2017年 アルゼンチン ときめき日本語レベルテスト...
TRANSCRIPT
２０１７年アルゼンチンときめき日本語レベルテスト 出題基準 《Ｎ７》
- 1 -
２０１７年
アルゼンチン
ときめき日本語レベルテスト
出題基準 （Ｎ７）
２０１7年８月
在亜日本語教育連合会付属
アルゼンチン日本語教育センター 作成
２０１７年アルゼンチンときめき日本語レベルテスト 出題基準 《Ｎ７》
- 2 -
２０１７年アルゼンチンときめき日本語レベルテスト 出題基準 《Ｎ７》
- 3 -
まえがき
アルゼンチン日本語教育センターは１９９４年度から「日本語力だめしテスト」という試験を作成
実施してきた。試験実施の目的は、国際交流基金が実施している日本語能力試験の４級の段階
に達しない学習者に対し、学習段階に応じて、その力を確かめることであった。「日本語力だめし
テスト」では日本語能力試験に準じるレベルである１、２、３、４級の他に ５、６、７級レベルを加え
た。１～４級については、日本語能力試験と同様、解答をマークシート方式で行い、５～７級につ
いては、書き取り問題を出題し、９８年度からは５、６、７級に聴解試験を導入した。受験者は在亜
日本語教育連合会加盟校の小学生、中学生、そして成人の生徒だった。
２００２年度からは「日本語レベルテスト」と名称を変え、５級６級の級のみにし、対象を中学生
以上とした。２００４年度からは｢アルゼンチンときめき日本語レベルテスト｣と改名し、より充実し
たテストを開発した。
２００５年度は、２００４年１０月まで使ってきた出題基準を改訂することにした。尚、この改定は
文字語彙と文法に関するものに限った。新しく加えた語彙には下線を入れた。
２００５年に「ときめき日本語レベルテスト」に改名したが、２００７年度に「アルゼンチンときめき
日本語レベルテスト」と再度改名した。
日本語能力試験の改定にともない、２０１１年に５級をＮ６、６級をＮ７と改名した。
出題基準について
１）この出題基準は、亜国内の日本語教育の現状を踏まえ、アルゼンチン国内において広く、使
用されている５つの初級用日本語教科書を基礎資料として、作成した。
２）２００５年度から、基礎資料となる教科書は６つに増やし、教科書は使用校の多い順に選定し
た。（「みんなの日本語初級Ⅰ」、「新日本語の基礎Ⅰ」、「日本語初歩」、「Japanese for young
peopleⅠ」、「日本語４５時間」、「TOTAL JAPANESE－会話の本１」）
３）N６については、旧日本語能力試験出題基準（国際交流基金・国際教育協会）の４級における
文字・語彙・文型の基準も参考にした。
４）このレベルテストは原則として、中学生以上を対象とする。
Ａ）Ｎ６については日本語学習時間１００～１２０時間の学習者を対象としている。
Ｂ）Ｎ７については日本語学習時間５０～７０時間の学習者を対象としている。
５）２０１０年までの出題基準において、文法事項に含まれていた疑問詞、接続詞、指示語も語彙
数に含めることにした。
語彙数 漢字数
Ｎ６ ６０0 ５９字
Ｎ７ ３１７ ―
２０１７年アルゼンチンときめき日本語レベルテスト 出題基準 《Ｎ７》
- 4 -
６）試験問題の約９０％は原則として出題基準から出題されるが、１０％は各年度の問題作成関
係者の判断によってほぼ同水準にある文型・文字・語彙から出題される。
おわりに
アルゼンチンの日本語教育の一層の発展と日本語学習者の増加と能力向上を願い、今後とも
ときめき日本語レベルテスト作成に努力したい。又、このレベルテストが中南米諸国においても使
用されることを願っている。皆様のご意見、ご協力をお願いする。
＜注意＞
Ｎ－名詞 Ｖ－動詞 Ａ－い形容詞 ＡＮ－な形容詞
〔 〕内の語句は出題基準に含めるが、参考程度として扱う。
（ ）内に例を示した。
語彙と共に示した漢字は、意味を表すためであり、出題基準には含まれない。
下線は２０１５年の基準に新しく追加したものを示した。
２０１７年アルゼンチンときめき日本語レベルテスト 出題基準 《Ｎ７》
