· 2016-04-08 · 6 contemporary home la casa ozzio italia... È spazio amico. uno spazio...

DESIGN COLLECTION

1

POZZOLI GROUP SRL È LICENZIATARIA DEL MARCHIO OZZIO ITALIA E TUTELA L’ORIGINALITÀ DEI PROPRI PRODOTTI CON BREVETTI ORNAMENTALI E DI INVENZIONESU TUTTI I MECCANISMI CON MOVIMENTO.OZZIO ITALIA BRAND OF POZZOLI GROUPSRL PROTECTS THE ORIGINALITY OF ITS PRODUCTS WITH UNIQUE PATENTS.

4X4 10

DRAGONFLY 22

OPERA 24

BOMBO 28

BOMBO ALLUNGABILE 30

ECLIPSE LEGNO 34

ECLIPSE 42

METRÒ LEGNO 48

METRÒ 56

METRÒ FISSO 62

MILANODUE 66

WING LEGNO 72

WING 74

WING UP 80

DIAMANTE 86

MATRIX 90

TUNNY / TUNNY CR 94

TAVOLI /TABLES

JAZZ 114

POP 118

SOFIA 120

LUXY 122

LUNETTE MIX 134

BLITZ 136

VIVA 142

VIVALTA 142

VIVA BR / VIVALTA BR 145

SOUL 168

NATURAL 172

PREMIERE 176

INN 180

NEXUS 182

HAT 184

PAGODA 192

DIVA 194

MIA 196

SMILE 198

RIPIEGO 204

NOBYS 212

OPLÀ 216

TAK 222

SEDIE /CHAIRS

CHARLIE 226

LUNETTE SGABELLO 230

ETIENNE 232

SIMPLE 234

SOFT 236

PIQUET 240

SLANG 242

GERRY 244

BINGO 248

BINGO BASIC 250

BONGO 252

CHUF BASIC 254

SGABELLI /STOOLS

ALIZÈE 98

STRIPE 104

MADIE /SIDEBOARDS

BOOGIE 148

ROCK 152

SWING 154

ARENA 158

NELSON 160

ELIOT 162

NIGEL 164

POLTRONCINE /ARMCHAIRS

A4 262

GOLIETTA 272

GLASS 278

GOLIA 288

INSIDE 298

METRÒ XL 302

VOILÀ 306

CONSOLLE /CONSOLE

RADIUS 316

MARKUS 322

BELLAGIO ROUND 326

BELLAGIO 329

METRINO 338

TAVOLINI ELEVABILI /MULTIFUNCTIONAL TABLES

NEWOOD 342

BOX 348

BOX LEGNO 358

MINILONG 366

MINI 370

MONDIAL 376

MONDIAL CR 372

PLANET 382

MAGNUM 392

SYDNEY 396

SYDNEYLONG 398

GLOBE 402

GLOBE CR 404

MAGIC 408

TRASFORMABILI /TRANSFORMABLE TABLES

SMART LIVING 418

BYBLOS 442

DEMIE 448

UNO 450

FOUR SEASONS 456

TRIXY 462

LOOK 466

BOAT 468

COMPLEMENTI /COMPLEMENTARY ITEMS

Dining Moving

LUNETTE 128

E-MOTION 412

MAGNUM LEGNO 386

LADY AT NIGHT 472

MO

VE YOU

R S

PACE

®

SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL INFORMATION 475

FINITURE / FINISHES 514

22

/ TABLES

Dining

/ SIDEBOARDS

/ CHAIRS

33

/ TABLES

/ CHAIRS

QUESTO CATALOGO TI OFFRE UN’ESPERIENZADIGITALE UNICA USANDO L’APP LAYAR. SCARICA L’APP GRATUITA, CERCA QUESTO SIMBOLO E SCANSIONA LA PAGINA.

THIS CATALOGUE OFFERS YOU GREAT DIGI-TAL EXPERIENCE USING THE LAYAR APP.DOWNLOAD THE FREE APP, FIND THIS SYMBOLAND SCAN THE PAGE.

44

/ STOOLS

/ CONSOLE

/ TRANSFORMABLE ITEMS

/ COMPLEMENTARY ITEMS

/ ARMCHAIRS

Moving

55

/ STOOLS

/ MULTIFUCTIONAL TABLES

QUESTO CATALOGO TI OFFRE UN’ESPERIENZADIGITALE UNICA USANDO L’APP LAYAR. SCARICA L’APP GRATUITA, CERCA QUESTO SIMBOLO E SCANSIONA LA PAGINA.

THIS CATALOGUE OFFERS YOU GREAT DIGI-TAL EXPERIENCE USING THE LAYAR APP.DOWNLOAD THE FREE APP, FIND THIS SYMBOLAND SCAN THE PAGE.

6

CONTEMPORARY HOMELA CASA OZZIO ITALIA... È SPAZIO AMICO. UNOSPAZIO MOBILE... VIENE DA PENSARE GUARDANDOI PRODOTTI. IL CONCEPT CREATIVO - E LA STESSAREASON WHY - ESPRIMONO PRODOTTI POLIFUN-ZIONALI CHE SANNO DARE RISPOSTE CONCRETEALLA CRONICA MANCANZA DI SPAZIO CHE CARAT-TERIZZA IL VIVERE CONTEMPORANEO. NEIPRODOTTI OZZIO PER L’INTERIOR DESIGN NONCAMBIA SOLO LA FORMA, QUINDI LA PERCEZIONEDEL PRODOTTO, MA ANCHE LA SUA DESTINAZIONED’USO. SUCCEDE CHE UN TAVOLO DIVENTA UNACONSOLLE, UNA SEDIA SI RIPIEGA E “SPARISCE”,UN TAVOLINO BASSO DIVENTA UN TAVOLO DIGRANDI PRESTAZIONI, UN PORTA TIVÙ SEGUE ILTUO SGUARDO... BENVENUTI IN UNA NUOVADIMENSIONE, DOVE TUTTO È POSSIBILE.

OZZIO ITALIA HOME IS... FRIENDLY SPACE. SPACE ISMOVING… THIS IS WHAT COULD CROSS YOURMIND WHILE LOOKING AT OZZIO DESIGN PRO-DUCTS. THE CREATIVE CONCEPT – AND THEREASON WHY TOO – ARE THE EXPRESSION OFMULTIFUNCTIONAL PRODUCTS THAT REALLY GIVECONCRETE ANSWERS TO THE STEADY LACK OFSPACE, TYPICAL OF CONTEMPORARY LIVING. INOZZIO ITEMS FOR INTERIOR DESIGN, NOT ONLYTHE SHAPE AND THE PRODUCT’S PERCEPTIONARE CHANGING, BUT THEIR FUNCTION CHANGESAS WELL. IT HAPPENS FOR EXAMPLE THAT A TABLETURNS INTO A CONSOLE, A FOLDING CHAIR SIM-PLY “DISAPPEAR” FROM YOUR SIGHT, ACOFFEE-TABLE TURNS INTO A PERFORMING VER-SATILE TABLE, A TV-RACK FOLLOWS YOUR LOOK…WELCOME TO A NEW DIMENSION, WHERE EVERY-THING IS POSSIBLE..

7

OZZIO ITALIA ORIGINALS

8

CONTEMPORARY HOME

9

OZZIO DESIGN COLLECTION

IN LESS SPACE THERE IS MORE LIFE / LA FILOSOFIAOZZIO DEL VIVERE CONTEMPORANEO APPRODAAD UN NUOVO STADIO EVOLUTIVO. SOLUZIONI DI-NAMICHE DI ALTE PRESTAZIONI SI FONDONO INUNO SPAZIO INTELLIGENTE E VITALE, DOVE PRO-DOTTI DAL DESIGN SORPRENDENTE SI REINTER-PRETANO NELLA FORMA E NELLA FUNZIONE. SMARTLIVING: PRODOTTI MULTIFUNZIONALI E POLIVALENTIPER UN NUOVO CONCEPT DI LIVING. / OZZIO PHI-LOSOPHY FOR CONTEMPORARY LIVING COMESTO A HIGHER LEVEL. DYNAMICAL SOLUTIONS OFHIGH PERFORMANCES COME TOGETHER IN A UNI-QUE INTELLIGENT AND ESSENTIAL SPACE, WHEREPRODUCTS OF SURPRISING DESIGN CHANGE THEIRLIFE THROUGH SHAPE AND FUNCTION. SMART LI-VING: MULTI-FUNCTIONAL PRODUCTS FOR A NEWLIVING CONCEPT. / DIE PHILOSOPHIE VON OZZIODESIGN KOMMT ZUR EINEN HÖHEREN NIVEAU. DY-NAMISCHE LÖSUNGEN FÜR EINEN INTELLIGENTENRAUM, WO DIE PRODUKTE EINE NEU GESTALT UNDFUNKTION ANNEHMEN. SMART LIVING: PRODUKTMULTIFUNKTION FÜR EIN NEUES LEBENSKONZEPT./ LA PHILOSOPHIE OZZIO ARRIVE À NOUVELLE ÉVO-LUTION. SOLUTIONS DYNAMIQUES DE PRESTATIONÉLEVÉES SE MÉLANGENT DANS UN ESPACE INTEL-LIGENT ET VIVANT, OÙ DES PRODUITS AVEC UNDESIGN SURPRENANT PRENNENT UNE NOUVELLEFORME ET FONCTION. SMART LIVING : PRODUITMULTIFONCTION ET POLYVALENTS POUR UN NOU-VEAU CONCEPT DE LIVING.

LA FILOSOFÍA DE OZZIO SOBRE EL VIVIR CONTEM-PORÁNEO LLEGA A UN NUEVO DESARROLLO. SO-LUCIONES DINÁMICAS DE PRESTACIONES INCREÍ-BLES SE FUNDEN EN UN ESPACIO INTELIGENTE YVITAL, DONDE PRODUCTOS DE DISEÑO ASOMBRO-SO REVIVEN EN LA FORMA Y EN LA FUNCIÓN.SMART LIVING: PRODUCTOS MULTIFUNCIONALESPARA UN NUEVO CONCEPTO DE SALÓN. / ФИЛО-СОФИЯ OZZIO СОВРЕМЕННОЙ ЖИЗНИ СЛУЖИТНОВОЙ ЭВОЛЮЦИОННОЙ СТУПЕНЬЮ. ДИНА-МИЧНЫЕ РЕШЕНЯ ВЫСОКИХ ДОСТИЖЕНИЙСЛИВАЮТСЯ В ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОМ ЖИЗНЕН-НОМ ПРОСТРАНСТВЕ, ГДЕ ПРЕДМЕТЫ УДВИ-ВИТЕЛЬНОГО ДИЗАЙНА ИНТЕРПРЕТИРУЮТСЯПО-НОВОМУ ПО ФОРМЕ И ПО ФУНКЦИЯМ.SMART LIVING: МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ИМНОГОВАРИАНТЫЕ ПРЕДМЕТЫ ДЛЯ НОВОГОКОНЦЕПТА ЖИЛОГО ПРОСТРАНСТВА.

LE DESIGN DEVIENT ESPACE - LA NOUVELLE TABLE4X4 PRÉSENTE UN SYSTÈME D’OUVERTUREEXCLUSIF. LE MODÈLE CHANGE DANS SA FORMEET SON ASPECT VISUEL CAR LES RALLONGES,UNE FOIS OUVERTES, CROISENT LES VEINES DUBOIS DE FAÇON PERPENDICULAIRE, CRÉANT AINSIUN MOTIF DÉCORATIF TRÈS ÉLÉGANT.EL DISEÑO OBTIENE ESPACIO - LA INNOVADORAMESA 4X4 TIENE UN SISTEMA DE APERTURAEXCLUSIVO. EL PRODUCTO CAMBIA EN LA FORMAY EN SU ASPECTO PORQUE LAS EXTENSIONES,AQUI RESALTADAS, CRUZAN PERPEN- DICULAR-MENTE LAS VENAS DE LA MADERA CREANDO UNREFINADO DISEÑO DECORATIVO. ДИЗАЙН СОЗДАЕТ ПРОСТРАНСТВО - ИННОВА-ЦИОННЫЙ СТОЛ 4X4 С УНИКАЛЬНОЙ СИСТЕМОЙОТКРЫВАНИЯ.

4X4IL DESIGN SI FA SPAZIO

L’INNOVATIVO TAVOLO 4X4 DISPONE DI UN SISTEMADI APERTURA ESCLUSIVO. IL PRODOTTO MUTANELLA FORMA E NELL’ASPETTO VISIVO PERCHÈ LEALLUNGHE, PORTATE IN PRIMO PIANO, INCRO-CIANO PERPENDICOLARMENTE LA VENA DELLEGNO CREANDO UN RAFFINATO MOTIVO DECO-RATIVO. MORE SPACE TO DESIGN - THE NEW TABLE 4X4PRESENTS AN EXCLUSIVE OPENING SYSTEM. THEPRODUCT CHANGES IN ITS SHAPE AND ITSOUTLOOK BECAUSE OF THE EXTENSIONS THAT,ONCE OPEN, CROSS THE VEINS OF TOP AND GIVEAN ELEGANT LEITMOTIF.DAS DESIGN IST RAUM - DER INNOVATIVE TISCH4X4 HAT EIN EXKLUSIVES ÖFFNUNGSSYSTEM. DASPRODUKT WANDELT IN DER FORM UND OPTIK,DENN DIE ERWEITERUNGEN, IN DEN VORDER-GRUND GEBRACHT, SENKRECHT DIE VENE DESHOLZES SCHNEIDEN UND SCHAFFEN DAMIT EINRAFFINIERTES DEKORATIVEN MOTIV.

Design: Giulio Manzoni

10 1111

T240 4X4 TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO TORTORA OPACO E PIANO LEGNO WILD ROVERE NATURALE / S296 SW

ING POLTRONCINA: STRUTTURA CROMO E RIVESTIM

ENTO PELLE CREMA CAFFÉ / S297 BOOGIE POLTRONCINA: RIVESTIM

ENTO PELLE CREMA CAFFÉ -

T240 4X4 EXTANDABLE TABLE: MATT TORTORA LACQUERED STRUCTURE AND W

ILD NATURAL OAK TOP / S296 SWING ARM

CHAIR: CHROME STRUCTURE AND COFFEE CREAM

SOFT-LEATHER COVERING / S297 BOOGIE ARMCHAIR: COFFEE CREAM

SOFT-LEATHER COVERING. -T240 4X4 ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR M

ATT LACKIERT TORTORA UND PLATTE AUS EICHE WILD NATURHOLZ / S296 SW

ING STUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND BESICHTIGUNG AUS LEDER CREM

A CAFFÉ / S297 BOOGIE STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER CREMA CAFFÉ -

T240 4X4 TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI TORTORA MAT ET PLATEAU BOIS CHÊNE W

ILD NATUREL / S296 SWING FAUTEUIL: STRUCTURE CHROM

EE ET REVÊTEMENT CUIR CRÊM

E CAFE / S297 BOOGIE FAUTEUIL: REVÊTEMENT CUIR CRÊM

E CAFE - T240 4X4MESA DE COM

EDOREXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO TORTORA M

ATE Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE W

ILD NATURAL / S296 SWING SILLÓN: ESTRUCTURA CROM

O Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL CREMA CAFÉ / S297 BOOGIE SILLÓN: ASIENTO TAPIZADO EN PIEL CREM

A CAFÉ- T240 4X4

СТОЛ РАСКЛАДНО

Й:СТРУКТУРА КРАШ

ЕННЫЙ TO

RTORA М

АТОВЫ

Й И СТОЛЕЩ

НИЦА ДЕРЕВО W

ILD ДУБ НАТУРАЛЬНЫЙ / S296 SW

INGКРЕСЛО

: СТРУКТУРА ХРОМ

ОБИВКА КО

ЖА CR

EMA CAFFÉ

/ S297 BOO

GIE

КРЕСЛО: О

БИВКА КОЖ

А CREMA CAFFÉ.

11

12 1313









SOFT-LEATHER COVERING. - T2404X4 ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR M



A CAFFÉ / S297 BOOGIE STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER CREMA CAFFÉ - T240 4X4

TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI TORTORA MAT ET PLATEAU BOIS CHÊNE W





EDOR EXTENSIBLE:ESTRUCTURA PINTADO TORTORA M




A CAFÉ- T240 4X4


Й: СТРУКТУРА КРА-Ш

ЕННЫЙ TO

RTORA М

АТОВЫ

Й И СТОЛЕЩ



INGКРЕСЛО


ОБИВКА КО

ЖА CREM

A CAFFÉ/ S297 BO

OG

IEКРЕСЛО

: ОБИВКА КО

ЖА CREM

A CAFFÉ.

13

14 15









SOFT-LEATHER COVERING. -T240 4X4 ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR M



A CAFFÉ / S297 BOOGIE STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER CREMA CAFFÉ -

T240 4X4 TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI TORTORA MAT ET PLATEAU BOIS CHÊNE W





EDOREXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO TORTORA M




A CAFÉ- T240 4X4


Й:СТРУКТУРА КРАШ

ЕННЫЙ TO

RTORA М

АТОВЫ

Й И СТОЛЕЩ



INGКРЕСЛО


ОБИВКА КО

ЖА CREM

A CAFFÉ/ S297 BO

OG

IEКРЕСЛО

: ОБИВКА КО

ЖА CREM

A CAFFÉ.

16 17

T240 4X4 TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO LEGNO ROVERE VECCHIO NATURALE / S323 LUXY SEDIE: RIVESTIMENTO PELLE MASTICE - T240 4X4 EXTANDABLETABLE: MATT GRAPHITE LACQUERED STRUCTURE, NATURAL ANCIENT OAK TOP / S323 LUXY CHAIRS: MASTICE SOFT-LEATHER COVERING - T240 4X4 ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHITUND PLATTE AUS EICHE ALTES HOLZ / S323 LUXY STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER MASTIX - T240 4X4 TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU BOIS CHÊNE ANCIEN NATUREL/ S323 LUXY CHAISES: REVÊTEMENT CUIR MASTICE - T240 4X4 MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE VIEJO NATURAL / S323 LUXY SILLA:TAPIZADA EN PIEL MASTICE - T240 4X4 СТОЛ РАСКЛАДНОЙ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE МАТОВЫЙ И СТОЛЕШНИЦА НАТУРАЛЬНЫЙ СОСТАРЕННЫЙ ДУБ / S323 LUXY СТУЛЬЯ: ОБИВКАКОЖА MASTICE.

18 1919

T240 4X4 TAVOLO

ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO

GRAFITE O

PACO E PIANO

LEGNO

ROVERE VECCHIO

NATURALE / S323 LUXY SEDIE: RIVESTIMENTO

PELLE MASTICE - T240 4X4

EXTANDABLE TABLE: MATT GRAPHITE LACQUERED STRUCTURE, NATURAL ANCIENT

OAK TO

P / S323 LUXY CHAIRS: MASTICE SO

FT-LEATHER COVERING

- T240 4X4 ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR MATT LACKIERT G

RAPHIT UND PLATTE AUS EICHE ALTES HOLZ /S323 LUXY STUHL: BESICHTIG

UNG AUS LEDER M

ASTIX - T240 4X4 TABLE À RALLONG

E: STRUC-TURE VERNI G

RAPHITE MAT ET PLATEAU BO

IS CHÊNE ANCIEN NATUREL / S323 LUXY CHAISES: REVÊTEMENT CUIR M

ASTICE - T240 4X4 MESA DE CO

MEDO

R EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO G

RAFITO M

ATE Y SOBRE EN M

ADERA DE ROBLE VIEJO

NATURAL / S323LUXY SILLA: TAPIZADA EN PIEL M

ASTICE - T240 4X4С

ТОЛ РАС

КЛАДНО

Й: С

ТРУКТУРА КРАШЕН

НЫ

Й G

RAFITE М

АТОВЫ

Й И

СТО

ЛЕШН

ИЦ

А НАТУРАЛЬН

ЫЙ

СО

СТАРЕН

НЫ

Й ДУБ / S323 LU

XY СТУЛЬЯ

: ОБИ

ВКА КОЖ

А MASTIC

E.

20

UN SISTEMA D’APERTURA ESCLUSIVO. 4X4ADOTTA UN SISTEMA D’APERTURA INNOVATIVOBASATO SULLO SCORRIMENTO GEOMETRICO DEIPIANI CHE CONSENTONO DI PASSARE DA CM100X200 DELLA VERSIONE CHIUSO AD UN ESTEN-SIONE DI CM 138X254 APERTO. LA PECULIARITÀDEL PRODOTTO CONSISTE NELL’INCROCIO DELLEVENATURE PERPENDICOLARMENTE CHE SI RIVELAIN UN RAFFINATO GIOCO DI SUPERFICI LIGNEE.UNA SOLIDA STRUTTURA A SOSTEGNI INCROCIATIÈ REALIZZATA IN METALLO NELLE FINITURE MODA.

AperturaEsclusiva Patented

4X4 UN ESCLUSIVO SISTEMA DI APERTURA DEL TAVOLO. SCORRENDO VERSO GLI ANGOLI ESTREMI I QUATTRO SETTORI DEL PIANO SI POSIZIONANO LE ALLUNGHE INCORPORATE NEGLI APPOSITI SPAZI. / 4X4 AN EXCLU-SIVE OPENING SYSTEM. THE FOUR PARTS OF THE TOP SCROLL TOWARD THE EXTERNAL ANGLES OF THE TOP AND THE INSIDE EXTENSIONS ARE PLACE PROPERLY. / 4X4 BIETET EINE EINZIGARTIGE WEISE DES ÖFFNENDES TISCHES. ZU DEN ÄUSSERSTEN ECKEN DER VIER SEKTOREN DER PLATTE STEHEN DIE ERWEITERUNGEN IN DEN DAFÜR VORGESEHENEN RÄUMEN.

EXCLUSIVE ERÖFFNUNG / AN EXCLUSIVE OPE-NING SYSTEM. 4X4 ADOPTS A NEW OPENING SY-STEM BASED ON THE GEOMETRIC SCROLLING OFTHE TOPS THAT MAKES THE TABLE PASS FROMSIZE 100X200 WHEN CLOSED TO SIZE 138X254ONCE OPEN. THE PECULIARITY OF THE PRODUCTCONSISTS IN THE VEINS CROSSING REVEALING IT-SELF IN AN ELEGANT PLAY OF WOODEN SURFACE.A SOLID STRUCTURE MADE OF CROSSING SUP-PORTS REALIZED IN METAL IN VERY TRENDY FINI-SHING.

EXKLUSIVE ÖFFNUNG / EIN EXKLUSIVES ÖFF-NUNGSSYSTEM. 4X4 GREIFT EIN INNOVATIVESÖFFNUNGSSYSTEM, BASIEREND AUF DER GEOME-TRISCHEN SCHIEBEN DER PLÄNE, DIE AUS DERGRÖSSE 100X200 CM DER GESCHLOSSENEN VER-SION ZU EINER VERLÄNGERUNG VON 138X254 CMDER GEÖFFNETEN VERSION WANDELT. DIE BESON-DERHEIT DES PRODUKTS IST DEN SENKRECHTENSCHNITTPUNKT DES KORNS, DEN IN EINEM RAFFI-NIERTEN ZUSAMMENSPIEL VON HOLZOBERFLÄ-CHEN OFFENBART WIRD. EIN FESTES STRUKTURZU QUERTRÄGER AUS METALL MIT MODE OBER-FLÄCHEN.

OUVERTURE EXCLUSIVE / UN SYSTÈME D’OU-VERTURE EXCLUSIF. 4X4 ADOPTE UN SYSTÈMED’OUVERTURE NOUVEAU QUI SE BASE SUR LEGLISSEMENT GÉOMÉTRIQUE DES PLATEAUX QUIPERMET DE PASSER DE 100X200 CM À 138X254 CMUNE FOIS LA TABLE OUVERTE. LA PARTICULARITÉDU PRODUIT EST DANS LE CROISEMENT DES VEI-NES QUI DÉVOILE UN JEU DE LIGNES PERPENDI-CULAIRES. UNE STRUCTURE SOLIDE À SUPPORTSCROISÉS EST RÉALISÉE EN MÉTAL DE FINITIONTENDANCE.

21

УНИКАЛЬНОЕ ОТКРЫВАНИЕ - УНИКАЛЬНАЯСИСТЕМА ОТКРЫВАНИЯ. 4X4 ОНА ОСНОВЫВА-ЕТСЯ НА ГЕОМЕТРИЧЕСКОМ СКОЛЬЖЕНИИСТОЛЕШНИЦ, КОТОРЫЕ ПОЗВОЛЯЮТ ОТ ЗА-КРЫТОГО РАЗМЕРА 100X200 ПЕРЕЙТИ К РАЗ-МЕРУ 138X254 В ОТКРЫТОМ ВАРИАНТЕ.ПРОЧНАЯ СТРУКТУРА СДЕЛАНА ИЗ МЕТАЛЛА ВМОДНЫХ ОТДЕЛКАХ.

4X4 EST UN NOUVEAU SYSTÈME D’OUVERTURE DE LA TABLE. LES 4 SECTEURS DU PLATEAU S’OUVRENT VERS LES ANGLES EXTÉRIEURS ET LES RALLONGES INTÉGRÉES SE POSITIONNENT DE FACON CORRECTE. / 4X4UN EXCLUSIVO SISTEMA DE APERTURA DE LA MESA. DESPLAZANDO HACIA LAS ESQUINAS LAS CUATRO SECCIONES DE LA TAPA, SE POSICIONAN LAS EXTENSIONES CONTENIDAS EN SUS ESPACIOS. / 4X4 УНИКАЛЬНАЯСИСТЕМА ОТКРЫВАНИЯ СТОЛА. СКОЛЬЗЯ К КРАЙНИМ УГЛАМ, 4 СЕКЦИИ СТОЛЕШНИЦЫ РАСПОЛАГАЮТ УДЛИНИТЕЛИ В СПЕЦИАЛЬНО ВСТРОЕННЫЕ ПРОСТРАНСТВА.

APERTURA EXCLUSIVA / UN SISTEMA DE APER-TURA EXCLUSIVO. 4X4 UTILIZA UN SISTEMA DEAPERTURA INNOVADOR BASADO EN EL MOVI-MIENTO GEOMÉTRICO DE LAS TAPAS QUE PERMITEPASAR DE 100X200 CM DE LA VERSIÓN CERRADA,A UNA EXTENSIÓN DE 138X254 CM ABIERTO. LA CA-RACTERÍSTICA DEL PRODUCTO ESTÁ EN LA INTER-SECCIÓN PERPENDICULAR DE LAS VENAS QUEREVELA UN ELEGANTE JUEGO DE SUPERFICIES DEMADERA. UNA SÓLIDA ESTRUCTURA CRUZADAREALIZADA EN METAL EN FINICIONES DE MODA.

222222

LE DESIGN DEVIENT ESPACE - LA NOUVELLE TABLEDRAGONFLY PRÉSENTE UN SYSTÈME D’OUVER-TURE EXCLUSIF. LE MODÈLE CHANGE DANS SAFORME ET SON ASPECT VISUEL CAR LES RALLON-GES, UNE FOIS OUVERTES, CROISENT LES VEINESDU BOIS DE FAÇON PERPENDICULAIRE, CRÉANTAINSI UN MOTIF DÉCORATIF TRÈS ÉLÉGANT.EL DISEÑO OBTIENE ESPACIO - LA INNOVADORAMESA DRAGONFLY TIENE UN SISTEMA DE APER-TURA EXCLUSIVO. EL PRODUCTO CAMBIA EN LAFORMA Y EN SU ASPECTO PORQUE LAS EXTENSIO-NES, AQUI RESALTADAS, CRUZAN PERPEN-DICULARMENTE LAS VENAS DE LA MADERA CRE-ANDO UN REFINADO DISEÑO DECORATIVO. ДИЗАЙН СОЗДАЕТ ПРОСТРАНСТВО - ИННОВА-ЦИОННЫЙ СТОЛ DRAGONFLY С УНИКАЛЬНОЙСИСТЕМОЙ ОТКРЫВАНИЯ.

DRAGONFLYSPAZIO E SUPERFICIE

L’INNOVATIVO TAVOLO DRAGONFLY DISPONE DI UNSISTEMA DI APERTURA ESCLUSIVO. IL PRODOTTOMUTA NELLA FORMA E NELL’ASPETTO VISIVO PER-CHÈ LE ALLUNGHE, PORTATE IN PRIMO PIANO,INCROCIANO PERPENDICOLARMENTE LA VENADEL LEGNO CREANDO UN RAFFINATO MOTIVODECORATIVO. MORE SPACE TO DESIGN - THE NEW TABLE DRA-GONFLY PRESENTS AN EXCLUSIVE OPENINGSYSTEM. THE PRODUCT CHANGES IN ITS SHAPEAND ITS OUTLOOK BECAUSE OF THE EXTENSIONSTHAT, ONCE OPEN, CROSS THE VEINS OF TOP ANDGIVE AN ELEGANT LEITMOTIF.DAS DESIGN IST RAUM - DER INNOVATIVE TISCHDRAGONFLY HAT EIN EXKLUSIVES ÖFFNUNGSSY-STEM. DAS PRODUKT WANDELT IN DER FORM UNDOPTIK, DENN DIE ERWEITERUNGEN, IN DEN VOR-DERGRUND GEBRACHT, SENKRECHT DIE VENEDES HOLZES SCHNEIDEN UND SCHAFFEN DAMITEIN RAFFINIERTES DEKORATIVEN MOTIV.

Design: Giulio Manzoni

22

T241 DRAGONFLY TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA CRISTALLO TRASPARENTE EXTRACHIARO E PIANO LEGNO NOCE CANALETTO - T241 DRAGONFLY EXTANDABLE TABLE: TRANSPARENT LIGHT GLASS STRUCTUREWALNUT CANALETTO TOP - T241 DRAGONFLY ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR MATT TRANSPARENT GLASS UND PLATTE CANALETTO HOLZ - T241 DRAGONFLY TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERRE TRANSPARENTCLAIRE ET PLATEAU BOIS CANALETTO - T241 DRAGONFLY MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA CRISTAL TRANMSPARENTE CLARO SOBRE EN MADERA DE NOBAL - T241 DRAGONFLY СТОЛ РАСКЛАДНОЙ:СТРУКТУРА TRANSPARENT GLASS МАТОВЫЙ WALNUT CANALETTO.

23232323

TABLE AU DESIGN HIGH-TECH - UNE STRUCTUREAUX FORMES ÉLÉGANTES ET À FACETTES POURALLÉGER L’IMPACT VISUEL DU PRODUIT SUR L’AM-BIANCE. PLATEAUX SOLIDES EN VERRE OUCÉRAMIQUE «STRESSLESS», ANTI-RAYURES ETRÉSISTANTS À LA CHALEUR.MESA DEL DISEÑO TECNOLÓGICO - UNA ESTRUC-TURA ELEGANTE CON FORMA ESTRECHA YMULTIFACÉTICA ESTUDIADA PARA ALIGERAR ELEFECTO VISUAL DEL PRODUCTO EN SU HABITA-CIÓN. TAPAS SÓLIDAS REALIZADAS EN CRISTAL OCERÁMICA "ANTIESTRÉS" Y RESISTENTE A LASRAYAS, A LA ABRASIÓN Y AL CALOR, TOP RESI-STANT.СТОЛ DESIGN HI-TECH - ПРОЧНАЯ СТОЛЕШНИЦАВЫПОЛЕНЕА ИЗ СТЕЛКА ИЛИ КЕРАМИКИ “ANTI-STRESS” УСТОЙЧИВЫЕ К ЦАРАПИНАМ, ИЗНОСУ,ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ.

OPERATAVOLO DALDESIGN HI-TECH

UNA STRUTTURA DISEGNATA IN ELEGANTI FORMERASTREMATE E SFACCETTATE PER ALLEGGERIREL’IMPATTO VISIVO DEL PRODOTTO SULL’AMBIENTE.SOLIDI PIANI REALIZZATI IN CRISTALLO O CERAMICA“ANTISTRESS” RESISTENTI AL GRAFFIO, ALL’ABRA-SIONE E AL CALORE, TOP RESISTANT.HIGH-TECH DESIGN TABLE - AN ELEGANT STRUC-TURE PRESENTED IN FACETED SHAPES, TO MAKETHE VISUAL IMPACT OF THE PRODUCTLIGHTER AND LIGHTER. GLASS OR CERAMIC TOP.STRESSLESS, SCRATCHPROOF AND HEAT RESI-STANT.TISCH VON EINEM HIGH-TECH DESIGN - EINESTRUKTUR IN ELEGANTEN FORMEN ENTWORFEN,VERJÜNGT UND FACETTIERT, UM DIE VISUELLEWIRKUNG DES PRODUKTS AUF DIE UMWELT ZUVERRINGERN. FESTE PLATTE AUS GLAS ODERKERAMIK, WIDERSTANDSFÄHIG GEGEN KRATZER,ABRIEB UND HITZE.

Design: Marco Pozzoli/Giacomo Mauri

24 252525

T233 OPERA TAVO

LO ALLUNG

ABILE: STRUTTURA VERNICIATO TO

RTORA O

PACO E PIANO

CRISTALLO CERAM

ICA TORTO

RA / S318 NEXUS SEDIE: STRUTTURA VERNICIATO BIANCO

E RIVESTIMENTO

ECO PELLE BIANCA - T233 O

PERA EXTANDABLE TABLE: MATT TO

RTORA

LACQUERED STRUCTURE AND TO

RTORA PYRO

CERAM TO

P / S318 NEXUS CHAIRS: HIGH G

LOSS W

HITE STRUCTURE AND WHITE ECO

SOFT-LEATHER CO

VERING - T233 O

PERA ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR MATT LACKIERT TO

RTORA UND PLATTE AUS KRISTALL

KERAMIK TO

RTORA / S318 NEXUS STUHL: STRUKTUR W

EISS LACKIERT UND BESICHTIGUNG

AUS KUNSTLEDER WEISS - T233 O

PERATABLE À RALLO

NGE: STRUCTURE VERNI TO

RTORELLE M

AT ET PLATEAU VERRE CÉRAMIQ

UE TORTO

RA / S318 NEXUS CHAISES: STRUC-TURE VERNI BLANC ET REVÊTEM

ENT ÉCO CUIR BLANC - T233 O

PERA MESA DE CO

MEDO

R EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO TO

RTORA M

ATE Y SOBRE EN CRISTAL CERÁM

ICA TORTO

RA / S318 NEXUS SILLA: ESTRUCTURA PINTADO BLANCO

Y ASIENTO TAPIZADO

ENECO

PIEL BLANCA - T233 OPERA

СТО

Л РАСКЛАДН

ОЙ

: СТРУКТУРА КРАШ

ЕНН

ЫЙ

TORTO

RA М

АТОВЫ

Й И

СТО

ЛЕЩН

ИЦ

А CR

ISTALLO C

ERAM

ICA TORTO

RA / S318 N

EXUS С

ТУЛЬЯ: С


НЫ

Й БЕЛЫ

Й И

ОБИ

ВКА ЭКО

КОЖ

А БЕЛАЯ.

25

28

JEUX DE GÉOMTERIE - UN JEU DE GÉOMETRIEÉLÉGANTES QUI DONNENT VIE À LA TABLE BOMBODANS UN ENSEMBLE HARMONIEUX ET ÉLÉGANT.LES FINITIONS MAT DES PLATEAUX VERRES ANTI-EMPREINTES DONNENT VALEUR AU PRODUIT QUIMET À CÔTÊ CHAISES IMPORTANTES DE LA COL-LECTION OZZIO.JUEGOS GEOMÉTRICOS - UN JUEGO REFINADO DEGEOMETRIAS DIBUJAN LA MESA BOMBO EN UNCONJUNTO ARMONIOSO Y ELEGANTE. LOS ACA-BADOS EN CRISTALL MATE FAVORECEN EL DISEÑODEL PRODUCTO QUE COMBINAN PRECIOSAS SIL-LAS DE LA COLECCIÓN OZZIO.ИГРЫ ГЕОМЕТРИЙ - ИЗЫСКАННАЯ ИГРА СТРО-ГИХ ГЕОМЕТРИЙ В ЦЕЛОМ ДЕЛАЮТ СТОЛ BOMBOГАРМОНИЧНЫМ И ЭЛЕГАНТНЫМ. МАТОВЫЕОТДЕЛКИ ТОПОВ В СТЕЛКЕ, УСТОЙЧИВЫХ КОТПЕЧАТКАМ, ПОДЧЕРКИВАЮТ ДИЗАЙН ПРО-ДУКТА, КОТОРЫЙ СБЛИЖАЕТ ЦЕННЫЕ СТУЛЬЯИЗ КОЛЛЕКЦИИ OZZIO.

BOMBOGIOCHI DIGEOMETRIE

UN RAFFINASTO GIOCO DI RIGOROSE GEOMETRIEDISEGNANO IL TAVOLO BOMBO IN UN INSIEME AR-MONIOSO ED ELEGANTE. LE FINITURE OPACHE DEIPIANI IN CRISTALLO ANTIMPRONTA ESALTANO ILDESIGN DEL PRODOTTO CHE ACCOSTA SEDIE DIPREGIO DELLA COLLEZIONE OZZIO.GEOMETRY GAMES - A FINE GAME OF SOLID GEO-METRIES PAINT BOMBO TABLE. THE MATT FINISHESIN MARK-LESS GLASS HIGHLIGHT THE PRDOUCTDESIGN. AN IDEAL MATCHING TABLE FOR THEMOST PRECIOUS OZZIO CHAIRS.GEOMETRIENSPIELEN - EIN RAFFINIERTES SPIELVON STRENGEN GEOMETRIEN ZEICHNEN DENTISCH BOMBO ALS EIN HARMONISCHER UND ELE-GANTER GANZTISCH. MATT LACKIERTEOBERFLÄCHEN DER PLATTE AUS ANTI-FINGER-PRINT-GLAS VERBESSERN DAS PRODUKT-DESIGN,DAS DIE STILVOLLE KOLLEKTION VON STÜHLENOZZIO VERBINDET.

Design: Gabriele Cappelletti

29

T245 BOMBO TAVOLO FISSO: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO CRISTALLO ANTIMPRONTA CREMA CAFFÉ / S321 BLITZ SEDIE: RIVESTIMENTO PELLE CREMA CAFFÉ - T245 BOMBO FIXED TABLE:MATT GRAPHITE LACQUERED STRUCTURE AND COFFEE CREAM MARK-LESS GLASS TOP / S321 BLITZ CHAIRS: COFFEE CREAM SOFT-LEATHER COVERING - T245 BOMBO FESTER: GESTELL MATT LACKIERT GRAPHITUND PLATTE AUS ANTI-FINGERPRINT-GLAS CREMA CAFFÉ / S321 BLITZ STUHL: BESCHICHTUNG AUS LEDER CREMA CAFFÉ - T245 BOMBO TABLE FIXE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU VERRE ANTI-EMPREINTES CRÊME CAFE / S321 BLITZ CHAISES: REVÊTEMENT CUIR CRÊME CAFE - T245 BOMBO MESA DE COMEDOR FIJA: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y SOBRE EN CRISTAL ANTIHUELLA CREMA CAFÉ/ S321 BLITZ SILLA: TAPIZADA EN PIEL CREMA CAFÉ - T245 BOMBO СТОЛ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE МАТОВЫЙ И СТОЛЕШНИЦА CRISTALLO БЕЗ ОТПЕЧАТКОВ CREMA CAFFÉ / S321 BLITZ СТУЛЬЯ:ОБИВКА КОЖА CREMA CAFFÉ.

30

BOMBO ALLUNGABILESPAZIO ED ERGONOMIA

UN RAFFINATO GIOCO DI RIGOROSE GEOMETRIEDISEGNANO IL TAVOLO BOMBO IN UN INSIEME AR-MONIOSO ED ELEGANTE. LE FINITURE OPACHE DEIPIANI IN CRISTALLO ANTIMPRONTA ESALTANO ILDESIGN DEL PRODOTTO CHE ACCOSTA SEDIE DIPREGIO DELLA COLLEZIONE OZZIO.SPACE AND ERGONOMICS - A FINE GAME OF SOLIDGEOMETRIES PAINT BOMBO TABLE. THE MATT FI-NISHES IN MARK-LESS GLASS HIGHLIGHT THEPRDOUCT DESIGN. AN IDEAL MATCHING TABLEFOR THE MOST PRECIOUS OZZIO CHAIRS.RAUM UND ERGONOMIE - EIN RAFFINIERTES SPIELVON STRENGEN GEOMETRIEN ZEICHNEN DEN TISCHBOMBO ALS EIN HARMONISCHER UND ELEGANTERGANZTISCH. MATT LACKIERT OBERFLÄCHEN DERPLATTE AUS ANTI-FINGERPRINT-GLAS VERBESSERNDAS PRODUKT-DESIGN, DAS DIE STILVOLLE KOL-LEKTION VON STÜHLEN OZZIO VERBINDET. ESPACE ET ERGONOMIE - UN JEU DE GÉOMETRIEÉLÉGANTES QUI DONNENT VIE À LA TABLE BOMBODANS UN ENSEMBLE HARMONIEUX ET ÉLÉGANT.LES FINITIONS MAT DES PLATEAUX VERRES ANTI-EMPREINTES DONNENT VALEUR AU PRODUIT QUIMET À CÔTÊ CHAISES IMPORTANTES DE LA COL-LECTION OZZIO.ESPACIO Y ERGONOMÍA - UN JUEGO REFINADO DEGEOMETRIAS PARA EL DISENO DE LA MESA BOMBO,UN CONJUNTO ARMONIOSO Y ELEGANTE. LOSACABADOS MATES CON SOBRE EN CRISTAL ACI-DADO FAVORECEN EL DISEÑO DEL PRODUCTOPRESENTADO JUNTO SILLAS DE LA COLECCIÓNOZZIO.ПРОСТРАНСТВО И ЭРГОНОМИЯ - ИЗЫСКАННАЯИГРА СТРОГИХ ГЕОМЕТРИЙ В ЦЕЛОМ ДЕЛАЮТСТОЛ BOMBO ГАРМОНИЧНЫМ И ЭЛЕГАНТНЫМ.МАТОВЫЕ ОТДЕЛКИ ТОПОВ В СТЕЛКЕ, УСТОЙ-ЧИВЫХ К ОТПЕЧАТКАМ, ПОДЧЕРКИВАЮТ ДИ-ЗАЙН ПРОДУКТА, КОТОРЫЙ СБЛИЖАЕТ ЦЕННЫЕСТУЛЬЯ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ OZZIO.

Design: Gabriele Cappelletti/Studio Ozeta

T246 BOM

BO ALLUNG

ABILE TAVOLO


FERRO G

REZZO - PIANO

CRISTALLO ANTIM

PRONTA M

ORO

/ S316 SOFIA SEDIA: RIVESTIM

ENTO PELLE

POLVERE -T246 BO

MBO

ALLUNGABILE: FERRO

GREZZO

PAINTED STRUCTURE - TOP IN M

ARK-LESS MO

RO/ S316 CHAIR SO

FIA: POLVERE SO

FT LEATHER COVERING

- T246 BOM

BOALLUNG

ABILE VERLÄNGERBARER TISCH G

ESTELL MATT LACKIERT G

RAPHIT - PLATTE AUS ANTI-FINGERPRINT-G

LAS BRAUN / S316 SOFIA STUHL: BESICHTIG

UNG AUS LEDER

POLVERE - T246 BO

MBO

ALLUNGABILE

STRUCTURE VERNI GRAPHITE M

AT O TABLE À RALLO

NGES: STRUCTURE FERRO

GREZZO

- PLATEAU VERRE ANTI-EMPREINTE M

ORO

/ S316SO

FIA CHAISE: REVÊTEMENT CUIR SO

UPLE POLVERE - T246 BO

MBO

ALLUNGABILE

MESA EXTENSIBLE: ESTRUCTURA FERRO

GREZZO

- SOBRE CRYSTAL ANTI HUELLA M

ORO

/S316 SILLA SO

FIA: REVESTIDA EN PIEL POLVERE - T246 BO

MBO

ALLUNGABILE

РАСКЛАДН

ОЙ

СТО

Л: КРАШЕН

НАЯ

СТРУКТУРА FER

RO

GR

EZZO - ТО

П С

ТЕКЛО, УС

ТОЙ

ЧИВО

Е УО

ТПЕЧАТКАМ

, MO

RO

/ S316 SOFIA С

ТУЛ: ОТДЕЛКА КО

ЖА PO

LVERE.

3131

32

T246 BOM

BO ALLUNG

ABILETAVO

LO ALLUNG

ABILE: STRUTTURA VERNICIATO FERRO

GREZZO

- PIANO CRISTALLO

ANTIMPRO

NTA MO

RO E ALLUNG

HE TORTO

RA / S316 SOFIA SEDIA: RIVESTIM

ENTO PELLE PO

LVERE - T246 BOM

BO ALLUNG

ABILE: FERRO G

REZZOPAINTED STRUCTURE - TO

P IN MARK-LESS M

ORO

AND TORTO

RA EXTENSION / S316 CHAIR SO

FIA: POLVERE SO

FT LEATHER COVERING

- T246 BOM

BO ALLUNG

ABILEVERLÄNG

ERBARER GESTELL RO

H STAHL- PLATTE AUS ANTI-FINGERPRINT-G

ALS BRAUN UND DIEERW

EITERUNGEN IM

TORTO

RA / S316 SOFIA STUHL: BESICHTIG

UNG AUS LEDER PO

LVERE - T246 BOM

BO ALLUNG

ABILETABLE À RALLO

NGE: STRUCTURE VERNI FERRO

GREZZO

- PLATEAU VERRE ANTIEMPREINTE M

ORO

ET RALLONG

ES DANS LA MEM

E COULEUR Q

UECELLE DU PLATEAU S316 SO

FIA CHAISE REVÊTEMENT CUIR SO

UPLE POLVERE - T246 BO

MBO

ALLUNGABILE

MESA EXTENSIBLE: ESTRUCTURA FERRO

GREZZO

- SOBRE CRYSTAL ANTI HUELLA M

ORO

/ S316 SILLA SOFIA: REVESTIDA EN PIEL PO

LVERE - T246 BOM

BOALLUNG

ABILEРАС

КЛАДНО

Й С

ТОЛ: КРАШ

ЕНН

АЯ С

ТРУКТУРА FERR

O G

REZZO

- ТОП

СТЕКЛО

, УСТО

ЙЧИ

ВОЕ У О

ТПЕЧАТКАМ

, MO

RO

И УДЛИ

НИ

ТЕЛИ TO

RTOR

A / S316 SOFIA С

ТУЛЬЯ: О

ТДЕЛКА КОЖ

А POLVERE.

33

ERGONOMIE ET NATURE - DEUX VALEURS FONDA-MENTALES DONNENT VIE À CES PRODUITS POURL’ESPACE LIVING. LE DESIGN FONCTIONNEL DESÉLÉMENTS ET LES FINITIONS PRÉCIEUSES PROPO-SÉES COMME LES ESSENCES ASSOCIÉS À LALAQUE BRILLANTE.ERGONOMÍA Y NATURALIDAD - HAY DOS RAZONESFUNDAMENTALES QUE HACEN VIVIR ESTE PRO-DUCTO EN EL SALÓN DE COMEDORES. EL DISEÑOFUNCIONAL DE LOS ELEMENTOS Y LAS PRECIO-SAS FINICIONES DE MADERA Y LACADOS.ЭРГОНОМИКА И НАТУРАЛЬНОСТЬ - ФУНКЦИО-НАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И ЦЕННЫЕ ОТДЕЛКИ ДАЮТЖИЗНЬ ЭТИМ ПРОДУКТАМ.

ECLIPSE LEGNOSINUOSO ENATURALE

A FAR VIVERE QUESTI PRODOTTI PER L’AREAPRANZO SONO DUE VALENZE FONDAMENTALI. ILDESIGN FUNZIONALE DEGLI ELEMENTI E LE PRE-ZIOSE FINITURE PROPOSTE COME LE ESSENZEMATERICHE ASSOCIATE AL LACCATO LUCIDO.ERGONIMICS AND NATUR - TWO IMPORTANTASPECTS GIVE VALUE TO THESE PRODUCTS FORTHE LIVING AREA. THE FUNCTIONAL DESIGN OFTHE ELEMENTS AND THE PRECIOUS FINISHING LIKEFOR EXAMPLE THE MATERIAL ESSENCES ASSO-CIATED TO THE SHINY LACQUER SURFACE. ERGONOMIE UND NATÜRLICHKEIT - ZUM LEBENDIESE PRODUKTE FÜR DEN ESSBEREICH BRINGEN,SIND ZWEI GRUNDLEGENDE WERTE. DAS FUNKTIO-NALE DESIGN DER ELEMENTEN UND DIE WERTVOLLEVORGESCHLAGENE OBERFLÄCHEN, WIE DIE ES-SENZEN DER MATERIE MIT DEM GLANZ VERBUN-DEN.

Design: Studio Ozeta

34 35

T315 ECLIPSE LEGNO

TAVOLO


TORTO

RA OPACO

E PIANO LEG

NO RO

VERE WILD NATURALE / S322 LUNETTE SEDIE: RIVESTIM

ENTO PELLE G

RAFITE - T315 ECLIPSE LEGNO

TORTO

RA PAINTED STRUCTURE AND OAK W

OO

DENTO

P / S322 LUNETTE CHAIRS: SOFT LEATHER G

RAPHITE COVERING

- T315 ECLIPSE LEGNO

VERLÄNGERBARER TISCH: STRUKTUR M

ATT LACKIERT TORTO

RA UND PLATTE AUS EICHE LIGHT / S322 LUNETTE STUHL: BESICHTIG

UNG AUS LEDER GRAPHIT - T315 ECLIPSE

LEGNO

TABLE, STRUCTURE VERNI TORTO

RELLE MATT ET PLATEAU BO

IS CHÊNE WILD NATUREL / S322 LUNETTE CHAISES: REVÊTEM

ENT EN CUIR GRAPHITE - T315 ECLIPSE LEG

NOM

ESA EXTENSIBLE: ESTRUCTURA LACADA TORTO

RA MATE Y ENCIM

ERA MADERA

ROBLE NATURAL / S322 LUNETTE SILLA: TAPIZADA EN PIEL G

RAFITO - T315 ECLIPSE LEG

NOРАС

КЛАДНО

Й С

ТОЛ: КРАШ

ЕНН

АЯ С

ТРУКТУРА МАТО

ВЫЙ

ЛАК TORTO

RA, С

ТОЛЕШ

НИ

ЦА ДУБ W

ILD N

ATUR

ALE/ S322 LU

NETTE С

ТУЛЬЯ О

ТДЕЛКА КОЖ

А ЦВЕТ ГРАФ

ИТ.

35

36 37

T315 ECLIPSE LEGNO

TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO TORTORA OPACO E PIANO LEGNO ROVERE WILD NATURALE / S322 LUNETTE SEDIE: RIVESTIM

ENTO PELLE GRAFITE - T315 ECLIPSE LEGNO

EXTENDABLE TABLE: STRUCTURE TORTORA MAT COATING

AND WOODEN O

AK WILD NATURAL TO

P / S322 LUNETTE CHAIRS: SOFT LEATHER G

RAPHITE COVERING


ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR MATT LACKIERT TO

RTORA UND PLATTE AUS EICHE W

ILD NATUR / S322 LUNETTE STUHL: BESICHTIGUNG

AUS LEDER GRAPHIT


: STRUCTURE VERNI TORTORELLE MAT ET PLATEAU BOIS CHÊNE W

ILD NATUREL / S322 LUNETTE CHAISES: REVÊTEMENT EN CUIR GRAPHITE - T315 ECLIPSE LEG

NOM

ESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO

TORTO

RA MATE Y SO

BRE EN MADERA DE RO

BLE WILD NATURAL / S322 LUNETTE SILLA: TAPIZADA EN PIEL G

RAFITO - T315 ECLIPSE LEG

NOРАС

КЛАДНО

Й С

ТОЛ: КРАШ

ЕНН

АЯ С


ВЫЙ

TORTO

RA И

ТОП

ДЕРЕВО С

ВЕТЛЫЙ

WILD NATURALE

/ S322LU

NETTE С

ТУЛЬЯ О

ТДЕЛКА КОЖ


ИТ.

37

38

T315 ECLIPSE LEGNO

TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO CREMA CAFFÈ E PIANO LEGNO ROVERE VECCHIO CENERE / S323 LUXY SEDIE: RIVESTIM

ENTO PELLE VINTAGE SCURA - T315 ECLIPSE LEGNO

EXTENDABLE TABLE: STRUCTURE CREMA CAFFÈ COATING

AND WO

ODEN ASH G

REY ANCIENT OAK TO

P/ S323 LUXY CHAIRS: SOFT LEATHER VINTAG

E DARK BROW

N COVERING


ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR LACKIERT CREMA CAFFÈ UND PLATTE AUS EICHE ALTES HO

LZ CENERE / S323 LUXY STUHL:BESICHTIG

UNG AUS DUNKLEM

LEDER VINTAGE -T315 ECLIPSE LEG

NO: STRUCTURE VERNI CREM

A CAFFÈ ET PLATEAU BOIS CHÊNE ANCIEN CENDRE / S323 LUXY CHAISES: REVÊTEM

ENT EN CUIR VINTAGE FO

NCÉ - T315 ECLIPSE LEGNO

MESA DE CO

MEDO

R EXTENSIBLE:ESTRUCTURA PINTADO

CREMA CAFFÈ Y SO

BRE EN MADERA DE RO

BLE VIEJO CENIZA / S323 LUXY SILLA: TAPIZADA EN PIEL VINTAG

E OSCURA - T315 ECLIPSE LEG

NOРАС

КЛАДНО

Й С

ТОЛ: КРАШ

ЕНН

АЯ С


ВЫЙ

CREMA CAFFÈ С

ОС

ТАРЕНН

ЫЙ

ДУБC

ENER

E / S323 СТУЛЬЯ

: ОТДЕЛКА КО

ЖА ВИ

НТАЖ

ТЕМН

АЯ.

38 3939

4040 41

T315 ECLIPSE LEGNO TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO CREMA CAFFÈ E PIANO LEGNO ROVERE VECCHIO CENERE / S323 LUXY SEDIE: RIVESTIMENTO PELLE VINTAGE - T315 ECLIPSE LEGNO EXTEN-DABLE TABLE: STRUCTURE CREMA CAFFÈ COATING AND WOODEN ASH GREY ANCIENT OAK TOP/ S323 LUXY CHAIRS: SOFT LEATHER VINTAGE COVERING - T315 ECLIPSE LEGNO ANSCHIEBETISCH: STRUKTURLACKIERT CREMA CAFFÈ UND PLATTE AUS EICHE ALTES HOLZ CENERE / S323 LUXY STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER VINTAGE - T315 ECLIPSE LEGNO: STRUCTURE VERNI CREMA CAFFÈ ET PLATEAU BOIS CHÊNEANCIEN CENDRE / S323 LUXY CHAISES: REVÊTEMENT EN CUIR VINTAGE - T315 ECLIPSE LEGNO MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO CREMA CAFFÈ Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE VIEJO CENIZA/ S323 LUXY SILLA: TAPIZADA EN PIEL VINTAGE - T315 ECLIPSE LEGNO РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА МАТОВЫЙ CREMA CAFFÈ СОСТАРЕННЫЙ ДУБ CENERE / S323 СТУЛЬЯ: ОТДЕЛКА КОЖАВИНТАЖ ТЕМНАЯ.

41

FINITIONS BRILLANTES ET TENDANCE - ECLIPSE:DESIGN ROND POUR UNE TABLE QUI FAIT UN CLIND’ŒIL AU CONTRACT. LE PIÉTEMENT FUSELÉ PER-MET UNE UTILISATION MAJEURE DE L’ESPACESOUS LE PLATEAU POUR UN CONFORT SUPÉ-RIEUR. UNE RALLONGE POUR PERMETTRED’ACCUEILLIR JUSQU’À 8 PERSONNES.FINICIONES BRILLANTES DE MODAFINICIONESBRILLANTES DE MODA - ECLIPSE: DISEÑO GLOBALPOR UNA MESA QUE "GUIÑA EL OJO" AL CON-TRACT. LA AFILADA COLUMNA CENTRAL ALCANZALIBERTAD EN EL ESPACIO ABAJO DE LA TAPA PORUNA COMODIDAD SUPERIOR. UNA EXTENSIONCON FINICIÓN COMBINADA PERMITE ALOJARHASTA 8 PERSONAS.ГЛЯНЦЕВЫЕ ОТДЕЛКИ - ECLIPSE: ИЗЯШНАЯЦЕНТРАЛЬНАЯ БАЗА ОСОБОЖДАЕТ ПРОСТРАН-СТВО ПОД СТОЛОМ ДЛЯ БОЛЬШЕГО КОНФОРТА.УДЛИНИТЕЛЬ ПОЗВОЛЯЕТ СДЕЛАТЬ СТОЛ ПРИ-ГОДНЫМ НА 8 ЧЕЛОВЕК.

ECLIPSELUCIDE FINITUREMODA

ECLIPSE: DESIGN A TUTTO TONDO PER UN TAVOLOCHE “STRIZZA” L’OCCHIO AL CONTRACT. L’AFFUSO-LATA BASE CENTRALE DISIMPEGNA LO SPAZIOSOTTOPIANO PER UN MAGGIOR COMFORT. UN’AL-LUNGA COORDINATA PER FINITURA PERMETTE DIACCOGLIERE FINO A 8 PERSONE. SHINY AND FASHION FINISHING - ECLIPSE: AN ALL-ACCOMPLISHED DESIGN FOR A TABLE THAT “WINKSITS EYE” AT THE CONTRACT AREA. THE TAPERED CEN-TRAL COLUMN GIVES FREEDOM TO THE SPACEUNDER THE TOP FOR A HIGHER COMFORT. A FINI-SHING COORDINATE EXTENSION CAN GIVE SPACE TOUP TO 8 PEOPLE. GLÄZENDE OBERFLÄCHE MODA - ECLIPSE: DESIGNFÜR EINEN TISCH, DER DAS AUGE IM VERTRAG-SGEBIET "DRÜCKT". DAS SICH VERJÜNGENDE ZEN-TRALE SÄULE GIBT FREIHEIT, DEN RAUM UNTERDER SPITZE FÜR EINEN HÖHEREN TRAGEKOMFORT.EINE KOORDINIERTE VERLÄNGERUNG KANN PLATZFÜR BIS ZU 8 PERSONEN GEBEN.


42 43

T310 ECLIPSE TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO CREMA CAFFÈ E PIANO CRISTALLO CREM

A CAFFE - T310 ECLIPSEEXTENDABLE TABLE: CREM

A CAFFÈ COATING STRUCTURE AND COFFEE CREAM GLASS TOP -T310 ECLIPSE

ANSCHIEBETISCH: STRUKTURLACKIERT CREM

A CAFFÈ UND PLATTE AUS KRISTALL CREMA CAFFÉ - T310 ECLIPSE

TABLE À RALLONG

E: STRUCTURE VERNI CREMA CAFFÈ ET PLATEAU VERRE CRÈM

E CAFFÉ -T310 ECLIPSEM

ESA DE COM

EDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO

CREMA CAFFÈY

SOBRE EN CRISTAL CREM

A CAFÉ -T310 ECLIPSEРАС

КЛАДНО

Й С

ТОЛ: КРАШ

ЕНН

АЯ С


ВЫЙ

CR

EMA CAFFE. C

RISTALLO

CR

EMA CAFFE.

43

444444 4545

T310 ECLIPSE TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO E PIANO CRISTALLO EXTRACHIARO BIANCO / S328 NATURAL SEDIE: RIVESTIMENTO PELLE BIANCA - T310 ECLIPSE EXTENDABLE TABLE:HIGH GLOSS WHITE COATING STRUCTURE AND GLASS EXTRAWHITE TOP / S328 NATURAL CHAIRS: WHITE SOFT LEATHER COVERING - T310 ECLIPSE ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR WEISS LACKIERT UND PLATTE AUSHOCHKLAREM KRISTALL / S328 NATURAL STUHL: BESICHTIGUNG AUS WEISSEM LEDER - T310 ECLIPSE TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO E PIANO CRISTALLO EXTRACHIARO / S328NATURAL CHAISES: REVÊTEMENT CUIR BLANC - T310 ECLIPSE MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO BLANCO BRILLANTE Y SOBRE EN CRISTAL EXTRABLANCO / S328 NATURAL SILLA: TAPIZADAEN PIEL BLANCA -T310 ECLIPSE LEGNO РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ И ТОП CRISTALLO EXTRACHIARO/S328 NATUAL СТУЛЬЯ ОТДЕЛКА БЕЛАЯ КОЖА

45

INTORNO A TE ECLIPSE: DESIGN A TUTTO TONDOPER UN TAVOLO CHE “STRIZZA” L’OCCHIO AL LI-VING CONTEMPORANEO. L’AFFUSOLATA BASECENTRALE DISIMPEGNA LO SPAZIO SOTTOPIANOPER UN MAGGIOR COMFORT. UN’ALLUNGA COOR-DINATA PER FINITURA PERMETTE DI ACCOGLIEREFINO A 8 PERSONE. LO STUDIO DEI SISTEMID’APERTURA HA RESO POSSIBILE LA REALIZZA-ZIONE DI UN TAVOLO TONDO CHE ASSUME INAPERTURA UNA FORMA ELLITTICA DI GRANDEPREGIO ESTETICO E FORMALE. LE FINITURE CON-TEMPORENEE ESALTANO LA LINEA ESSENZIALEDEL PRODOTTO.

Good Design

ECLIPSE IL SISTEMA DI APERTURA DEL TAVOLO ALLUNGABILE ECLIPSE È RAPIDO E AFFIDABILE. UNA PRATICA ALLUNGA CON APERTURA A LIBRO, PERFETTAMENTE INTEGRATA, SI RENDE IMMEDIATAMENTE DISPONIBILE./ ECLIPSE THE STUDY OF THE OPENING SYSTEM GIVES SHAPE TO A ROUND TABLE THAT, ONCE OPEN, BECOMES AN ELLIPTICAL SHAPE OF GREAT AESTHETICAL AND FORMAL VALUE. CONTEMPORARY FINISHING GIVESEVEN MORE STRENGTH TO THE ESSENTIAL LINE OF THE PRODUCT. / ECLIPSE: DAS ÖFFNUNGSSYSTEM DES ANSCHIEBETISCHES ECLIPSE IST SCHNELL UND ZUVERLÄSSIG. EINE PRAKTISCHE VERLÄNGERUNG MIT KLAPP,VOLLINTEGRIERT, IMMER EINFACH UND VERFÜGBAR.

46

ECLIPSE AROUND YOU: AN ALL-ACCOMPLISHEDDESIGN FOR A TABLE THAT “WINKS ITS EYE” AT THECONTRACT AREA. THE TAPERED CENTRAL CO-LUMN GIVES FREEDOM TO THE SPACE UNDER THETOP FOR A HIGHER COMFORT. A FINISHING COOR-DINATE EXTENSION CAN GIVE SPACE UP TO 8 PEO-PLE.THE STUDY OF THE OPENING SYSTEM GIVESSHAPE TO A ROUND TABLE THAT, ONCE OPEN, BE-COMES AN ELLIPTICAL SHAPE OF GREAT AESTHE-TICAL AND FORMAL VALUE. CONTEMPORARYFINISHING GIVES EVEN MORE STRENGTH TO THEESSENTIAL LINE OF THE PRODUCT.

UM ECLIPSE HERUM: DESIGN FÜR EINEN TISCH,DER DAS AUGE AUF ZEITGEMÄSSES WOHNEN"DRÜCKT". DAS SICH VERJÜNGENDE ZENTRALESÄULE GIBT FREIHEIT, DEN RAUM UNTER DERSPITZE FÜR EINEN HÖHEREN TRAGEKOMFORT.EINE KOORDINIERTE VERLÄNGERUNG KANN PLATZFÜR BIS ZU 8 PERSONEN GEBEN. DAS STUDIUMDER ÖFFNUNGSSYSTEME HAT DIE SCHAFFUNGEINES RUNDEN TISCHES ERMÖGLICHT, DER IN SEI-NER GANZEN ÖFFENUNG EINE ELLIPTISCHE FORMDER GROSSEN UND ÄSTHETISCHEN WERT BE-KOMMT. DIE MODERNEN OBERFLÄCHEN VERBES-SERN DIE WESENTLICHE LINIE DES PRODUKTS.

ECLIPSE TOUT AUTOUR: FORME RONDE POURUNE TABLE QUI FAIT UN CLIN D’ŒIL AU CONTRACT.LE PIÉTEMENT FUSELÉ PERMET UNE UTILISATIONOPTIMALE DE L’ESPACE SOUS LE PLATEAU POURUN CONFORT SUPÉRIEUR. UNE RALLONGE POURPERMETTRE D’ACCUEILLIR JUSQU’À 8 PERSON-NES. L’ÉTUDE DES SYSTÈMES D’OUVERTURE APERMIS LA RÉALISATION D’UNE TABLE RONDE QUIPREND, UNE FOIS OUVERTE, UNE FORME ELLIPTI-QUE DE GRANDE VALEUR ESTHÉTIQUE ET FOR-MELLE. LES FINITIONS CONTEMPORAINES REN-FORCENT LA LIGNE ESSENTIELLE DU PRODUIT.

ECLIPSE L’ÉTUDE DES SYSTÈMES D’OUVERTURE A PERMIS LA RÉALISATION D’UNE TABLE RONDE QUI PREND, UNE FOIS OUVERTE, UNE FORME ELLIPTIQUE DE GRANDE VALEUR ESTHÉTIQUE ET FORMELLE. LESFINITIONS CONTEMPORAINES RENFORCENT LA LIGNE ESSENTIELLE DU PRODUIT. / ECLIPSE EL SISTEMA DE APERTURA DE LA MESA EXTESIBLE ECLIPSE ES RÁPIDO Y FIABLE. UNA CÓMODA EXTENSIÓN A LIBRO,CONTENIDA EN LA ESTRUCTURA, ESTÁ SIEMPRE DISPONIBLE. / ECLIPSE ИЗЯШНАЯ ЦЕНТРАЛЬНАЯ БАЗА ОСОБОЖДАЕТ ПРОСТРАНСТВО ПОД СТОЛОМ ДЛЯ БОЛЬШЕГО КОНФОРТА. УДЛИНИТЕЛЬ ПОЗВОЛЯЕТСДЕЛАТЬ СТОЛ ПРИГОДНЫМ НА 8 ЧЕЛОВЕК.

47

ALREDEDOR ECLIPSE: DISEÑO GLOBAL POR UNAMESA QUE "GUIÑA EL OJO" AL CONTRACT. LA AFI-LADA COLUMNA CENTRAL ALCANZA LIBERTAD ENEL ESPACIO ABAJO DE LA TAPA POR UNA COMO-DIDAD SUPERIOR. UNA EXTENSION CON FINICIÓNCOMBINADA PERMITE ALOJAR HASTA 8 PERSO-NAS. EL ESTUDIO DE LOS SISTEMAS DE APERTURAHA PERMITIDO LA REALIZACIÓN DE UNA MESA RE-DONDA QUE ABIERTA SE VUELVE EN UNA MESACON FORMA ELÍPTICA DE GRANDE CUALIDADESTÉTICA Y FORMAL. LAS MODERNAS FINICIONESEXALTAN LA LINEA ESENCIAL DEL PRODUCTO.

ECLIPSE: ИЗЯШНАЯ ЦЕНТРАЛЬНАЯ БАЗА ОСО-БОЖДАЕТ ПРОСТРАНСТВО ПОД СТОЛОМ ДЛЯБОЛЬШЕГО КОНФОРТА. УДЛИНИТЕЛЬ ПОЗВО-ЛЯЕТ СДЕЛАТЬ СТОЛ ПРИГОДНЫМ НА 8 ЧЕЛО-ВЕК. ИЗУЧЕНИЕ СИСТЕМ ОТКРЫВАНИЯПОЗВОЛИЛО РЕАЛИЗОВАТЬ РАСКЛАДНОЙКРУГЛЫЙ СТОЛ, КОТОРЫЙ В ОТКРЫТОМ ВАРИ-АНТЕ ПРИНИМАЕТ ФОРМУ ЭЛИПСА.

DÉTAILS DE STYLE - LA TABLE METRÒ ATTEINT DESDIMENSIONS RECORD DANS SON EXTENSIONMAXIMALE. LA FINITION GRAPHITE MAT DEVIENTHARMONIEUSE AVEC LE BOIS EN CHÊNE THERMOPOUR UN COMPOSÉ DE GRAND EFFET.DETALLES DE ESTILO - EN SU MÁXIMA EXTENSIÓNLA MESA METRÒ ALCANZA DIMENSIONES DERÉCORD. LA ESTRUCTURA CON FINICIÓN PIN-TANDO GRAPHITE OPACO SE ARMONIZAPERFECTAMENTE CON LA FINICIÓN EN MADERA DEROBLE TERMOTRATADO, JUEGO DE INCREÍBLEEFECTO. ОСОБЕННОСТИ СТИЛЯ - СТОЛ METR РАСКЛАДЫ-ВАЕТСЯ ДО МАКСИМАЛЬНЫХ РАЗМЕРОВ.СТРУКТУРА В МАТОВОЙ ПОКРАСКЕ, ЦВЕТ GRA-FITE ГАРМОНИЗИРУЕТ С ТЕРМООБРАБОТАННЫМДУБОМ.

METRÒ LEGNODETTAGLI DISTILE

IL TAVOLO METRÒ RAGGIUNGE NELLA SUA MASSIMAESTENSIONE VERE DIMENSIONI DA PRIMATO. LANUOVA FINITURA DI STRUTTURA VERNICIATO GRAFITEOPACO SI ARMONIZZA CON L’ESSENZA DI ROVERETERMOTRATTATO PER UN INSIEME DI NOTEVOLEEFFETTO.STYLE DETAILS - AT THE MAXIMUM EXTENSION METRÒTABLE REACHES RECORD LENGTH. THE NEW GRA-PHITE PAINTED FINISH STRUCTURE MATCHESPERFECTLY WITH THE HEAT TREATED OAK TOP, FOR ADINING SET OF STUNNING EFFECT.STYLE-EINZELHEITEN - DER TISCH METRÒ ERREICHTIN SEINER MAXIMALEN AUSDEHNUNG EINE ECHTEREKORDGRÖSSE. DIE OBERFLÄCHE DER STRUKTUR,GRAPHIT MATT LACKIERT, IST IN HARMONIE MIT DERWÄRME DES EICHENHOLZES, FÜR EINEN BEMERKEN-SWERTEN EFFEKT.

Design: Toshiyuki Yoshino Architetto/Studio Ozeta

48 4949

T205 METRÒ

LEGNO

TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO / S321 BLITZ SEDIE: RIVESTIM

ENTO ECO PELLE GRAFITE - T205 METRÒ

LEGNO

EXTENDABLE TABLE: GRAPHITE MAT COATING STRUCTURE

AND WO

ODEN THERM

OAK TO

P / S321 BLITZ CHAIRS: GRAPHITE ECO

SOFT LEATHER CO

VERING - T205 M

ETRÒ LEG

NOANSCHIEBETISCH: G


RAPHIT UND PLATTE AUS WÄRM

EBEHANDELTER EICHE / S321 BLITZ STUHL: BESICHTIGUNG

AUSKUNSTLEDER G

RAPHIT -T205 METRÒ

LEGNO

TABLE À RALLONG

E: STRUCTURE VERNI GRAPHITE M

AT ET PLATEAU BOIS THERM

TRAITÉ / S321 BLITZ CHAISES REVÊTEMENT ÉCO

CUIR GRAPHITE RIVESTIM

ENTO ECO

PELLE GRAFITE - T205 M

ETRÒ LEG

NO M

ESA DECO

MEDO


RAFITO M

ATE Y SOBRE EN M

ADERA DE ROBLE TERM

OTRATADO

/ S321 BLITZ SILLA: TAPIZADA EN ECO PIEL GRAFITO

- T205 METRÒ

LEGNO

РАСКЛАДН

ОЙ

СТО

Л: КРАШЕН

НАЯ

СТРУКТУРА М

АТОВЙ

ГРАФИ

Т И ТО

ПДЕРЕВО

ТЕРМО

ОБРАБО

ТАНН

ЫЙ

ДУБ/ S321 BLITZ СТУЛЬЯ

ОТДЕЛКА Э

КОКО

ЖА ГРАФ

ИТ.

49

50 5151

T205 METRÒ

LEGNO

TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNCIATO GRAFITE OPACO E PIANO LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO / S321 BLITZ SEDIE: RIVESTIM

ENTO ECO PELLE GRAFITE - T205 METRÒ

LEGNO

EXTENDABLE TABLE: GRAPHITE MAT COATING STRUCTURE

AND WO

ODEN THERM

OAK TO

P / S321 BLITZ CHAIRS: GRAPHITE ECO

SOFT LEATHER CO

VERING - T205 M

ETRÒ LEG

NOANSCHIEBETISCH: G


RAPHIT UND PLATTE AUS WÄRM

EBEHANDELTER EICHE / S321 BLITZ STUHL: BESICHTIGUNG

AUSKUNSTLEDER G

RAPHIT -T205 METRÒ

LEGNO

TABLE À RALLONG


AT ET PLATEAU BOIS THERM

TRAITÉ / S321 BLITZ CHAISES REVÊTEMENT ÉCO

CUIR GRAPHITE RIVESTIM

ENTO ECO


ETRÒ LEG

NO M

ESA DECO

MEDO


RAFITO M

ATE Y SOBRE EN M

ADERA DE ROBLE TERM

OTRATADO

/ S321 BLITZ SILLA: TAPIZADA EN ECO PIEL GRAFITO

- T205 METRÒ

LEGNO

РАСКЛАДН

ОЙ

СТО

Л: КРАШЕН

НАЯ


АТОВЙ

ГРАФИ

Т И ТО

ПДЕРЕВО

ТЕРМО

ОБРАБО

ТАНН

ЫЙ

ДУБ/ S321 BLITZ СТУЛЬЯ

ОТДЕЛКА Э

КОКО

ЖА ГРАФ

ИТ.

51

525252

T205 METRÒ

LEGNO

TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO - T205 M

ETRÒ LEG

NOEXTENDABLE

TABLE: GRAPHITE MAT COATING STRUCTURE AND W

OODEN THERM OAK TOP - T205 M

ETRÒ LEG

NOANSCHIEBETISCH: GESTELL M

ATT LACKIERT GRAPHIT UND PLATTEAUS W

ÄRMEBEHANDELTER EICHE -T205 M

ETRÒ LEG

NOTABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE M

AT ET PLATEAU BOIS THERMTRAITÉ - T205 M

ETRÒ LEG

NOM

ESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO M

ATE Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE TERM

OTRATADO - T205 METRÒ

LEGNO

РАСКЛАДН

ОЙ

СТО

Л:КРАШ

ЕНН

АЯ С


ВЙ ГРАФ

ИТ И

ТОП

ДЕРЕВО ТЕРМ

ОО

БРАБОТАН

НЫ

Й ДУБ.

52 53535353

545454 5555

T205 METRÒ LEGNO TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNCIATO TORTORA OPACO E PIANO LEGNO ROVERE WILD NATURALE / S321 BLITZ SEDIE: RIVESTIMENTO ECO PELLE BIANCA - T205 METRÒ LEGNOEXTENDABLE TABLE: TORTORA PAINTED STRUCTURE AND OAK WOODEN TOP / S321 BLITZ CHAIRS: WHITE ECO SOFT LEATHER COVERING -T205 METRÒ LEGNO VERLÄNGERBARER TISCH: STRUKTUR MATT LACKIERTTORTORA UND PLATTE AUS EICHE NATUR / S321 BLITZ STUHL: BESICHTIGUNG AUS KUNSTLEDER WEISS -T205 METRÒ LEGNO TABLE A RALLONGES: STRUCTURE VERNI TORTORELLE ET PLATEAU CHÊNE WILDNATUREL / S321 BLITZ CHAISES REVÊTEMENT ÉCO-CUIR BLANC - T205 METRÒ LEGNO MESA EXTENSIBLE: ESTRUCTURA LACADO TORTORA MATE Y ENCIMERA ROBLE LIGHT / S321 BLITZ SILLA: TAPIZADA EN ECOPIEL BLANCA -T205 METRÒ LEGNO РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА МАТОВЫЙ ЛАКTORTORA, СТОЛЕШНИЦА ДУБ WILD NATURALE / S321 BLITZ СТУЛЬЯ ОТДЕЛКА БЕЛАЯ ЭКО КОЖА.

