2016 quality bathrooms - ferreteria ubetense s.l€¦ · vinagre 24 horas aclarar con agua resiste...

2016

2016

ww

w.sanycces.es

quality bathrooms

3

2016

NUESTROS PRODUCTOSOUR PRODUCTSNOS PRODUITSNOSSOS PRODUTOSНАШИ ИЗДЕЛИЯ

SOLID SANYCCES 4SOLID SANYCCESSOLID SANYCCESSOLID SANYCCESSOLID SANYCCES

MAMPARAS 15SHOWER ENCLOSURES PORTES, PAROIS ET PARE-DOUCHERESGUARDOS DE DOUCHEДУШЕВЫЕ ЭКРАНЫ

PLATOS DE DUCHA 35SHOWER TRAYS RECEVEURSBASES DE DOUCHEДУШЕВЫЕ ПОДДОНЫ

SANYGRIP

BAÑERAS 43BATHTUBS BAIGNOIRES ET BALNÉOBANHEIRASВАННЫ

LAVABOS 61WASHBASINSLAVABOSLAVATÓRIOSУМЫВАЛЬНИКИ

CERAMICS

COLUMNAS DUCHA 69SHOWER PANELSCOLONNES DE DOUCHECOLUNAS DE DUCHEДУШЕВЫЕ ПАНЕЛИ

ACCESORIOS 75ACCESSORIESACCESSOIRESACCESÓRIOSАКСЕССУАРЫ

SPAS 79SPASSPASSPASСПА

DISPLAYS 83DISPLAYSPRÉSENTOIRESDISPLAYSЭКПОСИТОР

INFORMACIÓN 87INFORMATIONINFORMATIONINFORMAÇÃOИНФОРМАЦИЯ

Design by: Diego Pons

Jorge Navarro

Blanca Serrano

4

BAÑERAS

BATHTUBS

BAIGNOIRES

BANHEIRAS

LAVABOS

WASHBASINS

LAVABOS

LAVATÓRIOS

PLATOS DE DUCHA

SHOWER TRAYS

RECEVEURS

BASES DE DUCHE

5

ptSOLID Sanycces é um material de superfície sólida sintético desenvolvido por Sanycces.É duro e resistente à abrasão, pode ser termoformado. Alcançando inumeráveis variedade de formas complexas, sem costura, elevando concepção do produto para algo escultural. É feito de resina acrílica e minerais. Sanycces destina este material para uso sanitário nos banhos e também é ideal para cozinhas, fachadas, móveis, etc.As suas características técnicas o tornam ideal para muitos usos:-É adequado para utilização ao ar livre, per não ser afectado pela radiação ultravioleta.- Não é poroso, o que facilita a limpeza e permite a não existência de germes ou bactérias. Esta característica faz que seja ideal para aplicações médicas e alimentares.- É inerte e a sua combustão ne um fogo não é tóxica.- É translúcido e pode ser combinado com instrumentos de iluminação, criando novos produtos.- Pode reparar qualquer pequeno defeito causado pelo uso diário, lixando.- Fabricado sob critérios ecológicos, este material pode ser reciclado na sua totalidade. SOLID Sanycces é o material que está criando tendências de vanguarda no século XXI.

gbSOLID Sanycces is a solid surface material developed by Sanycces.SOLID Sanycces is a hard and smooth material easy to work with. By this, countless complex shapes can be achieved, without visible joints, raising the design of products to something sculptural.It is compound of Acrylic resin and alluminium thryadrate. Sanycces destines this material to sanitary use in bathrooms, but it is also ideal for kitchens, façades, furniture, etc.Its technical characteristics make it adequate for multitude applications:-It is suitable for outdoors, as it will not be a!ected by Ultraviolet radiation.-Porous free, which means cleaning it is very simple and the existence of bacteria is highly di"cult. This feature makes it ideal to sanitary use and food related usage.-It is inert and in case of a #re its combustion is not toxic.-By being translucent it can be combined with lighting instruments creating new and original products.-Any small defect caused by daily use can be repaired by sanding it.-It is manufactured by Environmental friendly criteria, it can be completely recycled.SOLID Sanycces is the material at the vanguard which is creating tendencies in the 21st century.

ru SOLID Sanycces это синтетический материал c твердой поверхностью, разработанный Sanycces.Это вещество из твердого и износостойкого материала, который может быть термоформован.Таким образом может быть достигнуто неисчислимое разнообразие сложных форм, без видимых стыков, подъемные дизайн продукта до то скульптурная. Он состоит из акриловой смолы и минеральных наполнителей. Sanycces разработал этот материал для сантехники, используемой в ванных комнатах, но он также идеально подходит для кухни, фасадов, мебели и т.д. ...Его технические характеристики делают его идеальным для многих применений:- Он подходит для использования на улице так как на него не влияет ультрафиолетовое излучение. - Отсутствие пористости делает его легкодоступным для чистки и труднодоступным для существования микробов или бактерий. Эта особенность делает его идеальным для медицинских и пищевых приспособлений.- Он инертен и, в случае пожара при сгорании, не токсичен. - Так как материал является полупрозрачным, он может быть объединен с осветительными приборами для создания новых продуктов. - Может быть выполнен ремонт любого небольшого дефекта, вызванного повседневным использованием, путем шлифования.- Изготовленный по экологическим критериям, этот материал может быть переработан в полном объеме.SOLID Sanycces является материалом, с которым вы создаете передовые тенденции в XXI веке.

frSOLID Sanycces est un matériel synthétique pour surfaces solides développé par Sanycces.Il s’agit d’un matériel dur et résistant à l’abrasion qui peut être thermoformé, de cette façon peuvent être réalisé d’innombrables variétés de formes com-plexes, vues sans soudure, l’élévation de la conception du produit à quelque chose sculptural.Il se compose de résine acrylique et de charges minérales. Sanycces destine ce matériel pour l’utilisation sanitaire en salles de bains, étant également idéal pour les cuisines, les murs, les meubles, etcSes caractéristiques techniques le rendent idéal pour de nombreuses utilisations:- Il est apte pour l’extérieur car il n’est pas a!ecté par les rayons ultraviolets. - Il n’est pas poreux le rendant facile pour le nettoyage et rendant plus di"cile l’existence des microbes ou des bactéries. Cette caractéristique le rend idéal pour des applications sanitaires et alimentaires.- Il est inerte et en cas d’incendie sa combustion est non toxique.- Etant translucide il peut-être combiné avec des instruments créant de nouveaux produits.- Tout petit défaut causé par l’utilisation quotidienne, peut être réparé, en sablant.- Fabriqué sous critères écologiques, ce matériel peut être recyclé dans sa totalité.SOLID Sanycces es un matériel de pointe qui est entrain de créer tendance dans le siècle XXI.

esSOLID Sanycces es un material sintético para super#cies sólidas desarrollado por Sanycces.Se trata de un material duro y resistente a la abrasión que se puede termoformar. De esta forma se pueden lograr innumerable variedad de formas comple-jas, sin juntas vistas, elevando el diseño de productos a algo escultórico. Está compuesto de resina acrílica y cargas minerales. Sanycces destina este material para su utilización sanitaria en baños, siendo ideal también para coci-nas, fachadas, mobiliario, etc.Sus características técnicas lo convierten en ideal para multitud de usos:- Es apto para exteriores no viéndose afectado por la radiación ultravioleta.- No es poroso lo que facilita su limpieza y di#culta la existencia de gérmenes o bacterias. Esta característica lo convierte en ideal para los usos sanitarios y alimentario.- Es inerte y en caso de incendio su combustión no es tóxica.- Al ser translucido se puede combinar con instrumentos de iluminación creando novedosos productos.- Se puede reparar cualquier pequeño defecto causado por el uso cotidiano, mediante lijado.- Fabricado bajo criterios ecológicos, este material se puede reciclar en su totalidad. SOLID Sanycces es el material de vanguardia que está creando tendencias en el siglo XXI.

6

l imp ieza

ProductoTiempo

de exposic iónMétodo de l impieza Resul tado

Aguarrás 24 horas Ret i rar con trapo seco Resiste

Acetona 24 horas Estropajo de f ibra blanca Resiste

Disolvente Universal 24 horas Ret i rar con trapo seco Resiste

Alcohol Metí l ico 24 horas Ret i rar con trapo seco Resiste

Lej ía 24 horasEstropajo de f ibra blanca + Limpiador en crema con abrasivo

Resiste

Amoniaco 24 horas Aclarar con agua Resiste

Salfumant 24 horasEstropajo de f ibra blanca + Limpiador en crema con abrasivo

Resiste

Desatascador comercial /domest ico

24 horas Aclarar con agua Resiste

Viakal 24 horas Aclarar con agua Resiste

Ci l l i t BANG 24 horas Aclarar con agua Resiste

Vinagre 24 horas Aclarar con agua Resiste

Limpiador de WC 24 horas Ret i rar con trapo seco Resiste

Quitamanchas 24 horas Aclarar con agua Resiste

Limpiador mult iusos 24 horasEstropajo de f ibra blanca + Limpiador en crema con abrasivo

Resiste

Betadine 24 horas Ret i rar con trapo seco Resiste

Agua oxigenada 24 horas Ret i rar con trapo seco Resiste

Alcohol Et í l ico 96º 24 horasEstropajo de f ibra verde + Limpiador en crema abrasivo

Resiste

Tinte para cabel lo 24 horas Ret i rar con qui taesmalte Resiste

Esmalte de uña 24 horasEstropajo de f ibra blanca + Limpiador en crema con abrasivo

Resiste

Maqui l la je 24 horasEstropajo de f ibra blanca + Limpiador en crema con abrasivo

Resiste

Betún calzado 24 horas Ret i rar con Alcohol et í l ico Resiste

Rotulador permanente 24 horasEstropajo de f ibra verde + Limpiador en crema abrasivo

Resiste

Limón 24 horas Aclarar con agua Resiste

Café 24 horasEstropajo de f ibra verde + Limpiador en crema abrasivo

Resiste

Vino t into 24 horasEstropajo de f ibra verde + Limpiador en crema abrasivo

Resiste

7

test

Propiedad Norma Método Resul tado Unidades Rango de aceptabi l idad

Resistencia:

Impacto ISO 19712

Caída de bola(324 g 0,61m)

Correcto - Sin roturas ni desconches

Resistencia:

Calor húmedoISO 19712-3 Método A 5 (s in cambios v is ib les) Escala cual i tat iva (1-5)

>3 ( l igeros cambios en br i l lo y/o color)

Resistencia:

Químicos y manchasISO 19712-3 Método A 5 (s in cambios v is ib les) Escala cual i tat iva (1-5)

>3 ( l igeros cambios en br i l lo y/o color)

Resistencia:

Quemadura del c igarr i l lo:ISO 19712-3 Método A 5 (s in cambios v is ib les) Escala cual i tat iva (1-5)

>3 ( l igeros cambio en br i l lo o leve mancha marrón)

Test superf ic ia l ISO 19712-3 Correcto 0,7 mm2 Superf ic ie afectada max 1mm2/m2

Conformidad marcado CE

EN 14527 Correcto - -



8

Dim. cm Ref. P.V.P.

180x88x57 BNSS001 3.200 €

Dim. cm Ref. P.V.P.

170x80x57 BNSS004 3350 €

Desagüe click-clack latón cromado, incluidoChromed brass waste, includedBonde laiton chromé, inclusRalo latão cromado incluídoДренаж из хромированной латуни, включен


classic bañera

cabanes bañera

9

Dim. cm Ref. P.V.P.

170x80x64 BNSS003 2.990€

Dim. cm Ref. P.V.P.

170x85x67 BNSS005 3.400€


Desagüe con cubierta Solid Sanycces incluido Waste with Solid Sanycces, includedBonde avec cover Solid Sanycces, est comprisRalo Solid Sanycces incluídoДренаж с крышкой Solid Sanycces, включен

modern bañera

flow bañera

10

Dim. cm Ref. P.V.P.

50x31x20 LASS010 525 €

Dim. cm Ref. P.V.P.

Ø45x90FREESTANDING

LASS008 1.017 €

Dim. cm Ref. P.V.P.

60x42x90FREESTANDING

LASS007 1.286 €

Dim. cm Ref. P.V.P.

50x36x57 LASS009 731 €

cork lavabo

kaliya lavabo

cabanes lavabo

vistabella lavabo

11

Dim. cm Ref. P.V.P.

50x31x15 LASS011 421 €

Dim. cm Ref. P.V.P.

Ø 40x15 LASS001 320 €

Dim. cm Ref. P.V.P.

50x36x15 LASS013 431 €

Dim. cm Ref. P.V.P.

40x40x15 LASS002 341 €

rust lavabo

classic lavabo

lucena lavabo

artana lavabo

12

Dim. cm Ref. P.V.P.

60x40x12 LASS006 328 €

Dim. cm Ref. P.V.P.

60x45x10 LASS012 425 €

Dim. cm Ref. P.V.P.

80x46 LASS014080 526 €

90x46 LASS014090 565 €

100x46 LASS0140100 608 €

120x46 LASS014120 716 €

160x46 LASS014160 881 €

cor te a la medida

cardiff lavabo

bristol lavabo

eslida lavabo

13

Dim. cm Ref. P.V.P.

180x80 PLSS00110080 647 €

120x80 PLSS00112080 755 €

140x80 PLSS00114080 897 €

160x80 PLSS00116080 1.010 €

cor te a la medida

mode plato de ducha

14

Desagüe click clack latónChromed brass wasteBonde laiton chromé

Ralo latão cromado

хромированная латунь

Sifón Latón CromadoChromed brass siphonSiphon laiton chroméSifão latão cromadoСифон хромированная латунь

Sifón 2exible Pp universal plataPP universal silver 2exible siphonSiphon universel 2exible PP argentSifão universal 2exível PP prataСифон хромированная латунь

Desagüe con cubierta LuxtoneWaste with Luxtone coverBonde avec cover LuxtoneДренаж с крышкой Luxtone

Balda 33x10x4.8Self 33x10x4.8Étagère 33x10x4.8Prateleira 33x10x4.8полка 33x10x4.8

Balda 17x10x0.8Self 17x10x4.8Étagère 17x10x4.8Prateleira 17x10x4.8полка 17x10x4.8

Mecanizado del agu-jero para griferíaTap hole machiningUsinage du trou pour robinetUsinagem do buraco para torneiraОтверстие кран

Corte a la medidaCCoupe sur mesureCorte a medida

ACCLV001 ACCLV002 ACCLV003 SSACC001 SSACC002 SOLIDMEC SOLIDCUT

VISTABELLA 25 € 45 € 17 € - 100 € 71 € 60 € -

CABANES 25 € 45 € 17 € - 100 € 71 € 60 € -

KALIYA - - - 100 € 71 € - -

CORK - - - 100 € 71 € - -

RUST - - - 100 € 71 € - -

CLASSIC 25 € 45 € 17 € - 100 € 71 € - -

LUCENA 25 € 45 € 17 € - 100 € 71 € - -

ARTANA 25 € 45 € 17 € - 100 € 71 € - -

ESLIDA 25 € 45 € 17 € - 100 € 71 € - -

BRISTOL 25 € 45 € 17 € - 100 € 71 € 60 €

CARDIFF 25 € 45 € 17 € - 100 € 71 € 60 € 89 €

Grifería niraNira tap

Robinet niraTorneira nira

Grifería kaliKali tap

Robinet kaliTorneira kaliКраны kali

Agujeros grifería Tap holes

Robinet trousTorneira buracos

Отверстие краны

Tratamiento antideslizanteAnti-slip treatment

Traitement anti-glissementTratamento antideslizamento Система против скольжения

BNACC159 BNACC188 SOLIDMEC SGBN001

CLASSIC 952 € - - 123 €

CABANES 952 € 393 € 60 € 123 €

FLOW 952 € - - 123 €

MODERN 952 € - - 123 €

Desagüe Ø 9 cmWaste Ø 9 cmBonde Ø 9 cm

Desagüamento Ø 9 cmДренажный Ø 9 cм

corte a la medidacut to <t

coupe sur mesurecorte a medida

сокращенная по длине

Tratamiento antideslizanteAnti-slip treatment

Traitement anti-glissementTratamento antideslizamento Система против скольжения

ACC655 SOLIDCUT SGSS001

MODE 35 € 89 € 123 €

accesorios para bañeras solid sanycces

accesorios para lavabos solid sanycces

accesorios para platos solid sanycces

Ref:Modelo:

Ref:Modelo:

Ref:Modelo:

15

MAMPARAS

SHOWER ENCLOSURES

PAROIS DOUCHE

RESGUARDOS DE DOUCHE

16

mampara singleh: 2 metroscristal templado 8 mm, transparenteper�l en aluminio cromado BRILLO 100% reversibleincluye barra de �jación recortable max. 100 cm

h: 2 meters 8 mm transparent tempered glass chromed aluminum pro�les SHINE100% reversibleincluded �xing bar adjustable max.100 cm

h: 2 mètresverre trempé 8 mm, transparentpro�l en aluminium chromé BRILLANTréversible à 100%inclut barre de �xation réglable max 100 cm

h: 2 metros vidro temperado 8 mm , transparenteper�l de alumínio cromado BRILHANTE100% reversível inclui barra �xação ajustáveis max.100 cm

h: 2 meters 8 mm transparent tempered glass chromed aluminum pro�les SHINE100% reversibleincluded �xing bar adjustable max.100 cm

per�l cromado cristal 8mm barra de �jación concepto walk in

Dim. cm Ref. P.V.P. cm cm

Cristal �joFixed glassVerre �xeVetro �xoФиксированное стекло

70 MP90570 296 € - 68-70

80 MP90580 310 € - 78-80

90 MP90590 314 € - 88-90

100 MP905100 339 € - 98-100

120 MP905120 394 €* - 118-120

140 MP905140 435 €* - 138-140

single

h=

2m

e=8mm

* pedidos inferiores a 3 unidades, debe de sumarle 73€/por pedido, costes logisticos (EMMP001).