- 5 -
文 法
Ａ．文法事項 〈文型・活用等〉
1. Ｎ－です／ではありません・じゃありません
（わたしは日本人です。／わたしは日本人ではありません。）
2. Ｖ－ます／ません
（本をよみます。／本をよみません。）
3. Ｖ－ました／ませんでした
（ごはんを食べました。／ごはんを食べませんでした。）
4. Ａ－です／くないです〔くありません〕
（この車は新しいです。／この車は新しくないです。〔新しくありません。〕）
5. ＡＮ－です／ではありません・じゃありません
（この花はきれいです。／この花はきれいではありません。）
6. Ａ＋Ｎ
（これは古い時計です。）
7. ＡＮな＋Ｎ
（これはきれいな花です。）
8. ～ですか、 ～ですか
（田中さんは先生ですか、学生ですか。）
9. Ｎのです／ではありません・じゃありません
（わたしのです。／日本のです。／英語のです。）
（わたしのではありません。／日本のではありません。／英語のではありません。）
10. ～をください
（コーヒーをください。）
11. もう＋～ました／まだです
（もう宿題をしましたか。 －はい、もうしました。／いいえ、まだです。）
２０１７年アルゼンチンときめき日本語レベルテスト 出題基準 《Ｎ７》
- 6 -
12. Ｖ－ましょう
（ええ、行きましょう。）
13. Ｖ－ませんか
（いっしょにテレビを見ませんか。）
B．助詞・指示語・疑問詞等
① 疑問詞
1. いくら
（この鉛筆はいくらですか。）
2. いつ
（いつ日本へ行きましたか。）
3. だれ／〔どなた〕
（だれですか。/あの方はどなたですか。）
4. どう
（日本語の勉強はどうですか。）
5. どこ／どちら
（どこですか。／教室はどちらですか。）
6. どちら
（お国はどちらですか。）
7. どれ
（あなたのかばんはどれですか。）
9. どんな
（どんなカメラですか。）
10. なに／なん
（何を食べますか。／これは何ですか。）
２０１７年アルゼンチンときめき日本語レベルテスト 出題基準 《Ｎ７》
- 7 -
11. 疑問詞＋も （なにも／どこ〔へ〕も）
（何も食べませんでした。）
② 指示語
1. これ／それ／あれ
（これは本です。）
2. この／その／あの
（このペンはあおいです。）
3. ここ／そこ／あそこ ・ 〔こちら／そちら／あちら〕
（ここはきょうしつです。）
③ 助詞
1. ～は
（これは本です。）
2. ～も
（これも本です。）
3. ～か
（何ですか。）
4. ＮのＮ
（わたしの本です。／日本の車です。／英語の辞書です。／ＩＭＣの佐藤です。）
5. ～を
（本を買います。）
6. ～へ
（学校へ行きます。）
7. ～に
（１１時に寝ます。）
8. ～に
（友だちに会います。）
２０１７年アルゼンチンときめき日本語レベルテスト 出題基準 《Ｎ７》
- 8 -
9. ～で （場所）
（部屋でラジオを聞きます。）
10. ～で （道具）
（ペンで書きます。／日本語で書きます。）
11. ～で （手段）
（バスで行きます。）
12. ～と
（本と鉛筆を買います。）
13. ～と
（友だちと行きます。）
14. ～と いっしょに
（友だちといっしょに公園へ行きます。）
15. ～から （時／場所）
（大学は９時からです。／日本から来ました。）
16. ～まで （時／場所）
（会社は６時までです。／駅まであるいて行きます。）
17. ～が、 ～
（日本の食べものはおいしいですが、高いです。）
18. 〔～ね〕
（暑いですね。）
19. 〔～よ〕
（この本はおもしろいですよ。）
④ 副詞
1. とても Ａ－いです／ＡＮ－です
（今日はとても寒いです。／パソコンはとても便利です。）
２０１７年アルゼンチンときめき日本語レベルテスト 出題基準 《Ｎ７》
- 9 -
2. あまり Ａ－くないです／ＡＮ－では・じゃ ありません
（このテストはあまり難しくないです。／わたしの部屋はあまりきれいではありません。）
⑤ 接続詞
1. そして
（わたしの友だちはきれいです。そして新設です。）