55

56

UN GRAND PROJET - LA TABLE METRÒ DEVIENTACTUELLE AVEC LA FINITION DU PLATEAU ENVERRE COULEUR “MORO”, ÉTUDIÉ POUR ÊTRECOMBINÉ AUX ESSENCES DE TENDANCE. DANS LADIMENSION DE 200 CM ELLE ATTEINT UNE EXTEN-SION DE 290 CM. UNA GRAN PLANIFICACIÓN - LA MESA METRÒ SEACTUALIZA CON LA FINICIÓN EN CRISTAL COLOR"MORO", EXPRESAMENTE PENSADO PARA COMBI-NARSE CON LAS MODERNAS FINICIONES DEMADERA. EN SU DIMENSIÓN DE 200X100 CMLLEGA A SU MÁXIMA EXTENSIÓN HASTA 290 CM.ОПТИМАЛЬНОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ - СТОЛ METR САКТУАЛЬНОЙ ОТДЕЛКОЙ СТОЛЕШНИЦЫ ИЗСТЕКЛА В ЦВЕТЕ “MORO"". ОТ 200 СМ. РАСКЛАДЫ-ВАЕТСЯ ДО 290 СМ. СТОЛ METR С АКТУАЛЬНОЙОТДЕЛКОЙ СТОЛЕШНИЦЫ ИЗ СТЕКЛА В ЦВЕТЕ“MORO"". ОТ 200 СМ. РАСКЛАДЫВАЕТСЯ ДО 290СМ.

METRÒ UNA GRANDE PROGETTUALITÀ

IL TAVOLO METRÒ SI ATTUALIZZA CON UNA NUOVAFINITURA DEL PIANO IN CRISTALLO COLOR “MORO”APPOSITAMENTE STUDIATO PER L’ACCOSTAMENTO AESSENZE MODA. E’ NUOVO ANCHE NELLA DIMEN-SIONE DI CM 200, NELLA SUA MASSIMA ESTENSIONERAGGIUNGE CM 290.A GREAT PROJECT - TABLE METRÒ IS EVOLVING WITHA NEW GLASS TOP’S FINISHING, “MORO” COLOUR,EXPRESSLY CONCEIVED TO MATCH THE TRENDYWOODEN FINISHES. IT IS ALSO UP-DATED IN DIMEN-SIONS, AS IT CAN REACH THE LENGTH OF 290 CM ONITS MAXIMUM EXTENSION, STARTING FROM THE NEWDIMENSION CM 200X100. GROSSPROJEKTE - DER TISCH METRÒ IST MIT DERGALSPLATTE-VEREDELUNG, BRAUN FARBE, WEITE-RENTWICKELT, SPEZIELL ENTWORFEN, DENTRENDIG HÖLZERNEN OBERFLÄCHEN ZUENTSPRECHEN. MIT EINER GRÖSSE VON 200CMERREICHT SEINE MAXIMALE AUSDEHNUNG VONBIS ZU 290 CM.


575757

T200 METRÒ

TAVOLO


MO

RO O

PACO E PIANO

CRISTALLO ANTIM

PRONTA M

ORO

/ S340 VIVALTA SEDIE: RIVESTIMENTO

CUOIO

MO

KA - T200 METRÒ

EXTENDABLE TABLE: MAT M

ORO

COATING

STRUCTURE AND MARKLESS M

ORO

TOP / S340 VIVALTA CHAIRS: LEATHER M

OKA CO

VERING - T200 M

ETRÒANSCHIEBETISCH: G

ESTELL MATT LACKIERT BRAUN UND PLATTE AUS ANTI-FING

ERPRINT-GLAS BRAUN / S340 VIVALTA STUHL: BESICHTIG

UNG AUS ECHTEM

LEDER MO

KA - T200 METRÒ

TABLEÀ

RALLONG

E: STRUCTURE VERNI MO

RO M

AT ET PLATEAU VERRE ANTI-EMPREITE M

ORO

/ S340 VIAVALTA CHIASES: REVÊTEMENT CUIR M

OKA - T200 M

ETRÒ' M

ESA DE COM


MO

RO M

ATE Y SOBRE EN CRISTAL ANTIHUELLA M

ORO

/ S340 VIVALTA SILLA: TAPIZADA EN CUERO M

OKA - T200 M

ETRÒРАС

КЛАДНО

Й С

ТОЛ: КРАШ

ЕНН

АЯ С


ВЫЙ

ЦВЕТ M

OR

O И

ТОП

CR

ISTALLO M

OR

O БЕЗ О

ТПЕЧАТКО

В / S340 VIVALTA СТУЛЬЯ

ОТДЕЛКА КО

ЖА M

OKA.

57

58585858 595959

T200 METRÒ TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO E PIANO CRISTALLO EXTRACHIARO / S330 VIVA SEDIE: RIVESTIMENTO CUOIO BIANCO - T200 METRÒ EXTENDABLE TABLE: HIGH GLOSSWHITE COATING STRUCTURE AND EXTRAWHITE GLASS TOP / S330 VIVA CHAIRS: WHITE LEATHER COVERING - T200 METRÒ ANSCHIEBETISCH: GESTELL WEISS LACKIERT UND PLATTE AUS HOCHKLAREM KRISTALL /S330 VIVA STUHL: BESICHTIGUNG AUS ECHTEM LEDER WEISS - T200 METRÒ TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI BLANC BRALLANT ET PLATEAU VERRE EXTRACLAIR / S330 VIAVA CHAISES: REVÊTEMENT CUIRBLANC - T200 METRÒ MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO BLANCO BRILLANTE Y SOBRE EN CRISTAL EXTRABLANCO / S330 VIVA SILLA: TAPIZADA EN CUERO -T200 METRÒ РАСКЛАДНОЙ СТОЛ:КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ И ТОП CRISTALLO EXTRACHIARO / S330 VIVA СТУЛЬЯ: ОТДЕЛКА БЕЛАЯ КОЖА.

59

60

METRÒ È UN TAVOLO DI GRANDI PRESTAZIONIDAL DISEGNO LINEARE, LINEE ESSENZIALI VALO-RIZZATE DA ATTUALISSIME FINITURE SI ARMONIZ-ZANO IN UN PROGETTO DINAMICO. LA SUA TEC-NOLOGIA APPLICATA AI SISTEMI DI APERTURACONSENTE DI RAGGIUNGERE DIMENSIONI RILE-VANTI. LE PREGIATE ESSENZE DI VERO LEGNO IN-TERPRETANO IL DESIGN CONTEMPORANEO CONCARATTERE E STILE MADE IN ITALY. LE GRANDISUPERFICI DEI PIANI SONO VALORIZZATE DA CALDEVENATURE SEMPRE DIVERSE L’UNA DALL’ALTRAPER UN UNICUM DI STRAORDINARIA BELLEZZA.

Hi Tecnhology

METRÒ UN DOPPIO ALLUNGO PER UN TAVOLO DI GRANDI PRESTAZIONI. CELATE SOTTOPIANO LE ALLUNGHE SI RENDONO IMMEDIATAMENTE DISPONIBILI NELLE FINITURE COORDINATE. / METRÒ, A DOUBLE EXTENSIONFOR A TABLE OF GREAT PERFORMANCE. THE EXTENSION UNDER THE TOP ARE IMMEDIATELY AVAILABLE IN MATCHING FINISHING. / METRÒ EINE DOPPELTE ERWEITERUNG FÜR EINEN TISCH MIT GROSSEN LEISTUNGEN.VERDECKTER UNTERBAU, DIE ERWEITERUNGEN SIND IN PASSENDEN OBERFLÄCHEN AB SOFORT ERHÄLTLICH.

60

METRÒ IS A TABLE OF GREAT PERFORMANCE WITHA LINEAR DESIGN: A CLEAN STRUCTURE ANDMODERN FINISHES LIVE HARMONIOUSLY IN A DYNA-MIC PROJECT. THE TECHNOLOGY, WHICH STANDSBEHIND THE OPENING SYSTEM, GIVES THE OPPOR-TUNITY TO REACH IMPORTANT SIZES. THE PRECIOUSESSENCE OF REAL WOOD TRANSLATES THE CON-TEMPORARY DESIGN WITH DISTINCTIVE FEATURESAND MADE IN ITALY STYLE. WARM WOODEN VEINS,ALWAYS DIFFERENT, GIVES VALUE TO THE LARGETOPS AND CREATE A UNIQUE PIECE OF EXTRAORDI-NARY BEAUTY.

METRÒ IST EINEN TISCH VON GROSSARTIGEN LEI-STUNGEN MIT EINEM GERADLINIGEN DESIGN UNDKLAREN LINIEN, VERBESSERT DURCH RELEVANTEOBERFLÄCHEN UND EIN DYNAMISCHES PROJEKT.SEINE TECHNOLOGIE, BZW. DAS ÖFFNUNGSSY-STEM, ERMÖGLICHT ES IHNEN, EINE BEDEUTENDEGRÖSSE ZU ERREICHEN. DAS HOCHWERTIGEECHTHOLZ INTERPRETIERT DAS MODERNE DE-SIGN MIT CHARAKTER UND STIL TYPISCH MADE INITALY. DIE GROSSEN FLÄCHEN DER PLÄNE WER-DEN VON WARMEN GETREIDE VERSTÄRKT, IMMERUNTERSCHIEDLICH VONEINANDER, FÜR EIN EINZI-GARTIGES BEISPIEL VON AUSSERGEWÖHNLICHERSCHÖNHEIT.

61

METRÒ EST UNE TABLE DE GRANDE PRESTATIONAVEC UN DESIGN SIMPLE, DES LIGNES PURESMISES EN VALEUR PAR DES FINITIONS ACTUELLESS'HARMONISENT AVEC UN PROJET DYNAMIQUE.SA TECHNOLOGIE APPLIQUÉE AUX SYSTÈMESD’OUVERTURE PERMET D'ATTEINDRE DES DIMEN-SIONS IMPORTANTES. LES ESSENCES DE VRAIBOIS DONNENT AU DESIGN CONTEMPORAIN CA-RACTÈRE ET STYLE MADE IN ITALY. LES GRANDESSURFACES DES PLATEAUX SONT MISES EN VALEURPAR UNE VARIÉTÉ DE VEINAGE POUR UN EFFET DEBEAUTÉ EXTRAORDINAIRE.

METRÒ, UNE DOUBLE EXTENSION POUR UNE TABLE DE GRANDE PERFORMANCE. LES RALLONGES SOUS LE PLATEAU SONT DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT DANS DES FINITIONS COORDONNÉES. / METRÒ UNA DOBLEEXTENSIÓN PARA UNA MESA DE GRANDE PRESTACIÓN. ESCONDIDA DEBAJO DE LA TAPA, LA ESTENSIÓN SIEMPRE ESTÁ DISPONIBLE EN LA FINICIÓN COORDENADA. / METRÒ ДВОЙНАЯ РАСКЛАДКА ДЛЯ МНОГО-ФУНКЦИОНАЛЬНОГО СТОЛА.. ВСТАВКИ В СООТВЕТСТВУЮЩИХ ОТДЕЛКАХ СПРЯТАНЫ ПОД СТОЛЕШНИЦЕЙ.

61

METRÒ ES UNA MESA DE GRANDE PRESTACIONESCON DISEÑO LINEAL: SU LIMPIA ESTRUCTURA YSUS MODERNAS FINICIONES SE ARMONIZAN EN UNPROYECTO DINÁMICO. LA TECNOLOGÍA EN SU ME-CANISMO PERMITE ALCANZAR UN TAMAÑO IMPOR-TANTE. LAS PRECIOSAS FINICIONES DE MADERAINTERPRETAN EL DISEÑO CONTEMPORANEO CONCARÁCTER Y ESTILO MADE IN ITALY. LAS SUPERFI-CIES DE LAS TAPAS SON VALORIZADAS DA CALIEN-TES VENAS CADA UNA SIEMPRE DIFERENTE PARAUNA COMBINACIÓN DE EXTRAORDINARIA BELLEZA.

METRÒ ЭТО ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ СТОЛ С ЛИНЕЙ-НЫМ ДИЗАЙНОМ И ВЫСОКОКЛАССНЫМИ ОТДЕЛ-КАМ. ТЕХНОЛОГИЯ, КОТОРАЯ ПРИМЕНЯЕТСЯ ДЛЯСИСТЕМ РАСКЛАДКИ ПОЗВОЛЯЕТ ЗНАЧИТЕЛЬНОУВЕЛИЧИТЬ РАЗМЕР СТОЛА. ЦЕННЫЕ ОТДЕЛКИНАТУРАЛЬНОГО ДЕРЕВА ПОДЧЕРКИВАЮТ СОВРЕ-МЕННЫЙ ДИЗАЙН С ХАРАКТЕРОМ И СТИЛЕМMADE IN ITALY. БОЛЬШИЕ ПОВЕРХНОСТИ СТО-ЛЕШНИЦ И ТЕПЛЫЕ ПРОЖИЛКИ ДЕРЕВА НА НИХ,ВСЕГДА ОТЛИЧНЫЕ ДРУГ ОТ ДРУГА, ПРИДАЮТУНИКАЛЬНУЮ КРАСОТУ И НЕПОВТОРИМОСТЬ ИЗ-ДЕЛИЮ.

SIMPLICITÉ ET STYLE ACTUEL - LE DESIGN DE LATABLE METRÒ FISSO RAPPELLE LES ARCHITECTU-RES CONTEMPORAINES SOIT POUR LES LIGNESSIMPLES DES SURFACESSOIT POUR L'EMPLOI DESMATÉRIAUX HIGH-TECH . UNE TABLE DE GRANDEPRÉSTATION POUR DES ESPACES REPRESENTATI-VES, SOIGNÉE DANS TOUS LES DÉTAILSFONCTIONNELS. LINEALIDAD Y ESTILO ACTUAL - EL DISEÑO DE LAMESA METRÒ FISSO RECUERDA LAS ARQUITECTU-RAS CONTEMPORÁNEAS TANTO POR LALINEALIDAD DE LAS SUPERFICIES Y LOS MATERIA-LES DE ALTA TECNOLOGÍA. UNA MESA PARAGRANDES SUPERFICIES DESAROLLADO EN CADADETALLE FUNCIONALЛИНЕЙНОСТЬ И АКТУАЛЬНЫЙ СТИЛЬ - ДИЗАЙНСТОЛА METRÒ FISSO СВОЕЙ ЛИНЕЙНОСТЬЮПОВЕРХНОСТЕЙ И МАТЕРИАЛАМИ HI-TECHНАПОМИНАЕТ СОВРЕМЕННУЮ АРХИТЕКТУРУ.СТОЛ БОЛЬШИХ РАЗМЕР, ЗАДУМАННЫЙ ДЛЯПРЕДСТАВИТЕЛЬНЫХ ПРОСТРАНСТВ С ЗАБОТОЙО КАЖДОЙ ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ДЕТАЛИ.

METRÒ FISSOLINEARITÀ E STILE ATTUALE

IL DESIGN DEL TAVOLO METRÒ FISSO RICORDA LEARCHITETTURE CONTEMPORANEE SIA PER LA LI-NEARITÀ DELLE SUPERFICI CHE PER I MATERIALIHI-TECH. UN TAVOLO DI GRANDI DIMENSIONI PEN-SATO PER AMBIENTI RAPPRESENTATIVI CURATO INOGNI DETTAGLIO FUNZIONALE.CURRENT STYLE AND SIMPLE LINE - METRÒ FISSODESIGN TAKES INSPIRATION FROM CONTEMPORARYARCHITECTURE IN BOTH LINES AND HI-TECH MATERIALS. A BIG TABLE DESIGNED FOR IMPORTANTLIVING.LINEARITÄT UND AKTUELLEN STYLE - DAS DESIGNDES TISCHES METRO FISSO ERINNERT DIE MO-DERNE ARCHITEKTUR, SOWOHL FÜR DIE LINEARITÄTDER OBERFLÄCHEN, ALS AUCH FÜR DIE HI-TECH-MATERIALIEN. EIN GROSSER TISCH GESTALTET FÜRREPRÄSENTATIVE UMGEBUNGEN, MIT GROSSERLIEBE ZUM DETAIL.


62

TailorMade / Su Misura

636363

T201 METRO

FISSO TAVO

LO FISSO

: STRUTTURA VERNICIATO TO

RTORA O

PACO E PIANO

CRISTALLO ANTIM

PRONTA CREM

A CAFFÉ / S323 LUXY SEDIE: RIVESTIMENTO


ETRO FISSO

FIXED TABLE: MATT TO

RTORA LACQ

UERED STRUCTURE ANDCO

FFEE CREAM M

ARK-LESS TOP / S323 LUXY CHAIRS: M

ASTICE SOFT-LEATHER G

RAFITE COVERING

- T201 METRO

FISSOFESTER TISCH: STRUKTUR M

ATT LACKIERT TORTO

RA UND PLATTE AUS ANTI-FINGERPRINT-G

LAS CREMA CAFFÉ / S323 LUXY STUHL: BESCHI-

CHTUNG AUS LEDER G

RAFITE - T201 METRO

FISSOTABLE FIXE: STRUCTURE VERNI TO

RTORA M

AT ET PLATEAU VERRE ANTI-EMPREINTES CRÊM

E CAFE / S323 LUXY CHAISES: REVÊTEMENT CUIR M

ASTICE - T201 METRO

FISSOM

ESA DE COM

EDOR FIJA: ESTRUCTURA

PINTADO TO

RTORA M

ATE Y SOBRE EN CRISTAL ANTIHUELLA CREM

A CAFÉ / S323 LUXY SILLA: TAPIZADA EN PIEL GRAFITE - T201 M

ETRO FISSO

TСТО

Л ФИ

КСИ

РОВАН

НЫ

Й: С


НЫ

Й TO

RTOR

A МАТО

ВЫЙ

И С

ТОЛЕШ

НИ

ЦА C

RISTALLO

БЕЗ ОТП

Е-ЧАТКО

В CR

EMA CAFFÉ

/ S323 LUXY С

ТУЛЬЯ: О

БИВКА КО

ЖА G

RAFITE.

64 65656565

T201 METRO

FISSO TAVOLO FISSO: STRUTTURA VERNICIATO TORTORA OPACO E PIANO CRISTALLO ANTIM

PRONTA CREMA CAFFÉ / S321 BLITZ SEDIE: RIVESTIM

ENTO ECO PELLE CREM

A CAFFÉ - T201 METRO

FISSOFIXED TABLE: M

ATT TORTORA LACQUERED STRUCTUREAND CO

FFEE CREAM M

ARK-LESS TOP / S321 BLITZ CHAIRS: CO

FFEE CREAM ECO

SOFT-LEATHER CO

VERING - T201 M

ETRO FISSO

FESTER TISCH: STRUKTUR MATT LACKIERT TO

RTORA UND PLATTE AUS ANTI-FING

ERPRINT-GLAS CREM

A CAFFÉ / S321 BLITZ STUHL:BESCHICHTUNG

AUS KUNSTLEDER CREMA CAFFÉ - T201 M

ETRO FISSO

TABLE FIXE: STRUCTURE VERNI TORTO

RA MAT ET PLATEAU VERRE ANTI-EM

PREINTES CRÊME CAFE / S321 BLITZ CHAISES: REVÊTEM

ENT ÉCO CUIR CRÊM

E CAFE - T201 METRO

FISSOM

ESA DECO

MEDO

R FIJA: ESTRUCTURA PINTADO TO

RTORA M

ATE Y SOBRE EN CRISTAL ANTIHUELLA CREM

A CAFÉ / S321 BLITZ SILLA: TAPIZADA EN ECO PIEL CREM

A CAFÉ - T201 METRO

FISSOС

ТОЛ Ф

ИКС

ИРО

ВАНН

ЫЙ


ЕНН

ЫЙ

TORTO

RA М

АТОВЫ

Й И

СТО

ЛЕЩН

ИЦ

А CR

ISTALLO БЕЗ О

ТПЕЧАТКО

В CR

EMA CAFFÉ

/ S321 BLITZ СТУЛЬЯ

: ОБИ

ВКА ЭКО

КОЖ

А CR

EMA CAFFÉ.

GÉOMETRIE ÉLÉGANTE - DES COMBINAISONS RAF-FINÉES DE BOIS METTENT EN VALEUR LAGÉOMÉTRIE ET LA RIGUEUR ESTHÉTIQUE DUDESIGN, SANS INCERTITUDE, POUR UNE BEAUTÉSANS LIMITES. UNE PROPOSITION PARFAITE POURLE LIVING POUR UN ESPACE DE GRANDE SIMPLI-CITÉ.ELEGANTES GEOMETRÍAS - ELEGANTES ACABA-DOS EN MADERA SUBRAYAN LA GEOMETRÍA Y ELRIGOR ESTÉTICO DEL DISEÑO, SIN INCERTIDUM-BRE, POR UN ATRACTIVO SIN TIEMPO. UNAPROPUESTA IDEAL POR LA ZONA DE COMEDORPOR UNA HABITACIÓN DE GRANDE NATURA-LEZA.ЭЛЕГАНТНАЯ ГЕОМЕТРИЯ - ИЗЫСКАННЫЕ СОЧЕ-ТАНИЯ СУЩЕСТВЕННО ПОДЧЕРКИВАЮТГЕОМЕТРИЮ И ЭСТЕТИЧЕСКУЮ ТОЧНОСТЬДИЗАЙНА, ОЧАРОВАНИЯ НЕПОДВЛАСТНОГОВРЕМЕНИ. ИДЕАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯСТОЛОВОЙ ЗОНЫ.

MILANODUETAGLIOELEGANTE

RAFFINATI ACCOSTAMENTI IN ESSENZA ESALTANOLE GEOMETRIE E IL RIGORE ESTETICO DEL DISEGNO,SENZA INCERTEZZE, PER UN FASCINO SENZA TEM-PO. UNA PROPOSTA IDEALE PER L’AREA PRANZOPER UN AMBIENTE DI GRANDE NATURALITÀ.ELEGANT GEOMETRY - MATCHING ESSENCES GIVESVALUE TO THE GEOMETRY AND THE AESTHETICALACCURACY OF THE DESIGN, WITHOUT UNCERTAIN-TIES, FOR AN EVER-LASTING BEAUTY. A PERFECTPROPOSAL FOR THE LIVING AREA FOR A SPACE OFGREAT SIMPLICITY.ELEGANTE GEOMETRIEN - RAFFINIERTE KOMBINA-TIONEN IM WESENTLICHEN VERBESSERN DIEGEOMETRIEN UND DIE ÄSTHETISCHE HÄRTE DESDESIGN OHNE BEDENKEN, FÜR EINEN ZEITLOSENANKLANG. EIN IDEALES VORSCHLAG FÜR DIEESSBEREICH, FÜR EINE UMGEBUNG VON GRO-SSER NATÜRLICHKEIT.


66 67676767

T211 MILANODUE TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA E PIANO LEGNO WILD ROVERE NATURALE / S322 LUNETTE SEDIE: RIVESTIMENTO PELLE BIANCA -T211 MILANODUE EXTANDABLE TABLE: STRUCTURE AND WILD NATURAL OAK TOP / S322 LUNETTE CHAIRS: WHITE SOFT-LEATHER COVERING - T211 MILANODUEANSCHIEBETISCH: STRUKTUR UND PLATTE AUS EICHE WILD NATURHOLZ / S322 LUNETTE STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER WEISS - T211 MILANODUE TABLEÀ RALLONGE: STRUCTURE ET PLATEAU BOIS WILD CHÊNE NATUREL / S322 LUNETTE CHAISES: REVÊTEMENT CUIR BLANC - T211 MILANODUE MESA DE COME-DOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE WILD NATURAL / S322 LUNETTE SILLA: TAPIZADA EN PIEL BLANCA - T211 MILANODUE СТОЛРАСКЛАДНОЙ: СТРУКТУРА И СТОЛЕШНИЦА ДЕРЕВО WILD ROVERE NATURALE / S322 LUNETTE СТУЛЬЯ: ОБИВКА КОЖА BIANCA.

68 696969

T211 MILAN

OD

UE TAVO

LO ALLUNG

ABILE: STRUTTURA E PIANO LEG

NO W

ILD ROVERE NATURALE / S322 LUNETTE SEDIE: RIVESTIM

ENTO PELLE BIANCA - T211 M

ILANODUE

EXTANDABLE TABLE: STRUCTURE AND WILD NATURAL O

AK TOP / S322 LUNETTE CHAIRS:

WHITE SO

FT-LEATHER COVERING

- T211 MILANO

DUEANSCHIEBETISCH: STRUKTUR UND PLATTE AUS EICHE W

ILD NATURHOLZ / S322 LUNETTE STUHL: BESICHTIG

UNG AUS LEDER W

EISS - T211 MILANO

DUETABLE À RALLO

NGE: STRUCTURE ET PLATEAU BO

IS WILD

CHÊNE NATUREL / S322 LUNETTE CHAISES: REVÊTEMENT CUIR BLANC - T211 M

ILANODUE

MESA DE CO

MEDO

R EXTENSIBLE: ESTRUCTURA Y SOBRE EN M

ADERA DE ROBLE W

ILD NATURAL / S322 LUNETTE SILLA: TAPIZADA EN PIEL BLANCA - T211 MILANO

DUEС

ТОЛ

РАСКЛАДН

ОЙ

: СТРУКТУРА И

СТО

ЛЕШН

ИЦ

А ДЕРЕВО W

ILD R

OVER

E NATU

RALE / S322 LU

NETTE С

ТУЛЬЯ: О

БИВКА КО

ЖА BIAN

CA.

69

707070 717171

T211 MILAN

OD

UE TAVO

LO ALLUNG

ABILE: STRUTTURA E PIANO LEG

NO W

ILD ROVERE NATURALE / S037 HAT SEDIA: STRUTTURA E SCO

CCA LEGNO

WILD RO

VERE NATURALE- T211 M

ILANODUE

EXTANDABLE TABLE: STRUCTURE AND WILD

NATURAL OAK TO

P / S037 HAT CHAIR: STRUCTURE AND WILD NATURAL O

AK SHELL - T211 MILANO

DUEANSCHIEBETISCH: STRUKTUR UND PLATTE AUS EICHE W

ILD NATURHOLZ / S037 HAT STUHL: STRUKTUR UND SCHALE AUS EICHE W

ILDNATURHO

LZ - T211 MILANO

DUETABLE À RALLO

NGE: STRUCTURE ET PLATEAU BO

IS WILD CHÊNE NATUREL / S037 HAT CHAISE: STRUCTURE ET CO

QUE BO

IS WILD CHÊNE NATUREL - T211 M

ILANODUE

MESA DE CO

MEDO

R EXTENSIBLE:ESTRUCTURA Y SO

BRE EN MADERA DE RO

BLE WILD NATURAL / S037 HAT SILLA: ESTRUCTURA Y ASIENTO

EN MADERA DE RO

BLE WILD NATURAL - T211 M

ILANODUE

СТО

Л РАСКЛАДН

ОЙ

: СТРУКТУРА И

СТО

ЛЕШН

ИЦ

А ДЕРЕВО W

ILD R

OVER

EN

ATUR

ALE / S037 HATС

ТУЛ СТРУКТУРА И

КАРКАС ДЕРЕВО

НАТУРАЛЬН

ЫЙ

ДУБ.

7272

LA BEAUTÉ DU VRAI BOIS - LA TABLE WINGDEVIENT PLUS ACTUELLE AVEC UNE NOUVELLEFINITION DU PLATEAU VERRE COULEUR CRÈMECAFÉ, ÉTUDIÉE POUR ÊTRE COMBINÉ AVEC DESFINITIONS DE TENDANCE. LA CHALEUR DE LA FINI-TION BOIS EXALTE LA QUALITÉ DE LA STRUCTURE,DE GRANDE STABILITÉ ET PAS SEULEMENT DEFONCTION DÉCORATIVE.LA BELLEZA DE LA AUTÉNTICA MADERA - LA MESAWING SE ACTUALIZA CON UNA NUEVA FINICIÓNDEL SOBRE EN CRISTAL COLOR CREMA CAFÉ,PARTICULARMENTE ESTUDIADO PARA SER COM-BINADO CON ACABADOS MODA. LAS CÁLIDAS VE-NAS DE MADERA EXALTAN LA CALIDAD DE LASÓLIDA ESTRUCTURA, ESTABLE Y DECORATIVA. ОЧАРОВАНИЕ НАТУРАЛЬНОГО ДЕРЕВА - СТОЛWING С АКТУАЛЬНОЙ НОВОЙ ОТДЕЛКОЙ СТО-ЛЕШНИЦЫ ИЗ СТЕКЛА ЦВЕТА CREMA CAFFE.ТЕПЛЫЕ ПРОЖИЛКИ ДЕРЕВА ПОДЧЕРКИВАЮТКАЧЕСТВО СТРУКТУРЫ, ВЫПОЛНЕННОЙ ИЗ МАС-СИВА ДЕРЕВА, КРАСИВОЙ И УСТОЙЧИВОЙ.

WING LEGNOIL FASCINO DEL LEGNO

IL TAVOLO WING SI ATTUALIZZA CON LE NUOVE FI-NITURE IN ESSENZA APPOSITAMENTE STUDIATEPER L’ACCOSTAMENTO ALLE ALTRE FINITURE DISISTEMA. LE CALDE VENATURE DEL LEGNO ESAL-TANO LA QUALITÀ DELLA STRUTTURA IN MASSELLOPARTICOLARMENTE STABILE OLTRE CHE DECORA-TIVA.THE BEAUTY OF REAL WOOD. - WING TABLE BE-COMES NOW MORE CONTEMPORARY WITH THENEW FINISHING “CREMA CAFFÈ”, ESPECIALLY STU-DIED TO BE COMBINED WITH FASHION ESSENCES.THE WARM WOODEN VENEER FINISHING EXALTSTHE QUALITY OF THE SOLID STRUCTURE, ESPE-CIALLY STEADY EITHER THAN DECORATIVE.DER CHARME VON ECHTEM HOLZ - DER TISCHWIND AKTUALISIERT SICH MIT EINER NEUEN OBER-FLÄCHE AUF KAFFEECREME, DIE SPEZIELL FÜR DIETRENDIG HÖLZERNE OBERFLÄCHEN ENTWORFENWURDE. DIE WARMEN HOLZFASER ERHÖHEN DIEQUALITÄT DES MASSIVHOLZES, BESONDERS STA-BIL ALS DEKORATIV.


T235 WING

LEGNO

TAVOLO

ALLUNGABILE: STRUTTURA E PIANO

LEGNO

ROVERE TABACCO

- T235 WING

LEGNO

EXTENDABLE TABLE: WO

ODEN O

AK TOBACCO

STRUCTURE ANDTO

P - T235 WIN

G LEG

NO

ANSCHIEBETISCH: GESTELL UND PLATTE AUS TABAK-EICHE - T235 W

ING

LEGN

O TABLE À RALLO

NGE: STRUCTURE ET PLATEAU CHÊNE TABAC -

T235 WING

LEGNO

MESA DE CO

MEDO

R EXTENSIBLE: ESTRUCTURA Y SOBRE EN M

ADERA DE ROBLE TABACO

- T235 WING

LEGNO

РАСКЛАДН

ОЙ

СТО

Л: СТРУКТУРА И

ТОП

ДЕРЕВО ДУБ TABAC

CO

7373

T235 WING LEGNO TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA LEGNO WILD ROVERE CENERE E PIANO CRISTALLO CREMA CAFFE / S321 BLITZ SEDIE: RIVESTIMENTO ECO PELLE BIANCA - T235 WINGLEGNO EXTENDABLE TABLE: WOODEN OAK WILD ROVERE CENERE STRUCTURE AND COFFEE CREAM GLASS TOP / S321 BLITZ CHAIRS: WHITE ECO-SOFT LEATHER COVERING -T235 WINGLEGNO ANSCHIEBETISCH: GESTELL AUS EICHE WILD ROVERE CENERE UND PLATTE AUS KRISTALL CREMA CAFFÉ / S321 BLITZ STUHL: BESICHTIGUNG AUS WEISSEM KUNSTLEDER -T235WING LEGNO TABLE À RALLONGE: STRUCTUREBOIS CHÊNE WILD ROVERE CENERE ET PLAREAU VERRE CRÈME CAFFÈ / S321 BLITZ CHAISES: REVÊTEMENT ÉCUO-CUIR BLANC - T235 WINGLEGNO MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA MADERA WILD ROVERE CENERE Y SOBRE EN CRISTAL CREMA CAFÉ / S321 BLITZ SILLA: TAPIZADA EN PIEL BLANCA - T235 WINGLEGNO РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: СТРУКТУРА WILD ROVERE CENERE И ТОП CRISTALLO CREMA CAFFE / S321 BLITZ СТУЛЬЯ: ОТДЕЛКА БЕЛАЯ ЭКО КОЖА.

74

TECHNOLOGIE D'AVANT-GARDE - WING C’EST UNETABLE PENSÉE POUR L’ESPACE CUISINE-SALLE ÀMANGER AVEC UN DESIGN ESSENTIEL. L’UTILISA-TION DES MATÉRIAUX LES PLUS INNOVANTSCOMME LE PLATEAU ANTI-RAYURES AU REVÊTE-MENT EN CÉRAMIQUE CRÉE UNE PIÈCEINNOVANTE DU POINT DE VUE TECHNOLOGIQUE ETDU DESIGN INDUSTRIEL.INNOVACIÓN TECNOLÓGICA - EL DISEÑO ESENCIALDE LA MESA WING ES ESTUDIADO POR LA COCINA-COMEDOR. EL UTILIZO DE LOS MÁS MODERNOSMATERIALES COMO EL CRISTAL ANTIRAYAS ENCERÁMICA, HACEN DE ÉSTA MESA UNA PIEZA SIM-BÓLICA, INNOVADORA Y TECNOLÓGICA. ПЕРЕДОВАЯ ТЕХНОЛОГИЯ - WING - ЭТО СТОЛ, СИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ ДИЗАЙНОМ, РАЗРАБОТАН-НЫЙ ДЛЯ КУХНИ-СТОЛОВОЙ. ПРИМЕНЕНИЕИННОВАЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ, ТАКИХ, КАКСТЕКЛЯННОЙ СТОЛЕШНИЦЫ С КЕРАМИЧЕСКИМПОКРЫТИЕМ, УСТОЙЧИВЫМ К ЦАРАПИНАМ,ДЕЛАЮТ ЕГО ПРАКТИЧНЫМ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ.

WINGAVANGUARDIA TECNOLOGICA

WING È UN TAVOLO PENSATO PER L’AREA CUCI-NA-PRANZO DAL DISEGNO ESSENZIALE. L’IMPIEGODEI MATERIALI PIÙ INNOVATIVI COME IL PIANO AN-TIGRAFFIO IN CRISTALLO A RIVESTIMENTO CERA-MICO NE FANNO UN PEZZO PROPOSITIVO, AL-L’AVANGUARDIA TECNOLOGICA E DELL’INDUSTRIAL-DESIGN.TECHNOLOGICAL AVANT-GARDE - THE ESSENTIALDESIGN OF THE TABLE WING IS STUDIED FOR THEKITCHEN-DINING AREA. THE USE OF MORE INNO-VATIVE MATERIAL LIKE THE SCRATCH-LESS GLASSWITH CERAMIC COVERING MAKE IT A SYMBOLICPIECE OF THE TECHNOLOGICAL AVANT-GARDE ANDOF THE INDUSTRIAL DESIGN.SPITZENTECHNOLOGIE - DAS WESENTLICHE DESIGNDES TISCHES WING WURDE FÜR DIE KÜCHE UNDESSBEREICH GEDACHT. DIE VERWENDUNG INNO-VATIVER MATERIALIEN, WIE DAS KRAZFESTE GLASMIT KERAMIKBELAG, MACHEN ES ZU EINEM SYM-BOLISCHEN STÜCK DER INNOVATIVEN TECHNOLO-GIE UND DES INDUSTRIEDESIGNS.


75

T230 WING

TAVOLO


GRAFITE O

PACO E PIANO

CRISTALLO CERAM

ICA CORTEN - T230 W

INGEXTENDABLE TABLE: M

AT GRAPHITE CO

ATING STRUCTURE AND G

LASS CORTEN PYRO

CERAM TO

P - T230 WING

ANSCHIEBETISCH:G


RAPHIT UND PLATTE AUS KRISTALL CORTEN - T230 W

INGTABLE À RALLO

NGE: STRUCTURE VERNI G

RAPHITE MAT ET PLATEAU VERRE CÉRAM

IQUE CO

RTEN - T230 WING

MESA DE CO

MEDO


RAFITOM

ATE Y SOBRE EN CRISTAL CERÁM

ICA CORTEN - T230 W

INGРАС

КЛАДНО

Й С

ТОЛ: КРАШ

ЕНН

АЯ С


ВЫЙ

ГРАФИ

Т И ТО

П С

ТЕКЛО КЕРАМ

ИКА C

ORTEN

.

7676 777777

T230 WING

TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNCIATO GRAFITE OPACO E PIANO CRISTALLO CERAMICA CORTEN - T230 W

INGEXTENDABLE TABLE: M

AT GRAPHITE COATING STRUCTURE AND GLASS CORTEN PYROCERAM TOP - T230 W

INGANSCHIEBETISCH: GESTELL

MATT LACKIERT G

RAPHIT UND PLATTE AUS KRISTALL CORTEN - T230 W

INGTABLE À RALLO

NGE: STRUCTURE VERNI G

RAPHITE MAT ET PLATEAU VERRE CÉRAM

IQUE CO

RTEN - T230 WING

MESA DE CO

MEDO


RAFITO M

ATE Y SOBRE

EN CRISTAL CERÁMICA CO

RTEN - T230 WING

РАСКЛАДН

ОЙ

СТО

Л: КРАШЕН

НАЯ


АТОВЫ

Й ГРАФ

ИТ И

ТОП

СТЕКЛО

КЕРАМИ

КА CO

RTEN.

78

T230 WING TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO CREMA CAFFÈ LUCIDO E PIANO ECO LEGNO TORTORA / S032 MIA SEDIE: STRUTTURA POLIPROPILENE BIANCO / S032 MIA BR POLTRONCINE: STRUTTURAPOLIPROPILENE CREMA CAFFÉ - T230 WING EXTANDABLE TABLE: CREMA CAFFÈ LUCIDO LACQUERED STRUCTURE AND ECO LEGNO TORTORA TOP. / S032 MIA CHAIRS: WHITE POLYPROPYLENE STRUCTURE / S032MIA BR ARMCHAIR COFFEE CREAM POLYPROPYLENE STRUCTURE - T230 WING ANSCHIEBETISCH: GESTELL LACKIERT CREMA CAFFÈ LUCIDO UND PLATTE ÖKO-HOLZ TORTORA / S032 MIA STUHL: STRUKTUR AUSWEISSEM POLYPROPYLEN / S032 MIA BR SESSEL: STRUKTUR POLYPROPYLEN CREMA CAFFÉ - T230 WING TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI CREMA CAFFÈ LUCIDO MAT ET PLATEAU ÉCO-BOIS TORTORELLE /S032 MIA CHAISES: STRUCTURE POLYPROPYLENE BLANC / S032 MIA BR FAUTEUIL: STRUCTURE POLYPROPYLENE CRÊME CAFE - T230 WING MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO CREMA CAFFÈLUCIDO Y SOBRE EN ECO MADERA TORTORA / S032 MIA SILLA: ESTRUCTURA Y ASIENTO EN POLIPROPILENO BLANCO / S032 MIA BR SILLÓN ESTRUCTURA Y ASIENTO POLIPROPILENO CREMA CAFÉ - T230 WINGСТОЛ РАСКЛАДНОЙ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ CREMA CAFFÈ LUCIDO МАТОВЫЙ И СТОЛЕШНИЦА ЭКО ДЕРЕВО TORTORA / S032 MIA СТУЛЬЯ: СТРУКТУРА POLIPROPILENE BIANCO / S032 MIA BR КРЕСЛО: СТРУК-ТУРА POLIPROPILENE CREMA CAFFÉ. 79

8080

UNE NOUVELLE DIMENSION - WING UP EST UNPRODUIT FONCTIONNEL ET SURPRENANT AVECUNE DIMENSION EN VERSION TABLE-SNACKIDÉALE POUR ASSOCIATION AVEC LES TABOURETS.LA FONCTION D’APPUI DEVIENT INFORMELLE ETDYNAMIQUE POUR UN ESPACE CUISINE/LIVING ÀVIVRE PLEINEMENT.UNA NUEVA DIMENSIÓN - WING UP ES UNA MESAFUNCIONAL Y SORPRENDENTE. SU DIMENSIÓNMÁS ALTA ES PERFECTA PARA SER UTILIZADA CONLOS TABURETES. LA FUNCIÓN DE LA MESA VUELVESER INFORMAL Y DINÁMICA POR UNA COCINA DEVIVIR COMPLETAMENTE.НОВЫЕ РАЗМЕРЫ - WING UP ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙИ УДИВИТЕЛЬНЫЙ СТОЛ. НОВЫЕ РАЗМЕРЫ ПОВЫСОТЕ, ИДЕАЛЬНЫЙ ДЛЯ СОЧЕТАНИЯ С БАР-НЫМИ СТУЛЬЯМИ. ПОДХОДИТ ДЛЯ НЕФО-РМАЛЬНОГО И ДИНАМИЧНОГО ПРИМЕНЕНИЯДЛЯ КУХНИ/-ГОСТИНОЙ.

WING UPUNA NUOVA DIMENSIONE

WING UP È UN PRODOTTO FUNZIONALE E SORPREN-DENTE. PRESENTA UNA DIMENSIONE IN ALTEZZA SU-PERIORE, IDEALE PER ACCOSTARE GLI SGABELLI. LA FUNZIONE D’APPOGGIO COME TAVOLO DIVENTAINFORMALE E DINAMICA PER UN AMBIENTE CUCINA /LIVING DA VIVERE PIENAMENTE.A NEW DIMENSION - WING UP IS A FUNCTIONAL ANDAMAZING TABLE. ITS HIGHER DIMENSION MAKES ITIDEAL FOR A BAR STOOL SET. THE FUNCTIONALITY OFTHE TABLE BECOMES AN INFORMAL AND DYNAMICSUPPORT FOR A KITCHEN OR DINING LIVING.EINE NEUE DIMENSION - WING UP IST EIN FUNKTIO-NELLES UND ÜBERRASCHENDES PRODUKT. SEINEHÖHERE DIMENSION MACHT DEN TISCH IDEAL FÜRDIE STÜHLE. DIE FUNKTIONALITÄT DES TISCHES ISTEINE INFORMELLE UND DYNAMISCHE UNTERSTÜT-ZUNG FÜR EINE KÜCHE / DAS ESSZIMMER, DASVOLL ZU LEBEN IST.


81818181

T231 WING

UP TAVOLO


GRAFITE O

PACO E PIANO

CRISTALLO ANTIM

PRONTA G

RAFITE / S525 SOFT SG

ABELLI: STRUTTURA VERNICIATO G

RAFITE OPACO

E RIVESTIMENTO

PELLE GRAFITE - T231 W

ING UP

EXTENDABLE TABLE:G

RAPHITE MAT CO

ATING STRUCTURE AND M

ARKLESS GRAPHITE G

LASS TOP / S525 SO

FT STOO

LS MAT G

RAPHITE COATING

STRUCTURE AND SOFT LEATHER G

RAPHITE COVERING

- T231 WING

UPANSCHIEBETISCH: G


RAPHIT UND PLATTEAUS ANTI-FING

ERPRINT-GLAS G

RAPHIT / S525 SOFT HO

CKER: STRUKTUR MATT LACKIERT G

RAPHIT UND BESICHTIGUNG

AUS LEDER GRAPHIT - T231 W

ING UP

TABLE À RALLONG


AT ET PLATEAU VERRE ANTI-EMPREINTES G

RAPHITE/S525 SO

FT TABOURET: STRUCTURE VERNI G

RAPHITE MAT ET REVÊTEM

ENT CUIR GRAPHITE - T231 W

ING UP

MESA DE CO

MEDO


RAFITO M

ATE Y SOBRE EN CRISTAL ANTIHUELLA G

RAFITO / S525 SO

FT TABURETE: ESTRUCTURAPINTADO GRAFITO M

ATE Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL GRAFITO -T231 WING

UPРАС

КЛАДНО

Й С

ТОЛ: КРАШ

ЕНН

АЯ С


ВЫЙ

ГРАФИ

Т И ТО

П C

RISTALLO

GR

AFITE БЕЗ ОТП

ЕЧАТОК/ S525 SO

FT БАРНЫ

Е СТУЛЬЯ


ЕНН

ЫЙ

МАТО

ВЫЙ

ГРАФИ

Т И О

ТДЕЛКА КОЖ


ИТ.

81

82 83838383

T231 WING

UP TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO CRISTALLO ANTIMPRONTA GRAFITE / S525 SOFT SGABELLI: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E RIVESTIM

ENTO PELLE GRAFITE - T231 WING

UPEXTENDABLE TABLE: GRAPHITE

MAT CO


ARKLESS GRAPHITE G

LASS TOP / S525 SO

FT STOO

LS MAT G

RAPHITE COATING

STRUCTURE AND SOFT LEATHER G

RAPHITE COVERING

- T231 WING

UPANSCHIEBETISCH: G


RAPHIT UND PLATTE AUS ANTI-FIN-G

ERPRINT-GLAS G

RAPHIT / S525 SOFT HO

CKER: STRUKTUR MATT LACKIERT G

RAPHIT UND BESICHTIGUNG

AUS LEDER GRAPHIT - T231 W

ING UP

TABLE À RALLONG


AT ET PLATEAU VERRE ANTI-EMPREINTES G

RAPHITE/ S525 SOFT

TABOURET: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET REVÊTEM

ENT CUIR GRAPHITE - T231 WING

UPM

ESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO M

ATE Y SOBRE EN CRISTAL ANTIHUELLA GRAFITO / S525 SOFT TABURETE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITOM

ATE Y ASIENTO TAPIZADO

EN PIEL GRAFITO

-T231 WING

UPРАС

КЛАДНО

Й С

ТОЛ: КРАШ

ЕНН

АЯ С


ВЫЙ

ГРАФИ

Т И ТО

П C

RISTALLO

GR

AFITE БЕЗ ОТП

ЕЧАТОК/ S525 SO

FT БАРНЫ

Е СТУЛЬЯ


ЕНН

ЫЙ

МАТО

ВЫЙ

ГРАФИ

Т И О

ТДЕЛКАКО

ЖА Ц

ВЕТ ГРАФИ

Т.

83

8484

UNA NUOVA DIMENSIONE A VOLTE I PRODOTTIPOSSONO SORPRENDERE... COME WING UP CHEPRESENTA DIMENSIONI INSOLITE IN ALTEZZA PERASSECONDARE I DESIDERI DEL PUBBLICO PIÙ ESI-GENTE. LE SUE FINITURE HI-TECH LO RENDONOCONTEMPORANEO E ATTUALE E STRIZZA L’OC-CHIO AL DESIGN D’AVANGUARDIA. LA GRANDEVERSATILITÀ DI WING UP LO RENDE COMPATIBILEIN PERFETTO ACCOSTAMENTO ALLE CUCINE PIÙTECNCHE E MODERNE. È IL COMPLEMENTOIDEALE PER LA ZONA CUCINA-PRANZO O PERL’ANGOLO SNACK.

Avant Garde

WING UP RAPPRESENTA LA NUOVA DIMENSIONE DEL TAVOLO CUCINA-PRANZO UNA VERSIONE ATTUALE DEL TAVOLO SNACK, DOTATO DI UN SISTEMA D’APERTURA COLLAUDATO E AFFIDABILE. / WING UP REPRESENTSTHE NEW DIMENSION OF THE TABLE KITCHEN-DINING ROOM, A CURRENT VERSION OF THE HIGH TABLE WITH A TESTED AND SAFE OPENING SYSTEM. / WING UP IST DIE NEUE DIMENSION VON TISCH FÜR KÜCHE-ESSZIM-MER, EINE AKTUELLE VERSION DES SNACK-TISCHES, MIT EINER GETESTETEN UND ZUVERLÄSSIGEN ÖFFNUNG AUSGESTATTET.

84

A NEW DIMENSION WHERE THE PRODUCTS CANSHOCK…AS PER WING UP THAT PRESENTS ANUNUSUAL HEIGHT IN ORDER TO SATISFY THE NEEDOF THE MOST DEMANDING CLIENTS. HIGH-TECHFINISHES GIVE IT CONTEMPORARY AND ACTUALOUTLOOK. THE GREAT VERSATILITY OF WING UPMAKES IT PERFECT FOR THE MOST TECHNICALAND MODERN KITCHEN. THIS TABLE PERFECTLYMATCHES THE KITCHEN AREA AND THE SNACKCORNER.

"EINE NEUE DIMENSION. MANCHMAL DIE PRO-DUKTE KÖNNEN ÜBERRASCHEN ... WIE WING UPMIT UNGEWÖHNLICHEN ABMESSUNGEN IN DERHÖHE, UM DEN WÜNSCHEN DES ANSPRUCHSVOL-LEN PUBLIKUM NACHGEBEN. SEINE HIGH-TECH-OBERFLÄCHEN MACHEN ES MODERN UNDAKTUELL UND ZWINKERN DEM INNOVATIVEM DE-SIGN. DIE GROSSE VIELSEITIGKEIT VON WING UPMACHT ES KOMPATIBEL IN PERFEKTER GEGENÜ-BERSTELLUNG ZU DEN EHER TECHNISCHEN UNDMODERNEN KÜCHEN. ES IST DIE IDEALE ERGÄN-ZUNG FÜR DIE KÜCHE UND ESSBEREICH ODERFÜR DIE SNACK-ECKE."

8585

UNA NUEVA DIMENSIÓN: A VECES LOS PRODUC-TOS PUEDEN SORPRENDER…COMO WING UP QUEPRESENTA DIMENSIONES INUSUALES EN ALTURAPARA CONSENTIR CON LOS DESEOS DEL PÚBLICOMÁS EXIGENTE. SUS FINICIONES DE ALTA TECNOLO-GÍA LO HACEN CONTEMPORANEO Y ACTUAL YGUIÑA EL OJO AL DISEÑO DE VANGUARDIA. WINGUP ES VERSÁTIL Y COMPATIBLE CON LAS COCINASMÁS MODERNAS Y TÉCNICAS. ES EL PRODUCTOCOMPLEMENTARIO IDEAL PARA LA COCINA/COME-DOR.

НОВЫЕ РАЗМЕРЫ ИНОГДА ПРОДУКЦИЯ МОЖЕТУДИВЛЯТЬ... КАК WING UP, ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ ВНЕПРИВЫЧНЫХ ПО ВЫСОТЕ РАЗМЕРАХ, ЧТОБЫУДОВЛЕТВОРИТЬ ПОЖЕЛАНИЯ САМОГО ТРЕБО-ВАТЕЛЬНОГО ПОКУПАТЕЛЯ. ЕГО HI-TECH ОТ-ДЕЛКИ ПРИДАЮТ ЕМУ СОВРЕМЕННОСТИ ИЗАПОМИНАЮЩИЙСЯ ПЕРЕДОВОЙ ДИЗАЙН.УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ WING UP ДЕЛАЕТ ЕГО СО-ВМЕСТИМЫМ , КАК С ТЕХНИЧЕСКИМИ ТАК И СО-ВРЕМЕННЫМИ КУХНЯМИ. ИДЕАЛЬНОЕДОПОЛНЕНИЕ ДЛЯ КУХНИ- СТОЛОВОЙ ИЛИМЕСТА ДЛЯ ПЕРЕКУСА.

UNE NOUVELLE DIMENSION OÙ LES PRODUITSPEUVENT SURPRENDRE….COMME DANS LE CASDU WING UP AVEC UNE HAUTEUR QUI POURRA SA-TISFAIRE LES BESOINS DU PUBLIC LE PLUS EXIGE-ANT. LES FINITIONS HIGH-TECH DONNENT UNEALLURE CONTEMPORAINE ET ACTUELLE ET LAGRANDE FLEXIBILITÉ DE WING UP FAIT DE LA TABLEUNE PIÈCE PARFAITE POUR LES CUISINES LESPLUS TECHNIQUES ET MODERNES. C’EST LE COM-PLÉMENT IDÉAL POUR L’ESPACE CUISINE ET LECORNER SNACK.

WING UP REPRÉSENTE LA NOUVELLE DIMENSION DE LA TABLE CUISINE-SALLE À MANGER, AVEC UN SYSTÈME D’OUVERTURE FACILE ET TESTÉ. / WING UP PRESENTA UNA NUEVA DIMENSIÓN DE LA MESA COCINA-COMEDOR, UNA VERSIÓN ACTUAL DE LA MESA SNACK, CON UN SISTEMA DE APERTURA FIABLE Y PROBADO. / WING UP ПРЕДСТАВЛЯЕТ НОВЫЕ РАЗМЕРЫ СТОЛА ДЛЯ КУХНИ-СТОЛОВОЙ, ВАРИАНТ СТОЛАДЛЯ ПЕРЕКУСА, ОСНАЩЕННОГО НАДЕЖНЫМИ СИСТЕМАМИ РАСКЛАДКИ.

85

86

PERSONNELLE ET ORIGINALE. - DIAMANTE ESTUNE TABLE INNOVANTE AUX CONTENUS ORIGI-NAUX. UNE PIÈCE DE SCULPTURE QUI DEVIENT LECENTRE DU LIVING CONTEMPORAIN. LIGNESFACETTÉES ET MIROITÉES DONNENT LUMIÈRE AUXSURFACES POUR UN CARACTÈRE FUTURISTE DEGRANDE PERSONNALITÉ DISTINCTIVE.PERSONAL Y CARACTERÍSTICO - DIAMANTE ESUNA MESA INNOVADORA Y ORIGINAL. UNA PIEZAESCULPTURA QUE VUELVE SER PROTAGONISTADEL HOGAR CONTEMPORANEO. LINEAS DIFEREN-TES CON REFLEJO QUE ILUMINAN LASSUPERFICIES DONAN UN CARÁCTER FUTURISTA YDISTINTIVO.ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ И ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЙ - DIA-MANTE ИННОВАЦИОННЫЙ СТОЛ С ОРИГИНА-ЛЬНЫМ КОНТЕНТОМ. ПОЧТИ ЧТО СКУЛЬПТУР-НЫЙ ЭЛЕМЕНТ, КОТОРЫЙ СТАНОВИТСЯПРОТАГОНИСТОМ В СОВРЕМЕННОМ ИНТЕРЬ-ЕРЕ. ГРАНЕНЫЕ ЗЕРКАЛЬНЫЕ ЛИНИИПРИДАЮТ БЛЕСК ПОВЕРХНОСТЯМ, ПОДЧЕР-КИВАЯ ФУТУРИСТИЧЕСКИЙ ХАРАКТЕР ИИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ.

DIAMANTEPERSONALE E DISTINTIVO

DIAMANTE È UN TAVOLO INNOVATIVO DAI CONTE-NUTI ORIGINALI. QUASI UN PEZZO SCULTURA CHEDIVENTA PROTAGONISTA DEL LIVING CONTEMPO-RANEO. LINEE SFACCETTATE E SPECCHIANTIDONANO LUCENTEZZA ALLE SUPERFICI PER UNCARATTERE FUTURISTA DI GRANDE PERSONALITÀDISTINTIVA.PERSONAL AND DISTINCTIVE - DIAMANTE IS ANINNOVATIVE TABLE WITH AN ORIGINAL ESSENCE.ALMOST A SCULPTURAL PIECE WHICH BECOMESTHE PROTAGONIST OF THE CONTEMPORARYLIVING. FACETED AND MIRROR-LOOKING LINESCREATE SUPER BRILLIANT SURFACES, WHICHACQUIRE A FUTURIST AND DISTINCTIVE PERSONA-LITY.PERSÖNLICH UND UNVERWECHSELBAR - DIA-MANTE IST EINEN INNOVATIVEN TISCH VON DENURSPRÜNGLICHEN INHALT. FAST EIN SKULPTUR-STÜCK, DAS DEN PROTAGONISTEN DESMODERNEN LEBENS WIRD. FACETTIERTE UNDSPIEGEL GERICHTEN LINIEN GEBEN GLANZ DEROBERFLÄCHEN, FÜR EINEN FUTURISTISCHEN CHA-RAKTER DER GROSSEN UNVERWECHSELBARENPERSÖNLICHKEIT.


878787

T250 DIAMANTE TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA “METAL MIRROR” E PIANO CRISTALLO BIANCO / S316 SOFIA SEDIE: RIVESTIMENTO PELLE POLVERE - T250 DIAMANTE EXTANDABLE TABLE:“METAL MIRROR”,CRISTAL BIANCO TOP / S316 SOFIA CHAIRS: POLVERE SOFT-LEATHER COVERING -T250 DIAMANTE ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR “METAL MIRROR” UND PLATTE GLAS BIANCO / S316 SOFIA STUHL: BESCHICHTUNGAUS LEDER POLVERE - T250 DIAMANTE TABLE À RALLONGE: STRUCTURE “METAL MIRROR” ET PLATEAU VERRE BIANCO / S316 SOFIA CHAISES: REVÊTEMENT CUIR POLVERE - T250 DIAMANTE MESA DE COMEDOREXTENSIBLE: ESTRUCTURA “METAL MIRROR” Y SOBRE EN CRISTAL BIANCO / S316 SOFIA SILLA: TAPIZADA EN PIEL POLVO - T250 DIAMANTE СТОЛ РАСКЛАДНОЙ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ “METAL MIRROR” И СТО-ЛЕШНИЦА CRISTALLO БЕЗ ОТПЕЧАТКОВ BIANCO/ S316 SOFIA СТУЛЬЯ: ОБИВКА КОЖА POLVERE.

88

T250 DIAMANTE TAVO

LO ALLUNG

ABILE: STRUTTURA “METAL M

IRROR” E PIANO

CRISTALLO BIANCO

/ S316 SOFIA SEDIE: RIVESTIM

ENTO PELLE PO

LVERE - T250 DIAMANTE

EXTANDABLE TABLE:“METAL M

IRROR”, CRISTAL BIANCO

TOP / S316 SO

FIA CHAIRS: POLVERE SO

FT-LEATHER CO

VERING -T250 DIAM

ANTEANSCHIEBETISCH: STRUKTUR “M

ETAL MIRRO

R” UND PLATTE GLAS BIANCO

/ S316 SOFIA STUHL: BESCHICHTUNG

AUS LEDER POLVERE - T250 DIAM

ANTETABLE À RALLO

NGE: STRUCTURE “M

ETAL MIRRO

R” ET PLATEAU VERREBIANCO

/ S316 SOFIA CHAISES: REVÊTEM

ENT CUIR POLVERE - T250 DIAM

ANTEM

ESA DE COM

EDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA “M

ETAL MIRRO

R” Y SOBRE EN CRISTAL BIANCO

/ S316 SOFIA SILLA: TAPIZADA EN PIEL PO

LVO - T250 DIAM

ANTEС

ТОЛ РАС

КЛАДНО

Й: С

ТРУК-ТУРА КРАШ

ЕНН

ЫЙ

“METAL M

IRROR”И

СТО

ЛЕШН

ИЦ

А CR

ISTALLO БЕЗ О

ТПЕЧАТКО

В BIANC

O/ S316 SO

FIA СТУЛЬЯ

: ОБИ

ВКА КОЖ

А POLVER

E.

8989

90909090

PETIT STYLE - FINITION HIGH-TECH ET DESIGND’AVANT-GARDE POUR CETTE PIÈCE D’AMEUBLE-MENT DE GRANDE PERSONNALITÉ. SA LIGNE AVECFINITION MIROIR SE TRANSFORME GRÂCE AU PLA-TEAU DOTÉ DE RALLONGES PRÊTES À SERVIR.PEQUEÑO ESTILO - FINICIONES HI-TECH Y DISEÑOMODERNO POR ESTA "PIEZA DE MOBILIARIO" DEGRANDE Y DISTINCTIVA PERSONALIDAD. SU LINEA,VALORIZADA DE FINICIONES REFLEJANTES, SETRANSFORMA GRACIAS A SU TAPA CON EXTENSIO-NES LISTAS PASA SER UTILIZADAS.SMALL STYLE - НI-TECH ОТДЕЛКИ И ИННОВА-ЦИОННЫЙ ДИЗАЙН ДЛЯ ЭТОГО ""ПРЕДМЕТАМЕБЕЛИ"", ОТЛИЧАЮЩЕГОСЯ СВОЕЙ ИНДИВИ-ДУАЛЬНОСТЬЮ. ЕГО ЛИНИИ УСИЛИВАЮТСЯЗЕРКАЛЬНЫМИ ОТДЕЛКАМИ, В СЛУЧАЕ НЕОБХО-ДИМОСТИ ТРАНСФОРМИРУЕТСЯ С ПОМОЩЬЮВКЛАДОК, ВСТРОЕННЫХ В СТОЛЕШНИЦУ.

MATRIXPICCOLOCON STILE

FINITURE HI-TECH E DESIGN D’AVANGUARDIA PERQUESTO TAVOLO ALLUNGABILE DI GRANDE PER-SONALITÀ. LA SUA LINEA ESSENZIALE È VALORIZZATADA FINITURE SPECCHIANTI E SI ESTENDE GRAZIEAL SUO PIANO DOTATO DI ALLUNGHE LATERALI.SMALL STYLE - HI-TECH FINISHES AND AVANT-GARDE DESIGN FOR THIS "FURNITURE PIECE" OFGREAT AND DISTINCTIVE PERSONALITY. ITS LINE,ENHANCED BY MIRROR-LOOKING FINISHES, CANBE EXTENDED THROUGH THE USE OF A TOP WITHSIDE EXTENSIONS, ALWAYS READY FOR USE.KLEINEN STIL - HI-TECH OBERFLÄCHEN UND INNO-VATIVES DESIGN FÜR DIESES "MÖBELSTÜCK" DERGROSSEN PERSÖNLICHKEIT. SEINE LINIE, DURCHREKLE- KTIERENDE OBERFLÄCHEN VERBESSERT,KANN SICH DANK SEINER PLATTE MIT SEITLICHENVERLÄGERUNGEN, IMMER EINSATZBEREIT, GEWAN-DELT WERDEN.


91919191

T260 MATRIX TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA MIRROR E PIANO CRISTALLO EXTRACHIARO - TT260 MATRIX EXTENDABLE TABLE: MIRROR STRUCTURE AND EXTRAWHITE GLASS TOP - T260 MATRIX ANSCHIEBE-TISCH: GESTELL MIRROR UND PLATTE AUS HOCHKLAREM KRISTALL - T260 MATRIX TABLE À RALLONGE: STRUCTURE MIRROIR ET PLATEAU VERRE EXTRACLAIR - T260 MATRIX MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE:ESTRUCTURA EN "MIRROR" Y SOBRE EN CRISTAL EXTRABLANCO - T260 MATRIX РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: СТРУКТУРА MIRROR И ТОП CRISTALLO EXTRACHIARO.

929292

OZZIO ITALIA È AZIENDA LEADER NEI PRODOTTITRAFORMABILI E DI GRANDI PRESTAZIONI. QUE-STO NECESSARIAMENTE IMPLICITA UNO STUDIOAPPROFONDITO SULLA DINAMICA PROGETTUALEIN PARTICOLARE RIFERIMENTO AI SITEMI DI APER-TURA E DI SOLLEVAMENTO DEGLI ELEMENTI. I TA-VOLI SI ELEVANO ELETTRONICAMENTE, LEALLUNGHE CONSENTONO DI RAGGIUNGERE DI-MENSIONI NOTEVOLI DEI PIANI... OGNI DETTAGLIOTECNOLOGICO È CURATO NEI MINIMI PARTICOLARIPER OFFRIRE STABILITÀ, DURATA E AFFIDABILITÀIN ESERCIZIO.

Diamante

SISTEMI D’APERTURA FEDELE ALLA PROPRIA FILOSOFIA PROGETTUALE OZZIO DESIGN INTERPRETA CON ATTUALITÀ E STILE IL VIVERE CONTEMPORANEO SECONDO UNA DINAMICA DI EVOLUZIONE FORMALE. / OPENINGSYSTEM FAITHFUL TO THE PROJECT PHILOSOPHY. OZZIO DESIGN PRESENTS WITH MODERNITY AND STYLE THE CONTEMPORARY LIFE, ACCORDING TO A DYNAMIC OF FORMAL EVOLUTION. / DIE ÖFFNUNGSSYSTEMEGETREU SEINER DESIGN-PHILOSOPHIE DES OZZIO DESIGN SPIELEN MIT DEM AKTUELLEN UND MODERNEN LEBENSSTIL NACH EINEM DYNAMISCHEN FORMALER EVOLUTION.

92

OZZIO ITALIA IS LEADER OF TRANSFORMABLE TA-BLES OF GREAT PERFORMANCES. THIS MEANS NE-CESSARILY AN IMPORTANT STUDY FOR THEPROJECT, ESPECIALLY FOR THE OPENING SYSTEM.TABLES CAN HAVE HIGH ELECTRICAL CONTROLAND THE EXTENSIONS ALLOW THE TOP TO REACHVERY IMPORTANT SIZES. EVERY TECHNOLOGIC DE-TAIL IS CAREFULLY TREATED IN ORDER TO OFFERSTABILITY AND SECURITY DURING USE.

OZZIO ITALIA IST EIN FÜHRENDES UNTERNEHMENIN DER WANDEL- UND HOCHLEISTUNGSPRODUK-TEN. DIES IMPLIZIERT NOTWENDIGERWEISE EINEGRÜNDLICHE STUDIE ÜBER DIE PROJEKTDYNAMIK,INSBESONDERE IN BEZUG AUF DIE ÖFFNUNGSSY-STEME UND ANHEBEN DER ELEMENTE. DIE TISCHESIND ELEKTRONISCH ERHOBEN, DIE ERWEITERUN-GEN ERMÖGLICHEN ES IHNEN, EINE BETRÄCHTLI-CHE GRÖSSE DER PLÄNE ZU ERREICHEN... JEDESTECHNOLOGISCHE DETAIL IST AUSFÜHRLICH UN-TERSUCHT, UM STABILITÄT, HALTBARKEIT UND ZU-VERLÄSSIGKEIT BEREITZUSTELLEN.

939393

OZZIO ITALIA ES UNA EMPRESA LÍDER EN LOS PRO-DUCTOS TRANSFORMABLES Y DE GRANDES PRE-STACIONES. ES DECIR QUE HAY UN ESTUDIOAHONDADO SOBRE LA DINÁMICA PROYECTUAL, ENPARTICULAR DE LOS SISTEMAS DE APERTURA Y LE-VANTAMENTO DE LOS ELEMENTOS. LAS MESAS SELEVANTAN ELECTRÓNICAMENTE, LAS EXTENSIONESPERMITEN LLEGAR A GRANDES EXTENSIONES DELA TAPA...CADA DETALLE TECNOLÓGICO ESTÁ ADE-CUADAMENTE ESTUDIADO PARA OFRECER ESTABI-LIDAD, DURABILIDAD Y FIABILIDAD EN MOVIMIENTO.

OZZIO ITALIA - ФАБРИКА ЛИДЕР В ПРОИЗВОД-СТВЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ТРАНСФОР-МЕРОВ. ЭТОМУ СПОСОБСТВУЮТ ОСНОВА-ТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОЕКТНОЙ ДИНА-МИКИ, ОСОБЕННО СИСТЕМ РАСКЛАДКИ ИПОДЪЕМНЫХ МЕХАНИЗМОВ. СТОЛЫ ОСНА-ЩЕНЫ ЭЛЕКТРОННЫМИ ПОДЪЕМНЫМИ СИСТЕ-МАМИ, С ПОМОЩЬЮ ВКЛАДОК МОЖНОДОСТИЧЬ БО'ЛЬШИХ РАЗМЕРОВ СТОЛЕШ-НИЦЫ...КАЖДАЯ ТЕХНОЛОГИЧНАЯ ДЕТАЛЬПРОДУМАНА ДО МЕЛОЧЕЙ, ЧТОБЫ ОБЕСПЕ-ЧИТЬ СТАБИЛЬНОСТЬ, ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬИ НАДЕЖНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ.

93

OZZIO ITALIA EST LEADER DANS LES PRODUITSTRANSFORMABLES DE GRANDES PRESTATIONS.CELA SIGNIFIE FORCÉMENT UNE ÉTUDE IMPOR-TANTE SUR LE PROJET, EN PARTICULIER SUR LESSYSTÈMES D'OUVERTURE ET DE HAUSSEMENT .LES TABLES SE RELÈVENT AUTOMATIQUEMENT ETLES RALLONGES PERMETTENT AUX PLATEAUXD'ATTEINDRE DES DIMENSIONS IMPORTANTES.CHAQUE DÉTAIL TECHNOLOGIQUE EST SOIGNÉ AUMAXIMUM POUR OFFRIR STABILITÉ ET SÉCURITÉPENDANT L’EMPLOI.

Matrix

SYSTÈMES D’OUVERTURES FIDÈLES À LA PHILOSOPHIE DU PROJET, OZZIO DESIGN PRÉSENTE AVEC ACTUALITÉ ET STYLE LE SAVOIR-VIVRE CONTEMPORAIN, SELON UNE DYNAMIQUE D’ÉVOLUTION FORMELLE. /SISTEMA DE APERTURA AUTÉNTICO A LA FILOSOFÍA PROYECTUAL, OZZIO DESIGN EXPRESA CON ACTUALIDAD Y ESTILO EL VIVIR CONTEMPORANEO SEGÚN UNA DINÁMICA DE EVOLUCIÓN FORMAL. / СИСТЕМЫРАСКЛАДКИ ВЕРНЫЕ СОБСТВЕННОЙ ПРОЕКТНОЙ ФИЛОСОФИИ OZZIO DESIGN, ВОПЛОЩАЮТ СОВРЕМЕННЫЙ СТИЛЬ ЖИЗНИ В УСЛОВИЯХ ДИНАМИЧНОГО РАЗВИТИЯ.

94

UNE TABLE IDÉALE POUR L'ESPACE CUISINE-SALLEÀ MANGER, AVEC UN DESIGN ESSENTIEL ETLÉGER. PROPOSÉE AVEC STRUCTURE EN METALCHROMÉ OU VERNI ET AVEC PLUSIEURS PLATEAUXEN ÉCO-BOIS, À PARTIR DE LA FINITION BETONJUSQU'À PRÉCIEUSES FINITIONS DE L'ÉCO-BOIS. UNA MESA IDEAL COCINA-COMEDOR CON UNDISEÑO ESENCIAL Y LIGERO. PROPUESTA CON LAESTRUCTURA EN CROMADO O LACADO CON DIFE-RENTES NIVELES DE ECOLEGNO DURADERO. DELACABADO BETON A LAS ESENCIAS PRECIOSAS ENECO-LEGNO.ИДЕАЛЬНЫЙ СТОЛ ДЛЯ КУХНИ-СТОЛОВОЙ, ЛЕГ-КИЙ И СУЩЕСТВЕННЫЙ ДИЗАЙН. ИМЕЕТХРОМИРОВАННУЮ МЕТАЛЛИЧЕСКУЮ СТРУК-ТУРА ИЛИ КРАШЕННУЮ, С РАЗНЫМИСТОЛЕШНИЦАМИ В ПРОЧНОМ ЭКОДЕРЕВЕ.ОТДЕЛКИ ОТ БЕТОНА ДО ЦЕННЫХ ПОРОДШПОНА В ЭКО ДЕРЕВЕ.

TUNNY /TUNNY CR SIMPLE CHIC

UN TAVOLO IDEALE CUCINA-PRANZO DAL DESIGNESSENZIALE E LEGGERO. PROPOSTO CON STRUT-TURA IN METALLO CROMATO O VERNICIATO E CONDIVERSI PIANI IN RESISTENTE ECOLEGNO. DALLAFINITURA BETON FINO ALLE PREZIOSE ESSENZE INECO LEGNO. AN IDEAL DINING TABLE WITH ITS ESSENTIAL ANDLIGHT DESIGN. CHROMED OR PAINTED METALSTRUCTURE AND WITH MANY LAYERS IN SOLIDECOWOOD. EIN IDEALER TISCH FÜR DAS KÜCHE-ESSZIMMERMIT EINEM WESENTLICHEN DESIGN UND GERIN-GES GEWICHT. MIT GESTELL AUS VERCHROMTEMMETALL ODER LACKIERT UND MIT VERSCHIEDE-NEN EBENEN AUS ÖKO-HOLZ. VON OBERFLÄCHENBETON BIS KOSTBAREN ESSENZEN IN ÖKO-HOLZ.


T276 TUNNY TAVOLO

ALLUNGABILE: STRUTTURA CRO

MO

E PIANO ECO

LEGNO

BETON / S037 HAT SEDIE: STRUTTURA CRO

MO

E SCOCCA LAM

INATO BIANCO

- T276 TUNNY EXTAN-DABLE TABLE: CHRO

ME STRUCTURE AND ECO

WO

OD BETO

N / S037 HAT CHAIRS: CHROM

E STRUCTURE AND WHITE LAM

INATE SHELL - T276 TUNNY ANSCHIEBETISCH: GESTELL

AUS CHROM

UND PLATTE ÖKO

HOLZ BETO

N / S037 HAT STUHL: STRUKTUR AUS CHROM

UND SCHALE AUS WEISSEM

LAMINAT - T276 TUNNY

TABLE À RALLONG

E: STRUCTURECHRO

ME ET PLATEAU ÉCO

BOIS BETO

N / S037 HAT CHAISES: STRUCTURE CHROM

E ET COQ

UE LAMINAT BLANC - T276 TUNNY M

ESA DE COM

EDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA

CROM

O Y SO

BRE EN ECO M

ADERA BETON / S037 HAT SILLA: ESTRUCTURA CRO

MO

Y ASIENTO EN LAM

INADO BLANCO

- T276 TUNNYС

ТОЛ РАС

КЛАДНО

Й: С

ТРУКТУРА ХРОМ

ИС

ТОЛЕШ

НИ

ЦА Э

КО ДЕРЕВО

BETON

/ S037 HAT С

ТУЛЬЯ: С


КАРКАС БЕЛЫ

Й ЛАМ

ИН

АТ.

95

9696969696 97979797

T276 TUNNY TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO E PIANO ECO LEGNO ROVERE VECCHIO NATURALE / S309 PREMIERE SEDIE: RIVESTIMENTO ECO PELLE NABUK BIANCO -T276 TUNNYEXTANDABLE TABLE WOOD: HIGH GLOSS WHITE STRUCTURE AND ECO WOOD ANCIENT NATURAL OAK S309 PREMIERE CHAIRS: WHITE ECO SOFT-LEATHER NABUK COVERING - T276 TUNNYANSCHIEBETISCH:GESTELL GLÄNZEND WEISS LACKIERT UND PLATTE ÖKOHOLZ EICHE ALTES HOLZ / S309 PREMIERE STUHL: BESCHICHTIGUNG AUS KUNSTLEDER NABUK WEISS - T276 TUNNY TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNIBLANC BRILLANT ET PLATEAU ÉCO-BOIS CHÊNE ANCIEN NATUREL / S309 PREMIERE CHAISES: REVÊTEMENT ÉCO-CUIR NABUK BLANC - T276 TUNNY MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO BLANCOBRILLANTE Y SOBRE EN ECO MADERA ROBLE VIEJO NATURAL / S309 PREMIERE SILLA: TAPIZADA EN ECO PIEL NABUK BLANCO - T276 TUNNY СТОЛ РАСКЛАДНОЙ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ BIANCO LUCIDO СТО-ЛЕШНИЦА ЭКО ДЕРЕВО ДУБ СОСТАРЕННЫЙ НАТРАЛЬНЫЙ / S309 PREMIERE СТУЛЬЯ: ОБИВКА ЖКО КОЖА NABUK BIANCO.

97

98

ALIZÈEPREGIATEESSENZE

Design: Marco Pozzoli

98

OZZIO DESIGN PRÉSENETE UNE COLLECTION DEBAU POUR L'AMEUBLEMENT DU LIVING- SALLE ÀMANGER QUI PRESENTE UNE VALEUR DE DESIGNET LIGNES ESSENTIELLES DE GRANDES ACTUALITÉ. OZZIO DESIGN PRESENTA UNA COLECCIÓN DEAPARADORES PARA HOGAR LA CUAL FUNCIÓN DECONTENIMENTO ÚNE EL VALOR DEL DISEÑO, PROP-UESTAS EN MADERA PRECIOSA MUY ACTUALES.OZZIO DESIGN ПРЕДСТАВЛЯЕТ НОВУЮ КОЛЛЕК-ЦИЮ ПРИЛАВКОВ ДЛЯ ЖИЛОГО ПРОСТРАНСТВА-СТОЛОВОЙ, КОТОРАЯ ОБЪЕДИНЯЕТ СОДЕРЖА-НИЕ И ЦЕННЫЙ ДИЗАЙН. ОНА ПРЕДСТАВЛЕНЫ ВЦЕННЫХ ПОРОДАХ ДЕРЕВА САМЫХ АКТУАЛЬНЫХТЕНДЕНЦИЙ.

OZZIO DESIGN PRESENTA UNA COLLEZIONE DIMADIE PER L’ARREDAMENTO DEL LIVING-PRANZOCHE ALLA FUNZIONE DI CONTENIMENTO UNISCONOIL VALORE DEL DESIGN, SONO PROPOSTE IN PRE-GIATE ESSENZE LIGNEE DI GRANDE ATTUALITÀ.OZZIO DESIGN PRESENTS A NEW SIDEBOARDSCOLLECTION FOR THE INTERIOR DESIGN. HIGHDESIGN AND MODERN LINES FOR GREAT CONTEM-PORARY FURNITURES.OZZIO DESIGN PRÄSENTIERT EINE SAMMLUNG VONSCHRÄNKEN FÜR DIE EINRICHTUNG DER WOHN-UND ESSRAUM, WO DESIGN UND BEHÄLTERFUN-KTION BEITRETEN, VORGESCHALGEN IN WERTVOLLENHOLZARTEN VON GROSSER BEDEUTUNG..