* Orders under than 3 units, should add 73 € / per order, logistics costs (EMMP001).

*Commandes de moins de 3 unités, doivent ajouter 73 € / par commande, coûts logistiques (EMMP001).

* Com menos de 3 unidades, deve adicionar 73 € / por encomenda, custos de logística (EMMP001).

* Для заказа менее чем 3 единиц необходимо добавить € 73 для затрат на логистику.(EMMP001).

17

mampara manhattanh: 2 metroscristal templado 6 mm, transparenteper�les en aluminio cromado BRILLO per�les antiretención de aguaper�les cubretornillosasas latón cromadorodamientos dobles estancossistema fácil limpiezareversible 100%radio curva 55 cm Up&down system con antichoque pared per�l de extensión opcional 3.5 cm

h: 2 meters 6 mm transparent tempered glassSHINE chromed aluminum pro�les no water retention pro�lesscrew cover pro�les chromed brass handlesdouble sealed bearings easy cleaning system 100% reversible curve radius 55 cm Up & down wall system with shockproofoptional extension pro�le 3.5 cm

h: 2 mètres verre trempé 6 mm, transparentpro�ls en aluminium chromé BRILLANTpro�ls contre reténtion d’eaupro�ls couvre-vispoignées en laiton chromédoubles roulements scelléssystème de nettoyage fácileréversible à 100%le rayon de courbure de 55 cmSystème Up & Down avec antichocpro�l d’extension en option 3.5 cm

h: 2 metros vidro temperado 6 milímetros , transparenteper�s de alumínio cromado BRILHOper�s anti-retenção de água per�s de cobertura parafusosasas de latão cromadas rolamentos selados duplos sistema de limpeza fácil 100% reversível raio da curva 55 centímetros Up&down system con antichoque parede per�l de extensão opcional 3,5 centímetros

h: 2 метра6 мм закаленное стеклоБЛЕСТЯЩИЕ хромированные алюминиевые профилиПрофили с анти задержкой водыдекоративные профили покрытия винтовРучки из хромированной латунь закрытые двухместные подшипникиСистема простой чистка100% двустороннийрадиус кривой 55 смДо и вниз система с анти шок стенаопционально профиль расширение 3,5 см

SanySize

+3,5 cm

per�l cubretornillos asa latón cromado sistema fácil limpieza per�l opcional


Entrada esquinaCorner entryaccès d’angleEntrada de ÁnguloУглового входа

70x70 MP8117070 407 € 32 67-69/67-69

90x70 MP8119070 435 € 36 67-69/87-89

100x70 MP81110070 449 € 44 67-69/97-99

120x70 MP81112070 472 € 46 67-69/117-119

80x80 MP8118080 430 € 39 77-79/77-79

90x80 MP8119080 473 € 43 77-79/87-89

100x80 MP81110080 471 € 44 77-79/97-99

120x80 MP81112080 514 € 46 77-79/117-119

90x90 MP8119090 463 € 46 87-89/87-89

manhattan entrada esquina

h=

2m

e=6mm

18


SemicircularQuadrantQuart de cercle SemicircularПолукруглая

R=55cm

80x80 MP8128080 430 € 33 77-79/77-79

90x90 MP8129090 458 € 50 87-89/87-89


Frontal deslizanteSliding doorFrontale coulissanteFrontal corrediçoПередняя занос

2p

160 MP814160 431 € 62 156-160

170 MP814170 450 € 66 166-170



1p

100 MP813100 314 € 37 96-100

110 MP813110 326 € 41 106-110

120 MP813120 333 € 46 116-120

130 MP813130 355 € 51 126-130

140 MP813140 364 € 56 136-140

150 MP813150 374 € 61 146-150

manhattan frontal deslizante 2 puertas

manhattan semicircular

manhattan frontal deslizante 1 puertah

=2

m

e=6mm

h=

2m

e=6mm

h=

2m

e=6mm

19


Frontal plegableBifold doorPorte pliante Frontal drobrávelСкладная лицевая сторона

70 MP81570 356 € 36 66-70

80 MP81580 374 € 43 76-80

90 MP81590 393 € 53 86-90

100 MP815100 407 € 61 96-100


Entrada pivotantePivot door Frontale pivotante Frontal rotativoСкладной передней

70 MP82170 310 € 45 66-70

80 MP82180 320 € 50 76-80

90 MP82190 330 € 60 86-90

manhattan frontal pivotante

manhattan frontal plegableh

=2

m

e=6mm

h=

2m

e=4mm


Lateral 3joSide panelParoi laterale 3xeLateral 3xoФиксированная сторона

70 MP81370 188 € - 67-69

75 MP81375 194 € - 72-74

80 MP81380 203 € - 77-79

90 MP81390 217 € - 87-89

manhattan lateral fijo

h=

2m

e=6mm

20


Frontal articuladoArticulated front doorFrontal articulé Porta articuladaПередняя навесная

80+35 MP816080 369 € - 113-115

100+35 MP816100 390 € - 133-135

110+45 MP816110 417 € - 153-155


Lateral +jo Side panel Paroi laterale +xeLateral +xo Фиксированная боковая

70 MP81770 224 € - 64.5-66.5

80 MP81780 240 € - 74.5-76.5

90 MP81790 256 € - 84.5-86.5

up & down system

up & down system

incluye barra de

inclut barre de

Dim. cm Ref. P.V.P.

Articulado para bañeraPivot screen for bathtubParoi articulé baignoire Articulado para banheiraШарнирный для ванной

85+25 MP818140110 250 €

Articulado para bañeraPivot screen for bathtubParoi articulé baignoire Articulado para banheiraШарнирный для ванной

75 MP80514075 145 €

manhattan bañera

h=

2m

e=6mm

h=

1.4

0m

e=5mm

h=

1.4

5m

e=5mm

up & down system

manhattan walk in

21



100x70 MP30110070 459 € 44 67-69/97-99

120x70 MP30112070 488 € 46 67-69/117-119

100x80 MP30110080 477 € 44 77-79/97-99

120x80 MP30112080 517 € 46 77-79/117-119

lisboa entrada esquina

h=

1.9

5m

e=6mm

mampara lisboa

fácil acceso asa latón cromado guia y vierteaguas puertas reversible

h: 1.95 metrosfácil accèso,sin per"l inferiorcristal templado 6 mm, transparenteper"les en aluminio cromado BRILLO per"les antiretención de aguaasas latón cromadorodamientos dobles estancosreversible 100%

h: 1.95 meterseasy accès, without down pro"le 6 mm transparent tempered glassSHINE chromed aluminum pro"les no water retention pro"leschromed brass handlesdouble sealed bearings 100% reversible

h: 1.95 mètresaccès fácile, sans pro"l basverre trempé 6 mm, transparentpro"ls en aluminium chromé BRILLANTpro"ls contre reténtion d’eaupoignées en laiton chromédoubles roulements scellésréversible à 100%

h: 1.95 metros fácil acesso, sem per"l baixovidro temperado 6 milímetros, transparenteper"s de alumínio cromado BRILHOper"s anti-retenção de água asas de latão cromadas rolamentos selados duplos 100% reversível

h: 1,95 мВход в помещение, легко без первоначального профиля 6 мм закаленное стеклоБЛЕСТЯЩИЕ хромированные алюминиевые профилиПрофили с анти задержкой водыРучки из хромированной латунь закрытые двухместные подшипники100% двусторонний

22



2p

160 MP303160 438 € 62 156-160

lisboa frontal deslizante 1 puerta

lisboa frontal deslizante 2 puertas

lisboa lateral fijo

h=

1.4

5m

e=5mm



1p

100 MP303100 331 € 37 96-100

110 MP303110 341 € 41 106-110

120 MP303120 351 € 46 116-120

130 MP303130 363 € 51 126-130

140 MP303140 377 € 56 136-140

150 MP303150 391 € 61 146-150

h=

1.9

5m

e=6mm

h=

1.9

5m

e=6mm

h=

1.9

5m

e=6mm


Lateral ,joSide panelParoi laterale ,xeLateral ,xoФиксированная сторона

70 MP30470 222 € - 67-69

80 MP30480 231 € - 77-79

90 MP30490 236 € - 87-89

23



90x70 MP5019070 409 € 36 67-69 /87-89

100x70 MP50110070 423 € 44 67-69 /97-99

120x70 MP50112070 440 € 46 67-69/117-119

120x80 MP50112080 476 € 46 77-79/117-119

milano entrada esquina

h=

1.9

5m

e=6mm

mampara milanoh: 1.95 metrosserigrafíacristal templado 6 mm, transparenteper/les en aluminio cromado BRILLO per/les antiretención de aguaasas latón cromadorodamientos dobles estancossistema fácil limpieza reversible 100%

h: 1.95 metersscreen lines6 mm tempered glass , transparentSHINE chromed aluminum pro/les no water retention pro/leschromed brass handlesdouble sealed bearings easy cleaning system 100% reversible

h: 1.95 mètressérigraphieverre trempé 6 mm, transparentpro/ls en aluminium chromé BRILLANTpro/ls contre reténtion d’eaupoignées en laiton chromédoubles roulements scelléssystème de nettoyage fácile réversible à 100%

h: 1.95 metros serigrafíavidro 6 milímetros , transparenteper/s de alumínio cromado BRILHOper/s anti-retenção de água asas de latão cromadas rolamentos selados duplos sistema de limpeza fácil 100% reversível

h: 1,95 мшелкография6 мм закаленное стеклоБЛЕСТЯЩИЕ хромированные алюминиевые профилиПрофили с анти задержкой водыРучки из хромированной латунь закрытые двухместные подшипникиСистема простой чистка100% двусторонний

serigrafía asa latón cromado sistema fácil limpieza reversible

24

milano frontal deslizante 1 puertas

milano lateral fijoh

=1

.45

m

e=5mm

h=

1.9

5m

e=6mm


Lateral �joSide panelParoi laterale �xeLateral �xoФиксированная сторона

70 MP50470 176 € - 67-69

80 MP50480 186 € - 77-79

90 MP50490 198 € - 87-89



1p

100 MP503100 292 € 37 96-100

120 MP503120 307 € 46 116-120

140 MP503140 345 € 56 136-140

25



70x70 MP6017070 30 67-69/67-69

90x70 MP6039070 37 67-69/87-89

100x70 MP60310070 42 67-69/97-99

120x70 MP60312070 50 67-69/117-119

80x80 MP6018080 37 77-79/77-79

120x80 MP60312080 42 77-79/117-119

90x90 MP6019090 50 87-89/87-89

umbra entrada esquina

mampara umbra

h=

1.9

0m

e=5mm

h: 1.9 metroscristal templado 5 mm cristal fumé + serigrafíaper0les en aluminio cromado BRILLO per0les antiretención de aguaper�les cubretornillospomos ABS cromadorodamientos dobles estancossistema fácil limpiezareversible 100%radio curva 55 cm Up&down system con antichoque pared per�l de extensión opcional 3.5 cm

h: 1.9 meters 5 mm tempered glass smoked glass + screen linesSHINE chromed aluminum pro�les no water retention pro�lesscrew cover pro�les chromed ABS knobsdouble sealed bearings easy cleaning system 100% reversible curve radius 55 cm Up & down wall system with shockproofoptional extension pro�le 3.5 cm

h: 1.9 mètresverre trempé 5 mmverre fumé + sérigraphie pro�ls en aluminium chromé BRILLANTpro�ls contre reténtion d’eaupro�ls couvre-vispoignées en ABS chromédoubles roulements scelléssystème de nettoyage fácileréversible à 100%le rayon de courbure de 55 cmSystème Up & Down avec antichocpro�l d’extension 3.5 cm en option

h: 1.9 metros vidro temperado 5 milímetros vidro fumado + serigrafía per�s de alumínio cromado BRILHOper�s anti-retenção de água per�s de cobertura parafusospomos de ABS cromadas rolamentos selados duplos sistema de limpeza fácil 100% reversível raio da curva 55 centímetros Up&down system con antichoque paredeper�l de extensão opcional 3,5 cm

h: 1,9 м5мм закаленное стеклодымчатое стекло + шелкографияЯРКИЕ хромированные алюминиевые профилиПрофили анти задержка воды декоративные профили покрытия винтов ABS хромированные ручкиДвухместные закрытые подшипникиУдобная система очистки100% двустороннийрадиус кривой 55 смДо и вниз система с анти шок стенаопционально профиль расширение 3,5 см

SanySize

+3,5 cm

cristal fumé pomos cromados sistema fácil limpieza reversible

26

umbra semicircular

umbra frontal deslizante 1 puerta

umbra frontal pivotante



R=55cm

80x80 MP6028080 406 € 33 77-79/77-79

90x90 MP6029090 436 € 50 87-89/87-89



1p

100 MP604100 300 € 38 96-100

120 MP604120 326 € 48 116-120

140 MP604140 356 € 58 136-140

h=

1.9

0m

e=5mm

h=

1.9

0m

e=5mm

h=

1.9

0m

e=5mm



70 MP60970 242 € 45 66-70

80 MP60980 258 € 50 76-80

90 MP60990 272 € 60 86-90

27

umbra frontal plegable

umbra lateral fijo



70 MP60470 180 € - 67-69

80 MP60480 193 € - 77-79

h=

1.9

0m

e=5mm



70 MP60870 318 € 36 66-70

80 MP60880 337 € 43 76-80

90 MP60890 353 € 53 86-90

100 MP608100 369 € 61 96-100

h=

1.9

0m

e=4mm

umbra bañera


Articulado para bañeraPivot screen for bathtubParoi articulé baignoire Articulado para banheiraШарнирный для ванной 85 MP60514085 159 € - -

up & down system

h=

1.4

0m

e=5mm

28


Frontal articuladoArticulated front doorFrontal articulé Porta articuladaПередняя навесная

80+35 MP606080 403 € - 113-115

100+35 MP606100 436 € - 133-135

110+45 MP606110 467 € - 153-155


Lateral +jo Side panel Paroi laterale +xeLateral +xo Фиксированная боковая

70 MP60770 230 € - 64.5-66.5

80 MP60780 246 € - 74.5-76.5

90 MP60790 262 € - 84.5-86.5

up & down system

h=

2m

e=6mm

manhattan walk in

29



90x70 MP4019070 283 € 37 67-69/87-89

100x70 MP40110070 291 € 42 67-69/97-99

120x70 MP40112070 316 € 50 67-69/117-119

80x80 MP4018080 280 € 37 77-79/77-79

120x80 MP40112080 325 € 42 77-79/117-119

90x90 MP4019090 299 € 50 87-89/87-89

gala entrada esquina

mampara gala

serigrafía pomos blancos sistema fácil limpieza reversible

h=

1.8

5m

e=4mm

h: 1.85 metroscristal templado 4 mm , transparenteserigrafíaper0les en aluminio blancoper0les antiretención de aguapomos ABS blancorodamientos simples estancossistema fácil limpiezareversible 100%radio curva 55 cm Up&down system con antichoque pared

h: 1.85 meters 4 mm tempered glass , transparentscreen lineswhite aluminum pro0les no water retention pro0lesABS white knobssingle sealed bearings easy cleaning system 100% reversible curve radius 55 cm Up & down wall system with shockproof

h: 1.85 mètresverre trempé 4 mm, transparentsérigraphie pro0lés en aluminium blanc pro0les antiretention d’eauboutons en ABS blanc roulements scellés simplessystème fácile de nettoyage réversible à 100%le rayon de courbure de 55 cmSystème Up & Down avec antichoc

h: 1.85 metros vidro temperado 4 milímetros , transparenteserigrafíaper0s de alumínio brancoper0s de alumínio anti-retenção d’água botões ABS brancorolamentos selados simples sistema de limpeza fácil 100% reversível raio da curva 55 centímetros Up&down system con antichoque parede

