2016 annual report st. francis hospice dublin...st. francis hospice dublin - 2016 annual report -...

Download 2016 Annual Report St. Francis Hospice Dublin...St. Francis Hospice Dublin - 2016 Annual Report - Page 3 The inaugural lecture in 2004 was presented by Mary herself under a title of

If you can't read please download the document

Upload: others

Post on 08-Jul-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • ����������������

    ������������������������������������������������������������������� ������������ ���

    ����

    �������������������������������������������� ��

    ��!������"����� � � #$�!���"�%�"���� ��

  • ���$�����������������������������

    ���� ������ ����� ������ ������� �� �������� �� ������� ���� ������ ��� ���� ������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������

    &������’���

    ��������������������������!�������������������� ������������

    �������������������

    ����������������������������������������� ���������������������"��

    • ������������#���������������� ’�$$������&

    ���(��’���)�$�• ���������� ’�� !�����������������������������#��$������ ���������������!�

    ����������������%��������������• *������� ���!� ������� �����

    �� ��� ����������� �� ����&� �������� ����

    ���������������!����#��������������������� ��������������������’���������• +�������� ���(���� ��� ������%������ ���!� ����

    ���� �� ����

    ��� ����!�

    ��������������������!��������������������� ��

    ’����"��$����������������

    (������������������������������������������ �����������’�������������������������������������������!�#���������������� �����������������#���"�

    • )�������������

    ����������������������������� ����������������������• )������������������������������������������ �������*������������������

    ���• �������������������������������������������� �������������������• +����������� ������� �� ������� ������� ��� ������ ������� ����!� ������� ���,

    �������������������,��������������������������� ����������#�$�#�����������

    ���� ��&��(����’��!�)���)�$�

    (��� ������������� ����� ������� ������!� ���� !� ���� ���������!� �������� �����!������������� ���������!� ����������� ��������!� ����

    ���������!� ����

    �������������!� ���� #�$���!� �������!� ���������! � ���������!� ������������ �����!� ���������

    �� ������

    ������ (���� ���� ��������� ��� �� ���� ������!� ������� ���� ��������������-�����$��������������������

    ��������� �����������������������������������

    ������������������������������,���������������� #�����������������������$��������

    -.�/�$�

    �������"��������������������(���������� �����������,���0�����

    ����������������������������"�������,������� ��������������������������

  • ������������������������1�����������������1�& ,����

    )����"�’��������

    �������’������������ .�

    �-/’������������ 0�

    1��

    �����������%/���2������ 3�

    1������%(������������������� 4�

    5��������������������%6�������/�*�����%6���� ������������ 7�

    /�������

    ���������� 8.�

    /���������������� 89�

    � �������� ������������� 89�

    � /���������������� 80�

    � �������������� 8:�

    � ;������������� 83�

    �������������� 84�

    ������� ������(����������������� .8�

    � ����)�$�����+������������������ .8�

    � ��������� .9�

    � ���

    �������� .0�

    � /����

    ����(������� .:�

    � �������������(������� .3�

  • ������������������������1�����������������1�& ,����

    ’���$�2������$����

    ���������������������������������������������� ������

    ������ ��������������������!�"�����"����������#$ �� ��� �����#%&’�

    (��������.=83��������������������������� �������������������������������������� �� �������� ���� �������� (����� ������� ������� �������� ���!� ���������������� ���!� ���� ���� ���� ��������� ������� � ��� ��� ������� �� 6������ ����+���������#�����������������$����������.38�����������.>7������ �����������������������������#���������������������������������������������� ���.=83�������������������

    ����������������������������������������������� �������������)�� ����������� ��� �� ��� ������� ������!� ��� 1�� �� 6�����!� ��� ���� ������� ���1���� 6������ ������

    �� ����

  • ������������������������1�����������������1�& ,��3�

    ���(��� ��������� ������� �� .==0�#��� ���������� ���1��� � �������� ������ �� ����� ��?��� ;�� ����6������������@A����������#�������������������# �������

    ��#������������;��.=83!����

    ���89 �� �����������1����6������������

    ������

  • ������������������������1�����������������1�& ,��.�

    �’#+2������$����

    �������� ������ ���������������

    (������ �������)����*+����������"���#%&’�

    ;������������������������������������������� �������������������������������#���#�� ������� �� ������ ����C������ ���� �� ������ ��������� ���� ������� ��� ������������������������������/����*�������� ���������������������������������������� ������� ����� �� �������� ��������� ���� #��� ������������ ��� ���� �������������� ��������� ���� ����D�>0E� �� �������� �� .=83� ������� ���� ������ �� ����������#������������������������47E���������� ���.=8:����;��.=83���������������������������������������4 �0E����������.=8:��;����$��������������� ��� ��� �������� ���� ����� ������� �� �� ��� ���� ������� �� ���� ������ ������������ (���� ����� ����� ������ ���� #����D� �#����� � ����� ���� �

    �� ������� ��� ����$������� �� ��� ������ ���� ����������� /��� ������ ��� � ���������� ���������� ���� ����� �� ���������������������������!�����������������

    �����

  • ������������������������1�����������������1�& ,��/�

    ������ ��� ������

    �� ��8>7>� ���� ������ ������� �� ������� ��� �������� ���������� ���� ����������

    �������������������������������� ��������������

    �����������������������������������������#����������������������� ����#���������������������������

    ����������������������������������������� �������������������(������������?���������A��������������������������’���� �

    ��������������;��.=83�#��������������������$�#����������� ��������������#�������!�#����#�� #���� �#������ ���� ?+���� ���� ������ -&������ � �#���A� ��� ���� ������ �������������� �� �������+������� -&������� ���� ����� ��� 6���������� �#����� .=83��(����#����#����������

    �������������������� ������������������������������������������ ������ ��� ���� ������ ����� +�������� �#�� ���� .=8.��(��� �����������*������ ���� �� �#������ ���� -&������� �#���� ��� �� �� ��������� �����!�?(���#����� �������#�����������������#����������������������� ���������������������

    ��#���

    ���#�����������

    ���������������(������������ ���������

    ������������������������

    ����������$�������’�������������������������� �����������������������A���;� #���� �$�� �� ��$�� ���� ��������� �� ����$� ���� ��� ������ ���� ���������� ��� ������������� �� ����� ��� ��� �������� ���� ����� ��� ����� ������ ����$�� ���� �����&����������������������������������������� �������������������������;�#������&����������������

    �������������� �����������������������������������������������-&��������������������������� � ������������������������������/�������

    ��>��;��

    $���#���������������#� $������������������������������������������������������������������������� ���������������������)�!������������������!�#�����������#�$� ������#���������������������#������������#��������������������������������� ����������������������������������

    4����������,��’���"�#7�����(��+""������

    ��

  • ������������������������1�����������������1�& ,����

    4�����������$����

    • ���� ������ ����� ������� �� �������� ������� �� ���� ������ �� ������ �� ������������ (��� ������� ������� ��� ����� ������� �� �� ������� ���� ����� ����������������

    �������������������������

    • (��� ������ �� ������ �� �� �������� �������� �� � ����� �����!�#��� ������� ���������� #��� ������� ���� �����

    �!� ���������� � � ����� �������� �� ����

    �����$�������

    • (��� ����� ������ �� ���������� ���� �� ������� ���� ����� ���� ���

    �����!� #�$��� �������������������������!������

    �!��������� ���������������

    ���

    +���8����(��� ����������� ������� �� �����!� ������� ���� � ����

    �� �� ���� ������ ����� ��������������F�

    • ����������#�����!�����&���������������������� �����������• ������C���������������������!����

    ���!��� ������!�����������������������

    #�������������������������#����������������� ��• ��������� ������� ���� ������� ���

    �����!� ���� ������� ���� ���������� ����

    ����������������������������������������������� �,��������#�����• )�$��� ������������ ��� �� ����� #��� ����� ��� ��� �������!� ������� ���� ��G��

    ������

    �����������������,���������

    ������ ������

    ����• <�$��� #��� ����� ������

    ����!� ������� ������� ���� ���� ���� ������� ��

    ����������C����������������������#�������� �������������• -������� ������ ���� ��������� ���� ������ ���� � ��������� �� ��������� ���� ��

    ������#���������������������

  • ������������������������1�����������������1�& ,��9�

    4�$����:)�������������������� �

    ��

    4�$����:)��������

    1���H����� �����I��������������������H����

    ���������+����������1�1���!�����1���(�����H�����11�����������������1I����!��������� ���$�J�������1��� ���$�I������

    �� ��

    ����������

    (���������!�#���������������.=83!�#���������� #�"��1���H����� �����I�������������������+����������1�1���!�����2�����������������H����

    ����1���(�����H�����11����1���1����������1���H�����������������������1I����!���� ���� ��������������� ����+�&���!�/�1�����1���H����� �����1��� ���$�I����������+���������������!�������������,����������1���;���5����� �1��� ������/’��������

    ’�$����������� �

    1������������������

  • ������������������������1�����������������1�& ,��;�

    � ������ ������ ���� ������� ��� .==0�� ;�� �� ��� �� ������� ����� (�&� �������������������

    (�����������������������+��������������!�� �,�&������������!�������#���������� �������� �� ����$��� ��� ����� ��������(� ��+���� �� ������� ���� �&� ����� ��.=83�� ;�� ����

    �!� ���� ������� 5������� 1������ �� (� ������%1������� #��� ����� �� H����.=83����

    ���������������� �����������������4�����,��

    1���H����� �����I�������������������+����������1�1���!�����2�����������������H����

    ����1���(�����H�����11����1���1����������1���H�����������������������1I����!���� ���� ��������������� ����+�&���!�/�1�����1���H����� �����1��� ���$�I����������+���������������!�������������,����������1���;���5������1��� ������/’���� �

    3%3�:%3�9%3�:%3�9%3�:%3�:%3�3%3�3%3�9%3�0%3�:%3�0%3�0%3�3%3�

    ����� ������ ����� ������ ���� �� �������� ������� � 5�������� 1������ ���� ���� ���������������+��������������(����������

    �������������������������������

    �������8.�����������������(��� +���� �� ���� ������ ����� ������ �� ������ ���� ��� ��������� ���� �����������������������������;����������!��������� ��������������������"�

    ��� �����������������������������������

    ����� �����������������+�����������-/D��

    ��� �������� �� ���� �������� ����!� ������� ������ ��� ��� ���� ���� ������� ������

  • ������������������������1�����������������1�& ,��=�

    ��� �������� �� ������� �������� ���� �������� ���� ���C�� �� �� �������� ��������������������D�

    ��� ���������������������������������������� C���

    ��!��������������������������������������D�

    ��� -������������������������������������������ ������������������$D���� �������������������������������������������� ��������D������� �������������������������������������

    ������ ����

    ������-���

    (���+��������������������������������������� �����������������������������#���� (� �� ���� �� ���� ����������� ��� ���������� ������� ���������� (��� +���� �������������������������,����������������#����� ������������������������-������,������� ���� ��� ������ ������ �������� ���� ���� �� ������ ������ �� ���������� (������,�������� ���������� ��$�� ���������

    ��� �� �� �� +���� ������� ����� �������������� ���������� �������� �� ��$�� ���

    ��� � (��� �-/� ���� �������� �� ���

    ���������������������������������������,�������� ����������(������#������,���������������������������+ ���"��

    • 5������������6�$���������������

    �������6�� ������

    ���

    • ������

    • L�����������������

    • ������������������

    • 6�������-�����

    ��

    ����������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������5����� ����������������������(���+������ ������� �� ���� ������ ����� ���� ������������ ��������� ���������� ��5����� ������� ��� ���������� ���� ������ ��� �� ���� ������ ����� ������ ��������� �� ������� #��� ���� ���������� ���� #��� �������� �� ������� �� ���� �������������������!����������������������"�

    • 6�����������������!����������������������� �����!���������������������

    • ���#����� ����������C����

    ��� ����� ���������� � ����� ���� ���������� ������������

    • 1�$���������

    ����������������!���������� �������������������������������

    ��������������.=83�#��� ������� ��������� �����#��� �� ������� ������� ������ ����

    �� �� �������������(�����#����88!00>�����������������474� �����������������������������;���������������!�������#����84:���������#������ ������.!388�������������(�����#����3.3� �����

    ��� �� ���� ;�������� J����� ;�� ����

    �! � ������ #���� 8!>98� ����������� ������������������������������������������

  • ������������������������1�����������������1�& ,�����

    �(��� ����� ������� �� ������ �� ��������� �� �&��� ���� �� ���� ���� �� �������� ���� ������������� (����� �� �� ������� �������� �� ����� �� �� ��������� ���� ���� ������ ���&�������������������������������������� ��������������������������������������������������/�������������#������ ����������������������������������������������!�����#��������������������� �������������������(���+����������������������������������� ��������������������������������

    �������� ���� ����

    �� �� ���� ��#� ������� ���� �� �� �������#��� ����� ������������������������������������������(��� ������� ����’�� ���������� �� ������� ����� � �� ���� ��� ��� �������� �&�����������������������������������������#����������� ��������������������������������#�������(��� �������� ���������� �� 6��������� �� ��� ��/6 �� �6�8=.� ���� ������������ ��� ���� ���� �� ������� ������������ �� ��� ����� ���������� �� ������� ����������� ������� ������ ��� ���� ������� ����� ������ 98 �� � �������� .=83� �� ������� �� ������������������(�������������������"��

    • �� ������� ���� ���� �&��������� ��B:4=!9=.��( ��� �� ������������B8>>!0.7�

    �� ���� ����� ��B43>!49=� �������� ��� ���� ����

    � �� ������� ������(��� ���������������������������������������������� ����������������

    ���

    �������"�+�>����(���"���������(������#���$������������*���������.=83�#�� ��������"��

    • (�����������������������������• (���������������.0������������������������+� ��������#��• (������������������������������������������ ��������������6������• (�����������������������������C�������������� �������������• (�������������;�����������������

    ������������� �������������• (� ��������� �� ��#� �61� ���������6����

    �����1���� ������� ������� ��� ����

    ��������������������������(��������������(�$����������,����� �������������������������������(��� �������� �*����� �� ����� �� ���� ���� ���� ��� ��������� ��� ��� �������� �������� ����� (���� #��� ������� ������� �� ���� �

    �� �� ������� ������� �������������� �� ����

    ���� ������� ������� (��� ���� ������ �� ���� ������� �� ��������������� #��� �� ������ �� ����� ����� �� ������� � #���� 4� ����� �� ��������� #������������������>0E�������������.=83��������� ���������#����4���������������47E�������������.=8:����

  • ������������������������1�����������������1�& ,�����

    �������������� �!��������"������������������� #��������

    ;�� .=83� ���� .0� ����� ��� ���� ������ ����� +������ ���#�� #���� ���� ��� �����

    ��!�#��������������7=E����������������������� ���#�������.=������������������������*������.=8:��(��������������������#���� ����������������������������������������������.=8:�%�������.=83������

    ���#����

    ���$����#����������$���"� ����������������#�����������������6������#������������������� ���8>7>��������������������C�������������� ��������� ���� ������� �� �������� ��� � ����� ������� ��� .7� ������ ���� �����&����� �������� (��� ����� �� ��������� ���� ���� �� ����� 6������ �� ������ ��� �������#��"��

    ���� �����������"��(��� ������� ����� ���� �������

    �� ������� �#�� ��� ����� #��� ���� ������� ������������

    ����(��������������

    ������������ ����������������������������������������

    ���� ����������"��;�� .=83� �� �������� ������� �� �������� ���� ��� ��� �������� ���� �� ���� ��$� ������������ �� �������� ����� ��6�����!� ����#�� ���� ��� ����� �� ����� ������� �� �� ���,������� �

    �� #��� ������ ������� �������� �� ��� ���� ��� (��� ���������� �� ���� ������������ �

    ��� �������� �����

    �� �� �������� #�� �� �� ����� ��� ����

    �� ���� ��C����

    ����

    �������������

    ����

    ��� ����������"��(�����$����������������������������(���#�$������������������������������������# �����������6����������������������������������

    ���������’�$�����"���������

    ��������������������’����������� ������� �������������������������������#������������#��� ����>�����������������.==0������ ��������;�������������3:.%.==3�M�����������.==0������������6������

    ���.==3��/��� ��������� ������������������������ �� �������!� ������!� ������ ���� ������ � � ���� ������(��� ����������� �� ����������������������������������������� ������ ����� ������� �� ����� �� ������ ��� ����� ������ .=83�� (����� ��������#���� ������ #��� �� ������� #��� ��� ��������� ��� ���� ���� ���� �#� ����� %����������/������#������������������������#�� ������������

  • ������������������������1�����������������1�&,� ����

    ’�*#��#?#’@)*8#�+��*’#�������

    �+����+���*�#’)+�����)�����A’*���+�&*’#��@�B*A�

    C�����D�����E�

    #?#’@)*8#�)#�4������ C’#+��4�������������������������"�A�����,�������"�����������$��������� ���

    4�,����

  • ������������������������1�����������������1�& ,���3��

    +���������"�’���

    • ’�$$������&

    ���(��’���• +�����������(������• ����������’���• *�������’���

    ’�$$������&

    ���(��’����

    (��� ���� ������ ����� �������� �������� ����� � � ��� (���� �� �� ����� �� �������������������!�������!�����#�$������������� ���#��������������

    ����������������� �&������� ���� ������� �� �������� ���� ������ � �� ����� #�� ������1���� ������������������,������������������������������� ���!��������������������!�������������� ��� ������� ���� ������� (��� ������ �� �������� �� �� $��� �������� �� �������� �����������������������������

    /��� �������� �������� ����� (���� #�$�� ������ # ��� ���� ������’�� 5 � ���� ����������� ������ �#�� ������ �� ����� ������� ������ ����� ��� ���� �������� �� ������

    ������ ������� ����� ���� ������ C������ �� ��� �� (��� �������� �������� �����(���’�� ������� ���� �&������ �� ����� ���� ���

    ���� � ��� �������� ������ �� �������� �����������������

    6���������������6�����������#���������������+��� ������#�!���������.=8:��/���#���

    �� ������� �� ���#������� ����

    ����#�$����#�� � �� ������� ���� ������� �� ������������� ��� � �� ������� ������ ����� ���������� ��� ���� 6 ������ ��������� ��� �����/������������������

    6��������� ��� �������� �� ������� ����� ���� �����C� ���� ����� �� ������� �����

    �������� ���������� �� .=83�� (��� ���������� � � ����

    ���� ������� �������� ���� � ������������������������������#���������� ��������������������������� �

    ��

    %#��&��’�����()* �

    #7����� ����� ���� �M� ��� �&�����

    �� �� ���� ������ �������� ���� � � ���� ������

    �� ���#� �&������� ���� ����!� �� �#���� ���� �������!�#�� ��� ������ ������ �� ����6������ ���������$�����������#����������#��$������������ ������’����������������������������� ����� (��� ������ �� ������� ���!� ������� ��� ���!� ���� ��������� ���������������������(������������������������������ ����������+���������#��� ��������

    ’������������ ��� ��������� ������� � M� (����� ������ ������ ��������� ���� ������������ �������� �����(���� ������ ��������� ��� ��

    �� ����

    ��� ��(�����

    ��K����������������������������������������������� (��������������

    ���������������-����

    ��������������

  • ������������������������1�����������������1�& ,���.��

    +�����������(�����

    (���/��������������������������"�• �������������(�������• 98� ����������� ������� � ��� ������ (����� ����������� �������������������� (������!�

  • ������������������������1�����������������1�& ,���/��

    ����������’���

    ����� ���� ����� ������� �� �������� ��������� ���� ������ �� �������� ���� �������������� ���� ����

    �� �� ������� ����!� ������ � ����� ���� ����� �� �� ������ ��������������������������!����

    ������������ ����������������������(����������������������#�$��������������#������������ ��’�5 ������ ��������������������������������������������������������������� ����������(��������������������������� ����� �����!� ��������� ����!� ������ ������ �� ���� ������� �����!� �������� ���������������������������������������������� (�����

    /����������������������������������������� �����������������������������*������ �����������#��� ����� �������� ���� ���� ����� �� �� ����&��� ����������� ��������� ����� �� �� ����������� �� ���� ������� ���� #�$� �� ��� ������������� ����� ��������!� ����!� ������� ���� ���������!� �������� ���� ���������!� ���� #�$���!��������!����������!������������������������� ������(���������#��������������������������#�����������������������2������� ��#����������

    �������������

    ��� ������ ����� �� �#���� �� ���� �������� �� �� ������� ���� ����� ��� #���� ��� ����������#��������;������������!������������ ������������������������ ’������

    ����

  • ������������������������1�����������������1�& ,������

    *�������’���

    ��� ������ ����� ������ ������ 09� �������� ���� ����� ���� �������� ����"� 8>� �� ��������’�� ;�������� J��!� 6�����!� ���� .0� ��� ��� +���� �����#�� ������ ������� ������������#������������������������#����������� �������������������������������

    #�����!���������������������� ������������� ���������������������������������� �� ����� �������!� ���� ���� ��������� ���D� �� ������ ���� ���� �������� ��� ���������������������

    ������������������������������������������� ����#���������������������

    ����������������(����������"�

    • 1�������������������

    ���������������������� ����#������������• H�������������������

    ����*��������������� ������������������

    (��������������,�������������������������� ���������3>���.=83D�38���.=8:���

    %#��&��’�����()* �

    @����� ������,� ����$������� �M� ��#� ������� ��������

    ��#��� ������ ��.=83��/�� �� ���

    �� ����!� ������� #���� ����� �� ���� ��� �����

    �� ������ �� ������$������������;�������������������������������� ���.=84��

    �"��������������"������������������(��������� ���� �M����������������������������������������������-����

    �#��� ��������J��� ���N���#�$���������������������� �� ������ ���� �������

    �� �������� ��� ��� � ����������� �� ��������C����� ��������� ������� ���#��� ���� #�� ����� ��� ���� ������� ���� �

    ��#�����������������������������

    ���������� �’��������������������������

    ��������

    ����������������������������

    ������ ����� H� (� ������� ��� ���� �� ��������� ��� ���� ������� ���� ����!� #�� ��������������� ����� �

    ��� ��� ��� ������ ��������

    � ��� (��� #�$� #��� ������ ���.=84���

    ����F���� �M�/��������������������������������������������� �������������������������������������C������������������$����� ��� ��

  • ������������������������1�����������������1�& ,���9��

    ���������������������������(��������������

    �������������������������

    ����(�����

    (���� ������� 8:03��8873�����%93=���,������

    ������� 8887�

    &����"������ �

    ������� 994�

    ������� 898�

    ����������� 89=�

    ;��������J��� :.=�

    �������������������������6���&��"��$����*���������

    ;��������J����6������O�+���������#��

    >.E���������������������=,4������

    �������� ��������������6������O�+���������#��

    >0E������������������=,4������

  • ������������������������1�����������������1�& ,���;��

    ������������������������������������������� �

    ’�$$������&

    ���(� �’������(��������� �

    ������� ,�����2���� � 38:9�

    1����� M�����2��� � 0.4 �

    ��#� ������ � :99��0�������87� �

    (���� ������ � 3>7��:.=�����%847��� ,����� �

    ����������’���� ���� �

    (��������������" � 8793�

    ��#� �������� �����������������,������������� ��

    43�

    (���� ������ � 880�

    +�� 1&����������$����������C $���8�

    E �

    �������������(������ � 80=����������0:���#���������%>>7����������� �

    =�

    ������������� ��(����%���� � := �

    ������� � .08��.=.�����%9>��� ,����� �

    6�������� � 0=>�

  • ������������������������1�����������������1�& ,���=��

    ������������������������������������������� ������ �

    ’�$$������&

    ���(� �’������(��������������� �

    ������� ,�����2���� � :.>3 �

    1����� M�����2��� � 93=�

    ��#� ������ � 9>9��9�������87� �

    (���� ������ � :30��094�����%8.4��� ,����� �

    ����������’�������������� �

    (�������������� � 44: �

    ��#� �������� �����������������,������������� �� 9>�

    (���� ������ � 38�

    +�� 1&����������$��������������� �

    ��� ����������(������ � 7.���������39����#���������%9:4����������� �

    ���#���������%7:����������� �

    /����

    ����(������ � 8>����������8:���#���������%00����������� �

    ���

    ������� � :8����������0=���#���������%80>����������� �

    *� 1& ������@��������������� �

    �����

    �� � 993�

    ������������� ��(����%���� � :: �

    ������ � .44��.04�����%9=��� ,����� �

    6�������� � 099�

  • ������������������������1�����������������1�& ,������

    � �

    � �

  • ������������������������1�����������������1�& ,������

    ���(�����&��(�����)����,���������������� �

    • ����� ��0��������(�$�������(�����• ’������• &�����������• +��������)�����• ’�$�$������)�����• B�$�����$�)���$����• #�������������������

    ����� ��0�D�����(�$�������(�����

    ���� #�$���� #�$� ������������ #��� �������� � � ���� ������������� ����� ��������� �������� ���� ����� ������� ������ ���� ���� �� ���� ������ ����� �����!� ��� �������*������������#���������,����������������� �����������)�$�������������������� ����� �� ������� ��� ���� ���� ������� ���� ��� �� ������� (��� ���� ������ �������������!� �����!� ������

    ��#���� ���� �����! � ����� ������!� ��������� ���������� �������� ���� ����� ������� ����� #��� ������ ��� � �#������ ���

    ���� )�� #�$� #���

    ��������� ���� ������ �����!� �������#�$���# ��� �������� �� ������� ����� ������!������#�$�#��������������������������������� ���#����������������

    ;�� .=83!� ���� ���� )�$� ����� #��� ������� #��� �� ��� ���� ����� ������� ���� ������������ ���������� ,� ���� ��������� �������0�#��$� ��(��� �������

    ��� �� ����0,#��$������#����������������������������#������� �������������#������������������

    ;��.=83!���������)�$��������������������"��

    � ����� ��0�

    ���(����

    ����������

    *���(����"������"���’�������

    C*�������(���������$��(����������

    ����(��������""����(�����E�

    �$���4�����,�� &�����

    ��

    &�������� :>8� .443� 8.7� 8.04�

    ’�������

    C����(��: �

    "������E��

    00=� 304� :73��

    ��������������

    �.������������� �

    939�

    (�������������������������0=E�������������� ������.=8:���

    (��� ���� )�$� �����#��� ������� �� ���� ��������� �� ���� �������� �� ���� �����������������������������������)����������� ��������������� �����#����)�$���#��� ��������� (��� ���� )�$� ����������� ,���� ���� ���� �������� �� ���������������������������������������

    ����2���� ������ �������������������(����������������#���������-�����(��������������������� �������������

  • ������������������������1�����������������1�& ,������

    ����(�$��� �

    (��� ���� )�$� ����� ���� �������� ������ �������� � ����� ���� ������� ����� (��� ����

    ������������������������������������������� ��!����������������

    ��!�����#�$�#���������� �(���������8.����������������#�$��������������� �����

    ������������#�$���� �� ��� 8�������� ����(�$���� ��

    ���� ���(����C8���E � ������� ������������������� �� �� ��,�,��� �����#��� ������� ;�� .=83 !� �#� ���������� ����� ���� ������ �����#� �������� ���������� #���� �� ���� ��� ���� ���� �� ���� ���� �� ������ ������� ��������������� �

    (���2+���������������������������6�������)�� ������������������������������

    ���������������+���������#���(������������ ����������������&�������������������������+���������#���

    (���2+�������������.=E������������������������� �8=���������#�����������������������.������!�������������������������#����� ����������������������#������������������������/�������#��������9=E���������� ����������������2+�������������.=8:��

    � A����"�’������

    ���������(����

    ���(�������

    ����(�$�����

    *���(����"������"���

    ’�������

    �$�����

    ����

    C�����$����

    ���E�

    &������

    ��

    �����

    ��0����

    9:.� 3=9� .:� :8=�

    8��������

    ��

    ����

    .89�P� 3=4�

    Q�9>��

    ���������������������

    ����

    ����2����������

    ��#���.=83����

    (����R�303�

    .8�

    �H����)%����

    ����

    ����

    8:7��

    ��)�

    �����������

    ������������

    ������

    �������

    I� ���������#���$�������#���$��()*������������ ����������$������$���+������������

    ,����������������"�-#�$����#���$��������� ���$���)(���#���$��()* �

    ����(�$����#(�����H� (�������)�$��������������������$����������� �������������������������������6���������!�#���#���������� #����������������������(�������)�$� ����� ��������� �������� +����������� ;������ �� -������� ��� ���������� (�����������������������$����������)�$������������ ����!����#��������������������������������������������$�#���������)�$����� ������������������������������������������

  • ������������������������1�����������������1�& ,���3��

    � A����"�#(����� A����"�������

    ��(������

    ��������(����

    ����������

    ���(�����"���$�$������ 7� 8!888� 8!47>�

    ����(�$����*�"��$�����#(����,� :� 8!80=� 03>�

    ;�� 1���� .=83!� �#� �������� �� ���� ���� )�$� ����� ���� �� �#,����

    �� ����� ����������� �� ��������� +�������� ��������� (#����� ��� ����� ��������� ���� ����� ����������$�#���������������

    ’�������

    (��� �������� #�$� ����� #��� ���� ����� �������� �� ���� ������������� ����� �������� �������� ���� ����

    ��� ���� ���� ������� � � �������!� ������ �������!� ��������

    �����!� ������ �������� ���� ���������� �� ���� ����� �� �� ���� ������ ����� ������� (�������� ��������� �� ������ �� ������� �������� ���� �� ��� �����

    ��� �� ���!� �$�#�������#���� �� �������� ���� ���������� ��� ����!� ��� ���� � ���� ��������� ���� �������� ���������� �� ���� ������� ��������� ���� ��������� �� *�� ������ �� ���� ����� ������ �� ���’��*����������������������������������!���������� �����������������&������#�����������������������������

    (��� ������ �� �������� ���� ������� �� ����� ����� �� �������� ���� ��� �������� �� �����

    #�������������������������������#��������� �������C������

    ��������� ��������� ������� �� 6���������� ���� � ����� �� .=83�� (����� ������!�

    �����������*���

    ��#�����������)�$������ �����!����������������������$������ ����#��� ������ ���� ������� �� ��������� ���� � �����#�� ���� ���!� ���� �� ��������$����������������

    ������������������.=83�#���������#�"�

    &������’������!� 89!.98�����������������!�� �!�; J!������

    �$�����

    ����’������!� :!.0.�

    A�$�����"�&���������

    �����!� 493�����������������!�� �!�; J!������

    %#��&��’�����()* �

    8�������� ’�����

    ��� ��� �M� ;�� .=83!�#�� ��������� ���� ���� �� ��������� �� ������ ��� ��������� ����� (��� ��������� �������� �� ���������� ��� ���� �,������� �� ���� )�$� O�+����������� ��������(���� ���� ��������� ������#� �� ���� ����&� ������ ����� ��� ��� ����#����������������2+����������(������������� ���������������#��$!���������������#����6����������+���������#���

  • ������������������������1�����������������1�& ,���.��

    &�����������

    (��� ����

    �������� ����� ��� ���� ������ ����� ���� �� ������ �������’� ������ �� �����

    �����������$�!������������������!����������� ����������������������������������������� �� ��� ����������� /��� ����

    ���������� ���� ��� �������� ���� ������ ��� ����������������������������������������������� ���

    � �����������������������"�

    • 6��������

    ��• -&���������������• 1������������������������

    ��������• 1�����������������������������������������

    ���• ������������������• ������������������������������• �����%����������• ��������������• H�����������

    � ���

    �������� �������� �������� ���������� � � .=83� �����&�� .3E� ������� �� .=8:���; J���+���������#�!�#���������������������� ����������������������������������

    ��������#�$�����;������������������������� �������������������; J�6����������/ ��6�������(���-S��

  • ������������������������1�����������������1�& ,���/��

    +��������)������

    (���/����

    ����(����������������������������� ��#�$�#��������!��������������������� �� ����� ������!� #���� ������ �� ����

    �� ��� ����� #��� �� ��������� ;��������

    �����$�� ����� #��� �������� ���� ������ �� ������ ��� �������� ��� ����,���!� #�$� ������������������� ��������������������������� ���������������!�#���������������������

    �!����������#���,������������ /����

    ���� (��������� ���� ��������� ��� ��� � ��������� ���� ������� �� �����#�$�����������������

    �������������������� ��������������/(����������������������������������

    ��������#�������/(����� #���(��� ����� #�� ��������� ���� ������� ������� �� ��� ������ ������� �������!� ���������!� ���� ������

    ��#��������� ���� �#����� ������ ������� ����� ���� ��������)������������������������������������������� ��������6�����!�������������

    �������������������������

    �����+)��)�)*�)*’�� *&@��� *&@��� +&���� +&��� � ��’��� ��’���

    A�$�����"�&������� �99� ��;� ��� �=� 9� ��

    #��