98 99

100 101

X300 ALIZÈE MADIA: TO

P E FRONTALI RO

VERE VECCHIO NATURALE - FIANCO

LACCATO ARDESIA O

PACO - PIEDINI M

ETALLO VERNICIATO

ARDESIA OPACO

- X300 ALIZÈESIDEBO

ARD: TOP AND FRO

NT IN NATURAL OLD O

AK - LACQUER M

ATT ARDESIA SIDES. FEET INM

ATCHING PAINTED M

ETAL. - X300 ALIZÈESCHRANK: ALTE EICHE NATURHO

LZ OBEN UND VO

RNE - SEITLICH LACKIERT MATT ARDESIA - BEINE AUS M

ETALL MATT LACKIERT ARDESIA. - X300 ALIZÈE

BAU PLATEAU ET FAÇADE EN CHÈNE ANCIEN NATUREL - STRUCTURELAQ

UÉE ARDESIA MAT - PIEDS M

ÉTAL VERNI ARDESIA MAT -X300 ALIZÈE

APARADOR : TO

P Y FRONTAL RO

BLE VIEJO NATURAL - LATERAL LACADO

ARDESIA MATE - PIES DE M

ETAL PINTADO ARDESIA M

ATE - X300 ALIZÈEП

РИЛАВО

К: ТОП

И ФАСАДЫ

СО

СТАРЕН

НЫ

ЙН

АТУРАЛЬНЫ

Й ДУБ - БО

КОВИ

НА М

АТОВЫ

Й ЛАК AR

DESIA - Н

ОЖ

КИ М

АТОЫ

Й КРАШ

ЕНН

ЫЙ

МЕТАЛЛ AR

DESIA.

102 103

X300 ALIZÈE MADIA: TOP E FRONTALI ROVERE VECCHIO NATURALE - FIANCO LACCATO ARDESIA OPACO - PIEDINI METALLO VERNICIATO ARDESIA OPACO - X300 ALIZÈE SIDEBOARD: TOP AND FRONT IN NATURALOLD OAK - LACQUER MATT ARDESIA SIDES. FEET IN MATCHING PAINTED METAL - X300 ALIZÈE SCHRANK: ALTE EICHE NATURHOLZ OBEN UND VORNE - SEITLICH LACKIERT MATT ARDESIA - BEINE AUS METALL MATTLACKIERT ARDESIA - X300 ALIZÈE BAU PLATEAU ET FAÇADE EN CHÈNE ANCIEN NATUREL - STRUCTURE LAQUÉE ARDESIA MAT - PIEDS MÉTAL VERNI ARDESIA MAT - X300 ALIZÈE APARADOR: TOP Y FRONTAL ROBLEVIEJO NATURAL - LATERAL LACADO ARDESIA MATE - PIES DE METAL PINTADO ARDESIA MATE - X300 ALIZÈE ПРИЛАВОК: ТОП И ФАСАДЫ СОСТАРЕННЫЙ НАТУРАЛЬНЫЙ ДУБ - БОКОВИНА МАТОВЫЙ ЛАК ARDESIA- НОЖКИ МАТОЫЙ КРАШЕННЫЙ МЕТАЛЛ ARDESIA.

104

STRIPEMATERIAL DESIGN

Design: Massimiliano Mornati

104

LE BAU STRIPE, AU DESIGN CONTEMPORAIN ETFONCTIONNEL C'EST CARACTÉRISÉ PAR LESVERRE CÉRAMIQUE ET LES ESSENCES DU BOIS...UN PRODUIT AVEC UNE ALLURE PARTICULIÈREGRÂCE À L'UTILISATION DES MATÉRIAUX QUI CRÉ-ENT UN CONTRASTE DE MATIÈRES. LA MADIA STRIPE DISEÑO CONTEMPORÁNEO YFUNCIONAL, SE DISTINGUE POR EL UTILIZO DE LACERÁMICA Y LOS ACABADOS DE MADERA... UNPRODUCTO VALIOSO POR LOS MATERIALE Y DEUSO RACIONAL, QUE CREAN UN CONTRASTE PER-FECTO MATÉRICO.LA MADIA STRIPE, СОВРЕМЕННЫЙ ФУНКЦИО-НАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН, ХАРАКТЕРИЗУЕТСЯСОЧЕТАНИЕМ СО СТЕКЛОМ КЕРАМИКОЙ ИДЕРЕВОМ... КЕРАМИКА И ПОРОДЫ ДЕРЕВА...ПРОДУКТ ПРИВЛЕКАЕТ СВОИМИ МАТЕРИА-ЛАМИ, КОТОРЫЕ СОЗДАЮТ СОВЕРШЕННЫЙМАТЕРИАЛЬНЫЙ КОНТРАСТ.

LA MADIA STRIPE, DAL DESIGN CONTEMPORANEOE FUNZIONALE, È CARATTERIZZATA DALL’ACCOSTA-MENTO DEI CRISTALLI CERAMICA E LE RICERCATEESSENZE LEGNO... UN PRODOTTO RESO AFFASCI-NANTE DAL SAPIENTE USO DEI MATERIALI, CHECREANO UN PERFETTO CONTRASTO MATERICO.STRIPE SIDEBOARD, FROM THE CONTEMPORARYAND FUNCTIONAL DESIGN, IT'S CHARACTERIZED OFCERAMIC AND WOOD FINISHES.DER SCHRANK STRIPE, MIT EINEM MODERNEN UNDFUNKTIONALEN DESIGN, IST DURCH DIE KOMBINA-TION DER KERAMIKKRISTALLE UND DERWERTVOLLEN ESSENZEN VON HOLZ GEKENNZEI-CHNET ... EIN FASZINIERENDES PRODUKT, DASDURCH DEN GESCHICKTEN EINSATZ VON MATERIA-LIEN, DAS PERFEKTE KONTRAST DER MATERIALIENSCHAFFT.

105

X301 STRIPE MADIA: TOP E MANIGLIA CERAMICA CORTEN - FIANCO E FRONTALI ROVERE TERM - PIEDINI METALLO LACCATO ARDESIA - X301 STRIPE SIDEBOARD: TOP AND HANDLE IN CERAMIC CORTEN SIDES ANDFRONT IN TERM OAK. FEET IN METAL LACQUER ARDESIA - X301 STRIPE MADIA: STRUKTUR AUS ALTES EICHE TERM. GRIFF UND PLATTE CERAMICA CORTEN - FÜSSE AUS LACKIERTEM ARDESIA METALL - X301 STRIPEBAU: PLATEAU ET POIGNÉE EN CÉRAMIQUE CORTEN - CÔTÉ ET FAÇADE EN CHÊNE TERM. PIEDS MÉTAL LAQUÉ ARDESIA - X301 STRIPE MADIA: TOP Y TIRADOR CERÁMICA CORTEN LATERAL Y FRONTAL ROBLE TERM.PIES EN METAL PINTADO ARDESIA - X301 STRIPE ПРИЛАВОК: ТОП И РУЧКА КЕРАМИКА CORTEN - БОКОВИНА И ФАСАДЫ СОСТАРЕННЫЙ ДУБ TERM - НОЖКИ КРАШЕННЫЙ МАТОВЫЙ МЕТАЛЛ ARDESIA.

105

106 107107

X301 STRIPEM

ADIA: TOP E M

ANIGLIA CERAM

ICA CORTEN - FIANCO

E FRONTALI RO

VERE VECCHIO CENERE - PIEDINI M

ETALLO LACCATO

ARDESIA. - X301 STRIPESIDEBO

ARD: TOP AND HANDLE IN CERAM

IC CORTEN SIDES AND FRO

NT IN OLD O

AK CENERE - FEET IN METAL

LACQUER ARDESIA. - X301 STRIPE

MADIA: STRUKTUR AUS ALTES EICHE CENERE - G

RIFF UND PLATTE CERAMICA CO

RTEN - FÜSSE AUS LACKIERTEM ARDESIA M

ETALL. - X301 STRIPE BAU: PLATEAU ET POIG

NÉE EN CÉRAMIQ

UE CORTEN - CÔ

TÉ ET FAÇADE EN CHÊNEANCIEN CENDRE - PIEDS M

ÉTAL LAQUÉ ARDESIA. - X301 STRIPE

MADIA : TO

P Y TIRADOR CERÁM

ICA CORTEN LATERAL Y FRO

NTAL ROBLE VIEJO

CENERE - PIES EN METAL PINTADO

ARDESIA. - X301 STRIPE П

РИЛАВО

К: ТОП

И РУЧКА КЕРАМ

ИКА C

ORTEN

- БОКО

ВИН

АИ

ФАСАДЫ С

ОС

ТАРЕНН

ЫЙ

ДУБ CEN

ERE - Н

ОЖ

КИ КРАШ

ЕНН

ЫЙ

МАТО

ВЫЙ

МЕТАЛЛ AR

DESIA

X301 STRIPE MADIA: TOP E MANIGLIA CERAMICA TORTORA - FIANCO E FRONTALI ROVERE WILD NATURALE - PIEDINI METALLO LACCATO ARDE-SIA. / X301 STRIPE SIDEBOARD: TOP AND HANDLE IN CERAMIC TORTORA SIDES AND FRONT IN WILD NATURALE OAK. FEET IN METAL LACQUERARDESIA. / X301 STRIPE MADIA: STRUKTUR AUS ALTES EICHE WILD NATURALE. GRIFF UND PLATTE CERAMICA TORTORA - FÜSSE AUS LAC-KIERTEM ARDESIA METALL. / X301 STRIPE BAU: PLATEAU ET POIGNÉE EN CÉRAMIQUE TORTORA - CÔTÉ ET FAÇADE EN CHÊNE WILD NATURALE.PIEDS MÉTAL LAQUÉ ARDESIA. / X301 STRIPE MADIA: TOP Y TIRADOR CERÁMICA TORTORA LATERAL Y FRONTAL ROBLE WILD NATURALE. PIESEN METAL PINTADO ARDESIA. / X301 STRIPE ПРИЛАВОК: ТОП И РУЧКА КЕРАМИКА TORTORA - БОКОВИНА И ФАСАДЫ СОСТАРЕННЫЙ ДУБWILD NATURALE - НОЖКИ КРАШЕННЫЙ МАТОВЫЙ МЕТАЛЛ ARDESIA

108

JAZZ 114

POP 118

SOFIA 120

LUXY 122

LUNETTE MIX 134

BLITZ 136

VIVA 142

VIVALTA 142

VIVA BR / VIVALTA BR 145

SOUL 168

NATURAL 172

PREMIERE 176

INN 180

NEXUS 182

HAT 184

PAGODA 192

DIVA 194

MIA 196

SMILE 198

RIPIEGO 204

NOBIS 212

OPLÀ 216

TAK 222

SEDIE

CHARLIE 226

LUNETTE SGABELLO 230

ETIENNE 232

SIMPLE 234

SOFT 236

PIQUET 240

SLANG 242

GERRY 244

BINGO 248

BINGO BASIC 250

BONGO 252

CHUF BASIC 254

SGABELLI

BOOGIE 148

ROCK 152

SWING 154

ARENA 158

NELSON 160

ELIOT 162

NIGEL 164

POLTRONCINE

Dining

LUNETTE 128

MOVE YOUR SPACE®

110

WHERE ARCHITECTS LIVE LA CASA OZZIO ITALIA... È SPAZIO AMICO. UNOSPAZIO MOBILE... VIENE DA PENSARE GUARDANDOI PRODOTTI. IL CONCEPT CREATIVO - E LA STESSAREASON WHY - ESPRIMONO PRODOTTI POLIFUN-ZIONALI CHE SANNO DARE RISPOSTE CONCRETEALLA CRONICA MANCANZA DI SPAZIO CHE CARAT-TERIZZA IL VIVERE CONTEMPORANEO. NEIPRODOTTI OZZIO PER L’INTERIOR DESIGN NONCAMBIA SOLO LA FORMA, QUINDI LA PERCEZIONEDEL PRODOTTO, MA ANCHE LA SUA DESTINAZIONED’USO. SUCCEDE CHE UN TAVOLO DIVENTA UNACONSOLLE, UNA SEDIA SI RIPIEGA E “SPARISCE”,UN TAVOLINO BASSO DIVENTA UN TAVOLO DIGRANDI PRESTAZIONI, UN PORTA TIVÙ SEGUE ILTUO SGUARDO... BENVENUTI IN UNA NUOVADIMENSIONE, DOVE TUTTO È POSSIBILE.

OZZIO ITALIA HOME IS... FRIENDLY SPACE. SPACE ISMOVING… THIS IS WHAT COULD CROSS YOURMIND WHILE LOOKING AT OZZIO ITALIA PRODUCTS.THE CREATIVE CONCEPT – AND THE REASON WHYTOO – ARE THE EXPRESSION OF MULTIFUNCTIO-NAL PRODUCTS THAT REALLY GIVE CONCRETEANSWERS TO THE STEADY LACK OF SPACE, TYPI-CAL OF CONTEMPORARY LIVING. IN OZZIO ITEMSFOR INTERIOR DESIGN, NOT ONLY THE SHAPE ANDTHE PRODUCT’S PERCEPTION ARE CHANGING,BUT THEIR FUNCTION CHANGES AS WELL. IT HAP-PENS FOR EXAMPLE THAT A TABLE TURNS INTO ACONSOLE, A FOLDING CHAIR SIMPLY “DISAPPEAR”FROM YOUR SIGHT, A COFFEE-TABLE TURNS INTOA PERFORMING VERSATILE TABLE, A TV-RACK FOL-LOWS YOUR LOOK… WELCOME TO A NEWDIMENSION, WHERE EVERYTHING IS POSSIBLE..

111


112

WHERE ARCHITECTS LIVE 113


IN LESS SPACE THERE IS MORE LIFE / LA FILOSOFIAOZZIO DEL VIVERE CONTEMPORANEO APPRODAAD UN NUOVO STADIO EVOLUTIVO. SOLUZIONI DI-NAMICHE DI ALTE PRESTAZIONI SI FONDONO INUNO SPAZIO INTELLIGENTE E VITALE, DOVE PRO-DOTTI DAL DESIGN SORPRENDENTE SI REINTER-PRETANO NELLA FORMA E NELLA FUNZIONE. SMARTLIVING: PRODOTTI MULTIFUNZIONALI E POLIVALENTIPER UN NUOVO CONCEPT DI LIVING. / OZZIO PHI-LOSOPHY FOR CONTEMPORARY LIVING COMESTO A HIGHER LEVEL. DYNAMICAL SOLUTIONS OFHIGH PERFORMANCES COME TOGETHER IN A UNI-QUE INTELLIGENT AND ESSENTIAL SPACE, WHEREPRODUCTS OF SURPRISING DESIGN CHANGE THEIRLIFE THROUGH SHAPE AND FUNCTION. SMART LI-VING: MULTI-FUNCTIONAL PRODUCTS FOR A NEWLIVING CONCEPT. / DIE PHILOSOPHIE VON OZZIOITALIA KOMMT ZUR EINEN HÖHEREN NIVEAU. DY-NAMISCHE LÖSUNGEN FÜR EINEN INTELLIGENTENRAUM, WO DIE PRODUKTE EINE NEU GESTALT UNDFUNKTION ANNEHMEN. SMART LIVING: PRODUKTMULTIFUNKTION FÜR EIN NEUES LEBENSKONZEPT./ LA PHILOSOPHIE OZZIO ARRIVE À NOUVELLE ÉVO-LUTION. SOLUTIONS DYNAMIQUES DE PRESTATIONÉLEVÉES SE MÉLANGENT DANS UN ESPACE INTEL-LIGENT ET VIVANT, OÙ DES PRODUITS AVEC UNDESIGN SURPRENANT PRENNENT UNE NOUVELLEFORME ET FONCTION. SMART LIVING : PRODUITMULTIFONCTION ET POLYVALENTS POUR UN NOU-VEAU CONCEPT DE LIVING.


114114114114114

DOSSIER CONFORTABLE - LA CHAISE JAZZ PRÉ-SENTE UNE ÉLÉVÉ CONFORT D'ASSISE AVEC LEDOSSIER QUI DONNE UN CARACTÈRE UNIQUE.ASSISE IDÉAL POUR UN COMPOSÉ DE PRESTIGE.CÓMODO RESPALDO - LA SILLA JAZZ PRESENTAUN GRANDE CONFORT EN EL ASIENTO QUE,JUNTO AL CÓMODO RESPALDO, ALCANZAN UNCARÁCTER ÚNICO. ASIENTO IDEAL PARA UNACOMPOSICIÓN MUY PRECIOSA. ЧАРУЮЩАЯ СПИНКА - СТУЛ JAZZ ПРЕДЛАГАЕТВОЗВЫШАННЫЙ КОМФОРТ СИДЕНИЯ ВМЕСТЕ СУДОБНОЙ СПИНКОЙ.

JAZZHIGHCOMFORT

LA SEDIA JAZZ PRESENTA UN ELEVATO COMFORTDI SEDUTA UNITAMENTE ALLO SCHIENALE AVVOL-GENTE CHE GLI CONFERISCE UN CARATTEREUNICO. SEDUTA IDEALE PER UN COMPOSÈE DIASSOLUTO PRESTIGIO.CONFORTABLE BACK - JAZZ IS A CHAIR WITH AHIGH COMFORT SEAT AND A UNIQUE PERSONA-LITY. AN IDEAL CHAIR FOR PRESTIGIOUS LIVING.RUMDUM-RÜCKENLEHNE - DER STUHL JAZZ HATEINEN HOHEN SITZKOMFORT MIT EINER RUMDUM-RÜCKENLEHEN, DIE IHM EINEN EINZIGARTIGENCHARAKTER GIBT. IDEALER SITZ FÜR EINE PRESTI-GETRÄCHTIGE ZUSAMMENSETZUNG.


S324 JAZZSEDIA: STRUTTURA VERNICIATO

CREMA CAFFÉ - RIVESTIM

ENTO PELLE CREM

A CAFFÉ - S324 JAZZCHAIR: CREM

A CAFFÈ PAINTED STRUCTURE - MATCHING

SOFT LEA-

THER COVERING

- S324 JAZZ STUHL: STRUKTUR LACKIERT CREMA CAFFÉ - BESICHTIG

UNG AUS LEDER CREM

A CAFFÉ - S324 JAZZCHAISE: STRUCTURE VERNI CRÈM

E CAFFÉ -REVÊTEM

ENT CUIR SOUPLE CRÈM

E CAFFÊ - S324 JAZZSILLA : ESTRUCTURA LACADA CREM

A CAFFÉ '- REVESTIMIENTO

PIEL CREMA CAFFÉ - S324 JAZZ

СТУЛ: С

ТРУКТУРА КРА-Ш

ЕНН

ЫЙ

CR

EMA CAFFÉ

-ОБИ

ВКА КОЖ

А CR

EMA CAFFÉ.

115115115115115115115115

116116116

S324 JAZZ SEDIA: STRUTTURA VERNICIATO MORO - RIVESTIMENTO PELLE MOKA - S324 JAZZ CHAIR: MORO PAINTED STRUCTURE - MOKASOFT LEATHER COVE-RING - S324 JAZZ STUHL: STRUKTUR LACKIERT MORO - BESICHTIGUNG AUS LEDER MOKA - S324 JAZZ CHAISE: STRUCTURE VERNI MORO - REVÊTEMENT CUIRSOUPLE MOKA - S324 JAZZ SILLA : ESTRUCTURA LACADA MORO - REVESTIMIENTO PIEL MOKA - S324 JAZZ СТУЛ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ MORO - ОБИВКАКОЖА MOKA.

116

S324 JAZZSEDIA: STRUTTURA VERNICIATO

GRAFITE - RIVESTIM

ENTO PELLE G

RAFITE - S324 JAZZCHAIR: G

RAFITE PAINTED STRUCTURE - GRAFITE SO

FT LEATHER COVERING

- S324 JAZZ STUHL: STRUKTUR LACKIERT GRAFITE - BESICHTIG

UNGAUS LEDER G

RAFITE - S324 JAZZCHAISE: STRUCTURE VERNI G

RAFITE - REVÊTEMENT CUIR SO

UPLE GRAFITE - S324 JAZZ

SILLA: ESTRUCTURA LACADA GRAFITE - REVESTIM

IENTO PIEL G

RAFITE - S324 JAZZС

ТУЛ: СТРУКТУРА КРАШ

ЕНН

ЫЙ

GR

AFITE - ОБИ

ВКА КОЖ

А GR

AFITE.

117117117117

118118118118118

BOIS ET CUIR NATUREL - LA CHAISE POP PRÉ-SENTE UNE ÉLÉVÉ CONFORT D'ASSISE AVEC LEDOSSIER QUI DONNE UN CARACTÈRE UNIQUE.ASSISE IDÉAL POUR UN COMPOSÉ DE PRESTIGE.MADERA Y PIEL NATURAL - LA SILLA POP PRE-SENTA UN GRANDE CONFORT EN EL ASIENTO QUE,JUNTO AL CÓMODO RESPALDO, ALCANZAN UNCARÁCTER ÚNICO. ASIENTO IDEAL PARA UNACOMPOSICIÓN MUY PRECIOSA. ДЕРЕВО И НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА - СТУЛ POPПРЕДЛАГАЕТ ВОЗВЫШАННЫЙ КОМФОРТ СИДЕ-НИЯ ВМЕСТЕ С УДОБНОЙ СПИНКОЙ.

POPLEGNO E PELLE NATURALE

LA SEDIA POP PRESENTA UN ELEVATO COMFORTDI SEDUTA UNITAMENTE ALLO SCHIENALE AVVOL-GENTE CHE GLI CONFERISCE UN CARATTEREUNICO. SEDUTA IDEALE PER UN COMPOSÈE DIASSOLUTO PRESTIGIO.WOOD AND NATURAL LEATHER - POP IS A CHAIRWITH A HIGH COMFORT SEAT AND A UNIQUE PER-SONALITY. AN IDEAL CHAIR FOR PRESTIGIOUSLIVING.HOLZ UND LEDER - DER STUHL POP HAT EINENHOHEN SITZKOMFORT MIT EINER RUMDUM-RÜC-KENLEHEN, DIE IHM EINEN EINZIGARTIGENCHARAKTER GIBT. IDEALER SITZ FÜR EINE PRESTI-GETRÄCHTIGE ZUSAMMENSETZUNG.


S331 POP

SEDIA: STRUTTURA ROVERE W

ENGÉ - RIVESTIM

ENTO IN PELLE CREM

A CAFFÉ - S331 POP

CHAIR: WENG

É OAK STRUCTURE - CREM

A CAFFÈ SOFT LEATHER CO

VERING -

S331 POP

STUHL: STRUKTUR AUS EICHE WENG

É - BESICHTIGUNG

AUS LEDER CREMA CAFFÉ - S331 PO

PCHAISE: STRUCTURE CHÊNE W

ENGÉ REVÊTEM

ENT CUIR SOUPLE CRÈM

ECAFFÊ - S331 PO

PSILLA: ESTRUCTURA RO

BLE WENG

É - REVESTIMIENTO

EN PIEL CREMA CAFFÉ - S331 PO

PС

ТУЛ: ДУБ - ОБИ

ВКА КОЖ

А CREMA CAFFÉ.

S331 POP

SEDIA: STRUTTURA ROVERE VECCHIO

NATURALE, TABACCO - RIVESTIM

ENTO IN PELLE CREM

A CAFFÉ, MO

KA - S331 POP

CHAIR: OLD NATURAL O

AK, TABACCO STRUC-

TURE - CREMA CAFFÈ, M

OKA SOFT LEATHER COVERING - S331 POP

STUHL: STRUKTUR AUS WÄRM

EBEHANDELTER BUCHE, TABACCO - BESICHTIGUNG AUS LEDER CREMA CAFFÉ, M

OKA- S331 PO

PCHAISE: STRUCTURE HÊTRE THERM

TRAITÉ, TABACCO REVÊTEMENT CUIR SOUPLE CRÈM

E CAFFÊ, MOKA - S331 PO

PSILLA: ESTRUCTURA ROBLE VIEJO NATURAL, TABACCO

- REVESTIMIENTO EN PIEL CREM

A CAFFÉ, MOKA - S331 PO

PС

ТУЛ: СТРУКТУРА Н

АТУРАЛЬНЫ

Й С

ОС

ТАРЕНН

ЫЙ

ВЕНГЕ ДУБ,TABAC

CO

- ОБИ

ВКА КОЖ

А CR

EMA CAFFÈ, M

OKA.

119119119119119119119119

120

DOSSIER ENVELOPPANT - SOPHIE C'EST UNECHAISE D'AVANGARDE DE LA COLLECTION OZZIOITALIA UN PRODUIT PENSÉ POUR DONNER VALEURAU LIVING CONTEMPORAIN AVEC QUALITÉ ETSTYLE ITALIEN. LES COULEURS ACTUELS DDU CUIRNATUREL DONNE VALEUR ET ÉLÉGANCCE. RESPALDO ENVOLVENTE - SOFIA ES UNA SILLAPUNTERA DE COLECCIÓN OZZIO ITALIA. UN PRO-DUCTO DISEÑADO PARA MEJORAR LA VIDACONTEMPORÁNEA CON CALIDAD Y ESTILO ITA-LIANO. LOS NUEVOS COLORES DE PIEL NATURALMEJORAN SU ELEGANCIA.НАЗАДУПАКОВКА - SOFIA СТУЛ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ OZZIOITALIA. ПРОДУКТ, ЗАДУМАННЫЙ ДЛЯ РАСКРЫТИЯСОВРЕ- МЕННОГО ПРОСТРАНСТВА С КАЧЕ-СТВОМ И ИТАЛЬЯНСКИМ СТИЛЕМ. САМЫЕАКТУАЛЬНЫЕ ЦВЕТА НАТУРАЛЬНОЙ КОЖИ ПОД-ЧЕРКИВАЮТ ТОН И ЛЕГКУЮ ЭЛЕГАНТНОСТЬ.

SOFIASCHIENALE AVVOLGENTE

SOFIA È UNA SEDIA DI PUNTA DELLA COLLEZIONEOZZIO ITALIA UN PRODOTTO PENSATO PER VALO-RIZZARE IL LIVING CONTEMPORANEO CONQUALITÀ E STILE ITALIANO. GLI ATTUALISSIMI CRO-MATISMI DELLA PELLE NATURALE NE ESALTA ILTONO E LA SOTTILE ELEGANZA.WRAPPING BACK - SOFIA IS AN IMPORTANT CHAIRIN THE OZZIO COLLECTION. A PRODUCT, THOUGHTTO ENHANCE THE CONTEMPORARY LIVING WITHQUALITY ITALIAN STYLE. THE MODERN EFFECTSOF NATURAL SOFT LEATHER, ENHANCE THE ELE-GANCE OF THE CHAIR.WICKELN ZURÜCK - SOFIA IST EIN STUHL DERSAMMLUNG OZZIO ITALIA. EIN PRODUKT ENTWIC-KELT, UM ZEITGEMÄSSES WOHNEN MITITALIENISCHER QUALITÄT UND STIL ZU VERBES-SERN. DIE MODERNE FARBEN DES NATÜRLICHENLEDERS VERBESSERN DEN TON UND DIE FEINEELEGANZ.


S316 SOFIA SEDIA: RIVESTIMENTO PELLE POLVERE - S316 SOFIA CHAIR: POLVERE SOFT-LEATHERCOVERING - S316 SOFIA STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER POLVERE - S316 SOFIA CHAISE: REVÊTE-MENT CUIR POLVERE - S316 SOFIA SILLA: TAPIZADA EN PIEL POLVERE - S316 SOFIA СТУЛ: ОБИВКАPOLVERE.

121121121121121121121121

122

DEUX VALEURS IMPORTANTES DONNENT VIE ÀCES PRODUITS: LE DESIGN FONCTIONNEL ETLES FINITIONS PRÉCIEUSES COMME LE CUIRSOFT TOUCHDOS VALORES IMPORTANTES HACEN VIVIR ESTOSPRODUCTOS: EL DISEÑO FUNCIONAL Y LOS ACA-BADOS PRECIOSOS COMO LA PIEL TRABAJADAEFECTO SOFT-TOUCH. ДВА ВАЖНЫЕ МОМЕНТА: ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙДИЗАЙН ЭЛЕМЕНТОВ И ЦЕННЫЕ ОТДЕЛКИ,КАК НАПРИМЕР КОЖА С ЭФФЕКТОМ SOFTTOUCH.

LUXYLEATHERDESIGN

A FAR VIVERE QUESTI PRODOTTI PER L’AREAPRANZO SONO DUE VALENZE FONDAMENTALI: ILDESIGN FUNZIONALE DEGLI ELEMENTI E LE PRE-ZIOSE FINITURE PROPOSTE COME LA PELLETRATTATA EFFETTO SOFT TOUCH.TWO IMPORTANT VALUES GIVE LIFE TO THESEPRODUCTS: THE FUNCTIONAL DESIGN AND THEPRECIOUS FINISHING LIKE THE TREATED LEATHERSOFT TOUCH EFFECT.ZWEI WICHTIGE WERTE FÜR DIESE PRODUKTE :DAS FUNKTIONALE DESIGN FUNKTION UND DIEWERTVOLLE VORGESTELLTE AUSFÜHRUNGEN WIEDAS LEDER „SOFT TOUCH“.


S323 LUXY SEDIA: RIVESTIMENTO PELLE MASTICE - S323 LUXY CHAIR: MASTICE SOFT-LEATHER COVERING- S323 LUXY STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER MASTIX - S323 LUXY CHAISE: REVÊTEMENT CUIR MASTICE- S323 LUXY SILLA: TAPIZADA EN PIEL MASTICE - S323 LUXY СТУЛ: ОБИВКА КОЖА MASTICE.

123123123123123123123123

S323 LUXY SEDIA: RIVESTIMENTO

PELLE MASTICE / T240 4X4 TAVO

LO ALLUNG

ABILE: STRUTTURA VERNICIATO G

RAFITE OPACO

E PIANO LEG

NO RO

VERE VECCHIO NATURALE - S323 LUXY

CHAIR: MASTICE SO

FT-LEATHER COVERING

/ T240 4X4 EXTANDABLE TABLE:M

ATT GRAPHITE LACQ

UERED STRUCTURE AND ANCIENT NATURAL OAK TO

P - S323 LUXYSTUHL: BESICHTIG

UNG AUS LEDER M

ASTIX / T240 4X4 ANSCHIEBETISCH: GESTELL M

ATT LACKIERT GRAPHIT UND PLATTE AUS ALTER EICHE NATURHO

LZ - S323 LUXYCHAISE:

REVÊTEMENT CUIR M

ASTICE / T240 4X4 TABLE À RALLONG


AT ET PLATEAU BOIS CHÊNE ANCIEN NATUREL - S323 LUXY

SILLA: TAPIZADA EN PIEL MASTICE / T240 4X4 M

ESA DE COM


GRAFITO

MATE Y SO

BRE EN MADERA DE RO

BLE VIEJO NATURAL - S323 LUXY

СТУЛ: О

БИВКА КО

ЖА M

ASTICE / T240 4X4 С

ТОЛ РАС

КЛАДНО

Й: ТРУКТУРА КРАШ

ЕНН

ЫЙ

GR

AFITE МАТО

ВЫЙ

И С

ТОЛЕШ

НИ

ЦА С

ОС

ТАРЕНН

ЫЙ

НАТУРАЛЬН

ЫЙ

ДУБ.

124124124124

S323 LUXY SEDIA: RIVESTIMENTO PELLE VINTAGE, CREMA CAFFÉ, MASTICE, HAVANA - S323 LUXY CHAIR: SOFT-LEATHER VINTAGE, COFFEE CREAM, MASTICE, HAVANA COVERING - S323 LUXYSTUHL: BESICHTIGUNGAUS LEDER VINTAGE, CREMA CAFFÉ, MASTIX, HAVANA - S323 LUXY CHAISE: REVÊTEMENT CUIR VINTAGE, CRÊME CAFE, MASTICE, HAVANA - S323 LUXY SILLA: TAPIZADA EN PIEL VINTAGE, CREMA CAFÉ, MASTICE,HAVANA - S323 LUXY СТУЛ: ОБИВКА КОЖА VINTAGE, CREMA CAFFÉ, MASTICE, HAVANA.

125125125

S323 LUXY SEDIA: RIVESTIMENTO

PELLE HAVANA - S323 LUXYCHAIR: HAVANA SO

FT-LEATHER COVERING

- S323 LUXYSTUHL: BESICHTIG

UNG LEDER HAVANA - S323 LUXY

CHAISE: REVÊTEMENT CUIR HAVANA - S323

LUXYSILLA: TAPIZADA EN PIEL HAVANA - S323 LUXY

СТУЛ: О

БИВКА КО

ЖА H

AVANA.

125

126126126126 127127127

S323 LUXY SEDIA: RIVESTIMENTO PELLE VINTAGE / T315 ECLIPSE LEGNO TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO CREMA CAFFÈ E PIANO LEGNO ROVERE VECCHIO CENERE - S323 LUXY CHAIR: SOFT LEATHERVINTAGE COVERING / T315 ECLIPSE WOODEN EXTENDABLE TABLE: MAT CREMA CAFFÈ COATING STRUCTURE AND WOODEN ASH GREY ANCIENT OAK TOP - S323 LUXY STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER VINTAGE/ T315 ECLIPSE LEGNO ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR MATT LACKIERT CREMA CAFFÈ UND PLATTE AUS EICHE ALTES HOLZ CENERE - S323 LUXY CHAISE: REVÊTEMENT CUIR VINTAGE / T315 ECLIPSE LEGNO TABLE ÀRALLONE: STRUCTURE VERNI CREMA CAFFÈ MAT ET PLATEAU CHÊNE ANCIEN CENDRE - S323 LUXY SILLA: TAPIZADA EN PIEL VINTAGE / T315 ECLIPSE LEGNO MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADOCREMA CAFFÈ MATE Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE VIEJO CENIZA - S323 LUXY СТУЛ: ОБИВКА ТЕМНАЯ КОЖА ВИНТАЖ / T315 ECLIPSE LEGNO РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА МАТОВЫЙ ЦВЕТCREMA CAFFÈ ТОП ДЕРЕВО СОСТАРЕННЫЙ ДУБ CENERE.

127

128128128

REVÊTEMENT COMPLET - LUNETTE C’EST UNECHAISE AVEC REVÊTEMENT EN CUIR NATUREL.SON DESIGN LOGIQUE ET ESSENTIEL SE MÉLANGEAVEC LES TABLES AU DESIGN CONTEMPORAIN.LES NUANCES DE COULEUR DU CUIR S’ÉPOUSENTAVEC LES FINITIONS BOIS ET LAQUE.COMPLETAMENTE TAPIZADA - LUNETTE ES UNASILLA COMPLETAMENTE TAPIZADA DE PIEL NATU-RAL. SU DISEÑO LÓGICO Y ESENCIAL SEARMONIZA CON LAS MESAS DE DISEÑO CONTEM-PORANEO. LOS NUEVOS COLORES DE PIEL SECOMBINAN CON LAS FINICIONES DE MADERA YLACADO.ПОЛНОСТЬЮ ОБТЯНУТАЯ - LUNETTE - СТУЛ ПОЛ-НОСТЬЮ ОБИТЫЙ КОЖЕЙ ИЛИ ТКАНЬЮ.ЛОГИЧНЫЙ И ПРАКТИЧНЫЙ ДИЗАЙН ГАРМО-НИЧНО ДОПОЛНЯЕТ СОВРЕМЕННЫЕ СТОЛЫ.НОВЫЕ ЦВЕТОВЫЕ НЮАНСЫ ТКАНЕЙ И КОЖ ВСОЧЕТАНИИ С ДЕРЕВОМ И ЛАКОМ.

LUNETTE INTERAMENTERIVESTITA

LUNETTE È UNA SEDIA COMPLETAMENTE RIVESTITAIN PELLE NATURALE. IL SUO DESIGN LOGICO EDESSENZIALE SI ARMONIZZA CON I TAVOLI DAL DE-SIGN CONTEMPORANEO. LE NUOVE NUANCES CRO-MATICHE DELLA PELLE SI ACCOSTANO CON LE ES-SENZE E LE LACCATURE.COMPLETELY COVERED - LUNETTE IS A CHAIR,COMPLETELY SOFT LEATHER COVERED. THE RA-TIONAL AND ESSENTIAL DESIGN PERFECTLY COM-BINES ANY CONTEMPORARY TABLE. NEW SOFTLEATHER COLOURS PERFECTLY MATCH WOODENAND LACQUERED COLORS.KOMPLETT ABGEDECKT - LUNETTE IST EIN STUHLIN LEDER VOLLSTÄNDIG GEPOLSTERT. SEIN LOGI-SCHEN UND WESENTLICHEN DESIGN HARMONIERTMIT DEN TISCHEN AUS EINEM MODERNEN DESIGN.DIE NEUEN FARBTÖNE DER POLSTER UND LEDERWERDEN MIT DEN ESSENZEN UND LACKIERUNGENKOMBINIERT.


128

S322 LUNETTE SEDIA: RIVESTIMENTO PELLE VINTAGE - S322 LUNETTE CHAIR: SOFT-LEATHER VINTAGE COVERING - S322 LUNETTE STUHL:BESICHTIGUNG AUS LEDER VINTAGE - S322 LUNETTE CHAISE: REVÊTEMENT CUIR VINTAGE - S322 LUNETTE SILLA: TAPIZADA EN PIEL VINTAGE - S322LUNETTE СТУЛ ОБИВКА КОЖА ТЕМНАЯ VINTAGE.

129129129129

S322 LUNETTE SEDIA: RIVESTIMENTO PELLE MOKA, CREMA CAFFÉ - S322 LUNETTE CHAIR: SOFT-LEATHER MOKA, CREMA CAFFÉ COVERING - S322 LUNETTE STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER MOKA,CREMA CAFFÉ - S322 LUNETTE CHAISE: REVÊTEMENT CUIR MOKA, CREMA CAFFÉ - S322 LUNETTE SILLA: TAPIZADA EN PIEL MOKA, CREMA CAFFÉ - S322 LUNETTE СТУЛ ОБИВКА КОЖА ТЕМНАЯ MOKA, CREMACAFFÉ.

130 131131131131131131131

S322 LUNETTESEDIA: RIVESTIM

ENTO CUO

IO CREM

A CAFFÉ, MO

KA - S322 LUNETTECHAIR: CREM

A CAFFÈ, MO

KA LEATHER COVERING

- S322 LUNETTESTUHL: BESICHTIG

UNG AUS ECHTEM

LEDER CREMA CAFFÉ, M

OKA - S322 LUNETTE

CHAISE REVÊTEMENT CUIR

CREMA CAFFÈ, M

OKA - S322 LUNETTE

SILLA: REVESTIMIENTO

EN CUERO CREM

A CAFFÈ, MO

KA - S322 LUNETTE: CREMA

CAFFÈ, MO

KA.

131

132132132132

S322 LUNETTE SEDIA: RIVESTIMENTO PELLE CREMA CAFFÉ - S322 LUNETTE CHAIR COFFE CREAM SOFTLEATHER COVERING - S322 LUNETTE STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER CREMA CAFFÉ - S322 LUNETTECHAISE: REVÊTEMENT CUIR CRÈME CAFFÉ - S322 LUNETTE SILLA: TAPIZADA EN PIEL CREMA CAFÉ -S322 LUNETTE СТУЛ: ОБИВКА КОЖА CREMA CAFFÉ.

132 133133133133

S322 LUNETTE SEDIA: RIVESTIMENTO

PELLE GRAFITE - S322 LUNETTE: G

RAPHITE SOFT LEATHER CO

VERING - S322 LUNETTE

STUHL: BESICHTIGUNG

AUS LEDER GRAPHIT - S322 LUNETTE

CHAISE: REVÊTEMENT CUIR G

RAPHITE - S322 LUNETTESILLA: TAPIZADA EN PIEL G

RAFITO - S322 LUNETTE

СТУЛ: О

БИВКА КО

ЖА G

RAFITE.

133

134

COLLECTION LUNETTE: UN PROGRAMME DE CHAI-SES AU DESIGN LOGIQUE ET FONCTIONNELPROPOSÉ DANS LA VERSION CUIR ET DANS LESCOLORIS TENDANCE. LA FAÇON DE TRAVAILLERARTISANALE EST LA GARANTIE D’UN PRODUIT DEHAUTE QUALITÉ, RÉALISÉ POUR CONSERVER SAVALEUR DANS LE TEMPS.COLECCIÓN LUNETTE: UN PROGRAMA DE SILLASDEL DISEÑO LÓGICO Y FUNCIONAL, DISPONIBLEEN CUERO EN COLORES DE MODA. SU ARTISANÍAASEGURA UN PRODUCTO DE CALIDAD Y REALI-ZADO PARA MANTENER SU VALOR EN EL TIEMPO. LUNETTE COLLECTION: СЕРИЯ СТУЛЬЕВ СЛОГИЧНЫМ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫМ ДИЗАЙНОМ,ДОСТУПНЫ В КОЖЕ РАЗНЫХ ЦВЕТОВ. РЕМЕС-ЛЯННАЯ ОБРАБОТКА ОБЕСПЕЧИВАЕТ ВЫСОКОЕКАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ.

LUNETTE MIXCUOIO E PELLENATURALE

DALL’INCONTRO TRA DUE MATERIALI DIVERSI MACON LA STESSA NATURA, LA MORBIDA PELLENATURALE ASSOCIATA AL VERO CUOIO, NASCE ILPROGETTO LUNETTE MIX CHE RAPPRESENTA UNANOVITÀ DI RILIEVO NEL PANORAMA SEDIE DESIGN.LUNETTE COLLECTION: A COMPLETE PROGRAMOF CHAIRS WITH A LOGICAL AND FUNCTIONAL DE-SIGN, AVAILABLE IN DIFFERENT FASHION LEATHERCOLOURS. THE HAND-CRAFTED MANUFACTURINGGUARANTEES A PRODUCT OF HIGH QUALITY, DE-SIGNED AND REALIZED SO AS TO PRESERVE ITSVALUE FOR LONG TIME.LUNETTE COLLECTION: EIN PROGRAMM VON STÜ-HLEN MIT EINEM LOGISCHEN UND FUNKTIONELLENDESIGN, IN DER VERSIONEN LEDER AUS DEN MO-DEFARBEN VORGESCHLAGEN. DAS HANDWERKSORGT FÜR EIN QUALITATIV HOCHWERTIGES PRO-DUKT, ENTWICKELT UND HERGESTELLT, UM IHRENWERT IM LAUFE DER ZEIT ZU HALTEN.


135135135135135135135135

S322 LUNETTESEDIA: M

IX RIVESTIMENTO

CUOIO

GRAFITE/PELLE G

RAFITE - S322 LUNETTECHAIR: M

IX LEATHER/SOFT LEATHER G

RAPHITE - S322 LUNETTESTUHL: M

ISCHUNGSBESICHTIG

UNG AUS ECHTEM

LEDER GRAPHIT UND LEDER

GRAPHIT - S322 LUNETTE

MIX REVÊTEM

ENT CUIR GRAPHITE - S322 LUNETTE

SILLA: MIX RIVESTIM

IENTO CUERO

GRAFITE, PIEL G

RAFITE - S322 LUNETTE: MG

RAFITE GRAFITE.

136

UN DESIGN SINUOUS - LE DOSSIER SINUEUX DEBLITZ SUIT LA POSTURE DE FAÇON ERGONOMIQUEPOUR UN CONFORT SUPÉRIEUR. PIED EN METAL,VERNI TON SUR TON IN ACCOSTAMENTO ALLAPELLE NATURALE O ALL’ECOPELLE.UN SINUOSO DISEÑO - EL RESPALDO SINUOSO DEBLITZ SIGUE TU FORMA PARA OFRECER UN MEJORCONFORT. PIERNAS LACADAS EN EL MISMOCOLOR DE LA PIEL NATURAL Y COMBINACIÓN ECOPIEL

- СПИНКА BLITZ ЧЕТКО ПОВТОРЯЕТФОРМЫ СПИНЫ, ЧТО СОЗДАЕТ ПОВЫШЕННЫЙКОМФОРТ. ,

.

BLITZUN DISEGNOSINUOSO

LO SCHIENALE SINUOSO DI BLITZ SEGUE ERGONO-MICAMENTE LA POSTURA PER UN COMFORTSUPERIORE. GAMBE IN METALLO VERNICIATOTONO SU TONO IN ACCOSTAMENTO ALLA PELLENATURALE O ALL’ECOPELLE.A SINUOUS DESIGN - THE SINUOUS BACK OF BLITZFOLLOWS YOUR SHAPE IN ORDER TO OFFER ASUPERIOR CONFORT LEGS IN PAINTED METALWITH MATCHING LEATHER OR ECO-LEATHERCOVERING.EIN GEWUNDENES DESIGN - DIE GEWUNDENERÜCKSEITE DES BLITZ FOLGT ERGONOMISCHEHALTUNG FÜR HÖCHSTEN KOMFORT. METAL-LBEINE LACKIERT TON IN TON ZUSAMMEN-PASSEND MIT DEM ECHTEM LEDER ODER MIT DEMKUNSTLEDER.


S321 BLITZ SEDIA: RIVESTIMENTO ECO PELLE GRAFITE - S321 BLITZ

CHAIR: COVERING ECO SOFT LEATHER GRAPHITE - S321 BLITZSTUHL: BESICHTIGUNG AUS KUNSTLEDER GRA-

PHIT - S321 BLITZCHAISE: REVÊTEM

ENT ÉCO-CUIR G

RAPHITE - S321 BLITZSILLA: TAPIZADA EN ECO

PIEL GRAFITO

- S321 BLITZС

ТУЛ: ОБИ

ВКА ЭКО

КОЖ

А GR

AFITE.

S321 BLITZ SEDIA: RIVESTIMENTO

ECO PELLE G

RAFITE, BIANCA / T205 METRO

LEGNO

TAVOLO

ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNCIATO

GRAFITE O

PACO E PIANO

LEGNO

ROVERE

TERMO

TRATTATO - S321 BLITZ

CHAIR: GRAPHITE, W

HITE ECO-SO

FT LEATHER COVERING

/ T205 METRO

WO

ODEN EXTENDABLE TABLE: M

AT GRAPHITE CO

ATING STRUCTURE AND

THERM O

AK WO

ODEN TO

P - S321 BLITZSTUHL: BESICHTIG

UNG AUS KUNSTLEDER G

RAPHIT, WEISS / T205 M

ETRO LEG

NO ANSCHIEBETISCH: G


RAPHITUND PLATTE AUS W

ÄRMEBEHANDELTER EICHE - S321 BLITZ

CHAISE: REVÊTEMENT ÉCO

-CUIR GRAPHITE, BLANC / T205 M

ETRO LEG

NO À RALLO

NGE, VERNI G

RAPHITE MAT ET PLA-

TEAU BOIS CHÊNE THERM

TRAITÉ - S321 BLITZSILLA: TAPIZADA EN ECO

PIEL GRAFITO

, BLANCA / T205 METRÒ

LEGNO

MESA DE CO

MEDO

R EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADOG

RAFITO M

ATE Y SOBRE EN M

ADERA DE ROBLE TERM

OTRATADO

- S321 BLITZСТ УЛ: ОБИ

ВКА ЭКО

КОЖ

А GRAFITE, BIANCA / T205 M

ETRO

LEGN

O С

ТОЛ РАС

КЛАДНО

Й: КРА-

ШЕН

НАЯ


АТОВЫ

Й ГРАФ

ИТ, ТО

П ДЕРЕВО

ТЕРМО

ОБРАБО

ТАНЫ

Й ДУБ .

137137137137137137137

138

S321 BLITZ SEDIA: RIVESTIMENTO ECO PELLE NABUK BIANCO - S321 BLITZ CHAIR:WHITE ECO SOFT-LEATHER NABUK COVERING - S321 BLITZ STUHL: BESICHTIGUNGAUS KUNSTLEDER NABUK WEISS - S321 BLITZ CHAISE: REVÊTEMENT ÉCO CUIRNABUK BLANC - S321 BLITZ SILLA: TAPIZADA EN ECO PIEL NABUK BLANCO - S321 BLITZ СТУЛ ОБИВКА ЭКО КОЖА NABUK BIANCO.

S321 BLITZ SEDIA: RIVESTIMENTO ECO PELLE NABUK GRIGIO - S321 BLITZ CHAIR: GRIGIO ECO SOFT-LEATHER NABUK COVE-RING - S321 BLITZ STUHL: BESICHTIGUNG AUS KUNSTLEDER NABUK GRIGIO - S321 BLITZ CHAISE: REVÊTEMENT ÉCO CUIRNABUK GRIGIO - S321 BLITZ SILLA: TAPIZADA EN ECO PIEL NABUK GRIGIO - S321 BLITZ СТУЛ ОБИВКА ЭКО КОЖА NABUKGRIGIO.

139139

140140140140

S321 BLITZ SEDIA: RIVESTIMENTO ECO PELLE NABUK BIANCO E GRIGIO, PELLE CREMA CAFFÉ, MASTICE - S321 BLITZ CHAIR: BIANCO AND GRIGIO ECO SOFT-LEATHER NABUK COVERING, COFFEE CREAM, MASTICELEATHER - S321 BLITZ STUHL: BESICHTIGUNG AUS KUNSTLEDER NABUK WEISS UND GRIGIO LEDER CREMA CAFFÉ, MASTIX - S321 BLITZ CHAISE: REVÊTEMENT ÉCO CUIR NABUK BLANC ET GRIGIO, CUIR CRÊMECAFE, MASTICE -S321 BLITZ SILLA: TAPIZADA EN ECO PIEL NABUK BLANCO Y GRIGIO, PIEL CREMA CAFÉ, MASTICE - S321 BLITZ СТУЛ ОБИВКА ЭКО КОЖА NABUK BIANCO И GRIGIO, КОЖА CREMA CAFFÉ, MASTICE.

140 141141141141141

S321 BLITZ SEDIA: RIVESTIMENTO ECO PELLE NERA, BIANCA - S321 BLITZ CHAIR: BLACK, WHITE ECO SOFT LEATHER COVERING - S321 BLITZ STUHL: BESICHTIGUNG AUSKUNSTLEDER BLACK, WEISS -S321 BLITZ CHAISE: REVÊTEMENT ÉCO-CUIR NOIR, BLANC - S321 BLITZ SILLA: TAPIZADA EN ECO PIEL NEGRO, BLANCA - S321 BLITZ СТУЛ:ОБИВКА ЭКО КОЖА BLACK, BIANCA.

142

COLLECTION VIVA: UN PROGRAMME DE CHAISESAU DESIGN LOGIQUE ET FONCTIONNEL PROPOSÉDANS LA VERSION CUIR ET DANS LES COLORISTENDANCE. LA FAÇON DE TRAVAILLER ARTISANALEEST LA GARANTIE D’UN PRODUIT DE HAUTE QUA-LITÉ, RÉALISÉ POUR CONSERVER SA VALEUR DANSLE TEMPS.COLECCIÓN VIVA: UN PROGRAMA DE SILLAS DELDISEÑO LÓGICO Y FUNCIONAL, DISPONIBLE ENCUERO EN COLORES DE MODA. SU ARTISANÍAASEGURA UN PRODUCTO DE CALIDAD Y REALI-ZADO PARA MANTENER SU VALOR EN EL TIEMPO. VIVA COLLECTION: СЕРИЯ СТУЛЬЕВ С ЛОГИЧНЫМИ ФУНКЦИОНАЛЬНЫМ ДИЗАЙНОМ, ДОСТУПНЫ ВКОЖЕ РАЗНЫХ ЦВЕТОВ. РЕМЕСЛЯННАЯ ОБРА-БОТКА ОБЕСПЕЧИВАЕТ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВОПРОДУКЦИИ.

VIVA / VIVALTADESIGNCOLLECTION

VIVA COLLECTION: UN PROGRAMMA DI SEDIE DALDESIGN LOGICO E FUNZIONALE PROPOSTO NELLEVERSIONI CUOIO DAI COLORI MODA. LA LAVORA-ZIONE ARTIGIANALE GARANTISCE UN PRODOTTODI ALTA QUALITÀ PROGETTATO E REALIZZATO PERCONSERVARE IL SUO VALORE NEL TEMPO.VIVA COLLECTION: A COMPLETE PROGRAM OFCHAIRS WITH A LOGICAL AND FUNCTIONAL DESIGN,AVAILABLE IN DIFFERENT FASHION LEATHER CO-LOURS. THE HAND-CRAFTED MANUFACTURINGGUARANTEES A PRODUCT OF HIGH QUALITY, DE-SIGNED AND REALIZED SO AS TO PRESERVE ITSVALUE FOR LONG TIME.VIVA COLLECTION: EIN PROGRAMM VON STÜHLENMIT EINEM LOGISCHEN UND FUNKTIONELLENDESIGN, IN DER VERSIONEN LEDER AUS DENMODEFARBEN VORGESCHLAGEN. DAS HANDWERKSORGT FÜR EIN QUALITATIV HOCHWERTIGES PRO-DUKT, ENTWICKELT UND HERGESTELLT, UM IHRENWERT IM LAUFE DER ZEIT ZU HALTEN.

Design: Toshiyuki Yoshino Architetto / Studio Ozeta

S340 VIVALTA SEDIA: RIVESTIMENTO

CUOIO

CREMA CAFFÉ / S330 VIVA SEDIA: RIVESTIM

ENTO CUO

IO M

OKA - S340 VIVALTA

CHAIR: COFFEE CREAM

LEATHERCO

VERING / S330 VIVA CHAIR: M

OKA LEATHER CO

VERING - S340 VIVALTA

STUHL: BESICHTIGUNG

AUS LEDER CREMA CAFFÉ / S330 VIVA STUHL: BESICHTI-

GUNG

AUS LEDER MO

KA - S340 VIVALTACHAISE: REVÊTEMENT CUIR CRÊM

E CAFE / S330 VIVA CHAISE: REVÊTEMENT CUIR M

OKA - S340 VIVALTA

SILLA:TAPIZADA EN CUERO

CREMA CAFÉ / S330 VIVA SILLA: TAPIZADA EN CUERO

MO

KA - S340 VIVALTAС

ТУЛ ОБИ

ВКА КОЖ

А CU

OIO

CR

EMA CAFFÉ

/ S330 VIVAС

ТУЛ ОБИ

ВКА КОЖ

А CU

OIO

MO

KA.

S340 VIVALTA SEDIA: RIVESTIMENTO CUOIO NERO - S340 VIVALTA CHAIR: BLACK LEATHER COVERING - S340 VIVALTA STUHL: BESICHTIGUNG AUS ECHTEM LEDERSCHWARZ - S340 VIVALTA CHAISE: REVÊTEMENT CUIR NOIR - S340 VIVALTA SILLA: TAPIZADA EN CUERO NEGRO - S340 VIVALTA СТУЛ ОБИВКА ЧЕРНАЯ КОЖА.

143

144

S340 VIVALTA SEDIA: RIVESTIMENTO CUOIO BIANCO - S340 VIVALTA CHAIR: WHITE LEATHER COVERING - S340 VIVALTA STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER WEISS - S340VIVALTA CHAISE: REVÊTEMENT CUIR BLANC -S340 VIVALTA SILLA: TAPIZADA EN CUERO BLANCO - S340 VIVALTA СТУЛ ОБИВКА КОЖА CUOIO BIANCO.

145145145

S335 VIVA BR POLTRO

NCINA: RIVESTIMENTO

CUOIO

BIANCO / S340 VIVALTA SEDIA: RIVESTIM

ENTO CUO

IO CREM

A CAFFÈ / S330 VIVA SEDIA: RIVESTIMENTO

CUOIO

NERO - S335 VIVA BR

ARMCHAIR: W

HITE LEATHER COVERING

/ S340 VIVALTACHAIR: CREM

A CAFFÈ LEATHER COVERING

/ S330 VIVA CHAIR: BLACK LEATHER COVERING

- S335 VIVA BRSESSEL: BESICHTIG

UNG AUS ECHTEM

LEDER WEISS / S340 VIVALTA STUHL: BESICHTIG

UNG AUS ECHTEM

LEDER CREMA CAFFÈ / S330

VIVA STUHL: BESICHTIGUNG

AUS ECHTEM LEDER SCHW

ARZ - S335 VIVA BRFAUTEIL: REVÊTEM

ENT CUIR BLANC / S340 VIVALTA CHAISE REVÊTEMENT CUIR CUIR CREM

A CAFFÈ / S330 VIVA CHAISE REVÊTEMENT CUIR NO

IR - S335 VIVA BRSILLÓ

N:TAPIZADA EN CUERO

BLANCO / S340 VIVALTA SILLA: TAPIZADA EN CUERO

CREMA CAFFÈ / S330 VIVA SILLA: TAPIZADA EN CUERO

NEGRO

- S335 VIVA BRКРЕС

ЛО:О

БИВК БЕЛАЯ

КОЖ

А / S340 VIVALTA СТУЛ: О

БИВКА КО

ЖА CREM

A CAFFÈ/

S330 VIVA СТУЛ: О

БИВКА ЧЕРН

АЯ КО

ЖА .

146146146146

S330 VIVA SEDIA: RIVESTIMENTO CUOIO BIANCO - S330 VIVA CHAIR: WHITE LEATHER COVERING - S330 VIVA STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER WEISS - S330 VIVA CHAISE: REVÊ-TEMENT CUIR BLANC -S330 VIVA SILLA: TAPIZADA EN CUERO BLANCO - S330 VIVA СТУЛ ОБИВКА КОЖА CUOIO BIANCO.

147147147

S335 VIVA BR POLTRONCINA: RIVESTIMENTO CUOIO NERO - S335 VIVA BR ARMCHAIR: BLACK LEATHERCOVERING - S335 VIVA BR SESSEL: BESICHTIGUNG AUS ECHTEM LEDER SCHWARZ - S335 VIVA BR POL-TRONCINA: REVÊTEMENT CUIR NOIR - S335 VIVA BR SILLÓN: TAPIZADA EN CUERO NEGRO - S335 VIVA BRКРЕСЛО: ОБИВКА ЧЕРНАЯ КОЖА.

147

S345 VIVALTA BR POLTRONCINA: RIVESTIMENTO CUOIO CREMA CAFFÈ - S345 VIVALTA BR ARMCHAIR:CREMA CAFFÈ LEATHER COVERING - S345 VIVALTA BR SESSEL: BESICHTIGUNG AUS ECHTEM LEDERCREMA CAFFÈ - S345 VIVALTA BR POLTRONCINA: REVÊTEMENT CUIR CREMA CAFFÈ - S345 VIVALTA BRSILLÓN: TAPIZADA EN CUERO CREMA CAFFÈ - S345 VIVALTA BR КРЕСЛО: ОБИВКА CREMA CAFFÈ КОЖА.

148

ERGONOMIE ET CONFORT - BOOGIE EST UN FAU-TEUIL IDÉAL POUR LA SALLE À MANGER, MAIS ÀPROPOSER AUSSI SEUL OU PAR DEUX, POUR TOU-TES LES PIÈCES DE LA MAISON, DU COIN REPAS, ÀLA CHAMBRE, OU AU BUREAU.BOOGIE ES UNA PRACTICA BUTACA IDEAL PARA ELSALÓN Y PARA QUE SE PRESENTE COMO PIEZAÚNICA, O EN PAREJA, PARA TODAS HABITACIONES,DEL SALÓN DE COMEDOR A LOS DORMITORIOS YEL DESPACHO. ЭРГОНОМИЯ И КОНФОРТ - BOOGIE ИДЕАЛЬНОЕПРАКТИЧНОЕ КРЕСЛО ДЛЯ ОБЕДА, МОЖЕТ БЫТЬТАКЖЕ ОТДЕЛЬНО ИЛИ В ПАРЕ, ДЛЯ ВСЕХ ЗОНДОМА ОТ ГОСТИНОЙ ДО СПАЛЬНИ И ДОМАШ-НЕГО ОФИСА.

BOOGIEERGONOMIA ECOMFORT

BOOGIE È UNA PRATICA POLTRONCINA IDEALE PERIL COMPOSÈE PRANZO, MA DA PROPORRE ANCHESINGOLARMENTE, OPPURE IN COPPIA, PER TUTTELE AREE DELLA CASA DAL LIVING ALLA ZONANOTTE ALL’HOME OFFICE. ERGONOMICS AND CONFORT - BOOGIE IS AFUNCTIONAL ARMCHAIR, IDEAL FOR THE DININGAREA BUT PERFECT TO BE USED ALONE OR IN ASET OF TWO, FOR ALL AREA AT HOME, FROMTHE LIVING ROOM, TO THE BEDROOM OR THEHOME OFFICE.ERGONOMIE UND KOMFORT - BOOGIE IST EINEPRAKTISCHE SESSEL IDEAL FÜR DAS MITTAGES-SEN, ABER AUCH ALS ALLEINSTEHEND ODER IMPAAR, IN ALLEN BEREICHEN DES HAUSES VOMWOHNBEREICH ZUM SCHLAFZIMMER AUF DASHOME-OFFICE.


149149149149149

S297 BOO

GIE PO

LTRONCINA: RIVESTIM

ENTO PELLE CREM

A CAFFÉ - S297 BOO

GIE

ARMCHAIR: CO

VERING CO

FFEE CREAM SO

FT-LEATHER - S297 BOO

GIE SESSEL: BESICHTIG

UNG AUS LEDER CREM

A CAFFÉ - S297 BOO

GIE FAUTEUIL: REVÊTEM

ENT CUIR CRÊME CAFE

- S297 BOO

GIE SILLÓ

N: TAPIZADA EN PIEL CREMA CAFÉ - S297 BO

OG

IE КРЕСЛО

ОБИ

КА КОЖ

А CR

EMA CAFFÉ.

149

150

S297 BOOGIE POLTRONCINA: RIVESTIMENTO PELLE GRAFITE - S297 BOOGIE ARMCHAIR: GRAFITE SOFT-LEATHER COVERING - S297 BOOGIE SESSEL: BESICHTIGUNG AUS LEDER GRAPHIT -S297 BOOGIE FAUTEUIL: REVÊTEMENT CUIR GRAPHITE - S297 BOOGIE SILLÓN: TAPIZADA EN PIEL GRAFITO - S297 BOOGIE КРЕСЛО ОБИКА КОЖА GRAFITE.

151

152

S298 ROCK PO

LTRONCINA: STRUTTURA LEG

NO W

ILD ROVERE NATURALE E RIVESTIM

ENTO PELLE CREM

A CAFFÉ - S298 ROCK

ARMCHAIR: W

ILD NATURAL OAK STRUCTURE AND

COFFEE CREAM

SOFT-LEATHER CO

VERING - S298 RO

CKSESSEL: STRUKTUR AUS EICHE W

ILD NATURHOLZ UND BESICHTIG

UNG AUS LEDER CREM

A CAFFÉ - S298 ROCK FAUTEUIL:

STRUCTURE BOIS W

ILD CHÊNE NATUREL ET REVÊTEMENT CUIR CRÊM

E CAFE - S298 ROCK SILLÓ

N: ESTRUCTURA EN MADERA DE RO

BLE WILD NATURAL Y ASIENTO

TAPIZADO EN

PIEL CREMA CAFÉ - S298 RO

CKКРЕС

ЛО: С

ТРУКТУРА ДЕРЕВО W

ILD R

OVER

E NATU

RALE И

ОБИ

ВКА КОЖ

А CR

EMA CAFFÉ.

MATÉRIAUX NATURELS - ROCK PRÉSENTE UNEVERSION AVEC STRUCTURE BOIS AU CARACTÈREFORT ET DISTINCTIF. LE BOIS NATUREL AVEC LACHALEUR DU VEINAGE À CÔTÉ DU CUIR NATURELDE HAUTE COUTURE. MATERIALES NATURALES - ROCK PRESENTA UNAVERSIÓN CON ESTRUCTURA DE MADERA CON UNFUERTE Y CARACTERÍSTICO DISENO. LA MADERANATURAL SE ACOPLA AL ARTE A LAS PIELES NATU-RALES DE GRAN VALOR.НАТУРАЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ - ROCK ПРЕДСТАВ-ЛЯЕТ ВЕРСИЮ СО СТРУКТУРОЙ ИЗ ДЕРЕВА ССИЛЬНЫМ И ОТЛИ- ЧИТЕЛЬНЫМ ХАРАКТЕРОМ.НАТУРАЛЬНОЕ ДЕРЕВО С ТЕПЛЫМИ ПРОЖИЛ-КАМИ СОЧЕТАЕТСЯ С НАТРУЛЬНОЙ КОЖЕЙВЫСШЕГО КАЧЕСТВА.

ROCKMATERIALI NATURALI

ROCK PRESENTA UNA VERSIONE CON STRUTTURALEGNO DAL CARATTERE FORTE E DISTINTIVO. ILLEGNO NATURALE CON LE SUE CALDE VENATURESI ACCOSTA AD ARTE ALLE PELLI NATURALI DIGRANDE PREGIO.NATURAL MATERIALS - ROCK PRESENTS A WOO-DEN STRUCTURE HIGHLIGHTING A STRONGCHARACTER. THE NATURAL WOOD WITH ITS WARMVENEERS IS PUT IN CONTRAST WITH PRECIOUSNATURAL SOFT LEATHER.NATURMATERIALIEN - ROCK STELLT EINE VERSIONMIT HOLZGESTELL MIT EINEM STARKEN UNDUNVERWECHSELBAREN CHRAKTER DAR. DERNATURHOLZ MIT SEINEN WARMEN STREIFENNÄHERT SICH ZUR KUNST, ZUM NATURLEDERGROSSEM WERT.


153153153153153153153

154

CHANGEMENT DE THÈME - A LA DIFFÉRENCE DEBOOGIE, SWING SE DIFFÉRENCIE PAR LE PROFILCONFORTABLE DU DOSSIER. UN MÉLANGE PRÉ-CIEUX DE FINITIONS QUI MET EN VALEUR LESVERSIONS CUIR.VARIACIONES DE TEMA - A DIFERENCIA DE BOOGIE,SWING RESALTA POR EL CÓMODO PERFIL DE SURESPALDO. UNA MEZCLA PRECIOSA DE ACABADOSQUE VALORIZA LAS VERSIONES EN PIEL. ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ - В ОТЛИЧИЕ ОТ BOOGIE,SWING ОТЛИЧАЕТСЯ ЧАРУЮЩИМ ПРОФИЛЕМ.ЦЕННОЕ СОЧЕТАНИЕ ОТДЕЛОК ОСОБЕННО СКОЖЕЙ

SWINGVARIAZIONISUL TEMA

A DIFFERENZA DI BOOGIE CHE PRESENTA LASTESSA SCOCCA, SWING SI DISTINGUE PER ILPROFILO AVVOLGENTE DELLO SCHIENALE. UNPREZIOSO MIX DI FINITURE CHE VALORIZZA LE VER-SIONI IN PELLE.CHANGE OF POINT OF VIEW - UNLIKE BOOGIE,SWING STANDS OUT FOR THE COMFORTABLEOUTLINE OF THE BACK. A PRECIOUS MIX OF FINI-SHING THAT GIVES VALUE TO THE LEATHERVERSIONS. VARIATIONEN ÜBER DAS THEMA - IM GEGENSATZZU BOOGIE, SWING ZEICHNET SICH DURCH DASRUMDUM-PROFIL DER RÜCKENLEHNE AUS. EINEWERTVOLLE MISCHUNG VON OBERFLÄCHEN, DIEDIE LEDER-VERSION VERBESSERT.


S296 SWING

POLTRONCINA: STRUTTURA CROMO E RIVESTIM

ENTO PELLE VINTAGE - S296 SWING

ARMCHAIR: CHROM

E STRUCTURE AND COVERING SOFT-LEATHER VINTAGE - S296SW

INGSESSEL: STRUKTUR AUS CHRO

M UND BESICHTIG

UNG AUS LEDER VINTAG

E - S296 SWING

FAUTEUIL: STRUCTURE CHROM

E ET REVÊTEMENT CUIR VINTAG

E - S296 SWING

SILLÓN: ESTRUCTURA CRO

MO

Y ASIENTO TAPIZADO

EN PIEL VINTAGE - S296 SW

INGКРЕС

ЛО: С


ОБИ

ВКА КОЖ

А VINTAG

E.

155155155

S296 SWING POLTRONCINA: STRUTTURA CROMO E RIVESTIMENTO PELLE VINTAGE, CREMA CAFFÉ - S296 SWING ARMCHAIR: STRUCTURE CHROME AND VINTAGE, COFFEE CREAM SOFT-LEATHER COVERING - S296SWING SESSEL: STRUKTUR AUS CHROM UND BESICHTIGUNG AUS LEDER VINTAGE, CREMA CAFFÉ - S296 SWING FAUTEUIL: STRUCTURE CHROME ET REVÊTEMENT CUIR VINTAGE, CRÊME CAFE - S296 SWING SILLÓN:ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL VINTAGE, CREMA CAFÉ - S296 SWING КРЕСЛО: СТРУКТУРА ХРОМ ОБИВКА КОЖА VINTAGE, CREMA CAFFÈ.

156156156156

S296 SWING POLTRONCINA: STRUTTURA CROMO E RIVESTIMENTO PELLE VINTAGE - S296 SWING ARMCHAIR: CHROME STRUCTURE AND COVERING SOFT-LEA-THER VINTAGE - S296 SWING SESSEL: STRUKTUR AUS CHROM UND BESICHTIGUNG AUS LEDER VINTAGE - S296 SWING FAUTEUIL: STRUCTURE CHROME ETREVÊTEMENT CUIR VINTAGE - S296 SWING SILLÓN: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL VINTAGE - S296 SWING КРЕСЛО: СТРУКТУРА ХРОМОБИВКА КОЖА VINTAGE

157157157157

S296 SWING POLTRONCINA: STRUTTURA CROMO E RIVESTIMENTO PELLE NERA - S296 SWING ARMCHAIR: CHROME STRUCTURE AND BLACK SOFT LEATHER COVERING -S296 SWING SESSEL:STRUKTUR AUS CHROM UND BESICHTIGUNG AUS SCHWARZEM LEDER - S296 SWING FAUTEUIL:STRUCTURE CHROME ET REVÊTEMENT CUIR BLANC - S296 SWING SILLÓN: ESTRUCTURACROMO Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL NEGRA - S296 SWING КРЕСЛО: СТРУКТУРА ХРОМ ОБИВКА ЧЕРНАЯ КОЖА.

158

PLUSIEURS DEGRÉS DE LIBERTÉ - UNE CHAISE-FAUTEUIL POUR LE LIVING CONTEMPORAIN AVECASSISE TOURNANTE ET DESIGN ÉRGONOMIQUE.SOLUTION IDÉALE, PAS SEULEMENT POUR LA MAI-SON, MAIS AUSSI POUR LES ESPACESCOMMERCIAUX, PUBLIQUES ET CONTRACT.MÁS NIVELES DE LIBERTAD- UN SILLÓN POR ELVIVIR CONTEMPORANEO CON ASIENTO GIRATORIODEL DISEÑO ERGONÓMICO. SOLUCIÓN IDEAL NOSOLO POR LA HABITACIÓN, TAMBIÉN POR ESPA-CIOS COMERCIALES, PÚBLICO Y CONTRACT. БОЛЬШЕ ГРАНЕЙ СВОБОДЫ - КРЕСЛО ДЛЯСОВРЕМЕННОГО ЖИЛОГО ПРОСТРАНСТВА СВРАЩАЮЩИМСЯ СИДЕНИЕМ, ЭРГОНОМИЧНЫЙДИЗАЙН. ИДЕАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ НЕ ТОЛЬКОДЛЯ ДОМА, НО И ДЛЯ КОМЕРЧЕСКИХ, ОБЩЕ-СТВЕННЫХ ПРОСТРАНСТВ И КОНТРАКТОВ.

ARENAPIÙ GRADI DI LIBERTÀ

UNA POLTRONCINA PER IL LIVING CONTEMPORANEOCON SEDUTA GIREVOLE, DAL DESIGN ERGONOMI-CO. SOLUZIONE IDEALE NON SOLO PER LA CASA ,MA ANCHE PER SPAZI COMMERCIALI, PUBBLICI ECONTRACT.MORE DEGREES OF FREEDOM - A SWIVELLING AR-MCHAIR FOR THE CONTEMPORARY LIVING WITHAN ERGONOMIC DESIGN. IDEAL SOLUTION, NOTONLY FOR HOME INTERIORS BUT ALSO FOR OFFI-CES, PUBLIC SPACES OR CONTRACT.MEHRERE FREIHEITSGRADE - EIN STUHL FÜR ZEIT-GEMÄSSES WOHNEN MIT DREHSITZ, ERGONO-MISCH GESTALTET. IDEAL NICHT NUR FÜR ZUHAUSE, SONDERN AUCH FÜR GEWERBEFLÄCHEN,BÜRO ODER ÖFFENTLICHE RÄUME.


S295 ARENA POLTRO

NCINA: STRUTTURA CROM

O E RIVESTIM

ENTO PELLE M

ASTICE - S295 ARENAARM

CHAIR: STRUCTURE CHROM

E AND MASTICE SO

FT-LEATHER COVERING

-S295 ARENA

SESSEL: STRUKTUR AUS CHROM

UND BESICHTIGUNG

AUS LEDER MASTIX - S295 ARENA


E ET REVÊTEMENT CUIR M

ASTICE - S295ARENA


MO

Y ASIENTO TAPIZADO

EN PIEL MASTICE - S295 ARENA

КРЕСЛО

: СТРУКТУРА ХРО

МО

БИВКА КО

ЖА M

ASTICE.

159

160

UN PROJET, TROIS VERSION - LE SYSTÈME D'AS-SISE EST DISPONIBLE EN TROIS VERSIONS: PIEDSEN MÉTAL, PIÉTEMENT TOURNANT OU BOIS. AUXMULTIPLES FONCTIONS POUR TOUS LES ESPACEDU LIVING. UN PROYECTO, TRES VERSIONES - EL SISTEMA DEASIENTO SE HA DESAROLLADO EN TRES VERSIO-NES DIFERENTES: CON PATAS DE METAL, CONBASE GIRATORIA O CON ESTRUCTURA DEMADERA. EXTREMADAMENTE VERSÁTIL PARACADA HABITACIÓN.ПРОЕКТ, ТРИ ВАРИАНТА - СИСТЕМА СИДЕНИЙВЫРАЖЕНА В ТРЕХ ВАРИАНТАХ: НОЖКИ ВМЕТАЛЛЕ , ВРАЩАЮЩАЯСЯ БАЗА ИЛИ СТРУК-ТУРА В ИЗОГНУТОМ ДЕРЕВЕ. УНИВЕРСАЛЬНОДЛЯ ЛЮБОГО ПРОСТРАНСТВА.

NELSONUN PROGETTOTRE VERSIONI

IL SISTEMA DI SEDUTE È DECLINATO IN TREDIVERSE VERSIONI: CON GAMBE IN METALLO , CONBASE GIREVOLE OPPURE CON STRUTTURA INLEGNO CURVATO. ESTREMAMENTE VERSATILE PEROGNI AMBIENTE.A PROJECT, THREE VERSIONS - THE SEATINGSYSTEM PRESENTS THREE DIFFERENT VERSIONS:METAL FRAME, SWIVEL FRAME OR WOODENSTRUCTURE. EXTREMELY VERSATILE FOR ANYAMBIENT.EIN PROJEKT, DREI VERSIONEN - DAS SITZSYSTEMIST IN DREI VERSCHIEDENEN AUSFÜHRUNGENERHÄLTLICH: MIT METALLBEINE, DREHSOCKELODER MIT GEBOGENEN HOLZKONSTRUKTION.EXTREM VIELSEITIG FÜR JEDE UMGEBUNG.


161

S450 NELSON POLTRONCINA: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE - RIVESTIMENTO PELLE GRAFITE - S450 NELSON CHAIR: GRAFITE PAINTED STRUCTURE -MATCHING SOFT LEATHER COVERING - S450 NELSON SESSEL: STRUKTUR LACKIERT GRAFITE - BESICHTIGUNG AUS LEDER GRAFITE - S450 NELSON FAUTEUIL:STRUCTURE VERNI GRAFITE - REVÊTEMENT CUIR SOUPLE GRAFITE - S450 NELSON BUTACA : ESTRUCTURA LACADA GRAFITE - REVESTIMIENTO PIEL GRAFITE -S298 NELSON КРЕСЛО: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE -ОБИВКА КОЖА GRAFITE.

162

INSPIRATION NORDIQUE - LE SYSTÈME D'ASSISEEST DISPONIBLE EN TROIS VERSIONS: PIEDS ENMÉTAL, PIÉTEMENT TOURNANT OU BOIS. AUX MUL-TIPLES FONCTIONS POUR TOUS LES ESPACE DULIVING. INSPIRACIÓN NORDIC - EL SISTEMA DE ASIENTO SEHA DESAROLLADO EN TRES VERSIONES DIFEREN-TES: CON PATAS DE METAL, CON BASE GIRATORIAO CON ESTRUCTURA DE MADERA. EXTREMADA-MENTE VERSÁTIL PARA CADA HABITACIÓN.НОРДИЧЕСКОЕ ВДОХНОВЕНИЕ - СИСТЕМАСИДЕНИЙ ВЫРАЖЕНА В ТРЕХ ВАРИАНТАХ:НОЖКИ В МЕТАЛЛЕ , ВРАЩАЮЩАЯСЯ БАЗА ИЛИСТРУКТУРА В ИЗОГНУТОМ ДЕРЕВЕ. УНИВЕР-САЛЬНО ДЛЯ ЛЮБОГО ПРОСТРАНСТВА.