ч: 1,85 метров 4мм закаленное стеклошелкография белые алюминиевые профили Профили анти задержка воды белые ручки ABS простые закрытые подшипники Удобная система очистки100% двустороннийрадиус кривой 55 смсистема «вверх-вниз» с антишоковой стеной

30

gala semicircular

gala frontal pivotante

gala frontal plegable



R=55cm

80x80 MP4028080 309 € 33 77-79/77-79

90x90 MP4029090 330 € 50 87-89/87-89

h=

1.8

5m

e=4mm



70 MP40570 182 € 45 66-70

80 MP40580 194 € 50 76-80

90 MP40590 204 € 60 86-90

h=

1.8

5m

e=4mm



70 MP40470 239 € 36 66-70

80 MP40480 254 € 43 76-80

90 MP40490 268 € 53 86-90

h=

1.8

5m

e=4mm

31

gala lateral fijo

h=

1.8

5m

e=4mm



70 MP40670 135 € - 67-69

80 MP40680 144 € - 77-79

gala bañera


Articulado para bañeraPivot screen for bathtubParoi articulé baignoire Articulado para banheiraШарнирный для ванной 75 MP40314075 125 € - -

up & down system

h=

1.4

0m

e=5mm

32

87-89 c

m87-89 cm

90.5-9

2.5 c

m87-89 cm

1 2 3

SanySize

+3,5 cm

SanySize es una solución facil y económica para conseguir su mampara a la medida, con el uso de per�les de extensión

SanySize is an easy and economic solution to arrange your shower enclo-sure to �t, using extension pro�les

SanySize est une solution facile et économique pour un résultat sur mesure de votre pare douche.grâce aux pro�ls d’extension

SanySize é uma solução fácil e econômica, para o resguardo de duche a medida, usando extensão per�s

SanySize является простым и экономичным решением для вашего экрана, чтобы измерить, с использованием профилей расширения

ejemplo: mampara 90x90 cmexample: shower enclosure 90x90 cmexemple: paroi douche 90x90cmexemplo: resguardo duche 90x90 cm

SanySize

dim. cm fronta l manhat tan a e leg i r per f i l ex t ra66-70 pivotante 70 cm ó plegable 70 cm + -

70-73 pivotante 70 cm ó plegable 70 cm + 1 un idad

73-76 pivotante 70 cm ó plegable 70 cm + 2 un idades

76-80 pivotante 80 cm ó plegable 80 cm + -






96-100 desl izante 100 cm ó plegable 100 cm + -

100-103 desl izante 100 cm ó plegable 100 cm + 1 un idad

103-106 desl izante 100 cm ó plegable 100 cm + 2 un idades

106-110 desl izante 110 cm ó - + -

110-113 desl izante 110 cm ó - + 1 un idad

113-116 desl izante 110 cm ó - + 2 un idades

116-120 desl izante 120 cm ó - + -



126-130 desl izante 130 cm ó - + -



136-140 desl izante 140 cm ó - + -



146-150 desl izante 150 cm ó - + -



156-160 - ó desl izante 2P 160 cm + -

160-163 - ó desl izante 2P 160 cm + 1 un idad

163-166 - ó desl izante 2P 160 cm + 2 un idades

166-170 - ó desl izante 2P 170 cm + -

170-173 - ó desl izante 2P 170 cm + 1 un idad

173-176 - ó desl izante 2P 170 cm + 2 un idades

model Ref. P.V.P.

manhattan MPACC002 49 €

model Ref. P.V.P.

umbra MPACC001 47 €

manhat tan umbra

SanySize entrada pivotante

pivot door

frontale pivotante

frontal rotativo

frontal plegable

bifold door

porte pliante

frontal drobrável

umbra umbra umbra umbra

x1

+ 3.5 cmx2

+ 7 cm

dim. cm fronta l umbra a e leg i r per f i l ex t ra66-70 pivotante 70 cm ó plegable 70 cm + -









96-100 desl izante 100 cm ó plegable 100 cm + -

100-103 desl izante 100 cm ó plegable 100 cm + 1 un idad

103-106 desl izante 100 cm ó plegable 100 cm + 2 un idades

116-120 desl izante 120 cm ó - + -



136-140 desl izante 140 cm ó - + -



33

como tomar medidas para mamparas how to take measures for a shower enclosure

pour prendre les mesures correctement como se deve tirar as medidas aos resguardos de duche

как сделать замеры для душевой кабины

importante: rodapié, listelos o decoraciones tienen que eliminarse en toda la altura de la mampara.important: skirting, listellos or other decorations crossing the whole height of the shower enclosure must be removed.

important: la plinthe, les listels et les décorations doivent être éliminés sur toute la hauteur de la paroi. importante: os rodapés, listelos e as decoraçoes têm que ser eliminados ao nível do tudo o resguardo.

A1

A2

A3

tomar medidas a las alturas A1, A2 y A3take measures A1, A2 and A3

prendre les dimensions des hauteurs A1, A2 et A3tirar as medidas às alturas A1, A2 e A3

A

B

tomar medidas de A y Btake measures A and B

prendre les dimensions de A et B tirar as medidas de A e B

compruebe bien que sus medidas están dentro de las tolerancias.make sure that your measurements are inside the tolerances.

1º

2º

ajuste

adjustment

réglage

ajuste

регулировка

varias medidas de plato de de ducha

several shower tray sizes

plusieurs mesures de recerveur

várias medidas de base de duche

несколько размеров поддонов

90x90 estandar 89x89 cm encastrado 91x91 cm con sobremedida

1 mampara

1 shower enclosure

1 paroi douche

1 reguardo duche

1 Один экран

88x88 cm 87x87 cm 89x89 cm

ejemplo: plato de ducha 90x90 cm + mampara 90x90 cm

example: shower tray 90x90 cm + shower enclosure 90x90 cm

exemple: recerveur 90x90 cm + paroi douche 90x90cm

exemplo: base duche 90x90 cm + resguardo duche 90x90 cm

пример: 90х90 душевой поддон+90х90 душевой экран

cm

cmapertura máxima, aproximada

maximum opennig, approximately

ouverture maximale, approximative

abertura máxima, aproximadamente

mаксимальная диафрагма, Приблизительная

35

PLATOS DE DUCHA

SHOWER TRAYS

RECEVEURS

BASES DE DUCHE

36

Rejilla cubredesagüe incluida inox waste cover includedgrille en acier couverture de drain inclusgrade inosidavel cubre-drenagem incluidaвключает сетку для крышки слива

Desagüe Ø 9 cm incluidowaste Ø 9 cm included

bonde Ø 9 cm inclus

desagüamento Ø 9 cm incluido

Дренажный Ø 9 cм включены

strato carga mineral

Dim. cm Ref. Ref. Ref. P.V.P.

90x90 PL9039090SB PL9039090SBE 90x90 372 €

Dim. cm Ref. Ref. Ref. P.V.P.

90x70 PL9039070N PL9039070B PL9039070BE 267 €

100x70 PL90310070N PL90310070B PL90310070BE 270 €

120x70 PL90312070N PL90312070B PL90312070BE 339 €

140x70 PL90314070N PL90314070B PL90314070BE 397 €

160x70 PL90316070N PL90316070B PL90316070BE 469 €

180x70 PL90318070N PL90318070B PL90318070BE 552 €

90x80 PL9039080N PL9039080B PL9039080BE 291 €

100x80 PL90310080N PL90310080B PL90310080BE 310 €

110x80 PL90311080N PL90311080B PL90311080BE 369 €

120x80 PL90312080N PL90312080B PL90312080BE 385 €

130x80 PL90313080N PL90313080B PL90313080BE 438 €

140x80 PL90314080N PL90314080B PL90314080BE 452 €

150x80 PL90315080N PL90315080B PL90315080BE 484 €

160x80 PL90316080N PL90316080B PL90316080BE 544 €

170x80 PL90317080N PL90317080B PL90317080BE 599 €

180x80 PL90318080N PL90318080B PL90318080BE 636 €

190x80 PL90319080N PL90319080B PL90319080BE 691 €

90x90 PL9039090N PL9039090B PL9039090BE 314 €

100x90 PL90310090N PL90310090B PL90310090BE 341 €

120x90 PL90312090N PL90312090B PL90312090BE 427 €

140x90 PL90314090N PL90314090B PL90314090BE 498 €

160x90 PL90316090N PL90316090B PL90316090BE 598 €

180x90 PL90318090N PL90318090B PL90318090BE 703 €

sanitary gel coat

tres colores gel coat sanitário semicircular

cargas minerales y resina con recubrimiento de GEL COAT SANITARIO de máxima calidadh: 3 cm extraplano super0cie antideslizante clase 3desagüe extraplano incluidorejilla inox cubredesagüe incluidatres colores a elegir:negro, blanco y crema

opcional:corte a la medida

cargas minerales y resina con recubrimiento de GEL COAT SANITARIO de máxima calidadh: 3 cm extraplano super0cie antideslizante clase 3desagüe extraplano incluidorejilla inox cubredesagüe incluidatres colores a elegir:negro, blanco y crema

opcional:corte a la medida

charges minérales et résine, avec revêtement de GEL-COAT SANITARIRE, qualité maximale h: 3 cm Slimlinesurface anti-glissement, classe 3vidange mince inclus grille en acier couverture de drain inclustrois couleurs au choix: noir, blanc et crème optionnelle:coupe sur mesure

cargas minerais e resina revestida com GEL COAT SANITARIO, máxima máxima h: 3 cm estra7atsuperfície anti-deslizamento Classe 3desagüamento slimline incluído grade inosidavel cubre-drenagem incluida três cores para escolher: preto, branco e creme

opcional :corte a medida

минеральные наполнители и смолы с покрытием САНИТАРНОЙ ГЕЛЬКОУТА высокое качествоh: 3 см толщинаповерхность против скольжения Класс 3 включает экстра тонкий дренажвключает сетку, покрытую нержавеющей сталью для дренажатри цвета на выбор: черный, белый и кремовый

дополнительно:сокращенная по длине

Antideslizante

clase 3ENV12633

37

ProductoTiempo

de exposic iónMétodo de l impieza Resul tado

Aguarrás 24 horas Ret i rar con trapo seco Resiste

Acetona 24 horas Aclarar con agua Resiste

Disolvente Universal 24 horas Ret i rar con trapo seco Resiste

Alcohol Metí l ico 24 horas Ret i rar con trapo seco Resiste

Lej ía 24 horas Aclarar con agua Resiste

Amoniaco 24 horas Aclarar con agua Resiste

Salfumant 24 horas Aclarar con agua Resiste

Desatascador comercial /domest ico

24 horas Aclarar con agua Resiste

Viakal 24 horas Aclarar con agua Resiste

Ci l l i t BANG 24 horas Aclarar con agua Resiste

Vinagre 24 horas Aclarar con agua Resiste

Limpiador de WC 24 horas Aclarar con agua Resiste

Quitamanchas 24 horas Ret i rar con trapo seco Resiste

Limpiador mult iusos 24 horas Aclarar con amoniaco Resiste

Betadine 24 horas Aclarar con le j ía en gel Resiste

Agua oxigenada 24 horas Aclarar con agua Resiste

Alcohol Et í l ico 96º 24 horas Aclarar con agua Resiste

Tinte para cabel lo 24 horasEstropajo de f ibras blancas + Limpiador en crema abrasivo

Resiste

Esmalte de uña 24 horas Ret i rar con qui taesmalte Resiste

Maqui l la je 24 horas Estropajo de f ibras blancas + le j ía Resiste

Betún calzado 24 horas Estropajo de f ibras blancas + le j ía Resiste

Rotulador permanente 24 horas Ret i rar con disolvente Resiste

Limón 24 horas Aclarar con agua Resiste

Café 24 horasEstropajo de f ibra verde + Limpiador en crema abrasivo

Resiste

Vino t into 24 horasEstropajo de f ibras blancas+ amoniaco

Resiste

x

z w

y

y1x1

x1x1 y1

y2

x1x1

y1

corte a la medida

coupe sur mesure

corte a medida

EASY CUT

Ref. P.V.P.

CORTE 49 €

strato ensayos ataque químico

strato corte a medida

Antideslizante

clase 3ENV12633

38

practic acrílicolámina acrílica sanitaria máxima calidadrefuerzos en madera, resina y !bra de vidrioh: 5,5 cmradio curva 55 cm (semicircular)

opcional: tratamiento antideslizante:SANYGRIP (antideslizante clase 3)desagüe plato de ducha

maximum quality sanitary acrilyc sheet reinforced with wood, resin and !berglass h: 5.5 cm curve radius 55 cm (semicircular)

optional: anti-slip treatment: SANYGRIP (anti-slip class 3) shower tray waste

feuille d’acrylique sanitaire qualité maximumrenforcement en bois, résine et !bre de verre h: 5,5 cm rayon de courbure de 55 cm (demi-cercle)

optionnel: traitement anti-glissement: SANYGRIP (anti-glissement classe 3)bonde du recerveur

chàpa de acrílico sanitário damais alta qualidade reforço em madeira, !bra de vidro e resina h: 5,5 cmraio da curva 55 cm (semicircular)

opcional: tratamento antideslizamento:SANYGRIP (classe de antideslizamento 3)desagüamento da base de duche

санитарно акриловый листвысокое качестводеревянное строение, смола и стекловолокнач: 5,5 смрадиус кривой 55 см (полукруглая)

дополнительно:система против скольжения:SANYGRIP (противоскользящие, класс 3) Дренаж для душевого поддона

sanitary acrylic SanyGripradio curva 55cm lámina acrílica sanitaria h: 5.5 cm tratamiento antideslizante

opcional

Ref. P.V.P.

ACC650 27 €

Desagüe Ø 9 cm opcionalwaste Ø 9 cm optional

bonde Ø 9 cm optionnelle


Ø 9 cm диаметра слива,

опционально

39

pract ic

Dim. cm Ref.: P.V.P.

80x80 PL6138080S 155 €

90x90 PL6139090S 180 €

100x100 PL613100100S 226 €


80x80 PL6138080C 149 €

90x90 PL6139090C 169 €

100x100 PL613100100C 202 €


90x70 PL6139070 153 €

100x70 PL61310070 160 €

120x70 PL61312070 191 €

140x70 PL61314070 227 €

150x70 PL61315070 265 €

160x70 PL61316070 283 €

170x70 PL61317070 293 €

90x75 PL6139075 155 €

100x75 PL61310075 165 €

140x75 PL61314075 265 €

150x75 PL61315075 285 €

160x75 PL61316075 284 €

170x75 PL61317075 294 €

90x80 PL6139080 164 €

100x80 PL61310080 175 €

120x80 PL61312080 206 €

140x80 PL61314080 266 €

150x80 PL61315080 295 €

160x80 PL61316080 327 €

170x80 PL61317080 341 €

180x80 PL61318080 355 €

200x80 PL61320080 423 €

120x90 PL61312090 266 €

140x90 PL61314090 284 €

150x90 PL61315090 327 €

160x90 PL61316090 340 €

170x90 PL61317090 359 €

180x90 PL61318090 378 €

200x90 PL61320090 423 €

pract ic SanyGrip


80x80 PA6138080S 208 €

90x90 PA6139090S 239 €

100x100 PA613100100S 293 €


80x80 PA6138080C 197 €

90x90 PA6139090C 222 €

100x100 PA613100100C 265 €


90x70 PA6139070 203 €

100x70 PA61310070 213 €

120x70 PA61312070 261 €

140x70 PA61314070 327 €

150x70 PA61315070 372 €

160x70 PA61316070 411 €

170x70 PA61317070 429 €

90x75 PA6139075 203 €

100x75 PA61310075 219 €

140x75 PA61314075 376 €

150x75 PA61315075 410 €

160x75 PA61316075 422 €

170x75 PA61317075 454 €

90x80 PA6139080 215 €

100x80 PA61310080 231 €

120x80 PA61312080 291 €

140x80 PA61314080 384 €

150x80 PA61315080 435 €

160x80 PA61316080 471 €

170x80 PA61317080 494 €

180x80 PA61318080 547 €

200x80 PA61320080 601 €

120x90 PA61312090 376 €

140x90 PA61314090 412 €

150x90 PA61315090 468 €

160x90 PA61316090 482 €

170x90 PA61317090 510 €

180x90 PA61318090 608 €

200x90 PA61320090 668 €

40

shadow Dim. cm Ref. P.V.P.

120x70 PL60712070 276 €

120x80 PL60712080 299 €

140x70 PL60714070 341 €

160x70 PL60716070 397 €

shadow Dim. cm Ref. P.V.P.

SanyGrip

120x70 PA60712070 383 €

120x80 PA60712080 420 €

140x70 PA60714070 488 €

160x70 PA60716070 560 €

Ref. P.V.P.