2. それから
（妹と映画を見ました。それからレストランで食べました。）
２０１７年アルゼンチンときめき日本語レベルテスト 出題基準 《Ｎ７》
- 10 -
文 字・語 彙
ひらがな
1 あさ 〈朝〉
2 あさごはん 〈朝ご飯〉
3 あなた 〈貴方〉
4 いしゃ 〈医者〉
5 いす 〈椅子〉
6 いぬ 〈犬〉
7 うけつけ 〈受付〉
8 うち 〈家〉
9 えいが 〈映画〉
10 えいがかん 〈映画館〉
11 えいご 〈英語〉
12 えき 〈駅〉
13 えんぴつ 〈鉛筆〉
14 おちゃ 〈お茶〉
15 おとこ 〈男〉
16 おんがく 〈音楽〉
17 おんな 〈女〉
18 かいしゃ 〈会社〉
19 かぎ 〈鍵〉
20 がくせい 〈学生〉
21 かさ 〈傘〉
22 かぞく 〈家族〉
23 かたかな 〈片仮名〉
24 がっこう 〈学校〉
25 かばん 〈鞄〉
26 かみ 〈紙〉
27 ぎゅうにく 〈牛肉〉
28 ぎゅうにゅう 〈牛乳〉
29 きょうし 〈教師〉
30 きょうしつ 〈教室〉
31 ぎんこう 〈銀行〉
32 くつ 〈靴〉
33 （お）くに 〈（お）国〉
34 くるま 〈車〉
35 けいたいでんわ
（ケータイ） 〈携帯電話〉
36 こうえん 〈公園〉
37 ごはん 〈ご飯〉
38 さかな 〈魚〉
39 ざっし 〈雑誌〉
40 （お）しごと 〈（お）仕事〉
41 じしょ 〈辞書〉
42 じてんしゃ 〈自転車〉
43 じどうしゃ 〈自動車〉
44 しゃしん 〈写真〉
45 しょくどう 〈食堂〉
46 しんぶん 〈新聞〉
47 すし 〈寿司〉
48 せんせい 〈先生〉
49 だいがく 〈大学〉
50 たばこ 〈煙草〉
51 たまご 〈卵〉
52 たんじょうび 〈誕生日〉
53 つくえ 〈机〉
54 て 〈手〉
55 てがみ 〈手紙〉
56 でんしゃ 〈電車〉
57 でんわ 〈電話〉
58 でんわばんごう 〈電話番号〉
59 とけい 〈時計〉
60 としょかん 〈図書館〉
61 ともだち 〈友達〉
２０１７年アルゼンチンときめき日本語レベルテスト 出題基準 《Ｎ７》
- 11 -
62 とりにく 〈鶏肉〉
63 なまえ 〈名前〉
64 にく 〈肉〉
65 ねこ 〈猫〉
66 はさみ 〈鋏〉
67 はし 〈箸〉
68 はな 〈花〉
69 ばん 〈晩〉
70 ばんごはん 〈晩ご飯〉
71 ひこうき 〈飛行機〉
72 ひと （かた） 〈人 （方）〉
73 びょういん 〈病院〉
74 ひらがな 〈平仮名〉
75 ひる 〈昼〉
76 ひるごはん 〈昼ご飯〉
77 ぶたにく 〈豚肉〉
78 ふね 〈船〉
79 へや 〈部屋〉
80 ぼく 〈僕〉
81 ほん 〈本〉
82 まち 〈町〉
83 みず 〈水〉
84 みせ 〈店〉
85 みなさん 〈皆さん〉
86 やさい 〈野菜〉
87 やすみ 〈休み〉
88 やま 〈山〉
89 ゆうびんきょく 〈郵便局〉
90 よる 〈夜〉
91 りんご 〈リンゴ〉
92 わたし 〈私〉
人名（田中、佐藤等）・地名（日本・東京等）は
語彙表に挙げていないが、出題文に提出する
ことがある。
２０１７年アルゼンチンときめき日本語レベルテスト 出題基準 《Ｎ７》
- 12 -
文 字・語 彙
カタカナ
1 インターネット/ネット
2 エレベーター
3 エンジニア
4 オレンジ
5 カメラ
6 カレンダー
7 クラス
8 ケーキ
9 ケータイ （けいたいでんわ）
10 けしゴム
11 コーヒー
12 コンピューター／コンピュータ
13 サッカー
14 シーディー （CD）
15 ジュース
16 スーパー （マーケット）
17 スプーン
18 タクシー
19 ディーブイディー （DVD)
20 テスト
21 テニス
22 デパート
23 テレビ
24 トイレ
25 ナイフ
26 ネクタイ
27 ノート
28 バス
29 パソコン
30 バナナ
31 パン
32 （ハンド）バッグ
33 ビール
34 ビデオ
35 ピンポン
36 フォーク
37 プレゼント
38 ペン／ボールペン
39 ミルク