ELIOTISPIRAZIONENORDICA

IL SISTEMA DI SEDUTE È DECLINATO IN TREDIVERSE VERSIONI: CON GAMBE IN METALLO , CONBASE GIREVOLE OPPURE CON STRUTTURA INLEGNO CURVATO. ESTREMAMENTE VERSATILE PEROGNI AMBIENTE.NORDIC INSPIRATION - THE SEATING SYSTEM PRE-SENTS THREE DIFFERENT VERSIONS: METALFRAME, SWIVEL FRAME OR WOODEN STRUCTURE.EXTREMELY VERSATILE FOR ANY AMBIENT.NORDISCHE INSPIRATION - DAS SITZSYSTEM IST INDREI VERSCHIEDENEN AUSFÜHRUNGEN ERHÄL-TLICH: MIT METALLBEINE, DREHSOCKEL ODER MITGEBOGENEN HOLZKONSTRUKTION. EXTREM VIEL-SEITIG FÜR JEDE UMGEBUNG.


S452 ELIOT POLTRONCINA: STRUTTURA ROVERE NATURALE - RIVESTIMENTO SEDUTA PELLE GRAFITE -S452 ELIOT CHAIR NATURAL OAK STRUCTURE - GRAPHITE SOFT LEATHER COVERING - S452 ELIOT SES-SEL: RAHMEN AUS EICHE NATURHOLZ - SITZ-BESCHICHTUNG AUS LEDER GRAPHIT - S452 ELIOT FAUTEUILSTRUCTURE CHÊNE NATUREL - REVÊTEMENT CUIR GRAPHITE -S452 ELIOT BUTACA: ESTRUCTURA ENROBLE NATURAL - REVESTIMIENTO ASIENTO PIEL GRAFITE - S452 ELIOT КРЕСЛО: СТРУКТУРА НАТУРАЛЬ-НЫЙ ДУБ - ОБИВКА СИДЕНИЯ КОЖА GRAFITE

163

164

ASSISE TOURNANTE - LE SYSTÈME D'ASSISE ESTDISPONIBLE EN TROIS VERSIONS: PIEDS EN MÉTAL,PIÉTEMENT TOURNANT OU BOIS. AUX MULTIPLESFONCTIONS POUR TOUS LES ESPACE DU LIVING.ASIENTO ROTATORIO - EL SISTEMA DE ASIENTO SEHA REDUCIDO EN TRES VERSIONES DIFERENTES:CON PATAS DE METAL, CON BASE GIRATORIA CONESTRUCTURA EN MADERA. EXTREMADAMENTEVERSÁTIL PARA CADA HABITACIÓN. ВРАЩАЮЩЕЕСЯ КРЕСЛО - СИСТЕМА СИДЕНИЙВЫРАЖЕНА В ТРЕХ ВАРИАНТАХ: НОЖКИ ВМЕТАЛЛЕ , ВРАЩАЮЩАЯСЯ БАЗА ИЛИ СТРУК-ТУРА В ИЗОГНУТОМ ДЕРЕВЕ. УНИВЕРСАЛЬНОДЛЯ ЛЮБОГО ПРОСТРАНСТВА.

NIGELSEDUTAGIREVOLE

IL SISTEMA DI SEDUTE È DECLINATO IN TREDIVERSE VERSIONI: CON GAMBE IN METALLO , CONBASE GIREVOLE OPPURE CON STRUTTURA INLEGNO CURVATO. ESTREMAMENTE VERSATILE PEROGNI AMBIENTE.SWIVEL CHAIR - THE SEATING SYSTEM PRESENTSTHREE DIFFERENT VERSIONS: METAL FRAME, SWI-VEL FRAME OR WOODEN STRUCTURE.EXTREMELY VERSATILE FOR ANY AMBIENT.DREHSITZ - DAS SITZSYSTEM IST IN DREI VER-SCHIEDENEN AUSFÜHRUNGEN ERHÄLTLICH: MITMETALLBEINE, DREHSOCKEL ODER MIT GEBOGE-NEN HOLZKONSTRUKTION. EXTREM VIELSEITIGFÜR JEDE UMGEBUNG.


165165165165165165165165

S451 NIGEL POLTRONCINA: STRUTTURA CROMO - RIVESTIMENTO SEDUTA PELLE GRAFITE - S451 NIGEL ARMACHAIR: CHROMED STRUCTURE - GRAPHITE SOFT LEATHER COVERING - S451 NIGEL SESSEL: RAHMENAUS CHROM - SITZ-BESCHICHTUNG AUS LEDER GRAPHIT - S451 NIGEL FAUTEUIL STRUCTURE CHÊNE NATUREL - REVÊTEMENT CUIR GRAPHITE - S451 NIGEL SILLONL: ESTRUCTURA CROMO - REVESTIMIENTO ASIENTOPIEL GRAFITE - S451 NIGEL КРЕСЛО: СТРУКТУРА ХРОМ - ОБИВКА СИДЕНИЯ КОЖА GRAFITE.

POLTRONCINE DESIGN VERSATILI E FUNZIONALI.QUESTA COLLEZIONE DI POLTRONCINE DESIGNPROPONE PER L’AREA RELAX COMODE FORME AV-VOLGENTI ED ERGONOMICHE REALIZZATE IN UNPERFETTO MIX DI FINITURE. PELLE NATURALE,PELLE VINTAGE ED ECOPELLE VALORIZZANO GLIELEMENTI IMBOTTITI ASSOCIATI A SOLIDE STRUT-TURE PROPOSTE NELLE VERSIONI FISSE OPPUREGIREVOLI CON GRADI DI LIBERTÀ ELEVATI. I RIVE-STIMENTI SONO REALIZZATI NEI CROMATISMIMODA E NELLE NUANCES DI MONOCROMATICHEDEI “NON COLORI”.

PoltroncineDesign

BOOGIE SWING ARENA SONO SEDUTE IDEALII PER IL COMPOSÈE AREA PRANZO, MA POSSONO TROVARE COLLOCAZIONE NEL LIVING, NELL’AREA NOTTE... IDEALI COMPLEMENTI ANCHE NEL SETTORE CONTRACT /BOOGIE SWING ARENA ARE THE IDEAL SEATS FOR THE DINING ROOM, BUT ARE ALSO PERFECT FOR THE LIVING AREA, THE BEDROOM…TO BE CONSIDERED ALSO FOR CONTRACT PURPOSE. / BOOGIE SWING ARENASIND IDEALE SITZE FÜR DAS ESSBEREICH, ABER SIE FINDEN AUCH PLATZ IM WOHNRAUM, IM NACHTRAUM ... SIE SIND EINE IDEALE ERGÄNZUNG AUCH IM OBJEKTBEREICH. / BOOGIE SWING ARENA SONT DES SIÈGESIDÉAUX POUR LE COIN REPAS, MAIS PEUVENT ÊTRE AUSSI BIEN PARFAITS POUR LE LIVING, LA CHAMBRE …IDÉAUX MÊME POUR LE SECTEUR DU CONTRACT. / BOOGIE SWING ARENA SON ASIENTOS IDEALES POREL SALÓN DE COMEDOR, PERFECTAS TAMBIÉN EN TODAS HABITACIONES…COMPLEMENTOS IDEALES TAMBIÉN POR EL CONTRACT. / BOOGIE SWING ARENA ИДЕАЛЬНЫЕ СИДЕНИЯ ДЛЯ ОБЕДЕННОЙ ЗОНЫ,НО МОГУТ ТАКЖЕ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНЯ ДЛЯ ГОСТИНОЙ ИЛИ СПАЛЬНИ... ПОДХОДЯТ ТАКЖЕ ДЛЯ СЕКТОРА "КОНТРАКТ".

DESIGN ARMCHAIR FUNCTIONAL AND VERSATILEARMCHAIRS. THIS COLLECTION OF ARMCHAIRSPRESENTS COMFORTABLE AND ERGONOMICSHAPES FOR THE RELAXING AREA, IN A PERFECTMIX OF FINISHING, NATURAL AND VINTAGE LEA-THER. UPHOLSTERED ELEMENTS IN ASSOCIATIONWITH SOLID STRUCTURE, FIXED OR SWIVELINGWITH HIGH MOVEMENT DEGREE. THE LEATHERCOVERING ARE AVAILABLE IN FASHION COLOURAND IN VERY TRENDY “NO-COLOUR” SHADOWS.

SESSEL DESIGN VIELSEITIG UND FUNKTIONELL.DIESE SAMMLUNG VON SESSEL DESIGN BIETETFÜR DAS ERHOLUNGSGEBIET BEQUEM UMHÜLLTEUND ERGONOMISCHE FORMEN IN EINER PERFEK-TEN MISCHUNG VON OBERFLÄCHEN. NATURLE-DER ODER VINTAGE-LEDER VERBESSERN DIEPOLSTERELEMENTE, VORGESCHLAGEN MIT FE-STEN ODER SCHWENKENDEN STRUKTUREN VONEINEM HOHEN FREIHEITSGRADEN. DIE BESCHI-CHTUNGEN WERDEN IN MODISCHEN FARBEN UNDIN DEN EINFARBIGEN SCHATTIERUNGEN VON""KEINE FARBE"" HERGESTELLT.

SILLONES DE DISEÑO SILLONES DE DISEÑO FUN-CIONAL Y VERSÁTIL. ÉSTA COLLECIÓN DE SILLONESDISEÑO PRESENTA FORMAS CÓMODAS Y ERGONÓ-MICAS PARA LA ZONA RELAX, EN UNA MEZCLA PER-FECTA DE ACABADOS, PIEL NATURAL YVINTAGE.VALORIZAN LOS ELEMENTOS TAPIZADOSEN ASOCIACIÓN CON SÓLIDAS ESTRUCTURAS,FIJAS O GIRATORIAS CON ALTO NIVEL DE LIBERTAD.LOS REVESTIMIENTOS ESTÁN DISPONIBLES EN CO-LORES DE MODA Y EN EL MUY MODERNO MONO-CROMÁTICO "NON COLOR".

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ УНИВЕРСАЛЬНЫЕКРЕСЛА. ЭТА КОЛЛЕКЦИЯ ПРЕДЛАЕТ ЗОНУ ОТ-ДЫХА И ЭРГОНОМИКИ, ИДЕАЛЬНОЕ СОЧЕТА-НИЕ ОТДЕЛОК, НАТУРАЛЬНОЙ КОЖИ И КОЖИВИНТАЖ. ЕСТЬ ФИКСИРОВАННЫЕ ИЛИ ВРА-ЩАЮЩИЕСЯ СТРУКТУРЫ. ОТДЕЛКИ СДЕЛАНЫВ ЯРКИХ И МОНОХРОМНЫХ ТОНАХ.

FAUTEUIL DESIGN FAUTEUILS DESIGN TRÈS FON-CTIONNELS. LA COLLECTION DE FAUTEUILS PRÉ-SENTE POUR LA RELAXATION DES FORMESCONFORTABLES ET ERGONOMIQUES, RÉALISÉESDANS UN PARFAIT MIX DE FINITIONS. CUIR NATU-REL, CUIR VINTAGE METTENT EN VALEUR LES ÉLÉ-MENTS REMBOURRÉS ASSOCIÉS AUX STRUC-TURES PROPOSÉES DANS LES VERSIONS FIXES OUPIVOTANTES AVEC UNE GRANDE LIBERTÉ. LE RE-VÊTEMENT EST RÉALISÉ DANS LES COULEURSTENDANCE OU DANS LES NUANCES «NON-COU-LEURS».

S295 ARENA POLTRONCINA: STRUTTURA CROMO E RIVESTIMENTO PELLE NERA - S295 ARENA ARMCHAIR: CHROME STRUCTURE AND BLACK SOFT LEATHER COVERING -S295 ARENA SESSEL: STRUKTUR AUSCHROM UND BESICHTIGUNG AUS SCHWARZEM LEDER - S295 ARENA FAUTEUIL:STRUCTURE CHROME ET REVÊTEMENT CUIR BLANC - S295 ARENA SILLÓN: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL NEGRA- S295 ARENA КРЕСЛО: СТРУКТУРА ХРОМ ОБИВКА ЧЕРНАЯ КОЖА.

STRUCTURE EN ACIER HARMONIEUSE - SOUL ESTUNE CHAISE AVEC UN DOUBLE ESPRIT. SONDESIGN CRÉE UNE LIAISON ENTRE L’ASSISE AVECREVÊTEMENT CUIR ET LA STRUCTURE LUGE ENCHROME, PARFAITE SOIT POUR LE LIVING SOIT ENVERSION HOME-OFFICE.BASE EN ACIERO ARMÒNICO - SOUL: UNA SILLACON DOBLE ALMA. LA ELEGANCIA DEL ASIENTOTAPIZADO EN PIEL JUNTA A LA BASE DE PATINCROMADA, LA HACEN PERFECTA POR EL SALÓNDE COMEDOR Y EL HOME OFFICE.БАЗА В СТАЛЕ ARMONICO - SOUL - СТУЛ С ДВОЙ-НОЙ ДУШОЙ. ЕГО ДИЗАЙН СОЧЕТАЕТ В СЕБЕУТОНЧЕННУЮ ЭЛЕГАНТНОСТЬ КОЖАНОГОСИДЕНИЯ И ЛИТОЙ ХРОМИРОВАННОЙ СТРУК-ТУРЫ, ЧТО ПОЗВОЛЯЕТ ЕГО РАЗМЕСТИТЬ КАК ВГОСТИНОЙ, СТОЛОВОЙ, ТАК И В ДОМАШНЕМОФИСЕ.

SOULBASE IN ACCIAIOARMONICO

SOUL UNA SEDIA DALLA DOPPIA ANIMA. IL SUO DI-SEGNO UNISCE LA RAFFINATA ELEGANZA DELLASEDUTA RIVESTITA IN PELLE ALLA STRUTTURA ASLITTA IN CROMO, RENDENDOLA INDICATA SIA PERAMBIENTI LIVING/PRANZO, SIA IN EDIZIONE HOMEOFFICE.ARMONIC STEEL BASEMENT - SOUL: A CHAIR WITHA DOUBLE HEART. ITS DESIGN COMBINE THE ELE-GANCE OF THE LEATHER COVERED SEAT WITHTHE SLEDGE CHROME STRUCTURE, MAKING ITTHE APPROPRIATE CHAIR FOR BOTH LIVING SPACEAND FOR HOME OFFICE CONTESTS.BASIS AUS HARMONISCHEM STAHL - SOUL: EINSTUHL MIT EINER DOPPELTEN PERSÖNLICHKEIT.SEIN DESIGN VERBINDET DIE ELEGANZ DES SITZESIN LEDER, DER SCHIEBESTRUKTUR IN CHROMÜBERZOGEN, SO DASS ES FÜR BEIDE UMGEBUN-GEN WOHN- / ESSZIMMER, ALS AUCH FÜR DASHOME OFFICE GEEIGNET IST..


168

S329 SOUL SEDIA: STRUTTURA CROM

O RIVESTIMENTO PELLE M

ASTICE - S329 SOUL

CHAIR: CHROME STRUCTURE, M

ASTICE SOFT LEATHER COVERING - S329 SOUL

STUHL: STRUK-TUR AUS CHRO

M UND BESICHTIG

UNG AUS LEDER M

ASTIX - S329 SOUL

CHAISE STRUCTURE CHROM

E, REVÊTEMENT CUIR M

ASTICE - S329 SOUL

SILLA: ESTRUCTURA CROM

OTAPIZADA EN PIEL M

ASTICE - S329 SOUL

СТУЛ: С


, ОБИ

ВКА КОЖ

А MASTIC

E.

169169169169169169169169169

S329 SOUL SEDIA: STRUTTURA CROMO RIVESTIMENTO PELLE NERA, MOKA - S329 SOUL CHAIR: CHROME STRUCTURE, BLACK, MOKA SOFT LEATHER COVERING - S329 SOUL STUHL: STRUKTUR AUS CHROM UNDBESICHTIGUNG AUS LEDER SCHWARZ, MOKA - S329 SOUL CHAISE STRUCTURE CHROME, REVÊTEMENT CUIR NOIR, MOKA -S329 SOUL SILLA: ESTRUCTURA CROMO TAPIZADA EN PIEL NEGRA, MOKA - S329 SOULСТУЛ: СТРУКТУРА ХРОМ, ОБИВКА КОЖА NERA, MOKA.

170170170170170170

S329 SOUL SEDIA: STRUTTURA CROMO RIVESTIMENTO PELLE CREMA CAFFÈ - S329 SOUL CHAIR:CHROME STRUCTURE, CREMA CAFFÈ SOFT LEATHER COVERING - S329 SOUL STUHL: STRUK-TUR AUS CHROM UND BESICHTIGUNG AUS CREMA CAFFÈ LEDER - S329 SOUL CHAISE:STRUCTURE CHROME, REVÊTEMENT CUIR CREMA CAFFÈ - S329 SOUL SILLA: ESTRUCTURACROMO TAPIZADA EN PIEL CREMA CAFFÈ - S329 SOUL СТУЛ: СТРУКТУРА ХРОМ, ОБИВКАКОЖА CREMA CAFFÈ .

S329 SOUL SEDIA: STRUTTURA CROMO RIVESTIMENTO PELLE NERA - S329 SOUL CHAIR: CHROME STRUCTURE,BLACK SOFT LEATHER COVERING - S329 SOUL STUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND BESICHTIGUNG AUSSCHWARZEM LEDER - S329 SOUL CHAISE: STRUCTURE CHROME REVÊTEMENT CUIR NOIR - S329 SOUL SILLA:ESTRUCTURA CROMO TAPIZADA EN PIEL NEGRA, MOKA - S329 SOUL СТУЛ: СТРУКТУРА ХРОМ, ОБИВКА КОЖАNERA.

171171171171171

S329 SOUL SEDIA: STRUTTURA CRO

MO

RIVESTIMENTO

PELLE BIANCA, MO

KA - S329 SOUL

CHAIR: CHROM

E STRUCTURE, WHITE, M

OKA SO

FT LEATHER COVERING

- S329 SOUL

STUHL: STRUKTUR AUS CHROM

UND BESICHTIGUNG

AUS LEDERW

EISS, MO

KA - S329 SOUL


O TAPIZADA EN PIEL BLANCA, M

OKA - S329 SO

ULС

ТУЛ: СТРУКТУРА ХРО

М, О

БИВКА КО

ЖА BIAN

CA, MO

KA.

171

CHAISE ATELIER - LE CHOIX DE COULEUR COMMEÉLÉMENT ESSENTIEL. LA CHAISE NATURAL,CARACTÉRISÉE PAR UN DESSIN PROPRE ET MINI-MAL DONNE VIE À LA COULEUR AVEC SIMPLICITÉ.LES PIEDS TEINTÉS SUIVANT LE REVÊTEMENT ENCUIR CRÉENT UNE SENSATION DE LÉGÈRETÉ.SELECCIÓN SASTRE - LA VARIEDAD CROMÁTICACOMO ELEMENTO ABSOLUTO. LA SILLA NATURAL,CARACTERIZADA DE UN DISEÑO SIMPLE Y MÍNIMO,INTERPRETA EL COLOR CON RESULTADO MUY SIM-PLE, LAS PIERNAS DELAGADAS SON REALIZADASEN EL MISMO COLOR DEL TAPIZADO EN PIEL CRE-ANDO UNA SENSACIÓN DE LIGEREZA. ШВЕЙНАЯ РЕЗКА - СТЕЛ NATURAL С ЧИСТЫМ ИМИНИМАЛИСТИЧНЫМ ДИЗАЙНОМ, ТОНКИЕНОЖКИ В КОЖЕ СОЗДАЮТ ПРИЯТНЫЙ ЭФФЕКТЛЕГКОСТИ.

NATURALTAGLIOSARTORIALE

LA SCELTA CROMATICA COME ELEMENTO TOTA-LIZZANTE. LA SEDIA NATURAL, CARATTERIZZATADA UN DISEGNO PULITO E MINIMALISTA INTERPRETAIL COLORE CON RISULTATI DI ESTREMA PULIZIA, LESOTTILI GAMBE SI PRESENTANO IN TINTA CON ILRIVESTIMENTO IN PELLE CREANDO UNA PIACEVOLESENSAZIONE DI LEGGEREZZA.TAILOR-MADE CUT - THE CHROMATIC CHOICE ASABSOLUTE ELEMENT. THE CHAIR NATURAL, CHA-RACTERIZED BY A CLEAN AND MINIMAL LOOKGIVES LIFE TO THE COLOUR WITH RESULTS OF EX-TREME SIMPLICITY; THE SLIM LEGS MATCH THECOLOUR OF THE LEATHER CREATING A PLEASANTFEELING OF LIGHTNESS.MASSGESCHNEIDERT - DIE FARBWAHL ALS GAN-ZES. DER STUHL NATURAL, GEKENNZEICHNETDURCH EINE SAUBERE UND MINIMALISTISCHESDESIGN, INTERPRETIERT DIE FARBERGEBNISSE MITEINER GROSSER SAUBERKEIT, SEINE DÜNNENBEINE PASSEN AN DEM LEDER UND SORGEN SOEIN GEFÜHL VON LEICHTIGKEIT.


172

S328 NATURAL SEDIA: RIVESTIMENTO

PELLE MASTICE - S328 NATURAL

CHAIR: MASTICE LEATHER CO

VERING - S328 NATURAL

STUHL: BESICHTIGUNG

AUS LEDER MASTIX - S328

NATURALCHAISE REVÊTEM

ENTCUIR MASTICE - S328 NATURAL

SILLA: TAPIZADA EN PIEL MASTICE - S328 NATURAL

СТУЛ: О

БИВКА Э

КО КО

ЖА M

ASTICE.

173173173173173173173173

174174174174174

S328 NATURAL SEDIA: RIVESTIMENTO PELLE BIANCA, MASTICE - S328 NATURAL CHAIR: WHITE, MASTICE SOFT LEATHER COVERING - S328 NATURAL STUHL: BESICHTIGUNG AUS WEI-SSEM, MASTICE LEDER - S328 NATURAL CHAISE: REVÊTEMENTCUIR BLANC, MASTICE - S328 NATURAL SILLA: TAPIZADA EN PIEL BLANCA, MASTICE - S328 NATURAL СТУЛ: ОБИВКАКОЖА BIANCA, MASTICE.

174 175175175175175

S328 NATURAL SEDIA: RIVESTIMENTO

PELLE BIANCA - S328 NATURALCHAIR: W

HITE SOFT LEATHER CO

VERING - S328 NATURAL

STUHL: BESICHTIGUNG

AUS WEISSEM

LEDER - S328 NATURALCHAISE: REVÊTEM

ENTCUIR BLANC - S328 NATURALSILLA: TAPIZADA EN PIEL BLANCA - S328 NATURAL

СТУЛ: О

БИВКА КО

ЖА BIAN

CA.

175

176176176176176176176176

MINIMALISME RECHERCHÉ - UNE ÉLÉGANCERÉCHERCHÉE SE RÉVÈLE DANS LES FORMES MINI-MALISTES AUX MATÉRIAUX PRÉCIEUX COMME LECUIR NABUK ET NATUREL. COMPLÈTEMENT ENCUIR MÊME DANS LA STRUCTURE. MINIMALISM REFINADO - LA ELEGANCIA SE REVELAEN FORMAS MINIMALISTAS DE MATERIALES PRE-CIOSOS COMO LA PIEL NATURAL Y PIEL NABUK.TOTALMENTE REVESTIDO EN PIEL TAMBIÉN EN LAESTRUCTURA.ИЗЫСКАННЫЙ МИНИМАЛИЗМ - ЛЕГКАЯ ЭЛЕГАНТ-НОСТЬ РАСКРЫВАЕТСЯ С МИНИМА- ЛИСТИЧНЫХФОРМАХ ЦЕННЫЙ МАТЕРИАЛОВ КАК НУБУК ИНАТУРАЛЬНАЯ КОЖА. СТРУКТУРА ПОЛНОСТЬЮОБИТА В КОЖЕ.

PREMIERERAFFINATOMINIMALISMO

UNA SOTTILE ELEGANZA SI RIVELA IN FORME MINI-MALISTE DAI MATERIALI PREGIATI COME LA PELLENABUK E NATURALE. COMPLETAMENTE RIVESTITAIN PELLE ANCHE NELLA STRUTTURA.REFINED MINIMALISM - A THIN ELEGANCE IN MINI-MALISTIC SHAPES. PRECIOUS MATERIALS LIKE NA-BUK AND NATUARAL LEATHER. COMPLETELY CO-VERED IN LEATHER EVEN IN THE STRUCTURE.RAFFINIERTES MINIMALISMUS - EINE SUBTILE ELE-GANZ IST IN MINIMALISTISCHEN FORMEN AUS HO-CHWERTIGEN MATERIALIEN WIE LEDER NABUK UNDNATURLEDER ENTHÜLLT. IM LEDER, AUCH DERSTRUKTUR VOLLSTÄNDIG ABGEDECKT.


176

S309 PREMIERE

SEDIA: RIVESTIMENTO ECO PELLE NABUK GRIGIO - S309 PREM

IERECHAIR: ECO SOFT-LEATHER NABUK GRIGIO COVERING - S309 PREM

IERESTUHL: BESICHTIGUNG

AUS KUNSTLEDER NABUK GRIG

IO - S309 PREM

IERECHAISE: REVÊTEM

ENT ÉCO CUIR NABUK G

RIGIO

- S309 PREMIERE

SILLA: TAPIZADA EN ECO PIEL NABUK G

RIGIO

- S309PREM

IEREС

ТУЛ ОБИ

ВКА ЭКО

КОЖ

А NABU

K GRIG

IO.

177177177177177177177177177

S309 PREMIERE SEDIA: RIVESTIMENTO ECO PELLE NABUK BIANCA - S309 PREMIERE CHAIR: ECO SOFT-LEATHER NABUK WHITE COVERING - S309 PREMIERE STUHL: BESICHTIGUNG AUS KUNSTLEDER NABUK WEISS- S309 PREMIERE CHAISE: REVÊTEMENT ÉCO CUIR NABUK BLANC - S309 PREMIERE SILLA: TAPIZADA EN ECO PIEL NABUK BLANCA - S309 PREMIERE СТУЛ ОБИВКА ЭКО КОЖА NABUK BIANCA.

178178178178

S309 PREMIERE SEDIA: RIVESTIMENTO ECO PELLE NABUK GRIGIO - S309 PREMIERE CHAIR: ECO SOFT-LEATHER NABUK GRIGIO COVERING - S309 PREMIERESTUHL: BESICHTIGUNG AUS KUNSTLEDER NABUK GRIGIO - S309 PREMIERE CHAISE: REVÊTEMENT ÉCO CUIR NABUK GRIGIO - S309 PREMIERE SILLA: TAPIZADAEN ECO PIEL NABUK GRIGIO - S309 PREMIERE СТУЛ ОБИВКА ЭКО КОЖА NABUK GRIGIO.

178 179179179179

S309 PREMIERE SEDIA: RIVESTIMENTO ECO PELLE NABUK GRIGIO, ECO PELLE NABUK BIANCO, ECO PELLE CREMA CAFFÉ - S309 PREMIERE CHAIR: ECO SOFT-LEATHER NABUK GRIGIO ECO SOFT-LEATHER NABUKWHITE, ECO SOFT-LEATHER COFFEE CREAM COVERING - S309 PREMIERE STUHL: BESICHTIGUNG AUS KUNSTLEDER NABUK GRIGIO, KUNSTLEDER NABUK WEISS, KUNSTLEDER CREMA CAFFÉ - S309 PREMIERECHAISE: REVÊTEMENT ÉCO CUIR NABUK GRIGIO, ÉCO CUIR NABUK BLANC, ÉCO CUIR CRÊME CAFE - S309 PREMIERE SILLA: TAPIZADA EN ECO PIEL NABUK GRIGIO ECO PIEL NABUK BLANCO, ECO PIEL CREMA CAFÉ- S309 PREMIERE СТУЛ ОБИВКА ЭКО КОЖА NABUK GRIGIO, ЭКО КОЖА NABUK BIANCO, ЭКО КОЖА CREMA CAFFÉ.

179

LA CHAISE SIMPLE CHIC - DANS LA COLLECTIONCHAISE DESIGN DE OZZIO, L’ACTUALITÉ ET LESTYLE SONT UNIQUES. LE LIVING CONTEMPORAINS’ENRICHIT DE NOUVELLES TENDANCES ET GLA-MOUR.LA SILLA SIMPLE CHICH - EN LA COLECCIÓN SIL-LAS DE OZZIO DESIGN, HAY MODERNISMO YESTILO ÚNICO. TENDENCIAS ACTUALES Y MODER-NIDAD VUELVEN SER PARTE DEL VIVIRCONTEMPORANEO.СТУЛ ШИК - ДЛЯ КОЛЛЕКЦИИ SEDIE DESIGNOZZIO ХАРАКТЕРНЫМ ЯВЛЯЮТСЯ СТИЛЬ ИСОВРЕМЕННОСТЬ. СОВРЕМЕННОЕ ПРОСТРАН-СТВО ОБАГАЩАЕТСЯ НОВЫМИ ТЕНДЕНЦИЯМИМОДЫ И ГЛАМУРНЫМИ ПРЕДВОСХИЩЕНИЯМИ.

INNCARATTEREDECISO

NELLA COLLEZIONE SEDIE DESIGN DI CASA OZZIOL’ATTUALITÀ E LO STILE SONO INCONFONDIBILI. ILLIVING CONTEMPORANEO SI ARRICCHISCE DINUOVE TENDENZE MODA E ANTICIPAZIONI GLA-MOUR.THE SIMPLE CHIC CHAIR - BY OZZIO DESIGN CHAIRS,MODERNISM AND STYLE ARE UNIQUE. GLAMOURACCENTS AND FASHION TRENDS BECOME PARTOF THE CONTEMPORARY LIVING.DER STUHL IST EINFACH CHICH - IN DER SAM-MLUNG OZZIO DESIGN STÜHLE, AKTUALITÄT UNDSTIL SIND UNVERKENNBAR. GLAMOUR AKZENTEUND MODETRENDS ZU EINEM TEIL DES MODER-NEN LEBENS.


180

S320 INN SEDIA: RIVESTIMENTO

ECO CUO

IO M

ASTICE - S320 INNCHAIR: M

ASTICE ECO LEATHER CO

VERING - S320 INN

STUHL: BESICHTIGUNG

AUS ECHTEM KUNSTLEDER M

ASTIX- S320 INN

CHAISE: REVÊTEMENT ÉCO

-CUIR SELLIER MASTICE - S320 INN

SILLA: TAPIZADA EN ECO CUERO

MASTICE - S320 INN

СТУЛ: О

БИВКА Э

КО КО

ЖА M

ASTICE.

181181181181181181181181181

S320 INN SEDIA: RIVESTIMENTO

ECO CUO

IO CO

RDA, MASTICE - S320 INN CHAIR: M

ASTICE, CORDA ECO

LEATHER COVERING

- S320 INNSTUHL: BESICHTIG

UNG AUS ECHTEM

KUNSTLEDER CORDA, M

ASTIX - S320 INNCHAISE: REVÊTEM

ENT ÉCO-CUIR SELLIER CO

RDA,M

ASTICE - S320 INNSILLA: TAPIZADA EN ECO

CUERO CO

RDA, MASTICE - S320 INN

СТУЛ: О

БИВКА Э

КО КО

ЖА C

OR

DA, MASTIC

E.

DEUX VALEURS IMPORTANTES DONNENT VIE ÀCES PRODUITS: LE DESIGN FONCTIONNEL ETLES FINITIONS PRÉCIEUSES COMME LE ECO-CUIR SOFT TOUCHDOS VALORES IMPORTANTES HACEN VIVIR ESTOSPRODUCTOS: EL DISEÑO FUNCIONAL Y LOS ACA-BADOS PRECIOSOS COMO LA ECOPIELTRABAJADA EFECTO SOFT-TOUCH. ДВА ВАЖНЫЕ МОМЕНТА: ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙДИЗАЙН ЭЛЕМЕНТОВ И ЦЕННЫЕ ОТДЕЛКИ,КАК НАПРИМЕР ECOКОЖА С ЭФФЕКТОМ SOFTTOUCH.

NEXUSTONO SU TONO

A FAR VIVERE QUESTI PRODOTTI PER L’AREAPRANZO SONO DUE VALENZE FONDAMENTALI: ILDESIGN FUNZIONALE DEGLI ELEMENTI E LE PRE-ZIOSE FINITURE PROPOSTE COME LA ECOPELLETRATTATA EFFETTO SOFT TOUCH.TWO IMPORTANT VALUES GIVE LIFE TO THESEPRODUCTS: THE FUNCTIONAL DESIGN AND THEPRECIOUS FINISHING LIKE THE TREATED ECOLEA-THER SOFT TOUCH EFFECT.ZWEI WICHTIGE WERTE FÜR DIESE PRODUKTE :DAS FUNKTIONALE DESIGN FUNKTION UND DIEWERTVOLLE VORGESTELLTE AUSFÜHRUNGEN WIEDAS ECOLEDER “SOFT TOUCH“.


182

S318 NEXUS SEDIA:RIVESTIMENTO: ECO PELLE CREM

ACAFFÈ, BIANCO, GRAFITE. STRUTTURA:VERNICIATO CREMA CAFFÈ, BIANCO,GRAFITE - S318 NEXUS CHAIR: COVERING: COF-

FEE CREAM, W

HITE, GRAPHITE SO

FT ECO-LEATHER. STRUCTURE: CO

FFEE CREAM, W

HITE,GRAPHITE CO

ATING - S318 NEXUS SILLA: REVESTIM

IENTO: ECO

PIEL CREMA CAFFÈ,

BIANCO, G

RAFITE. ESTRUCTURA: LACADO CREM

A CAFFÈ, BIANCO, G

RAFITE.

183183183183183183183183183

184184184184184

HAUTE ÉBÉNISTERIE - HAT C'EST UNE CHAISECONTÉMPORAINE QUI FAIT UN CLIN D'OEIL AUDESIGN NORDIQUE POUR L'EMPOI DU BOISCOURBE. CETTE CARACTÉRISTIQUE DE HAUTEÉBÉNISTERIE C'EST UN TRAIT DISTINCTIF. FORMA DE ALTA CARPINTERÍA - HAT ES UNA SILLADE DISEÑO NÓRDICO CONTEMPORÁNEO PARA ELUSO DE LA MADERA CURVADA. ESTE PROCESO DEALTA EBANISTERIA LAS CARACTERÍSTIZA Y LADISTINGUINGUE.ФОРМЫ ВЫСОКОГО СТОЛЯРНОГО МАСТЕРСТВА- HAT ЭТО СОВРЕМЕННОЕ КРЕСЛО, КОТОРОЕПОДМИГАВАЕТ НОРДИЧЕСКОМУ ДИЗАЙНУ ПРИИСПОЛЬЗОВАНИИ ИЗОГНУТОГО ДЕРЕВА. ЕГООТЛИЧАЕТ ЭТА СЛОЖНАЯ СТОЛЯРНАЯ ОБРА-БОТКА.

HATFORME DI ALTA EBANISTERIA

HAT È UNA SEDIA CONTEMPORANEA CHE STRIZZAL’OCCHIO AL DESIGN NORDICO PER L’IMPIEGO DELLEGNO CURVATO. QUESTA LAVORAZIONE DI ALTAEBANISTERIA LA CARATTERIZZA E LA DISTINGUE.SHAPE OF HIGH WOODWORKING - HAT IS A CON-TEMPORARY CHAIR, NORDIC DESIGN WITH ITSCURVED WOOD. THIS PROCESSING OF HIGH PRECI-SION CHARACTERISE AND DISTINGUISH IT.FORMEN DER KUNSTTISCHLEREI - HAT IST EINMODERNER STUHL, DER EINE ANSPIELUNG AUFDEN NORDIC-DESIGN FÜR DEN EINSATZ VON GEBO-GENEM HOLZ GIBT. DIESE ARBEIT DERKABINETTSBILDUNG AUSZEICHNET UND UNTER-SCHEIDET ES.

Design: Marco Pozzoli / Studio Ozeta

S037 HAT SEDIA: STRUTTURA E SCOCCA LEGNO WILD ROVERE NATURALE - S037 HAT CHAIR: STRUCTURE AND WILD NATURAL OAK SHELL - S037 HAT STUHL: STRUKTUR UND SCHALE AUS EICHE WILD NATURHOLZ- S037 HAT CHAISE: STRUCTURE ET COQUE BOIS WILD CHÊNE NATUREL - S037 HAT SILLA: ESTRUCTURA Y ASIENTO EN MADERA DE ROBLE WILD NATURAL - S037 HAT СТУЛ СТРУКТУРА И КАРКАС ДЕРЕВО НАТУ-РАЛЬНЫЙ ДУБ.

185185185185185185185185

186186 187187

S037 HAT SEDIA: STRUTTURA E SCOCCA LEG

NO W

ILD ROVERE NATURALE - S037 HAT

CHAIR: STRUCTURE AND WILD NATURAL O

AK SHELL - S037 HATSTUHL: STRUKTUR UND SCHALE AUS EICHE W

ILD NATURHOLZ - S037 HAT

CHAISE: STRUCTURE ET COQ

UE BOIS W

ILDCHÊNE NATUREL - S037 HAT

SILLA: ESTRUCTURA Y ASIENTO EN M

ADERA DE ROBLE W

ILD NATURAL - S037 HAT СТУЛ С

ТРУКТУРА И КАРКАС

ДЕРЕВО Н

АТУРАЛЬНЫ

Й ДУБ.

188

S037 HAT SEDIA: STRUTTURA CROMO E SCOCCA LAMINATO BIANCO, TORTORA - S037 HAT CHAIR: CHROME STRUCTURE AND LAMINATE WHITE, TORTORA SHELL - S037 HAT STUHL: STRUKTUR AUS CHROM UNDSCHALE AUS WEISSEM, TORTORA LAMINAT - S037 HAT CHAISE: STRUCTURE CHROME ET COQUE LAMINAT BLANC, TORTORA - S037 HAT SILLA: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO EN LAMINADO BLANCO, TORTORA -S037 HAT СТУЛ СТРУКТУРА ХРОМ КАРКАС, TORTORA БЕЛЫЙ ЛАМИНАТ.

189

190

HAUTE ÉBÉNISTERIE - HAT C'EST UNE CHAISECONTÉMPORAINE QUI FAIT UN CLIN D'OEIL AUDESIGN NORDIQUE POUR L'EMPOI DU BOISCOURBE. CETTE CARACTÉRISTIQUE DE HAUTEÉBÉNISTERIE C'EST UN TRAIT DISTINCTIF. FORMA DE ALTA CARPINTERÍA - HAT ES UNA SILLADE DISEÑO NÓRDICO CONTEMPORÁNEO PARA ELUSO DE LA MADERA CURVADA. ESTE PROCESO DEALTA EBANISTERIA LAS CARACTERÍSTIZA Y LADISTINGUINGUE.ФОРМЫ ВЫСОКОГО СТОЛЯРНОГО МАСТЕРСТВА- HAT ЭТО СОВРЕМЕННОЕ КРЕСЛО, КОТОРОЕПОДМИГАВАЕТ НОРДИЧЕСКОМУ ДИЗАЙНУ ПРИИСПОЛЬЗОВАНИИ ИЗОГНУТОГО ДЕРЕВА. ЕГООТЛИЧАЕТ ЭТА СЛОЖНАЯ СТОЛЯРНАЯ ОБРА-БОТКА.

HATHIGHRESISTANCE

HAT È UNA SEDIA CONTEMPORANEA CHE STRIZZAL’OCCHIO AL DESIGN NORDICO PER L’IMPIEGO DELLEGNO CURVATO. QUESTA LAVORAZIONE DI ALTAEBANISTERIA LA CARATTERIZZA E LA DISTINGUE.SHAPE OF HIGH WOODWORKING - HAT IS A CON-TEMPORARY CHAIR, NORDIC DESIGN WITH ITSCURVED WOOD. THIS PROCESSING OF HIGH PRECI-SION CHARACTERISE AND DISTINGUISH IT.FORMEN DER KUNSTTISCHLEREI - HAT IST EINMODERNER STUHL, DER EINE ANSPIELUNG AUFDEN NORDIC-DESIGN FÜR DEN EINSATZ VON GEBO-GENEM HOLZ GIBT. DIESE ARBEIT DERKABINETTSBILDUNG AUSZEICHNET UND UNTER-SCHEIDET ES.

Design: Marco Pozzoli / Studio Ozeta

S037 HAT SEDIA: STRUTTURA LEGNO

WILD RO

VERE NATURALE E SCOCCA LAM

INATO BIANCO

- S037 HATCHAIR: STRUCTURE W

ILD NATURAL OAK AND LAM

INATE WHITE SHELL -

S037 HATSTUHL: STRUKTUR AUS EICHE W

ILD NATURHOLZ UND SCHALE AUS W

EISSEM LAM

INAT - S037 HATCHAISE: STRUCTURE BO

IS WILD CHÊNE NATUREL ET CO

QUE LAM

INATBLANC- S034 HAT

SILLA: ESTRUCTURA EN MADERA DE ROBLE W

ILD NATURAL Y ASIENTO EN LAMINADO BLANCO - S037 HAT С

ТУЛ СТРУКТУРА ДЕРЕВО

НАТУРАЛЬН

ЫЙ

ДУБ КАР-КАС

БЕЛЫЙ

ЛАМИ

НАТ..

191191191191191191191191191

192

PAGODAABSOLUTE ELEGANCE

CHAIS AU DESIGN LOGIQUE ET FONCTIONNELPROPOSÉ DANS LA VERSION CUIR ET DANS LESCOLORIS TENDANCE. LA FAÇON DE TRAVAILLERARTISANALE EST LA GARANTIE D’UN PRODUIT DEHAUTE QUALITÉ, RÉALISÉ POUR CONSERVER SAVALEUR DANS LE TEMPS.SILLA DEL DISEÑO LÓGICO Y FUNCIONAL, DISPO-NIBLE EN CUERO EN COLORES DE MODA. SUARTISANÍA ASEGURA UN PRODUCTO DE CALIDADY REALIZADO PARA MANTENER SU VALOR EN ELTIEMPO. СЕРИЯ СТУЛЬЕВ С ЛОГИЧНЫМ И ФУНКЦИО-НАЛЬНЫМ ДИЗАЙНОМ, ДОСТУПНЫ В КОЖЕРАЗНЫХ ЦВЕТОВ. РЕМЕСЛЯННАЯ ОБРАБОТКАОБЕСПЕЧИВАЕТ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО ПРОДУК-ЦИИ.

SEDIA DAL DESIGN LOGICO E FUNZIONALE PROPO-STO NELLE VERSIONI CUOIO DAI COLORI MODA. LALAVORAZIONE ARTIGIANALE GARANTISCE UN PRO-DOTTO DI ALTA QUALITÀ PROGETTATO E REALIZZATOPER CONSERVARE IL SUO VALORE NEL TEMPO.CHAIR WITH A LOGICAL AND FUNCTIONAL DESIGN,AVAILABLE IN DIFFERENT FASHION LEATHER CO-LOURS. THE HAND-CRAFTED MANUFACTURING GUA-RANTEES A PRODUCT OF HIGH QUALITY, DESIGNEDAND REALIZED SO AS TO PRESERVE ITS VALUE FORLONG TIME.STÜHLEN MIT EINEM LOGISCHEN UND FUNKTIONEL-LEN DESIGN, IN DER VERSIONEN LEDER AUS DENMODEFARBEN VORGESCHLAGEN. DAS HANDWERKSORGT FÜR EIN QUALITATIV HOCHWERTIGES PRO-DUKT, ENTWICKELT UND HERGESTELLT, UM IHRENWERT IM LAUFE DER ZEIT ZU HALTEN.

S283 PAGODA SEDIA: RIVESTIMENTO CUOIO CREMA CAFFÉ, BIANCO - S283 PAGODA CHAIR: CREMA CAFFÉ, BIANCO LEATHER COVERING - S283 PAGODASTUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER CREMA CAFFÉ, BIANCO - S283 PAGODA CHAISE: REVÊTEMENT CUIR CREMA CAFFÉ, BIANCO - S283 PAGODA SILLA: TAPI-ZADA EN CUERO CREMA CAFFÉ, BIANCO - S283 PAGODA СТУЛ ОБИВКА КОЖА CREMA CAFFÉ, BIANCO / S330 VIVA СТУЛ ОБИВКА КОЖА CUOIO MOKA.

193

194

FINITION TECHNIQUE - DIVA C'EST UNE CHAISEINFORMELLE AU CARACTÈRE FORT ET DETERMINÉ.PROPOSÉ EN POLYCARBONAT MÊME EN VERSIONTRANSPARENT, S'ADAPTE SANS PROBLÈMES ÀTOUTES FINITIONS. TÉCNICAS DE ACABADO - DIVA ES INFORMAL UNASILLA DE CARÁCTER FUERTE Y RESUELTOS. PRO-PUESTA TAMBIÉN DE POLICARBONATO TRANS-PARENTE, SE ACERCA CON CONFIANZA CUAL-QUIER TIPO DE ACABADO.ТЕХНИЧЕСКИЕ ОТДЕЛКИ - DIVA НЕФОРМАЛЬНЫЙСТУЛ С СИЛЬНЫМ РЕШИТЕЛЬНЫМ ХАРАКТЕРОМ.ПРЕДСТАВЛЕН В ПОЛИКАРБОНАТЕ, ТАКЖЕ ВПРОЗРАЧНОМ ВАРИАНТЕ, СОЧЕТАЕТСЯ СНЕПРИНУЖДЛЕННОСТЬЮ ЛЮБОЙ ОТДЕЛКИ.

DIVAFINITURE TECNICHE

DIVA È UNA SEDIA INFORMALE DAL CARATTEREFORTE E DECISO. PROPOSTA IN POLICARBONATOANCHE IN VERSIONE TRASPARENTE ACCOSTA CONDISINVOLTURA OGNI TIPO DI FINITURA.TECHNICAL FINISHES - DIVA IS AN INFORMAL CHAIROF STRONG AND DECISIVE CHARACTER. IT ISOFFERED IN POLYCARBONATE IN TRANSPARENTVERSION.TECHNISCHE OBERFLÄCHE - DIVA IST EIN STUHLMIT EINEM STARK INFORMELLEN UNDENTSCHLOSSENEN CHRAKTER. VORSCHLAGAUCH IM TRANSPARENTEN POLYCARBONAT VER-BINDET LÄSSIG JEDE ART VON OBERFLÄCHE.

S033 DIVA SEDIA: STRUTTURA CROMO E SCOCCA POLICARBONATO ROSSO / T276 TUNNY LEGNO TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA CROMO E PIANO ECO LEGNO BETON - S033 DIVA CHAIR: CHROME STRUCTUREAND RED POLYCARBONATE SHELL / T276 TUNNY LEGNO EXTANDABLE TABLE: CHROME STRUCTURE AND ECO WOOD BETON TOP - S033 DIVA STUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND SCHALE AUS ROTEM POLYCAR-BONAT / T276 TUNNY LEGNO ANSCHIEBETISCH: GESTELL AUS CHROM UND PIATTO AUS ÖKO-HOLZ BETON - S033 DIVA CHAISE: STRUCTURE CHROMEE ET COQUE POLYCARBONATE ROUGE / T276 TUNNY LEGNOTABLE À RALLONGE: STRUCTURE CHROME ET PLATEAU ÉCO BOIS BETON - S033 DIVA SILLA: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO EN POLICARBONATO ROJO / T276 TUNNY MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUC-TURA CROMO Y SOBRE EN ECO MADERA BETON - S033 DIVA СТУЛ СТРУКТУРА ХРОМ КАРКАС ПОЛИКАРБОНАТ ROSSA / T276 TUNNY LEGNO СТОЛ РАСКЛАДНОЙ СТРУКТУРА ХРОМ СТОЛЕЩНИЦА ЭКОДЕРЕВО BETON.

195

S033 DIVASEDIA: STRUTTURA CRO

MO

E SCOCCA PO

LICARBONATO

BIANCO, CREM

A CAFFÉ, ROSSO

, TRASPARENTE - S033 DIVACHAIR: CHRO

ME STRUCTURE AND CO

FFEE CREAM, RED, TRANSPARENT AND W

HITE POLYCARBO

NATE -S033 DIVASTUHL: STRUKTUR

AUS CHROM

UND SCHALE AUS WEISSEM

POLYCARBO

NAT, CREMA CAFFÉ, RO

T, DURCHSICHTIG - S033 DIVA

CHAISE: STRUCTURE CHROM

E ET COQ

UE POLYCARBO

NATE BLANC, CRÊME CAFE, RO

UGE TRANSPARENT -S033 DIVA


O Y ASIENTO

EN POLICARBO

NATO BLANCO

, CREMA CAFÉ, RO

JO, TRANSPARENTE - S033 DIVA

СТУЛ С


КАРКАС БЕЛЫ

Й П

ОЛИ

КАРБОН

АТ, CR

EMA CAFFÉ, R

OSSO, TR

ASPAREN

TE.

196196196196196

MIA EST UNE CHAISE DISPONIBLE AUSSI COMMECHAISE FAUTEUIL, PARFAITE COMME CHAISE AUBOUT DE LA TABLE OU SIMPLEMENT POUR UNCONFORT SUPÉRIEUR. DEUX VERSIONS AVEC UNEGRANDE PERSONNALITÉ.MIA ES UNA SILLA CONTEMPORÁNEA DISPONIBLETAMBIÉN EN VERSIÓN SILLÓN, PERFECTA COMOCABECERA O SIMPLEMENTE MÁS CÓMODA. LASDOS TIENEN GRANDE PERSONALIDAD Y CARÁCTEREXPRESIVO.MIA СОВРЕМЕННЫЙ СТУЛ, КОТОРЫЙ МОЖЕТИМЕТЬ ТАКЖЕ ПОДЛОКОТНИК.

MIA CONTEMPORARYCHAIR

MIA È UNA SEDIA CONTEMPORANEA CHE PRE-SENTA ANCHE LA VERSIONE CON BRACCIOLO,IDEALE COME CAPOTAVOLA O SEMPLICEMENTE PIÙCONFORTEVOLE. ENTRAMBE HANNO GRANDE PER-SONALITÀ E CARATTERE ESPRESSIVO.MIA IS A CONTEMPORARY CHAIR AVAILABLE ALSOAS ARMCHAIR, PERFECT AS CHAIR AT THE EDGE OFTHE TABLE OR SIMPLY FOR A MAJOR COMFORT.BOTH WITH HIGH PERSONALITY.MIA IST EIN MODERNER STUHL, DER EINE VERSIONMIT ARMLEHNEN, IDEAL ALS KOPFENDE DESTISCHES ODER EINFACH BEQUEMER IST. BEIDEHABEN GROSSE PERSÖNLICHKEIT UND EXPRESSI-VEN CHARAKTER.

S032 MIA BR POLTRONCINE: STRUTTURA POLIPROPILENE CREMA CAFFÉ / S032 MIA SEDIE: STRUTTURA POLIPROPILENE CREMA CAFFÉ - S032 MIA BR ARMCHAIR / S032 MIA CHAIR COFFEE CREAM POLYPROPYLENESTRUCTURE - S032 MIA BR SESSEL / S032 MIA STUHL: STRUKTUR AUS POLYPROPYLEN CREMA CAFFÉ- S032 MIA BR FAUTEUILS / S032 MIA CHAISES: STRUCTURE POLYPROPYLENE CRÊME CAFE - S032 MIA BRSILLÓN / S032 MIA SILLA: ESTRUCTURA Y ASIENTO EN POLIPROPILENO CREMA CAFÉ - S032 MIA BR КРЕСЛО / S032 MIA СТУЛ СТРУКТУРА ПОЛИПРОПИЛЕН CREMA CAFFÉ.

197197197197197197197197

S032 MIA SEDIE: STRUTTURA PO

LIPROPILENE G

RAFITE / S032 MIA BR PO

LTRONCINE: STRUTTURA PO

LIPROPILENE G

RAFITE - S032 MIA

CHAIRS: POLYPRO

PYLENE GRAPHITE W

HITE STRUCTURE / S032 MIA BR ARM

CHAIR: GRAPHITE PO

LYPRO-PYLENE STRUCTURE - S032 M

IASTUHL: STRUKTUR AUS PO

LYPROPYLEN G

RAPHITE, WEISS / S032 M

IA BR SESSEL: STRUKTUR AUS POLYPRO

PYLEN GRAPHITE - S032 M

IACHAISES: STRUCTURE PO

LYPROPYLENE G

RAPHITE, BLANC / S032 MIA

BR FAUTEUIL: STRUCTURE POLYPRO

PYLENE GRAPHITE - S032 M

IASILLA: ESTRUCTURA Y ASIENTO

EN POLIPRO

PILENO G

RAFITO, BLANCO

/ S033 MIA SILLÓ

N: ESTRUCTURA Y ASIENTO EN PO

LIPROPILENO

GRAFITO

- S032 MIA

СТУЛ: С

ТРУКТУРАП

ОЛИ

ПРО

ПИ

ЛЕН G

RAFITE, BIAN

CO

/ S032 MIA BR

КРЕСЛО

СТРУКТУРА П

ОЛИ

ПРО

ПИ

ЛЕН G

RAFITE.

198

SYNTHÈSE CRÉATIVE - SMILE EST UNE COLLEC-TION DE CHAISES AU DESIGN FRAIS ET SUGGESTIFOÙ LES NOUVEAUX MATÉRIAUX, LES FORMES ETLES COULEURS TROUVENT UN POINT DE REN-CONTRE IDÉAL ET FORMENT SYNTHÈSE CRÉATIVE.LA COQUE RÉALISÉE EN UNE SEULE PIÈCE EST LEFRUIT D'UNE TECHNOLOGIE AVANCÉE.SÍNTESIS CREATIVA - SMILE ES UNA COLECCIÓNDE SILLAS CON UN DISEÑO FRESCO Y SUGESTIVO,DONDE NUEVOS MATERIALES, FORMAS Y COLO-RES SE ENCUENTRAN EN UN LUGAR IDEAL. ELASIENTO REALIZADO UN UNA ÚNICA PIEZA ES ELRESULTADO DE UNA PRODUCCIÓN CON TECNOLO-GÍA AVANZADA.КРЕАТИВНЫЙ СИНТЕС - SMILE - КОЛЛЕКЦИЯДИЗАЙНЕРСКИХ СТУЛЬЕВ, СВЕЖИЙ ДИЗАЙН, ВКОТОРОМ НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ, ФОРМЫ И ЦВЕТАСОЗДАЮТ ИДЕАЛЬНЫЕ СОЧЕТАНИЯ.

SMILESINTESI CREATIVA

SMILE È UNA COLLEZIONE DI SEDIE DAL DESIGNFRESCO E PROPOSITIVO DOVE I NUOVI MATERIALI,LE FORME E I COLORI TROVANO UN IDEALE PUNTOD’INCONTRO E DI SINTESI CREATIVA. LA SCOCCAREALIZZATA IN UN UNICO PEZZO È FRUTTO DIAVANZATE TECNOLOGIE COSTRUTTIVE.CREATIVE SYNTHESIS - SMILE IS A COLLECTIONOF CHAIRS WITH A FRESH AND SUGGESTIVE LOOK,WHERE NEW MATERIALS, SHAPES AND COLOURSARE COMBINED TOGETHER IN A CREATIVE SYN-THESIS. THE ONE-PIECE SHELL IS THE RESULT OFADVANCED MANUFACTURING TECHNOLOGIES.KREATIVE SYNTHESE - SMILE IST EINE SAMMLUNGVON STÜHLEN AUS DESIGN FRISCH UND ZIELGERI-CHTET, WO NEUE MATERIALIEN, FORMEN UNDFARBEN EIN IDEALER TREFFPUNKT UND KREATIVERSYNTHESE SIND. DIE EINTEILIGE SITZSCHALE ISTDAS ERGEBNIS EINER FORTSCHRITTLICHEN FERTI-GUNGSTECHNOLOGIEN.


S026 SMILE

SEDIA: STRUTTURA VERNICIATO CREM

A CAFFÉ LUCIDO - SCO

CCA VITREX LUCIDO NEUTRO

/ S026 SMILE SEDIA: STRUTTURA VERNICIATO

GRAFITE O

PACO - SCO

CCAVITREX FUM

É' TRASPARENTE - S026 SMILE

CHAIR: CREMA CAFFÈ LUCIDO

PAINTED STRUCTURE - TRANSPARENT VITREX SHELL / S026 SMILE CHAIR: M

ATT GRAPHITE STRUCTURE

- VITREX FUMÈ TRANSPARENT SHELL - S026 SM

ILESTUHL: STRUKTUR LACKIERT CREM

A CAFFÉ UND SCHALE VITREX LACKIERT NEUTRAL / S206 SMILE STUHL: STRUKTUR M

ATTLACKIERT GRAPHITE - SCHALE VITREX LACKIERT FRUM

E TRANSPARENT - S026 SMILE CHAISE STRUCTURE VERNI CREM

A CAFFÈ BRILLANT - COQUE VITREX TRANSPARENT NEUTRAL/ S026 SM

ILE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE M

AT - COQ

UE VITREX FUMÉ' TRANSPARENT - S026 SM

ILESILLA: ESTRUCTURA LACADA CREM

A CAFFÉ 'BRILLO - ESTRUCTURA VITREX

TRANSPARENTE NEUTRAL / S026 SILLA SMILE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITE M

ATE - ESTRUCTURA VITREX FUMÉ' TRANSPARENTE - S026 SM

ILEС

ТУЛ: КРАШЕН

НАЯ

ГЛЯН

ЦЕВАЯ

СТРУКТУРА C

REM

A CAFFÉ- КАРКАС

VITREX ГЛЯ

НЦ

ЕВЫЙ

НЕЙ

ТРАЛЬНЫ

Й / S026 SM

ILE СТУЛ: С


НАЯ

МАТО

ВАЯ G

RAFITE - КАРКАС

VITREX FU

MÉ' ПРО

-ЗРАЧН

ЫЙ

.

199

S026 SMILE

SEDIA: STRUTTURA VERNICIATO TO

RTORA O

PACO - SCO

CCA VITREX SABBIATO TO

RTORA - S026 SM

ILECHAIR: M

ATT TORTO

RA STRUCTURE - TORTO

RA VITREX SHELL - S026 SMILE

STUHL: STRUKTUR MATT LACKIERT TO

RTORA - SCHALE AUS VITREX SAN-

DGESTRAHLT TO

RTORA - S026 SM

ILECHAISE STRUCTURE VERNI TO

RTORA M

AT - COQ

UE VITREX TORTO

RA SABLÉ - S026 SMILE

SILLA: ESTRUTTURA LACADO TO

RTORA M

ATE - ESTRUCTURA VITREX SABBIATO TO

RTORA - S026 SM

ILEС


ЕНН

АЯМ

АТОВАЯ

TORTO

TA - КАРКАС VITR

EX SABBIATO TO

RTOR

A.

200 201

S026 SMILE SEDIA: STRUTTURA CROMO E SCOCCA ROVERE GRIGIO, ROVERE WENGÈ, NOCE - S026 SMILE CHAIR: CHROME STRUCTURE AND ROVERE GRIGIO, ROVERE WENGÈ, NOCE SHELL - S026 SMILE STUHL:STRUKTUR AUS CHROM UND SCHALE ROVERE GRIGIO, ROVERE WENGÈ, NOCE - S026 SMILE CHAISE: STRUCTURE CHROME ET COQUE ROVERE GRIGIO, ROVERE WENGÈ, NOCE - S026 SMILE SILLA: ESTRUCTURACROMO Y ASIENTO EN ROVERE GRIGIO, ROVERE WENGÈ, NOCE - S026 SMILE СТУЛ СТРУКТУРА ХРОМ ROVERE GRIGIO, ROVERE WENGÈ, NOCE БЕЛЫЙ.

SEDIE DESIGN VERSATILI E FUNZIONALI. QUESTACOLLEZIONE DI SEDIE DESIGN PROPONE PERL’AREA RELAX COMODE FORME AVVOLGENTI EDERGONOMICHE REALIZZATE IN UN PERFETTO MIXDI FINITURE. PELLE NATURALE, PELLE VINTAGE EDECOPELLE VALORIZZANO GLI ELEMENTI IMBOTTITIASSOCIATI A SOLIDE STRUTTURE CON GRADI DI LI-BERTÀ ELEVATI. I RIVESTIMENTI SONO REALIZZATINEI CROMATISMI MODA E NELLE NUANCES DI MO-NOCROMATICHE DEI “NON COLORI”.

Forme Ergonomiche

DESIGN CHAIRS FUNCTIONAL AND VERSATILECHAIRS. THIS COLLECTION OF ARMCHAIRS PRE-SENTS COMFORTABLE AND ERGONOMIC SHAPESFOR THE RELAXING AREA, IN A PERFECT MIX OF FI-NISHING, NATURAL AND VINTAGE LEATHER.UPHOLSTERED ELEMENTS IN ASSOCIATION WITHSOLID STRUCTURE WITH HIGH MOVEMENT DE-GREE. THE LEATHER COVERING ARE AVAILABLE INFASHION COLOUR AND IN VERY TRENDY “NO-CO-LOUR” SHADOWS.

STUHL DESIGN VIELSEITIG UND FUNKTIONELL.DIESE SAMMLUNG VON STUHL DESIGN BIETET FÜRDAS ERHOLUNGSGEBIET BEQUEM UMHÜLLTE UNDERGONOMISCHE FORMEN IN EINER PERFEKTENMISCHUNG VON OBERFLÄCHEN. NATURLEDERODER VINTAGE-LEDER VERBESSERN DIE POLSTE-RELEMENTE, VORGESCHLAGEN MIT VON EINEMHOHEN FREIHEITSGRADEN. DIE BESCHICHTUNGENWERDEN IN MODISCHEN FARBEN UND IN DEN EIN-FARBIGEN SCHATTIERUNGEN VON ""KEINE FARBE""HERGESTELLT.

202

SILLAS DE DISEÑO SILLAS DE DISEÑO FUNCIONALY VERSÁTIL. ÉSTA COLLECIÓN DE SILLONES DISEÑOPRESENTA FORMAS CÓMODAS Y ERGONÓMICASPARA LA ZONA RELAX, EN UNA MEZCLA PERFECTADE ACABADOS, PIEL NATURAL Y VINTAGE.VALORI-ZAN LOS ELEMENTOS TAPIZADOS EN ASOCIACIÓNCON SÓLIDAS ESTRUCTURAS CON ALTO NIVEL DELIBERTAD. LOS REVESTIMIENTOS ESTÁN DISPONI-BLES EN COLORES DE MODA Y EN EL MUY MO-DERNO MONOCROMÁTICO "NON COLOR".

ДИЗАЙН СТУЛЬЕВ . ЭТА КОЛЛЕКЦИЯ ПРЕД-ЛАЕТ ЗОНУ ОТДЫХА И ЭРГОНОМИКИ, ИДЕАЛЬ-НОЕ СОЧЕТАНИЕ ОТДЕЛОК, НАТУРАЛЬНОЙКОЖИ И КОЖИ ВИНТАЖ. ОТДЕЛКИ СДЕЛАНЫ ВЯРКИХ И МОНОХРОМНЫХ ТОНАХ.

CHAISE DESIGN CHAISE DESIGN TRÈS FONCTION-NELS. LA COLLECTION DE FAUTEUILS PRÉSENTEPOUR LA RELAXATION DES FORMES CONFORTA-BLES ET ERGONOMIQUES, RÉALISÉES DANS UNPARFAIT MIX DE FINITIONS. CUIR NATUREL, CUIRVINTAGE METTENT EN VALEUR LES ÉLÉMENTSREMBOURRÉS ASSOCIÉS AUX STRUCTURES AVECUNE GRANDE LIBERTÉ. LE REVÊTEMENT EST RÉA-LISÉ DANS LES COULEURS TENDANCE OU DANSLES NUANCES «NON-COULEURS».

203

MODE ET EXPRESSIONS - UNE CHAISE PLIANTESIMPLE ET FONCTIONNELLE PROPOSÉE DANS DESNOUVELLES FINITIONS. IDÉALE POUR LA COMPO-SITION LIVING EN COMBINAISON AVEC LES TABLESTRANSFORMABLES ET LES CONSOLES OZZIODESIGN.MODA Y MANERA - UNA SILLA PLEGABLE SIMPLE YFUNCIONAL, DISPONIBLE EN LAS NUEVAS FINICIO-NES Y MADERA. IDEAL COMO PROPUESTA POR ELSALÓN, PERFECTAMENTE COMBINADA CON CONLAS MESAS TRANSFORMABLES Y CON LAS CON-SOLAS OZZIO DESIGN.СПОСОБ И СПОСОБЫ - СКЛАДНОЙ СТУЛ, ПРО-СТОЙ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ, СЕГОДНЯПРЕДСТАВЛЕН В НОВЫХ ОТДЕЛКАХ. ИДЕАЛЕНДЛЯ СТОЛОВОЙ ЗОНЫ В СОЧЕТАНИИ СО СТО-ЛАМИ ТРАНСФОРМЕРАМИ И КОНСОЛЯМИ OZZIODESIGN.

RIPIEGOMODA E MODI

UNA SEDIA PIEGHEVOLE SEMPLICE E FUNZIONALEOGGI PROPOSTA NELLE NUOVE ESSENZE E FINI-TURE. IDEALE PER LA COMPOSIZONE AREA PRANZOIN ABBINAMENTO AI TAVOLI TRASFORMABILI E ALLECONSOLLE OZZIO DESIGN.FASHION AND WAYS - A SIMPLE AND FUNCTIONALFOLDING CHAIR, TODAY ALSO AVAILABLE IN WOO-DEN AND NEW FINISHES. IDEAL FOR THE LIVINGPROPOSAL, PERFECTLY MATCHING TRASFORMABLETABLES OR CONSOLES.MODE UND WEISE - EIN KLAPPSTUHL EINFACHUND FUNKTIONAL, HEUTE IN DEN NEUEN HÖLZERUND OBERFLÄCHEN. IDEAL FÜR DIE ESSBEREICHEIN VERBINDUNG MIT DEN TISCHEN UND KONSO-LEN DES OZZIO DESIGN.

Design: Giuliano Cappelletti Architetto / Studio Ozeta

204 205205205205205205205205205205205205

S215 RIPIEGO

SEDIA PIEGHEVO

LE: STRUTTURA VERNICIATO TO

RTORA O

PACO - SEDILE E SCHIENALE RO

VERE WILD CENERE / S215 RIPIEG

O SEDIA: STRUTTURA VERNICIATO

TORTO

RA OPACO

- SEDILE E SCHIENALE ROVERE W

ILD NATURALE -S215 RIPIEG

OFO

LDABLE CHAIR: MATT TO

RTORA PAINTED STRUCTURE - SEAT AND BACKSEAT IN ASH W

ILD OAK / S215 RIPIEG

O FO

LDABLE CHAIR: PAINTED MATT TO

RTORA - SEAT AND BACKSEAT IN W

ILD NATURAL OAK - S215 RIPIEG

OKLAPP-

STUHL: STRUKTUR MATT LACKIERT TO

RTORA UND SITZ - RÜCKENLEHNE AUS EICHE W

ILD CENERE / S215 RIPIEGO

KLAPPSTUHL: STRUKTUR MATT LACKIERT TO

RTORA UND SITZ - RÜCKENLEHNE AUS EICHE W

ILD NATUR - S215 RIPIEGO

CHAISEPLIANTE: STRUCTURE VERNI TORTORA M

AT, ASSISE ET DOSSIER CHÊNE WILD CENDRE / S215 RIPIEGO CHAISE PLAINTE: STRUCTURE VERNI TORTORA M

AT, ASSISE ET DOSSIER CHÊNE WILD NATUREL - S215 RIPIEG

OSILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA

LACADA TORTORA MATE - ASIENTO Y RESPALDO DE ROBLE W

ILD CENERE / S215 SILLA RIPIEGO: ESTRUCTURA LACADA TORTORA MATE - ASIENTO Y RESPALDO ROBLE W

ILD NATURAL - S215 RIPIEGO

СКЛАДН

ОЙ

СТУЛ: С


НАЯ

МАТО

ВАЯ TO

RTORA -С

ИДЕН

ИЕ И

СП

ИН

КА ДУБ WILD CENERE / S215 RIPIEG

OС


ЕНН

АЯ М

АТОВАЯ

TORTO

RA -СИ

ДЕНИ

Е И С

ПИ

НКА Н

АТУРАЛЬНЫ

Й ДУБ W

ILD.

206206

S215 RIPIEGO

SEDIA PIEGHEVO

LE: STRUTTURA CROM

O E SEDILE - SCHIENALE LEG

NO , W

ILD ROVERE M

ORO

, WILD RO

VERE TABACCO - S215 RIPIEG

OFO

LDING CHAIR: CHRO

ME STRUCTURE AND, W

ILD MO

RO, W

ILD TPBACCO O

AK WO

ODEN SEAT - BACK - S215

RIPIEGO

KLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHROM

UND SITZ - RÜCKENLEHNE, WILD EICHE BRAUN, W

ILD TABAK-EICHE - S215 RIPIEGO

CHAISE PLIANTE: STRUCTURE CHROM

E ET ASSISE - DOSSIER CHÊNE, W

ILD MO

RO, W

ILD TABAC - S215 RIPIEGO

SILLA PLEGABLE:

ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDO EN M

ADERA, WILD ROBLE M

ORO, WILD ROBLE TABACO - S215 RIPIEG

OС

КЛАДНО

Й С


М, С

ИДЕН

ИЕ - С

ПИ

НКА ДЕРЕВО

LEGN

O W

ILD ДУБ БЕЛЫ

Й С

ОТКРЫ

ТОЙ

ПО

РИС

ТОС

ТЬЮ, W

ILD ДУБ M

OR

O,W

ILD ДУБ TABAC

CO.

207207

208208

S215 RIPIEGO SEDIA PIEGHEVOLE: STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO SEDILE - SCHIENALE VITREXBIANCO COPRENTE - S215 RIPIEGO FOLDABLE CHAIR : WHITE PAINTED STRUCTURE - BACKREST IN WHITEVITREX - S215 RIPIEGO KLAPPSTUHL: GESTELL WEISS LACKIERT UND SITZ - RÜCKENLEHNE AUS VITREXWEISS LACKIERT - S215 RIPIEGO CHAISE PLIANTE: STRUCTURE VERNI BLANC BRILLANT, ASSISE DOSSIERVITREX COUVRANT BLANC - S215 RIPIEGO SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA LACADA BLANCO BRILLO -BACK VITREX OPACO BLANCO - S215 RIPIEGO СКЛАДНОЙ СТУЛ: СТРУКТУРА КРАШЕННАЯ БЕЛАЯГЛЯНЦЕВАЯ, СИДЕНИЕ - СПИНКА VITREX БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ.

209

S215 RIPIEGO

SEDIA PIEGHEVO

LE: STRUTTURA CROM

O E SEDILE - SCHIENALE VITREX LUCIDO

NEUTRO, STRUTTURA VERNICIATO

CREMA CAFFÉ E SEDILE - SCHIENALE VITREX CREM

A CAFFÈ COPRENTE - S215 RIPIEG

OFO

LDING CHAIR: CHRO

ME

STRUCTURE AND TRANSPARENT VITREX NEUTRAL SEAT - BACK, COFFE CREAM

COATING

STRUCTURE AND OPAQ

UE COFFE CREAM

VITREX SEAT - BACK - S215 RIPIEGO

KLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHROM

UND SITZ - RÜCKENLEHNE LACKIERTVITREX NEUTRAL, STRUKTUR LACKIERT CREM

A CAFFÉ UND SITZ - RÜCKENLEHNE LACKIERT VITREX CREMA CAFFÉ - S215 RIPIEG

OCHAISE PLIANTE: STRUCTURE CHRO

ME ET ASSISE - DO

SSIER VITREX NEUTRAL TRANSPARENT, STRUCTURE VERNICRÈM

E CAFFÈ ET ASSISE - DOSSIER VITREX CRÈME CAFFÈ COUVRANT - S215 RIPIEG

OSILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROM

O Y ASIENTO - RESPALDO VITREX TRANSPARENTE NEUTRO, ESTRUCTURA PINTADO CREMA CAFÉ Y ASIENTO - RESPALDO

VITREX OPACO CREMA CAFÉ - S215 RIPIEG

OС

КЛАДНО

Й С


М, С

ИДЕН

ИЕ - С

ПИ

НКА ДЕРЕВО

VITREX LU

CID

O N

EUTR

O, КРАШЕН

НАЯ

СТРУКТУРА C

REM

A CAFFÉС

ИДЕН

ИЕ И

СП

ИН

КА VITREX C

REM

A CAFFÉ CO

PREN

TE.

210

S215 RIPIEGO SEDIA PIEGHEVOLE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E SEDILE - SCHIENALE VITREX LUCIDO FUMÉ - S215 RIPIEGO FOLDING CHAIR:GRAPHITE MAT COATING STRUCTURE AND TRANSPARENT VITREX FUMÉ SEAT - BACK -S215 RIPIEGO KLAPPSTUHL: STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHIT UNDSITZ - RÜCKENLEHNE VITREX GLÄNZEND FUMÉ - S215 RIPIEGO CHAISE PLAINTE: STRUCTURE VERNIE GRAPHITE MAT ET ASSISE - DOSSIER VITRX FUMÉ TRAN-SPARENT - S215 RIPIEGO SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y ASIENTO - RESPALDO VITREX TRANSPARENTE FUMÉ - S215 RIPIEGOСКЛАДНОЙ СТУЛ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ МАТОВЫЙ ГРАФИТ, СИДЕНИЕ - СПИНКА VITREX ГЛЯНЦЕВЫЙ FUMÉ.

211

S215 RIPIEGO

SEDIA PIEGHEVO

LE: STRUTTURA CROM

O E SEDILE - SCHIENALE VITREX CO

PRENTE NERO, VITREX LUCIDO

NEUTRO, STRUTTURA VERNICIATO

BIANCO LUCIDO

SEDILE - SCHIENALE VITREX BIANCO CO

PRENTE - S215 RIPIEGO

FOLDING

CHAIR: CHROM

E STRUCTURE AND BLACK OPAQ

UE, TRANSPARENT NEUTRAL VITREX SEAT - BACK, HIGH G

LOSS W

HITE COATING

STRUCTURE AND WHITE O

PAQUE VITREX SEA-BACK - S215 RIPIEG

OKLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHRO

M UND SITZ

- RÜCKENLEHNE LACKIERT VITREX SCHWARZ, LACKIERT VITREX NEUTRAL, STRUKTUR W

EISS LACKIERT UND SITZ - RÜCKENLEHNE LACKIERT VITREX WEISS - S215 RIPIEG

OCHAISE PLIANTE: STRUCTURE CHRO

ME ET ASSISE-DO

SSIER VITREX COU-

VRANT NOIR, VITREX TRANSPARENT NEUTRAL, STRUCTURE VERNI BLANC BRILLANT, ASSISE-DO

SSIER VITREX BLANC COUVRANT - S215 RIPIEG

OSILLA PLEG

ABLE: ESTRUCTURA CROM

O Y ASIENTO

- RESPALDO VITREX O

PACO NEG

RO, VITREX

TRANSPARENTE NEUTRO, ESTRUCTURA PINTADO

BLANCO BRILLANTE Y ASIENTO

- RESPALDO VITREX O

PACO BLANCO

- S215 RIPIEGO

СКЛАДН

ОЙ

СТУЛ: С


, СИ

ДЕНИ

Е - СП

ИН

КА ДЕРЕВО VITR

EX CO

PREN

TE NER

O, VITREX

LUC

IDO

NEU

TRO, КРАШ

ЕНН

АЯ С

ТРУКТУРА БЕЛЫЙ

ГЛЯН

ЦЕВЫ

Й, С

ИДЕН

ИЕ И

СП

ИН

КА VITREX LU

CID

O BIAN

CO.

212212212212212212212212212212212212

CUISINE-SALLE À MANGER INFORMELLE - CHAISEPLIANTE AVEC UN DESIGN FRAIS ET SIMPLE AVECSTRUCTURE EN MÉTAL, ASSISE ET DOSSIER ENPOLYPROPYLÈNE. SON DESSIN SIMPLE CRÉE UNCOMPLÉMENT IDÉAL POUR LES VERSIONS DETABLES « SPACE SAVING » ET POUR L’ESPACE CUI-SINE INFORMEL.COCINA COMEDOR INFORMAL - SILLA PLEGABLEDEL DISEÑO ORIGINAL Y ESENCIAL CON ESTRUC-TURA EL METAL Y ASIENTO Y RESPALDO ENPOLYPROPILENO. SU ESTILO SIMPLE LA HACE UNPRODUCTO IDEAL PARA LA COLECCIÓN "SPACESAVING" Y UN HOGAR INFORMAL.КУХНЯ НЕФОРМАЛЬНЫЙ ОБЕД - СКЛАДНОЙСТУЛ СО СВЕЖИМ ДИЗАЙНОМ, МЕТАЛЛИЧЕСКАЯСТРУКТУРА, СИДЕНИЕ И СПИНКА - ИЗ ПОЛИПРО-ПИЛЕНА.