ACC650 27 €

Desagüe Ø 9 cm opcionalwaste Ø 9 cm optional

bonde Ø 9 cm optionnelle


Ø 9 cm диаметра слива,

опционально

shadow acrílico

sanitary acrylic SanyGripcubredesagüe inox lámina acrílica sanitaria h:8,5 cm tratamiento antideslizante

opcional

lámina acrílica sanitaria máxima calidadrefuerzos en madera, resina y 3bra de vidrioh: 8,5 cmincluye rejilla inox

opcional: tratamiento antideslizante:SANYGRIP (antideslizante clase 3)desagüe plato de ducha

maximum quality sanitary acrilyc sheet reinforced with wood, resin and 3berglass h: 8.5 cm included stainless steel grate

optional: anti-slip treatment: SANYGRIP (anti-slip class 3) shower tray waste

feuille d’acrylique sanitaire qualité maximumrenforcement en bois, résine et 3bre de verre h: 8,5 cm comprend grille en acier inoxydable


feuille d’acrylique sanitaire qualité maximumrenforcement en bois, résine et 3bre de verre h: 8,5 cm comprend grille en acier inoxydable


санитарно акриловый листвысокое качестводеревянное строение, смола и стекловолокнач: 8,5 смвключает нержавеющую стальную решетку.

дополнительно:система против скольжения:SANYGRIP (противоскользящие, класс 3) Дренаж для душевого поддона

41

SanyGriptratamiento antideslizante

anti-slip treatment

traitement anti-glissement

tratamento antideslizamento

CERTIFICADOS / CERTIFICATES / CERTIFICATS / CERTIFICADOS / СЕРТИФИКАТЫ

- DIN 51130:2010 Apdo 5

- DIN 51097:1992

- ASTM C1028:2007

GUARANTEED

ANTI-SLIP

CLASS III

ANTIDESLIZANTESanyGrip es un tratamiento anti-deslizante e incoloro para azulejos, platos de ducha y bañeras, que le permite un mejor agarre en super-cies lisas y evita resbalones en ma-teriales como, acrílico, solid surface o esmaltados.Sanycces puede suministrarle con este tratamiento sus platos de ducha o bañeras acrílicas, transformándolas en supercies antideslizantes de Clase III o Clase C internacional.

ANTI-SLIPSanyGrip is an anti-slip treatment, it is colourless and it can be applied to tiles, shower trays and bathtubs. It allows a better grip in smooth surfaces and prevents from slipping in materials such as Acrylic, Solid surface o or varnished.Sanycces can supply their shower trays or acrylic bathtubs with this treatment, turning them into anti-slip surfaces Class III or Class C Internationally known.

ANTIDÉRAPANTSanyGrip est un traitement anti-dérapant incolore pour carrelages, receveurs de douche et baignoires permettent une meilleure adhéren-ce sur les surfaces lisses et évite les glissades sur des matériaux comme l’acrylique, quaryl ou surfaces émaillées.Sanycces peut vous fournir ce traitement à leurs receveurs de douche ou baignoires en acrylique, les transformant en surfaces antidé-rapantes de classe III ou de classe C international.

ANTIDERRAPANTESanyGrip é um tratamento antide-rrapante e incolor para pratos de duche e banheiras, que lhe permite um melhor agarre em superfícies lisas e evita o deslizamento em ma-teriais como, acrílico, azulejos, Solid surface ou esmaltados.Sanycces pode fornecer este trata-mento nos seus pratos de duche ou banheiras acrílicas, transformando-as em superfícies antiderrapantes de Classe III ou Classe C interna-cional.

ПРОТИВ СКОЛЬЖЕНИЯSanyGrip представляет собой бесцветную лечение не скользит для плитки,душем и ванной. Обеспечивает лучшее сцепление и предотвращает скольжение в гладкие материалы, как акрил, эмаль или твердой поверхности.Sanycces могут поставить ваши блюда с этим методом лечения или акриловых ванн душевых, превращая против скольжения, класса III или класс C международными.

SEGURIDADSanygrip es ideal para el uso en baños frecuentados por niños y personas mayores. Incrementare la seguridad de su baño.

SECURITYSanygrip is perfect for Bathrooms frequently used by children and elderly people. You will increase safety in your bathroom.

SÉCURITÉSanygrip est idéal pour une utili-sation dans les salles de bains fré-quentés par les enfants et les per-sonnes âgées. Avec l’augmentation de la résistance au glissement, vous augmentez la sécurité de votre salle de bains.

SEGURANÇASanygrip é ideal para o uso em WCs frequentado por crianças e idosos. Aumenta a segurança da sua casa de banho.

БЕЗОПАСНОСТЬ Sanygrip идеально подходит для использования в ванных комнатах, часто посещаемых детьми и пожилых людей. Увеличите безопасность вашей ванной.

LIMPIEZA E HIGIENE Sanygrip es higiénico y de bajo mantenimiento, graciassu fácil de limpieza.

HYGIENE AND CLEANING Sanygrip is hygienic and low main-tenance, easy to clean.

NETTOYAGE ET HYGIÈNE Sanygrip Hygiénique et peu d’entretien, Facile d’éliminer.

LIMPEZA E HIGIENE Sanygrip Higiênico e de baixa ma-nutenção, fácil limpieza.

ОЧИСТКА И ГИГИЕНАSanygrip гигиенических, низкие эксплуатационные расходы и легко моется.

43

BAÑERAS

BATHTUBS

BAIGNOIRES ET BALNÉO

BANHEIRAS

44

Dim. cm Ref. P.V.P.

170x80 BN12517080 1.763 €

Dim. cm Ref. P.V.P.

180x80 BN131 2.087 €

SANITARY ACRYLIC

SANITARY ACRYLIC

trentoCascoBastidor y patasDesagüe

Body

Frame and legs

Waste

Corp

Cadre et pattes

Bonde

Corpo

Quadro e pernas

Ralo

Тело

Рама и ножки

включены

Слив включен

Casco

Bastidor y patas

Desagüe

Body

Frame and legs

Waste

Corp

Cadre et pattes

Bonde

Corpo

Quadro e pernas

Ralo

Тело


включены


dalia

45

Dim. cm Ref. P.V.P.

175x75 BN12417374 1.621 €

SANITARY ACRYLIC

eclipseCascoBastidor y patasDesagüe

Body

Frame and legs

Waste

Corp

Cadre et pattes

Bonde

Corpo

Quadro e pernas

Ralo

Тело


включены


tratamiento antideslizante

anti-slip treatment

traitement anti-glissement

tratamento antideslizamento SanyGrip

PG.39

Ref. P.V.P.

SGBN001 123 €

grifería nira

nira tap

robinet nira

torneira nira

A

E

GD

C

B

F

Dim

. cm A B C D E F G

103 2.8 87 22 15 4.8 70

model Ref. P.V.P.

trento

BNACC159 952 €dalia

eclipse

opciones bañera freestanding

46

SHcascobastidor y patas

bodyframe and legs

corpcadre et pattes

corpoquadro e pernas

CONFORTcascobastidor y patasmotor hidrojets Confort orientablespulsador neumáticoregulador de airedesagüe

bodyframe and legswhirlpool pumporientable Confort jets pneumatic buttonair regulatorwaste

corpcadre et pattes pompe hydrobuses Confort orientablesCommande pneumatique

vidage

corpoquadro e pernasmotor hidrojatos hidro Confort dirigívels

regulador de ar desaguamento

T CONFORTcascobastidor y patasmotor hidrojets hidro Confort orientablespanel táctil sensor de nivel desagüe

bodyframe and legswhirlpool pumporientable hydro Confort jets tactile displaylevel sensorwaste

corpcadre et pattes pompe hydrobuses hydro Confort orien-

tablesclavier de commande tactiledétecteur de niveauvidage

corpoquadro e pernasmotor hidrojatos hidro Confort dirigívels painel tátil sensor de nivel desaguamento

B CONFORTcascobast idor y patasmotor blowerjets blower Confortpanel táctil sensor de nivelsitema autovaciado blowerdesagüe

bodyframe and legs blower pumpConfort blower jetstactile displaylevel sensorself-emptying blower systemwaste

corpcadre et pat tespompe blowerbuses blower Confort clavier de commande tactiledétecteur de niveausystème auto-vidage «blower»vidage

corpoquadro e pernasmotor blowerjatos blower Confort painel tátil sensor de nivel sitema auto-esvaziamento do

blower desaguamento

DS CONFORTcascobast idor y patasmotor hidrojets hidro Confort orientablesmotor blowerjets blower Confortpanel táctil sensor de nivel sistema autovaciado blowerdesagüe

bodyframe and legs whirlpool pumporientable hydro Confort jets blower pumpConfort blower jetstactile displaylevel sensorself-emptying blower systemwaste

corpcadre et pat tespompe hydrobuses hydro Confort orien-

tables pompe blowerbuses blower Confort clavier de commande tactiledétecteur de niveausystème auto-vidage «blower»vidage

corpoquadro e pernasmotor hidrojatos hidro Confort dirigívelsmotor blowerjatos blower Confort painel tátil sensor de nivel sitema auto-esvaziamento do

blower desaguamento

ELEGANCEcascobast idor y patasmotor hidrojets hidro Elegance orientablesmotor blowerjets blower Elegancepulsadores On-Off

inox y retroiluminadossensor de nivelsistema autovaciado blowercromoterápiadesagüe

bodyframe and legs whirlpool pumporientable hydro Elegance jets blower pumpElegance blower jetspush On-Off

inox with lightlevel sensorself-emptying blower systemchromoterapiewaste

corpcadre et pat tespompe hydrobuses hydro Elegance orien-

tables pompe blowerbuses blower Elegance bouton On-Off

inox et rétroéclairédétecteur de niveausystème auto-vidage «blower»chromothérapievidage

corpoquadro e pernasmotor hidrojatos hidro Elegance dirigívelsmotor blowerjatos blower Elegance

inox com luzsensor de nivelsitema auto-esvaziamento do

blowercromoterapiadesaguamento

47

Ø

-

-

-

Elegance

-

48

FUNCIONALIDAD EQUIPAMIENTOEQUIPMENT FUNTIONING FONCTIONNALITÉ ÉQUIPEMENTSFUNCIONALIDADE DOS EQUIPAMENTOS

CONFORT: Este sistema representa la técnica del hidromasaje más clásico. Una electrobomba toma el agua de una boca de aspiración, la presuriza y la vuelve a introducir tras mezclarla con el aire a través de jets orientables situados en los laterales de la bañera. Es el equipamiento más sencillo pero a la vez su%cientemente completo para conseguir los efectos del hidro-masaje en el cuerpo.

CONFORT: This system represents the most classical whirlpool technique. A pump takes the water through an aspiration mouth, pressurizes it and throws it again inside the bathtub mixing it with air through orientable jets located on the sides of the bathtub. Is the most simple whirlpool equipment, though on the same time, complete enough to get the e&ects of whirlpool on your body.

CONFORT: Ce système utilise le principe plus classique de l’hydromassage. L’eau est aspirée par une crépine et recyclée par une pompe, elle est ensuite pressurisée et renvoyée avec de l’air vers les jets orientables répartis sur les parois latérales de la baignoire. Ce système est simple mais su)samment complet pour o&rir une haute qualité de massage sur le corps (ou l’e&et de l’hydromassage sur le corps).

CONFORT: Representa a técnica de hidromassagem clássica. Uma electrobomba toma a água duma entrada de sucção, a pressuriza e a reintroduze após de mistura-la com o ar através de jets direcionais nos lados da banheira. O equipamento é simple, mas o su%cientemente completo para conseguir os efeitos do hidromassagem sobre o corpo

CONFORT: Эта система представляет собой подход « классическая гидромассажная ванна». Электрический насос принимает воду из. всасывания, давления воды, и вновь вводит. после смешивания с воздухом через регулируемые форсунки по бокам ванны. Это самое простое оборудование, но уже достаточно полное чтобы получить эффекты гидромассажа на теле.

T CONFORT: Se trata del sistema an-terior con un manejo más sencillo y cómodo gracias a su sistema táctil de marcha y parada del motor y con un sensor de nivel que evita la puesta en marcha del motor sin agua.

T CONFORT: It improves the previous system with an easier and more comfortable use trough a touch system and a sensor level which avoids the pump switches on qithout water on the right level.

T CONFORT: Il s’agit du système précédent avec une commande tac-tile de marche et arrêt de la pompe et avec un capteur de niveau qui empêche le démarrage du moteur sans eau.

T CONFORT: Este é o sistema anterior com um uso mais simple è confor-tàvel por meio dum sistema táctil de inicio e paro do motor e com um sensor de nível que impede a partida do motor sem água.

T CONFORT: Это та же система, как описано выше но с более легкой и удобной обработкой, благодаря своей тактильной системе зажигания и остановке двигателя и с датчиком уровня избегая ввода в эксплуатацию двигателя без воды.

B CONFORT: Se trata de la emisión de aire caliente desde el fondo de la bañera a través de inyectores blower que reproducen el hidromasaje natural de las fuentes termales de los Geisers. Gracias al aire caliente la temperatura del agua se mantiene óptima durante la duración de la sesión. Este efecto es gracias a un electrosoplante que se activa con un sensor táctil.

B CONFORT: It consists of hot air emission from the bottom of the tub through a blower nozzle through air injectors which reproduce the e&ects of natural whirlpool of certain thermal fountains called “Geisers”. Thanks to the hot air the optimum water temperature remains for the duration of the session. This e&ect is due though a pump activated with a touch sensor.

B CONFORT: Di&usion de bulles d’air chaud par injecteurs d’air placés au fond de la baignoire qui reproduisent l’hydromassage naturel des sources thermales des geysers. L’eau est maintenue à une température cons-tante pendant toute la séance, grâce à une pompe à air qui s’active avec un capteur tactile.

B CONFORT: Ele consiste de ar quente emanada da fundo da banheira através de injetores que reproduzem o efeito de hidromassagem natural de certas fontes termais chamados gêiseres. Obrigado ao ar quente a temperatura é mantida optima-mente durante toda a duração do hidromassagem. Esse efeito é devido a uma electrosoplante activado com um sensor táctil.

B CONFORT: Это горячая подача воздуха из нижней части ванны, через сопло воздуходувки, воспроизводящая природный гидромассаж из горячихисточников гейзеров. Благодаря горячему воздуху температура воды поддерживается в оптимальном состоянии во время сессии. Этот эффект возникает с помощью электро воздуходувки, которая активируется тактильной датчиком.

DS CONFORT: Es un “doble” sistema de hidromasaje, en el que se suman los bene%cios del T CONFORT y del B CONFORT. Dispone de un sistema táctil independiente para la marcha y paro de cada uno de los dos motores, además de un sistema de autovacia-do del agua del blower.

DS CONFORT: Is a double Whirlpool system in which are added the bene%ts of the T CONFORT and B CONFORT. It has a backlight touch system independent for the on and o& of each one of the pumps. Also has an automatic system by which water is thrown out several minutes after the session %nished.

DS CONFORT: Ce système cumule les e&ets béné%ques du T CONFORT et ceux du B CONFORT. Il dispose de deux boutons tactiles indépendants pour les fonctions marche/arrêt de chaque moteur. En outre, il est aussi équipé du système d’auto-vidage du “Blower”.

DS CONFORT: É um sistema de hidro-massagem “duplo” em que são adi-cionados, os benefícios da T CONFORT e B CONFORT. Tem um sistema táctil independente para o inicio e a parada de cada um dos dois motores, ademais dum sistema de auto-esvaziamento da água do blower.

DS CONFORT: Это “двойная” система гидромассажа в которой соединены преимущества T CONFORT и B CONFORT. Он имеет независимую систему касания для запуска и остановки каждого из двух двигателей, и система само опоражнивающихся воздуходувок.

ELEGANCE: La simplicidad y la elegancia resumidas en un equipa-miento de última generación.

ELEGANCE: The simplicity and the ele-gance summarized in an equipment of the latest generation.

ELEGANCE: La simplicité et l’élégance résumées dans un équipement de pointe.

ELEGANCE: A simplicidade e elegân-cia resumidos em um equipamento de última geração.

ELEGANCE: Простота и элегантность обобщены в оборудовании последнего поколения.

49

Dim. cm Equipamiento Ref. P.V.P.

180x80

SH Ø BN120 538* €

CONFORT BN120B 953 €

T CONFORT BN120TT 1.480 €

B CONFORT BN120BW 1.585 €

DS CONFORT BN120DS 1.879 €

ELEGANCE BN120E 4.220 €

FALDÓN FAL120 485 €

SANITARY ACRYLIC

Loft DS confort + faldón

Loft SH + grifería kali Grifería kali

* Para bañeras sin hidromasaje, en pedidos inferiores a 3 unidades, debe de sumarle 45€/por pedido, en concepto de costes logisticos de picking (EMBN1)* For orders under 3 units or less of bathtubs without hidro, 45€ must be added per order, for logistic picking cost (EMBN1)* Pour baignoires sans hydromassage, les commandes de moins de 3 unités, vous devez ajou-ter 45€/commande, pour les coûts logistiques(EMBN1)* Para banheiras sem hidromassagem, em ordens de menos de três unidades, deve adicionar 45€/ por encomenda, em conceito de custos logísticos de picking (EMBN1)* Для ванны без гидромассажа, менее чем за 3 единицы товара, Вам необходимо добавить 45€ / к сумме заказа – затраты на логистические издержки (EMBN1)

loft

50

Dim. cm Equipamiento Ref. P.V.P. Col. Faldones Ref. P.V.P.