40 メール （Ｅメール）
41 メッセージ
42 ラジオ
43 レストラン
44 レポート
45 ロビー
46 ワイン
人名（マリア、パブロ）・地名（アルゼンチン、
ブエノスアイレス、コルドバ等）については、
語彙表に挙げていないものも出題文に提出
することがある。
２０１７年アルゼンチンときめき日本語レベルテスト 出題基準 《Ｎ７》
- 13 -
形 容 詞
い形容詞
1 あおい 〈青い〉
2 あかい 〈赤い〉
3 あたらしい 〈新しい〉
4 あつい 〈暑い〉
5 あつい 〈熱い〉
6 いい・よい 〈良い〉
7 いそがしい 〈忙しい〉
8 おいしい 〈美味しい〉
9 おおきい 〈大きい〉
10 おもしろい 〈面白い〉
11 くろい 〈黒い〉
12 さむい 〈寒い〉
13 しろい 〈白い〉
14 たかい （高さ）
たかい （値段） 〈高い〉
15 たのしい 〈楽しい〉
16 ちいさい 〈小さい〉
17 つめたい 〈冷たい〉
18 ひくい 〈低い〉
19 ふるい 〈古い〉
20 むずかしい 〈難しい〉
21 やさしい 〈易しい〉
22 やすい 〈安い〉
23 わるい 〈悪い〉
な形容詞
24 きれい（な） 〈綺麗（な）〉
25 げんき（な） 〈元気（な）〉
26 しずか（な） 〈静か（な）〉
27 しんせつ（な） 〈親切（な）〉
28 にぎやか（な） 〈賑やか（な）〉
29 ひま（な） 〈暇（な）〉
30 べんり（な） 〈便利（な）〉
31 ゆうめい（な） 〈有名（な）〉
注：語彙と共に示した漢字は意味を表すためであ
り、出題基準には含まれない。
２０１７年アルゼンチンときめき日本語レベルテスト 出題基準 《Ｎ７》
- 14 -
動 詞
Ⅰグループ
1 あいます 〈会います〉
2 あるきます※ 〈歩きます〉
3 いきます 〈行きます〉
4 おわります 〈終わります〉
5 かいます 〈買います〉
6 かえります 〈帰ります〉
7 かきます 〈書きます〉
8 (音楽を) ききます 〈聞きます〉
9 きります 〈切ります〉
10 （たばこを） すいます 〈吸います〉
11 ちがいます 〈違います〉
12 （写真を） とります 〈撮ります〉
13 のみます 〈飲みます〉
14 はたらきます 〈働きます〉
15 やすみます 〈休みます〉
16 よみます 〈読みます〉
※｢あるきます｣は、Ｎ７では｢あるいて｣の形のみ
の出題とする。
Ⅱグループ
17 おきます 〈起きます〉
18 たべます 〈食べます〉
19 ねます 〈寝ます〉
20 みます 〈見ます〉
Ⅲグループ
21 きます 〈来ます〉
22 さんぽします 〈散歩します〉
23 します
24 べんきょうします 〈勉強します〉
25 りょこうします 〈旅行します〉
注：語彙と共に示した漢字は意味を表すためであ
り、出題基準には含まれない。
２０１７年アルゼンチンときめき日本語レベルテスト 出題基準 《Ｎ７》
- 15 -
数 詞 1 れい／ゼロ
2 いち 〈一〉
3 に 〈二〉
4 さん 〈三〉
5 し／よん 〈四〉
6 ご 〈五〉
7 ろく 〈六〉
8 しち／なな 〈七〉
9 はち 〈八〉
10 きゅう／く 〈九〉
11 じゅう 〈十〉
12 ひゃく 〈百〉
13 せん 〈千〉
14 まん 〈万〉
接頭辞 1 [お～]
接尾辞 1 ～いん 〈～員〉
2 ～えん 〈～円〉
3 ～かい／がい 〈～階〉
4 ～ご 〈～語〉
5 ～さい 〈～才〉
6 ～さん
7 ～じん 〈～人〉
8 ～せんせい 〈～先生〉
9 ～ばん 〈～番〉
10 ～ページ
11 ～ペソ
12 ～や 〈～屋〉
副 詞 1 あまり 〈余り〉
2 いつも
3 いっしょに 〈一緒に〉
4 ぜんぶで 〈全部で〉
5 とても
6 ひとりで 〈一人で〉
７ もういちど 〈もう一度〉
指示語
1 これ
2 それ
3 あれ
4 この
5 その
6 あの
7 ここ
8 そこ
9 あそこ
10 こちら
11 そちら
12 あちら
注：語彙と共に示した漢字は意味を表すためであ
り、出題基準には含まれない。