NOBYSCUCINA PRANZOINFORMALE

SEDIA PIEGHEVOLE DAL DESIGN FRESCO ED ES-SENZIALE CON STRUTTURA IN METALLO SEDUTAE SCHIENALE IN POLIPROPILENE. IL SUO DISEGNOLINEARE LA RENDE COMPLEMENTO IDEALE PERLE VERSIONI DI TAVOLI “SPACE SAVING” E PERL’AMBIENTE CUCINA PRANZO INFORMALE.INFORMAL DINING ROOM-KITCHEN - FOLDING CHAIRWITH A FRESH AND PURE DESIGN, WITH METALSTRUCTURE AND POLYPROPYLENE SEAT AND BACK.ITS SIMPLE STYLE MAKES IT PERFECT FOR THE"SPACE SAVING" COLLECTION AND FOR THE CASUALKITCHEN LIVING.KÜCHE IN UNGEZWUNGENER ATMOSPHÄRE -KLAPPSTUHL MIT EINEM FRISCHEN UND WESEN-TLICHEN DESIGN MIT SITZ AUS METALL UNDRÜCKENLEHNE AUS POLYPROPYLEN. SEINE GERA-DLINIGE DESIGN MACHT IHN EINE IDEALEERGÄNZUNG ZU DEN VERSIONEN DER TISCHENAUS DER "SPACE SAVING" BEREICH FÜR KÜCHEUND ESSZIMMER.

Design: Giuliano Cappelletti ed Enzo Pozzoli Architetti

212

S260 NOBYS SEDIA PIEG

HEVOLE: STRUTTURA CRO

MO

E SEDILE - SCHIENALE POLIPRO

PILENE MASTICE, M

OKA, BIANCO

- S260 NOBYS

FOLDING

CHAIR: CHROM

E STRUCTURE ANDM

ASTICE, MO

KA, WHITE PO

LYPROPYLENE SEAT - BACK - S260 NO

BYSKLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHRO

M UND SITZ - RÜCKENLEHNE AUS PO

LYPROPYLEN M

ASTRIX, MO

KA,W

EISS - S260 NOBYS

CHAISE PLIANTEE: STRUCTURE CHROM

E ET ASSISE-DOSSIER PO

LYPROPYLENE M

ASTICE, MO

KA ET BLANC - S260 NOBYS

SILLA PLEGABLE. ESTRUCTURA

CROM

O Y ASIENTO

- RESPALDO PO

LIPROPILENO

MASTICE, M

OKA, BLANCO

- S260 NOBYS

СКЛАДН

ОЙ

СТУЛ: С


, СИ

ДЕНИ

Е - СП

ИН

КА ПО

ЛИП

РОП

ИЛЕН

MASTIC

E, MO

KA, BIAN

CO.

213213213213213213213213213213213213213

S260 NOBYS SEDIA PIEGHEVOLE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E SEDILE - SCHIENALE POLIPROPILENE GRAFITE, STRUTTURA VERNICIATO M

ASTICE LUCIDO E SEDILE - SCHIENALE POLIPROPILENE MASTICE, STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO E SEDILE

- SCHIENALE POLIPROPILENE BIANCO - S260 NOBYS SEDIA PIEGHEVOLE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E SEDILE - SCHIENALE POLIPROPILENE GRAFITE, STRUTTURA VERNICIATO MASTICE LUCIDO E SEDILE - SCHIENALE POLIPROPILENE M

ASTICE, STRUTTURAVERNICIATO

BIANCO LUCIDO


PILENE BIANCO - S260 NO

BYSFO

LDING CHAIR: G

RAPHITE MAT CO

ATING STRUCTURE AND G

RAPHITE POLYPRO

PYLENE SEAT - BACK, HIGH G

LOSS M

ASTICE COATING

STRUCTURE AND MASTICE PO

LYPRO-PYLENE SEAT - BACK, HIG

H GLO

SS WHITE CO

ATING STRUCTURE AND W

HITE POLYPRO

PYLENE SEAT-BACK - S260 NOBYS

KLAPPSTUHL: STRUKTUR MATT LACKIERT G

RAPHIT UND SITZ - RÜCKENLEHNE AUS POLYPRO

PYLEN GRAPHIT, STRUKTUR LACKIERT M

ASTRIXUND SITZ - RÜCKENLEHNE POLYPROPYLEN M

ASTRIX, STRUKTUR WEISS LACKIERT UND SITZ - RÜCKENLEHNE AUS POLYPROPYLEN W

EISS - S260 NOBYS

CHAISE PLIANTE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET ASSISE-DOSSIER POLYPROPYLENE GRAPHITE. STRUCTURE

VERNI MASTICE BRILLANT ET ASSISE-DOSSIER POLYPROPYLENE M

ASTICE, STRUCTURE VERNI BLANC BRILLANT, ASSISE ET DOSSIER PILYPROPYLENE BLANC - S260 NOBYS

SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y ASIENTO - RESPALDO POLIPROPILENO

GRAFITO

, ESTRUCTURA PINTADO M

ASTICE BRILLANTE Y ASIENTO - RESPALDO

POLIPRO

PILENO M

ASTICE, ESTRUCTURA PINTADO BLANCO

BRILLANTE Y ASIENTO - RESPALDO

POLIPRO

PILENO BLANCO

- S260 NOBYS

СКЛАДН

ОЙ

СТУЛ: С


НЫ

ЙМ

АТОВЫ

Й ГРАФ

ИТ, С

ИДЕН

ИЕ - С

ПИ

НКА П

ОЛИ

ПРО

ПИ

ЛЕН G

RAFITE, КРАШ

ЕНН

АЯ С

ТРУКТУРА MASTIC

E LUC

IDO, С

ИДЕН

ИЕ И

СП

ИН

КА ПО

ЛИП

РОП

ИЛЕН

MASTIC

E, КРАШЕН

НАЯ

СТРУКТУРА BIAN

CO

LUC

IDO, С

ИДЕН

ИЕ И

СП

ИН

КА ПО

ЛИП

РОП

ИЛЕН

BIANC

O.

214 215215215215215215215215215

S260 NOBYS SEDIA PIEG

HEVOLE: STRUTTURA VERNICIATO

MASTICE LUCIDO


PILENE MASTICE - S260 NO

BYSFO

LDING CHAIR: HIG

H GLO

SS MASTICE CO


ASTICE POLYPRO

PYLENE SEAT-BACK - S260 NO

BYSKLAPPSTUHL: STRUKTUR LACKIERT M

ASTRIX UND SITZ - RÜCKENLEHNE AUS POLYPRO

PYLEN MASTRIX - S260 NO

BYSCHAISE PLIANTE: STRUCTURE VERNI M

ASTICE BRILLANT ET ASSISE-DOSSIER E SEDILE - SCHIENALE

POLIPROPILENE MASTICE - S260 NO

BYSSILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO M

ASTICE BRILLANTE Y ASIENTO - RESPALDO POLIPROPILENO MASTICE - S260 NO

BYSС

КЛАДНО

Й С

ТУЛ: КРАШЕН

НАЯ

СТРУКТУРА M

ASTICE LU

CID

O, СИ

ДЕНИ

ЕИ

СП

ИН

КА ПО

ЛИП

РОП

ИЛЕН

MASTIC

E

S260 NOBYS SEDIA PIEGHEVOLE: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALE POLIPROPILENE MASTICE - S260 NOBYS FOLDINGCHAIR: CHROME STRUCTURE AND MASTICE POLYPROPYLENE SEAT - BACK - S260 NOBYS KLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHROMUND SITZ - RÜCKENLEHNE AUS POLYPROPYLEN MASTRIX - S260 NOBYS CHAISE PLIANTE: STRUCTURE CHROME ET ASSISE - DOSSIERPOLYPROPYLENE MASTICE - S260 NOBYS SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDO POLIPROPILENO MASTICE- S260 NOBYS СКЛАДНОЙ СТУЛ: СТРУКТУРА ХРОМ, СИДЕНИЕ - СПИНКА ПОЛИПРОПИЛЕН MASTICE.

216216216216216216216

CHAISE PLIANTE GAIN DE PLACE - UNE CHAISEPLIANTE AVEC DES LIGNES MODERNES ET SINUEU-SES PROPOSÉE DANS UNE VARIÉTÉ DE FINITIONSIDÉALES POUR LE LIVING. OPLÀ EST PARTICULIÈ-REMENT INDIQUÉE POUR ACCOMPAGNER LESPRODUITS « GAIN DE PLACE » ET CHAQUE FOISQUE L’ESPACE EST LIMITÉ.PLEGABLE SPACE SAVING - UNA SILLA PLEGABLECON ESTILO MODERNO Y SINUOSO, PROPUESTAEN UNA GRANDE VARIEDAD DE FINICIONES PARAUNA COMPOSICIÓN IDEAL DEL SALÓN DE COME-DOR. OPLÀ SE COMBINA PERFECTAMENTE CONLOS PRODUCTOS "SPACE SAVING" Y EN CUAL-QUIER SITIO HAY FALTA DE ESPACIO. СКЛАДНОЙ SPACE SAVING - СКЛАДНОЙ СТУЛ,ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ В РАЗЛИЧНЫХ ОТДЕЛКАХ, -ОТЛИЧНОЕ ДОПОЛНЕНИЕ В СТОЛОВУЮ ЗОНУ.OPL - СОЧЕТАЕТСЯ С ПРОДУКЦИЕЙ ДЛЯ ЭКОНО-МИИ ПРОСТРАНСТВА.

OPLÀPIEGHEVOLESPACE SAVING

UNA SEDIA PIEGHEVOLE DALLE LINEE MODERNE ESINUOSE PROPOSTA IN UNA VARIETÀ DI FINITUREPER IL COMPOSÉ IDEALE DELL’AREA PRANZO. OPLÀÈ PARTICOLARMENTE INDICATA NELL’ACCOSTA-MENTO AI PRODOTTI "SPACE SAVING" ED OVUNQUELO SPAZIO CONDIZIONI L’ARREDO.SPACE SAVING FOLDING CHAIR - A MODERN ANDSINUOUS FOLDING CHAIR, AVAILABLE IN MULTIPLEFINISHING FOR THE IDEAL COMPOSITION OF THEDINING AREA. OPLÀ CAN PERFECTLY MATCH THE"SPACE SAVING PRODUCTS" AND IS PARTICULARLYSUITABLE WHEN THE LACK OF SPACE IS A PRIO-RITY.FALTENDER SPACE SAVING - KLAPPSTUHL MITMODERNEN LINIEN, IN EINER VIELZAHL VON OBER-FLÄCHEN FÜR DIE IDEALE ZUSAMMENSETZUNGDER ESSBEREICH. OPLÀ EIGNET SICH BESONDERSIM UMGANG MIT PRODUKTEN DER "SPACE SAVING"BEREICH UND ÜBERALL WO KEIN GENUG PLATZIST.

Design: Gaetano Poratelli / Studio Pizeta

216 217217217217217217217217

S150 OPLÀ

SEDIA PIEGHEVO

LE: STRUTTURA VERNICIATO G

RAFITE OPACO

- SEDUTA E SCHIENALE VITREX LUCIDO PETRO

LIO / S150 SEDIA O

PLÀ PIEGHEVO

LE: STRUTTURA VERNICIATO TO

RTORA O

PACO - SEDILE E SCHIENALE VITREX SABBIATO

TORTO

RA - S150 OPLÀ

FOLDABLE CHAIR: G

RAPHITE PAINTED STRUCTURE - SEAT AND BACK IN PETROLIO

VITREX / S150 OPLÀ CHAIR: PAINTED M

ATT TORTO

RA - SEAT AND BACK IN TORTO

RA VITREX - S150 OPLÀ

KLAPPSTUHL: STRUKTUR MATT

LACKIERT GRAPHIT UND SITZ - RÜCKENLEHNE LACKIERT VITREX PETROLIO / S150 OPLÀ KLAPPSTUHL: STRUKTUR MATT LACKIERT TORTORA UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX SANDGESTRAHLT TORTORA - S150 O

PLÀCHAISE PLIANTE STRUCTURE

VERNI GRAPHITE M

AT - ASSISE ET DOSSIER VITREX PETRO

LIO TRANSPARENT / S150 CHAISE O

PLÀ PLIANTE STRUCTURE VERNI TORTO

RA MAT - ASSISE ET DO

SSIER VITREX TORTO

RA SABLÉ - S150 OPLÀ

SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADA

GRAFITE M

ATE - ASIENTO Y RESPALDO

VITREX TRANSPARENTE PETROLIO

/ S150 SILLA OPLA ' PLEG

ABLE : LACADO TO

RTORA M

ATE - ASIENTO Y RESPALDO

VITREX SABBIATO TO

RTORA - S150 O

PLÀС

КЛАДНО

Й С


ЕНН

АЯМ

АТОВАЯ

GR

AFITE - СИ

ДЕНИ

Е И С

ПИ

НКА VITR

EX ГЛЯН

ЦЕВЫ

Й PETR

OLIO

/ S150 СКЛАДН

ОЙ

СТУЛ O

PLÀ: С


НАЯ

МАТО

ВАЯ TO

RTOR

A - СИ

ДЕНИ

Е И С

ПИ

НКА VITR

EX SABBIATO TO

RTOR

A.

218218218218218218

S150 OPLÀ SEDIA PIEGHEVOLE: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALE VITREX LUCIDO FUMÉ, VITREX ICE, VITREX COPRENTE BIANCO, VITREX COPRENTE NERO - S150 OPLÀFOLDING CHAIR: CHROME STRUCTUREAND TRANSPARENT VITREX FUMÉ, VITREX ICE, VITREX OPAQUE WHITE, VITREX OPAQUE BLACK SEAT - BACK- S150 OPLÀ KLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND SITZ - RÜCKENLEHNE LACKIERT VITREX FUMÉ,VITREX ICE, VITREX WEISS, VITREX SCHWARZ - S150 OPLÀ CHAISE PLIANTE: STRUCTURE CHROME ET ASSISE-DOSSIER VITREX FUMÉ BRILLANT, VITREX ICE, VITREX COUVRANT BLANC, VITREX COUVRANT NOIR - S150OPLÀ SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDO VITREX TRANSPARENTE FUMÉ, VITREX ICE, VITREX OPACO BLANCO, VITREX OPACO NEGRO - S150 OPLÀ СКЛАДНОЙ СТУЛ: СТРУКТУРА ХРОМ,СИДЕНИЕ - СПИНКА VITREX LUCIDO FUMÉ, VITREX ICE, VITREX COPRENTE BIANCO, VITREX COPRENTE NERO.

219219219219219219

S150 OPLÀ SEDIA PIEGHEVOLE: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALE VITREX SABBIATO GHIACCIO, NERO - S150 OPLÀ FOLDINGCHAIR: CHROME STRUCTURE AND GHIACCIO, BLACK FROSTED VITREX SEAT - BACK -S150 OPLÀ KLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHROMUND SITZ - RÜCKENLEHNE LACKIERT SANDGESTRAHLTER VITREX EIS, SCHWARZ - S150 OPLÀ CHAISE PLIANTE: STRUCTURE CHROMEET ASSISE-DOSSIER VITREX SABLÉ GHIACCIO, NOIR - S150 OPLÀ SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDOVITREX ESMERILADO GHIACCIO, NEGRO - S150 OPLÀ СКЛАДНОЙ СТУЛ: СТРУКТУРА ХРОМ, СИДЕНИЕ - СПИНКА VITREX SABBIATOGHIACCIO, NERO.

220220220220220

S150 OPLÀ SEDIA PIEG

HEVOLE: STRUTTURA CRO

MO

E SEDILE - SCHIENALE VITREX LUCIDO NEUTRO

/ T110 BOX TAVO

LINO TRASFO

RMABILE: STRUTTURA CRO

MO

E PIANO CRISTALLO

EXTRACHIARO - S150 O

PLÀFO

LDING CHAIR: CHRO

ME

STRUCTURE AND TRANSPARENT VITREX NEUTRAL SEAT - BACK / T110 BOX TRANSFO

RMABLE TABLE, CHRO

ME STRUCTURE AND EXTRAW

HITE GLASS FRAM

E AND TOP - S150 O

PLÀKLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHRO

M UND SITZ - RÜC-

KENLEHNE LACKIERT VITREX NEUTRAL / T110 BOX WANDEL-TISCH: GESTELL AUS CHROM

UND PLATTE - SEITENBAND AUS HOCHKLAREM KRISTALL - S150 O

PLÀCHAISE PLIANTE: STRUCTURE CHROM

E ASSISE-DOSSIER VITREX TRANSPARENTNEUTRAL/ T110 BOX TABLE RELEVABLE: STRUCTURE CHROM

E ET PLATEAU - CEINTURE LATÉRALE EXTRACLAIR - S150 OPLÀ

SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDO VITREX TRANSPARENTE NEUTRO / T110 BOX M

ESITADE CENTRO

TRANSFORM


O Y SO

BRE Y FALDÓN LATERAL EN CRISTAL EXTRABLANCO

- S150 OPLÀ

СКЛАДН

ОЙ

СТУЛ: С


, СИ

ДЕНИ

Е - СП

ИН

КА VITREX LU

CID

O N

EUTR

O / T110 BO

X РАСКЛАДН

ОЙ

СТО

Л: СТРУКТУРА ХРО

М - БО

КОВАЯ

ПЛАН

КА CR

ISTALLO EXTR

ACH

IARO.

220 221221221221221

S150 OPLÀ SEDIA PIEGHEVOLE: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALE VITREX COPRENTE BIANCO - S150 OPLÀ FOLDING CHAIR: CHROME STRUCTURE ANDVITREX OPAQUE WHITE SEAT - BACK - S150 OPLÀ KLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND SITZ - RÜCKENLEHNE LACKIERT VITREX WEISS - S150 OPLÀ CHAISEPLIANTE:STRUCTURE CHROME ET ASSISE-DOSSIER VITREX CIOUVRANT BLANC - S150 OPLÀ SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDOVITREX OPACO BLANCO - S150 OPLÀ SСКЛАДНОЙ СТУЛ: СТРУКТУРА ХРОМ, СИДЕНИЕ - СПИНКА VITREX COPRENTE BIANCO.

221

222222222222222222222222222222222

SILLA SUPERPLEGABLE - TAK ES UNA SILLA INNO-VADORA DISEÑADA PARA GUARDARLA EN ELESPACIO MÁS REDUCIDO. LA DINAMICA FUNCIO-NAL SE EXPRESA EN UN DISEÑO LOGICO YRACIONAL. СУПЕРСКЛАДЫВАЮЩИЙСЯ СТУЛ - TAK ЭТОНОВЕЙШАЯ СИСТЕМА, ЗАДУМАННАЯ ДЛЯТОГО, ЧТОБЫ ЕЕ МОЖНО БЫЛО ПРЯТАТЬ ВМАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНОМ ПРОСТРАН-СТВЕ. ДИНАМИЧНАЯ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬВЫРАЖАЕТСЯ В ЛОГИЧНОМ И РАЦИО-НАЛЬНОМ ДИЗАЙНЕ.

TAKMINIMAL/SUPERPIEGHEVOLE

TAK È UNA SEDUTA INNOVATIVA PENSATA PER ES-SERE “ARCHIVIATA” NEL MINIMO SPAZIO POSSIBILE.LA DINAMICA FUNZIONALE SI ESPRIME IN UN DISE-GNO LOGICO E RAZIONALE. MINIMAL/ SUPERFOLDING CHAIR - TAK IS AN INNO-VATING SYSTEM, ESPECIALLY STUDIED TO BE HID-DEN IN THE MINIMUM AVAILABLE SPACE. THE DY-NAMICAL FUNCTION IS THE EXPRESSION OF A LO-GICAL AND RATIONAL DESIGN.SUPER KLAPPBARE STÜHLE - TAK IST EINE NEUESTÜHL, DIE IM MINDESTEN RAUM EINGELAGERTWERDEN KANN. DIE FUNKTION KOMMT DURCHLOGYSCHE UND RATIONELLE PLANUNG ZUMAUSDRÜCK.CHAISE SUPER PLIANTE - TAK C’EST UNE CHAISEINNOVANTE, PENSÉE POUR ÊTRE STOCKÉE DANSLE MINIMUM D’ESPACE POSSIBLE. LA DYNAMIQUEFONCTIONNELLE QUI S’EXPRIME DANS UN BUTLOGIQUE ET RATIONNEL.

222

S214 TAK SEDIA: SEDILE E SCHIENALE: POLICARBONATO SABBIATO BRONZO - STRUTTURA: VERNICIATO GRAFITE OPACO - S214 TAK CHAIR:SEAT AND BACK: BRONZO SABBIATO POLYCARBONATE- STRUCTURE: MATT GRAPHITE COATING - S214 TAK STUHL: SITZ UND RÜCKENLEHNE:POLYKARBONAT BRONZE SABBIATO - GESTELL: GRAPHIT MATT LACKIERT - S214 TAK CHAISE: ASSISE ET DOSSIER POLYCARBONAT BRONZE- STRUCTURE GRAPHITE MAT - S214 TAK SILLA: ASIENTO Y RESPALDO: POLICARBONATO BRONZO SABBIATO - ESTRUCTURA: LACADO GRA-FITE MATE - S214 TAK СТУЛ: СИДЕНИЕ И СПИНКА: ГЛЯНЦЕВЫЙ ПОЛИКАРБОНАТ BRONZO - СТРУКТУРА: КРАШЕННАЯ МАТОВАЯGRAFITE.

223223223223223223223223223223223223

S214 TAK SEDIA: SEDILE E SCHIENALE: POLICARBONATO COPRENTE BIANCO - STRUTTURA: VERNICIATO BIANCO OPACO - S214 TAK CHAIR: SEAT AND BACK: WHITE OPAQUE POLYCARBO-NATE- STRUCTURE: MATT WHITE COATING - S214 TAK STUHL: SITZ UND RÜCKENLEHNE: POLYKARBONAT WEISS LACKIERT - GESTELL: WEISS MATT LACKIERT - S214 TAK CHAISE ASSISE ETDOSSIER POLYCARBONAT COUVRANT BLANC - STRUCTURE VERNI BLANC MAT - S214 TAK SILLA: ASIENTO Y RESPALDO: POLICARBONATO BLANCO MATE - ESTRUCTURA: BLANCO MATE -S214 TAK СТУЛ: СИДЕНИЕ И СПИНКА: ПОЛИКАРБОНАТ БЕЛЫЙ НЕПРОЗРАЧНЫЙ - СТРУКТУРА: КРАШЕННАЯ БЕЛАЯ МАТОВАЯ.

224

DESIGN GAIN DE PLACE PLIANT C'EST JOLI. LACOLLECTION DES CHAISES PLIANTES OZZIO DE-SIGN A ÉTÉ ÉTUDIÉE POUR LES TABLES TRANSFOR-MABLES ET LES CONSOLES GAIN DE PLACE.TOUTES LES CHAISES SONT ÉTUDIÉE POUR OCCU-PER LE MOINDRE D'ESPACE ET POUR DONNER UNCONFORT D'ASSISE ÉLÉVÉ. LES CHAISES PLIANTESSONT DISPONIBLES AVEC CROCHET OUR BOITEPOUR LES CONTENIR. EN BOIS OU EN MATÉRIAUXTECHNIQUES FACILE À NETTOYER.

DISEÑO SALVA-ESPACIO PLEGABLE ES LINDO. LASSILLAS PLEGABLES DE LA COLECCIÓN OZZIO DE-SIGN ESTÁN DISEÑADAS ESPECÍFICAMENTE PARACOMBINARSE CON LAS MESAS TRANSFORMABLESY CONSOLAS SALVA ESPACIO. TODAS CUENTANCON MÍNIMO TAMAÑO CUANDO CERRADAS Y OFRE-CER UN ASIENTO DE ALTO CONFORT. SILLAS PLE-GABLES ESTAN EQUIPADAS CON GANCHO-APPENDERIA O CAJA DE ARCHIVO. LOS ASIENTOSPUEDEN SER EN MADERA O DE MATERIALES TECNI-COS RESISTENTES DE FÁCIL LIMPIEZA.

PIEGHEVOLE È BELLO LA COLLEZIONE DI SEDIEPIEGHEVOLI OZZIO DESIGN SONO STATE ESPRES-SAMENTE STUDIATE PER ACCOSTARE I TAVOLITRASFORMABILI E LE CONSOLLE SPACE SAVING.SONO TUTTE CARATTERIZZATE DA UN MINIMO IN-GOMBRO QUANDO CHIUSE E PER OFFRIRE UNELEVATO CONFORT DI SEDUTA. LE SEDIE PIEGHE-VOLI SONO DOTATE DI GANCIO-APPENDERIA O DIBOX ARCHIVIO. LE SEDUTE SONO PROPOSTE INLEGNO O IN MATERIALI TECNICI RESISTENTI DI FA-CILE PULIZIA.

DesignSalvaspazio

SPACESAVING DESIGN FOLDABLE IS NICE. THECOLLECTION OF FOLDABLE CHAIRS OZZIO ISSTUDIED TO MATCH TRANSFORMABLE TABLESAND CONSOLE SPACE SAVING. THEY ARE ANIDEAL MIX OF CONFORT AND PRACTICALITY. THEFOLDABLE CHAIRS CAN BE STORED IN A BOX ORA PRACTICAL HOOK. THE FINISHES VARY FROMWOOD TO TECHNICAL MATERIALS EASY TO WASH.

PLATZSPARENDES DESIGN FALTEN MACHTSPASS. DIE SAMMLUNG VON KLAPPSTÜHLENOZZIO DESIGN WURDEN SPEZIELL ENTWICKELT,UM DIE PLATZSPARENDE WANDEL-TISCHE UNDKONSOLE ZU BEGLEITEN. SIE SIND ALLE DURCHGERINDE ABMESSUNGEN GEKENNZEICHNET, IMGESCHLOSSENEN ZUSTAND UND DURCH EINENHOHEN SITZKOMFORT IM OFFENEN ZUSTAND. DIEKLAPPSTÜHLE SIND MIT HAKEN, AUFHÄNGERODER KASTENSPEICHER AUSGESTATTET. DIE SIT-ZUNGEN SIND IN HOLZ ODER IN TECHNISCHENMATERIALIEN, DIE LEICHT ZU REINIGEN SIND.

225

КОМПАКТНЫЙ DESIGN КОЛЛЕКЦИЯ СКЛАД-НЫХ СТУЛЬЕВ OZZIO DESIGN БЫЛИ ИЗУЧЕНЫДЛЯ СОЧЕТАНИЯ СО СТОЛАМ-ТРАНСФОРМЕ-РАМИ И КОНСОЛЯМИ ДЛЯ ЭКОНОМИИ ПРО-СТРАНСТВА. ВСЕ ОНИ ХАРАКТЕРИЗУЮТСЯМИНИМАЛЬНЫМИ ГАБАРИТАМИ В ЗАКРЫТОМСОСТОЯНИИ И КОМФОРТНЫМ СИДЕНИЕМ ВОТКРЫТОМ ВАРИАНТЕ. СКЛАДНЫЕ СТУЛЬЯИМЕЮТ КРЮЧОК ВЕШАЛКУ ИЛИ BOX АРХИВ.СТУЛЬЯ МОГУТ БЫТЬ В ДЕРЕВЕ ИЛИ ПРОЧНЫХТЕХНИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛАХ ЛЕГКИХ ВУБОРКЕ.

DÉTAIL DE STYLE - LE TABOURET CHARLIE, PRÉ-SENTÉ DANS LA VERSION FIXE, EST PARFAIT POURTOUS LES ESPACES DE LA MAISON. PARFAIT POURLA CUISINE, À CÔTÉ DE LA WING UP PAR EXEMPLE,MAIS AUSSI POUR LES ESPACES PUBLIQUES. DETALLES DE ESTILO - EL TABURETE CHARLIE, ENLA VERSIÓN FIJA, ES PERFECTO PARA TODAS LASHABITACIONES GRACIAS A SU GRANDE VERSATILI-DAD. PERFECTO PARA LA COCINA CON LA MESAWING UP POR EJEMPLO, PERO TAMBIÉN EN LUGA-RES ABIERTOS AL PÚBLICO..ДЕТАЛИ СТИЛЯ - БАРНЫЙ СТУЛ CHARLIE, ФИКСИ-РОВАННЫЙ ВАРИАНТ, ПОДХОДИТ ДЛЯ ЛЮБОГОПРОСТРАНСТВА БЛАГОДАРЯ СВОЕЙ УНИВЕР-САЛЬНОСТИ.

CHARLIEDETTAGLI DI STILE

LO SGABELLO CHARLIE, PROPOSTO NELLA VER-SIONE FISSA, SI ADATTA AD OGNI AMBIENTE PERLA SUA GRANDE VERSATILITÀ D’IMPIEGO. TROVAPOSTO IN CUCINA, ACCOSTATO A WING UP, MAANCHE IN AMBIENTI APERTI AL PUBBLICO.STYLE DETAILS - CHARLIE STOOL, IN FIXED VER-SION, IS PERFECT FOR ALL AREAS THANKS TO TSGREAT VERSATILITY. PERFECT FOR KITCHEN, WITHWING UP FOR EXAMPLE, BUT ALSO FOR OPENPUBLIC PLACES.ARTDETAILS - ER STUHL CHARLIE, IN DER FESTENVERSION VORGESCHLAGEN, PASST SICH JEDERUMGEBUNG FÜR SEINE GROSSE VIELSEITIGKEIT.FINDET PLATZ IN DER KÜCHE, NEBEN WING UP,ABER PASST GUT AUCH IN DEN ÖFFENTLICHENRÄUMEN.


226

S523 CHARLIE SGABELLO: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E RIVESTIMENTO PELLE BIANCA - S523 CHARLIE

STOOL: MATT GRAPHITE LACQUERED STRUCTURE AND W

HITESOFT-LEATHER COVERING - S523 CHARLIE

HOCKER: STRUKTUR MATT LACKIER GRAPHIT UND BESICHTIGUNG AUS W

EISSEM LEDER - S523 CHARLIE

TABOURET: STRUCTURE VERNIG


ENT CUIR BLANC - S523 CHARLIETABURETE: ESTRUCTURA PINTADO

GRAFITO

MATE Y ASIENTO

TAPIZADO EN PIEL BLANCA - S523 CHARLIE БАРН

ЫЙ

СТУЛ С


НЫ

Й G

RAFITE М

АТОВЫ

Й И

ОБИ

ВКА КОЖ

А BIANCA.

227227227227227227227227

RECHERCHE D'ESSENTIEL - RÉGLABLE EN HAU-TEUR GRÂCE AU MÉCANISME À GAZ, LUNETTE ESTUN PRODUIT FIABLE AU DESIGN ESSENTIEL ET SIM-PLE. LE REVÊTEMENT EN CUIR DE L’ASSISE MET ENVALEUR SA LIGNE FLUIDE.ESTIDIO ESENCIAL - REGULABLE EN ALTURA GRA-CIAS A SU MECANISMO A GAS. EL TABURETELUNETTE ES UN PRODUCTO FIABLE CON UNDISEÑO SIMPLE Y ESENCIAL. EL ASIENTO TAPI-ZADO AÑADE VALOR A SU LÍNEA FLUIDA.ПОИСК СУЩЕСТВЕННОСТИ - МОЖЕТ РЕГУЛИРО-ВАТЬСЯ ПО ВЫСОТЕ БЛАГОДАРЯ МЕХАНИЗМУ AGAS, БАРНЫЙ СТУЛ LUNETTE.

LUNETTESGABELLORICERCA DI ESSENZIALITÀ

REGOLABILE IN ALTEZZA GRAZIE AL MECCANISMOA GAS, LUNETTE SI PRESENTA COME UN PRO-DOTTO AFFIDABILE DAL DESIGN ESSENZIALE ERACCORDATO. IL RIVESTIMENTO IN PELLE DELLASEDUTA NE ESALTA LA LINEA FLUENTE.ESSENTIAL RESEARCH - HEIGHT-ADJUSTABLETHANKS TO THE GAS MECHANISM. LUNETTE IS ARELIABLE PRODUCT WITH AN ESSENTIAL AND SIM-PLE DESIGN. THE LEATHER COVERING GIVESVALUE TO THE FLUID OUTLINE.SUCHE NACH WESENTLICHKEIT - IN DER HÖHEDURCH DAS GASMECHANISMUS EINSTELLBAR, ISTDER STUHL LUNETTE EIN ZUVERLÄSSIGES PRO-DUKT VON WESENTLICHEN DESIGN. DAS LEDERDES SITZES VERBESSERT DIE FLIESSENDE LINIE.


228

S522 LUNETTE SGABELLO: STRUTTURA CROMO E RIVESTIMENTO PELLE BIANCA - S522 LUNETTE SGA-BELLO STOOL: CHROME STRUCTURE AND WHITE SOFT-LEATHER STRUCTURE -S522 LUNETTE SGABELLOHOCKER: STRUKTUR AUS CHROM UND BESICHTIGUNG AUS WEISSEM LEDER - S522 LUNETTE SGA-BELLO:TABOURET: STRUCTURE CHROME ET REVÊTEMENT CUIR BLANC - S522 LUNETTE SGABELLOTABURETE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL BLANCA - S522 LUNETTE SGABELLO БАР-НЫЙ СТУЛ СТРУКТУРА ХРОМ ОБИВКА БЕЛАЯ КОЖА.

229229229229229229229229229

S522 LUNETTE SGABELLO

: STRUTTURA CROM

O E RIVESTIM

ENTO PELLE BIANCA, STRUTTURA VERNICIATO

GRAFITE O

PACO E RIVESTIM

ENTO PELLE G

RAFITE - S522 LUNETTE SGABELLO

STOO

L: CHROM

E STRUCTURE AND WHITE SO

FT-LEATHERCOVERING AND GRAPHITE LACQUEREDE SOFT-LEATHER COVERING - S522 LUNETTE SG

ABELLO HOCKER: STRUKTUR AUS CHROM

UND BESICHTIGUNG AUS WEISSEM

LEDER, STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHIT UND BESICHTIGUNG AUS LEDER

GRAPHIT - S522 LUNETTE SGABELLO

TABOURET: STRUCTURE CHROME ET REVÊTEM

ENT CUIR BLANC, STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET REVÊTEM

ENT CUIR GRAPHITE - S522 LUNETTE SGABELLO

TABURETE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO

TAPIZADO EN PIEL BLANCA, ESTRUCTURA PINTADO

GRAFITO

MATE Y ASIENTO

TAPIZADO EN PIEL G

RAFITO - S522 LUNETTE SG

ABELLOБАРН

ЫЙ

СТУЛ С


ОБИ

ВКА БЕЛАЯ КО

ЖА, С


НЫ

Й G

RAFITE М

АТОВЫ

ЙИ

ОБИ

ВКА КОЖ

А GR

AFITE.

230230230230230230230230230230230230

S522 LUNETTE SGABELLO: STRUTTURA CROMO E RIVESTIMENTO PELLE CREMA CAFFÈ - S522 LUNETTE SGABELLO STOOL: CHROME STRUCTURE, COFFE CREAM SOFT LEATHER COVERING - S522 LUNETTE SGA-BELLO HOCKER: STRUKTUR AUS CHROM UND BESICHTIGUNG AUS LEDER CREMA CAFFÉ - S522 LUNETTE SGABELLO TABOURET STRUCTURE CHROME REVÊTEMENT CUIR CRÈME CAFFÉ - S522 LUNETTE SGABELLOTABURETE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL CREMA CAFÉ - S522 LUNETTE SGABELLO БАРНЫЙ СТУЛ: СТРУКТУРА ХРОМ, ОБИВКА КОЖА CREMA CAFFÉ .

231231231231231231231231231231231231

UN DESIGN EXPRESSIF - TABOURET FIXE AVECSTRUCTURE ORIGINALE CROISÉE EN MÉTAL . L’AS-SISE ET LE DOSSIER REMBOURRÉS SONT TRÈSCONFORTABLES POUR UN EFFET SOFT-TOUCH. LECUIR NATUREL EST PROPOSÉ DANS LES COU-LEURS LES PLUS ACTUELLES.DISEÑO ESPRESSIVO - TABURETE FIJO DISPONIBLECON UNA ESTRUCTURA CRIZADA ORIGINAL.GRANDE COMODIDAD DEL ASIENTO Y DELRESPALDO TAPIZADOS PARA UN EFECTO SOFT-TOUCH. LA PIEL NATURAL ES PRESENTADA EN LOSMÁS MODERNOS ACABADOS. ЭКСПРЕССИВНЫЙ ДИЗАЙН - ФИКСИРОВАННЫЙБАРНЫЙ СТУЛ С ОРИГИНАЛЬНОЙ СТРУКТУРОЙ ВМЕТАЛЛЕ И ПЕРЕКРЕСНЫМИ НОГАМИ. СИДЕНИЯИ СПИНКА ИМЕЮТ МЯГКОЕ НАПОЛНЕНИЕ,ЭФФЕКТ SOFT TOUCH. ЦВЕТОВЫЕ РЕШЕНИЯКОЖИ ОТРАЖАЮТ АКТУАЛЬНОСТЬ.

ETIENNEUN DESIGNESPRESSIVO

SGABELLO FISSO PROPOSTO CON ORIGINALESTRUTTURA IN METALLO A GAMBE INCROCIATE.LA SEDUTA E LO SCHIENALE IMBOTTITO SONOPARTICOLARMENTE CONFORTEVOLI, EFFETTO SOFTTOUCH. LA PELLE NATURALE È PROPOSTA NEICROMATISMI PIÙ ATTUALI.AN EXPRESSIVE DESIGN - STOOL AVAILABLE WITHAN ORIGINAL METAL CROSS STRUCTURE. HIGHCOMFORT FOR LEATHER COVERING SEAT ANDBACK AND SOFT TOUCH EFFECT. THE NATURALLEATHER IS PRESENTED IN THE MOST FASHIONA-BLE COLORS.EIN AUSDRUCKVOLLES DESIGN - FESTER HOCKERVORGESCHLAGEN MIT GEKREUZTEN BEINEN DESURSPRÜNGLICHEN METALLSTRUKTUREN. DIE SITZ-UND RÜCKENPOLSTER SIND KOMFORTABEL, MITSOFT-TOUCH- EFFEKT. DAS LEDER IST IN MODER-NEN FARBEN VORGESCHLAGEN.


232

S524 ETIENNE SGABELLO

: STRUTTURA VERNICIATO G

RAFITE OPACO

E RIVESTIMENTO

PELLE GRAFITE - S524 ETIENNE

STOO

L: MATT G

RAPHITE LACQUEREDE STRUCTURE, G

RA-PHITE SO

FT-LEATHER COVERING

- S524 ETIENNEHOCKER: STRUKTUR M

ATT LACKIERT GRAPHIT UND BESICHTIG

UNG AUS LEDER G

RAPHIT - S524 ETIENNETABO

URET: STRUCTUREVERNI G


ENT CUIR GRAPHITE - S524 ETIENNE

TABURETE: ESTRUCTURA PINTADO G

RAFITO M

ATE Y ASIENTO TAPIZADO

EN PIEL GRAFITO

- S524 ETIENNEБАРН

ЫЙ

СТУЛ: С


НЫ

Й G

RAFITE М

АТОВЫ

Й И

ОБИ

ВКА КОЖ

А GR

AFITE.

233233233233233233233233

RECHERCHE D'ESSENTIEL - RÉGLABLE EN HAU-TEUR GRÂCE AU MÉCANISME À GAZ, SIMPLE ESTUN PRODUIT FIABLE AU DESIGN ESSENTIEL ET SIM-PLE. LE REVÊTEMENT EN CUIR DE L’ASSISE MET ENVALEUR SA LIGNE FLUIDE.ESTIDIO ESENCIAL - REGULABLE EN ALTURA GRA-CIAS A SU MECANISMO A GAS. EL TABURETESIMPLE ES UN PRODUCTO FIABLE CON UN DISEÑOSIMPLE Y ESENCIAL. EL ASIENTO TAPIZADO AÑADEVALOR A SU LÍNEA FLUIDA.ПОИСК СУЩЕСТВЕННОСТИ - МОЖЕТ РЕГУЛИРО-ВАТЬСЯ ПО ВЫСОТЕ БЛАГОДАРЯ МЕХАНИЗМУ AGAS, БАРНЫЙ СТУЛ SIMPLE.

SIMPLELINEE ESSENZIALI

REGOLABILE IN ALTEZZA GRAZIE AL MECCANISMOA GAS, SIMPLE SI PRESENTA COME UN PRODOTTOAFFIDABILE DAL DESIGN ESSENZIALE E RACCOR-DATO. IL RIVESTIMENTO IN PELLE DELLA SEDUTANE ESALTA LA LINEA FLUENTE.ESSENTIAL RESEARCH - HEIGHT-ADJUSTABLETHANKS TO THE GAS MECHANISM. SIMPLE IS ARELIABLE PRODUCT WITH AN ESSENTIAL AND SIM-PLE DESIGN. THE LEATHER COVERING GIVESVALUE TO THE FLUID OUTLINE.SUCHE NACH WESENTLICHKEIT - IN DER HÖHEDURCH DAS GASMECHANISMUS EINSTELLBAR, ISTDER STUHL SIMPLE EIN ZUVERLÄSSIGES PRODUKTVON WESENTLICHEN DESIGN. DAS LEDER DES SIT-ZES VERBESSERT DIE FLIESSENDE LINIE.


234 235235235235235235235235235

S545 SIMPLE SGABELLO: STRUTTURA VERNICIATO TORTORA OPACO E RIVESTIM

ENTO PELLE POLVERE - S545 SIMPLE

STOOL: MATT TORTORA LACQUERED STRUCTURE AND POLVERE COVERING SOFT-LEATHER COVERING - S545 SIM

PLEHOCKER:

STRUKTUR MATT LACKIERT TO

RTORA UND BESICHTIG

UNG AUS LEDER PO

LVERE - S545 SIMPLE

TABOURET: STRUCTURE VERNI TO

RTORELLE M

AT ET REVÊTEMENT CUIR PO

LVERE - S525 SOFT

TABURETE: ESTRUCTURA PINTADO TO

RTORA M

ATEY ASIENTO

TAPIZADO EN PIEL PO

LVO - S545 SIM

PLEБАРН

ЫЙ

СТУЛ: С


НЫ

Й TO

RTOR

A МАТО

ВЫЙ

И О

БИВКА КО

ЖА PO

LVERE.

FINITION SOFT - L’ASSISE REMBOURRÉE DE SOFTPERMET UN CONFORT ÉLEVÉ, REVÊTEMENT ENCUIR DANS LES COULEURS DE GRANDE ACTUA-LITÉ.ACABADOS SOFT-TOUCH - EL ASIENTO TAPIZADODE SOFT GARANTIZA UNA COMODIDAD EXCEPCIO-NAL, TAPIZADO EN PIEL EN COLORES MODERNOSY DE TENDENCIA.ОТДЕЛКИ SOFT TOUCH - МЯГКОЕ СИДЕНИЕ SOFTГАРАНТИРУЕТ ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ КОМФОРТА,ОБИВКА ИЗ КОЖИ РАЗНЫХ ЦВЕТОВ.

SOFTFINITURESOFT TOUCH

LA SEDUTA IMBOTTITA DI SOFT GARANTISCE UNALTO GRADO DI COMFORT, RIVESTIMENTO IN PELLENEI COLORI MODA DI GRANDE ATTUALITÀ.SOFT TOUCH FINISHES - THE UPHOLSTERED SEATOF THE SOFT STOOL GUARANTEES HIGH CONFORTSITTING. SOFT LEATHER COVERING SEAT IS PRE-SENTED IN FASHION AND TRENDY COLOURS.SOFT TOUCH OBERFLÄCHE - DER GEPOLSTERTESITZ VON SOFT GEWÄHRLEISTET EIN HOHES MASSAN KOMFORT. DIE LEDERPOLSTERUNG IST INMODISCHEN FARBEN VORGESTELLT.


236

S525 SOFT SGABELLO: STRUTTURA CROMO RIVESTIMENTO PELLE BIANCA - S525 SOFT STOOL: CHROMESTRUCTURE, WHITE SOFT LEATHER COVERING - S525 SOFT HOCKER: STRUKTUR AUS CHROM UND BESI-CHTIGUNG AUS LEDER WEISS - S525 SOFT TABOURET STRUCTURE CHROME, REVÊTEMENT CUIR BLANC- S525 SOFT TABURETE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL BLANCA -S525 SOFT БАРНЫЙ СТУЛ: СТРУКТУРА ХРОМ, ОБИВКА КОЖА BIANCA.

237237237237237237237237237237237

S525 SOFT SGABELLO: STRUTTURA VERNICIATO TORTORA OPACO E RIVESTIMENTO PELLE POLVERE - S525 SOFT STOOL: MATT TORTORA LACQUERED STRUCTURE AND POLVERE COVERING SOFT-LEATHERCOVERING - S525 SOFT HOCKER: STRUKTUR MATT LACKIERT TORTORA UND BESICHTIGUNG AUS LEDER POLVERE - S525 SOFT TABOURET: STRUCTURE VERNI TORTORELLE MAT ET REVÊTEMENT CUIRPOLVERE - S525 SOFT TABURETE: ESTRUCTURA PINTADO TORTORA MATE Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL POLVO - S525 SOFT БАРНЫЙ СТУЛ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ TORTORA МАТОВЫЙ И ОБИВКАКОЖА POLVERE.

238238238238238238238238238238238238

S525 SOFT SGABELLO: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO RIVESTIMENTO PELLE GRAFITE - S525 SOFT STOOL: GRAPHITE MAT COATING STRUCTURE, GRAPHITE SOFT LEATHER COVERING - S525 SOFT HOCKER: STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHIT UND BESICHTIGUNG AUS LEDER GRAPHIT - S525 SOFT TABOURET STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT, REVÊTEMENT CUIR GRAPHITE - S525 SOFTTABURETE:ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL GRAFITO - S525 SOFT БАРНЫЙ СТУЛ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ МАТОВЫЙ ГРАФИТ, ОБИВКА КОЖА ЦВЕТ ГРАФИТ.

239239239239239239239239239239239239

LE TABOURET REMBOURRÉ PIQUET, RÉGLABLE ENHAUTEUR GRÂCE AU MÉCANISME À GAZ, PRÉ-SENTE UNE ASSISE AU CONFORT SUPÉRIEUR ETERGONOMIQUE QUI LUI PERMET DE SE DIFFÉREN-CIER DES AUTRES. LE CUIR NATUREL MET ENVALEUR SON DESIGN ESSENTIEL.EL TABURETE TAPIZADO PIQUET, REGULABLE ENALTURA GRACIAS A SU MECANISMO A GAS, PRE-SENTA UN ASIENTO CÓMODO Y ERGONOMICOQUE SE DISTINGUE DE LOS DEMÁS. LA PIEL NATU-RAL VALORIZA SU DISEÑO ESENCIAL.МЯГКИЙ БАРНЫЙ СТУЛ PIQUET, РЕГУЛИРУЕТСЯПО ВЫСОТЕ БЛАГОДАРЯ МЕХАНИЗМУ A GAS,ПРЕДЛАГАЕТ ЭРГОНОМИЧНОЕ СИДЕНИЕ. НАТР-УЛЬНАЯ КОЖА ПОВЫШАЕТ ЦЕННОСТЬДИЗАЙНА.

PIQUETRICERCA DI ESSENZIALITÀ

LO SGABELLO IMBOTTITO PIQUET, REGOLABILE INALTEZZA GRAZIE AL MECCANISMO A GAS, PRESENTAUNA SEDUTA AVVOLGENTE ED ERGONOMICA CHELO DISTINGUE DA OGNI ALTRO. LA PELLE NATURALEVALORIZZA IL SUO DISEGNO ESSENZIALE.THE UPHOLSTERED PIQUET STOOL, HEIGHT ADJU-STABLE THANKS TO THE GAS-MECHANISM,PRESENTS AN ERGONOMIC AND COMFORTABLESEAT THAT MAKES IT STANDS OUT FROM OTHERMODELS. THE NATURAL LEATHER GIVES VALUE TOITS ESSENTIAL DESIGN.DER GEPOLSTERTE STUHL PIQUET, IN DER HÖHEDURCH DIE GASMECHANISMUS EINSTELLBAR,STELLT EINEN ERGONOMISCHEN RUNDUM-SITZ,WAS ES VON ANDEREN GANZ UNTERSCHEIDET. DIENATÜRLICHE HAUT VERBESSERT SEIN WESENTLI-CHES DESIGN.


240 241241241241241241241241241241

S550 PIQUET SG

ABELLO: STRUTTURA VERNICIATO

TORTO

RA OPACO

RIVESTIMENTO

PELLE GRAFITE - S550 PIQ

UETSTO

OL: TO

RTORA M

AT COATING

STRUCTURE, GRAPHITE SO

FT LEATHER COVERING

- S550 PIQUET

HOCKER: STRUKTUR M

ATT LACKIERT TORTO

RAUND BESICHTIG

UNG AUS LEDER G

RAPHIT - S550 PIQUET

TABOURET STRUCTURE VERNI TO

RTORA M

AT, REVÊTEMENT CUIR G

RAPHITE - S550 PIQUET TABURETE: ESTRUCTURA PINTADO

TORTO

RA MATE Y ASIENTO

TAPIZADO EN PIEL G

RAFITO -S550 PIQ

UET БАРНЫ

ЙС


ЕНН

ЫЙ

МАТО

ВЫЙ

ГРАФИ

Т, ОБИ

ВКА КОЖ


ИТ.

242242242242242242242

FINITION SOFT - L’ASSISE REMBOURRÉE DE SLANGPERMET UN CONFORT ÉLEVÉ, REVÊTEMENT ENCUIR DANS LES COULEURS DE GRANDE ACTUA-LITÉ.ACABADOS SOFT-TOUCH - EL ASIENTO TAPIZADODE SLANG GARANTIZA UNA COMODIDAD EXCEP-CIONAL, TAPIZADO EN PIEL EN COLORESMODERNOS Y DE TENDENCIA.ОТДЕЛКИ SOFT TOUCH - МЯГКОЕ СИДЕНИЕSLANG ГАРАНТИРУЕТ ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ КОМ-ФОРТА, ОБИВКА ИЗ КОЖИ РАЗНЫХ ЦВЕТОВ.

SLANGCOMFORTA 5 STELLE

LA SEDUTA IMBOTTITA DI SLANG GARANTISCE UNALTO GRADO DI COMFORT, RIVESTIMENTO IN PELLENEI COLORI MODA DI GRANDE ATTUALITÀ.SOFT TOUCH FINISHING - THE UPHOLSTERED SEATOF THE SLANG STOOL GUARANTEES HIGH CONFORTSITTING. SOFT LEATHER COVERING SEAT IS PRE-SENTED IN FASHION AND TRENDY COLOURS.SOFT TOUCH OBERFLÄCHE - DER GEPOLSTERTESITZ VON SLANG GEWÄHRLEISTET EIN HOHESMASS AN KOMFORT. DIE LEDERPOLSTERUNG ISTIN MODISCHEN FARBEN VORGESTELLT.


242

S560 SLANG SG


TORTO

RA OPACO

E RIVESTIMENTO

PELLE POLVERE - S560 SLANG

STOO

L: MATT TO

RTORA LACQ

UERED STRUCTURE AND POL-

VERE COVERING

SOFT-LEATHER CO

VERING - S525 SO

FTHO

CKER: STRUKTUR MATT LACKIERT TO

RTORA UND BESICHTIG

UNG AUS LEDER PO

LVERE - S560 SLANGTABO

URET:STRUCTURE VERNI TO

RTORELLE M

AT ET REVÊTEMENT CUIR PO

LVERE - S560 SLANGTABURETE: ESTRUCTURA PINTADO

TORTO

RA MATE Y ASIENTO

TAPIZADO EN PIEL PO

LVO -

S560 SLANGБАРН

ЫЙ

СТУЛ: С


НЫ

Й TO

RTOR

A МАТО

ВЫЙ

И О

БИВКА КО

ЖА PO

LVERE.

243243243243243243243243

244

SIÈGE TRÈS CONFORTABLE - LE TABOURET REM-BOURRÉ GERRY, RÉGLABLE EN HAUTEUR GRÂCEAU MÉCANISME À GAZ, PRÉSENTE UNE ASSISE AUCONFORT SUPÉRIEUR ET ERGONOMIQUE QUI LUIPERMET DE SE DIFFÉRENCIER DES AUTRES. LECUIR NATUREL MET EN VALEUR SON DESIGNESSENTIEL.GRANDE COMODIDAD - EL TABURETE TAPIZADOGERRY, REGULABLE EN ALTURA GRACIAS A SUMECANISMO A GAS, PRESENTA UN ASIENTOCÓMODO Y ERGONOMICO QUE SE DISTINGUE DELOS DEMÁS. LA PIEL NATURAL VALORIZA SUDISEÑO ESENCIAL.ВЫСОКОЕ КОМФОРТНОЕ СИДЕНИЕ - МЯГКИЙБАРНЫЙ СТУЛ GERRY, РЕГУЛИРУЕТСЯ ПОВЫСОТЕ БЛАГОДАРЯ МЕХАНИЗМУ A GAS, ПРЕД-ЛАГАЕТ ЭРГОНОМИЧНОЕ СИДЕНИЕ. НАТР-УЛЬНАЯ КОЖА ПОВЫШАЕТ ЦЕННОСТЬДИЗАЙНА.

GERRYALTO COMFORTDI SEDUTA

LO SGABELLO IMBOTTITO GERRY, REGOLABILE INALTEZZA GRAZIE AL MECCANISMO A GAS, PRESENTAUNA SEDUTA AVVOLGENTE ED ERGONOMICA CHELO DISTINGUE DA OGNI ALTRO. LA PELLE NATURALEVALORIZZA IL SUO DISEGNO ESSENZIALE.HIGH CONFORT - THE UPHOLSTERED GERRY STOOL,HEIGHT ADJUSTABLE THANKS TO THE GAS-MECHANISM, PRESENTS AN ERGONOMIC ANDCOMFORTABLE SEAT THAT MAKES IT STANDS OUTFROM OTHER MODELS. THE NATURAL LEATHERGIVES VALUE TO ITS ESSENTIAL DESIGN.HOHER SITZKOMFORT - DER GEPOLSTERTE STUHLGERRY, IN DER HÖHE DURCH DIE GASMECHANI-SMUS EINSTELLBAR, STELLT EINENERGONOMISCHEN RUNDUM-SITZ, WAS ES VONANDEREN GANZ UNTERSCHEIDET. DIE NATÜRLICHEHAUT VERBESSERT SEIN WESENTLICHES DESIGN.


S540 GERRY SG


TORTO

RA OPACO

E RIVESTIMENTO

PELLE BIANCA - S540 GERRY

STOO

L: MATT TO

RTORA LACQ

UERED STRUCTURE AND WHITE

SOFT-LEATHER CO

VERING - S540 G

ERRYHO

CKER: STRUKTUR MATT LACKIERT TO

RTORA UND BESICHTIG

UNG AUS W

EISSEM LEDER - S540 G

ERRYTABO

URET: STRUCTURE VERNITO

RTORELLE M

AT ET REVÊTEMENT CUIR BLANC - S540 G

ERRYTABURETE: ESTRUCTURA PINTADO

TORTO

RA MATE Y ASIENTO

TAPIZADO EN PIEL BLANCA - S540 G

ERRYАРН

ЫЙ

СТУЛ: С


НЫ

Й TO

RTOR

A МАТО

ВЫЙ

И О

БИВКА КО

ЖА BIAN

CA.

245245245245245245245245245245245245

S540 GERRY SGABELLO: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E RIVESTIM

ENTO PELLE BIANCA - S540 GERRY

STOOL: MATT GRAPHITE LACQUEREDE STRUCTURE AND W

HITE SOFT-LEATHER COVERING - S540 GERRY

HOCKER: STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHIT

UND BESICHTIGUNG

AUS WEISSEM

LEDER - S540 GERRY TABO

URET: STRUCTURE VERNI GRAPHITE M

AT ET REVÊTEMENT CUIR BLANC - S540 G

ERRYTABURETE: ESTRUCTURA PINTADO

GRAFITO

MATE Y ASIENTO

TAPIZADO EN PIEL BLANCA - S540 G

ERRYАРН

ЫЙ

СТУЛ: С


НЫ

Й G

RAFITE М

АТОВЫ

Й И

ОБИ

ВКА КОЖ

А BIANCA.

246246246246246246246246246246246246246

S540 GERRY SG

ABELLO: STRUTTURA CRO

MO

RIVESTIMENTO

PELLE BIANCA, CREMA CAFFÉ, G

RAFITE - S540 GERRY

STOO

L: CHROM

E STRUCTURE, WHITE, CO

FFE CREAM, G

RAPHITE SOFT LEATHER CO

VERING - S540 G

ERRYHO

CKER: STRUKTURAUS CHRO

M UND BESICHTIG

UNG AUS LEDER W

EISS, CREMA CAFFÉ, G

RAPHIT - S540 GERRY

TABOURET STRUCTURE CHRO

ME REVÊTEM

ENT CUIR BLANC, CRÈME CAFFÈ, G

RAPHITE - S540 GERRY

TABURETE: ESTRUCTURA CROM

O Y ASIENTO

TAPIZADO EN PIEL BLANCA, CREM

A CAFÉ, GRAFITO

- S540 GERRY

БАРНЫ

Й С


М, О

БИВКА КО

ЖА BIAN

CA, CR

EMA CAFFÉ, G

RAFITE.

247247247247247247247247247247247247247

S540 GERRY SGABELLO: STRUTTURA CROMO E RIVESTIMENTO PELLE CREMA CAFFÈ - S540 GERRY STOOL: CHROME STRUCTURE, COFFE CREAM SOFT LEATHER COVERING - S540 GERRY HOCKER: STRUKTURAUS CHROM UND BESICHTIGUNG AUS LEDER CREMA CAFFÉ - S540 GERRY TABOURET STRUCTURE CHROME REVÊTEMENT CUIR CRÈME CAFFÉ - S540 GERRY TABURETE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO TAPIZADOEN PIEL CREMA CAFÉ - S540 GERRY БАРНЫЙ СТУЛ: СТРУКТУРА ХРОМ, ОБИВКА КОЖА CREMA CAFFÉ.

248

MATÉRIAUX CONTEMPORAINS - COULEUR TEN-DANCE, DESIGN ET STYLE CONTEMPORAIN POURUN TABOURET AU CONTENU INNOVATEUR. UNSYSTÈME FIABLE ET DE HAUTE TECHNOLOGIE QUIPERMET DE POSITIONNER L’ASSISE À LA HAUTEURDÉSIRÉE. MATÉRIAUX HI-TECH DURABLES, POURUN MIX PARFAIT DE FINITIONS.MATERIALES CONTEMPORANEOS - COLORES DETENDENCIA, DISEÑO Y ESTILO CONTEMPORANEOPOR UN TABURETE INNOVADOR. UN FIABLESISTEMA DE ALTA TECNOLOGÍA PERMITE POSICIO-NAR EL ASIENTO A NIVELES DIFERENTES.MODERNOS Y ETERNOS MATERIALES , POR UNAPERFECTA MEZCLA DE FINICIONES. СОВРЕМЕННЫЕ МАТЕРИАЛЫ - МОДНЫЙ ЦВЕТА,СОВРЕМЕННЫЙ ДИЗАЙН И СТИЛЬ ДЛЯ БАРНОГОСТУЛА С ИННОВАЦИОННЫМ КОНТЕНТОМ.НАДЕЖНАЯ СИСТЕМА ВЫСОКИХ ТЕХНОЛОГИЙПОЗВОЛЯЕТ ИЗМЕНЯТЬ ВЫСОТУ СИДЕНИЯ. НI-TECH МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ОПТИМАЛЬНОГОСОЧЕТАНИЯ ОТДЕЛОК.

BINGO MATERIALI CONTEMPORANEI

COLORI MODA, DESIGN E STILE CONTEMPORANEOPER UNO SGABELLO DAI CONTENUTI INNOVATIVI.UN AFFIDABILE SISTEMA AD ALTA TECNOLOGIACONSENTE DI POSIZIONARE LA SEDUTA AD ALTEZZADESIDERATA. MATERIALI HI-TECH, INALTERABILI NELTEMPO, PER UN GIUSTO MIX DI FINITURE.CONTEMPORARY MATERIALS - FASHION COLOURS,DESIGN AND CONTEMPORARY STYLE FOR AN IN-NOVATIVE STOOL. A HI-TECH RELIABLE SYSTEMLET YOU ADJUST THE HEIGHT AS YOU WANT. MO-DERN AND EVERLASTING MATERIALS FOR THE FI-NISHING MIX.MODERNE MATERIALIEN - MODE-FARBE, DESIGNUND MODERNEN STIL AUF EINEM HOCKER VONINNOVATIVEN INHALTEN. EINE ZUVERLÄSSIGEHIGH-TECH-SYSTEM ERMÖGLICHT ES IHNEN, DENSITZ AUF DIE GEWÜNSCHTE HÖHE ZU PLATZIEREN.HIGH-TECH-MATERIALIEN, UNVERÄNDERLICH, FÜRDIE RICHTIGE MISCHUNG VON OBERFLÄCHEN.

Design: Gaetano Poratelli / Studio Ozeta

S510 BINGO

SGABELLO

: STRUTTURA CROM

O E SCO


, COLA, PETRO

LIO, VITREX BICO

LORE BIANCO

+ TRASPARENTE - S510 BINGO

STOO

L: CHROM

ESTRUCTURE AND VITREX NEUTRAL CO

LA, PETROLIO

, TWO

-TONE W

HITE + TRANSPARENT SHELL - S510 BINGO

HOCKER: STRUKTUR AUS CHRO

M UND SCHALE LACKIERT VINTREX

NEUTRAL, COLA, ERDÖ

L, ZWEIFARBIG

ER VITREX WEISS+TRANSPARENT - S510 BING

OTABO

URET: STRUCTURE CHROM

E ET COQ

UE VITREX TRANSPARENT NEUTRAL, COLA, PETRO

-LIO

, BICOLO

RE TRANSPARENT+BLANC - S510 BINGO

TABURETE: ESTRUCTURA CROM

O Y ASIENTO

VITREX TRANSPARENTE NEUTRO, CO

LA, PETROLIO

, VITREX BICOLO

R BLANCO +

TRANSPARENTE - S510 BINGO

O БАРН

ЫЙ

СТУЛ: С


, КАРКАС VITR

EX LUC

IDO

NEU

TRO, C

OLA, PETR

OLIO, VITR

EX ДВУХЦВЕТН

ЫЙ

БЕЛЫЙ

+ ПРО

ЗРАЧНЫ

Й.

249

S510 BINGO SGABELLO: STRUTTURA CROMO E SCOCCA VITREX BICOLORE BIANCO + TRASPARENTE - S510 BINGO STOOL: CHROME STRUCTURE AND TWO-TONE WHITE + TRANSPARENT SHELL - S510 BINGO HOC-KER: STRUKTUR AUS CHROM UND SCHALE AUS ZWEIFARBIGEM VITREX WEISS+TRANSPARENT - S510 BINGO TABOURET: STRUCTURE CHROME ET COQUE VITREX BICOLORE BLANC+TRANSPARENT - S510 BINGOTABURETE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO VITREX BICOLOR BLANCO + TRANSPARENTE - S510 BINGO SGABELLO: СТРУКТУРА ХРОМ, КАРКАС VITREX ДВУХЦВЕТНЫЙ БЕЛЫЙ + ПРОЗРАЧНЫЙ.

UN PROJET LIGHT DESIGN - UN PROJET QUI METEN VALEUR LES ASPECTS FONDAMENTAUX DUDESIGN. FORME ET FONCTION SE MÉLANGENTDANS UNE PROPOSITION ESSENTIELLE MAIS DEHAUTE ALLURE EXPRESSIVE POUR L’AMEUBLE-MENT CONTEMPORAIN «HOME ET CONTRACT».UN PROYECTO LIGHT DESIGN - UN PROYECTO QUEVALORIZA LOS ASPECTOS FUNDAMENTALES DELDISEÑO. FORMA Y FUNCIÓN ESTÁN MEZCLADASPOR UN DISEÑO ESENCIAL, PERO DE GRANDEATRACTIVO POR EL MOBILIARIO CONTEMOIRANEO"HOME AND CONTRACT".ПРОЕКТ LIGHT DESIGN - ПРОЕКТ, КОТОРЫЙПОВЫШАЕТ ЦЕННОСТЬ ВСЕХ АСПЕКТОВДИЗАЙНА. ДЛЯ СОВРЕМЕННОГО ДИЗАЙНА “HOMEAND CONTRACT”.

BINGO BASICUN PROGETTOLIGHT DESIGN

UN PROGETTO CHE VALORIZZA GLI ASPETTI FON-DAMENTALI DEL DESIGN. FORMA E FUNZIONE SIFONDONO IN UNA PROPOSTA ESSENZIALE, MA DIGRANDE FASCINO ESPRESSIVO PER L’ARREDOCONTEMPORANEO “HOME AND CONTRACT”.A LIGHT DESIGN PROJECT - A PROJECT THATGIVES VALUE TO THE IMPORTANT ASPECTS OFDESIGN. SHAPE AND FUNCTION ARE MIXED TOGE-THER IN A VERY ESSENTIAL DESIGN BUT OF VERYHIGH EXPRESSIVE APPEAL FOR THE CONTEMPO-RARY FURNITURE “HOME AND CONTRACT”.EIN PROJEKT LIGHT DESIGN - EIN PROJEKT, DASDIE GRUNDLEGENDEN ASPEKTE DES DESIGNSVERBESSERT. FORM UND FUNKTION VEREINENSICH IN EINEM WESENTLICHEN VORSCHLAG AUSFASZINIERENDEM AUSDRUCK FÜR DIE MODERNEMÖBEL ""HOME AND CONTRACT".

Design: Marco Pozzoli / Giacomo Mauri

250

S520 BINGO

BASICSG

ABELLO: STRUTTURA TO

RTORA O

PACO VITREX SABBIATO

TORTO

RA - S520 BINGO

BASICSTO

OL: TO

RTORA O

PACO STRUCTURE AND VITREX SABBIATO

TORTO

RA SHELL - S520 BINGO

BASICHO

CKER: STRUKTUR AUS TORTO

RA OPACO

UND SCHALE AUS ZWEIFARBIG

EM VITREX SABBIATO

TORTO

RA- S520 BINGO

BASIC TABOURET

STRUCTURE TORTO

RA OPACO

ET COQ

UE VITREX SABBIATO TO

RTORA - S520 BING

O BASICTABURETE: ESTRUCTURA TO

RTORA O

PACO Y ASIENTO

VITREX SABBIATO TO

RTORA -

S520 BINGO

BASICБАРН

ЫЙ

СТУЛ: С

ТРУКТУРА TORTO

RA OPACO

, КАРКАС VITR

EXSABBIATO

TORTO

RA.

251251251251251251251251251

S520 BINGO

BASICSGABELLO: STRUTTURA CROM

O E SCOCCA VITREX BICOLORE NERO + TRASPARENTE, FUMÉ, ICE - S520 BING

O BASIC

STOOL: CHROME STRUCTURE AND VITREX TW

O-TONE BLACK + TRANSPARENT, FUMÉ, ICE SHELL - S520 BING

O BASIC

HOCKER:STRUKTUR AUS CHRO

M UND SCHALE AUS ZW

EIFARBIGEM

VITREX SCHWARZ+DURCHSICHTIG

, FUMÉ, EIS - S520 BING

O BASIC TABO

URET: STRUCTURE CHROM

E ET COQ

UE VITREX BICOLO

RE NERO + TRANSPARENT, FUM

É, ICE - S520 BINGO

BASICTABURETE: ESTRUC-

TURA CROM

O Y ASIENTO

EN VITREX BICOLO

R NEGRO

+ TRANSPARENTE, FUMÉ, ICE - S520 BING

O BASIC

БАРНЫ

Й С

ТУЛ СТРУКТУРА ХРО

М, КАРКАС

VITREX ДВУХЦ

ВЕТНЫ

Й N

ERO

+ ПРО

ЗРАЧНЫ

Й, FU

MÉ, ICE.

CHANGEMENT DE THÈME - BONGO EST UN SIÈGECLASSIQUE DANS LE SECTEUR DU CONTRACT,QUI PRÉSENTE ERGONOMIE, DESIGN ET STYLE ITA-LIEN. DISPONIBLE EN VERSION FIXE ET DISPONIBLEDANS UNE RICHE GAMME DE FINITIONS, EN DENOMBREUX EFFETS CHROMATIQUESVARIACIONES DE TEMA - BONGO ES UN ASIENTOCLÁSICO EN UN PANORAMA DE CONTRACT,DONDE SE PUEDE BUSCAR ERGONOMÍA, DISEÑO YESTILO ITALIANO. DISPONIBLE EN VERSION FIJA YEN UNA ABUNDANTE VARIEDAD DE ACABADOS, ENMUY NUMEROSOS EFECTOS CROMÁTICOS. VARIAZIONI SUL TEMA - BONGO КЛАССИЧЕСКОЕСИДЕНИЯ ДЛЯ ВАРИАНТА CONTRACT, ЗДЕСЬСОЧЕТАНИЕ ЭРГОНОМИКИ ДИЗАЙНА И ИТАЛЬ-ЯНСКОГО СТИЛЯ. БОЛЬШОЙ ВЫБОР ОТДЕЛОК.

BONGOVARIAZIONI SUL TEMA

BONGO È UNA SEDUTA CLASSICA NEL PANORAMADELLE FORNITURE CONTRACT, NEL QUALE SI IN-CONTRANO ERGONOMIA, DISEGNO E STILE ITALIA-NO. DISPONIBILE IN VERSIONE FISSA E PERSONA-LIZZABILE IN UN’AMPIA GAMMA DI FINITURE, INNUMEROSI CROMATISMI DI SISTEMA.CHANGE OF POINT OF YOU - BONGO IS A CLASSICSEAT IN THE PANORAMA OF CONTRACTS, WHEREWE CAN FIND ERGONOMICS, DESIGN AND ITALIANSTYLE. AVAILABLE IN THE FIXED VERSION AND INRICH VARIETY OF FINISHING, IN ENDLESS CHRO-MATIC EFFECTS.VARIATIONEN ÜBER DAS THEMA - BONGO IST EINKLASSISCHER STUHL IM PANORAMA DES LIEFE-RAUFTRAGS, IN DEM SICH ERGONOMIE, DESIGNUND ITALIENISCHEN STIL TREFFEN. ERHÄLTLICH INFESTER ODER ANPASSENDER VERSION, IN EINERBREITE PALETTE VON OBERFLÄCHEN UND IN VER-SCHIEDENEN FARBEN..


252

S027 BONG

O SG

ABELLO FISSO

: STRUTTURA CROM

O E SCO

CCA VITREX LUCIDO FUM

É, COLA, VITREX BICO

LORE BIANCO

+ TRASPARENTE - S027 BONG

OSTO

OL: CHRO

ME STRUC-

TURE AND VITREX TRANSPARENT FUMÉ, CO

LA VITREX TWO

-TONE W

HITE + TRANSPARENT SHELL - S027 BONG

OFESTER HO

CKER: STRUKTUR AUS CHROM

UND SCHALE AUSG

LÄNZENDEM VITREX FUM

É, COLA, ZW

EIFARBIG W

EISS+DURCHSICHTIG - S027 BO

NGO

TABOURET FIXE: STRUCTURE CHRO

ME ET CO

QUE VITREX TRANSPARENT FUM

É, COLA

VITREX BICOLO

RE BLANC + TRANSPARENT - S027 BONG

OTABURETE FIJO

: ESTRUCTURA CROM

O Y ASIENTO

VITREX TRANSPARENTE FUMÉ, CO

LA, VITREX BICOLO

R BLANCO +

TRANSPARENTE - S027 BONG

OБАРН

ЫЙ

СТУЛ Ф

ИН

СИ

РОВАН

НЫ

Й С


, КАРКАС VITR

EX LUC

IDO

FUMÉ, C

OLA, VITR

EX ДВУХЦВЕТЫ

Й БЕЛЫ

Й + П

РОЗРАЧН

ЫЙ

.

S027 BONG

O SGABELLO FISSO: STRUTTURA CROM

O E SCOCCA VITREX SABBIATO TORTORA - S027 BONG

OSTOOL: CHROM

E STRUCTURE AND VITREX SABBIATO TORTORA - S027BO

NGO

FESTER HOCKER: STRUKTUR AUS CHRO

M UND SCHALE AUS G

LÄNZENDEM VITREX SABBIATO

TORTO

RA - S027 BONG

OTABO

URET FIXE: STRUCTURE CHROM

E ET COQ

UEVITREX SABBIATO

TORTO

RA - S027 BONG

OTABURETE FIJO

: ESTRUCTURA CROM

O Y ASIENTO

VITREX SABBIATO TO

RTORA - S027 BO

NGO

БАРНЫ

Й С

ТУЛ ФИ

НС

ИРО

ВАНН

ЫЙ

СТРУКТУРА ХРО

М, КАРКАС

VITREX SABBIATO

TORTO

RA.

253253253253253253253253253

DEISGN FONCTIONNEL ET ORIGINAL - CHUF BASICOFFRE DIFFÉRENTES FINITIONS POUR L’ACTUELVITREX TRANSPARENT DANS DES COULEUR TEN-DANCE SUR UNE STRUCTURE RÉALISÉE EN ACIERCHROMÉ OU VERNI QUI RENFORCE LE CARACTÈREHIGH-TECH. LE MÉCANISME À GAZ POUR LERÉGLAGE EN HAUTEUR PERMET UN POSITIONNE-MENT DANS LA HAUTEUR DÉSIRÉE.ASPECTO ORIGINAL Y FUNCIONAL - CHUF BASICPRESENTA DIFERENTES FINICIONES DE VITREXCON ESTRUCTURA CROMADA O SATINADA QUEAÑADE VALÓR A SU ASPECTO HI-TEH. SU MECANI-SMO A GAS PERMITE POSICIONAR EL ASIENTO ANIVELES DIFERENTES.ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ И ОРИГИНАЛЬНЫЙ ЛУК -CHUF BASIC ПРЕДСТАВЛЕН В РАЗЛИЧНЫХОТДЕЛКАХ СОВРЕМЕННОГО ГЛЯНЦЕВОГО VIT-REX И МОДНЫХ ЦВЕТАХ, СТРУКТУРА ИЗХРОМИРОВАННОЙ ИЛИ ОКРАШЕНОЙ СТАЛИ.ГАЗОВЫЙ МЕХАНИЗМ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИВЫСОТЫ.

CHUF BASICFUNZIONE E UNLOOK ORIGINALE

CHUF PROPONE DIVERSE FINITURE; DALL’ATTUA-LISSIMO VITREX LUCIDO ALLE ESSENZE MODA, ALCUOIO SU UNA STRUTTURA REALIZZATA IN ACCIAIOCROMATO O VERNICIATO CHE NE ESALTA IL CA-RATTERE HI-TECH. IL MECCANISMO A GAS DI RE-GOLAZIONE IN ALTEZZA CONSENTE IL POSIZIONA-MENTO ALL’ALTEZZA DESIDERATA.ORIGINAL ANF FUNCTIONAL LOOK - CHUF IS PRE-SENTED IN DIFFERENT FINISHES: FROM THE LATESTTRANSPARENT VITREX TO THE FASHION WOODENOR LEATHER FINISHING, IN COMBINATION WITH ACHROMED OR PAINTED STRUCTURE THAT GIVESVALUE TO ITS HI-TECH LOOK. THANKS TO ITS GAS-LIFTING DEVICE, THE HEIGHT CAN BE ADJUSTEDAT ANY LEVEL.FUNKTION UND EIN ORIGINAL-LOOK - CHUF BASICBIETET VERSCHIEDENEN AUSFÜHRUNGEN DERTOPISCHE VITREX IN MODISCHEN FARBEN AUFEINER STRUKTUR AUS VERCHROMTEM ODER LAC-KIERTEM STAHL, DIE DEN CHARAKTER HIGH-TECHSTEIGERT. DANK SEINER GASHEBEVORRICHTUNGKANN DIE HÖHE AUF JEDER STUFE EINGESTELLTWERDEN.


254 255255255255255255255255

256256256256256256256256256256

S501 CHUF BASIC SGABELLO

: STRUTTURA CROM

O E SCO


- S501 CHUF BASICSTO

OL: CHRO

ME STRUCTURE AND VITREX TRANSPARENT NEUTRAL SHELL - S501 CHUF BASIC

HOCKER: STRUKTUR AUS CHRO

M UND

SCHALE AUS NEUTRAL GLÄNZENDEM VITREX - S501 CHUF BASIC

TABOURET: STRUCTURE CHROME ET COQUE VITREX TRANSPARENT NEUTRAL - S501 CHUF BASIC

TABURETE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO EN VITREX TRANSPARENTE NEUTRO

- S501 CHUF BASICБАРН

ЫЙ

СТУЛ С


, КАРКАС VITR

EX LUC

IDO

NEU

TRO.