170x80

SH Ø BN12117080 303* €A

crílic

o Frontal FALREC170 112 €

CONFORT BN12117080B 813 € Lateral FALLAT80 73 €


Wen

ge Frontal FALREC170W 483 €

B CONFORT BN12117080BW 1.215 € Lateral FALLAT80W 350 €


Ceb

rano Frontal FALREC170C 483 €

ELEGANCE BN12117080E 4.100 € Lateral FALLAT80C 350 €

180x80

SH Ø BN12118080 316* €

Acr

ílico Frontal FALREC180 134 €



Wen




Ceb



180x90

SH Ø BN12118090 445* €

Acr




Wen




Ceb



SANITARY ACRYLIC

* Para bañeras sin hidromasaje, en pedidos inferiores a 3 unidades, debe de sumarle 45€/por pedido, en concepto de costes logisticos de picking (EMBN1)* For orders under 3 units or less of bathtubs without hidro, 45€ must be added per order, for logistic picking cost (EMBN1)* Pour baignoires sans hydromassage, les commandes de moins de 3 unités, vous devez ajouter 45€/commande, pour les coûts logistiques(EMBN1)* Para banheiras sem hidromassagem, em ordens de menos de três unidades, deve adicionar 45€/ por encomenda, em con-ceito de custos logísticos de picking (EMBN1)* Для ванны без гидромассажа, менее чем за 3 единицы товара, Вам необходимо добавить 45€ / к сумме заказа – затраты на логистические издержки (EMBN1)

cube elegance + Faldones wenge

cube

51

Dim. cm Equipamiento Ref. P.V.P. Col. Faldones Ref. P.V.P.

160x70

SH Ø BN12216070 226* €

Acr



T CONFORT BN12216070TT 944 €

Wen




Ceb



170x70

SH Ø BN12217070 226* €A

crílic

o Frontal FALREC170 112 €



Wen




Ceb



170x75

SH Ø BN12217075 249* €

Acr




Wen




Ceb



180x80

SH Ø BN12218080 281* €

Acr




Wen




Ceb



Serena SH + faldón acrílico + desagüeSANITARY ACRYLIC


bali

52

Serena elegance

Serena SH + faldón acrílico + desagüe

SANITARY ACRYLIC


serena

53

Dim. cm Equipamiento Ref. P.V.P. Col. Dim. cm Ref. P.V.P.

140x70

SH Ø BN11814070 186* €

Acr

ílico 140 cm FALREC140 112 €

CONFORT BN11814070B 570 € 70 cm FALLAT70 68 €


Wen

ge 140 cm FALREC140W 483 €

B CONFORT BN11814070BW 920 € 70 cm FALLAT70W 350 €


Ceb

rano 140 cm FALREC140C 483 €

ELEGANCE BN11814070E 2.700 € 70 cm FALLAT70C 350 €

150x70

SH Ø BN11815070 186* €

Acr




Wen




Ceb



160x70

SH Ø BN11816070 186* €

Acr




Wen




Ceb



160x75

SH Ø BN11816075 208* €A

crílic

o 160 cm FALREC160 112 €



Wen




Ceb



170x70

SH Ø BN11817070 186* €

Acr




Wen




Ceb



170x75

SH Ø BN11817075 208* €

Acr




Wen




Ceb



180x80

SH Ø BN11818080 245* €

Acr




Wen




Ceb



serena

54

Dim. cm Equipamiento Ref. P.V.P. Col. Dim. cm. Ref. P.V.P.

Ø160

SH Ø BN127160 1.680* €

Acr

ílico

Ø 160 FALBN127160 989 €CONFORT BN127160B 2.300 €


Acr

ílico

Ø 180 FALBN127180 1100 €B CONFORT BN127160BW 3.345 €

DS CONFORT BN127160DSC 4.200 €


Ø180

SH Ø BN127180 1.995* € * Para bañeras sin hidromasaje, en pedidos inferiores a 3 unidades, debe de su-marle 90€/por pedido, en concepto de costes logisticos de picking (EMBN3)* For orders under 3 units or less of bathtubs without hidro, 90€ must be added per order, for logistic picking cost (EMBN3)* Pour baignoires sans hydromassage, les commandes de moins de 3 unités, vous devez ajouter 90€/commande, pour les coûts logistiques(EMBN3)* Para banheiras sem hidromassagem, em ordens de menos de três unidades, deve adicionar 90 €/ por encomenda, em conceito de custos logísticos de picking (EMBN3)* Для ванны без гидромассажа, менее чем за 3 единицы товара, Вам необходимо добавить 90€ / к сумме заказа – затраты на логистические издержки (EMBN3)

CONFORT BN127180B 2.550 €





Dim. cm Equipamiento Ref. P.V.P. Col. Dim. cm. Ref. P.V.P.

190x120

SH Ø BN126 1.057* €

Acr

ílico 190 cm FAL113F 195 €

CONFORT BN126B 1.575 € 120 cm FAL113L 130 €


Wen


B CONFORT BN126BW 2.123 € 120 cm FALLAT113W 445 €


Ceb



* Para bañeras sin hidromasaje, en pedidos inferiores a 3 unidades, debe de sumarle 90€/por pedido, en concepto de costes logisticos de picking (EMBN3)* For orders under 3 units or less of bathtubs without hidro, 90€ must be added per order, for logistic picking cost (EMBN3)* Pour baignoires sans hydromassage, les commandes de moins de 3 unités, vous devez ajouter 90€/commande, pour les coûts logistiques(EMBN3)* Para banheiras sem hidromassagem, em ordens de menos de três unidades, deve adicionar 90 €/ por encomenda, em conceito de custos logísticos de picking (EMBN3)* Для ванны без гидромассажа, менее чем за 3 единицы товара, Вам необходимо добавить 90€ / к сумме заказа – затраты на логистические издержки (EMBN3)

SANITARY ACRYLIC

SANITARY ACRYLIC

duo elegance + Faldón wenge

copla elegance + faldón acrílico

duo

copla

55


130x130

SH Ø BN128130 374* €






140x140

SH Ø BN128140 406* €






* Para bañeras sin hidromasaje, en pedidos inferiores a 3 unidades, debe de sumarle 80€/por pedido, en concepto de costes logisticos de picking (EMBN2)* For orders under 3 units or less of bathtubs without hidro, 80€ must be added per order, for logistic picking cost (EMBN2)* Pour baignoires sans hydromassage, les commandes de moins de 3 unités, vous devez ajouter 80€/com-mande, pour les coûts logistiques(EMBN2)* Para banheiras sem hidromassagem, em ordens de menos de três unidades, deve adicionar 80€/ por enco-menda, em conceito de custos logísticos de picking (EMBN2)* Для ванны без гидромассажа, менее чем за 3 единицы товара, Вам необходимо добавить 80€ / к сумме заказа – затраты на логистические издержки (EMBN2)

SANITARY ACRYLIC

nacar confort + faldón acrílico

Dim. cm Color Ref. P.V.P.

130x130 Acrílico FAL128130 190 €

140x140 Acrílico FAL128140 190 €

Dim. cm Color Ref. P.V.P.

150x150 Acrílico FAL106150 240 €

160x160 Acrílico FAL106160 240 €

SANITARY ACRYLIC


150x150

SH Ø BN106150 616* €


T CONFORT BN106150TC 1.490 €




160x160

SH Ø BN106160 723* €


T CONFORT BN106160TC 1.740 €

B CONFORT BN106160BC 1.915 €



* Para bañeras sin hidromasaje, en pedidos inferiores a 3 unidades, debe de sumarle 90€/por pedido, en concepto de costes logisticos de picking (EMBN3)* For orders under 3 units or less of bathtubs without hidro, 90€ must be added per order, for logistic picking cost (EMBN3)* Pour baignoires sans hydromassage, les commandes de moins de 3 unités, vous devez ajouter 90€/com-mande, pour les coûts logistiques(EMBN3)* Para banheiras sem hidromassagem, em ordens de menos de três unidades, deve adicionar 90 €/ por encomenda, em conceito de custos logísticos de picking (EMBN3)* Для ванны без гидромассажа, менее чем за 3 единицы товара, Вам необходимо добавить 90€ / к сумме заказа – затраты на логистические издержки (EMBN3)

hera sh + faldón acrílico

nacar

hera

56

Dim. cm. Equipamiento Ref. Ref. P.V.P. Col. Dim. cm. Ref. P.V.P.

160x90

SH Ø BN129I BN129D 329* €

Acr

ílico

Frontal FAL108 220 €CONFORT BN129BI BN129BD 886 €

T CONFORT BN129TTI BN129TTD 1.418 €

B CONFORT BN129BWI BN129BWD 1.620 €

DS CONFORT BN129DSI BN129DSD 1.790 €

ELEGANCE BN129EI BN129ED 4.100 €

* Para bañeras sin hidromasaje, en pedidos inferiores a 3 unidades, debe de sumarle 80€/por pedido, en concepto de costes logisticos de picking (EMBN2)* For orders under 3 units or less of bathtubs without hidro, 80€ must be added per order, for logistic picking cost (EMBN2)* Pour baignoires sans hydromassage, les commandes de moins de 3 unités, vous devez ajouter 80€/commande, pour les coûts logistiques(EMBN2)* Para banheiras sem hidromassagem, em ordens de menos de três unidades, deve adicionar 80€/ por encomenda, em conceito de custos logísticos de picking (EMBN2)* Для ванны без гидромассажа, менее чем за 3 единицы товара, Вам необходимо добавить 80€ / к сумме заказа – затраты на логистические издержки (EMBN2)

SANITARY ACRYLIC

SANITARY ACRYLIC

Dim. cm. Equipamiento Ref. Ref. P.V.P. Col. Dim. cm. Ref. P.V.P.

190x120

SH Ø BN112I BN112D 940* €

Acr

ílico

Frontal FAL112 440 €CONFORT BN112BI BN112BD 1.670 €

T CONFORT BN112TTI BN112TTD 2.265 €

B CONFORT BN112BWI BN112BWD 2.465 €

DS CONFORT BN112DSI BN112DSD 2.800 €

ELEGANCE BN112EI BN112ED 4.850 €

* Para bañeras sin hidromasaje, en pedidos inferiores a 3 unidades, debe de sumarle 90€/por pedido, en concepto de costes logisticos de picking (EMBN3)* For orders under 3 units or less of bathtubs without hidro, 90€ must be added per order, for logistic picking cost (EMBN3)* Pour baignoires sans hydromassage, les commandes de moins de 3 unités, vous devez ajouter 90€/commande, pour les coûts logistiques(EMBN3)* Para banheiras sem hidromassagem, em ordens de menos de três unidades, deve adicionar 90 €/ por encomenda, em conceito de custos logísticos de picking (EMBN3)* Для ванны без гидромассажа, менее чем за 3 единицы товара, Вам необходимо добавить 90€ / к сумме заказа – затраты на логистические издержки (EMBN3)

tripoli confort + faldón acrílico

horus DS confort + faldón acrílico

tripoli

horus

57

tratamiento antideslizanteanti-slip treatmenttraitement anti-glissementtratamento antideslizamentoсистема против скольжения

desagüe 80cmwaste 80 cmbonde 80cmralo 80cmслив 80cm

desagüe 110cmwaste 110 cmbonde 110 cmralo 110 cmслив 110cm

grifería kalikali taprobinetterie kalitorneira kaliкраны kali

grifería niranira taprobinetterie niratorneira niraкраны nira

SanyGrip

Ref: SGBN001 BNACC170R BNACC170RT BNACC188 BNACC159

trento 123 € - - - 952 €

dalia 123 € - - - 952 €

eclipse 123 € - - - 952 €

loft 123 € 44 € - 393 € 952 €

cube 123 € 44 € - 393 € 952 €

bali 123 € 44 € - 393 € 952 €

serena 123 € 44 € - 393 € 952 €

duo 123 € - 80 € 393 € 952 €

copla 123 € - 80 € - 952 €

nacar 123 € 44 € - 393 € 952 €

hera 123 € 44 € - 393 € 952 €

tripoli 123 € 44 € - 393 € 952 €

horus 123 € 44 € - 393 € 952 €

opciones para bañeras

calefactor 1100W (siempre con equipamiento hidro)

heater 1100W (always with whirlpool equipment)

réchau�eur 1100W (toujours avec l’équipement hydro)

aquecedor 1100W (sempre com equipamentos hidro)

нагреватель 1100W (всегда с гидро оборудования)

cromoterápia 6 leds RGB

chromotherapy 6 leds RGB

chromothérapie 6 leds RGB

хромотерапия 6 leds RGB

per�l ABSABS pro�leABS pro�léperfíl ABSпрофиль ABS

6 leds RGB6 l

Ref: BNACC189 BNACC171 BNACC166

trento - - -

dalia - - -

eclipse - - -

loft 480 € 682 € -

cube 480 € 682 € 84 €

bali 480 € 682 € 84 €

serena 480 € 682 € 84 €

duo 480 € 682 € 84 €

copla 480 € 682 € -

nacar 480 € 682 € 84 €

hera 480 € 682 € 84 €

tripoli 480 € 682 € 84 €

horus 480 € 682 € 84 €

58

reposacabezas headrestrepose-tête

encosto de cabeça

подголовник C N 1 C N 2 C N 3 C N 4

asas

waste

bonde

asas

слив 2 U N I T S

Ref: BNACC161 BNACC162 BNACC163N BNACC164 BNACC165

trento - - - - -

dalia - - - - -

eclipse - - - - -

loft - - 31 € 74 € 70 €

cube 51 € 37 € - - 70 €

bali 51 € 37 € - - 70 €

serena - - 31 € 74 € 70 €

duo 51 € 37 € - - 70 €

copla - - 31 € 74 € 70 €

nacar - - 31 € 74 € 70 €

hera - - 31 € 74 € 70 €

tripoli - - 31 € 74 € 70 €

horus 51 € 37 € - - 70 €

kit 6 microjets lumbares*

kit 6 lumbar microjets*

kit 6 lombaires microjets*

kit 6 microjets lumbares*

комплект 6 микроструи*

primer kit

'rst kit

premièr kit

première kit

первый комплект

segundo kit

second kit

deuxièrre kit

segundo kit

Второй комплект

model Ref. P.V.P. motor extra Ref. P.V.P. motor extra

trento - - - - - -

dalia - - - - - -

eclipse - - - - - -

loft BNACC184 420 € - - - -

cube BNACC184 420 € - - - -

bali BNACC184 420 € - - - -

serena BNACC184 420 € - - - -

duo BNACC176 657 € 370 W BNACC184 420 € -

copla BNACC176 657 € 370 W BNACC184 420 € -

nacar BNACC184 420 € - - - -

hera BNACC176 657 € 370 W BNACC184 420 € -

tripoli BNACC184 420 € - - - -

horus BNACC176 657 € 370 W BNACC184 420 € -

opciones para bañeras

59

faldón

panel

tablier

painel

панель

model acry l ic h(cm) wengue h(cm) cebrano h(cm)

trento - - - - - -

eclipse - - - - - -

loft 56,5 - - - -

cube 50 50 50

bali 50 50 50

serena 50 50 50

duo 61 61 61

copla 63 - - - -

nacar 56 - - - -

hera 57 - - - -

t r ipo l i 57 - - - -

horus 52 - - - -

opciones para bañerascubebali

serenaduo

acry l ic wengue cebrano

Dim. cm Ref. P.V.P. Ref. P.V.P. Ref. P.V.P.

70 FALLAT70 68 € FALLAT70W 350 € FALLAT70C 350 €




120 FAL113FL 130 € FALLAT113W 445 € FALLAT113C 445 €

cubebali

serenaduo

acry l ic wengue cebrano

Dim. cm Ref. P.V.P. Ref. P.V.P. Ref. P.V.P.

140 FALREC140 112 € FALREC140W 483 € FALREC140C 483 €





190 FAL113F 195 € FALREC113W 573 € FALREC113C 573 €

lo f t

acry l ic

Dim. cm Ref. P.V.P.

180x80 FAL1120 485 €

copla

acry l ic

Dim. cm Ref. P.V.P.

Ø160 FAL127160 989 €

Ø180 FAL127180 1.100 €

nacar

acry l ic

Dim. cm Ref. P.V.P.

130x130 FAL128130 190 €

140x140 FAL128140 190 €

hera

acry l ic

Dim. cm Ref. P.V.P.