２０１７年アルゼンチンときめき日本語レベルテスト 出題基準 《Ｎ７》
- 16 -
疑問詞
1 いくら
2 いつ
3 だれ
4 どう
5 どこ
6 どちら
7 どなた
8 どれ
9 どんな
10 なに／なん
11 疑問詞+も
（なにも／どこ〔へ〕も／だれも）
接続詞
1 そして
2 それから
あいさつ語等表現・感動詞
1 （どうも） ありがとう ございます
2 いいえ
3 いいえ、どういたしまして
4 いいですね
5 いただきます
6 ええ
7 おねがいします
8 おはよう （ございます）
9 おめでとう （ございます）
10 おやすみなさい
11 ごちそうさま （でした）
12 ごめんなさい
13 こんにちは
14 こんばんは
15 さよなら／さようなら
16 すみません
17 そうです（か／ね／よ）
18 では／じゃ／じゃあ
19 どうぞ
20 （どうぞ） よろしく
21 はい
22 はじめまして
23 はじめましょう
24 もしもし
25 わあ
26 わかりました
注：語彙と共に示した漢字は意味を表すためであ
り、出題基準には含まれない。
２０１７年アルゼンチンときめき日本語レベルテスト 出題基準 《Ｎ７》
- 17 -
時を表す言葉
1 あさ 〈朝〉
2 あさって 〈明後日〉
3 あした 〈明日〉
4 いま 〈今〉
5 おととい 〈一昨日〉
6 ～がつ 〈～月〉
7 きのう 〈昨日〉
8 きょう 〈今日〉
9 きょねん 〈去年〉
10 けさ 〈今朝〉
11 ごご 〈午後〉
12 ごぜん 〈午前〉
13 ことし 〈今年〉
14 こんげつ 〈今月〉
15 こんしゅう 〈今週〉
16 こんばん 〈今晩〉
17 ～じ 〈～時〉
18 ～じはん 〈～時半〉
19 せんげつ 〈先月〉
20 せんしゅう 〈先週〉
21 ～ねん 〈～年〉
22 ばん 〈晩〉
23 ひる 〈昼〉
24 ～ふん・ぷん 〈～分〉
25 まいあさ 〈毎朝〉
26 まいにち 〈毎日〉
27 まいばん 〈毎晩〉
28 よる 〈夜〉
29 らいげつ 〈来月〉
30 らいしゅう 〈来週〉
31 らいねん 〈来年〉
32 にちようび 〈日曜日〉
33 げつようび 〈月曜日〉
34 かようび 〈火曜日〉
35 すいようび 〈水曜日〉
36 もくようび 〈木曜日〉
37 きんようび 〈金曜日〉
38 どようび 〈土曜日〉
注：語彙と共に示した漢字は意味を表すためであ
り、出題基準には含まれない。
２０１７年アルゼンチンときめき日本語レベルテスト 出題基準 《Ｎ７》
- 18 -
ちょうかい問題の指示に使われる言葉
皆さん、お元気ですか。
よく聞こえますか。よく聞こえない人は、手をあげてください。
これから２０１６年アルゼンチンときめき日本語レベルテスト Ｎ６／Ｎ７のテストをはじめます。
問題を見ましょう。
問題１
聞いてください／聞きましょう＊。
男の人と女の人が話しています／話します＊。
会話は２回言います。会話のはじめに質問をします。
正しい答えを１つ選んでださい／選びましょう＊。
では、一度練習をします。「れい」の絵を見ましょう。
正しい答えは～です。
答えはマークシートの 番号を えんぴつでぬります。
では、はじめます。
問題２
絵はありません。会話のはじめに質問をします。それから、文を４つ言います。
会話と４つの文は２回言います。正しい答えを１つ選んでください／選びましょう＊。
一度練習をします。「れい」を見ましょう。
正しい答えは～です。
「れい」のマークシートのところを見ましょう。正しい答えは～ですから、答えはこのように書きます。
では、はじめます。
（Ｎ６のみ）
問題３
絵はありません。文聞いて、正しい答えを１つ選んでください／選びましょう＊。
はじめに、練習をします。
（Ｎ６のみ）
正しい答えは～です。
「れい」のマークシートのところを見ましょう。正しい答えは～ですから、答えはこのように書きます。
では、はじめます。
～ページを見ましょう。 （３ページを見ましょう。）
～番 （１ばん）
もう一度聞きましょう。
これでＮ６／Ｎ７のちょうかいテストを終わります。