Moving

MOVE YOUR SPACE®

A4 262

GOLIETTA 272

GLASS 278

GOLIA 288

INSIDE 298

METRÒ XL 302

VOILÀ 306

CONSOLLE /CONSOLE

RADIUS 316

MARKUS 322

BELLAGIO ROUND 326

BELLAGIO 329

METRINO 338


NEWOOD 342

BOX 348

BOX LEGNO 358

MINILONG 366

MINI 370

MONDIAL 376

MONDIAL CR 372

PLANET 382

MAGNUM 392

SYDNEY 396

SYDNEYLONG 398

GLOBE 402

GLOBE CR 404

MAGIC 408


E-MOTION 412

MAGNUM LEGNO 386

POZZOLI GROUP SRL È LICENZIATARIA DEL MARCHIO OZZIO ITALIA E TUTELA L’ORIGINALITÀ DEI PROPRI PRODOTTI CON BREVETTI ORNAMENTALI E DI INVENZIONE SUTUTTI I MECCANISMI CON MOVIMENTO.OZZIO ITALIA BRAND OF POZZOLI GROUP SRL PROTECTS THE ORIGINALITY OF ITS PRODUCTS WITH UNIQUE PATENTS.

258

CITY LIFE STYLE


LA CASA OZZIO ITALIA... È SPAZIO AMICO. UNOSPAZIO MOBILE... VIENE DA PENSARE GUARDANDOI PRODOTTI. IL CONCEPT CREATIVO - E LA STESSAREASON WHY - ESPRIMONO PRODOTTI POLIFUN-ZIONALI CHE SANNO DARE RISPOSTE CONCRETEALLA CRONICA MANCANZA DI SPAZIO CHE CARAT-TERIZZA IL VIVERE CONTEMPORANEO. NEIPRODOTTI OZZIO PER L’INTERIOR DESIGN NONCAMBIA SOLO LA FORMA, QUINDI LA PERCEZIONEDEL PRODOTTO, MA ANCHE LA SUA DESTINAZIONED’USO. SUCCEDE CHE UN TAVOLO DIVENTA UNACONSOLLE, UNA SEDIA SI RIPIEGA E “SPARISCE”,UN TAVOLINO BASSO DIVENTA UN TAVOLO DIGRANDI PRESTAZIONI, UN PORTA TIVÙ SEGUE ILTUO SGUARDO... BENVENUTI IN UNA NUOVADIMENSIONE, DOVE TUTTO È POSSIBILE.

259259

OZZIO ITALIA HOME IS... FRIENDLY SPACE. SPACE ISMOVING… THIS IS WHAT COULD CROSS YOURMIND WHILE LOOKING AT OZZIO ITALIA PRODUCTS.THE CREATIVE CONCEPT – AND THE REASON WHYTOO – ARE THE EXPRESSION OF MULTIFUNCTIO-NAL PRODUCTS THAT REALLY GIVE CONCRETEANSWERS TO THE STEADY LACK OF SPACE, TYPI-CAL OF CONTEMPORARY LIVING. IN OZZIO ITEMSFOR INTERIOR DESIGN, NOT ONLY THE SHAPE ANDTHE PRODUCT PERCEPTION ARE CHANGING, BUTTHEIR FUNCTION CHANGES AS WELL. IT HAPPENSFOR EXAMPLE THAT A TABLE TURNS INTO A CON-SOLE, A FOLDING CHAIR SIMPLY “DISAPPEARS”FROM YOUR SIGHT, A COFFEE-TABLE TURNS INTOA PERFORMING VERSATILE TABLE, A TV-RACK FOL-LOWS YOUR LOOK… WELCOME TO A NEWDIMENSION, WHERE EVERYTHING IS POSSIBLE..

260




261

CITY LIFE STYLE

T036 GLASS CO

NSOLLE: STRUTTURA E PIANO

CRISTALLO CERAM

ICA CORTEN - T036 G

LASS CONSO

LE: PYROCERAM

CORTEN G

LASS STRUCTURE AND TOP - T036 G

LASSKO

NSOLE: G

ESTELL UND PLATTE AUS KRI-STALL KERAM

IK CORTEN - T036 G

LASSCO

NSOLE: STRUCTURE ET PLATEAUVERRE CÉRAM

IQUE CO

RTEN - T036 GLASS

CONSO

LA: ESTRUCTURA Y SOBRE EN CRISTAL CERÁM

ICA CORTEN - T036 G

LASSКО

НС

ОЛЬ:

СТРУКТУРА И

СТО

ЛЕШН

ИЦ

А СТЕКЛО

КЕРАМИ

КА CO

RTEN.

CONSOLE A4, COMPTACTE DE GRANDES DIMEN-SIONS - LA CONSOLE LA PLUS PETITE QUIMESURE SEULEMENT 35CM UNE FOIS FERMÉE!LA CONSOLE TRANSFORMABLE A4 DEVIENTTABLE DE REPAS ALLANT JUSQU’À 12 PLACES,IDÉALE POUR LE LIVING INFORMEL. SON PIEDCENTRAL PIVOTANT GARANTIT UN CONFORTD’ASSISE TRÈS ÉLEVÉ. COMPACTA DE GRANDES PRESTACIONES - LACONSOLA MÁS PEQUEÑA DEL MUNDO MIDE SOLO35 CM CUANDO ESTA CERRADA. A4 LLEGA A SERUNA MESA DE SALON PARA 12 PERSONAS, IDEALPARA EL SALÓN.КОНСОЛЬ А4 КОМПАКТНАЯ МОДЕЛЬ ДЛЯ РАЗНЫХПРИМЕНЕНИЙ - САМАЯ МАЛЕНЬКАЯ КОНСОЛЬ ВМИРЕ, КОГДА ЗАКРЫТА, ТО ВСЕГО ЛИШЬ 35 СМГЛУБИНОЙ. РАСКЛАДЫВАЮЩАЯСЯ КОНСОЛЬ А4СТАНОВИТСЯ ОБЕДЕННЫМ СТОЛОМ НА 12 МЕСТ,ИДЕАЛЬНА ДЛЯ НЕФО- РМАЛЬНОГО ЖИЛЬЯ. ЕЕЦЕНТРАЛЬНАЯ ВРАЩАЮЩАЯСЯ ОПОРА ГАРАНТИ-РУЕТ ВСЕМ КОМФОРТНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ.

A4COMPATTA DI GRANDIPRESTAZIONI

LA CONSOLLE PIÙ PICCOLA AL MONDO MISURASOLO 35 CM DI PROFONDITÀ! A4 DIVENTA UN TAVOLOPRANZO FINO A 12 POSTI, IDEALE PER IL LIVING IN-FORMALE. IL SUO SOSTEGNO CENTRALE GIREVOLEGARANTISCE A TUTTI UN ELEVATO COMFORT DI SE-DUTA.CONSOLE A4, COMPACT OF HIGH PERFORMANCETHE SMALLEST CONSOLE ALL OVER THE WORLD ISONLY 35 CM DEPTH ONCE CLOSED! A4 BECOMES ADINING TABLE UP TO 12 SEATS, PERFECT FOR THEINFORMAL LIVING. THE CENTRAL AND PIVOTINGLEG ASSURES EVERYBODY THE BEST SITTING COM-FORT.KONSOLE A4, KOMPAKT, LEISTUNGSVOLL - DIEKLEINSTE KONSOLE MIT NUR 35 CM TIEFE ALSGESCHLOSSEN. DIE KONSOLE A4 BEKOMMT EINENTISCH FÜR 12 LEUTE. PERFEKT FÜR DAS INFOR-MELLE LEBEN. DIE ZENTRALE UND DREHBAREBEINE GIBT STABILITÄT UND CONFORT.


262 263

T021 A4 CONSO

LLE: STRUTTURA E PIANO LEG

NO RO

VERE TERMO

TRATTATO - T021 A4

CONSO

LE: STRUCTURE AND TOP HEAT TREATED O

AK - T021 A4KO

NSOLE: G

ESTELL UND PLATTE AUS WÄRM

EBEHANDELTER EICHE - T021 A4CO

NSOLE:

STRUCTURE ET PLATEAU BOIS CHÊNE THERM

O-TRAITÉ -T021 A4

CONSO

LA: ESTRUCTURA Y SOBRE EN M

ADERA DE ROBLE TERM

OTRATADO

- T021 A4КО

НС

ОЛЬ: С

ТРУКТУРА И С

ТОЛЕШ

НИ

ЦА Ш

ПО

Н ДУБ ТЕРМ

ОО

БРАБОТАН

НЫ

Й.

264 265

T021 A4 CONSOLLE: STRUTTURA E PIANO LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO / S215 RIPIEGO SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALE VITREX LUCIDO NEUTRO - T021 A4 CONSOLE: STRUCTUREAND TOP HEAT TREATED OAK / S215 RIPIEGO FOLDING: CHAIRS, CHROME STRUCTURE AND VITREX TRANSPARENT SEAT - BACK - T021 A4 KONSOLE: GESTELL UND PLATTE AUS WÄRMEBEHANDELTER EICHE / S215RIPIEGO KLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND SITZ - RÜCKENLEHNE AUS VITREX TRANSPARENT NEUTRAL - T021 A4 CONSOLE: STRUCTURE ET PLATEAU BOIS CHÊNE THERMO-TRAITÉ / S215 RIPIEGO CHAISESPLIANTES: STRUCTURE CHROME ET ASSISE - DOSSIER VITREX TRANSPARENT NEUTRAL - T021 A4 CONSOLA: ESTRUCTURA Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE TERMOTRATADO / S215 RIPIEGO SILLA PLEGABLE: ESTRUC-TURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDO VITREX TRANSPARENTE NEUTRO - T021 A4 КОНСОЛЬ: СТРУКТУРА И СТОЛЕШНИЦА ШПОН ДУБ ТЕРМООБРАБОТАННЫЙ / S215 СКЛАДНЫЕ СТУЛЬЯI: СТРУКТУРА ХРОМСИДЕНИЕ - СИДЕНИЕ VITREX LUCIDO NEUTRO.

266 267

T021 A4 CONSOLLE: STRUTTURA E PIANO LEGNO ROVERE VECCHIO NATURALE / S260 NOBYS SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA VERNICIATO MASTICE E SEDILE - SCHIENALE POLIPROPILENE M

ASTICE -T021 A4CONSOLE:

NATURAL ANCIENT OAK STRUCTURE AND TO

P / S260 NOBYS FO

LDING CHAIR: HIG

H GLO

SS MASTICE STRUCTURE AND PO

LYPROPYLENE M

ASTICE SEAT - BACK - T021 A4KO

NSOLE: G

ESTELL UND PLATTE AUSALTER EICHE NATURUHO

LZ / S260 NOBYS KLAPPSTUHL: STRUKTUR LACKIERT M

ASTICE UND SITZ - RÜCKENLEHNE AUS POLYPRO

PYLEN MASTICE - T021 A4

CONSO

LE: STRUCTURE ET PLATEAU BOIS CHÊNE ANCIEN

NATUREL / S260 NOBYS CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNIE M

ASTICE ET ASSISE - DOSSIER PO

LYPROPYLENE M

ASTICE - T021 A4CO

NSOLA: ESTRUCTURA Y SO

BRE EN MADERA RO

BLE VIEJO NATURAL / S260

NOBYS SILLA PLEG

ABLE: ESTRUCTURA PINTADO M

ASTICE Y ASIENTO - RESPALDO

POLIPRO

PILENO M

ASTICE - T021 A4КО

НС

ОЛЬ С


ТОЛЕШ

НИ

ЦА ДЕРЕВО

ДУБ СО

СТАРЕН

НЫ

Й Н

АТУРАЛЬНЫ

Й /

S260 NO

BYS СТУЛЬЯ

СКЛАДН

ЫЕ: С


НАЯ

MASTIC

E И С

ИДЕН

МЕ -С

ПИ

НКА П

ОЛИ

ПРО

ПИ

ЛЕН M

ASTICE .

268

T021 A4 CONSOLLE: STRUTTURA E PIANO LEGNO ROVERE VECCHIO NATURALE / S260 NOBYS SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA VERNICIATO MASTICE E SEDILE - SCHIENALE POLIPROPILENE MASTICE -T021 A4 CONSOLE:NATURAL ANCIENT OAK STRUCTURE AND TOP / S260 NOBYS FOLDING CHAIR: HIGH GLOSS MASTICE STRUCTURE AND POLYPROPYLENE MASTICE SEAT - BACK - T021 A4 KONSOLE: GESTELL UND PLATTE AUSALTER EICHE NATURUHOLZ / S260 NOBYS KLAPPSTUHL: STRUKTUR LACKIERT MASTICE UND SITZ - RÜCKENLEHNE AUS POLYPROPYLEN MASTICE - T021 A4 CONSOLE: STRUCTURE ET PLATEAU BOIS CHÊNE ANCIENNATUREL / S260 NOBYS CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNIE MASTICE ET ASSISE - DOSSIER POLYPROPYLENE MASTICE - T021 A4 CONSOLA: ESTRUCTURA Y SOBRE EN MADERA ROBLE VIEJO NATURAL / S260NOBYS SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO MASTICE Y ASIENTO - RESPALDO POLIPROPILENO MASTICE - T021 A4 КОНСОЛЬ СТРУКТУРА И СТОЛЕШНИЦА ДЕРЕВО ДУБ СОСТАРЕННЫЙ НАТУРАЛЬНЫЙ /S260 NOBYS СТУЛЬЯ СКЛАДНЫЕ: СТРУКТУРА КРАШЕННАЯ MASTICE И СИДЕНМЕ -СПИНКА ПОЛИПРОПИЛЕН MASTICE.

T021 A4 CONSO

LLE: STRUTTURA E PIANO RO

VERE VECCHIO CENERE - T021 A4

CONSO

LE: STRUCTURE AND TOP ASH G

REY ANCIENT OAK - T021 A4

KONSO

LE: GESTELL UND PLATTE AUS ALTEREICHE CENERE - T021 A4

CONSO

LE: STRUCTUREET PLATEAU BO

IS CHENE ANCIEN CENDRE - T021 A4CO


BRE EN MADERA DE RO

BLE VIEJO CENIZA - T021 A4

КОН

СО

ЛЬ СТРУКТУРА И

СТО

ЛЕШН

ИЦ

А ДЕРЕВО ВЯ

З CEN

ERE.

269

270

CONSOLLE A4 LA PROPOSTA DI LEGNI NATURALIINVECCHIATI È PARTE INTEGRANTE E RAPPRESEN-TATIVA DELLA CONSOLLE A4. L’UNICITÀ DELLE VE-NATURE RENDONO OGNI PEZZO DIVERSO DA OGNIALTRO, COME UN’IMPRONTA NATURALE, UNA“FIRMA”. OGNI ELEMENTO REALIZZATO IN LEGNOÈ UN UNICUM IRRIPETIBILE... QUALCOSA CHE VALENEL TEMPO. OZZIO FA SUA QUESTA FILOSOFIAPORTANDO NELLE CASE CONTEMPORANEE UNPO’ DI QUESTA IDEA DI NATURALITÀ.

City/lifestyle

CONSOLLE A4, LA COMPATTA DI GRANDI PRESTAZIONI. TRASFORMARE UN LIVING AMPIO E SPAZIOSO IN UNA ZONA PRANZO IDEALE PER DODICI PERSONE È LA FUNZIONE PRATICA DI QUESTA SORPRENDENTE CONSOLLE/ CONSOLE A4, THE COMPACT ONE OF GREAT PERFORMANCE. TRANSFORMING A WIDE LIVING IN A DINING AREA, IDEAL FOR 12 PEOPLE, IS THE PRACTICAL FUNCTION OF THIS SURPRISING CONSOLE / KONSOLE A4,KOMPAKT UND LEISTUNGSSTARK. UMWANDELN SIE EIN GROSSES UND GERÄUMIGES WOHNZIMMER IN EINEM ESSZIMMER, IDEAL FÜR ZWÖLF PERSONEN, DAS IST DIE PRAKTISCHE FUNKTION DIESER ERSTAUNLICHENKONSOLE.

KONSOLE A4 - DAS VORGESCHLAGENE GEAL-TERTE NATURHOLZ IST EIN WESENTLICHER BE-STANDTEIL DER KONSOLE A4. DIE EINZIGARTIGKEITDER VENEN MACHEN JEDES STÜCK VERSCHIEDENVONEINANDER, WIE EIN NATÜRLICHES ABDRUCK,EINE "SIGNATUR". JEDES ELEMENT AUS HOLZ ISTEINZIGARTIG, UNWIEDERHOLBAR ... ETWAS, WASDIE ZEIT WERT IST. OZZIO MACHT SEINE PHILOSO-PHIE UND BRINGT IN DIE MODERNEN HÄUSERETWAS VON DIESER IDEE DER NATÜRLICHKEIT.

CONSOLE A4, LA PROPOSITION DE BOIS NATU-RELS VIEILLIS EST PARTIE INTÉGRANTE ET REPRÉ-SENTATIVE DE LA CONSOLE A4. L’UNICITÉ DESVEINES CRÉE UNE PIÈCE UNIQUE, CHACUNE DIFFÈ-RENTE , COMME UNE EMPREINTE NATURELLE, UNE« SIGNATURE ». CHAQUE ÉLÉMENT EN BOIS ESTUNIQUE, …QUELQUE CHOSE QUI AUGMENTE SAVALEUR DANS LE TEMPS. OZZIO TRAVAILLE AVECCETTE PHILOSOPHIE ET AMÈNE UNE IDÉE DE NA-TURALITÉ DANS L’HABITAT CONTEMPORAIN.

CONSOLA A4 LA PROPUESTA DE ACABADOS ENMADERA NATURAL ENVEJECIDA ES UNA CARACTE-RÍSTICA REPRESENTATIVA DE LA CONSOLA A4. LAUNICIDAD DE LAS VENAS HACEN UNA CONSOLA DI-FERENTE DE LA OTRA, COMO UNA HUELLA NATU-RAL, UNA "FIRMA". CADA ELEMENTO REALIZADOEN MADERA ES ÚNICO...ALGO QUE VALE EN ELTIEMPO. OZZIO ADOPTA ÉSTA FILOSOFÍA LLE-VANDO EN LAS HABITACIONES MODERNAS ÉSTAIDEA DE NATURALIDAD.

КОНСОЛЬ A4 ПРЕДЛОЖЕНА В НАТУРАЛЬНОМСОСТАРЕННОМ ДЕРЕВЕ - ЭТО НЕОТЪЕМЛЕ-МАЯ И ХАРАКТЕРНАЯ ОСОБЕННОСТЬ КОН-СОЛИ A4. УНИКАЛЬНОСТЬ ПРОЖИЛОК ДЕРЕВАДЕЛАЕТ КАЖДЫЙ ПРОДУКТ НЕПОВТОРИМЫМ,КАК ПРИРОДНЫЙ ОТПЕЧАТОК, "ПОДПИСЬ".КАЖДЫЙ ПРОДУКТ ВЫПОЛНЕН ИЗ ДЕРЕВА ИЯВЛЯЕТСЯ НЕПОВТОРИМЫМ.

A4 CONSOLE - THE PROPOSAL OF NATURAL AN-CIENT WOOD IS PART OF THE A4 CONSOLE PRO-GRAM. THE UNIQUE DESIGN OF VEINS MAKESEACH PIECE DIFFERENT, LIKE A NATURAL SIGNA-TURE. EVERY ELEMENT IN WOOD IS A UNIQUEPIECE…SOMETHING THAT INCREASES THE VALUEWITH THE PASSING OF TIME. OZZIO REPRESENTSTHIS PHILOSOPHY BRINGING THIS IDEA OF NATU-RALNESS INTO THE CONTEMPORARY LIVING

CONSOLE A4, LA COMPACTE DE GRANDE PRESTATION, TRANSFORMER UN LIVING GRAND ET SPACIEUX EN UNE SALLE À MANGER POUR 12 PERSONNES EST LA FONCTION PRATIQUE ET SURPRENANTE DE CETTECONSOLE / CONSOLA A4 , COMPACTA DE GRANDES PRESTACIONES. TRANSFORMAR UN SALÓN GRANDE Y ESPACIOSO EN UNA ZONA DE COMEDOR IDEAL PARA DOCE PERSONAS, ES LA FUNCIÓN PRACTICA DEÉSTA SORPRENDENTE CONSOLA / МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КОНСОЛЬ A4. ОСНОВНЫМ ЕЕ ПРЕИМУЩЕСТВОМ ЯВЛЯЕТСЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАНСФОРМАЦИИ ПРОСТОРНОЙ ГОСТИНОЙ В СТОЛОВУЮЗОНУ, ИДЕАЛЬНОЙ ДЛЯ 12-ТИ ЧЕЛОВЕК.

271

272

GOLIETTACOMPATTAALL IN ONE


272

COMPACTE… ALL IN ONE - LE CONCEPT CRÉATIFDE LA CONSOLE GOLIETTA CONSISTE DANS LE FAITD’AVOIR À DISPOSITION UNE CONSOLE COMPACTEQUI ACCUEILLE DANS SA STRUCTURE TOUS LESCOMPOSANTS NÉCESSAIRES À LA TRANSFORMA-TION, RALLONGES COMPRISES.COMPACTA TODO EN UNO - LA IDEA CREATIVA DELA CONSOLA GOLIETTA ES LA DE DISPONER DEUNA CONSOLA COMPACTA QUE TIENE EN SUMISMA ESTRUCTURA TODOS LOS COMPONENTESNECESARIOS A SU TRANSFORMACIÓN EN MESA DECOMEDOR, EXTENSIONES INCLUIDAS.ОБЪЕДИНЯЕТ ВСЕ В ОДНОМ - КРЕАТИВНАЯКОНЦЕПЦИЯ КОНСОЛИ GOLIETTA СОСТОИТ ВЕЕ КОМПАКТНОСТИ И В ТО ЖЕ ВРЕМЯ ВОЗ-МОЖНОСТИ ЕЕ ТРАНСФОРМАЦИИ В СТОЛ СПОСМОЩЬЮ ВКЛАДОК И МЕХАНИЗМОВ, ВКЛЮ-ЧЕННЫХ В ЕЕ СТРУКТУРУ.

IL CONCETTO CREATIVO DELLA CONSOLLEGOLIETTA CONSISTE NEL DISPORRE DI UNA CON-SOLLE COMPATTA CHE HA NELLA SUA STESSASTRUTTURA TUTTI I COMPONENTI CHE SERVONOALLA SUA TRASFORMAZIONE IN TAVOLO, COM-PRESE LE ALLUNGHE DI CUI DISPONE.COMPTACT, ALL IN ONE - THE CREATIVE CONCEPTOF THE GOLIETTA CONSOLE CONSISTS IN A COM-PACT CONSOLE THAT HAS ALL ITS COMPONENTSINSIDE, EXTENTIONS INCLUDED.KOMPAKT ALL IN ONE - DAS KREATIVE KONZEPTDER KONSOLE GOLIETTA IST DAS, DASS ES EINEKOMPAKTE KONSOLE IST, DIE IN IHRER STRUKTURALLE KOMPONENTEN HAT, EINSCHLIESSLICH DIEERWEITERUNGEN, NOTWENDIG FÜR SEINE UMW-ANDLUNG IN EINEN TISCH.

T022 GOLIETTA CONSOLLE: STRUTTURA E PIANO LACCATO BIANCO OPACO / S260 NOBYS SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA VERNICIATO MASTICE E SEDILE - SCHIENALE POLIPROPILENE MASTICE, STRUTTURA VER-NICIATO BIANCO LUCIDO E SEDILE - SCHIENALE POLIPROPILENE BIANCO - T022 GOLIETTA CONSOLE: MATT WHITE LACQUERED STRUCTURE AND TOP / S260 NOBYS FOLDING CHAIRS: HIGH GLOSS MASTICE COATINGSTRUCTURE AND POLYPROPYLENE MASTICE SEAT - BACK , HIGH GLOSS WHITE COATING STRUCTURE AND WHITE POLYPROPYLENE SEAT - BACK - T022 GOLIETTA KONSOLE: STRUKTUR UND PLATTE WEISS MATTLACKIERT / S260 NOBYS KLAPPSTUHL: STRUKTUR LACKIERT MASTIX UND SITZ - RÜCKENLEHNE POLYPROPYLEN MASTIX STRUKTUR, GLÄNZEND WEISS LACKIERT UND SITZ - RÜCKENLEHNE POLYPROPYLEN WEISS.

273273

T022 GOLIETTA CONSOLE: STRUCTURE ET PLATEAU LAQUÉ BLANC MAT / S260 NOBYS CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNI MASTICE ET ASSISE - DOSSIER POLYPROPYLENE MASTICE, STRUCTURE VERNI BLANCBRILLANT ET ASSISE - DOSSIER POLYPROPYLENE BLANC - T022 GOLIETTA CONSOLA: ESTRUCTURA Y SOBRE LACADO BLANCO MATE / S260 NOBYS SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO MASTICE Y ASIENTO -RESPALDO POLIPROPILENO MASTICE, ESTRUCTURA PINTADO BLANCO BRILLANTE Y ASIENTO - RESPALDO POLIPROPILENO BLANCO - T022 GOLIETTA КОНСОЛЬ: СТРУКТУРА И СТОЛЕШНИЦА ЛАК БЕЛЫЙ МАТОВЫЙ/ S260 NOBYS СКЛАДНЫЕ СТУЛЬЯ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ MASTICE СИДЕНИЕ - СПИНКА POLIPROPILENE MASTICE, VERNICIATO BIANCO LUCIDO СИДЕНИЕ - СПИНКА POLIPROPILENE BIANCO.

274

LE ALLUNGHE PER LA TRASFORMAZIONE SONO COMPRESE NELLA STRUTTURA DELLA CONSOLLE.THE EXTENSIONS ARE DIRECTLY INSIDE.DIE ERWEITERUNGEN FÜR DIE UMWANDLUNG SIND IN SEINER STRUKTUR ENTHALTEN.LES RALLONGES POUR LA TRANSFORMATION SONT COMPRISES DANS LA STRUCTURE DE LA CONSOLE.LAS EXTENSIONES PARA SU TRANSFORMACIÓN ESTÁN DENTRO DE LA ESTRUCTURA.ВКЛАДКИ ДЛЯ ТРАНСФОРМИРОВАНИЯ ВКЛЮЧЕНЫ В СТРУКТУРУ КОНСОЛИ.

275

276 277

T022 GOLIETTA CONSOLLE: STRUTTURA E PIANO LEGNO WILD ROVERE NATURALE / S260 NOBYS SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO E SEDILE - SCHIENALE POLIPROPILENE BIANCO- T022 GOLIETTA CONSOLE: WILD NATURAL OAK STRUCTURE AND TOP / S260 NOBYS CHAIRS FOLDING: HIGH GLOSS WHITE STRUCTURE AND WHITE POLYPROPYLENE SEAT - BACK - T022 GOLIETTA KON-SOLE: STRUKTUR UND PLATTE EICHE NATURHOLZ WILD / S260 NOBYS KLAPPSTÜHLE: STRUKTUR GLÄNZEND WEISS LACKIERT UND SITZ - RÜCKENLEHNE POLYPROPYLEN WEISS - T022 GOLIETTA CONSOLE:STRUCTURE ET PLATEAU BOIS WILD CHÊNE NATUREL / S260 NOBYS CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNI BLANC BRILLANT ET ASSISE - DOSSIER POLYPROPYLENE BLANC - T022 GOLIETTA CONSOLA:ESTRUCTURA Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE WILD NATURAL / S260 NOBYS ESTRUCTURA PINTADO BLANCO BRILLANTE Y ASIENTO - RESPALDO POLIPROPILENO BLANCO - T022 GOLIETTA КОНСОЛЬ:СТРУКТУРА И СТОЛЕШНИЦА ШПОН ДИКИЙ НАТУРАЛЬНЫЙ ДУБ/ S260 NOBYS СКЛАДНЫЕ СТУЛЬЯ: СТРУКТУРА БЕЛЫЙ BIANCO LUCIDO E СИДЕНИЕ - СПИНКА POLIPROPILENE BIANCO.

GLASSTHE ESSENTIALCONSOLE


278

INNOVANTE TANT DANS LE DESIGN QUE DANS LESFINITIONS LUXURY, GLASS DANS LA FINITIONPIERRE SE CARACTERISE PAR SON ÉLÉGANCE ETUNE GRANDE STABILITÉ. STRUCTURE, INNOVATIONET « ITALIAN LIFE STYLE » SONT LE TRAIT DISTINCTIFDU PRODUIT ORIGINEL OZZIO DESIGN.INNOVADORA EN EL DISEÑO Y EN LA PRECIOSASFINICIONES, GLASS PETRA SE DISTINGUE POR SUELEGANCIA FORMAL Y SU ESTABILIDAD. INNOVA-CIÓN Y "ITALIAN LIFE STYLE" IDENTIFÍCAN ELPRODUCTO ORIGINAL DE OZZIO DESIGN.ИННОВАЦИОННЫЙ ДИЗАЙН В МЕБЕЛИ LUXURY,GLASS В ОТДЕЛКЕ КАМЕНЬ ОТЛИЧАЕТСЯ ЭЛЕ-ГАНТНОЙ ФОРМОЙ И СТАБИЛЬНОСТЬЮ.КОНСТРУКТИВНОСТЬ, ИННОВАЦИЯ И “ITALIANLIFE STYLE” ХАРАКТЕРИЗУЮТ И ОТЛИЧАЮТ ПРО-ДУКЦИЮ OZZIO DESIGN..

INNOVATIVA NEL DESIGN COME NELLE FINITURE LU-XURY, GLASS NELLA FINITURA PETRA SI DISTINGUEPER L’ELEGANZA FORMALE E LA GRANDE STABILITÀSTRUTTURALE, INNOVAZIONE E “ITALIAN LIFE STYLE”IDENTIFICANO E DISTINGUONO IL PRODOTTO ORI-GINALE OZZIO DESIGN.INNOVATIVE DESIGN AND LUXURY FINISHING, GLASSPETRA STANDS OUT FOR ITS ELEGANCE AND GREATMECHANICAL STABILITY. INNOVATION AND "ITALIANLIFE STYLE" IDENTIFY THE OZZIO DESIGN ORIGINALPRODUCT.INNOVATIVES DESIGN UND LUXUS-VEREDELUNG,GLASS PETRA ZEICHNET SICH DURCH SEINE ELE-GANZ UND HOHE MECHANISCHE STABILITÄT AUS.INNOVATION UND "ITALIAN LIFESTYLE" IDENTIFIZIE-REN DAS OZZIO DESIGN-ORIGINALPRODUKT.

279

T036 GLASS CONSOLLE: STRUTTURA E PIANO CRISTALLO CERAMICA TORTORA / S260 NOBYS SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA VERNICIATO MASTICE E SEDILE - SCHIENALE POLIPROPILENE MASTICE - T036 GLASSCONSOLE: PYROCERAM TORTORA GLASS STRUCTURE AND TOP / S260 NOBYS FOLDING CHAIRS: HIGH GLOSS MASTICE COATING STRUCTURE AND POLYPROPYLENE MASTICE SEAT - BACK - T036 GLASS KONSOLE:GESTELL UND PLATTE AUS KRISTALL KERAMIK TORTORA / S260 NOBYS KLAPPSTUHL: STRUKTUR LACKIERT MASTICE UND SITZ - RÜCKENLEHNE POLYPROPYLEN MASTICE - T036 GLASS CONSOLE: STRUCTURE ETPLATEAUVERRE CÉRAMIQUE TORTORELLE / S260 NOBYS CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNI MASTICE ET ASSISE - DOSSIER POLYPROPYLENE MASTICE - T036 GLASS CONSOLA: ESTRUCTURA Y SOBRE EN CRI-STAL CERÁMICA TORTORA / S260 NOBYS SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO MASTICE Y ASIENTO - RESPALDO POLIPROPILENO MASTICE - T036 GLASS КОНСОЛЬ: СТРУКТУРА И СТОЛЕШНИЦА СТЕКЛОКЕРАМИКАTORTORA / S260 NOBYS S СКЛАДНЫЕ СТУЛЬЯ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ MASTICE СИДЕНИЕ - СПИНКА POLIPROPILENE MASTICE.

280

T036 GLASS CO

NSOLLE: STRUTTURA E PIANO

CRISTALLO CERAM

ICA TORTO

RA / S260 NOBYS SEDIE PIEG

HEVOLI: STRUTTURA VERNICIATO

MASTICE E SEDILE - SCHIENALE PO

LIPROPILENE M

ASTICE - T036 GLASS CO

NSOLE: PYRO

CERAM TO

RTORA G

LASS STRUCTUREAND TO

P / S260 NOBYS FO

LDING CHAIRS: HIG

H GLO

SS MASTICE CO

ATING STRUCTURE AND PO

LYPROPYLENE M

ASTICE SEAT - BACK - T036 GLASS

KONSO

LE: GESTELL UND PLATTE AUS KRISTALL KERAM

IK TORTO

RA / S260 NOBYS KLAPPSTUHL: STRUKTUR LACKIERT

MASTICE UND SITZ - RÜCKENLEHNE PO

LYPROPYLEN M

ASTICE - T036 GLASS

CONSO

LE: STRUCTURE ET PLATEAUVERRE CÉRAMIQ

UE TORTO

RELLE / S260 NOBYS CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNI M

ASTICE ET ASSISE - DOSSIER POLYPRO

PYLENE MASTICE - T036

GLASS

CONSO

LA: ESTRUCTURA Y SOBRE EN CRISTAL CERÁM

ICA TORTO

RA / S260 NOBYS SILLA PLEG

ABLE: ESTRUCTURA PINTADO M

ASTICE Y ASIENTO - RESPALDO

POLIPRO

PILENO M

ASTICE - T036 GLASS

КОН

СО

ЛЬ: СТРУКТУРА И

СТО

ЛЕШН

ИЦ

А СТЕКЛО

КЕРАМИ-

КАTORTO

RA / S260 N

OBYS S С

КЛАДНЫ

Е СТУЛЬЯ


ЕНН

ЫЙ

MASTIC

E СИ

ДЕНИ

Е - СП

ИН

КА POLIPR

OPILEN

E MASTIC

E.

281

282282 283

T036 GLASS CONSOLLE ALLUNGABILE STRUTTURA E PIANO: PIETRA NATURALE/ S215 RIPIEGO SEDIE: STRUTTURA IN METALLO VERNICIATO GRAFITE, SEDUTA E SCHIENALE IN VITREX LUCIDO FUMÈ - T036 GLAS-SCONSOLE: STRUCTURE AND NATURAL STONE LAYER STRUCTURE / S215 RIPIEGO FOLDING CHAIR: GRAPHITE MATT COATING STRUCTURE AND VITREX TRANSPARENT FUME SEAT AND BACK - T036 GLASS KONSOLE:GESTELL UND PLATTE AUS NATURSTEIN LAMINA / S215 RIPIEGO KLAPPSTUHL: STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHIT UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX GLÄNZEND FUMÈ - T036 GLASS CONSOLE: STRUCTURE ET PLA-TEAU LAMINA PIERRE NATURELLE / S215 RIPIEGO CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNIE GRAPHITE MAT ET ASSISE - DOSSIER VITREX TRANSPARENT FUMÉ - T036 GLASS CONSOLA: ESTRUCTURA Y SOBRE ENLAMINADO PIEDRA NATURAL / S215 RIPIEGO SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO OPACO Y ASIENTO - RESPALDO VITREX TRANSPARENTE FUMÉ - T036 GLASS КОНСОЛЬ СТРУКТУРА И СТОЛЕШНИЦАПЛАСТИНА НАТУРАЛЬНЫЙ КАМЕНЬ / S215 RIPIEGO СТУЛЬЯ СКЛАДНЫЕ: СТРУКТУРА КРАШЕННАЯ GRAFITE МАТОВЫЙ И СИДЕНИЕ - СПИНКА VITREX LUCIDO FUME.

284 285

T036 GLASS

CONSO

LLE ALLUNGABILE STRUTTURA E PIANO

: PIETRA NATURALE/ S215 RIPIEGO

SEDIE: STRUTTURA IN METALLO

VERNICIATO G

RAFITE, SEDUTA E SCHIENALE IN VITREX LUCIDO FUM

È - T036 GLASS CO

NSOLE: STRUCTURE AND NATURAL STO

NE LAYERSTRUCTURE / S215 RIPIEG

O FO

LDING CHAIR: G

RAPHITE MATT CO

ATING STRUCTURE AND VITREX TRANSPARENT FUM

E SEAT AND BACK - T036 GLASS

KONSO

LE: GESTELL UND PLATTE AUS NATURSTEIN LAM

INA / S215 RIPIEGO

KLAPPSTUHL: STRUKTUR MATT LACKIERT

GRAPHIT UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX G

LÄNZEND FUME - T036 G

LASSCO

NSOLE: STRUCTURE ET PLATEAU LAM

INA PIERRE NATURELLE / S215 RIPIEGO

CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNIE GRAPHITE M

AT ET ASSISE - DOSSIER VITREX TRANSPARENT FUM

É -T036 G

LASSCO


BRE EN LAMINADO

PIEDRA NATURAL / S215 RIPIEGO

SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO

GRAFITO

OPACO

Y ASIENTO - RESPALDO

VITREX TRANSPARENTE FUMÉ - T036 G

LASSКО

НС

ОЛЬ С


ТОЛЕШ

НИ

ЦА

ПЛАС

ТИН


ЫЙ

КАМЕН

Ь / S215 RIPIEG

O С

ТУЛЬЯ С

КЛАДНЫ

Е: СТРУКТУРА КРАШ

ЕНН

АЯ G

RAFITE М

АТОВЫ

Й И

СИ

ДЕНИ

Е - СП

ИН

КА VITREX LU

CID

O FU

ME.

286

193 cm.143 cm.93 cm.43 cm.

City/lifestyle

CONSOLLE GLASS UN PRODOTTO DI ELEVATE PRESTAZIONI SI SVILUPPA DA CM 43 IN VERSIONE CHIUSA FINO A CM 293 NELLA POSIZIONE COMPLETAMENTE APERTA, FINO A DODICI POSTI COMODI INTORNO AL TAVOLO/ GLASS CONSOLE, A HIGH PERFORMANCE PRODUCT THAT MEASURES 43CM (CLOSE) TO 293CM (FULLY OPEN). IT COMFORTABLY SEATS UP TO 12 PEOPLE AROUND THE TABLE. / GLASS KONSOLE IST EIN PRODUKTVON HOHER LEISTUNG, DER SICH VON 43 CM IN GESCHLOSSENER AUSFÜHRUNG BIS ZU 293 CM IN DER VOLLSTÄNDIG GEÖFFNETEN STELLUNG, BIS ZU ZWÖLF BEQUEMEN SITZEN AM TISCH UMWANDELT.

UNICITÀ DI MATERIALI FORME, COLORI, MA SO-PRATTUTTO I MATERIALI CONCORRONO A IDENTI-FICARE IL PROGETTO CONSOLLE GLASS. SONOPROPOSTI OLTRE AL CRISTALLO NELLE FINITUREMODA I LAMINATI AD ALTA RESISTENZA AL GRAF-FIO E ALL’ABRASIONE, UN’ELEGANTE FINITURA INPELLE VINTAGE E LE SPLENDIDE LACCATURE DI SI-STEMA. TUTTO QUESTO PER UN PLANNINGESCLUSIVO DOVE LA PERSONALIZZAZIONE DIOGNI SINGOLO “PEZZO” RAPPRESENTA LA TES-SERA DI UN PUZZLE DALL’INSIEME STUDIATO INOGNI DETTAGLIO.

287

243 cm. 293 cm.

CONSOLE GLASS EST UN PRODUIT DE GRANDES PRESTATIONS QUI SE DÉVELOPPE DE 43 CM FERMÉE JUSQU’À 293 UNE FOIS COMPLÈTEMENT OUVERTE, ACCUEILLANT JUSQU’À 12 PERSONNES AUTOUR D’UNETABLE. / LA CONSOLA GLASS ES UN PRODUCTO DE GRANDE PRESTACIONES, SE EXTENDE DE 43 CM CERRADA HASTA LOS 293 CM EN SU MÁXIMA EXTENSIÓN, HASTA DOCE ASIENTOS CÓMODOS ALREDEDORDE LA MESA. / КОНСОЛЬ GLASS - МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПРОДУКТ, КОТОРЫЙ ОТ 43 СМ. В СЛОЖЕННОМ ВАРИАНТЕ РАСКЛАДЫВАЕТСЯ ДО 293 СМ., ЧТО ПОЗВОЛЯЕТ КОМФОРТНО РАЗМЕСТИТЬЗА СТОЛОМ ДО 12-ТИ ЧЕЛОВЕК.

UNIQUENESS IN MATERIALS AND COLOURS. RE-FINE MATERIALS CONTRIBUTE IN IDENTIFYING THEGLASS CONSOLE PROJECT. A PART FROM CRY-STAL IN FASHION FINISHES, LAMINATES BOTHSCRATCH AND ABRASION PROOF. ALL OF THISCONTRIBUTES TO AN EXCLUSIVE PLANNINGWHERE THE PERSONALISIATION OF EACH PIECEREPRESENTS A SPECIAL AND DETAILED PUZZLE.

DIE EINZIGARTIGKEIT DER MATERIALIEN, FOR-MEN, FARBEN, ABER VOR ALLEM DIE MATERIALIENARBEITEN ZUSAMMEN, UM DAS PROJEKT KONSOLEGLAS ZU IDENTIFIZIEREN. ES SIND ZUSÄTZLICH ZUDEN KRISTALL, DIE OBERFLÄCHEN MODA UND LA-MINATE VORGESCHLAGEN, MIT EINER HOHENABRIEB- UND KRATZFESTIGKEIT. ALL DIES FÜR EINEEXKLUSIVE PLANUNG, WO DIE ANPASSUNG JEDES"STÜCKES" EIN TEIL DES PUZZLES IST, DAS IM DE-TAIL UNTERSUCHT WURDE.

UNICITÉ DES MATÉRIAUX, FORME, COULEUR, MAISSURTOUT LES MATÉRIAUX SONT LA PARTICULARITÉDE CETTE CONSOLE GLASS. EN PLUS DU VERRE,ON PROPOSE DES MATÉRIAUX À HAUTE RÉSI-STANCE AUX RAYURES ET AUX ABRASIONS. TOUTCELA POUR UNE ORGANISATION EXCLUSIVE OÙ LAPERSONNALISATION DE CHAQUE PIÈCE REPRÉ-SENTE UNE PARTIE D’UNE COMPOSITION ÉTUDIÉEDANS LE DÉTAIL.

FORMAS, COLORES Y SOBRE TODO MATERIALESÚNICOS CONTRIBUYEN IDENTIFICAR EL PROYECTODE LA CONSOLA GLASS. PRESENTADA EN CRISTALEN COLORES DE MODA Y EN LAMINADO MUY RE-SISTENTE Y ANTIRAYAS. ÉSTO ES POR UNA PLANI-FICACIÓN EXCLUSIVA DONDE LA PERSONALIZA-CIÓN DE CADA "PIEZA" REPRESENTA UN PUZZLEESTUDIADO EN TODOS SU DETTALLE.

УНИКАЛЬНОСТЬ ФОРМ, ЦВЕТОВ, НО ПРЕЖДЕВСЕГО МАТЕРИАЛОВ ДЕЛАЮТ СВОЙ ВКЛАД ВИДЕНТИФИКАЦИЮ КОСОЛИ GLASS. КРОМЕСТЕКЛА, ВОЗМОЖНЫ ОТДЕЛКИ В ЛАМИНАТЕ -УСТОЙЧИВЫЙ К ЦАРАПИНАМ И ТРЕНИЮ. ВСЕЭТО ПОЗВОЛЯЕТ СОЗДАВАТЬ ЭКСКЛЮЗИВНУЮПЛАНИРОВКУ, ГДЕ КАЖДЫЙ ОТДЕЛЬНЫЙ ЭЛЕ-МЕНТ ЯВЛЯЕТ СОБОЙ ЧАСТИЧКУ ПАЗЛА АН-САМБЛЯ, ПРОДУМАННОГО ДО МЕЛОЧЕЙ.

GOLIASPACE SAVINGDESIGN


288

LA CONSOLE TRANSFORMABLE GOLIA S'ENRICHITDE NOUVELLES FINITIONS POUR UN PROJET D’IN-TÉRIEUR QUI NE NÉGLIGE RIEN, PARMI LESQUELLESLA FINITION «CHÊNE THERMOTRAITÉ», POUR CEUXQUI AIMENT LES ESPACES NATURELS… LA COU-LEUR SUIVANT ÉCHANTILLON POUR UN PRODUITORIGINAL EXCLUSIF.LA CONSOLA TRANSFORMABLE GOLIA SE ENRE-QUECE DE NUEVAS FINICIONES POR UN PROYECTODE INTERIOR DESIGN QUE NO DEJA NADACASUAL… POR EJEMPLO LA FINICIÓN DE ROBLETERMOTRATADO PARA LOS QUE AMAN LOS ESPA-CIOS NATURALES… EL COLOR PARA UNPRODUCTO ORIGINAL Y EXCLUSIVO.КОНСОЛЬ ТРАНСФОРМАТОР GOLIA ОБОГАТИЛАСЬНОВЫМИ ОТДЕЛКМИ ДЛЯ ИНТЕРЬЕРА, СРЕДИКОТОРЫХ СТОИТ ОТМЕТИТЬ "ТЕРМООБРАБОТАН-НЫЙ ДУБ" ДЛЯ ТЕХ КТО ЛЮБИТ НАТУРАЛЬНУЮСРЕДУ... ЦВЕТ ОБРАЗЦА ЭТО ОРИГИНАЛЬНЫЙЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПРОДУКТ

LA CONSOLLE TRASFORMABILE GOLIA SI ARRIC-CHISCE DI NUOVE FINITURE PER UN PROGETTOD’INTERIOR CHE NON LASCIA NULLA AL CASO, TRACUI LA FINITURA “ROVERE TERM” PER CHI AMA GLIAMBIENTI NATURALI... IL COLORE AL CAMPIONEPER UN PRODOTTO ORIGINALE ED ESCLUSIVO..THE TRANSFORMABLE CONSOLE GOLIA IS NOWRICHER IN FINISHES, FOR AN INTERIOR DESIGNPROJECT THAT LEAVES NOTHING AT RANDOM…LIKE FOR ISTANCE THE HEAT TREATED OAKESSENCE FOR THOSE WHO LOVES THE NATURALSPACES… THE SAMPLE COLORS FOR THOSE WHOWANTS AN ORIGINAL AND EXCLUSIVE PRODUCTS.DIE WANDELBARE KONSOLE GOLIA IST JETZT INAUSFÜHRUNGEN REICHER, IN EINEM INNENARCHI-TEKTURPROJEKT, DAS NICHTS ZUFÄLLIGVERLÄSST... WIE DIE WÄRMEBEHANDELTEN EICHEFÜR DIEJENIGEN, DIE NATURRÄUME LIEBEN... DIEMUSTERFARBEN FÜR DIEJENIGEN, DIE EINEN ORIGI-NELLEN UND EXKLUSIVEN PRODUKTEN WOLLEN.

289

T035 GO

LIA CONSO


NO RO

VERE TERMO

TRATTATO / S215 RIPIEG

O SEDIE PIEG


GRAFITE O

PACO E SEDILE - SCHIENALE VITREX LUCIDO

FUMÉ - T035 G

OLIA

CONSO

LE: HEAT TREATEDO

AK STRUCTURE AND TOP / S215 RIPIEG

O FO

LDING CHAIRS : M

AT GRAPHITE CO

ATING STRUCTURE VITREX TRANSPARENT FUM

E SEAT - BACK - T035 GO

LIA KONSO

LE: GESTELL UND PLATTE AUS W

ÄRMEBEHANDELTER EICHE / S215 RIPIEG

OKLAPPSTUHL: STRUKTUR M

ATT LACKIERT GRAPHIT UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX G

LÄNZEND FUME - T035 G

OLIA

CONSO

LE: STRUCTURE ET PLATEAU BOIS CHÊNE THERM

O-TRAITÈ / S215 RIPIEG

O CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNI

GRAPHITE M


É - T035 GO

LIACO


BRE EN MADERA DE RO

BLE TERMO

TRATADO / S215 RIPIEG

O SILLA PLEG

ABLE: ESTRUCTURA PINTADO G

RAFITO M

ATE Y ASIENTO -

RESPALDO VITREX TRANSPARENTE FUM

É -T035 GO

LIAКО

НС

ОЛЬ: С


ТОЛЕШ

НИ

ЦА LEG

NO

RO

VERE TER

MO

TRATTATO

/ S215 RIPIEG

O С

КЛАДНЫ

Е СТУЛЬЯ


ЕНН

ЫЙ

VERN

ICIATO

GR

AFITE МАТО

ВЫЙ

И С

ИДЕ-

НИ

Е -СП

ИН

КА VITREX ГЛАН

ЕЦ FU

ME.

290 291

T035 GO

LIA CONSO


NO RO

VERE TERMO


O SEDIE PIEG


GRAFITE O


FUMÉ - T035 G

OLIA

CONSO

LE: HEAT TREATED OAK STRUCTURE AND

TOP / S215 RIPIEG

O FO

LDING CHAIRS: M

AT GRAPHITE CO

ATING STRUCTURE VITREX TRANSPARENT FUM

E SEAT - BACK - T035 GO

LIA KONSO

LE: GESTELL UND PLATTE AUS W

ÄRMEBEHANDELTER EICHE / S215 RIPIEG

O KLAPPSTUHL: STRUKTUR M

ATT LACKIERT GRAPHIT

UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX GLÄNZEND FUM

E - T035 GO

LIACO

NSOLE: STRUCTURE ET PLATEAU BO

IS CHÊNE THERMO

-TRAITÈ/ S215 RIPIEGO

CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNI GRAPHITE M


É - T035 GO

LIACO


BRE EN MADERA DE RO

BLE TERMO

TRATADO / S215 RIPIEG

O SILLA PLEG


RAFITO M

ATE Y ASIENTO - RESPALDO

VITREX TRANSPARENTE FUMÉ -T035 G

OLIA

КОН

СО

ЛЬ: СТРУКТУРА И

СТО

ЛЕШН

ИЦ

А LEGN

OR

OVER

E TERM

OTR

ATTATO / S215 R

IPIEGO

СКЛАДН

ЫЕ С

ТУЛЬЯ: С


НЫ

Й VER

NIC

IATO G

RAFITE М

АТОВЫ

Й И

СИ

ДЕНИ

Е -СП

ИН

КА VITREX ГЛАН

ЕЦ FU

ME.

292 293

T035 TOP GOLIA CONSOLLE: STRUTTURA E PIANO LEGNO ROVERE WILD TABACCO / S150 OPLA' SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALE VITREX COPRENTE BIANCO - T035 GOLIA CONSOLE:STRUCTURE AND TOP WILD TOBACCO OAK / S150 OPLA' FOLDING CHAIR: CHROME STRUCTURE AND VITREX OPAQUE WHITE SEAT - BACK - T035 GOLIA KONSOLE: GESTELL UND PLATTE AUS EICHE TABACO /S150 OPLA' KLAPPSTÜHLE: STRUKTUR AUS CHROM UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX OPAK WEISS - T035 GOLIA CONSOLE: STRUCTURE ET PLATEAU BOIS CHÊNE WILD TABAC / S150 OPLA' CHAISES PLIANTES:STRUCTURE CHROMEE ET ASSISE - DOSSIER VITREX COUVRANT BLANC - T035 GOLIA CONSOLA: ESTRUCTURA Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE WILD TABACO / S150 OPLA' SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMOY ASIENTO - RESPALDO VITREX OPACO BLANCO - T035 GOLIA КОНСОЛЬ СТРУКТУРА И СТОЛЕШНИЦА ДЕРЕВО ДУБ TABACCO / S150 OPLA' СТУЛЬЯ СКЛАДНЫЕ: СТРУКТУРА ХРОМ И СИДЕНИЕ, СПИНКАVITREX COPRENTE BIANCO.

294

T035 GO

LIA CONSOLLE: STRUTTURA E PIANO LEGNO ROVERE LACCATO BIANCO OPACO PORO CHIUSO - T035 GO

LIACONSOLE: STRUCTURE AND TOP OAK M

ATT WHITE CLOSED PORE LACQUERED - T035 G

OLIA

KONSOLE: GESTELL UND PLATTE AUS EICHE MATT LACKIERT

WEISS - T035 G

OLIA

CONSO

LE: STRUCTURE ET PLATEAU BOIS CHÊNE LAQ

UÉ BLANC MAT PO

RES BOUCHÉS - T035 G

OLIA

CONSO

LA: ESTRUCTURA Y SOBRE EN M

ADERA DE ROBLE LACADO

BLANCO O

PACO PO

RO CERRADO

- T035 GO

LIAКО

НС

ОЛЬ С


ТО-

ЛЕШН

ИЦ

А ДЕРЕВО ДУБ КРАШ

ЕНН

ЫЙ

БЕЛЫЙ

МАТО

ВЫЙ

С О

ТКРЫТО

Й П

ОРИ

СТО

СТЬЮ

.

295

296

GOLIA PRESENTA LE NUOVE FINITURE PER L’INTE-RIOR. STUPENDE LACCATURE OPACHE EFFETTO“SETAFIN” SONO PROPOSTE NEL COLORE A CAM-PIONE RAL. LE NUOVE ESSENZE DI ROVERE TERME ROVERE TABACCO COMPLETANO L’OFFERTAVERSO UN’IDEA DI CALDA NATURALITÀ DELL’AR-REDO. RAGGIUNGENDO NOTEVOLI DIMENSIONI INAPERTURA - FINO A CM 293 - UN SUPPLEMENTARESOSTEGNO CENTRALE NE GARANTISCE LA STABI-LITÀ.

Legno e Laccati

GOLIA UNA CONSOLLE DESIGN DI ELEVATE PRESTAZIONI. CON UNA SEMPLICE TRASFORMAZIONE PASSA DA CM 47 A CM 239 / GOLIA, A HIGH PERFORMANCE CONSOLE. THANKS TO AN EASY MOVE, IT WIDENS FROM43 TO 293CM. / GOLIA EINE KONSOLE VON HOHER LEISTUNG. MIT EINER EINFACHEN UMWANDLUNG GEHT VON 43 CM BIS 293 CM.

193 cm.143 cm.93 cm.43 cm.

RAL 1012 Giallo limone RAL 2001 Rosso arancio RAL 4005 Lilla blu

RAL 6017 Verde maggio RAL 5014 Blu colomba RAL 7024 Grigio grafite

DISPONIBILE IN COLORI RAL AL CAMPIONE / AVAILABLE IN RAL COLOURS

GOLIA EST UNE CONSOLE DESIGN DE PRESTATION ÉLEVÉE QUI D'UNE SIMPLE TRANSFORMATION PASSE DE 43CM À 293CM. / GOLIA UNA CONSOLA DISEÑO DE GRANDES PRESTACIONES. CON UNA SIMPLE TRAN-SFORMACIÓN SE CONVIERTE DE LOS 43 CM A LOS 293 CM. / GOLIA ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ДИЗАЙНЕРСКАЯ КОНСОЛЬ. С ЛЕГКОСТЬЮ РАСКЛАДЫВАЕТСЯ ОТ 43 СМ. ДО 293 СМ.

297

WOOD AND LACQUERED / GOLIA IST DIE NEUEOBERFLÄCHE FÜR INNEN. SCHÖNE MATTLACKENMIT SEIDE-EFFEKT WERDEN IN DER FARBMUSTERRAL VORGESCHLAGEN. GROSSE ÖFFNUNG - BIS ZU293 CM - EIN ZUSÄTZLICHER MITTELSTÜTZE SORGTFÜR SEINE STABILITÄT.

BOIS ET LAQUES / GOLIA PRÉSENTE LES NOUVEL-LES FINITIONS POUR L’INTÉRIEUR. LAQUE MATEEFFET SATIN PROPOSÉE DANS LES COULEURS ÀL’ÉCHANTILLON RAL, QUI PEUT ATTEINDRE D'IM-PORTANTES DIMENSIONS EN OUVERTURE –JUSQU’À 293CM - UN SOUTIEN CENTRAL SUPPLÉ-MENTAIRE LUI APPORTE STABILITÉ.

MADERA Y LACADOS / GOLIA PRESENTA NUEVOSACABADOS POR EL DISEÑO DE INTERIORES. PRE-CIOSAS LACAS MATE EFECTO "SETAFIN" PROPUE-STAS EN COLORES-MUESTRA RAL. LLEGA AIMPORTANTES DIMENSIONES - HASTA LOS 293 CM- UN APOYO ADICIONAL CENTRAL ASEGURA SUESTABILIDAD.

ДЕРЕВО И ЛАК / GOLIA ПРЕДСТАВЛЕНА ВНОВЫХ ОТДЕЛКАХ. ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЕ МАТО-ВЫЕ ПОКРАСКИ С ЭФФЕКТОМ ""ШЕЛКА"" ДО-СТУПНЫ В ЦВЕТАХ ОБРАЗЦОВ RAL. ПРРАСКЛАДЫВАЕТСЯ ДО 293 СМ - ДОПОЛНИТЕЛЬ-НАЯ ОПОРА ПО ЦЕНТРУ ОБЕСПЕЧИВАЕТУСТОЙЧИВОСТЬ.

WOOD AND LACQUERED / GOLIA PRESENTS NEWINTERIOR FINISHES. BEAUTIFUL OPAQUE LACQUE-RED WITH ‘SETAFIN’ EFFECT PROPOSED IN RALCOLOURS. IT REACHES UP TO 293 CM FULLYOPEN, AN OPTIONAL CENTRAL SUPPORT ENSURESMAXIMUM STABILITY.

243 cm. 293 cm.

INSIDESORPRENDENTI PERFORMANCE


298

PERFORMANCES SURPRENANTES - ALL IN ONE! IN-SIDE C’EST UNE CONSOLE DEUX FOIS SURPRE-NANTES. DANS LA VERSION FERMÉE LES RALLON-GES SONT INTÉGRÉES DANS LA STRUCTURE ELLE-MÊME…IMMÉDIATEMENT DISPONIBLE POUR UNETRANSFORMATION FACILE DU PRODUIT.PERFORMANCE SORPRENDENTES - TODO EN UNO!INSIDE ES UNA CONSOLA QUE SORPRENDE DOSVECES. EN LA VERSIÓN CERRADA, CONTIENE LASEXTENSIONES EN SU PROPIA ESTRUCTURA…INME-DIATAMENTE DISPONIBLES POR UNA FÁCIL TRAN-SFORMACIÓN DEL PRODUCTO EN LA DIMENSIÓNQUE PREFIERES.УДИВИТЕЛЬНЫЙ ПЕРФОРМАНС - ALL IN ONE!INSIDE ЭТО КОНСОЛЬ С ДВОЙНЫМ СЮРПРИЗОМ.В ЗАКРЫТОМ ВАРИАНТЕ У СТЕНЫ ОНА В СВОЮСТРУКТУРА ВМЕЩАЕТ УДЛИНИТЕЛИ... КОТОРЫЙМГНОВЕННО МОГУТ ТРАНСФОРМИРОВАТЬ КОН-СОЛЬ В ЖЕЛАЕМЫЕ РАЗМЕРЫ.

ALL IN ONE! INSIDE È UNA CONSOLLE DOPPIAMENTESORPRENDENTE. NELLA VERSIONE CHIUSA A PARETEINCORPORA LE ALLUNGHE NELLA SUA STESSASTRUTTURA... IMMEDIATAMENTE DISPONIBILI PERUNA FACILE TRASFORMAZIONE DEL PRODOTTONELLE DIMENSIONI DESIDERATE.AMAZING PERFORMANCES - ALL IN ONE! INSIDE ISAN AMAZING CONSOLE, TWICE SURPRISING. ONCECLOSED, IT CONTAINS THE EXTENSIONS WITHINTHE STRUCTURE…IMMEDIATELY AVAILABLE FOR ANEASY TRANSFORMATION OF THE PRODUCTS AC-CORDING TO ITS OWN WISH.ERSTAUNLICHE LEISTUNGEN - ALL IN ONE! INSIDEIST EINE KONSOLE DOPPELT ÜBERRASCHEND. INDER GESCHLOSSENEN VERSION AM WAND ENTHÄLTDIE ERWEITERUNGEN IN IHRER STRUKTUR ... FÜREINE EINFACHE VERARBEITUNG DES PRODUKTESIN DER GEWÜNSCHTEN GRÖSSE SOFORT VERFÜG-BAR.

299

T037 INSIDE CONSO


NO O

LMO

LACCATO BIANCO

OPACO

PORO

APERTO - T037 INSIDE

CONSO

LE: STRUCTURE AND TOP M

ATT WHITE O

PEN PORE LACQ

UERED ELM - T037 INSIDE

KONSO

LE: GESTELL UND PLATTE AUS ULM

ENHOLZ W

EISSM

ATT LACKIERT OFFENE POREN - T037 INSIDECONSOLE: STRUCTURE ET PLATEAU BOIS ORM

E LAQUÉ BLANC À PORES OUVERTS - T037 INSIDECONSOLA: ESTRUCUTRA Y SOBRE EN M

ADERA DE OLMO LACADO BLANCO OPACO PORO ABIERTO - T037 INSIDE

КОН

СО

ЛЬС


ТОЛЕШ

НИ

ЦА ДЕРЕВО

ВЯЗ БЕЛЫ

Й М

АТОВЫ

Й С

ОТКРЫ

ТОЙ

ПО

РИС

ТОС

ТЬЮ.

300

INSIDE CONSOLLE L’UNICITÀ DI QUESTA INNOVA-TIVA CONSOLLE TRASFORMABILE CONSISTENELL’AVERE RACCHIUSO NELLA SUA STESSASTRUTTURA TUTTI GLI ELEMENTI CHE SERVONOPER LA TRASFORMAZIONE DEL PRODOTTO.ANCHE LE ALLUNGHE SONO ALL0GGIATE ALL’IN-TERNO DELLA STRUTTURA, ADERENTI ALLAPARETE. IL RISULTATO ESTETICO È UN PRODOTTOESSENZIALE E LINEARE NONOSTANTE LA SUACOMPLESSITÀ PROGETTUALE.

ALL IN ONE / INSIDE CONSOLE THE UNIQUENESSOF THIS INNOVATIVE TRANSFORMABLE CONSOLECONSISTS IN ITS STRUCTURE AND IN ALL OF ITSELEMENTS. THE EXTENSIONS ARE PLACED INSIDETHE STRUCTURE. DESPITE THE COMPLEXITY OFTHE PROJECT, THE AESTHETIC RESULT OF THEPRODUCT IS ESSENTIAL AND LINEAR.

ALLES IN EINEM / INSIDE KONSOLE DIE EINZI-GARTIGKEIT DIESER INNOVATIVEN KONSOLE ISTES, DASS IN SEINER EIGENEN STRUKTUR ALLEELEMENTE FÜR DIE UMWANDLUNG EINGE-SCHLOSSEN SIND. AUCH DIE ERWEITERUNGENBEFINDEN SICH IN DER STRUKTUR DER KONSOLE,ANHAFTEN AN DER WAND. DAS ÄSTHETISCHEERGEBNIS IST EIN LINEARES, WICHTIGES PRO-DUKT, TROTZ SEINER DESIGN-KOMPLEXITÄT.

Tutto in Uno

T037 INSIDE CONSOLLE: STRUTTURA E PIANO LEGNO OLMO CENERE. UNA CONSOLLE CON LE ALLUNGHE INCORPORATE. CON UNA SEMPLICE TRASFORMAZIONE PASSA DA CM 47 A CM 239 / T037 INSIDE CONSOLLE:TOP AND STRUCTURE IN ELM-ASH WOOD. A CONSOLE FEATURING INSIDE EXTENSIONS. WITH A SIMPLE TRANSFORMATION IT WIDENS FROM 47 TO 239CM. / T037 INSIDE KONSOLE: GESTELL UND PLATTE ULMENHOL-ZASCHE. EINE KONSOLE MIT ERWEITERUNGEN GEBAUT. MIT EINER EINFACHEN UMWANDLUNG GEHT VON 47 CM BIS 239 CM. / T037 INSIDE CONSOLE: STRUCTURE ET PLATEAU BOIS ORME CENDRE, UNE CONSOLEAVEC LES RALLONGES INTÉRIEURES. AVEC UNE SIMPLE TRANSFORMATION PASSE DE 47 CM À 239 CM. / T037 INSIDE CONSOLA: ESTRUCTURA Y SOBRE EN MADERA DE OLMO CENIZA. UNA CONSOLA CON EXTENSIONESINCORPORADAS. CON UNA SIMPLE TRANSFORMACIÓN SE CONVIERTE DE LOS 47 CM A LOS 239 CM. / T037 INSIDE КОНСОЛЬ: СТРУКТУРА И СТОЛЕШНИЦА ИЗ ДЕРЕВА OLMO CENERE. КОНСОЛЬ С ВСТРОЕН-НЫМИ47 СМ ДО 239 СМ.

301

TODO EN UNO / CONSOLA INSIDE LA UNICIDAD DEÉSTA INNOVADORA CONSOLA TRANSFORMABLEESTÁ EN EL HECHO DE TENER EN SU MISMAESTRUCTURA TODOS LOS ELEMENTOS QUE SIR-VEN PARA LA TRANSFORMACIÓN DEL PRODUCTO.TAMBIÉN LAS EXTENSIONES ESTÁN DENTRO DE LAESTRUCTURA, PEGADAS A LA PARED. EL RESUL-TADO ESTÉTICO ES UN PRODUCTO ESENCIAL Y LI-NEAL AUNQUE LA COMPLEJIDAD DEL PROYECTO.

ВСЕ В ОДНОМ / INSIDE КОНСОЛЬ, ЕЕ УНИКАЛЬ-НОСТЬ В ТОМ, ЧТО ВСЕ ЭЛЕМЕНТЫ, НЕОБХО-ДИМЫ ДЛЯ ЕЕ РАСКЛАДКИ, А ТАКЖЕ ВСТАВКИНАХОДЯТСЯ ВНУТРИ СТРУКТУРЫ.

TOUT DANS UN / INSIDE CONSOLE, LA PARTICU-LARITÉ DE CETTE CONSOLE TRANSFORMABLECONSISTE DANS LE FAIT D’AVOIR À DISPOSITIONDANS LA STRUCTURE TOUS LES COMPOSANTSNÉCESSAIRES À LA TRANSFORMATION. MÊME LESRALLONGES SONT À L’INTÉRIEUR DE LA STRUC-TURE, SUR LE FOND DE LA CONSOLE. LE RÉSUL-TAT EST UN PRODUIT ESTHÉTIQUE SIMPLE MÊMESI DE GRANDE COMPLEXITÉ.

T037 INSIDE CONSOLLE: STRUTTURA E PIANO LEGNO OLMO CENERE - T037 INSIDE CONSOLE: STRUCTURE AND ASH GREY ELM TOP - T037 INSIDE KONSOLE: GESTELL UND PLATTE AUS ULMENHOLZ CENERE -T037 INSIDE CONSOLE: STRUCTURE ET PLATEAU BOIS ORME CENDRE - T037 INSIDE CONSOLA: ESTRUCTURA Y SOBRE EN MADERA DE OLMO CENIZA - T037 INSIDE КОНСОЛЬ СТРУКТУРА И СТОЛЕШНИЦА ДЕРЕВОВЯЗ CENERE.

METRÒ XELLEATTUALITÀ E STILE MODERNO


302

ACTUALITÉ ET STYLE MODERNES - STRUCTURESOLIDE MAIS PLUS LÉGÈRE POUR UNE CONSOLEDE GRANDES PERFORMANCES. METRÒ XELLE PRÉ-SENTE LES NOUVELLES FINITIONS GRAPHITE ETCHÊNE THERMOTRAITÉ QUI LUI DONNE UN STATUTDE PRODUIT ADAPTÉ POUR UNE AMBIANCE MULTI-FONCTION.ACTUALIDAD Y ESTILO MODERNO - ESTRUCTURASÓLIDA PERO VISUALMENTE LIGERA PARA UNACONSOLA DE GRANDE PRESTACIÓN. METRÒ XELLEPRESENTA LAS NUEVAS FINICIONES ROBLE TERMO-TRATADO Y GRAFITO, QUE ALCANZAN EL ESTADODEL PRODUCTO POR UN VIVIR MULTIFUNCIONAL. АКТУАЛЬНОСТЬ И СОВРЕМЕННЫЙ СТИЛЬ - КОН-СОЛЬ С ПРОЧНОЙ СТРУКТУРОЙ, КОТОРАЯВИЗУАЛЬНО ВЫГЛЯДИТ “ЛЕГКОЙ,” ПОДХОДИТ РАЗ-ЛИЧНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ. METR XELLEПРЕДСТАВЛЯЕТ НОВЫЕ ОТДЕЛКИ GRAFITE И ТЕР-МООБРАБОТАННЫЙ ДУБ, КОТОРЫЕ ПРИДАЮТПРОДУКЦИИ ОСОБЫЙ СТАТУС В МНОГО- ФУНК-ЦИОНАЛЬНОМ ПРОСТРАНСТВЕ.

STRUTTURA SOLIDA, MA VISIVAMENTE “LEGGERA” PER UNA CONSOLLE DI GRANDI PERFORMANCES.METRÒ XELLE PRESENTA LE NUOVE FINITURE GRA-FITE E ROVERE TERMOTRATTATO CHE LE CONFERI-SCONO UNO STATUS DI PRODOTTO PER UN AM-BIENTE POLIFUNZIONALE.MODERNISM AND CURRENT STYLE - SOLID BUTVISUALLY "LIGHT" STRUCTURE FOR A CONSOLE OFGREAT PERFORMANCES. METRÒ XELLE PRESENTSTHE NEW FINISHES OF HEAT TREATED OAK ANDGREY GRAPHITE, THAT GIVE IT A STATUS OF PRO-DUCT FOR A MULTIFUNCTIONALE LIVING.AKTUELL UND MODERN - FESTE STRUKTUR, ABEREINFACH"LIGHT" FÜR EINE KONSOLE TOLLE LEI-STUNGEN. METRÒ XELLE PRÄSENTIERT DIE NEUEOBERFLÄCHE GRAPHIT UND WÄRMEBEHANDELTEREICHE, DIE ES DEN STATUS EINES PRODUKTS FÜREINE MULTIFUNKTIONALE UMGEBUNG GEBEN.

303

T013 METRÒ XELLE CONSOLLE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO / S215 RIPIEGO SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E SEDILE - SCHIE-NALE VITREX LUCIDO FUMÉ - T013 METRÒ XELLE CONSOLLE: GRAPHITE MATT COATING STRUCTURE AND HEAT TREATED OAK TOP / S215 RIPIEGO FOLDING CHAIR: GRAPHITE MATT COATING STRUCTURE AND VITREXTRANSPARENT FUME SEAT-BACK - T013 METRÒ XELLE KONSOLE: GESTELL GRAPHIT MATT LACKIERT UND PLATTE AUS WÄRMEBEHANDELTER EICHE / S215 RIPIEGO KLAPPSTUHL: STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHITUND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX GLÄZEND FUMÉ - T013 METRÒ XELLE XELLE CONSOLE: STRUCTURE VERNIE GRAPHITE MAT ET PLATEAU BOIS CHÊNE THERMO-TRAITÉ / S215 RIPIEGO CHAISES PLIANTES: STRUC-TURE VERNIE GRAPHITE MAT ET ASSISE - DOSSIER VITREX TRANSPARENT FUMÉ - T013 METRÒ XELLE CONSOLA: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO OPACO Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE TERMOTRATADO / S215RIPIEGO SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO OPACO Y ASIENTO - RESPALDO VITREX TRANSPARENTE FUMÉ - T013 METRÒ XELLE КОНСОЛЬ СТРУКТУРА КРАШЕННАЯ GRAFITE МАТОВЫЙ И СТО-ЛЕШНИЦА ДЕРЕВО ДУБ ТЕРМООБРБОТАННЫЙ / S215 RIPIEGO СТУЛЬЯ СКЛАДНЫЕ: СТРУКТУРА КРАШЕННАЯ GRAFITE МАТОВЫЙ И СИДЕНИЕ - СПИНКА VITREX LUCIDO FUME.

304 305

DETTAGLIO GAMBA DI SOSTEGNO INTERNA A SCOMPARSA./ DETAIL OF THE CENTRAL HIDDEN SUPPORTLEG. / DETAIL: INTERNER, VERSENKBARER STÜTZFUSS / DÉTAIL DU PIED CENTRAL CACHÉ. / EL APOYOINTERIOR ESCONDIDO.

306

VOILÀL’ESSENZADELLA FUNZIONE


LE PRINCIPE DE LA FONCTION - VOILÀ EST UNECONSOLE QUI MULTIPLIE L’ESPACE. VOILÀ DEVIENTUNE TABLE DE MOYENNES OU GRANDES DIMEN-SIONS, AVEC UN DESIGN ESSENTIEL ET ÉLÉGANT.LES FINITIONS TENDANCE FONT DU PRODUIT UNEPIÈCE IMPORTANTE POUR L’AMEUBLEMENT CON-TEMPORAIN.LA ESENCIA DE LA FUNCIÓN -VOILÀ ES UNA CON-SOLA QUE MULTIPLICA EL ESPACIO. VUELVE SERUNA MESA DE MEDIA O GRANDE DIMENSIÓN CONUN DISEÑO ESENCIAL Y ELEGANTE. LAS FINICIONESMÁA MODERNAS LA HACEN UN PRODUCTO PER-FECTO POR EL VIVIR CONTEMPORANEO.СУТЬ ФУНКЦИИ - VOIL ЭТО КОНСОЛЬ, КОТОРАЯПРЕУМНОЖАЕТ ПРОСТРАНСТВО. ОНА СТАНО-ВИТСЯ СТОЛОМ СРЕДНИХ И БОЛЬШИХРАЗМЕРОВ. ОТДЕЛКИ ПОСЛЕДНИЙ ТЕНДЕНЦИЙДЕЛАЮТ ПРОДУКТ ПОДХОДЯЩИМ ДЛЯ МНОГО-ФУНКЦИОНАЛЬНОГО ПРОСТРАНСТВА.

VOILÀ È UNA CONSOLLE CHE MOLTIPLICA LO SPAZIO.DIVENTA UN TAVOLO DI MEDIE O GRANDI DIMENSIONIDAL DISEGNO ESSENZIALE ED ELEGANTE. LE FINI-TURE PIÙ DI TENDENZA COME IL LACCATO BIANCOE IL CROMO CON IL ROVERE WENGÉ LO RENDONOPRODOTTO QUALIFICATO PER L’ARREDAMENTOCONTEMPORANEO.THE ESSENCE OF FUNCTIONALITY - VOILÀ IS A CON-SOLE THAT AMPLIFIES YOUR SPACE. IT TURNS INTOA TABLE OF MEDIUM AND LARGE SIZE WITH AN ES-SENTIAL AND ELEGANT DESIGN. THE USE OF TRENDYFINISHES LIKE GLOSSY WHITE LACQUERED OR OAKWENGÉ WITH CHROME LEGS MAKES IT PERFECTFOR THE CONTEMPORARY LIVING.DAS WESEN DER FUNKTION -VOILÀ IST EINE KON-SOLE, DIE DEN RAUM VERVIELFACHT. ES WIRD ZUEINEM MITTLEREN ODER GROSSEN TISCH MIT EINEMWESENTLICHEN UND ELEGANTEN DESIGN. DIETREND-OBERFLÄCHEN MACHEN ES EIN QUALIFI-ZIERTES PRODUKT FÜR DIE ZEITGEMÄSSE DEKO-RATION.

306 307

T026 VOILÀ

CONSOLLE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO ECO LEGNO ROVERE CENERE / S260 NOBYS SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE E SEDILE - SCHIENALE POLIPROPILENE GRAFITE - T026 VOILÀ

CONSOLE:M

ATT GRAPHITE CO

ATING STRUCTURE AND ECO

-WO

OD ASH O

AK TOP / S260 NO

BYS FOLDING

CHAIRS: MAT G

RAPHITE COATING

VERNICIATO G

RAFITE STRUCTURE AND POLYPRO

PYLENE GRAPHITE SEAT - BACK - T026 VO

ILÀ KONSO

LE: STRUK-TUR G

RAPHIT MATT LACKIERT UND Ö

KO-EICHE PLATTE CENERE / S260 NO

BYS KLAPPSTUHL: STRUKTUR GRAPHIT LACKIERT UND SITZ - RÜCKENLEHNE PO

LYPROPYLEN G

RAPHIT - T026 VOILÀ

CONSO

LE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE M

AT ETPLATEAU ÉCO BOIS CHÊNE CENDRE / S260 NOBYS CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNI GRAPHITE E ASSISE - DOSSIER POLYPROPYLENE GRAPHITE - T027 VO

ILÀCONSOLA: M

ADERA DE ROBLE CENIZA / S260 NOBYS SILLA PLEGABLE: ESTRUC-TURA PINTADO

GRAFITO

MATE Y ASIENTO

- RESPALDO PO

LIPROPILENO

GRAFITO

- T026 VOILÀ

КОН

СО

ЛЬ: СТРУКТУРА КРАШ

ЕНН

ЫЙ

GR

AFITE OPAC

O С

ТОЛЕШ

НИ

ЦА Э

КО ДЕРЕВО

RO

VERE C

ENER

E / S260 NO

BYS СКЛАДН

ЫЕ С

ТУЛЬЯ:

СТРУКТУРА КРАШ

ЕНН

ЫЙ

GR

AFITE И С

ИДЕН

ИЕ - С

ПИ

НКА PO

LIPRO

PILENE G

RAFITE.