150x150 FAL106150 240 €

160x160 FAL106160 240 €

t r ípo l i

acry l ic

Dim. cm Ref. P.V.P.

160x90 FAL108 220 €

horus

acry l ic

Dim. cm Ref. P.V.P.

170x130 FAL112 440 €

faldonespaneltabliers

painels

61

LAVABOS

WASHBASINS

LAVABOS

LAVATÓRIOS

62

new york v i tendo piedra

new york v i tendo stone

new york v i tendo pierre

new york v i tendo pedra

new york v i tendo к амень

new york v i tendo mate

new york v i tendo matt

new york v i tendo mat


new york v i tendo матовый


new york v i tendo matt

new york v i tendo mat


new york v i tendo матовый

LEFT RIGHT

Dim. cm Ref. P.V.P. Ref. P.V.P.

90x45 LA0009045I 437 € LA0009045D 437 €

120x45 LA00012045I 576 € LA00012045D 576 €

LEFT RIGHT

Dim. cm Ref. P.V.P. Ref. P.V.P.

90x45 LA0019045I 450 € LA0019045D 450 €

120x45 LA00112045I 594 € LA00112045D 594 €

GEL COAT SANITARY

GEL COAT SANITARY

new york

63

new york easy piedra

new york easy pedra

new york easy pietra

new york easy pedra

new york easy к амень

new york duo piedra

new york duo stone

new york duo pierre

new york duo pedra

new york duo к амень

Dim. cm Ref. P.V.P.

80x45 LA00208045 356 €

100x45 LA00210045 426 €

Dim. cm Ref. P.V.P.

120x45 LA00212045 549 €

GEL COAT SANITARY

GEL COAT SANITARY

64

Desagüe click-clack latón cromado, opcionalChromed brass waste, optionalBonde laiton chromé, optionnelleralo latão cromado слив click-clack хромированная латунь, опционально

Ref. P.V.P.

ACCLV001 25 €

Sifón latón cromado, opcionalChromed brass siphon, optionalSiphon laiton chromé, optionnelsifão latão cromadoСифон хромированная латунь, опционально

Ref. P.V.P.

ACCLV002 45 €

340-750mm 1”1/4xØ32-40 mm

Sifón 7exible PP universal plataPP universal silver 7exible siphonSiphon universel 7exible PP argentsifão universal 7exível PP prataСифон хромированная латунь

Ref. P.V.P.

ACCLV003 17 €

Dim. cm Ref. P.V.P.

Ø36 LA003036 198 €

Ø40 LA003040 221 €

accesorios para lavabos

GEL COAT SANITARY

rondo

65

ceramicsLAVABOS

WASHBASINS

LAVABOS

LAVATÓRIOS

66

Dim. cm Ref. P.V.P.

48x38x13.5 LA500001 89 €

Dim. cm Ref. P.V.P.

37.5x37.5x13.5 LA500002 92 €

lecce

cagliary

padova

Dim. cm Ref. P.V.P.

Ø40x15 LA500003 89 €

Dim. cm Ref. P.V.P.

56x39x12.5 LA500004 118 €

pisa

67

Dim. cm Ref. P.V.P.

59x39x13 LA500005 100 €

Dim. cm Ref. P.V.P.

55x35x14 LA500006 103 €

bergamo

verona

palermo

napoli

Dim. cm Ref. P.V.P.

40x40x15 LA500007 112 €

Dim. cm Ref. P.V.P.

49.5x40.5x15 LA500008 123€

68

genova

Dim. cm Ref. P.V.P.

58x38x17 LA500009 106€

bari

Dim. cm Ref. P.V.P.

44.5x29.5x13 LA500010 100 €

cosenza

salerno

Dim. cm Ref. P.V.P.

33.5x29x12 LA500011 112 €

Dim. cm Ref. P.V.P.

54x40x13 LA500012 135 €

69

COLUMNAS DE DUCHA

SHOWER PANELS

COLONNES DE DOUCHE

COLUNAS DE DUCHE

70

sets monomando

sets termostáticos

duero

indo

nalón

nilo

Dim. cm Ref. P.V.P.

29x90-130 COMET715 189 €

Dim. cm Ref. P.V.P.

29x90-120 COMET716 259 €

17x25 cmmonomandoaltura extensiblecromada

mixerextensible heightchromed

mélangeurhauteur extensible chromé

monomandoaltura extensível cromada

30x30 cmtermostáticaaltura extensiblecromada

thermostaticextensible heightchromed

thermostatiquehauteur extensible chromé

termostáticaaltura extensível cromada

ø 20 cmmonomandoaltura extensiblecromada

mixerextensible heightchromed

mélangeurhauteur extensible chromé

monomandoaltura extensível cromada

ø 30 cmtermostáticaaltura extensiblecromada

thermostaticextensible heightchromed

thermostatiquehauteur extensible chromé

termostáticaaltura extensível cromada

Dim. cm Ref. P.V.P.

27x90-125 COMET718 349 €

Dim. cm Ref. P.V.P.

27x90-125 COMET717 399 €

superslim superslim

71

columnas de hidromasaje

kira

futura fluvia

Dim. cm Ref. P.V.P.

nera 20x160 COMET736 291 €

bianca 20x160 COMET734 291 €

silver 20x160 COMET735 350 €

20x10 cmmonomandocuerpo inoxgrifería cromada

mixerstainless steel bodychromed tap

mélangeurcorps acier inoxydablerobinet chromé

monomandocorpo inosidaveltorneira cromada

ø 20 cmmonomandocuerpo inoxcristal templadogrifería cromada

mixerstainless steel bodytempered glass chromed tap

mélangeurcorps acier inoxydableverre trempé robinet chromé

monomandocorpo inosidavelvidro temperado torneira cromada

ø 20 cmmonomandocuerpo inoxgrifería cromada

mixerstainless steel bodychroméd tap

mélangeurcorps acier inoxydablerobinet chromé

monomandocorpo inosidaveltorneira cromada

Dim. cm Ref. P.V.P.

22x135 CO740 355 €

nera bianca silver

superslim

Dim. cm Ref. P.V.P.

nera 25x135 COMET737 418 €

bianca 25x135 COMET738 418 €

nera bianca

superslim

72

columnas de hidromasaje termostáticas

isis

magnus

iris

frapé

Dim. cm Ref. P.V.P.

25-135 COGR303T 2.350 €

Dim. cm Ref. P.V.P.

25-145 COGR305T 2.350 €

Dim. cm Ref. P.V.P.

25-145 COGR306T 2.463 €

Dim. cm Ref. P.V.P.

25-135 COGR304T 2.350 €

ø 21 cmtermostáticacuerpo inoxgrifería cromada

thermostaticstainless steel bodychroméd tap

thermostatiquecorps acier inoxydablerobinet chromé

termostáticacorpo inosidaveltorneira cromada













V.P.

350 €

V.P.

350 €

P.V.P.

2.350 €

P.V.P.

2.463 €

73

venice

h

Sistema de encastreBuild in shower panelColonne encastrée Coluna duche de encastre

Ref. P.V.P.

CE3001 930 €

20x20 cm

termostática

x6

Ref. P.V.P.

CE3002 910 €

venice roundvenice squareØ20,5 cm

termostática

x6

- Estructura para encastrar.- Rociador.- Ducheta de mano.- 6 jets orientables, antical.- Grifería termostática.

- Soporte pared para ducheta de mano.- Flexible.- Incluye accesorios para la instalación.

- Build in structure.- Shower head.- Shower hand.- 6 Anti-lime directional jets.- Thermostatic tap.- Hose connection.- Wall holder for shower hand.- Hose.- Accessories for installa-tion.

- Structure à encastrer.- Pommeau de douche.- Douchette .- 6 buses orientables, anti-calcaires.- Mitigeur thermostatique.

-ble douchette.- Support mural pour douchette.- Flexible.- Accessoires pour ins-tallation inclus.

- Estructura para encastre.- Chuveiro.

- 6 injectores orientávels antical.- Torneira termostática.

- Flexível.

75

ACCESORIOS

ACCESSORIES

ACCESSOIRES

ACCESÓRIOS

76

miami Dim. cm Ref. P.V.P.

50x50 CD3001* 720 €

40x40 CD3002 435 €

30x30 CD3003 241 €

20x20 CD3004 110 €

new york Dim. cm Ref. P.V.P.

30x30 CD3007 285 €

20x20 CD3012 155 €

ind iana Dim. cm Ref. P.V.P.

3x3x20 CD3022 50 €

oregon Dim. cm Ref. P.V.P.

3x1.5x30 CD3023 65 €

los angelesr o c i a d o r d e e n c a s t r eb u i l d i n s h o w e r h e a dp o m m e a u x e n c a s t r é e

c h u v e i r o d e e n c a s t r eВ е р х н я я д у ш е в а я л е й к а д л я в с т р а и в а е м ы е

Dim. cm Ref. P.V.P.

40x40 CD3062 634 €

30x30 CD3061 467 €

los angelesg r i f e r í a d e e n c a s t r eb u i l d i n f a u c e tr o b i n e t t e r i e e n c a s t r é e

t o r n e i r a d e e n c a s t r eк р а н ы , д л я в с т р а и в а е м ы е

Dim. cm Ref. P.V.P.

18x13 CD3067 210 €

or lando Dim. cm Ref. P.V.P.

Ø 50 CD3016 564 €

Ø 40 CD3017 362 €

Ø 30 CD3018 221 €

Ø 20 CD3019 87 €

las vegas Dim. cm Ref. P.V.P.

Ø 30 CD3013 297 €

Ø 20 CD3014 150 €

dakota Dim. cm Ref. P.V.P.

Ø 22x200 CD3021 50 €

colorado Dim. cm Ref. P.V.P.

Ø 2.2x30 CD3025 55 €

san d iegor o c i a d o r d e e n c a s t r eb u i l d i n s h o w e r h e a dp o m m e a u x e n c a s t r é e

c h u v e i r o d e e n c a s t r eВ е р х н я я д у ш е в а я л е й к а д л я в с т р а и в а е м ы е

Dim. cm Ref. P.V.P.

Ø 40 CD3065 598 €

Ø 30 CD3064 458 €

san d iegog r i f e r í a d e e n c a s t r eb u i l d i n f a u c e tr o b i n e t t e r i e e n c a s t r é e

t o r n e i r a d e e n c a s t r eк р а н ы , д л я в с т р а и в а е м ы е

Dim. cm Ref. P.V.P.

Ø 17 CD3068 201 €

ste l la Dim. cm Ref. P.V.P.

Ø 19 CD3058 70 €

accesorios de latón cromado

* Anclajes a techo incluidos

* Ceiling holder kit included

* Fixation au plafond incluse

* Kit !xaçao a teto incluido

* Аксессуары для установки на стену включены в комплект

Made in chromed brassFabriqué en laiton chromé

77

miami 300x300 + indiana + grifería los angeles orlando Ø200 + colorado 300 + grifería san Diego

san diego Ø300 + columna venice round los angeles 400x400 + columna venice square

78

dal las Dim. cm Ref. P.V.P.

20x20 CD3045 48 €

texas Dim. cm Ref. P.V.P.

20x20 CD3046 48 €

denver Dim. cm Ref. P.V.P.

20x20 CD3036 40 €

16x16 CD3037 38 €

seat t le Dim. cm Ref. P.V.P.

25x18 CD3047 70 €

tucson Dim. cm Ref. P.V.P.

24.5x14.5 CD3043 50 €

aust in Dim. cm Ref. P.V.P.

22x17.5 CD3015 45 €

albany Dim. cm Ref. P.V.P.

20x20 CD3056 55 €

colby Dim. cm Ref. P.V.P.

Ø20 CD3057 53 €

alabama Dim. cm Ref. P.V.P.

Ø26 CD3041 85 €

at lanta Dim. cm Ref. P.V.P.

Ø20 CD3044 45 €

maine Dim. cm Ref. P.V.P.

Ø150 CD3060 38 €

accesorios de abs / abs cromado

79

SPAS

SPAS

SPAS

SPAS

80

Dim. cm Ref. P.V.P.

199x199x82 SPA407 8.100 €

equipamiento de serie

standard equipments

équipements standard

equipamentos de série

серийное оборудование

Cubierta isotérmicaisothermic covercouverture isothermiquecapa isotérmicaИзотермическая крышка

protector de cubierta protective covercouverture de protectioncapa de proteção защитный чехол для крышки

escalera steps escalierescada лестница

ozonoozoneozoneozônioозон

:ltración programableprogrammable :lter:ltre programmable:ltro programávelпрограммируемый фильтр

jets multifunciónmultifunction jetsjets multifonctionsjatos multifuncionaisкол. джетс ногофункциональный

reposacabezasheadrest repose-têteencostosподголовники

focospotlightlumièrefocoлампа

cromoterápiachromotherapychromothérapiecromoterapiaхромотерапия

cascadawaterfallcascadecachoeiraводопад

21 1 1 - -

revestimiento aislanteinsulative coatingrevêtement isolantrevestimento isoladorоткат + изоляция

recirculaciónrecirculationrecirculationrecirculrecirculaçãoрециркуляции

desviadordeviatorinverseurdesviadorдефлектор

reguladores aguawater regulatorsrégulateurs d’eaureguladores de águaрегуляторы воды

regulador caudalwater Kow regulatorrégulateurs de débitreguladores de caudalрегулятор потока

1 2 -

características técnicas

technical data

caractéristiques techniques


технические характеристики

U(V) P(KW) I(A) F(HZ) S(m 2) W0(Kg) C

H2O(L ) W

TOTAL(Kg) W/S(Kg/ m 2)

230 4.5 20 50 4 260 1240 1500 375

bomba hidrohydro pumppompe hydrauliquebomba hidráulicahydrohасос

bomba recirculaciónrecirculation pumppompe de recirculationbomba de recirculaçãoциркуляционный насос

calefactorheaterchauLageaquecedorобогревателя

:ltros:lters:ltres:ltrosфильтры

conexiónconnectionconnexionconexãoподключение

1(2V*) - 1 1 mono

*V1: work

*V2: rec i r cu l a t ion

Ref. P.V.P. Ref. P.V.P.

OPCIONESOPTIONSOPTIONSOPÇÕES ОПЦИИ

kit mantenimiento

maintenance kit

kit de maintenance

kit manutenção

обслуживание ки

SPAACC452 143 €

soporte toalla

towel holder

porte-serviette

suporte toalha

полотенцедержатель

SPAACC458 59 €

levantador de cubierta

cover lifter

lève-couverture

levantador capa

снять крышку

SPAACC451 320 €

mesa giratória

turntable

table tournante

mesa endossável

поворотный стол

SPAACC459 125 €

barandilla de seguridad

safety handrail

rampe d’accès

grade de seguridade

рельс безопасности

SPAACC460 194 €

jaula de madera

wood cage

caisse en bois

gaiola de madeira

деревянная клетка

JAULASPA 280 €

delos

81

Dim. cm Ref. P.V.P.

213x213x82 SPA409 10.900 €

equipamiento de serie

standard equipments

équipements standard

equipamentos de série

серийное оборудование

Cubierta isotérmicaisothermic covercouverture isothermique capa isotérmicaИзотермическая крышка

protector de cubierta protective covercouverture de protectioncapa de proteção защитный чехол для крышки

escalera steps escalier escadaлестница

ozonoozoneozoneozônioозон

:ltración programableprogrammable :lter:ltre programmable:ltro programávelпрограммируемый фильтр

jets multifunciónmultifunction jetsjets multifonctionsjatos multifuncionaisкол. джетс ногофункциональный

reposacabezasheadrest repose-têteencostos подголовники

focospotlightlumièrefocoлампа

cromoterápiachromotherapychromothérapiecromoterapiaхромотерапия

cascadawaterfallcascadecachoeiraводопад

51 3 1 1

revestimiento aislanteinsulative coatingrevêtement isolantrevestimento isoladorоткат + изоляция

recirculaciónrecirculationrecirculationrecirculrecirculaçãoрециркуляции

desviadordeviatorinverseurdesviadorдефлектор

reguladores aguawater regulatorsrégulateurs d’eaureguladores de águaрегуляторы воды

regulador caudalwater Kow regulatorrégulateurs de débitreguladores de caudalрегулятор потока

1 4 1


technical data

caractéristiques techniques


технические характеристики

U(V) P(KW) I(A) F(HZ) S(m 2) W0(Kg) C

H2O(L ) W

TOTAL(Kg) W/S(Kg/ m 2)

230 6.4 30 50 4.54 300 1500 1800 392

bomba hidrohydro pumppompe hydrauliquebomba hidráulicahydrohасос

bomba recirculaciónrecirculation pumppompe de recirculationbomba de recirculaçãoциркуляционный насос

calefactorheaterchauLageaquecedorобогревателя

:ltros:lters:ltres:ltrosфильтры

conexiónconnectionconnexionconexãoподключение

2 1 1 1 mono

Ref. P.V.P. Ref. P.V.P.