307

T026 VOILÀ CONSOLLE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO ECO LEGNO ROVERE CENERE - T026 VOILÀ CONSOLE: MATT GRAPHITE COATING STRUCTURE AND ECO-WOOD ASH OAK TOP - T026 VOILÀKONSOLE: STRUKTUR GRAPHIT MATT LACKIERT UND ÖKO-EICHE PLATTE CENERE - T026 VOILÀ CONSOLE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU ÉCO BOIS CHÊNE CENDRE - T026 VOILÀ CONSOLA: MADERADE ROBLE CENIZA - T026 VOILÀ КОНСОЛЬ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE OPACO СТОЛЕШНИЦА ЭКО ДЕРЕВО ROVERE CENERE.

308 309

T026 VOILÀ CO

NSOLLE: STRUTTURA CRO

MO

E PIANO LEG

NO RO

VERE WENG

É - T026 VOILÀ

CONSO

LE: CHROM

E STRUCTURE E TOP LEG

NO W

ILD ROVERE

WENGÉ - T026 VO

ILÀKONSOLE: STRUKTUR AUS CHROM

UND PLATTE AUS EICHE WENGÉ - T026 VO

ILÀCONSOLE: STRUCTURE CHROM

E ET PLATEAU BOIS CHÊNEW

ENGÉ - T026 VO

ILÀCO

NSOLA: ESTRUCTURA CRO

MO

Y SOBRE EN M

ADERA DE ROBLE W

ENGÉ - T026 VO

ILÀКО

НС

ОЛЬ: С


И С

ТОЛЕШ

НИ

ЦА

LEGN

O W

ILD R

OVER

E.

310

Moving

MOVE YOUR SPACE®

RADIUS 316

MARKUS 322

BELLAGIO ROUND 326

BELLAGIO 329

METRINO 338


NEWOOD 342

BOX 348

BOX LEGNO 358

MINILONG 366

MINI 370

MONDIAL 376

MONDIAL CR 372

PLANET 382

MAGNUM 392

SYDNEY 396

SYDNEYLONG 398

GLOBE 402

GLOBE CR 404

MAGIC 408


E-MOTION 412

MAGNUM LEGNO 386


312 313313

DESIGN IN PARIS

OZZIO ITALIA COLLECTION

LA CASA OZZIO ITALIA.. È SPAZIO AMICO. UNO SPA-ZIO MOBILE... VIENE DA PENSARE GUARDANDO IPRODOTTI. IL CONCEPT CREATIVO - E LA STESSAREASON WHY - ESPRIMONO PRODOTTI POLIFUN-ZIONALI CHE SANNO DARE RISPOSTE CONCRETEALLA CRONICA MANCANZA DI SPAZIO CHE CARAT-TERIZZA IL VIVERE CONTEMPORANEO. NEIPRODOTTI OZZIO PER L’INTERIOR DESIGN NONCAMBIA SOLO LA FORMA, QUINDI LA PERCEZIONEDEL PRODOTTO, MA ANCHE LA SUA DESTINAZIONED’USO. SUCCEDE CHE UN TAVOLO DIVENTA UNACONSOLLE, UNA SEDIA SI RIPIEGA E “SPARISCE”,UN TAVOLINO BASSO DIVENTA UN TAVOLO DIGRANDI PRESTAZIONI, UN PORTA TIVÙ SEGUE ILTUO SGUARDO... BENVENUTI IN UNA NUOVADIMENSIONE, DOVE TUTTO È POSSIBILE.

OZZIO DESIGN HOME IS... FRIENDLY SPACE. SPACEIS MOVING… THIS IS WHAT COULD CROSS YOURMIND WHILE LOOKING AT OZZIO ITALIA PRODUCTS.THE CREATIVE CONCEPT – AND THE REASON WHYTOO – ARE THE EXPRESSION OF MULTIFUNCTIO-NAL PRODUCTS THAT REALLY GIVE CONCRETEANSWERS TO THE STEADY LACK OF SPACE, TYPI-CAL OF CONTEMPORARY LIVING. IN OZZIO ITEMSFOR INTERIOR DESIGN, NOT ONLY THE SHAPE ANDTHE PRODUCT PERCEPTION ARE CHANGING, BUTTHEIR FUNCTION CHANGES AS WELL. IT HAPPENSFOR EXAMPLE THAT A TABLE TURNS INTO A CON-SOLE, A FOLDING CHAIR SIMPLY “DISAPPEAR”FROM YOUR SIGHT, A COFFEE-TABLE TURNS INTOA PERFORMING VERSATILE TABLE, A TV-RACK FOL-LOWS YOUR LOOK… WELCOME TO A NEWDIMENSION, WHERE EVERYTHING IS POSSIBLE..

314

DESIGN IN PARIS



315

OZZIO ITALIA COLLECTION

RADIUSELEVABILEMULTIFUNZIONE


RELEVABLE MULTIFONCITON - RADIUS EST UNETABLE TRANSFORMABLE MULTIFONCTION, SONDESIGN LOGIQUE PRÉSENTE UN PIÉTEMENT DEFORME LÉGÈRE. UNE FOIS LE PLATEAU ÉLEVÉ, ONDÉCOUVRE UN ESPACE INTÉRIEUR POUR METTREMAGAZINES ET OBJETS D’UTILISATION QUOTI-DIENNE.LEVANTABLE MULTIFUNCIÓN - RADIUS ES UNAMESITA ,ULTIFINCIONES. SU DISEÑO LÓGICO YCOHERENTE PRESENTA UNA ESTRUCTURA ESTILI-ZADA EN FORMA LIGERA. LEVANTANDO EL SOBRESE DESCUBREN COMPARTIMENTOS ESPACIOSOSPARA COLOCAR PERIÓDICOS Y PEQUEÑOS OBJE-TOS. ПОДЪЕМНАЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ -"RADIUS МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПОДЪ-ЕМНЫЙ СТОЛИК. ЛОГИЧНЫЙ И ПОСЛЕДО-ВАТЕЛЬНЫЙ ДИЗАЙН СО СТИЛИЗИРОВАННОЙ ИЛЕГКОЙ БАЗОЙ. ПОДНИМАЯ СТОЛЕШНИЦУ,ОТКРЫВАЮТСЯ ВМЕСТИТЕЛЬНЫЕ СЕКЦИИ ДЛЯХРАНЕНИЯ ЖУРНАЛОВ И НЕБОЛЬШИХ ПРЕДМЕ-ТОВ.

RADIUS È UN TAVOLINO ELEVABILE MULTIFUNZIO-NALE. IL SUO DESIGN LOGICO E COERENTEPRESENTA UNA BASE STILIZZATA IN FORMA LEG-GERA. ELEVANDO IL PIANO SI SCOPRONO CAPIENTISCOMPARTI PER RIPORRE RIVISTE E PICCOLIOGGETI D’USO QUOTIDIANO.ELEVATING MULTIFUNCTION - RADIUS IS AN ELEVA-TING MULTIFUNCTIONAL TABLE. ITS LOGIC ANDCOHERENT DESIGN PRESENTS A LIGHTLY SHAPEDBASE. LARGE STORAGE COMPARTMENTS BECOMEAVAILABLE WHEN THE TOP IS LIFTED.GROSSE MULTIFUNKTION - RADIUS - EIN HÖHEN-VERSTELLBARER TISCH, MULTIFUNKTIONAL. SEINLOGISCHER UND KONSEQUENTER DESIGN STELLTEINE STILISIERTE BASIS, IN LEICHTER FORM. HEBENSIE DIE PLATTE, WERDEN SIE EIN GROSSER STAU-FÄCHER ZUR AUFBEWAHRUNG VON ZEITSCH-RIFTEN ODER KLEINEN OBJEKTEN DES ALLTAGSFINDEN."

316 317

T064 RADIUS TAVOLINO MULTIFUNZIONE: STRUTTURA GRAFITE OPACO E PIANO LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO - T064 RADIUS MULTIFUNCTION TABLE: MAT GRAPHITE COATING STRUCTURE AND HEAT TREATEDOAK TOP - T064 RADIUS MULTIFUNKTIONSTISCH: GESTELL MAT GRAPHITE LACKIERT UND PLATTE WÄRMEBEHANDELTE EICHE - T064 RADIUS TABLE DINETTE MULTIFUNCTION: STRUCTURE LAQUÈE GRAPHITE MATET PLATEAU BOIS CHÊNE THERMO-TRAITE - T064 RADIUS MESITA MULTIFUNCIONES: ESTRUCTURA LACADO GRAFITO Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE TERMOTRATADO - T064 RADIUS МНОГОФУНКЦ. СТОЛИК:СТРУКТУРА ЧЕРНЫЙ ХРОМ СТОЛЕШНИЦА ДУБ ТЕРМООБРАБОТАННЫЙ.

317

318 319

T064 RADIUS TAVOLINO

MULTIFUNZIO

NE: STRUTTURA GRAFITE O

PACO E PIANO

LEGNO

ROVERE TERM

OTRATTATO

- T064 RADIUS MULTIFUNCTIO

N TABLE: MAT G

RAPHITE COATING

STRUCTURE AND HEAT TREATED OAK TO

P - T064 RADIUSM

ULTI-FUNKTIO

NSTISCH: GESTELL M

AT GRAPHITE LACKIERT UND PLATTE W

ÄRMEBEHANDELTE EICHE - T064 RADIUS

TABLE DINETTE MULTIFUNCTIO

N: STRUCTURE LAQUÈE G

RAPHITE MAT ET PLATEAU BO

IS CHÊNE THERMO

-TRAITE - T064 RADIUSM

ESITAM

ULTIFUNCIONES: ESTRUCTURA LACADO

GRAFITO

Y SOBRE EN M

ADERA DE ROBLE TERM

OTRATADO

- T064 RADIUSМ

НО

ГОФ

УНКЦ

. СТО

ЛИК: С

ТРУКТУРА ЧЕРНЫ

Й ХРО

М С

ТОЛЕШ

НИ

ЦА ДУБ ТЕРМ

ОО

БРАБОТАН

НЫ

Й.

320 321

T064 RADIUS TAVOLINO MULTIFUNZIONE: STRUTTURA GRAFITE OPACO E PIANO LEGNO ROVERE MASSELLO - T064 RADIUS MULTIFUNCTION TABLE: MAT GRAPHITE COATING STRUCTURE AND MASSELLO OAK TOP -T064 RADIUS MULTIFUNKTIONSTISCH: GESTELL MAT GRAPHITE LACKIERT UND PLATTE WÄRMEBEHANDELTE EICHE - T064 RADIUS TABLE DINETTE MULTIFUNCTION: STRUCTURE GRAPHITE ET PLATEAU BOIS CHÊNEMASSELLO - T064 RADIUS MESITA MULTIFUNCIONES: ESTRUCTURA GRAFITO Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE MASSELLO - T064 RADIUS МНОГОФУНКЦ. СТОЛИК: СТРУКТУРА ЧЕРНЫЙ ХРОМ СТОЛЕШНИЦА ДУБMASSELLO.


322

MARKUSLIBERTÀ DI MOVIMENTO

LIBERTÉ DE MOUVEMENT - POUR LES DIMENSIONSIMPORTANTES, MARKUS PERMET TOUTES LESACTIVITÉS QUI DEMANDENT DE L’ESPACE, COMMEPAR EXEMPLE TRAVAILLER À L’ORDINATEUR,REGARDER L’I-PAD, ÉCRIRE OU PRENDRE UN PETITSNACK, BEAUCOUP PLUS QU’UNE SIMPLE TABLE-DINETTE.LIBERTAD DE MOVIMENTO - GRACIAS A SUSGRANDE DIMENSIÓN MARKUS PERMITE DESAR-ROLLAR TOTAD LAS ACTIVIDADES POR LA QUESIRVE ESPACIO, COMO TRABAJAR AL ORDENADOR,CONSULTAR EL IPAD, ESCRIBIR O COMER UNBOCADILLO. MUCHO MÁS QUE UNA SIMPLEMESITA!СВОБОДА ДВИЖЕНИЯ - "БЛАГОДАРЯ СВОИМ РАЗ-МЕРАМ MARKUS ПОЗВОЛЯЕТ ВЫПО- ЛНЯТЬ ВСЕВИДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ТРЕБУЮЩИЕ МЕСТА, КАКДЛЯ РАБОТЫ ЗА КОМПЬЮТЕРОМ, ПРОСМОТРАIPAD ЛИ ПЕРЕКУСА. НАМНОГО БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРО-СТОЙ СТОЛИК.

PER LE SUE NOTEVOLI DIMENSIONI MARKUS CON-SENTE DI SVOLGERE TUTTE QUELLE ATTIVITÀ CHERICHIEDONO SPAZIO COME LAVORARE AL PERSO-NAL COMPUTER, GUARDARE L’IPAD, SCRIVERE OFARE UNO SPUNTINO. MOLTO PIÙ DI UN SEMPLICETAVOLINO! FREEDOM OF MOVEMENT - DUE TO ITS LARGEDIMENSIONS, MARKUS, ENABLES ALL OF THOSEACTIVITIES THAT REQUIRE A LARGE SPACE SUCHAS WORKING ON A PC, LOOKING AT AN IPAD, WRI-TING OR HAVING A TEA BREAK. MUCH MORE THANA SIMPLE TABLE!BEWEGUNGSFREIHEIT - FÜR SEINE GRÖSSE ERMÖ-GLICHT ES IHNEN MARKUS, ALL DIESE AKTIVITÄTENZU TUN, DIE PLATZ BENÖTIGEN, WIE AN DER PCARBEITEN ODER IPAD ANSCHAUEN, SCHREIBENODER EINEN SNACK HABEN. VIEL MEHR ALS NUREINEN COUCHTISCH!

T063 MARKUS TAVO

LINO M

ULTIFUNZIONE: STRUTTURA CRISTALLO

TRASPARENTE EXTRACHIARO E PIANO

LEGNO

ROVERE VECCHIO

NATURALE - T063 MARKUS

MULTIFUNCTIO

NTABLE: TRANSPARENT EXTRAW

HITE GLASS STRUCTURE AND W

ILD ANCIENT NATURAL TOP - T063 M

ARKUSM

ULTIFUNKTIONSTISCH: G

ESTELL AUS HOCHKLAR TRANSPARENTEM

GLAS UND PLATTE EICHE ALTE NATURHO

LZ - T063 MARKUS

TABLE DINETTE MULTIFO

NCTION: STRUCTURE VERRE TRANSPARENT EXTRACLAIR ET PLATEAU BO

IS CHÊNE NATUREL- ANCIEN - T063 M

ARKUSM

ESITA MULTIFUNCIO

NES: ESTRUCTURA EN CRISTAL TRANSPARENTE EXTRABLANCO Y SO

BRE EN MADERA DE RO

BLE VEJO NATURAL - T063 M

ARKUSМ

НО

ГОФ

УНКЦ

. СТО

ЛИК: С

ТРУКТУРА ПРО

ЗРАЧНО

Е СТЕКЛО

EXTRAC

HIAR

O И

СТО

ЛЕШН

ИЦ


ЫЙ

ДУБ.

PANCA INFORMALE / UNCONVENTIONAL BENCH

323

324

T063 MARKUS TAVOLINO MULTIFUNZIONE: STRUTTURA CRISTALLO TRASPARENTE EXTRACHIARO E PIANO LEGNO ROVERE VECCHIO NATURALE - T063 MARKUSMULTIFUNCTION TABLE: TRANSPARENT EXTRAWHITE GLASS STRUCTURE AND ANCIENT NATURAL OAK TOP - T063 MARKUS MULTIFUNKTIONSTISCH: GESTELLAUS HOCHKLAR TRANSPARENTEM GLAS UND PLATTE ALTE EICHE NATURHOLZ - T063 MARKUS TABLE DINETTE MULTIFUNCTION: STRUCTURE VERRE TRANSPA-RENT EXTRACLAIR ET PLATEAU BOIS CHÊNE NATUREL ANCIEN - T063 MARKUS MESITA MULTIFUNCIONES: ESTRUCTURA EN CRISTAL TRANSPARENTEEXTRABLANCO Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE VEJO NATURAL - T063 MARKUS МНОГОФУНКЦ. СТОЛИК: СТРУКТУРА ПРОЗРАЧНОЕ СТЕКЛО EXTRACHIAROИ СТОЛЕШНИЦА НАТУРАЛЬНЫЙ ДУБ.

325

BELLAGIO ROUNDIL FASCINO DELVERO LEGNO


326

LE CARACTÈRE DU VRAI BOIS - BELLAGIO ROUNDEST PROPOSÉE AVEC UN PLATEAU RELEVABLEROND QUI OCCUPE UN MINIMUM D’ESPACEDEVANT LE CANAPÉ. LES FINITIONS EN BOIS NATU-RELS ET LA PURETÉ DU VERRE LA RENDENTUNIQUE DANS SA CATÉGORIE.LA BELLEZA DE LA VERDADERA MADERA - BELLA-GIO ROUND ES PROPUESTO CON SOBRELEVANTABLE REDONDO QUE TIENE MENORENGORRO EN APERTURA PARA QUE SE QUITEMENOR ESPACIO DELANTE DEL SOFÁ. LOS ELE-GANTES ACABADOS DE MADERA NATURAL Y LALIMPIEZA DEL CRISTAL LO HACEN ÚNICO EN SUGÉNERO.ОЧАРОВАНИЕ НАТУРАЛЬНОГО ДЕРЕВА - BELLA-GIO ROUND ПРЕДСТАВЛЕН С ПОДЪЕМНОЙКРУГЛОЙ СТОЛЕШНИЦЕЙ ИЗЫСКАННЫЕ ОТДЕЛ-КИ ИЗ НАТУРАЛЬНОГО ДЕРЕВА И ЧИСТОТАСТЕКЛА ДЕЛАЮТ ЕГО УНИКАЛЬНЫМ В СВОЕМВИДЕ.

BELLAGIO ROUND È PROPOSTO CON PIANO ELEVA-BILE TONDO CHE PRESENTA UN MINOR INGOMBROIN APERTURA PER SOTTRARRE IL MINIMO SPAZIOANTISTATE AL DIVANO. LE RAFFINATE FINITURE INLEGNO NATURALE E LA PUREZZA DEL CRISTALLOLO RENDONO UNICO NEL SUO GENERE.THE CHARM OF REAL WOOD - BELLAGIO ROUNDFEATURES A ROUND ELEVATING TOP THAT OFFERSREDUCED ENCUMBRANCES TO ENSURE MAXIMUMCOMFORT. THE REFINE FINISHES IN NATURALWOOD AND THE PURITY OF THE CRYSTAL MAKEBELLAGIO ROUND A UNIQUE PIECE IN ITS CATE-GORY.DER CHARME VON ECHTEM HOLZ - "BELLAGIOROUND IST MIT EINER RUNDEN HEBEPLATTE VOR-GESCHLAGEN, DIE EINE KLEINERE STANDFLÄCHE INDER ÖFFNUNG HAT, UM DEN MINIMALEN PLATZ VONDER COUCH WEGZUNEHMEN.DIE VEREDELTEN NATURHOLZOBERFLÄCHEN UNDDIE REINHEIT DES KRISTALLS MACHEN ES EIN EIN-ZIGARTIGES PRODUKT."

327

T061 BELLAGIO ROUND TAVOLINO MULTIFUNZIONE: STRUTTURA CRISTALLO TRASPARENTE EXTRACHIARO E PIANO LEGNO ROVERE VECCHIO CENERE - T061 BELLAGIO ROUND ROUNDMULTIFUNCTION TABLE: TRANSPARENT EXTRAWHITE GLASS STRUCTURE AND ASH ANCIENT OAK TOP - T061 BELLAGIO ROUND MULTIFUNKTIONSTISCH: GESTELL AUS HOCHKLAR TRAN-SPARENTEM GLAS UND PLATTE EICHE ALTES HOLZ CENERE - T061 BELLAGIO ROUND TABLE DINETTE MULTIFONCTION: STRUCTURE VERRE TRANSPARENT EXTRACLAIR TE PLATEAU BOISCHÊNE ANCIEN CENDRE - T061 BELLAGIO ROUND MESITA MULTIFUNCIONES: ESTRUCTURA EN CRISTAL TRANSPARENTE EXTRABLANCO Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE VIEJO CENIZA -T061 BELLAGIO ROUND МНОГОФУНКЦ. СТОЛИК: СТРУКТУРА ПРОЗРАЧНОЕ СТЕКЛО EXTRACHIARO И СТОЛЕШНИЦА СОСТАРЕННЫЙ ДУБ CENERE.

328

T061 BELLAGIO ROUND TAVOLINO MULTIFUNZIONE: STRUTTURA CRISTALLO TRASPARENTE EXTRACHIARO E PIANO LEGNO ROVERE VECCHIO CENERE - T061 BELLAGIO ROUND ROUNDMULTIFUNCTION TABLE: TRANSPARENT EXTRAWHITE GLASS STRUCTURE AND ASH ANCIENT OAK TOP - T061 BELLAGIO ROUND MULTIFUNKTIONSTISCH: GESTELL AUS HOCHKLAR TRAN-SPARENTEM GLAS UND PLATTE EICHE ALTES HOLZ CENERE - T061 BELLAGIO ROUND TABLE DINETTE MULTIFONCTION: STRUCTURE VERRE TRANSPARENT EXTRACLAIR TE PLATEAU BOISCHÊNE ANCIEN CENDRE - T061 BELLAGIO ROUND MESITA MULTIFUNCIONES: ESTRUCTURA EN CRISTAL TRANSPARENTE EXTRABLANCO Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE VIEJO CENIZA -T061 BELLAGIO ROUND МНОГОФУНКЦ. СТОЛИК: СТРУКТУРА ПРОЗРАЧНОЕ СТЕКЛО EXTRACHIARO И СТОЛЕШНИЦА СОСТАРЕННЫЙ ДУБ CENERE.

T061 BELLAGIO

TAVOLINO

MULTIFUNZIO

NE: STRUTTURA CRISTALLO TRASPARENTE EXTRACHIARO

E PIANO LEG

NO RO

VERE VECCHIO CENERE - T061 BELLAG

IOM

ULTIFUNCTION TABLE: TRANSPARENT EXTRAW

HITE GLASS STRUCTURE AND ASH

ANCIENT OAK TOP - T061 BELLAGIO

MULTIFUNKTIONSTISCH: GESTELL AUS HOCHKLAR TRANSPARENTEM

GLAS UND PLATTE EICHE ALTES HOLZ CENERE - T061 BELLAGIO

TABLE DINETTE MULTIFONCTION: STRUCTURE VERRE TRANSPARENT EXTRA-

CLAIR TE PLATEAU BOIS CHÊNE ANCIEN CENDRE - T061 BELLAG

IOM

ESITA MULTIFUNCIO

NES: ESTRUCTURA EN CRISTAL TRANSPARENTE EXTRABLANCO Y SO

BRE EN MADERA DE RO

BLE VIEJO CENIZA - T061 BELLAG

IO М

НО

ГОФ

УНКЦ

. СТО

ЛИК:


РОЗРАЧН

ОЕ С

ТЕКЛО EXTR

ACH

IARO

И С

ТОЛЕШ

НИ

ЦА С

ОС

ТАРЕНН

ЫЙ

ДУБ CEN

ERE.

329

BELLAGIOLES TABLES DINETTES


330

LA TABLE MULTIFONCTION BELLAGIO EST UN COM-PLÉMENT PRATIQUE ET POLYVALENT POUR LELIVING CONTEMPORAIN. LE PLATEAU RELEVABLEPERMET UNE UTILISATION SOIT COMME TABLEBASSE SOIT COMME TABLE EN POSITION RELEVÉEPOUR LE DINER, POUR LE JEU ET AUTRES FON-CTIONS…LA MESITA DE CENTRO BELLAGIO ES UN PRÁCTICOCOMPLEMENTO MULTIFUNCIÓN PARA LA DECORA-CIÓN DEL SALÓN CONTEMPORÁNEO. LA TAPAELEVABLE CON MECANISMO PERMITE SU USOCOMO UNA MESITA BAJA O EN SU POSICIÓN ALTAPARA TRABAJAR, COMER, JUGAR, Y MUCHASOTRAS OPCIONES. МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ СТОЛ BELLAGIO ЭТОПРАКТИЧНОЕ И МНОГОВАРИАНТНОЕ ДОПОЛНЕ-НЕИ ДЛЯ СОВРЕМЕННОГО ИНТЕРЬЕРА.ПОДЪЕМНАЯ СТОЛЕШНИЦА С АМОРТИЗАЦИЕЙПОЗВОЛЯЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЕГО КАК НИЗКИЙСТОЛИК ИЛИ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СТОЛ ДЛЯ ЗАВ-ТРАКА, ИГРЫ, КОМПЬЮТЕРА И МНОГИХ ДРУГИХФУНКЦИЙ.

IL TAVOLINO MULTIFUNZIONALE BELLAGIO È UNPRATICO COMPLEMENTO POLIVALENTE PER L’AR-REDAMENTO DEL LIVING CONTEMPORANEO. ILPIANO ELEVABILE AMMORTIZZATO CONSENTE DIUTILIZZARLO COME TAVOLINO BASSO OPPURE INPOSIZIONE ELEVATA COME VERSATILE APPOGGIOPER COLAZIONE, GIOCO, PC... E MOLTE ALTRE FUN-ZIONI. BELLAGIO, MULTIFUNCTIONAL DYNAMIC - THE MUL-TIFUNCTIONAL TABLE BELLAGIO IS A PRACTICALAND POLYVALENT COMPLEMENT FOR CONTEMPO-RARY LIVING. THE SOFT LIFTING TOP GIVES THEPOSSIBILITY TO USE THE TABLE BOTH IN THE LOWERAND IN UPPER POSITION, FOR BREAKFAST, PLAY,LAPTOP AND MORE…DER TISCH MULTIFUNKTION BELLAGIO IST EINEPRAKTISCHE ERGÄNZUNG FÜR HEUTIGES LEBEN.MIT DER VERSTELLBAREN PLATTE KANN DER TISCHWIE SOFA TISCH ODER WIR TISCH FÜR ESSEN, SPIE-LEN, USW...

T061 BELLAGIO

TAVOLINO

MULTIFUNZIO

NE: STRUTTURA CRISTALLO TRASPARENTE EXTRACHIARO

E PIANO LEG

NO RO

VERE TERMO

TRATTATO - T061 BELLAG

IO M

ULTIFUNCTIONAL

TABLE: STRUCTURE GLASS TRANSPARENT EXTRAW

HITE AND HEAT TREATED OAK TO

P - T061 BELLAGIO

MULTIFUNKTIO

NSTISCH: GESTELL AUS HO

CHKLAR TRANSPARENTEMGLAS UND PLATTE AUS W

ÄRMEBEHANDELTER EICHE - T061 BELLAG

IO TABLE M

ULTI-FONCTION: STRUCTURE VERRE TRANSPARENT EXTRACLAIR ET PLATEAU BOIS CHÊNE THERMO-

TRAITÉ - T061 BELLAGIO

MESITA M

ULTIFUNCIONES: ESTRUCTURA CRISTAL TRANSPARENTE EXTRABLANCO

Y SOBRE EN M

ADERA DE ROBLE TERM

OTRATADO

- T061 BELLAGIO

СТО

Л МН

ОГО

ФУН

КЦИ

ОН

АЛЬНЫ

Й: С

ТРУКТУРА CR

ISTALLO TR

ASPAREN

TE EXTRAC

HIAR

O С

ТОЛЕШ

НИ

ЦА ДЕРЕВО

ДУБ ТЕРМО

ОБРАБО

ТАНН

ЫЙ

.

331

T061 BELLAGIO TAVOLINO MULTIFUNZIONE: STRUTTURA CRISTALLO TRASPARENTE EXTRACHIARO E PIANO LEGNO NOCE - T061 BELLAGIO MULTIFUNCTION TABLE: TRANSPARENT EXTRAWHITE GLASS STRUCTUREAND WALNUT TOP - T061 BELLAGIO MULTIFUNKTIONSTISCH: GESTELL AUS HOCHKLAR TRANSPARENTEM GLAS UND PLATTE WALNUSS - T061 BELLAGIO TABLE DINETTE MULTIFONCTION: STRUCTURE VERRE TRAN-SPARENT EXTRACLAIR ET PLATEAU BOIS NOYER - T061 BELLAGIO MESITA MULTIFUNCIONES: ESTRUCTURA EN CRISTAL TRANSPARENTE EXTRABLANCO Y SOBRE EN MADERA DE NOGAL - T061 BELLAGIOМНОГОФУНКЦ. СТОЛИК: СТРУКТУРА ПРОЗРАЧНОЕ СТЕКЛО EXTRACHIARO И СТОЛЕШНИЦА ОРЕХ.

332

T061 BELLAGIO TAVOLINO MULTIFUNZIONE: STRUTTURA CRISTALLO TRASPARENTE EXTRACHIARO E PIANO LEGNO NOCE - T061 BELLAGIO MULTIFUNCTION TABLE: TRANSPARENT EXTRAWHITE GLASSSTRUCTURE AND WALNUT TOP - T061 BELLAGIO MULTIFUNKTIONSTISCH: GESTELL AUS HOCHKLAR TRANSPARENTEM GLAS UND PLATTE WALNUSS - T061 BELLAGIO TABLE DINETTE MULTIFONCTION:STRUCTURE VERRE TRANSPARENT EXTRACLAIR ET PLATEAU BOIS NOYER - T061 BELLAGIO MESITA MULTIFUNCIONES: ESTRUCTURA EN CRISTAL TRANSPARENTE EXTRABLANCO Y SOBRE EN MADERADE NOGAL - T061 BELLAGIO МНОГОФУНКЦ. СТОЛИК: СТРУКТУРА ПРОЗРАЧНОЕ СТЕКЛО EXTRACHIARO И СТОЛЕШНИЦА ОРЕХ.

333

T061 BELLAGIO TAVOLINO MULTIFUNZIONE: STRUTTURA CRISTALLO TRASPARENTE EXTRACHIARO E PIANO LEGNO ROVERE WILD NATURALE - T061 BELLAGIO MULTIFUNCTION TABLE: TRANSPARENT EXTRAWHITEGLASS STRUCTURE AND WILD NATURAL OAK TOP - T061 BELLAGIO MULTIFUNKTIONSTISCH: GESTELL AUS HOCHKLAR TRANSPARENTEM GLAS UND PLATTE EICHE NATURHOLZ - T061 BELLAGIO TABLE DINETTE MUL-TIFONCTION: STRUCTURE VERRE TRANSPARENT EXTRACLAIR ET PLATEAU BOIS CHÊNE WILD NATUREL - T061 BELLAGIO MESITA MULTIFUNCIONES: ESTRUCTURA EN CRISTAL TRANSPARENTE EXTRABLANCO Y SOBREEN MADERA DE ROBLE WILD NATURAL - T061 BELLAGIO МНОГОФУНКЦ. СТОЛИК: СТРУКТУРА ПРОЗРАЧНОЕ СТЕКЛО EXTRACHIARO И СТОЛЕШНИЦА НАТУРАЛЬНЫЙ ДУБ.

334 335

T061 BELLAGIO TAVOLINO MULTIFUNZIONE: STRUTTURA CRISTALLO TRASPARENTE EXTRACHIARO E PIANO LEGNO ROVERE VECCHIO CENERE - T061 BELLAGIO MULTIFUNCTION TABLE: TRANSPARENT EXTRAWHITEGLASS STRUCTURE AND ASH ANCIENT OAK TOP - T061 BELLAGIO MULTIFUNKTIONSTISCH: GESTELL AUS HOCHKLAR TRANSPARENTEM GLAS UND PLATTE EICHE ALTES HOLZ CENERE - T061 BELLAGIO TABLEDINETTE MULTIFONCTION: STRUCTURE VERRE TRANSPARENT EXTRACLAIR ET PLATEAU BOIS CHÊNE ANCIEN CENDRE - T061 BELLAGIO MESITA MULTIFUNCIONES: ESTRUCTURA EN CRISTAL TRANSPARENTE EXTRA-BLANCO Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE VIEJO CENIZA - T061 BELLAGIO МНОГОФУНКЦ. СТОЛИК: СТРУКТУРА ПРОЗРАЧНОЕ СТЕКЛО EXTRACHIARO И СТОЛЕШНИЦА СОСТАРЕННЫЙ ДУБ CENERE.

336

Bellagio concept IL CONCEPT CREATIVO DELLA COLLEZIONE BEL-LAGIO È DI OFFRIRE AL PUBBLICO UN’IDEA DI AM-BIENTE MUTEVOLE, IN RELAZIONE ALLE DESTINA-ZIONI D’USO DIFFERENZIATE DELLO SPAZIO... LAPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE UN PRODOTTO PER DI-VERSE ATIVITÀ CHE CARATTERIZZANO IL VIVERECONTEMPORANEO. I DISPOSITIVI MOBILE, LA LET-TURA, IL COMPUTER FANNO ORMAI PARTE DELLENOSTRE ABITUDINI PIÙ RADICATE E INFLUENZANOANCHE IL MODO DI ABITARE. COSÌ I PRODOTTISONO OGGI PIÙ VERSATILI E MULTIFUNZIONALI,PIÙ RISPONDENTI ALLE ATTESE DEL VIVERE CON-TEMPORANEO.

ATTUALITÀ DEI MATERIALI LA COLLEZIONE BELLAGIO PROPONE IL GIUSTO MIX DI MATERIALI: LA LEGGEREZZE DEL CRISTALLO, LA NATURALITÀ DEL VERO LEGNO, IL METALLO VERICIATO NEI COLORI MODA / BELLAGIOCOLLECTION OFFERS THE RIGHT MIX OF MATERIALS: THE LIGHTNESS OF CRYSTAL, THE NATURALNESS OF THE WOOD AND THE FRESHNESS OF PAINTED METAL. / DIE AKTUALITÄT DER MATERIALIEN, DIE KOLLEKTIONBELLAGIO BIETET DIE RICHTIGE MISCHUNG: DIE LEICHTIGKEIT DES KRISTALLS, DIE NATÜRLICHKEIT DES ECHTHOLZES UND DAS METALL IN MODISCHEN FARBEN GEMALT.

337

EL CONCEPTO CREATIVO DE LA COLECCIÓN BEL-LAGIO ES LO DE OFRECER AL PÚBLICO UNA IDEADE ESPACIO VARIABLE, SEGÚN SU UTILIZO DIFE-RENTE EN EL ESPACIO…LA OPORTUNIDAD DE UTI-LIZAR UN PRODUCTO PARA DIFERENTESACTIVIDADES QUE CARACTERIZAN EL VIVIR CON-TEMPORANEO. LOS MÓVILES, LA LECTURA, LOSORDENADORES HACEN PARTE DE NUESTRO CO-STUMBRE E INFLUYEN TAMBIÉN EN LA MANERA DEVIVIR. HOY LOS PRODUCTOS SON MÁS VERSATILESY MULTIFUNCIONES, MÁS ADECUADOS AL VIVIRCONTEMPORANEO.

В ОСНОВЕ КРЕАТИВНОЙ КОНЦЕПЦИИ КОЛ-ЛЕКЦИИ BELLAGIO ЛЕЖИТ ИДЕЯ ПЕРЕМЕНЧИ-ВОЙ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, В ЗАВИСИМОСТИОТ ПРЕДПОЛАГАЕМОГО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЯ ИС-ПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОСТРАНСТВА. ... ВОЗМОЖ-НОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ ДЛЯРАЗНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ЧТО ПЕРЕДАЕТ СО-ВРЕМЕННЫЙ СТИЛЬ ЖИЗНИ. МОБИЛЬНЫЕПРИСПОСОБЛЕНИЯ, ЧТЕНИЕ, КОМПЬЮТЕР ЯВ-ЛЯЮТСЯ ЧАСТЬЮ НАШИХ ПРИВЫЧЕК ИВЛИЯЮТ НА НАШ СТИЛЬ ЖИЗНИ. ТАКИМ ОБРА-ЗОМ СЕГОДНЯ ПРЕДМЕТЫ ИНТЕРЬЕРА ЯВ-ЛЯЮТСЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМИ ИОТВЕЧАЮТ ПОТРЕБНОСТЯМ СОВРЕМЕННО-СТИ..

THE CREATIVE CONCEPT OF BELLAGIO COLLEC-TION OFFERS AN IDEA OF MUTABLE AMBIENT, INRELATION TO DIFFERENT POSSIBLE USES…THEPOSSIBILITY OF UTILIZING A PRODUCT FOR DIFFE-RENT ACTIVITIES THAT CHARACTERIZE EVERYDAYLIFE. MOBILE DEVICES, READING AND WORKINGON A COMPUTER ARE ALL PART OF EVERYDAY AC-TIVITIES THAT INFLUENCE THE WAY WE ENJOY OURLIFE AT HOME. THEREFORE, INNOVATIVE PRO-DUCTS ARE VERSATILE AND MULTIFUNCTIONAL INORDER TO ADAPT TO CONTEMPORARY LIFESTYLE.

ACTUALITÉ DES MATÉRIAUX LA COLLECTION BELLAGIO PRÉSENTE LE MIX PARFAIT DES MATÉRIAUX : LA LÉGÈRETÉ DU VERRE, LA NATURALITÉ DU VRAI BOIS, LE MÉTAL VERNI DANS LES COULEURS TENDANCE. /ACTUALIDAD DE MATERIALES, LA COLECCIÓN BELLAGIO PROPONE LA MEZCLA CORRECTA DE MATERIALES: LA LIGEREZA DEL CRISTAL, LA NATURALIDAD DE LA VERDADERA MADERA, EL METAL PINTADO EN COLORESMODA. / КОЛЛЕКЦИЯ BELLAGIO ИЗ СОВРЕМЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ, ПРЕДСТАВЛЯЕТ МИКС ОТДЕЛОК: ОТ ЛЕГКОСТИ СТЕКЛА, ЕСТЕСТВЕННОСТЬ НАТУРАЛЬНОГО ДЕРЕВА, МЕТАЛ, ОКРАШЕННЫЙ В МОД-НЫЕ ЦВЕТА.

LE CONCEPT CREATIF DE LA COLLECTION BELLA-GIO PERMET D’OFFRIR AU PUBLIC UNE IDÉE D’AM-BIANCE QUI CHANGE, EN RELATION AUXDIFFÉRENTES DESTINATIONS D’USAGE DEL’ESPACE… LA POSSIBILITÉ D’UTILISER UN PRO-DUIT POUR DIFFÉRENTES ACTIVITÉS QUI CARACTÉ-RISENT LE LIVING CONTEMPORAIN. LESPORTABLES, LA LECTURE ET L’ORDINATEUR FONTDÉSORMAIS PARTIE DE NOTRE VIE. DE CETTEFAÇON LES PRODUITS SONT PLUS CHANGEANTSET MULTIFONCTIONS, PLUS ATTENTIFS AUX BE-SOINS DU VIVRE CONTEMPORAIN.

METRINOCONTENERE A SORPRESA


338

CONTENIR À SURPRISE - UNE TABLE DINETTE QUIOFFRE UNE DOUBLE FONCTION DANS LE MINIMUMD’ESPACE. UN CONTENEUR POUR OBJETS PETIT ETUN PLATEAU RELEVABLE POUR UN APPUI PRATI-QUE ET MULTIFONCTION.CONTENER Y SORPRENDER- UNA MESITA DE CEN-TRO QUE OFRECE UNA DOBLE FUINCIÓN EN UNESPACIO PEQUEÑO. UN PRACTICO CONTENEDORPOR PEQUEÑOS OBJETOS Y UN SOBRE LEVANTABLEPARA UN APOYO MULTIFUNCIONES.

- СТОЛ ОБЕДЕННЫЙ УГОЛОК” ИМЕЕТДВОЙНУЮ ФУНКЦИЮ ДЛЯ МИНИМАЛЬНОГО ПРО-СТРАНСТВА. УДОБНЫЕ СЕКЦИИ ДЛЯ НЕБОЛЬШИХПРЕДМЕТОВ И ПОДЪЕМНАЯ СТОЛЕШНИЦА ДЛЯПРАКТИЧНОГО МНОГОЦЕЛЕВОГО ИСПОЛЬЗОВА-НИЯ.

UN “TABLE DINETTE” CHE OFFRE UNA DUPLICE FUN-ZIONE NEL MINIMO SPAZIO. UN UTILE CONTENITOREPER PICCOLI OGGETTI E UN PIANO ELEVABILE PERUN PRATICO APPOGGIO MULTIFUNZIONALE.CONTAINING SURPRISES - A DINETTE TABLE THATOFFERS A DOUBLE FUNCTION IN MINIMUM SPACES,A USEFUL CONTAINER FOR SMALL OBJECTS ANDAN ELEVATING TOP FOR A PRACTICAL MULTIFUN-CTIONAL SUPPORT. ÜBERRASCHUNGSVOLL - EIN ""DINETTE TISCH"",DER EINE DOPPELFUNKTION FÜR DEN KLEINSTENRAUM BIETET. EIN PRAKTISCHES FACH FÜR KLEIN-TEILE UND EINE ERHEBENDE PLATTE FÜR EINEPRAKTISCHE MEHRZWECK-ÜNTERSTÜTZUNG.

339

T062 METRINO

TAVOLINO

MULTIFUNZIO

NE: STRUTTURA VERNICIATO G

RAFITE OPACO

E PIANO LEG

NO RO

VERE TERMO

TRATTATO - T062 M

ETRINO M

ULTIFUNCTION TABLE: M

ATT GRAPHITE CO

ATING STRUCTURE AND HEAT TREATED O

AK TOP - T062 M

ETRINO M

ULTI-FUNKTIONSTISCH: STRUKTUR GRAPHIT M

ATT LACKIERT UND PLATTE WÄRM

EBEHANDELTE EICHE - T062 METRINO

TABLE DINETTE MULTIFONCTION: STRUCTURE VERNI GRAPHITE M

AT ET PLATEAU BOIS CHÊNE THERMO-TRAITÉ - T062 M

ETRINO M

ESITA MULTIFUNCIONES:

ESTRUCTURA PINTADO G

RAFITO M

ATE Y SOBRE EN M

ADERA DE ROBLE TERM

OTRATADO

- T062 METRINO

МН

ОГО

ФУН

КЦ. С

ТОЛИ

К: СТРУКТУРА КРАШ

ЕНН

ЫЙ

GR

AFITE МАТО

ВЫЙ

И С

ТОЛЕШ

НИ

ЦА ДУБ ТЕРМ

ОО

БРАБОТАН

НЫ

Й.

340

T062 METRINO TAVOLINO MULTIFUNZIONE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO - T062 METRINO MULTIFUN-CTION TABLE: MATT GRAPHITE COATING STRUCTURE AND HEAT TREATED OAK TOP - T062 METRINO MULTIFUNKTIONSTISCH: STRUKTUR GRAPHIT MATTLACKIERT UND PLATTE WÄRMEBEHANDELTE EICHE - T062 METRINO TABLE DINETTE MULTIFONCTION: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU BOISCHÊNE THERMO-TRAITÉ - T062 METRINO MESITA MULTIFUNCIONES: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE TERMOTRATADO- T062 METRINO МНОГОФУНКЦ. СТОЛИК: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE МАТОВЫЙ И СТОЛЕШНИЦА ДУБ ТЕРМООБРАБОТАННЫЙ.

341

NEWOODSPAZIO IN...MOVIMENTO


ESPACE EN MOUVEMENT - NEWOOD C'EST LANOUVELLE DIMENSION DE L'ESPACE! À PARTIRD'UN DESIGN ESSENTIEL À UNE TABLE DE FORTEÉPAISSEUR OÙ LA FORME CACHE MÉCANISMESSURPRENANTS.ESPACIO EN MOVIMIENTO - NEWOOD ES LA NUEVADIMENSIÓN DEL ESPACIO! ESENCIAL MESITA DEDISEÑO Y LIMPIO MANTENERSE LIMPIOS Y UNAMESA DE GRUESO DONDE SU MISMA FORMA"MECANISMOS" OCCULTA INCREÍBLE.

... - NEWOOD ЭТО НОВЫЙ РАЗМЕРПРОСТРАНСТВА! ОТ СТОЛИКА С АККУРАТНЫМЧИСТЫМ ДИЗАЙНОМ ДО СТОЛА С ВНУШИТЕЛЬ-НЫМИ РАЗМЕРЫМИ, ГДЕ ЕГО ФОРМА СКРЫВАЕТУДИВИТЕЛЬНЫЕ “МЕХАНИЗМЫ”.

NEWOOD È LA NUOVA DIMENSIONE DELLO SPAZIO!DA ESSENZIALE TAVOLINO DAL DESIGN CURATO EPULITO A TAVOLO DI FORTE SPESSORE DOVE LASUA STESSA FORMA OCCULTA SORPRENDENTI“MECCANISMI”.SPACE IN… MOVE - NEWOOD IS A NEW SPACEDIMENSION! FROM ESSENTIAL SOFA TABLE TOLARGE DINING TABLE THANKS TO HIDDEN SURPI-SING MECHANISMS.RAUM IN … BEWEGUNG - "NEWOOD IST DIE NEUEDIMENSION DES RAUMES!VON GRUNDLAGENTISCH DES SCHÖNEN UND SAU-BEREN DESIGNS, ZU EINEM TISCH VONWESENTLICHER STÄRKE, WO SEINE EIGENE FORMERSTAUNLICHE ""MECHANISMEN"" VERBERGT."

342 343343

T123 NEWO

OD

TAVOLINO

TRASFORM


RAFITE OPACO

E PIANO - FASCIA LATERALE LEG

NO RO

VERE TERMO


O SEDIE PIEG


GRAFITE O

PACO E SEDILE - SCHIE-

NALE VITREX LUCIDO FUM

É -T123 NEWO

OD

TRANSFORM

ABLE TABLE : MATT G

RAPHITE COATING

STRUCTURE AND HEAT TREATED OAK TO

P - FRAME/ S215 RIPIEG

O FO

LDING CHAIRS : M

ATT GRAPHITE CO

ATING STRUCTURE AND VITREX

TRANPARENT FUMÉ SIT - BACK -T123 NEW

OO

DW

ANDEL-TISCH: GESTELL M

ATT LACKIERT GRAPHIT UND PLATTE M

IT SEITENBAND AUS WÄRM

EBEHANDELTER EICHE / S215 RIPIEGO

KLAPPSTÜHLE: STRUKTUR MATT LACKIERT G

RAPHIT UND SITZ- RÜCKENLEHNE IN VITREX G

LÄNZEND FUMÉ -T123 NEW

OO

DTABLE TRANSFO

RMABLE: STRUCTURE VERNI G

RAPHITE MAT ET PLATEAU- CEINTURE LATÉRALE BO

IS CHÊNE THERMO

-TRAITE / S215 RIPIEGO

CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNIG

RAPHITE MAT ET ASSISE - DO

SSIER VITREX TRANSPARENT FUMÉ -T123 NEW

OO

DM

ESITA DE CENTRO TRANSFO

RMABLE: ESTRUCTURA PINTADO

GRAFITO

MATE Y SO

BRE - FALDÓN LATERAL EN M

ADERA DE ROBLE TERM

OTRATADO

/ S215RIPIEG

O SILLA PLEG


RAFITO M


VITREX TRANSPARENTE FUMÉ -T123 NEW

OO

DС

ТОЛ ТРАН

СФ

ОРМ

ЕР: СТРУКТУРА КРАШ

ЕНН

ЫЙ

GR

AFITE МАТО

ВЫЙ

И С

ТОЛЕШ

НИ

ЦА - БО

КОВАЯ

ПЛАН

КА ДУБ ТЕРМО

ОБРАБО

ТАНН

ЫЙ

/ S215 RIPIEG

O С

КЛАДНЫ

Е СТУЛЬЯ


ЕНН

ЫЙ

GR

AFITE МАТО

ВЫЙ

И С

ИДЕН

ИЯ

- СП

ИН

КА VITREX LU

CID

O FU

MÉ.

344

T123 NEWOOD TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO E PIANO - FASCIA LATERALE LEGNO WILD ROVERE NATURALE / S215 RIPIEGO SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA VERNICIATO CREMACAFFÉ LUCIDO E SEDILE - SCHIENALE VITREX LUCIDO NEUTRO - T123 NEWOOD TRANSFORMABLE TABLE : HIGH GLOSS WHITE STRUCTURE AND WILD NATURAL OAK WOODEN TOP - FRAME / S215 RIPIEGO FOLDINGCHAIRS : HIGH GLOSS COFFEE CREAM STRUCTURE AND VITREX TRANSPARENT NEUTRAL SEAT - BACK - T123 NEWOOD WANDEL-TISCH: GESTELL WEISS LACKIERT UND PLATTE MIT SEITENBAND EICHE WILD NATUR-HOLZ / S215 RIPIEGO KLAPPSTÜHLE: STRUKTUR GLÄNZEND LACKIERT CREMA CAFFÉ UND SITZ - RÜCKENLEHNE IN VITREX GLÄNZEND NEUTRAL.

345

T123 NEWOOD TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE VERNI BLANC BRILLANT ET PLATEAU- CEINTURE LATÉRALE BOIS WILD CHÊNE NATUREL / S215 RIPIEGO CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNI CRÊME CAFEBRILLANT ET ASSISE - DOSSIER VITREX TRANSPRARENT NEUTRAL - T123 NEWOOD MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA PINTADO BLANCO BRILLANTE Y SOBRE - FALDÓN LATERAL EN MADERA DEROBLE WILD NATURAL / S215 RIPIEGO SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO CREMA CAFÉ Y ASIENTO - RESPALDO VITREX TRANSPARENTE NEUTRO - T123 NEWOOD СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА КРАШЕН-НЫЙ БЕЛЫЙ ГЛЯНЕЦ И СТОЛЕШНИЦА - БОКОВАЯ ПЛАНКА ДУБ WILD НАТУРАЛЬНЫЙ / S215 RIPIEGO СКЛАДНЫЕ СТУЛЬЯ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ CREMA CAFFÉ ГЛЯНЕЦ И СИДЕНИЯ - СПИНКА VITREXLUCIDO NEUTRO.

346 347

T123 NEWOOD TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO - FASCIA LATERALE LEGNO NOCE - T123 NEWOOD TRANSFORMABLE TABLE : MATT GRAPHITE COATING STRUCTUREAND WALNUT TOP - FRAME - T123 NEWOOD WANDEL-TISCH: GESTELL MATT LACKIERT GRAPHIT UND PLATTE MIT SEITENBAND AUS WALNUSS - T123 NEWOOD TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE VERNI GRAPHITEMAT ET PLATEAU- CEINTURE LATÉRALE BOIS NOYER - T123 NEWOOD MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y SOBRE - FALDÓN LATERAL EN MADERA DE NOGAL - T123NEWOOD СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE МАТОВЫЙ И СТОЛЕШНИЦА - БОКОВАЯ ПЛАНКА ОРЕХ.

348

BOX PELLELAVORAZIONESARTORIALE


HAUTE COUTURE - TABLE TRANSFORMABLE BOXAVEC REVÊTEMENT EN CUIR VINTAGE DANS PLU-SIEURS TONALITÉS. LES PIQURES DANS CE CASDONNENT UNE IMPORTANCE FONDAMENTALEPOUR LA QUALITÉ DU PRODUIT, AVEC SOIN POURTOUS LES DÉTAILS DE FABRICATION.ARTESANÍA - MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLEBOX CON SOBRE TAPIZADO EN PIEL VINTAGE CONCOLORES NATURALES. LAS COSTURAS, EN ÉSTECASO, TIENEN UNA IMPORTANCIA FUNDAMENTALPARA LA CALIDAD FINAL DEL PRODUCTO, PRECISOEN CADA DETALLE.РЕМЕСЛЕННАЯ ОБРАБОТКА - СТОЛИК-ТРАСН-ФОРМЕР BOX СО СТОЛЕШНИЦЕЙ, ПОЛНОСТЬЮПОКРЫТОЙ ВИНТАЖНОЙ КОЖЕЙ НАТУРАЛЬНЫХОТТЕНКОВ. ШВЫ ПРИДАЮТ ОСНОВНОЙ ШАРМ ИПЕРЕДАЮТ КАЧЕСТВО ИЗДЕЛИЯ, ТЩАТЕЛЬНООБРАБОТАННОГО В КАЖДОЙ ДЕТАЛИ.

TAVOLINO TRASFORMABILE BOX CON PIANO INTE-RAMENTE RIVESTITO IN PELLE VINTAGE DALLE NA-TURALI TONALITÀ. LE CUCITURE IN QUESTO CASORIVESTONO UN’IMPORTANZA FONDAMENTALE PERLA QUALITÀ FINALE DEL PRODOTTO, CURATO INOGNI DETTAGLIO DI LAVORAZIONE.TAILORING - TRANSFORMABLE BOX TABLE WITHVINTAGE LEATHER TOP. THE SEAMS ARE FUNDA-MENTAL IN THIS PRODUCT WHERE EVERY LITTLEDETAIL IS THOUGHT OUT IN FULL. SCHNEIDERKUNST - DER WANDEL-TISCH BOX MITPLATTE VOLLSTÄNDIG AUS VINTAGE-LEDER INNATURTÖNEN BEDECKT.DIE NÄHTE ZEIGEN IN DIESEM FALL DIE WESENTLI-CHE BEDEUTUNG FÜR DIE QUALITÄT DESENDPRODUKTS, DIE LIEBE ZUM DETAIL DER VERAR-BEITUNG.

T111 BOX LEGNO TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO - FASCIA LATERALE RIVESTIMENTO PELLE / S295 ARENA POLTRONCINA: STRUTTURA CROMO E RIVESTIMENTO PELLEVINTAGE - T111 BOX LEGNO TRANSFORMABLE TABLE : MATT GRAPHITE COATING STRUCTURE AND TOP - FRAME WITH LEATHER COVERING / S295 ARENA ARMCHAIR: CHROME STRUCTURE AND SOFT LEATHERVINTAGE COVERING - T111 BOX LEGNO WANDEL-TISCH: GESTELL AUS GRAPHIT MATT LACKIERT UND PLATTE - SEITENBAND ABDECKT MIT LEDER / S295 ARENA STUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND AUSKLEIDUNGIN LEDER VINTAGE - T111 BOX LEGNO TRANSFORMABLE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU- CEINTURE LATÉRALE REVÊTEMENT CUIR / S295 ARENA FAUTEUIL: STRUCTURE CHROME ET REVÊTEMENTCUIR VINTAGE - T111 BOX LEGNO MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y SOBRE - FALDÓN LATERAL TAPIZADO EN PIEL / S295 ARENA SILLÓN: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTOTAPIZADO EN PIEL VINTAGE - T111 BOX LEGNO РАСКЛДАНОЙ СТОЛ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE МАТОВЫЙ И СТОЛЕШНИЦА - БОКОВАЯ СТОРОНА ОБШИВКА КОЖА / S295 ARENA КРЕСЛО: STRUTTURAХРОМ И ОБИВКА ТЕМНАЯ КОЖА ВИНТАЖ. 349

T111 BOX LEGNO TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO -FASCIA LATERALE RIVESTIMENTO PELLE VINTAGE CROCO - T111 BOX LEGNO TRANSFORMABLETABLE: MATT GRAPHITE COATING STRUCTURE AND TOP - FRAME WITH SOFT LEATHER VINTAGECROCO COVERING - T111 BOX LEGNO WANDEL-TISCH: GESTELL AUS GRAPHIT MATT LACKIERT UNDPLATTE - SEITENBAND ABDECKT MIT LEDER VINTAGE CROCO - T111 BOX LEGNO TRANSFORMABLE:STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU- CEINTURE LATÉRALE REVÊTEMENT CUIR VINTAGECROCO - T111 BOX LEGNO MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITOMATE Y SOBRE - FALDÓN LATERAL TAPIZADO EN PIEL VINTAGE CROCO - T111 BOX LEGNO РАСКЛДА-НОЙ СТОЛ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE МАТОВЫЙ И СТОЛЕШНИЦА - БОКОВАЯ СТОРОНАОБШИВКА КОЖА VINTAGE CROCO.

350

T111 BOX LEGNO TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO - FASCIA LATERALE RIVESTIMENTO PELLE / S260 NOBYS SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA VERNICIATO MASTICE ESEDILE - SCHIENALE POLIPROPILENE MASTICE - T111 BOX LEGNO TRANSFORMABLE TABLE: STRUCTURE MATT GRAPHITE COATING AND TOP - FRAME COVERING SOFT LEATHER / S260 NOBYS CHAIRS FOLDING:HIGH GLOSS MASTICE STRUCTURE AND MASTICE POLYPROPYLENE SEAT - BACK - T111 BOX LEGNO WANDEL-TISCH: GESTELL AUS GRAPHIT MATT LACKIERT UND PLATTE - SEITENBAND ABDECKT MIT LEDER / S260NOBYS KLAPPSTUHL: STRUKTUR LACKIERT MASTIX UND SITZ - RÜCKENLEHNE POLYPROPYLEN MASTIX - T111 BOX LEGNO TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU- CEINTURE LATÉ-RALE REVÊTEMENT CUIR / S260 NOBYS CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNI MASTICE ET ASSISE - DOSSIER POLYPROPYLENE MASTICE .

351

T111 BOX LEGNO MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y SOBRE- FALDÓN LATERAL TAPIZADO EN PIEL / S260 NOBYS SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO MASTICE YASIENTO - RESPALDO POLIPROPILENO MASTICE - T111 BOX LEGNO РАСКЛДАНОЙ СТОЛ: СТРУКТУРАКРАШЕННЫЙ GRAFITE МАТОВЫЙ И СТОЛЕШНИЦА - БОКОВАЯ СТОРОНА ОБШИВКА КОЖА / S260NOBYS СКЛАДНЫЕ СТУЛЬЯ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ MASTICE СИДЕНИЕ СПИНКА POLIPROPILENEMASTICE.

352

BOX CERAMICARESISTENTEA TUTTO


RÉSISTANT À TOUS - LA COLLECTION DES TABLESTRANSFORMABLES BOX DEVIENT PLUS RICHEDANS LA NOUVELLE FINITION CÉRAMIQUE AVECCARACTÉRISTIQUE TECHNIQUE DE RÉSISTANCEAUX RAYURES, À L’ABRASION, À LA CHALEUR ET,EN PLUS, ELLE EST ANTITACHE ET RÉSISTANTE AUXLIQUIDES.RESISTENTE A TODO - LA MESA TRANSFORMABLEBOX SE ENREQUECE DEL NUEVO ACABADO ENCERÁMICA CON CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEGRANDE RESISTENCIA A ABRASIÓN Y RAYAS. PRE-SENTA RESISTENCIA AL CALÓR Y ES TAMBIÉNANTIHUELLA Y HIDROREPELENTE.СТОЙКИЙ КО ВСЕМУ - КОЛЛЕКЦИЯ СТОЛИКОВ-ТРАНСФОРМЕРОВ BOX ОБОГАТИЛАСЬ НОВОЙКЕРАМИЧЕСКОЙ ОТДЕЛКОЙ, С ПОВЫШЕННОЙСТОЙКОСТЬЮ К ЦАРАПИНАМ И СТИРАНИЮ.ВЫСОКАЯ СТОЙКОСТЬ К ЖАРУ, А ТАКЖЕ ВОДО-ОТАЛКИВАЮЩЕЕ И ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОЕПОКРЫТИЕ.

LA COLLEZIONE DI TAVOLINI TRASFORMABILI BOXSI ARRICCHISCE DELLA NUOVA FINITURA CERAMICACON CARATTERISTICHE TECNICHE DI ELEVATA RE-SISTENZA AL TAGLIO E ALL’ABRASIONE. PRESENTAUN’ALTA RESISTENZA AL CALORE ED È, INOLTRE,ANTIMACCHIA E IDROREPELLENTE.STRONG AND RESISTANT - THE BOX COLLECTION ISENRICHED WITH THE NEW CERAMIC FINISHESENSURING HIGH RESISTANCE TO SCRATCHES ANDABRASIONS. THIS INNOVATIVE MATERIAL IS ALSOHEAT RESISTANT AND WATERPROOF.BESTÄNDIG GEGEN ALLES - DIE SAMMLUNG VONWANDEL-TISCH BOX WIRD DURCH DIE NEUEKERA,N EIGENSCHAFTEN DER HOHE WIDERSTAN-DSFÄHIGKEIT GEGEN SCHNITT UND ABRIEBBEREICHERT. ES HAT EINE HOHE WÄRMEBESTÄN-DIGKEIT UND IST AUCH SCHMUTZABWEISEND UNDWASSERABWEISEND.

T110 BOX TAVO

LINO TRASFO

RMABILE: STRUTTURA VERNICIATO

BIANCO LUCIDO

E PIANO - FASCIA LATERALE CRISTALLO

CERAMICA SAVO

IA-T110 BO

X TRANSFORM

ABLE TABLE:HIG

H GLO

SS WHITE STRUCTURE AND G

LASS PYROCERAM

SAVOIA TO

P - FRAME -T110 BO

X WANDEL-TISCH: G

ESTELL GLÄNZEND W

EISS LACKIERT UND PLATTE - SEITENBAND KRI-STALL KERAM

IK SAVOIA -T110 BO

X T TRANSFORM

ABLE: STRUCTURE VERNI BLANC BRILLANT ET PLATEAU- CEINTURE LATÉRALE VERRE CÉRAMIQ

UE SAVOIA -T110 BO

X MESITA

DE CENTRO TRANSFO


BLANCO BRILLANTE Y SO

BRE - FALDÓN LATERAL EN CRISTAL CERÁM

ICA SAVOIA -T110 BO

X СТО

ЛИК ТРАН

СФ

ОРМ

ЕР:С


ГЛЯН

ЕЦ С

ТОЛЕШ

НИ

ЦА - БО

КОВАЯ

ПЛАН

КА СТЕКЛО

КЕРАМИ

КА SAVOIA .

353

T110 BOX TAVO

LINO TRASFO


BIANCO LUCIDO


CERAMICA SAVO

IA / S296 SWING

POLTRO

NCINA: STRUTTURA CROM

O E RIVESTIM

ENTO CREM

A CAFFÉ -T110 BOX TRAN-

SFORM

ABLE TABLE : HIGH G

LOSS W

HITE COATING

STRUCTURE AND GLASS PYRO

CERAM SAVO

IA TOP - FRAM

E / S296 SWING

ARMCHAIR: CHRO

ME STRUCTURE AND CO

FFEE CREAM CO

VERING -T110 BO

X WANDEL-TISCH: G

ESTELL GLÄNZEND

WEISS LACKIERT UND PLATTE - SEITENBAND KRISTALL KERAM

IK SAVOIA / S296 SW

ING STUHL: STRUKTUR AUS CHRO

M UND AUSKLEIDUNG

IN CREMA CAFFÉ -T110 BO

X TTRANSFORM

ABLE: STRUCTURE VERNI BLANC BRILLANT ET PLATEAU-CEINTURE LATÉRALE VERRE CÉRAM

IQUE SAVO

IA / S296 SWING


E ET REVÊTEMENT CRÊM

E CAFÉ -T110 BOX M



BLANCO BRILLANTE Y SO

BRE - FALDÓN

LATERAL EN CRISTAL CERÁMICA SAVO

IA / S296 SWING


MO

Y ASIENTO TAPIZADO

EN PIEL CREMA CAFÉ -T110 BO

X СТО

Л ТРАНС

ФО

РМЕР: С


НЫ

Й БЕЛЫ

Й ГЛЯ

НЕЦ

И С

ТОЛЕШ

НИ

ЦА - БО

КОВАЯ

ПЛАН

КА СТЕКЛО

КЕРАМИ

КА SAVOIA / S296 SW

ING

КРЕСЛО

СТРУКТУРА ХРО

М О

БИВКА C

REM

A CAFFÉ.

354 355355

T110 BOX TAVO

LINO TRASFO


BIANCO LUCIDO


CERAMICA SAVO

IA / S260 NOBYS SEDIE PIEG


MASTICE E SEDILE - SCHIENALE PO

LIPROPILENE M

ASTICE-T110

BOX TRANSFO

RMABLE TABLE: HIG

H GLO

SS WHITE STRUCTURE AND G

LASS PYROCERAM

SAVOIA TO

P - FRAME / S260 NO

BYS CHAIRS FOLDING

: HIGH G

LOSS M

ASTICE STRUCTURE AND POLYPRO

PYLENE MASTICE SIT - BACK -T110 BO

X WANDEL-TISCH: G

ESTELLG

LÄNZEND WEISS LACKIERT UND PLATTE - SEITENBAND KRISTALL KERAM

IK SAVOIA / S260 NO

BYS KLAPPSTUHL: STRUKTUR LACKIERT MASTIX UND SITZ - RÜCKENLEHNE PO

LYPROPYLEN M

ASTIX-T110 BO

X T TRANSFORM

ABLE: STRUCTURE VERNI BLANC BRILLANTET PLATEAU- CEINTURE LATÉRALE VERRE CÉRAM

IQUE SAVO

IA / S260 NOBYS CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNI M

ASTICE ET ASSISE - DOSSIER PO

LYPROPYLENE M

ASTICE-T110 BO

X MESITA DE CENTRO

TRANSFORM

ABLE: ESTRUCTURA PINTADO BLANCO

BRIL-LANTE Y SOBRE - FALDÓN LATERAL EN CRISTAL CERÁM

ICA SAVOIA / S260 NOBYS SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO MASTICE Y ASIENTO - RESPALDO POLIPROPILENO M

ASTICE-T110 BO

X СТО

ЛИК ТРАН

СФ

ОРМ

ЕР: СТРУКТУРА БЕЛЫ

Й ГЛЯ

НЕЦ

СТО

ЛЕШН

ИЦ

А- БО

КОВАЯ

ПЛАН

КА СТЕКЛО

КЕРАМИ

КА SAVOIA / S260 N

OBYS С

КЛАДНЫ

Е СТУЛЬЯ


ЕНН

ЫЙ

MASTIC

E И С

ИДЕН

ИЕ - С

ПИ

НКА PO

LIPRO

PILENE M

ASTICE.

FINITURE GLAMOUR ALLE GIÀ CONSOLIDATE FINI-TURE IN ESSENZA DI VERO LEGNO IL PROGETTOBOX SYSTEM AFFIANCA FINITURE RICERCATE EDATTUALI COME “PIETRA” E “CERAMICA” ISPIRATEALL’AVANGUARDISTICO MONDO DELL’ARCHITET-TURA DA CUI IL SETTORE DELL’ARREDAMENTO EDELL’INTERIOR DECORATION ATTINGONO A PIENEMANI.

GLAMOUR FINISHES ARE ADDED TO THE ALREADYEXISTING FINISHES IN NATURAL WOOD. THE BOXSYSTEM PROJECT PUTS TOGETHER REFINE ANDCONTEMPORARY FINISHES SUCH AS STONE ANDCERAMIC INSPIRED BY THE AVANT-GARDE WORLDOF ARCHITECTURE FROM WHICH THE FURNISHINGAND INTERIOR DESIGN SECTORS TAKE FULLY IN-SPIRATION.

356

Finiture Glam

PROGETTO BOX L’ORIGINALE SISTEMA DI APERTURA DEL TAVOLINO ELEVABILE PREVEDE UN DOPPIO ALLUNGO FINO A RAGGIUNGERE LE DIMENSIONI DI UN VERO TAVOLO DA PRANZO / BOX PROJECT "THE ORIGINALOPENING SYSTEM OF THE ELEVATING TABLE INCLUDES A DOUBLE EXTENSION THAT ALLOWS BOX TO REACH THE DIMENSION OF A REAL DINNER TABLE./ DAS BOX PROJEKT DAS URSPRÜNGLICHE ÖFFNUNGSSYSTEMDER HUBTISCH VERFÜGT ÜBER EINE DOPPELTE VERLÄNGERUNG BIS ZUM ERREICHEN DER GRÖSSE EINES ECHTEN ESSTISCHES. /

357

OBERFLÄCHEN GLAMOUR ZU DEN BEREITS ETA-BLIERTEN OBERFLÄCHEN VON ECHTHOLZ. DASPROJEKT BOX-SYSTEM KOMBINIERT ANSPRU-CHSVOLLE UND AKTUELLE OBERFLÄCHEN WIE"STEIN" UND "KERAMIK", INSPIRIERT VON DER WELTDER ARCHITEKTUR, AUS DEM DIE MÖBELINDU-STRIE UND INNENEINRICHTUNG MIT BEIDEN HÄN-DEN ZEICHNEN.

FINITION GLAMOUR À COTÉ DES FINITIONS DÉJÀCONNUES EN VRAI BOIS. LE PROJET BOX PRÉ-SENTE DES FINITIONS ACTUELLES COMME LAPIERRE ET LA CÉRAMIQUE QUI TROUVENT LEURSOURCE D’INSPIRATION DANS LE MONDE DE L’AR-CHITECTURE, DANS LEQUEL L’AMEUBLEMENT ETLA DÉCO PUISENT ÉNORMÉMENT.

ACABADOS DE MODA JUNTOS A LOS ACABADOSEN MADERA YA DISPONIBLES. EL PROYECTO BOXSYSTEM COMBINA ACABADOS PARTICULARES YACTUALES COMO LA "PIEDRA" Y "CERÁMICA" ISPI-RADOS AL MUNDO DE VANGUARDIA DE LA ARQUI-TECTURA DESDE QUE EL SECTOR DEL MUEBLE YDE LA DECORACIÓN TRAEN INSPIRACIÓN.

ОТДЕЛКИ GLAM - ОТДЕЛКИ GLAMOUR В ДО-ПОЛНЕНИЕ К ОТДЕЛКАМ ИЗ НАТУРАЛЬНОГОДЕРЕВА. В ПРОЕКТЕ BOX SYSTEM ПРИМЕ-НЯЮТСЯ ИЗЫСКАННЫЕ И СОВРЕМЕННЫЕ МА-ТЕРИАЛЫ, ТАКИЕ КАК КАМЕНЬ И КЕРАМИКА,КАК РЕЗУЛЬТАТ ВДОХНОВЕНИЯ ПЕРЕДОВЫХВЕЯНИЙ АРХИТЕКТУРЫ ИЗ КОТОРОЙ ЧЕРПАЕТСВОИ ИДЕИ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРОВ.

PROJET BOX L’ORIGINAL SYSTÈME D’OUVERTURE DE LA TABLE RELEVABLE PRÉVOIT UNE DOUBLE RALLONGE POUR ATTEINDRE LES DIMENSIONS D’UNE VRAI TABLE DE SALLE À MANGER. / PROYECTO BOX EL ORI-GINAL SISTEMA DE APERTURA DE LA MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE PREVEE UNA DOBLE EXTENSIÓN HASTA LLEGAR A LAS MEDIDAS DE UNA VERDADERA MESA DE SALÓN. / ПРОЕКТ BOX ИМЕЕТОРИГИНАЛЬНУЮ СИСТЕМУ РАСКЛАДКИ ПОДЪЕМНОГО СТОЛИКА, ПРЕДУСМОТРЕНА ДВОЙНАЯ РАСКЛАДКА ДО РАЗМЕРОВ ИСТИННОГО ОБЕДЕННОГО СТОЛА.

BOX LEGNOTECNOLOGIA EAFFIDABILITÀ


358

BOX C'EST UN PRODUIT MULTI-FONCTION. SON DE-SIGN SIMPLE AMÈUNE UNE TECHNOLOGIE FIABLEQUI CHANGE LA FORME ET LE MODE D'EMPLOI.ENRICHI PAR LES PRECIEUSES FINITIONS EN BOISMCOMME LE CHÊNE ANCIEN NATUREL AVEC LE VEIN-GAGE, DIFFERENT L'UN DE L'AUTRE: CHAQUE ÉLÉ-MENT C'EST UNIQUE. BOX ES UN PRODUCTO POLIFUNCIONAL. SU DISEÑOLINEAR CONTIENE UNA TECNOLOGIA QUE CAMBIALA FORMA SEGUN EL USO PREVISTO. ENRIQUECIDOSPOR LAS MOLDURAS DE LA MADERA, COMO ELROBLE NATURAL ENVEJECIDO CON SUS VENASMARCADAS. CADA ARTÍCULO ES, POR TANTO, ÚNICO.BOX ЭТО МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПРОДУКТ.ЛИНЕЙНЫЙ ДИЗАЙН ТАИТ В СЕБЕ НАДЕЖНУЮТЕХНОЛОГИЮ, КОТОРАЯ МЕНЯЕТ ФОРМУ ИОДНОВРЕМЕННО НАЗНАЧЕНИЕ В ИСПОЛЬЗОВА-НИИ. ОБОГАЩЕН ЦЕННЫМИ ОТДЕЛКАМИ ДЕРЕВА:НАТУРАЛЬНЫЙ СОСТАРЕННЫЙ ДУБ, СО СВОИМИПРОЖИЛКАМИ, ОТЛИЧАЮЩИМИСЯ ДРУГ ОТДРУГА. КАЖДЫЙ ЭЛЕМЕНТ - ЭТО УНИКАЛЬНЫЙПРОДУКТ.

BOX È UN PRODOTTO POLIFUNZIONALE. IL SUO DESIGN LINEARE RACCHIUDE UNA TECNOLOGIAAFFIDABILE CHE CAMBIA LA FORMA E INSIEME LADESTINAZIONE D’USO. ARRICCHITO DALLE LE PRE-ZIOSE FINITURE IN LEGNO, COME IL ROVEREVECCHIO NATURALE, CON LE SUE MARCATE VENA-TURE DIVERSE L’UNA DALL’ALTRA. OGNI ELEMENTOÈ QUINDI UN PEZZO UNICO. BOX IS A MULTIFUNCTIONAL PRODUCT. ITS LINEARDESIGN HOLDS A TECHNOLOGY THAT CHANGESTHE SHAPE AND THE FINAL DESTINATION. PRECIOUSWOODEN FINISHES, LIKE OLD OAK WITH NATURALVEINS. HENCE, EACH ELEMENT IS A UNIQUE PIECE.BOX IST EIN POLYMORPHISTES PRODUKT. DAS GE-RADLINIGE DESIGN UMSCHLIESST EINE ZUVERLÄS-SIGE TECHNIK, DIE DIE FORM ÄNDERT UND DAMITAUCH DEN VORGESEHENEN VERWENDUNGSZWECK.ANGEREICHERT DURCH DIE WERTVOLLEN OBER-FLÄCHEN, WIE DIE ALTE EICHE NATUR, MIT SEINERAUSGEPRÄGTEN VENEN VONEINANDER UNTER-SCHEIDEN. JEDES STÜCK IST EIN UNIKAT.

Vintage Style

359

T111 BOX LEGNO TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO - FASCIA LATERALE LEGNO ABETE ANTICO VINTAGE / S215 RIPIEGO SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA VERNICIATO GRA-FITE OPACO E SEDILE - SCHIENALE VITREX LUCIDO FUME - T111 BOX LEGNO TRANSFORMABLE TABLE: GRAPHITE MATT COATING STRUCTURE AND VINTAGE ANCIENT PINEWOOD TOP - FRAME / S215 RIPIEGO FOLDINGCHAIR: GRAPHITE MATT COATING STRUCTURE AND VITREX TRANSPARENT FUMÉ SEAT - BACK - T111 BOX LEGNO WANDEL-TISCH: GESTELL MATT LACKIERT GRAPHIT UND PLATTE - SEITENBAND AUS ANTIKEM TAN-NENHOLZ VINTAGE / S215 RIPIEGO KLAPPSTUHL: STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHIT UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX GLÄNZEND FUME - T111 BOX LEGNO TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE VERNIEGRAPHITEMAT ET PLATEAU - CEINTURE LATÉRALE BOIS SAPIN ANCIEN VINTAGE / S215 RIPIEGO CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNIE GRAPHITE MAT, ASSISE-DOSSIER VITREX TRANSPARENT FUMÉ - T111 BOX LEGNO MESITADE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE - SOBRE Y FALDÓN LATERAL EN MADERA ANTIGUA VINTAGE / S215 RIPIEGO SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y ASIENTO- RESPALDO EN VITREX TRANSPARENTE FUMÉ - T111 BOX LEGNO СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE МАТОВЫЙ И СТОЛЕШНИЦА - БОКОВАЯ ПЛАНКА ДЕРЕВО БЕРЕЗА СОСТАРЕННОЕVINTAGE/ S215 RIPIEGO СТУЛЬЯ СКЛАДНЫЕ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE МАТОВЫЙ И СИДЕНИЯ. СПИНКА VITREX LUCIDO FUME.