OPCIONESOPTIONSOPTIONS OPÇÕESОПЦИИ

kit mantenimiento

maintenance kit

kit de maintenance

kit manutenção

обслуживание ки

SPAACC452 143 €

soporte toalla

towel holder

porte-serviette

suporte toalha

полотенцедержатель

SPAACC458 59 €

levantador de cubierta

cover lifter

lève-couverture

levantador capa

снять крышку

SPAACC451 320 €

mesa giratória

turntable

table tournante

mesa endossável

поворотный стол

SPAACC459 125 €

barandilla de seguridad

safety handrail

rampe d’accès

grade de seguridade

рельс безопасности

SPAACC460 194 €

jaula de madera

wood cage

caisse en bois

gaiola de madeira

деревянная клетка

JAULASPA 280 €

mikonos

83

EXPOSITORES

DISPLAYS

PRÉSENTOIRES

DISPLAYS

displays

84

Expositor NEW YORK:

NEW YORK display:

Présentoir NEW YORK:

Expositor NEW YORK:

NEW YORK:

Dim. cm Ref. P.V.P.

90x60x120 EXLAVABOSNY 990 €

NEW YORK VITENDO MATE 90 x 45 CM

NEW YORK VITENDO PIEDRA 90 x 45 CM

Expositor con lavabos:

Display with washbasins:

Présentoir avec lavebos:

Expositor com lavatorios:

Dim. cm Ref. P.V.P.

80x110x170 EXPLAVCERLUX 1.800 €

Expositor con platos:

Display with shower trays:

Présentoir avec receveurs:

Expositor com pratos:

Dim. cm Ref. P.V.P.

82x50x160 EXPSGRSTR 575 €

PRACTIC SANYGRIP 90 x 70 CM

STRATO 90 x 70 CM

85

Expositor con selección variada de accesorios.

Display with a variety of accessories specially selected.

Dim. cm Ref. P.V.P.

60x58.5x200 EXPCD 699 €

Dispensador accesorios.

Accessories dispenser.

Dispensador de acessórios.

Dim. cm Ref. P.V.P.

25x160 DISPACC 850 €

Expositor VENICE:

VENICE display:

Présentoir VENICE:

Expositor VENICE:

VENICE:

Dim. cm Ref. P.V.P.

84x30x200 EXVENICERD 807 €

VENICE ROUND

Dim. cm Ref. P.V.P.

84x30x200 EXVENICESQ 807 €

VENICE SQUARE

86

NORMAS Y CERTIFICACIONES:

- Bañeras:UNE-EN 14516:2006+A1:2010

- Bañeras con hidromasaje y spas:UNE-EN 12764:2004+A1:2008

- Mamparas de ducha:UNE-EN 14428:2005+A1:2008

- Platos de duchaUNE-EN 14527:2006+A1:2010

- LavabosUNE-EN 14688:2006

- Griferías, columnas y accesorios:UNE-EN 200:2008

RULES AND CERTIFICATIONS:

- Bathtubs:UNE-EN 14516:2006+A1:2010

- Whirlpool bathtubs and spas:UNE-EN 12764:2004+A1:2008

- Shower enclosures:UNE-EN 14428:2005+A1:2008

- Shower trays:UNE-EN 14527:2006+A1:2010

- Washbasins:UNE-EN 14688:2006

- Taps, shower panels and accesso-ries:

UNE-EN 200:2008

NORMES ET CERTIFICATIONS:- Baignoires:UNE-EN 14516:2006+A1:2010

- Balneo et spas:UNE-EN 12764:2004+A1:2008

- Paroi de douche:UNE-EN 14428:2005+A1:2008

- Receveur:UNE-EN 14527:2006+A1:2010

- Lavabos:UNE-EN 14688:2006

- Robinetterie, colonnes de douche y accessoires:UNE-EN 200:2008

NORMAS E CERTIFICAÇÕES:

- Banheiras:UNE-EN 14516:2006+A1:2010

- Banheiras de hidromassagem e spas:

UNE-EN 12764:2004+A1:2008

- Resguardos de duche:UNE-EN 14428:2005+A1:2008

- Bases de duche:UNE-EN 14527:2006+A1:2010

- Lavatorios:UNE-EN 14688:2006

- Torneiras, colunas de duche y acce-sórios:

UNE-EN 200:2008

UNE-EN 14516:2006+A1:2010

UNE-EN 12764:2004+A1:2008

UNE-EN 14428:2005+A1:2008

UNE-EN 14527:2006+A1:2010

UNE-EN 14688:2006

UNE-EN 200:2008

87

INFORMACIÓN

INFORMATION

INFORMATION

INFORMAÇÃO

info

88

GARANTIA

Los productos SANYCCES están garantizados según la normativa europea vigente. Dicha garantía com-prende los dos años siguientes a partir de la fecha de envío del producto:Se considerarán válidas aquellas reclamaciones que sean realizadas por escrito. La garantía cubre los defectos de fabricación. La garantía no cubre deterioros no imputables al produc-to, materiales consumibles que pierden su efectividad con el uso, defectos derivados de negligencia en su manipulación, defectos derivados de la presión del agua excesiva en la red, al igual que los cuerpos extraños en el agua. En el caso de columnas, la presión del agua no deberá ser superior a los 4 bares.SANYCCES asume la garantía de sus productos, quedando entendido y expresamente convenido que dicha garantía se limitará a la sustitución de los productos que resultasen defectuosos por fabricación, con exclusión de cualquier otra compensación, daños o interés.

MATERIAL EXPOSICIÓN

todo el material con destino a la exposición y precios especiales, tiene que mantenerse en exposición mínimo 12 meses, de no ser así, se procedería a emitir una nueva factura por el diferencial entre el descuento habitual del cliente y el que se le haya concedido por descuento especial para exposición.

CONDICIONES GENERALES

Los embalajes están incluidos en los precios, excepto en la compra de la bañera por unidad sin hidro-masaje.

COBERTURA DE RIESGO

Serán aceptados sólo aquellos pedidos que queden cubiertos por la compañía de riesgo con la que estamos operando. Para los pedidos, que no amparados por la compañía de aseguradora, deberán ofre-cerse otras medidas de pago garantizado.

PEDIDOS

Todos los pedidos deberán cursarse siempre por escrito, bien por fax o correo electrónico y en caso de cursarse por teléfono, deberán con(rmarse por cualquiera de los medios citados.Los pedidos se considerarán en (rme desde el primer momento de su recepción, no admitiéndose posibles cambios, modi(caciones posteriores ni anulaciones.Los descuentos que deban aplicarse a las ventas de nuestros productos se efectuarán según las condi-ciones pactadas con el cliente.

DEVOLUCIONES

Transcurridas 24 horas desde que el pedido se recibió en Sanyc Ces, no se admitirán anulaciones. Una vez suministrado el pedido, no se admitirán devoluciones. En el caso de que se aceptara alguna devolución, se aplicaría una quita del 15 % sobre el valor de la mercancía. Rogamos revisen el material a su entrega.No se admitirán devoluciones sobre el material que haya sido instalado.Por roturas. La mercancía que se envía por transporte ordinario viaja asegurada, por lo que en caso de reclamación por roturas esta deberá hacerse antes de las 24 horas siguientes a la recepción de la misma. En caso de que no puede revisar la mercancía en el momento de la entrega realizada por el transportista se deberá hacer constar en el albarán de entrega del transporte pendiente de revisión. En caso de que el cliente veri(que la rotura fuera de plazo, deberá ponerse en contacto con su representante al objeto de subsanar la incidencia producida.De todas formas insistimos en hacer hincapié de que revise todo el material a la recepción del mismo.

PREINSTALACIÓN ELÉCTRICA, REQUISITOS INDISPENSABLES:

La responsabilidad sobre la contratación de suministro eléctrico es exclusiva del propietario de la vi-vienda. Dicha Instalación eléctrica, tiene que ser llevada a cabo por un técnico electricista cuali(cado y teniendo en cuenta las normativas vigentes de cada país. Puede que haya ciertas restricciones y/o re-quisitos que sean especí(cos de su localidad. Si tiene dudas, compruébelo en su Ayuntamiento. Habrá de obtenerse un certi(cado del electricista que veri(que que se ha testado todo el circuito eléctrico que afecte o pueda afectar al funcionamiento de la cabina, bañera, Spa o sauna.

El suministro eléctrico para una bañera o Spa debe ser realizado por una línea exclusiva que no deberá compartirse con otros elementos. Dicho suministro eléctrico será de 230 V y deberá llegar al emplaza-miento de instalación de la bañera, Spa .

AVISO:

En caso de no suministrar la potencia recomendada, quedará sin vigencia la garantía del fabricante. Los equipos de instalación solamente podrían realizar la conexión en aquella red eléctrica que haya sido instalada de manera profesional y debidamente comprobada.Es obligatoria la conexión a un interruptor magneto térmico adecuado al consumo del equipo y a un diferencial magneto térmico de máximo 30MA.Las secciones de los conductores deben tener en cuenta no sólo la absorción de la instalación, sino también el recorrido de los cables y sus distancias. Los sistemas de protección elegidos y las normas correspondientes a las instalaciones eléctricas estables vigentes en el país donde se va a instalar la bañera o Spa.El electricista tendrá que cumplir dichas disposiciones. También tendrá que utilizar empalmes estancos en los puntos de unión. Así como garantizar que se ha cumplido con las normas correspondientes a instalaciones vigentes del país de emplazamiento y veri(car con un certi(cado, que el circuito se ha testado convenientemente.

ASISTÉNCIA TÉCNICA Y POST VENTA

Una red de asistencia técnica distribuida por todo el territorio nacional y portugués les garantiza la tranquilidad de tener siempre cerca un profesional de SANYCCES. Nuestro estricto control de calidad hace que con(emos en lo que ofrecemos.Aún así y completando nuestra garantía, ponemos a su disposición nuestro propio servicio de asisten-cia post-venta donde encontrará un gran equipo de profesionales dispuesto a ayudarle, informarle y solucionar cualquier incidencia que tenga.

La estratégica situación de nuestras bases de asistencia post-venta nos permite una ágil y rápida res-puesta coordinada desde nuestras o(cinas centrales.Disponemos de todos los medios necesarios para hacerle llegar nuestros productos en las mejores condiciones.Con el (n de facilitarles la atención a sus consultas y necesidades con la mayor agilidad posible, hemos incluido en nuestro servicio post-venta una dirección de correo electrónico y un número exclusivo:

[email protected]. (+34) 902 300 888

NOTA: SANYCCES, S.L. se reserva el derecho de cambiar alterar o retirar cualquier producto o compo-nentes del mismo sin previo aviso. Estar en posesión de nuestro Catálogo o Tarifa no otorga el derecho a compra de ninguno de nuestros productos.NOTA: El fabricante recuerda la obligatoriedad de colocar paneles o registros para poder acceder a los dispositivos del interior de la bañera. En el material acrílico las medidas son aproximadas y pueden variar en base a una tolerancia de ±5 mm.

WARRANTY

SANYCCES products are guaranteed under existing European legislation. This guarantee covers the fol-lowing two years from the delivery date of the product.Will be considered valid those claims that are made in writing. The guarantee covers manufacturing defects. The warranty does not cover damage not attributable to the product. consumible parts, products which cease to function through use, damage attributable to negligence handling, damage attributable to excessive water pressure in the water network as well as foreign bodies in the water. In the case of shower panels, the water pressure should not exceed the 4 bars. SANYCCES assumes the warranty of its products, being expressly understood and agreed that such warranty is limited to replacement of the products that were defective in manufacture, and no other compensation, damages or interest.

SHOWROOM PRODUCTS

All material destined for the showroom with special prices, has to be keeped minimum 12 months in the showroom, otherwise, would proceed to issue a new invoice for the di<erence between the regular customer discount and the discount which has been granted by special discount for showroom.

GENERAL CONDITIONS

The packages are included in the prices, except for the purchase of the unit without whirlpool bath.

RISK COVERAGE COMPANY Will only be accepted those which are covered by the risk coverage company with which we operate. Orders not underwritten by the insurance company must o<er other guaranteed means of payment.

ORDERS

All orders should be made whenever writing or by fax or e-mail, and if (lled by telephone, must be con(rmed by any of the means listed. Orders are considered (rm at the outset of their receipt, not admitting possible changes, posterior mod-i(cations or cancellations. The discounts to be applied to sales of our products are made in accordance with the set conditions agreed with the customer.

RETURNS

No devolution will be accepted after 24 hours since the material was received by the customer. In the case in which a devolution was accepted, a 15% on the value of the material would be paid by the customer. Please, we beg you revise the material the day you receive it. No devolutions will be accepted on the already installed material.For breakage. The merchandise that travels by regular transportation is insured, so if there is a claim for breakage must be made within 24 hours after receipt thereof. If you can not inspect the goods at the time of delivery by the carrier must be recorded in the transport delivery order pending review. If the client veri(es the breaking out of time, should contact their representative in order to overcome the impact produced. However we insist that all the material to check the receipt.

ELECTRIC PREINSTALLATION, ESSENTIALS REQUIREMENTS:

The responsibility for the hiring of electricity supply is for the sole owner of the house. The electrical installation has to be conducted by a quali(ed electrician, and taking into account the regulations of each country. There may be certain restrictions and/or requirements that are speci(c to their location. When in doubt, check in his City Hall. It should obtain a certi(cate from the electrician that veri(es that has been tested throughout the electrical circuit which a<ect or may a<ect the operation of the bathtub or Spa.

The power supply for this cabin, tub or spa will be performed by a dedicated line that must not be shared with other elements. That electricity supply will be 230 V and must arrive at the site of installa-tion of the cabine, bathtub, spa or sauna.

NOTE:

In case of not being supplied by the recommended power supply, the manufacturer´s warranty will remain invalid.Installation teams could only make the connection on that electrical grid that has been installed in a professional manner and rightly tested. Is mandatory the connection to a switch magnet adequate to the heat consumption of equipment and a thermal magnet di<erential of maximum 30MA. Sections of the conductors must take into account not only the absorption of the facility, but also the route of the cables and their distances. The elected protection systems and standards for electrical in-stallations stable force in the country where the project is to install the cabine, bathtub, spa or sauna. The electrician will have to comply with those provisions. You will also need to use watertight joints at the points of unity. Just as guarantee that the installation has been complied with the standards for the existing facilities of the country of deployment and with a certi(cate verifying that the circuit has been tested adequately.

TECHNICAL ASSISTANCE AND POST SALE

A network of technical assistance distributed throughout the country and Portugal guarantees you the safety of always having near a professional of SANYCCES. Our strict quality control means that we trust what we o<er. Even so, and completing our guarantee, we o<er our own after-sales service for assistance to (nd a great team of professionals willing to help, inform and solve any incidence you may have.

The strategic position of our after-sales assistance bases, enables us to a fast and coordinated response from our headquarters. We have all the necessary means to convey to you our products in the best possible conditions.

In order to provide care to their queries and needs with the greatest =exibility the possible, we have included in our after-sales service an e-mail address and an exclusive telephone number:

[email protected] Int. (+34) 902 300 888

NOTE: SANYCCES, S.L. The manufacturer reserves the right to change, alter or withdraw any products or components thereof without previous notice. Possessing our catalog or price list does not give the right to purchase any of our products.NOTE: The manufacturer recalls the obligation to put panels or registers to access to the devices inside the bathtub. In Acrylic materials measures are approximate and may vary. Dimensional tolerances ±5 mm. Measures for the placement of the faucets are indicative.

89

GARANTIES

Les produits SANYCCES sont garantis selon la législation européenne en vigueur. La garantie débute à la date d’envoi du produit commandé et la période de validité est 2 ans. Seules les réclamations écrites seront prises en compte . Les garanties couvrent les défauts de fab-rication . La garantie ne couvre pas les dommages non attribuables au produit, le renouvellement des produits qui perdent leurs fonctionnalité avec l’usage, sont les appelé consommables, les défauts consécutifs à une utilisation anormale du produit, les défauts consécutifs à une pression d’eau excessive du réseau ou à la présence de corps étrangers dans l’eau. En ce qui concerne les colonnes, la pression de l’eau ne devra pas être supérieure aux 4 bars.SANYCCES garantit ses produits, étant sous entendu et expressément convenu que cette garantie couvre uniquement le remplacement des produits qui présentent des défauts de fabrication, et exclut toute autre indemnisation, dommages et intérêts.

PRODUITS POUR EXPOSITIONS

Tout le matériel qui sera destiné pour expositions et prix spéciaux, doit rester en exposition durant au moins 12 mois, dans le cas contraire, on devra refacturer entre la remise habituelle du client et la remise spéciale faite pour l’ exposition.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

Les frais d’emballages sont inclus, à exception de l’emballage des baignoires sans hydromassage.

RECOUVREMENT

Seules les commandes couvertes par notre société de recouvrement seront acceptées. Pour les com-mandes non couvertes par notre société de recouvrement, une garantie alternative de paiement devra être donnée.

COMMANDES

Les commandes doivent nous être adressées soit par fax ou par e-mail. Si la commande a été e%ectuée par téléphone, elle devra obligatoirement faire l’objet d’une con&rmation écrite par fax ou e-mail a&n d’éviter tout problème d’interprétation de quantités, références et prix.Les commandes sont considérées comme fermes et dé&nitives dès réception, et aucune modi&cation, total ou partielle, ou annulation ne sera acceptée.Toute remise applicable sur le montant de nos produits sera établie selon les accords pactés au préal-able avec le client.

RETOURS

Passé un délai de 24 heures après réception de la commande chez Sanyc Ces, aucune annulation ne sera acceptée.Aucun retour de marchandise ne sera accepté une fois la commande livrée. En cas d’acceptation de retour d’une marchandise, le matériel retourné sera crédité sur la base de 85% du prix initial. Important: Merci de bien vouloir véri&er le produit acheté à sa réception.Aucun retour ne sera admis sur un produit installé.Casse. La marchandise fait l’objet d’un envoi sécurisé par transport ordinaire. Tout problème de casse devra être signalé dans les 24 heures après réception. Dans le cas où il ne vous serait pas possible de véri&er la marchandise au moment de la livraison réalisée par le transporteur, il vous faudra mentionner “Sous réserve de contrôle de l’état du contenu” sur le bordereau de réception. Passé le délai de 24 heu-res, le client devra contacter son représentant a&n de résoudre l’incidence.Il est très important de véri&er la marchandise lors de sa réception.

INSTALLATION ÉLECTRIQUE, CONDITIONS FONDAMENTALES:

Le propriétaire est responsable de véri"er la puissance électrique disponible. L’installation électrique doit être réalisée par un électricien agréé et ceci suivant les normes en vigueur. En cas de doute, con-tacter votre mairie pour déterminer toute restriction locale. L’électricien quali"é devra émettre un certi-"cat attestant avoir contrôler tout le circuit électrique a%ectant ou pouvant a%ecter le fonctionnement de la baignoire ou spa.L’alimentation électrique pour cette cabine, balnéo ou Spa doit être réalisée par un câblage exclusif qui ne devra pas être partagé avec d’autres éléments. L’alimentation sera de 230 V et devra rejoindre l’emplacement de la lbaignoire ou spa.

ATTENTION:

Le non respect de la puissance électrique à fournir indiquée entrainera l’annulation de la garantie.Les équipes d’installation réaliseront uniquement la connexion à un réseau électrique ayant été in-stallée de manière professionnelle et ayant été correctement contrôlée.La connexion à un interrupteur magnéto-thermique conforme pour la consommation de l’équipement et à un disjoncteur magnéto thermique de 30MA maximum est obligatoire.Les sections des conducteurs doivent tenir compte de l’absorption de l’installation ainsi que du par-cours des câbles et les distances. Les systèmes de protection choisis doivent être conformes aux normes en vigueur du pays où sera installé la cabine, balnéo, spa ou sauna. L’électricien devra suivre les indications et les normes en vigueur. Il devra aussi utiliser des joints étanches dans les points de jonction. L’électricien quali"é devra garantir que toutes les normes et législation en vigueur soient respectées et devra émettre un certi"cat con"rmant que le circuit a été véri"é correctement.

ASSISTANCE TECHNIQUE ET SERVICE APRÈS-VENTE

Un réseau d’assistance technique distribué sur tout le territoire national et portuguais vous propor-tionne la tranquillité d’avoir toujours près de vous un professionnel de SANYCCES.

L’excellente qualité de nos produits est assurée par une gestion très stricte de notre service qualité. Cependant et en accord avec notre garantie, nous avons un service après-vente à votre disposition composé par une grande équipe de professionnels prêts à vous aider, à vous informer et à résoudre toute incidence

La situation stratégique de nos centres d’assistance après-vente nous permet une réponse agile et rapide, coordonnée par nos bureaux centraux.Nous disposons des moyens nécessaires pour vous faire parvenir nos produits dans les meilleures con-ditions.Notre Service après-vente met à votre disposition une adresse email et un numéro de téléphone ex-clusif pour répondre à vos attentes:

[email protected] Int. (+34) 902 300 888

NOTICE: SANYCCES, S.L., le fabricant, se réserve le droit, à tout moment, de modi"er ou de supprimer tout produit, équipement ou composant présent dans ce catalogue et ce, sans préavis. Être en posses-sion de notre Catalogue ou Tarif ne constitue en aucun cas un droit d’achat sur nos produits.NOTICES: Le fabricant vous rappelle l’obligation de poser des panneaux ou des boitiers pour faciliter l’accès aux dispositifs en cas d’intervention. Dans le matériel acrylique, les dimensions son approx-imatives et peuvent varier. Tolérance ±5 mm. Les dimensions pour la pose de la robinetterie sont orientatives.

GARANTIA

Os produtos SANYCCES são garantidos segundo a normativa europeia vigente. Esta garantia cobre os 2 anos seguintes, a contar da data de envio do produto.Serão consideradas válidas as alegações que sejam feitas per escrito. As garantias cobrem defeitos de fabricação. A garantia não cobre danos não imputáveis ao produto, a substituição de produtos de per-der sua funcionalidade com o uso, são chamados consumíveis, danos decorrentes da negligência no seu manuseamento, nem as faltas per a excessiva pressão da água na rede, bem como os corpos estra-nhos na água. No caso das colunas, a pressão do agua não deverá ser superior aos 4 bares.

SANYC CES assume a segurança do seus produtos, sendo expressamente entendido e acordado que tal garantia é limitada à substituição dos produtos que resultarem defeituosos pela fabricação, excluindo qualquer outra compensação, indemnização ou juros.

PRODUTOS DE EXPOSIÇÃO

Todo o material destinado à exposição com preços especiais, você tem que manter mínimos de 12 meses em exposição, caso contrário, vamos a emitir uma nova fatura para a diferença entre o desconto cliente regular e o desconto concedido por produto especial para exposição.

CONDIÇÕES GERAIS

As embalagens estão incluídas no preço, exceto na compra por unidade de banheira sem hidromas-sagem.

COBERTURA DE RISCO.

Só serão aceitos os pedidos que contem com a cobertura da nossa companhia de risco. Os pedidos que não estejam amparados pela companhia asseguradora, deveram ofere cer outros modos de pagamento garantido.

PEDIDOS

Todos os pedidos devem ser feitos sempre per escrito, bem per fax, bem per e - mail e quando foram feitos pelo telefone, deverão ser con"rmados per qualquer um dos meios listados. Os pedidos são con-siderados "rme desde o início da sua recepção não podendo ser feitas alterações, modi"cações ou pós-cancelamentos. Os descontos a aplicar às vendas de nossos produtos são feitos de acordo com as con dições estabele-cidas em cada um dos nossos clientes.

RETORNOS

24 horas após recebido o pedido na Sanyc Ces, não são permitidos cancelamentos. Não será devolvido o pedido uma vez subministrado. No caso de aceitar um reembolso se aplica um desconto de 15% do valor das mercadorias.Por favor, revisar os materiais em sua entrega. Não será devolvido o material que foi instalado.No caso de quebra. A mercadoria que viaja transporte regular envía por segurado, então, se esse pedido de quebra deve ser feita no prazo de 24 horas após a sua recepção. Se você não pode inspeccionar os bens no momento da entrega pela transportadora deberá facer registrados na ordem de entrega de transportes, aguardando revisão. Se o cliente veri"ca a ruptura fora do tempo, devem contactar o seu representante, a "m de superar o impacto produzido. No entanto, insistimos para veri"car todo o material a recepção.

PREINSTALACIÓN ELÉCTRICA, REQUISITOS ESSENCIAIS:

A responsabilidade pela contratação do fornecimento de eletricidade é do proprietário da vivenda. A instalação elétrica deve ser conduzida per um eletricista quali"cado, e tendo em conta os regulamentos de cada país. Pode haver algumas restrições e / ou requisitos que sejam especí"cos para sua localidade. Quando estiver em dúvida, pergunte na sua prefeitura. Deverá obter um certi"cado do electrícista que veri"que que foi testado o circuito elétrico que afete o possa afetar a banheira ou Spa.A fonte de alimentação para esta cabine, banheira ou Spa deve ser feita per uma linha dedicada,esta linha não deve ser compartilhada com outros elementos. A potencia elétrica sera de 230 V e deverá chegar no local da instalação da banheira ou Spa.

NOTA:

Se não tem a alimentaçao recomendada se invalidará a garantia do fabricante.Os equipamentos de instalação só poderão fazer a conexão na rede elétrica que tenha sido instalada de maneira pro"ssional e tenha sido comprovada devidamente .É obrigatória a coneção a um interruptor magnetotérmico adequado ao consumo do equipamento e a um diferenciai magnetotérmico de um máximo de 30MA.As seções dos condutores devem ter em conta a absorção da instalação, mas também a rota dos cabos e suas distânciais. Os sistemas de protecção eleitos e as normas para instalações elétricas estáveis de-vem estar em vigor no país onde será instalada a cabine, banheira, Spa ou sauna.O eletricista deverá cumprir as referidas disposições. Também deverá utilizar conexões estancas nos puntos de união e terá de garantir que são cumprimentadas as normas correspondentes as instalações vigentes do país de emprazamento e deverá veri"car por meio de uma certidão que o circuito tem sido testado.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA E PÓS-VENDA

Uma rede de ASSISTÊNCIA TÉCNICA distribuída por todo o território espanhol e português garante a tranqüilidade de ter sempre perto um pro"ssional de SANYCCES.

Nosso rigoroso controle de qualidade faz que podamos estar con"antes do que oferecemos. Mesmo assim, e completando a nossa garantia, oferecemos para sua disposição o nosso serviço de assistência pós - venda onde achará uma grande equipe de pro"ssionais disposta a ajudar, informar e resolver qualquer incidência.

A posição estratégica da nossa assistência pós - venda permite uma resposta ágil e rápida, coordenada desde as nossos escritórios centrais. Temos todos os meios necessários para garantir os nossos produtos nas melhores condições possíveis.A "m de prestar assistência às suas necessidades e consultas com a maior wexibilidade possível,incluímos um endereço de e-mail do nosso serviço pós - venda e um número exclusivo:

[email protected]. (+34) 902 300 888

NOTA: SANYC CES, S.L. O fabricante tem reservado o direito de mudar, alterar ou retirar qualquer dos produtos ou componentes do catálogo sem aviso prévio.

Dispor do nosso catálogo ou preços não dá o direito de adquirir qualquer dos nossos produtos.

NOTA: O fabricante recorda a obrigação de colocar painéis ou registros para acessar aos dispositivos dentro da banheira. Nos materiais acrílicos as medidas são aproximadas e podem variar. As tolerâncias dimensionais são de ±5 milímetros.

90

ГАРАНТИЯ

Вся продукция SANYCCES имеет гарантию согласно действующим европейским нормам. Данная

гарантия действует 2 года со дня отгрузки продукции с фабрики.

Претензии принимаются только в письменном виде. Гарантия покрывает заводские дефекты. Гарантия

не распространяется на повреждения связанные с продукцией, элементы которой вышли из строя,

дефекты, возникшие в результате небрежного обращения, дефекты возникающие из-за нестабильного

давления воды в водопроводе, а также, возникающие из-за наличия различных минеральных и

химических составов в воде. В случае с колоннами, давление воды не должно превышать 4 бар.

SANYCCES дает гарантию на свою продукцию, принимаю во внимания то, что гарантия не

распространяется на замену продукции с фабричным браком, исключая каких-либо других

компенсаций, возмещения ущерба или интереса.

ВЫСТАВКА ОБОРУДОВАНИЯ

все материалы предназначены для выставки и специальным ценам, вы должны держать минимальные

экспозиции 12 месяцев, в противном случае, начинал отдавать новый счет на сумму разницы между

обычной скидкой клиентов и который был предоставлен скидка на экспозиции.

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ

Упаковка включена в стоимость, кроме покупки ванной единицы без гидромассажем.

ПОКРЫТИЕ РИСКОВ

Будут приняты только те заказы, которые застрахованы страховой компанией, с которой мы работаем.

Для заказов, на которые не распространяется ответственность страховой компании, необходимо

произвести предоплату товаров, или предложить другие способы

гарантии осуществления платежей.

ЗАКАЗЫ

Все заказы должны всегда быть в письменной форме,отправленные по факсу или электронной почте, и

если они выполняются по телефону должны быть потом подтверждены любым из указанных способов.

Заказы считаются подтвержденными с момента получения, не допускаются никакие изменения, с

последующими изменениями или отменой.

Скидки, которые должны применяться к продажам продукции должны быть сделаны в условиях

согласования с клиентом.

ВОЗВРАТ

Через 24 часа после получения заказа SanycCes, аннулирование не принимается. Как только заказ

поставляется, возврат не будет принят. Если поступит заявка на возврат, будет применяться штраф в

размере 15% от стоимости товара. Пожалуйста, проверяйте материал к поставке. К возврату не будут

приняты, материалы которые были уже установлены. Или из-за поломок. Товар поставляется по общей

перевозчика и должны быть направлены застрахованы, так что если жалоб для поломок, это должно

быть сделано в 24 часов от квитанция товара.

Если товар не может быть осмотрен на момент поставки перевозчиком следует отметить на комплекте

поставки транспорта: “Ожидает рассмотрения”.

Если клиенту проверить поломку позже, должно быть в контакте его представитель в целях устранения

эффект, производимый.

В любом случае мы настаиваем на подчеркивая отзыв, все материалы в квитанции.

ЭЛЕКТРИЧЕСКая ПРЕ-УСТАНОВКА, ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ:

ответственность за выбор питания, полностью лежит на владельце корпуса.

Этот электрический монтаж должен быть проведен квалифицированным электриком и принимая во

внимание действующие правила каждой страны. Там могут быть определенные ограничения и / или

требования, специфичные в вашем районе. Если сомневаетесь, проверьте это в городском совете.

Необходимо получить свидетельство электрика, проверившего всю электрическая цепь, которая

влияет или может повлиять на операция с душевой кабиной, ванной, спа или сауной.

Блок питания для душевем кабиной, ванной или спа, должен быть выполнен по выделенной линии,

которые не должны быть совместными с другими элементами. Этот блок питания 230 В, должен быть в

месте установки кабины, ванны, спа или сауны.

ВНИМАНИЕ!

В случае, если не устанавливается только рекомендованный источник питания, будут потеряны

гарантии производителя. Монтаж оборудования может подключаться только в сетке, которая была

установлена профессионально и должным образом подтверждена.

Является обязательным соединение с коммутатором автоматического выключателя необходимого

для потребительского оборудования и с автоматическим выключателем различающимся на максимум

30MA.

Разделы проводников следует учитывать не только поглощение установкой, и ещё прокладку

кабеля и расстояние. Защитные системы и стандарты выбираются в соответствии с электрическими

установками в стране где вы устанавливаете душевую кабину, ванну, спа или сауну.

Электрику придется соблюдать все положения. Кроме того, необходимо использовать

газонепроницаемые швы на узловых точках. И для того, чтобы выполнить в соответсвии с

правилами для существующих объектов в стране нахождения и проверить сертификат, что контуры

соответственно проверены.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ И ПОСЛЕпродажное обслуживание

Сеть поддержки, распределенная по всей Испании и Португалии, гарантирует Вам душевное

спокойствие, что всегда рядом профессиональная помощь из SANYCCES.

Одной из составляющих нашей гарантии является предлагаемая нами собственная служба

послепродажного обслуживания, где вы найдете отличную команду профессионалов готовых помочь,

информировать и решить любую проблему, которая у вас возникнет.

Стратегическое расположение наших баз после продажного обслуживания позволяет нам

оперативно реагировать и координируется из штаб-квартиры. У нас есть все необходимые средства

чтобы отправить вам наши продукты на лучших условиях.

Для того, чтобы облегчить доступ и расширить внимание к Вашим потребностям, мы включили в наш

центр послепродажного обслуживания электронную почты и уникальный номер:

[email protected]

Тел. (+34) 902 300 888

ПРИМЕЧАНИЕ: SANYCCES, SL Производитель оставляет за собой право изменять или аннулировать

любой продукт или его компоненты без предварительного уведомления. Наличие нашего каталога

или цен не дает право на покупку любого из наших продуктов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Производитель помнит об обязательстве поставить панели или регистрирует доступ

к устройствам внутри ванной. Измерения акрилового материала являются приблизительными, и

размеры указаны приблизительно

Pol. Ind. Carabona

C/ Coure P-11 Apdo. 158

12530 Burriana (Castellón) SPAIN

Tel. 964 518 202

Fax. 964 515 700

[email protected]

www.sanycces.es

2016 quality bathrooms - ferreteria ubetense s.l€¦ · vinagre 24 horas aclarar con agua resiste...

Documents