360

T111 BOX LEGNO TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO - FASCIA LATERALE LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO / S215 RIPIEGO SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURAVERNICIATO GRAFITE OPACO E SEDILE - SCHIENALE VITREX LUCIDO FUMÉ - T111 BOX LEGNO TRANSFORMABLE TABLE: GRAPHITE MATT COATING STRUCTURE AND HEAT TREATED OAK WOODEN TOP -FRAME / S215 RIPIEGO FOLDING CHAIR: GRAPHITE MATT COATING STRUCTURE AND VITREX TRANSPARENT FUMÉ SEAT - BACK - T111 BOX LEGNO WANDEL-TISCH: GESTELL MATT LACKIERT GRAPHITUND PLATTE - SEITENBAND AUS WÄRMEBEHANDELTER EICHE / S215 RIPIEGO KLAPPSTUHL: STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHIT UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX GLÄNZEND FUME - T111 BOX LEGNOTABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE VERNIE GRAPHITE MAT ET PLATEAU - CEINTURE LATÉRALE BOIS CHÊNE THERMO-TRAITÉ / S215 RIPIEGO CHAISE PLIANTE: STRUCTURE VERNIE GRAPHITE MAT,ASSISE-DOSSIER VITREX TRANSPARENT FUMÉ.

T111 BOX LEGNO LEGNO MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE- SOBRE Y FALDÓN LATERAL EN ROBLE TERMOTRATADO / S215 RIPIEGO SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURAPINTADO GRAFITO MATE Y ASIENTO - RESPALDO EN VITREX TRANSPARENTE FUMÉ - T111 BOX LEGNOСТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE МАТОВЫЙ И СТОЛЕШНИЦА - БОКОВАЯПЛАНКА ДЕРЕВО ДУБ ТЕРМООБРАБОТАННЫЙ / S215 RIPIEGO СТУЛЬЯ СКЛАДНЫЕ: СТРУКТУРА КРА-ШЕННЫЙ GRAFITE МАТОВЫЙ И СИДЕНИЯ. СПИНКАVITREX LUCIDO FUME.

BOX FINITURE SPECCHIANTI


362

FINITION MIROIR - BOX C’EST UN PRODUIT POLY-MORPHE. LE DESIGN SIMPLE RENFERME UNE TE-CHNOLOGIE FIABLE QUI CHANGE FORME EN MÊMETEMPS QUE LA DESTINATION D’EMPLOI. UNE TABLEMINIMALE QUI SE TRANSFORME EN UN PLATEAUESSENTIEL. DIMENSIONS LIMITÉES POUR PRESTA-TIONS SURPRENANTES.ACABADOS REFLEJANTES - BOX ES UN PRODUCTOHETEROGÉNEO. SU SIMPLE DISEÑO ENVUELVE UNAFIABLE TECNOLOGÍA QUE CAMBIA LA FORMA Y SUDESTINACIÓN DE UTILIZO. UNA MESA FUNCIONALY MINIMALISTA SE VUELVE EN UNA MESA ESENCIAL.DIMENSIONES CONTENIDAS Y RENDIMIENTO SOR-PRENDENTE. BOX - МНОГОГРАННЫЙ СТОЛИК. ЛИНЕЙНЫЙДИЗАЙН ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ НАДЕЖНУЮ ТЕХНО-ЛОГИЮ, С ПОМОЩЬЮ КОТОРОЙ МЕНЯЕТСЯФОРМА И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ. ПРАК-ТИЧНЫЙ МИНИМАЛИСТИЧНЫЙ СТОЛИК ТРАНС-ФОРМИРУЕТСЯ В ПОЛНОЦЕННЫЙ СТОЛ.

BOX È UN PRODOTTO POLIMORFISTA. IL DESIGN LI-NEARE RACCHIUDE UNA TECNOLOGIA AFFIDABILECHE CAMBIA LA FORMA E INSIEME LA DESTINAZIONED’USO. UN PRATICO TAVOLINO MINIMALISTA SI TRA-SFORMA IN UN DESK ESSENZIALE. DIMENSIONICONTENUTE PER SORPRENDENTI PRESTAZIONI.MIRRORING FINISHES - BOX IS A POLYMORPHISTPRODUCT. THE SIMPLE DESIGN ENCLOSES A RE-LIABLE TECHNOLOGY THAT CHANGES BOTH SHAPESAND FINAL USAGE PURPOSE. A FUNCTIONAL MINIMALTABLE BECOMES AN ESSENTIAL DESK. CONTAINEDDIMENSIONS AND SURPRISING PERFORMANCES.SPIEGELGLANZ - BOX IST EINPOLYMORPHISTESPRODUKT. DAS GERADLINIGE DESIGN UMSCHLIESSTEINE ZUVERLÄSSIGE TECHNIK, DIE DIE FORM ÄNDERTUND DAMIT AUCH DEN VORGESEHENEN VERWEN-DUNGSZWECK. EIN FUNKTIONALER MINIMAL TISCHWIRD ZU EINEM WESENTLICHEN SCHREIBTISCH.KOMPAKTE GRÖSSE FÜR ERSTAUNLICHE LEISTUNG.

363

T110 BOX TAVOLINO TRASFORM

ABILE: STRUTTURA CROMO E PIANO - FASCIA LATERALE CRISTALLO EXTRACHIARO / S150 OPLÀ SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA CROM

O E SEDILE - SCHIENALE VITREX LUCIDO NEUTRO - T110 BOX TRANSFORM

ABLETABLE: CHROM

E STRUCTURE AND EXTRA-WHITE GLASS TOP - FRAM

E / S150 OPLA' FOLDING CHAIR: CHROME STRUCTURE AND VITREX TRANSPARENT NEUTRAL SEAT - BACK - T110 BO

X WANDEL-TISCH: GESTELL AUS CHROM

UND PLATTE MIT SEI-

TENBAND HOCHKLAREM GLAS / S150 OPLA' KLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHROM

UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX GLÄNZEND NEUTRAL - T110 BOX TABLE TRANSFORM

ABLE: STRUCTURE CHROMEE ET PLATEAU - CEINTURE LATÉRALE VERRE

EXTRACLAIR / S150 OPLA' CHAISES PLIANTES: STRUCTURE CHROMEE ET ASSISE - DOSSIER VITREX TRANSPARENT NEUTRE - T110 BO

X MESITA DE CENTRO TRANSFORM

ABLE: ESTRUCTURA CROMO Y SOBRE Y FALDÓN LATERAL CRISTAL EXTRABLANCO

/ S150 OPLA' SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDO VITREX TRANSPARENTE NEUTRO - T110 BO

X СТО

Л ТРАНС

ФО

РМЕР: С


И С

ТОЛЕШ

НИ

ЦА- БО

КОВАЯ

ПЛАН

КА CR

ISTALLO EXTR

ACH

IARO

/ S150O

PLA' СТУЛЬЯ

СКЛАДН

ЫЕ: С


И С

ИДЕН

ИЕ, С

ПИ

НКА VITR

EX LUC

IDO

NEU

TRO.

364

T110 BOX TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA CROMO E PIANO - FASCIA LATERALE CRISTALLO CREMA CAFFÉ / S215 RIPIEGO SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALE VITREX LUCIDO NEU-TRO - T110 BOX TRANSFORMABLE TABLE: CHROME STRUCTURE AND COFFEE CREAM GLASS TOP - FRAME / S215 RIPIEGO FOLDING CHAIR: CHROME STRUCTURE AND VITREX TRANSPARENT NEUTRAL SEAT - BACK- T110 BOX WANDEL-TISCH: GESTELL AUS CHROM UND PLATTE MIT SEITENBAND AUS KRISTALL CREMA CAFFÉ / S215 RIPIEGO KLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX GLÄNZENDNEUTRAL - T110 BOX TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE CHROMEE ET PLATEAU - CEINTURE LATÉRALE VERRE CRÊME CAFÉ / S215 RIPIEGO CHAISES PLIANTES: STRUCTURE CHROMEE ET ASSISE - DOSSIERVITREX TRANSPARENT NEUTRE - T110 BOX MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA CROMO Y SOBRE Y FALDÓN LATERAL CRISTAL CREMA CAFÉ / S215 RIPIEGO SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMOY ASIENTO - RESPALDO EN VITREX TRANSPARENTE NEUTRO - T110 BOX СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА ХРОМ И СТОЛЕШНИЦА- БОКОВАЯ ПЛАНКА CRISTALLO CREMA CAFFÉ / S215 RIPIEGO СТУЛЬЯСКЛАДНЫЕ: СТРУКТУРА ХРОМ И СИДЕНИЕ, СПИНКА - VITREX LUCIDO NEUTRO.

365

366

MINILONGSPAZIO IN MOVIMENTO


ESPACE QUI BOUGE - DANS UN MOUVEMENT TRÈSSIMPLE IL Y A UNE GRANDE LIBERTÉ D’ESPACE.VOILÀ COMME UNE PETITE TABLE AU DESIGNESSENTIEL DEVIENT UNE TABLE DE DIMENSIONSIMPORTANTES. L’ACTUEL CHÊNE ANCIEN NATURELEST DEVENU UN CLASSIQUE DU DESIGN CONTEM-PORAIN.ESPACIO EN MOVIMENTO - EN UN SIMPLE MOVI-MENTO HAY GRANDE LIBERTAD DE ESPACIO. COMOUNA MESITA PEQUEÑA DEL DISEÑO ESENCIALPUEDE VOLVERSE UNA MESA DE COMEDOR DEGRANDES DIMENSIONES. LA MUY ACTUAL MADERADE ROBLE VIEJO NATURAL ES UN CLÁSICO DELMUEBLE. ПРОСТРАНСТВО В ДВИЖЕНИИ - ПРОСТЫМ ДВИ-ЖЕНИЕ ДОСТИГАЕТСЯ БОЛЬШАЯ СВОБОДАПРОСТРАНСТВА. ИМЕННО ТАК НЕБОЛЬШОЙ СТО-ЛИК С БЕЗУКОРИЗНЕННЫМ ДИЗАЙНОМ МОЖЕТПРЕВРАТИТЬСЯ В ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ. УЛЬТРА-МОДНЫЙ СТАРЫЙ НАТУРАЛЬНЫЙ ДУБПРЕКРАСНО ПОДОЙДЕТ И ДЛЯ КЛАССИЧЕСКОГОИНТЕРЬЕРА.

IN UN SEMPLICE MOVIMENTO C’È UNA GRANDE LI-BERTÀ DI SPAZIO. ECCO COME UN PICCOLO TAVO-LINO DAL DISEGNO ESSENZIALE PUÒ DIVENIRE UNTAVOLO PRANZO DI NOTEVOLI DIMENSIONI. L’AT-TUALISSIMO LEGNO ROVERE VECCHIO NATURALEÈ ORMAI UN CLASSICO IN ARREDAMENTO.SPACE IN MOVEMENT - IN A SIMPLE MOVEMENT AGREAT SPACE FREEDOM. A SMALL AND FUNCTIO-NALLY DESIGNED TABLE CAN BECOME A DINNERTABLE OF LARGE DIMENSIONS. NATURAL OLD OAKHAS ALREADY BECOME A CLASSIC IN THE FURNI-SHING INDUSTRY. BEWEGUNGSRAUM - MIT EINER EINFACHEN BEWE-GUNG GIBT ES EINE GROSSE FREIHEIT DESRAUMES. UND SO EIN KLEINER TISCH MIT DEN KLA-REN LINIEN KANN EIN SEHR GROSSER ESSTISCHWERDEN. DIE TOPISCHE EICHE NATÜRLICHENALTHOLZ IST EIN KLASSIKER IM DEKOR.

367

T124 MINILO

NG TAVO

LINO TRASFO


GRAFITE O

PACO E PIANO

ECO LEG

NO RO

VERE VECCHIO NATURALE / S215 RIPIEG

OSEDIE PIEG


GRAFITE O

PACOE SEDILE - SCHIENALE VITREX LUCIDO

FUMÉ - T124 M

INILONG

TRANSFORM

ABLE TABL : MATT G

RAPHITE COATING

STRUCTURE AND ECO-W

OO

D NATURAL ANCIENT OAK TO

P / S215 RIPIEGO

FOLDING

CHAIRS : MATT

GRAPHITE COATING STRUCTURE AND VITREX TRANSPARENT FUMÉ SIT - BACK - T124 M

INILONG

WANDEL-TISCH: STRUKTUR GRAPHIT M

ATT LACKIERT UND ÖKO-PLATTE EICHE ALTES NATURHOLZ / S215 RIPIEGO KLAPP-STUHL: STRUKTUR M


LÄNZEND FUME - T124 M

INILONG

TABLE TRANSFORM

ABLE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE M

AT ET PLATEAU ÉCO BO

IS CHÊNE ANCIENNATUREL / S215 RIPIEG

O CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNI G

RAPHITE MAT ET ASSISE - DO

SSIER VITREX BRILLANT FUMÉ - T124 M

INILONG

MESITA DE CENTRO

TRANSFORM


RAFITOM

ATE Y SOBRE EN ECO

MADERA RO

BLE VIEJO NATURAL / S215 RIPIEG

O SILLA PLEG


RAFITO M


VITREX TRANSPARENTE FUMÉ - T124 M

INILONG

СТО

Л ТРАНС-

ФО

РМЕР: С


НЫ

Й G

RAFITE М

АТОВЫ

Й С

ТОЛЕШ

НИ

ЦА Э

КО ДЕРЕВО

ДУБ СО

СТАРЕН

НЫ

Й Н

АТУРАЛЬНЫ

Й / S215 R

IPIEGO

СКЛАДН

ЫЕ С

ТУЛЬЯ: С


НЫ

Й G

RAFITE М

АТОВЫ

ЙИ

СИ

ДЕНИ

Е - СП

ИН

КА VITREX LU

CID

O FU

MÉ.

368368 369369

T124 MINILO

NG TAVO

LINO TRASFO


GRAFITE O

PACO E PIANO

ECO LEG

NO RO


OSEDIE PIEG


GRAFITE O


FUMÉ - T124

MINILO

NG TRANSFO

RMABLE TABL : M

ATT GRAPHITE CO


-WO

OD NATURAL ANCIENT O

AK TOP / S215 RIPIEG

O FO

LDING CHAIRS : M

ATT GRAPHITE CO


É SIT - BACK - T124 MINILO

NG W

AN-DEL-TISCH: STRUKTUR G

RAPHIT MATT LACKIERT UND Ö

KO-PLATTE EICHE ALTES NATURHO

LZ / S215 RIPIEGO

KLAPPSTUHL: STRUKTUR MATT LACKIERT G

RAPHIT UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX GLÄNZEND FUM

E - T124 MINILO

NG TABLE TRANSFO

RMABLE: STRUCTURE

VERNI GRAPHITE M


IS CHÊNE ANCIEN NATUREL / S215 RIPIEGO


AT ET ASSISE - DOSSIER VITREX BRILLANT FUM

É - T124 MINILO

NG M



GRAFITO MATE Y SOBRE EN ECO M

ADERA ROBLE VIEJO NATURAL / S215 RIPIEGO SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y ASIENTO

- RESPALDO VITREX TRANSPARENTE FUMÉ - T124 M

INILONG

СТО

Л ТРАНС

ФО

РМЕР: С


НЫ

Й G

RAFITE

МАТО

ВЫЙ

СТО

ЛЕШН

ИЦ

А ЭКО

ДЕРЕВО ДУБ С

ОС

ТАРЕНН

ЫЙ

НАТУРАЛЬН

ЫЙ

/ S215 RIPIEG

O С

КЛАДНЫ

Е СТУЛЬЯ


ЕНН

ЫЙ

GR

AFITE МАТО

ВЫЙ

И С

ИДЕН

ИЕ - С

ПИ

НКА VITR

EX LUC

IDO

FUMÉ.

MINIPRATICOMULTIFUNZIONE


370

PRATIQUE ET MULTIFONCTION - PLUS QU’UNE SIM-PLE TRANSFORMABLE…MINI EST UNE VRAIE PHI-LOSOPHIE DU " SIMPLEMENT CHIC " . EN PEU DECENTIMÈTRES CARRÉS D’ESPACE ON TROUVE LESFONCTIONS ESSENTIELLES DU VIVRE CONTEMPO-RAIN SELON UNE IDÉE DE RATIONALITÉ PRATIQUE.PRÁCTICO MULTIFUNCIÓN - MUCHO MÁS QUE UNASIMPLE MESA TRANSFORMABLE…MINI ES LA AU-TÉNTICA FILOSOFÍA DEL ESTILO DE VIDA SIMPLE-CHIC. EN MUY POCOS CENTIMETROS CUADRADOSESTÁ RECOGIDA LA FUNCIÓN ESENCIAL DEL VIVIRCONTEMPORANEO, SEGÚN UNA IDEA DE PRÁCTICAFUNCIONALIDAD. ПРАКТИЧНАЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ -БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОСТО ТРАНСОФРМЕР...MINI -НАСТОЯЩАЯ ФИЛОСОФИЯ ИНТЕРЬЕРА "СШИКОМ". НАНЕСКОЛЬКИХ КВАДРАТНЫХ МЕТРАХПОМЕЩЕНИЯ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ НЕОБХОДИМАЯФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ ДЛЯ СОВРЕМЕННОГОЖИЛЬЯ, СОГЛАСНО ИДЕЕ ПРАКТИЧНОЙ РАЦИО-НАЛЬНОСТИ.

PIÙ CHE UN SEMPLICE TRASFORMABILE... MINI ÈUNA VERA E PROPRIA PHILOSOPHIA DEL VIVERE“SIMPLE-CHIC”. IN POCHI CENTIMETRI QUADRATI DISPAZIO SONO CONTENUTE LE FUNZIONALITÀ ES-SENZIALI DEL VIVERE CONTEMPORANEO SECONDOUN’IDEA DI PRATICA RAZIONALITÀ.PRACTICAL MULTIFUNCTION - MORE THAN A SIMPLETRANSFORMABLE TABLE…MINI IS THE REAL PHI-LOSOPHY OF A SIMPLE-CHIC LIFE STYLE. IN VERYFEW SQUARED CENTIMETERS ALL THE ESSENTIALFUNCTIONS OF CONTEMPORARY LIVING ARE GA-THERED, IN ACCORDANCE WITH AN IDEA OF PRAC-TICAL FUNCTIONALITY.PRAKTISCHE MULTIFUNKTION- MEHR ALS EIN EIN-FACH WANDELBARER TISCH... MINI IST DIE EIGEN-TLICHE PHILOSOPHIE EINER EINFACHEN-ELEGANTENLEBENSSTIL. IN EIN PAAR QUADRATZENTIMETERRAUM ENTHÄLT DIE WESENTLICHEN MERKMALEDES ZEITGENÖSSISCHEN LEBENS NACH EINER IDEEDER PRAKTISCHEN FUNKTIONALITÄT..

MINI, MINILONG, SYDNEY E SYDNEYLONG SONO I TAVOLINI TRASFORMABILIALLOGGIABILI ALL’INTERNO DI SMART LIVING E FOUR SEASONS / MINI,MINILONG, SYDNEY AND SYDNEYLONG ARE THE 4 TRANSORMABLETABLES THAT YOU CAN FIT INSIDE SMART LIVING AND FOUR SEASONS.

371

T125 MINI TAVO

LINO TRASFO


BIANCO LUCIDO

E PIANO ECO

LEGNO

BIANCO PO

RO APERTO

/S150 OPLÀ SEDIE PIEG

HEVOLI: STRUTTURA CRO

MO

E SEDILE - SCHIENALE VITREX COPRENTE BIANCO

- T125 MINI

TRANSFORM

ABLE TABLE: HIGH G

LOSS W

HITE COATING

STRUCTURE AND WHITE O

PEN PORE ECO

-WO

OD TO

P / S150 OPLA' FO

LDING CHAIR: CHRO

ME STRUCTURE AND VITREX O

PAQUE W

HITE SEAT - BACK - T125 MINI W

ANDEL-TISCH: GESTELL

WEISS LACKIERT G

RAPHIT UND PLATTE AUS ÖKO

-HOLZ W

EISS MIT O

FFENEN POREN / S150 O

PLA' KLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHROM

UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX OPAK W

EISS - T125 MINI TABLE TRANSFO

RMABLE: STRUCTURE VERNIE

BLANC BRILLANT ET PLATEAU ÉCO-BO

IS BLANC À PORES O

UVERTS/ S150 OPLÀ CHAISE PLIANTES: STRUCTURE CHRO

MEE, ASSISE-DO

SSIER VITREX COUVRANT BLANC - T125 M

INI MESITA DE CENTRO

TRANSFORM

ABLE: ESTRUCTURA PINTADOBLANCO

BRILLO Y SO

BRE ECO M

ADERA BLANCO PO

RO ABIERTO

/ S150 OPLA' SILLA PLEG


O Y ASIENTO

- RESPALDO EN VITREX O

PACO BLANCO

-T125 MINI С

ТОЛ ТРАН

СФ

ОРМ

ЕР: СТРУКТУРА КРАШ

ЕНН

ЫЙ

БЕЛЫЙ

ГЛЯН

ЕЦ, С

ТОЛЕШ

НИ

ЦА Э

КО ДЕРЕВО

БЕЛЫЙ

С О

ТКРЫТО

Й П

ОРИ

СТО

СТЬЮ

/ S150 OPLA' С

ТУЛЬЯ С

КЛАДНЫ

Е: СТРУКТУРА ХРО

М И

СИ

ДЕНИ

Е, СП

ИН

КА VITREX C

OPR

ENTE BIAN

CO.

372

T097 MO

NDIAL CR TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA CROM

O E PIANO CRISTALLO CERAMICA CORTEN - T097 M

ONDIAL CR

TRANSFORM

ABLE TABLE : CHROM

E STRUCTUREAND G

LASS PYROCERAM

CORTEN TO

P - T097 MO

NDIAL CRW

ANDEL-TISCH: GESTELL AUS CHRO

M UND PLATTE AUS G

LASKERAMIK CO

RTEN - T097 MO

NDIAL CRTABLE TRAN-

SFORM

ABLE: STRUCTURE CHROM

E ET PLATEAU VERRE CÉRAMIQ

UE CORTEN - T097 M

ONDIAL CR

MESITA DE CENTRO

TRANSFORM


O Y SO

BRE ENCRISTAL CERÁM

ICA CORTEN - T097 M

ONDIAL CR

СТО

Л ТРАНС

ФО

РМЕР: С

ТРУКТУРА СТРУКТУРА ХРО

М С

ТОЛЕШ

НИ

ЦА С

ТЕКЛО КЕРАМ

ИКА C

ORTEN

.

MONDIAL CRCERAMICA HIGHRESISTANCE


LA TABLE TRANSFORMABLE MONDIAL C'EST UNDES PRODUITS LE PLUAS TESTÉS DE LA COLLEC-TION SPACE SAVING OZZIO DESIGN. OSN DESIGNLOGIQUE ET RATIONNEL DEVIENT UNE GRANDETABLE AVEC OUVERTURE DOUBLANT DU PLATEAU. LA MESITA CONVERTIBLE MONDIAL ES UNO DE LOSPRODUCTOS MÁS PROBADO EN LA COLECCIÓN DESALVA ESPACIO OZZIO DESIGN. SU DISEÑO LÓGICOY RACIONAL DEMUESTRA UN GRANDE MESA GRA-CIAS AL ABERTURA A LIBRO.СТОЛИК ТРАНСФОРМЕР MONDIAL ОДИН ИЗСАМЫХ ИСПЫТАННЫХ ПРОДУКТОВ ИЗ КОЛЛЕК-ЦИИ SPACE SAVING OZZIO DESIGN. СВОЙРАЦИОНАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН СКРЫВАЕТ БОЛЬШОЙСТОЛ БЛАГОДАРЯ ОТКРЫВАНИЮ СТОЛЕШНИЦЫМЕТОДОМ "КНИЖКИ".

IL TAVOLINO TRASFORMABILE MONDIAL È UNO DEIPRODOTTI PIÙ COLLAUDATI DELLA COLLEZIONESPACE SAVING OZZIO DESIGN. IL SUO DISEGNO LO-GICO E RAZIONALE SI RIVELA UN GRANDE TAVOLOGRAZIE ALL’APERTURA A LIBRO DEL PIANO.TRANSFORMABLE TABLE MONDIAL IS ONE OF THEMOST UNIQUE PRODUCTS IN THE OZZIO DESIGN -SPACE SAVING COLLECTION. ITS LOGIC AND RATIO-NAL DESIGN HIDES A LARGE TABLE THANKS TO ACLEVER OPENING SYSTEM.DER WANDEL-TISCH MONDIAL IST DER BEWÄHRTE-STEN TISCH DER SAMMLUNG SPACE SAVING OZZIODESIGN. SEIN LOGISCHES UND RATIONALESDESIGN WIRD DURCH ÖFFNEN EINEN GROSSENTISCH, DANK EINES AUSGKLÜGELTEN ÖFFNUN-GSSYSTEM.

373373373

374 375

T097 MO

NDIAL CR TAVOLINO

TRASFORM

ABILE: STRUTTURA CROM

O E PIANO

CRISTALLO CERAM

ICA CORTEN / S260 NO

BYS SEDIE PIEGHEVO

LI: STRUTTURA VERNICIATO G

RAFITE E SEDILE - SCHIENALE POLIPRO

PILENE GRAFITE - T097 M

ONDIAL CR

TRANSFORM

ABLETABLE : CHRO

ME STRUCTURE AND G

LASS PYROCERAM

CORTEN TO

P/ S260 NOBYS FO

LDING CHAIRS : M

ATT GRAPHITE STRUCTURE AND G

RAPHITE POLYPRO

PYLENE SEAT - BACK - T097 MO

NDIAL CR WANDEL-TISCH: G

ESTELL AUS CHROM

UND PLATTE AUS GLASKE-

RAMIK CO

RTEN / S260 NOBYS KLAPPSTUHL: STRUKTUR G

RAPHIT LACKIERT UND SITZ - RÜCKENLEHNE POLYPRO

PYLEN GRAPHIT -T097 M

ONDIAL CR TABLE TRANSFO

RMABLE: STRUCTURE CHRO

ME ET PLATEAU VERRE CÉRAM

IQUE CO

RTEN / S260 NOBYS CHAISES

PLIANTES: STRUCTURE VERNI GRAPHITE ET ASSISE - DO

SSIER POLYPRO

PYLENE GRAPHITE - T097 M

ONDIAL CR

MESITA DE CENTRO

TRANSFORM


O Y SO

BRE EN CRISTAL CERÁMICA CO

RTEN / S260 NOBYS SILLA PLEG

ABLE: ESTRUCTURAPINTADO

GRAFITO

MATE Y ASIENTO

- RESPALDO PO

LIPROPILENO

GRAFITO

- T097 MO

NDIAL CRС

ТОЛ ТРАН

СФ

ОРМ

ЕР: СТРУКТУРА С


СТО

ЛЕШН

ИЦ

А СТЕКЛО

КЕРАМИ

КА CO

RTEN / S260 N

OBYS С

КЛАДНЫ

Е СТУЛЬЯ


ЕНН

ЫЙ

GR

A-FITE И

СИ

ДЕНИ

Е - СП

ИН

КА POLIPR

OPILEN

E GR

AFITE.

376376

MONDIALAREA LIVING/PRANZO


LIVING ET SALLE À MANGER - IRONIE ET AMUSE-MENT SONT À L'ORIGINE DU PROJET MONDIAL.UNE TABLE MULTIFONCTION À HAUTEUR VARIABLE,ASSOCIÉE AUX CHAISES PLIANTES DE LA COLLEC-TION OZZIO DESIGN. AVEC L’OUVERTUREPORTEFEUILLE, LE PLATEAU DOUBLE POUR UNESPACE SALLE À MANGER PARFAIT POUR TOUSLES BESOINS.SALÓN DE COMEDOR - IRONÍA Y DIVERSIÓN AL PIEDEL PROYECTO DE LA MONDIAL. UNA MESA MULTI-FUNCIONAL CON ALTURA Y APARENCIADIFERENTES QUE SOPORTA LAS SILLAS PLEGA-BLES DE OZZIO DESIGN. CON SU DOBLE TAPAVUELVE SER UNA MESA DE COMEDORES PERFECTAPARA CUALQUIER OCASIÓN.ГОСТИНАЯ/СТОЛОВАЯ ЗОНЫ - ИРОНИЯ И ВЕС-ЕЛЬЕ В ПРОЕКТЕ MONDIAL. МНОГОЦЕЛЕВОЙПОДЪЕМНЫЙ СТОЛИК ДОПОЛНЕН СКЛАДНЫМИСТУЛЬЯМИ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ OZZIO DESIGN. СПОМОЩЬЮ РАСКЛАДКИ-КНИЖКИ СТОЛЕШНИЦАУВЕЛИЧИВАЕТСЯ ВДВОЕ, ПОДХОДИТ ДЛЯ ОБЕ-ДЕННОГО СТОЛА.

IRONIA E DIVERTIMENTO ALLA BASE DEL PRO-GETTO MONDIAL. UN TAVOLINO POLIFUNZIONALEAD ALTEZZA E ASSETTO VARIABILE È ASSOCIATOALLE SEDIE PIEGHEVOLI. CON APERTURA A LIBROIL PIANO RADDOPPIA PER UN AMBIENTE PRANZOADATTO AD OGNI CIRCOSTANZA.LIVING AREA/LUNCH - IRONY AND FUN AT THE BASEOF THE MONDIAL PROJECT. A MULTIFUNCTIONALTABLE AT DIFFERENT HEIGHT AND LOOK TO SUP-PORT THE CHAIR SYSTEMS. WITH ITS DOUBLINGTOP IT BECOMES A PERFECT DINING TABLE FORANY OCCASIONS.WOHN- / ESSZIMMER - IRONIE UND SPASS HINTERDEM PROJEKT MONDIAL. EIN MULTIFUNKTIONALERTISCH IN UNTERSCHIEDLICHER HÖHE UND AUSSE-HEN, MIT DEN KLAPPSTÜHLEN DER SAMMLUNGOZZIO DESIGN VERBUNDEN. MIT SEINER VERDOP-PELUNG WIRD ES EIN ESSTISCH IDEAL FÜR ALLEGELEGENHEITEN.

377377

T096 MONDIAL TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA CROMO E PIANO ECO LEGNO NOCE / S150 OPLA' SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALE VITREX COPRENTE CREMA CAFFÉ - T096MONDIAL TRANSFORMABLE TABLE: CHROME STRUCTURE AND E TOP ECO-WOOD WALNUT / S150 OPLA' FOLDING CHAIRS: CHROME STRUCTURE AND VITREX OPAQUE CREMA CAFFÉ SEAT - BACK - T096 MONDIALWANDEL-TISCH: GESTELL AUS CHROM UND ÖKO-PLATTE AUS WALNUSS / S150 OPLA' KLAPPSTÜHLE: STRUKTUR AUS CHROM UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX COPRENTE CREMA CAFFÉ - T096 MONDIAL TABLETRANSFORMABLE: STRUCTURE CHROME ET PLATEAU ÉCO BOIS NOYER / S150 OPLA' CHAISES PLIANTES: STRUCTURE CHROME ET ASSISE - DOSSIER VITREX COUVRANT CREMA CAFFÉ - T096 MONDIAL MESITA DECENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA CROMO Y SOBRE EN ECO MADERA NOGAL / S150 OPLA' SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDO VITREX MATE CREMA CAFFÉ - T096 MONDIALСТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА ХРОМ И СТОЛЕШНИЦА ЭКО ДЕРЕВО ОРЕХ / S150 OPLA' СТУЛЬЯ СКЛАДНЫЕ: СТРУКТУРА ХРОМ И СИДЕНИЕ, СПИНКА VITREX COPRENTE CREMA CAFFÉ.

378

T097 MONDIAL CR TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA VERNICIATO TORTORA OPACO E PIANO CRISTALLO CREMA CAFFÉ / S215 RIPIEGO SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALEVITREX LUCIDO NEUTRO - T097 MONDIAL CR TRANSFORMABLE TABLE : MATT TORTORA COATING STRUCTURE AND COFFEE CREAM GLASS TOP / S215 RIPIEGO FOLDING CHAIRS: CHROME STRUCTURE E SEAT- BACK VITREX TRANSPARENT NEUTRO - T097 MONDIAL CR WANDEL-TISCH: GESTELL MATT LACKIERT TORTORA UND PLATTE AUS KRISTALL CREMA CAFFÉ / S215 RIPIEGO KLAPPSTÜHLE: STRUKTUR AUS CHROMUND SITZ - RÜCKENLEHNE IN VITREX GLÄNZEND NEUTRAL - T097 MONDIAL CR TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE VERNI TORTORA MAT ET PLATEAU VERRE CRÊME CAFE / S215 RIPIEGO CHAISES PLIANTES:STRUCTURE CHROME E ASSISE - DOSSIER VITREX TRANSPRARENT NEUTRAL - T097 MONDIAL CR MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA PINTADO TORTORA MATE Y SOBRE EN CRISTAL CREMACAFÉ / S215 RIPIEGO SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDO VITREX TRANSPARENTE NEUTRO - T097 MONDIAL CR СТОЛИК-ТРАНСФОРМЕР : МАТОВАЯ СТРУКТУРА, ЦВЕТ TORTORA,СТОЛЕШНИЦА - СТЕКЛО REMA CAFFÉ/ S215 RIPIEGO СКЛАДНЫЕ СТУЛЬЯ: ХРОМИРОВАННАЯ СТРУКТУРА, СИДЕНИЕ И СПИНКА ИЗ VITREX LUCIDO NEUTRO.

379

380

CITY PHILOSOPHY I PRODOTTI TRASFORMISTI OZ-ZIO ITALIA NASCONO DAL CRESCENTE BISOGNODI SPAZIO DELLE CASE CONTEMPORANEE CHESPESSO, SOPRATTUTTO NELLE CITTÀ, DEVONOFARE I CONTI CON DIMENSIONI CONTENUTE. AQUESTE PRESSANTI RICHIESTE L’AZIENDA OFFREAD ARCHITETTI E ARREDATORI UN’INTERA COLLE-ZIONE DI PRODOTTI SPACE SAVING CHE GRAZIEALLA LORO DOPPIA FUNZIONE SI PROPONGONOCOME VERSATILI PROTAGONISTI DELL’HABITATCONTEMPORANEO.

Living/Pranzo

PROGETTO MONDIAL UNA DUPLICE FUNZIONE CONSENTE DI UTILIZZARE IL PRODOTTO PER IL LIVING COME PRATICO TAVOLINO E REINVENTARLO IN FORMA NUOVA COME TAVOLO PRANZO / MONDIAL PROJECT ADOUBLE FUNCTION ALLOWS USERS TO UTILIZE THE PRODUCT IN THE LIVING AREA FOR PRACTICAL USES BUT ALSO REINVENTING IT AS A LUNCH TABLE. / MONDIAL PROJEKT EINE DOPPELFUNKTION: SIE KÖNNEN ESIM WOHNBEREICH ALS PRAKTISCHER TISCH BENUTZEN ODER IN EINER NEUEN FORM ALS ESSTISCH.

381

CITY PHILOSOPHY DIE PRODUKTE VON OZZIOITALIA ERGEBEN SICH AUS DEM WACHSENDEN BE-DARF AN RAUM FÜR UNSERE MODERNEN HÄUSER,DIE OFT, VOR ALLEM IN DEN STÄDTEN, MIT KLEINENGRÖSSEN ZU TUN HABEN.AUF DIESEN DRINGENDEN BEDARF BIETET OZZIODEN ARCHITEKTEN UND DESIGNERN EINE GANZESAMMLUNG VON PLATZSPARENDEN PRODUKTEN,DIE DANK IHRER DOPPELFUNKTION SICH ALS VIEL-SEITIGER SCHAUSPIELER DES ZEITGENÖSSISCHENLEBENSRAUMES VORSTELLEN.

CITY PHILOSOPHY LES PRODUITS TRANSFORMA-BLES OZZIO ITALIA PUISENT LEUR ORIGINE DANSLES BESOINS D’ESPACE DES MAISONS CONTEM-PORAINES, SURTOUT DANS LES GRANDES VILLES,OÙ IL FAUT FAIRE FACE AUX DIMENSIONS RÉDUI-TES . FACE À CETTE DEMANDE, OZZIO DESIGNOFFRE AUX ARCHITECTES ET DESIGNERS UNEGAMME COMPLÈTE DE PRODUITS GAIN DE PLACEQUI DEVIENNENT PROTAGONISTES DU LIVING CON-TEMPORAIN.

CITY PHILOSOPHY LOS PRODUCTOS TRANSFOR-MABLES OZZIO ITALIA SIGUEN LA NECESIDAD DEESPACIO EN LAS HABITACIONES CONTEMPORA-NEAS QUE FRECUENTEMENTE, SOBRE TODO ENLAS CIUDADES, TIENEN QUE ENFRENTAR DIMEN-SIONES PEQUEÑAS. A ESTAS NECESIDADES LATIENDA OFRECE A ARQUITECTOS Y DECORADO-RES DE INTERIORES UNA COLECCIÓN COMPLETADE PRODUCTOS SPACE SAVING QUE GRACIAS ASUS DOBLE FUNCIÓN SE PROPONEN COMO ACTO-RES VERSATILES DEL VIVIR CONTEMPORANEO

ФИЛОСОФИЯ ГОРОДА ИЗДЕЛИЯ-ТРАНСФОР-МЕРЫ OZZIO ITALIA РОЖДЕНЫ КАК РЕЗУЛЬТАТРАСТУЩЕЙ ПОТРЕБНОСТИ СОВРЕМЕННЫХДОМОВ, КОТОРЫЕ ЧАСТО, ОСОБЕННО ВГОРОДЕ, ИМЕЮТ НЕБОЛЬШИЕ ПРОСТРАНСТВА.ПО ЭТОЙ ПРИЧИНЕ ФАБРИКА ПРЕДЛАГАЕТАРХИТЕКТОРАМ И ДИЗАЙНЕРАМ ПОЛНУЮ КОЛ-ЛЕКЦИЮ SPACE SAVING.

CITY PHILOSOPHY TRANSFORMABLE OZZIO ITALIAPRODUCTS ARE BORN FROM THE INCREASINGNEED OF SPACE IN CONTEMPORARY HOMES THATOFTEN, ESPECIALLY IN CITIES, HAVE TO DEAL WITHREDUCED DIMENSIONS. TO DEAL WITH THESEPRESSING NEEDS, OZZIO OFFERS ARCHITECTSAND DESIGNERS AN ENTIRE COLLECTION OFSPACE SAVING PRODUCTS THAT THANKS TO THEIRDOUBLE FUNCTIONS ARE VERSATILE GEMS OFPRACTICAL DESIGN.

MODÈLE MONDIAL POUR UNE DOUBLE FONCTION QUI PERMET D’UTILISER LE PRODUIT POUR LE LIVING COMME TABLE DE SALON ET DE L’INVENTER À NOUVEAU DANS UNE NOUVELLE FORME COMME TABLE DESALLE À MANGER. / PROJECTO MONDIAL LA DOBLE FUNCIÓN PERMITE DE UTILIZAR EL PRODUCTO POR EL SALÓN COMO PRACTICA MESITA Y UTILIZARLA EN UNA NUEVA FORMA COMO MESA DE COMEDOR. / ПРО-ЕКТ MONDIAL ИМЕЕТ ДВОЙНУЮ ФУНКЦИЮ, ЧТО ПОЗВОЛЯЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРЕДМЕТ ДЛЯ ГОСТИНОЙ, КАК ПРАКТИЧНЫЙ СТОЛИК И ПЕРЕОБОРУДОВАТЬ ЕГО В ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ.

PLANETDESIGN IN MOTION


382

PLANET PRÉSENTE UNE CONFIGURATION RECTAN-GULAIRE, AVEC PLATEAU À RALLONGEHORIZONTALE GRÂCE AUX RALLONGES CACHÉESSOUS LE PLATEAU. LA TRANSFORMATION DU PRO-DUIT DE TABLE BASSE À TABLE DE SALLE ÀMANGER EST FACILE ET RAPIDE POUR UNE NOU-VELLE DESTINATION D’EMPLOI.PLANET PRESENTA UNA FORMA RECTANGULAR, LAMESA SE EXTENDE EN ORIZONTAL GRACIAS A DOSEXTENSIONES DEBAJO DE LA TAPA. LA TRANSFOR-MACIÓN DE UNA MESITA DE CENTRO A UNA MESADE COMEDOR ES FÁCIL Y RÁPIDA PARA UNA NUEVADESTINACIÓN DE UTILIZO.PLANET ПРЕДСТАВЛЕН В ПРЯМОУГОЛЬНОЙФОРМЕ, РАСКЛАДНОЙ СТОЛ С ДВУМЯ ВКЛАД-КАМИ, СКРЫТИМИ ПОД СТОЛЕШНИЦЕЙ.БЫСТРАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ ОТ ЖУРНАЛЬНОГО КОБЕДЕННОМУ СТОЛУ.

"PLANET PRESENTA UNA CONFIGURAZIONE RET-TANGOLARE, CON PIANO ALLUNGABILE INORIZZONTALE GRAZIE ALLE DUE ALLUNGHE CELATESOTTOPIANO. LA TRASFORMAZIONE DEL PRO-DOTTO DA TAVOLINO A TAVOLO PRANZO È FACILE ERAPIDA PER UNA NUOVA DESTINAZIONE D’USO.PLANET HAS A RECTANGULAR SHAPE, WITH TWOSIDE EXTENSIONS HIDDEN UNDER THE TOP. THETRANSFORMATION FROM A LOW COFFEE-TABLE TOA DINING TABLE IS ALWAYS EASY AND QUICK FOR ANEW AND COMPLETELY DIFFERENT USE.PLANET HAT EINE RECHTECKIGE FORM, MIT ZWEISEITLICHEN ERWEITERUNGEN UNTER DEN TOPVERSTECKT. DIE TRANSFORMATION VON EINEM NIE-DRIGEN COUCHTISCH ZUM ESSTISCH IST IMMEREINFACH UND SCHNELL FÜR EINE NEUE UND GANZANDERE VERWENDUNG.

383

T115 PLANET TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA CROMO E PIANO CRISTALLO EXTRACHIARO / S150 OPLÀ SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALE VITREX COPRENTE BIANCO - T115 PLA-NET TRANSFORMABLE TABLE: CHROME STRUCTURE AND EXTRAWHITE GLASS TOP / S150 OPLA' FOLDING CHAIR: CHROME STRUCTURE AND VITREX OPAQUE WHITE SEAT - BACK - T115 PLANET WANDEL-TISCH:GESTELL AUS CHROM UND PLATTE AUS HOCHKLAREM GLAS / S150 OPLA' KLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX OPAK WEISS - T115 PLANET TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURECHROMEE ET PLATEAU VERRE EXTRACLAIR / S150 OPLA' CHAISES PLIANTES: STRUCTURE CHROMEE ET ASSISE - DOSSIER VITREX COUVRANT BLANC - T115 PLANET MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUC-TURA CROMO Y SOBRE EN CRISTAL EXTRABLANCO / S150 OPLA' SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDO VITREX OPACO BLANCO - T115 PLANET СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА ХРОМИ СТОЛЕШНИЦА- CRISTALLO EXTRACHIARO / S150 OPLA' СТУЛЬЯ СКЛАДНЫЕ: СТРУКТУРА ХРОМ И СИДЕНИЕ, СПИНКА VITREX COPRENTE BIANCO.

384 385

T115 PLANET TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA CROMO E PIANO CRISTALLO ANTIMPRONTA MORO / S150 OPLÀ SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALE VITREX LUCIDO NEUTRO - T115PLANET TRANSFORMABLE TABLE: CHROME STRUCTURE AND MARKLESS MORO GLASS TOP / S150 OPLA' FOLDING CHAIR: CHROME STRUCTURE AND VITREX TRANSPARENT NEUTRAL SEAT - BACK - T115 PLANETWANDEL-TISCH: GESTELL AUS CHROM UND PLATTE AUS DUNKLEM KRISTALL ANTI-FINGERPRINT / S150 OPLA' KLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX GLÄZEND NEUTRAL - T115PLANET TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE CHROMEE ET PLATEAU VERRE ANTI-EMPREINTES MORO / S150 OPLÀ CHAISES PLIANTES: STRUCTURE CHROMEE ET ASSISE - DOSSIER VITREX TRANSPARENT NEUTRE- T115 PLANET MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA CROMO Y SOBRE EN CRISTAL ANTIHUELLA MORO / S150 OPLA' SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDO VITREXTRANSPARENTE NEUTRO - T115 PLANET СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА ХРОМ И СТОЛЕШНИЦА- CRISTALLO ANTIMPRONTA MORO / S150 OPLA' СТУЛЬЯ СКЛАДНЫЕ: СТРУКТУРА ХРОМ И СИДЕНИЕ,СПИНКА VITREX LUCIDO NEUTRO.

MAGNUM / MAGNUM LEGNOLEGNO VECCHIOE NATURALE


386

BOIS ANCIEN ET NATUREL - LES RALLONGES DE LATABLE TRANSFORMABLE MAGNUM PERMETTENTD'ATTEINDRE DES DIMENSIONS IMPORTANTES.MAGNUM LEGNO PRÉSENTE UNE COLLECTION DEBOIS PRÉCIEUX EN PLUSIEURS FINITIONS DE BOISNATURELS. NUANCES DE COULEUR POUR LE PRO-JET D’INTERIEUR DESIGN. DANS LA VERSIONFERMÉE, LE PLATEAU CACHE COMPLÈTEMENT LASTRUCTURE POUR UN DESIGN SIMPLE ET ESSEN-TIEL.MADERA VIEJA Y NATURAL - LAS EXTENSIONES DELA MESA TRANSFORMABLE MAGNUM LLEGAN ADIMENSIONES IMPORTANTES. MAGNUM LEGNOPRESENTA PRECIOSOS Y NATURALES MATERIALESDE MADERA. EXCELENTES FINICIONES DE MADERAPOR UN PROYECTO DE INTERIOR DESIGN. EN SUVERSIÓN CERRADA LA TAPA ESCONDE LA ESTRUC-TURA POR UN DISEÑO SIMPLE Y ESENCIAL.СОСТАРЕННОЕ И НАТУРАЛЬНОЕ ДЕРЕВО - СПОМОЩЬЮ ВКЛАДОК, СТОЛ MAGNUM РАСКЛАДЫ-ВАЕТСЯ ДО 290 СМ. ЗА НИМ МОЖНОРАЗМЕСТИТЬ ЦЕЛУЮ ФУТБОЛЬНУЮ КОМАНДУ.

LE ALLUNGHE DEL TAVOLINO TRASFORMABILE MA-GNUM CONSENTONO DI RAGGIUNGERE DIMENSIONINOTEVOLI. MAGNUM LEGNO PRESENTA ESSENZEPREGIATE IN RAFFINATE FINITURE DI LEGNI NATURALI.GRADEVOLI NUANCES CROMATICHE PER IL PRO-GETTO D’INTERIOR DESIGN. NELLA SUA VERSIONECHIUSA IL PIANO OCCULTA LA STRUTTURA PER UNDISEGNO SEMPLICE ED ESSENZIALE.NATURAL AND OLD WOOD - THE EXTENSIONS OFTHE MAGNUM TABLE REACHES IMPORTANT DIMEN-SIONS. MAGNUM LEGNO PRESENTS PRECIOUS NA-TURAL WOODEN MATERIALS. BEAUTIFUL WOOD FI-NISHING FOR A DESIGN INTERIOR PROJECT. ONCECLOSED THE COFFEE TABLE HIDES THE STRUCTUREFOR A SIMPLE AND ESSENTIAL DESIGN.ALTES HOLZ UND NATURHOLZ - IE ERWEITERUNGENDES MAGNUM -TISCHES ERREICHT WICHTIGE DI-MENSIONEN. MAGNUM LEGNO HAT WERTVOLLENATURHÖLZER IN VIELEN AUSFÜHRUNGEN. ER-FREULICHE CHROMATISCHEN NUANCEN FÜR DASINNEN-DESIGN-PROJEKT. EINMAL GESCHLOSSENVERSTECKT DER COUCHTISCH SEINE STRUKTURAUF EINEN EINFACHEN UND WESENTLICHEN DE-SIGN.

387

T131 MAGNUM LEGNO TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA VERNICIATO TORTORA OPACO E PIANO - FASCIA LATERALE ROVERE VECCHIO NATURALE - T131 MAGNUMLEGNO TRANSFORMABLE TABLE: STRUCTURE MATT TORTORA COATING AND ANCIENT NATURAL OAK TOP - FRAME - T131 MAGNUM LEGNO WANDEL-TISCH: GESTELL MATTLACKIERT TORTORA UND PLATTE MIT SEITENBAND AUS EICHE - T131 MAGNUM LEGNO TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE VERNI TORTORA MAT ET PLATEAU- CEINTURELATÉRALE CHÊNE ANCIEN NATURELLE - T131 MAGNUM LEGNO MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA PINTADO TORTORA MATE Y SOBRE - FALDÓN LATERALROBLE VIEJO NATURAL - T131 MAGNUM LEGNO СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА ХРОМ И СТОЛЕШНИЦА - БОКОВАЯ ПЛАНКА ДУБ.

388 389

T131 MAG

NUM LEG

NO TAVO

LINO TRASFO


TORTO

RA OPACO

E PIANO - FASCIA LATERALE RO


OSEDIE PIEG


GRAFITE O

PACO E SEDILE - SCHIENALE VITREX

LUCIDO FUM

É / S260 NOBYS SEDIE PIEG


GRAFITE E SEDILE - SCHIENALE PO

LIPROPILENE G

RAFITE - T131 MAG

NUM LEG

NO TRANSFO

RMABLE TABLE: M

ATT TORTO

RA COATING

STRUCTURE AND TOP - FRAM

E ANCIENT NATURAL OAK

/ S215 RIPIEGO

CHAIRS FOLDING

: STRUCTURE MATT G

RAPHITE COATING

E SIT - BACK VITREX TRANSPARENT FUMÉ / S260 NO

BYS CHAIRS FOLDING

: STRUCTURE VERNICIATO G

RAFITE E SIT - BACK POLYPRO

PYLENE GRAFITE - T131 M

AGNUM

LEGNO

WANDEL-TISCH:

GESTELL M

ATT LACKIERT TORTO

RA UND PLATTE MIT SEITENBAND AUS EICHE / S215 RIPIEG

O KLAPPSTUHL: STRUKTUR M


LÄNZEND FUME / S260 NO

BYS KLAPPSTUHL: STRUKTUR GRAPHIT LACKIERT UND

SITZ - RÜCKENLEHNE POLYPRO

PYLEN GRAPHIT - T131 M

AGNUM

LEGNO

TABLE TRANSFORM

ABLE: STRUCTURE VERNI TORTO

RELLE MAT ET PLATEAU- CEINTURE LATÉRALE CHÊNE ANCIEN NATURELLE / S215 RIPIEG

O CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNI G

RAPHITEM

AT ET ASSISE - DOSSIER VITREX BRILLANT FUM

É / S260 NOBYS CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNI G

RAPHITE ET ASSISE - DOSSIER PO

LYPROPYLENE G

RAPHITE - T131 MAG

NUM LEG

NO M



TORTO

RAM

ATE Y SOBRE - FALDÓ

N LATERAL ROBLE VIEJO

NATURAL / S215 RIPIEGO


GRAFITO

MATE Y ASIENTO

- RESPALDO VITREX TRANSPARENTE FUM

É / S260 NOBYS SILLA PLEG


RAFITO M

ATE Y ASIENTO- RESPALDO POLIPROPILENO GRAFITO - T131 M

AGNUM

LEGNO

СТО

Л ТРАНС

ФО

РМЕР: С


НЫ

Й TO

RTOR

A МАТО

ВЫЙ

И С

ТОЛЕШ

НИ

ЦА - БО

КОВАЯ

ПЛАН

КА ДУБ / S215 RIPIEG

O С

КЛАДНЫ

Е СТУЛЬЯ


ЕНН

ЫЙ

GR

AFITE МАТО

ВЫЙ

И С

ИДЕН

ИЕ - С

ПИ

НКА VITR

EX LUC

IDO

FUMÉ

/ S260 NO

BYS СКЛАДН

ЫЕ С

ТУЛЬЯ: С


НЫ

Й G

RAFITE И

СИ

ДЕНИ

Е- СП

ИН

КА POLIPR

OPILEN

E GR

AFITE.

390 391

T131 MAGNUM LEGNO TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA CROMO E PIANO - FASCIA LATERALE ROVERE WILD CENERE / S215 RIPIEGO SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALE VITREXLUCIDO NEUTRO - T131 MAGNUM LEGNO TRANSFORMABLE TABLE: CHROME STRUCTURE AND TOP - FRAME ASH WILD OAK / S215 RIPIEGO FOLDING CHAIR: CHROME STRUCTURE AND VITREX TRANSPARENTNEUTRAL SEAT - BACK - T131 MAGNUM LEGNO WANDEL-TISCH: GESTELL AUS CHROM UND PLATTE - SEITENBAND AUS EICHE / S215 RIPIEGO KLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREXGLÄNZEND NEUTRAL - T131 MAGNUM LEGNO TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE CHROMEE ET PLATEAU - CEINTURE LATÉRALE CHÊNE WILD CENDRE / S215 RIPIEGO CHAISES PLIANTES: STRUCTURE CHROMEEET ASSISE - DOSSIER VITREX TRANSPARENT NEUTRE - T131 MAGNUM LEGNO MESA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA CROMO Y SOBRE - FALDÓN LATERAL EN ROBLE WILD CENIZA / S215 RIPIEGO SILLAPLEGABLE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDO VITREX TRANSPARENTE NEUTRO - T131 MAGNUM LEGNO СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА ХРОМ И СТОЛЕШНИЦА - БОКОВАЯ ПЛАНКА ДУБ / S215RIPIEGO СТУЛЬЯ СКЛАДНЫЕ: СТРУКТУРА ХРОМ И СИДЕНИЕ, СПИНКА VITREX LUCIDO NEUTRO.

392

T130 MAGNUM TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA CROMO E PIANO - FASCIA LATERALE CRISTALLO ANTIMPRONTA BIANCO / S150 OPLA' SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALE VITREX ICE - T130 MAGNUM TRANSFORMABLE TABLE: CHROME STRUCTURE AND TOP - FRAME GLASS ANTIMPRONTA BIANCO / S150 OPLA' FOLDING CHAIR: CHROME STRUCTURE AND VITREX ICE SEAT - BACK - T130 MAGNUM WAN-DEL-TISCH: GESTELL AUS CHROM UND PLATTE - SEITENBAND AUS WEISSEM KRISTALL ANTI-FINGERPRINT / S150 OPLA' KLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX EIS - T130 MAGNUM TABLETRANSFORMABLE: STRUCTURE CHROMEE ET PLATEAU - CEINTURE LATÉRALE VERRE ANTI-EMPREINTES BLANC / S150 OPLA' CHAISES PLIANTES: STRUCTURE CHROMEE ET ASSISE - DOSSIER VITREX ICE - T130 MAGNUMMESA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA CROMO Y SOBRE - FALDÓN LATERAL EN CRISTAL ANTIHUELLA BLANCO / S150 OPLA' SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDO VITREX ICE - T130MAGNUM СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА ХРОМ И СТОЛЕШНИЦА - БОКОВАЯ ПЛАНКА ДУБ / S150 OPLÀ СТУЛЬЯ СКЛАДНЫЕ: СТРУКТУРА ХРОМ И СИДЕНИЕ, СПИНКА VITREX ICE.

393

394

LE ALLUNGHE DEL TAVOLINO TRASFORMABILEMAGNUM CONSENTONO DI RAGGIUNGERE DI-MENSIONI NOTEVOLI. FINO A 290 CM PER UNOSPAZIO GRATIFICANTE E VITALE. PUÒ "METTERE ASEDERE" UN'INTERA SQUADRA DI CALCIO IN UNAAZIONE DA MANUALE.

Moltiplicare lo spazio

MAGNUM, ALL’APPARENZA, È SOLO UN BEL TAVOLINO. IN REALTÀ SI SCOPRE CHE PUÒ ESSERE TRASFORMATO IN UN PICCOLO TAVOLO OPPURE ESTESO FINO A RAGGIUNGERE, IN POCHI SECONDI, DIMENSIONI RAG-GUARDEVOLI. / MAGNUM, A NICE COFFEE TABLE AT A FIRST LOOK. IT BECOMES A LARGE DINING TABLE WHEN FULLY OPEN. / "MAGNUM SCHEINT ES EINFACH EIN SCHÖNER TISCH.IN DER TAT STELLT SICH HERAUS,DASS ES IN EIN PAAR SEKUNDE VON EINEM KLEINEN TISCH VERWANDELT ODER SICH ERWEITERT KANN, BIS ES BETRÄCHTLICHE GRÖSSE ERREICHT."

MULTIPLYING THE SPACE THE EXTENSIONS OFTHE MAGNUM TABLE REACHES IMPORTANT DI-MENSIONS. UP TO 290 CM FOR A GRATIFYING ANDIMPORTANT SPACE. IT CAN HOST A COMPLETE FO-OTBALL TEAM IN AN ACTION…AS IN A TEXTBOOK.

MAGNUM CE N'EST PAS SEULEMENT UNE BELLE TABLE. ELLE PEUT DEVENIR UNE TABLE PETITE OU, EN TRÈS PEU DE TEMPS, UNE TABLE DE DIMENSIONS IMPORTANTES. / MAGNUM, AL PARECER, ES SÓLO UNAMESITA BONITA. DE HECHO, RESULTA QUE SE PUEDE TRANSFORMAR EN UNA PEQUEÑA MESA DE COMEDOR O AMPLIARSE HASTA ALCANZAR, EN POCOS SEGUNDOS, UN TAMAÑO CONSIDERABLE. / MAGNUM, ПОВИДУ ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ СТОЛ. НА САМОМ ДЕЛЕ, ОН МОЖЕТ ТРАНСФОРМИРОВАТЬСЯ В МАЛЕНЬКИЙ СТОЛИК ИЛИ ЖЕ ЗА НЕСКОЛЬКО СЕКУНД РАЗЛОЖИТЬСЯ В СТОЛ БОЛЬШИХ РАЗМЕРОВ.

395

MEHRFACH-RAUM DIE ERWEITERUNGEN DES MA-GNUM -TISCHES ERREICHT WICHTIGE DIMENSIO-NEN. BIS ZU 290 CM FÜR EINEN ERFREULICHENUND WICHTIGEN RAUM. EINE KOMPLETTE FU-SSBALLMANNSCHAFT KANN SICH IN ZWEI SEKUN-DEN AM TISCH SITZEN ... BIS MAN AM TISCH SAGT.

MULTIPLIER L'ESPACE LES RALLONGES DE LATABLE TRANSFORMABLE MAGNUM PERMETTENTD'ATTEINDRE DES DIMENSIONS IMPORTANTES. JU-SQU’À 290 CM POUR UN ESPACE GRATIFIANT ET VI-VANT. TOUTE UNE ÉQUIPE DE FOOTBALL PEUTS’ASSEOIR AUTOUR DE LA TABLE.

MULTIPLICAR EL ESPACIO LAS EXTENSIONES DELA MESA TRANSFORMABLE MAGNUM LLEGAN A DI-MENSIONES IMPORTANTES. HASTA 290 CM POR UNESPACIO SATISFACTORIO E IMPORTANTE. PUEDEALOJAR UN EQUIPO DE FÚTBOL EN UNA ACCIÓNDE MANUAL.

УМНОЖАТЬ ПРОСТРАНСТВО С ПОМОЩЬЮВКЛАДОК, СТОЛ MAGNUM РАСКЛАДЫВАЕТСЯДО 290 СМ. ЗА НИМ МОЖНО РАЗМЕСТИТЬЦЕЛУЮ ФУТБОЛЬНУЮ КОМАНДУ.

http://tisch.in/

SYDNEYPICCOLO...MA PREZIOSO


PETIT…MAIS PRÉCIEUX - SYDNEY EST UNE TABLETRANSFORMABLE MULTIFONCTION AVEC UNEALLURE MÉTROPOLITAINE ET TRÈS ACTUELLEDANS LES FINITIONS PROPOSÉES EN HARMONIE DEFORMES ET COULEURS, DU BOIS AU LAQUÉ, AUMÉTAL VERNI POUR UN PLANNING GRATIFIANT ETINFORMELPEQUEÑO…PERO PRECIOSO - SIDNEY ES UNAMESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE POLIFUN-CIONAL DE IMPRESIÓN METROPOLITANA, MUYACTUAL EN SUS ACABADOS PROPUESTOS ENARMONÍA DE FORMAS Y COLORES, DE LA MADERAAL LACADO, AL METAL PINTADO POR UNA PLANIFI-CACIÓN GRATIFICADORA E INFORMAL.МАЛЕНЬКИЙ,...НО ЦЕННЫЙ - SYDNEY - ЭТО МНО-ГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ СТОЛИК-ТРАНСФОРМЕР, ВСОВРЕМЕННЫХ ОТДЕЛКАХ И ГАРМОНИИ ФОРМ ИЦВЕТОВ, ОТ ДЕРЕВА И ЛАКА ДО ОКРАШЕННОГОМЕТАЛА ДЛЯ ПРИЯТНОГО И НЕФОР- МАЛЬНОГОИНТЕРЬЕРА.

SYDNEY È UN TAVOLINO TRASFORMABILE POLI-FUNZIONALE DAL SEGNO METROPOLITANO, ESTRE-MAMENTE ATTUALE NELLE FINITURE PROPOSTE INARMONIE DI FORME E COLORI, DAL LEGNO AL LAC-CATO, AL METALLO VERNICIATO PER UN PLANNINGGRATIFICANTE E INFORMALE.SMALL… BUT PRECIOUS - SYDNEY IS A TRANSFOR-MABLE MULTIFUNCTIONAL ‘METROPOLITAN’DESIGNED TABLE, EXTREMELY CONTEMPORARYWITH ELEGANT FINISHES, FROM WOOD, TO LAC-QUERED TO PAINTED METAL FOR A GRATIFYINGAND INFORMAL DESIGN. KLEIN... ABER WERTVOLL - SYDNEY IST EINMEHRZWECK-WANDEL-TISCH MIT HOCHAKTUEL-LEN OBERFLÄCHEN UND EINE HARMONIEN VONFORMEN UND FARBEN, VON HOLZ BIS LACK UNDLACKIERTES METALL FÜR EINE LOHNENDE UNDINFORMELLE PLANNUNG.

396 397397

T121 SYDNEY TAVOLINO

TRASFORM


RAFITE OPACO

E PIANO ECO

LEGNO

ROVERE TERM

OTRATTATO

/ S215 RIPIEGO

SEDIE PIEGHEVO

LI: STRUTTURA VERNICIATO G

RAFITEO


FUMÉ -T121 SYDNEY TRANSFO

RMABLE TABLE : M

ATT GRAPHITE CO


-WO

OD HEAT TREATED O

AK TOP/ S215 RIPIEG

O FO

LDINGCHAIRS: M

ATT GRAPHITE CO


É SEAT - BACK -T121 SYDNEY WANDEL-TISCH: G


RAPHIT UND ÖKO

-PLATTE AUS WÄRM

EBEHAN-DELTER EICHE / S215 RIPIEGO KLAPPSTUHL: STRUKTUR M

ATT LACKIERT GRAPHIT UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX GLÄNZEND FUME -T121 SYDNEY TABLE TRANSFORM

ABLE: STRUCTURE VERNI GRAPHITEM


IS CHÊNE THERMO

-TRAITE / S215 RIPIEGO



É -T121 SYDNEY MESITA DE

CENTRO TRANSFO


GRAFITO

MATE Y SO

BRE EN ECO M

ADERA ROBLE TERM

OTRATADO

/ S215 RIPIEGO


GRAFITO

MATE Y ASIENTO

- RESPALDO VITREX TRANSPARENTE FUM

É -T121 SYDNEY СТО

Л ТРАНС

ФО

РМЕР: С


НЫ

Й G

RAFITE O

АТОВЫ

Й И

СТО

ЛЕШН

ИЦ

А ЭКО

ДЕРЕВО ДУБ ТЕРМ

ОО

БРАБОТАН

НЫ

Й / S215

RIPIEG

O С

КЛАДНЫ

Е СТУЛЬЯ


ЕНН

ЫЙ

GR

AFITE МАТО

ВЫЙ

И С

ИДЕН

ИЕ-С

ПИ

НКА VITR

EX LUC

IDO

FUMÉ

398

SYDNEYLONGPRATICO E AFFIDABILE


FONCTIONNELLE ET PRATIQUE - SYDNEYLONGC'EST UNE TABLE TRANSFORMABLE DE DIMEN-SIONS CONTENUES DANS LA VERSION TABLE MAISREJOINT DIMENSIONS IMPORTANTES UNE FOISOUVERTE. UN GRAND CONFORT PRÊT À PORTER.PRÁCTICA Y CONFIABLE - LA CONSOLA MÁSPEQUEÑA DEL MUNDO MIDE SOLO 35 CM CUANDOESTA CERRADA. A4 LLEGA A SER UNA MESA DESALON PARA 12 PERSONAS, IDEAL PARA EL SALÓN.ПРАКТИЧНЫЙ И НАДЕЖНЫЙ - NEWOOD ЭТОНОВЫЙ РАЗМЕР ПРОСТРАНСТВА! ОТ СТОЛИКА САККУРАТНЫМ ЧИСТЫМ ДИЗАЙНОМ ДО СТОЛА СВНУШИТЕЛЬНЫМИ РАЗМЕРЫМИ, ГДЕ ЕГО ФОРМАСКРЫВАЕТ УДИВИТЕЛЬНЫЕ “МЕХАНИЗМЫ”.

SYDNEYLONG È UN TAVOLINO TRASFORMABILE DIDIMENSIONI CONTENUTE NELLA VERSIONE TAVO-LINO, MA NELLA SUA MASSIMA ESTENSIONERAGGIUNGE NOTEVOLI DIMENSIONI. UNA GRANDECOMODITÀ SEMPRE A PORTATA DI MANO.SYDNEYLONG È UN TAVOLINO TRASFORMABILE DIDIMENSIONI CONTENUTE NELLA VERSIONE TAVO-LINO, MA NELLA SUA MASSIMA ESTENSIONERAGGIUNGE NOTEVOLI DIMENSIONI. UNA GRANDECOMODITÀ SEMPRE A PORTATA DI MANO.PRAKTISCH UND ZUVERLÄSSIG - "SYDNEYLONG ISTEIN WANDELTISCH GERINGER DIMENSIONEN IN SEI-NER GESCHLOSSENEN VERSION, ABER IN SEINERGRÖSSTEN AUSDEHNUNG ERREICHT ES BEACHTLI-CHE GRÖSSE. EINE GROSSE BEQUEMLICHKEITIMMER ZUR HAND."

398

T122 SYDNEYLONG TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA VERNICIATO POLVERE OPACO E PIANO ECO LEGNO ROVERE VINTAGE - T122 SYDNEYLONG TRANSFORMABLE TABLE: MATT POLVERE COATING STRUC-TURE AND ECO-WOOD VINTAGE OAK TOP - T122 SYDNEYLONG WANDEL-TISCH: GESTELL MATT LACKIERT PULVER UND ÖKO-PLATTE AUS VINTAGE-EICHE - T122 SYDNEYLONG TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTUREVERNI POLVERE MAT ET PLATEAU ÉCO BOIS CHÊNE VINTAGE - T122 SYDNEYLONG MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA PINTADO POLVERE MATE Y SOBRE EN ECO MADERA ROBLE VINTAGE - T122SYDNEYLONG СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ POLVERE МАТОВЫЙ СТОЛЕШНИЦА ЭКО ДЕРЕВО ДУБ VINTAGE.

399399

MINI, MINILONG, SYDNEY E SYDNEYLONG SONO I TAVOLINI TRASFORMABILIALLOGGIABILI ALL’INTERNO DI SMART LIVING E FOUR SEASONS / MINI,MINILONG, SYDNEY AND SYDNEYLONG ARE THE 4 TRANSORMABLETABLES THAT YOU CAN FIT INSIDE SMART LIVING AND FOUR SEASONS.

400 401

T122 SYDNEYLONG

TAVOLINO

TRASFORM

ABILE: STRUTTURA VERNICIATO PO

LVERE OPACO

E PIANO ECO

LEGNO

ROVERE VINTAG

E - T122 SYDNEYLONG

TRANSFORM

ABLE TABLE:M

ATT POLVERE CO


-WO

OD VINTAG

E OAK TO

P -T122 SYDNEYLONG

TISCH: GESTELL M

ATT LACKIERT PULVER UND ÖKO

-PLATTE AUS VINTAGE-EICHE -

T122 SYDNEYLONG

TABLE TRANSFORM

ABLE: STRUCTURE VERNI POLVERE M


IS CHÊNE VINTAGE -T122 SYDNEYLO

NGM


RMA-

BLE: ESTRUCTURA PINTADO PO

LVERE MATE Y SO

BRE EN ECO M

ADERA ROBLE VINTAG

E - T122 SYDNEYLONG

СТО

Л ТРАНС

ФО

РМЕР: С


НЫ

Й PO

LVERE

МАТО

ВЫЙ

СТО

ЛЕШН

ИЦ

А ЭКО

ДЕРЕВО ДУБ VIN

TAGE.

GLOBEDESIGN A TUTTO TONDO


402

AU DESIGN TOUT ROND - LA FORME RONDE DUPLATEAU DONNE UNE IDÉE D’ÉGALITÉ PARMI LESPERSONNES ASSISES AUTOUR DE LA TABLE. LESVOLETS LATÉRAUX SE CACHENT SOUS LE PLATEAUPOUR RÉDUIRE L’ESPACE TANT DANS LA VERSIONTABLE DE SALON, QUE DANS LA VERSION TABLE DESALLE À MANGER.DISEÑO EN REDONDO - LA FORMA REDONDA DE LATAPA SUGIERE UNA IDEA DE IGUAL IMPORTANCIAENTRE LOS INVITADOS. LAS EXTENSIONES LATERA-LES PUEDEN SER ESCONDIDAS DEBAJO DE LATAPA PARA REDUCIR EL VOLUMEN DE LA MESA ENAMBAS POSICIONES: MESA DE COMEDOR OMESITA DE CENTRO.КРУГЛЫЙ ДИЗАЙН - КРУГЛАЯ ФОРМА СТОЛЕШ-НИЦЫ, БОКОВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПРЯЧУТСЯ ПОДСТОЛЕШНИЦУ, ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ГАБАРИТЫ.ИСПОЛЬЗУЕТСЯ КАК СТОЛИК, ТАК И КАК ПОЛНО-ЦЕННЫЙ СТОЛ.

LA FORMA TONDA DEL PIANO SUGGERISCEUN’IDEA PARITETICA TRA I COMMENSALI. I SETTORILATERALI RIENTRANO SOTTOPIANO PER RIDURREL’INGOMBRO SIA AD USO TAVOLINO CHE NELLAVERSIONE TRASFORMATA IN TAVOLO.ACCOMPLISHED-DESIGN - THE ROUND SHAPEGIVES AN IDEA OF EQUAL IMPORTANCE OF SPACEAMONG THE GUESTS. THE SIDE WINGS CAN BEFOLDED UNDER THE TOP TO REDUCE VOLUME OFTHE TABLE IN BOTH POSITIONS: EITHER TABLE ORCOUCH-TABLE.VERSIERTER DESIGN - DIE RUNDE FORM GIBT EINEVORSTELLUNG VON GLEICHER BEDEUTUNG DESPLATZES. DIE SEITENFLÜGEL KÖNNEN UNTER DERPLATTE GEFALTET WERDEN, UM DIE GRÖSSE DESTISCHES IN BEIDEN POSITIONEN ZU REDUZIEREN:ENTWEDER TISCH ODER SOFA-TISCH.

403

T112 GLOBE TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA CROMO E PIANO ECO LEGNO LACCATO TORTORA PORO APERTO - T112 GLOBE TRANSFORMABLE TABLE: CHROME STRUCTURE AND ECO WOOD TORTORAOPEN PORE TOP -T112 GLOBE WANDEL-TISCH: GESTELL AUS CHROM UND PLATTE ECO HOLTZ TORTORA LACKIERT OFFENE POREN - T112 GLOBE TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE CHROMEE ET PLATEAU ÉCOBOIS LAQUÉ TORTORA À PORES OUVERTS -T112 GLOBE MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA CROMO Y SOBRE EN ECO MADERA LACADO TORTORA PORO ABIERTO - T112 GLOBE СТОЛ ТРАНС-ФОРМЕР: СТРУКТУРА ХРОМ И СТОЛЕШНИЦА WILD ЛАК БЕЛЫЙ С ОТКРЫТОЙ ПОРИСТОСТЬЮ.

GLOBE CRSUPERFICIINALTERABILI


404

SURFACE INALTÉRABLE - UNE TABLE RONDE DEDIMENSION MOYENNE QUI S'OBTIENT À PARTIR DELA ROTATION DU PLATEAU EN VERRE. UNE STRUC-TURE QUI SE CACHE DANS LA VERSION TABLE DESALON, LE PLATEAU EN VERRE FACILE À NETTOYERET QUI NE CHANGE PAS DANS LE TEMPS.SUPREFICIES INALTERABLES - CON LA ROTACÓNDE LA TAPA EN CRISTAL SE CONSIGUE UNA MESADE MEDIA DIMENSIÓN. UNA SÓLIDA ESTRUCTURACASI DESAPARECE EN LA VERSIÓN MESITA, LA TAPAEN CRISTAL ES SIMPLE DE LIMPIAR Y NO CAMBIAEN EL TIEMPO.НЕИЗМЕННЫЕ ПОВЕРХНОСТИ - КРУГЛАЯ ФОРМАСТОЛЕШНИЦЫ, БОКОВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПРЯЧУТСЯПОД СТОЛЕШНИЦУ, ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ГАБА-РИТЫ. ИСПОЛЬЗУЕТСЯ КАК СТОЛИК, ТАК И КАКПОЛНОЦЕННЫЙ СТОЛ.

UN TAVOLO TONDO DI MEDIE DIMENSIONI SI OTTIENEPER ROTAZIONE DEL PIANO IN CRISTALLO. UNA SO-LIDA STRUTTURA QUASI “SCOMPARE” NELLA VER-SIONE TAVOLINO, IL PIANO IN CRISTALLO È PRATICODA PULIRE E INALTERABILE NEL TEMPO.UNALTERABLE SURFACES - A ROUND TABLE OFMEDIUM SIZE COMES FROM THE ROTATION OF THEGLASS TOP. A SOLID STRUCTURE ALMOST DISAP-PEARS IN THE TABLE VERSION. THE GLASS TOP ISVERY EASY TO CLEAN AND DOES NOT CHANGEWITH THE PASSING OF TIME.UNVERÄNDERLICHE OBERFLÄCHEN - EIN RUNDERTISCH VON MITTLERER GRÖSSE KOMMT VON DERDREHUNG DER GLASPLATTE. DIE FESTE STRUKTURVERSCHWINDET FAST IN DER TISCH-VERSION. DIEGLASPLATTE IST SEHR LEICHT ZU REINIGEN UNDUNVERÄNDERLICH.

T113 GLO

BE CRTAVO

LINO TRASFO

RMABILE: STRUTTURA CRO

MO

E PIANO CRISTALLO

EXTRACHIARO -T113 G

LOBE CR

TRANSFORM

ABLE TABLE: CHROM

E STRUCTURE ANDEXTRAW

HITE GLASS TO

P -T113 GLO

BE CRW

ANDEL-TISCH: GESTELL AUS CHRO

M UND PLATTE AUS HO

CHKLAREM G

LAS -T113 GLO

BE CRTABLE TRANSFO

RMABLE: STRUCTURE

CHROM

EE ET PLATEAU VERRE EXTRACLAIR -T113 GLO

BE CRM


RMABLE: ESTRUCTURA CRO

MO

Y SOBRE EN CRISTAL EXTRABLANCO

-T113 GLO

BE CRС

ТОЛ ТРАН

СФ

ОРМ

ЕР: СТРУКТУРА ХРО

М И

СТО

ЛЕШН

ИЦ

А CR

ISTALLO EXTR

ACH

IARO.

405

T113 GLOBE CR TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA CROMO E PIANO CRISTALLO CREMA CAFFÈ -T113 GLOBE CR TRANSFORMABLE TABLE: CHROME STRUCTURE AND CREMA CAFFÈ GLASS TOP-T113GLOBE CR WANDEL-TISCH: GESTELL AUS CHROM UND PLATTE AUS CREMA CAFFÈ GLAS -T113 GLOBECR TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE CHROMEE ET PLATEAU VERRE CREMA CAFFÈ -T113 GLOBE CRMESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA CROMO Y SOBRE EN CRISTAL CREMA CAFFÈ -T113GLOBE CR СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА ХРОМ И СТОЛЕШНИЦА CRISTALLO CREMA CAFFÈ.

406

IL “MONDO” DEGLI ORIGINALI OZZIO DESIGN PRO-PONE SOLUZIONI POLIFUNZIONALI DOVE FORMA EFUNZIONE CAMBIANO CON IL VARIARE DELLACONFIGURAZIONE STESSA DEI PRODOTTI. CON-SOLLE E TAVOLINI TRASFORMABILI SVILUPPATI INTANTE DECLINAZIONI, PROPOSTE CON LE FINI-TURE PIÙ ATTUALI E I PLUS PIÙ INNOVATIVI. UNA FI-LOSOFIA PRODUTTIVA RIVOLTA ALLAVALORIZZAZIONE DELL’HABITAT NEGLI AMBIENTICONTEMPORANEI DOVE LO SPAZIO È ESSENZIALEPER UNA MIGLIORE QUALITÀ DI VITA.

City/lifestyle

T113 GLOBE CR TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA CROMO E PIANO CRISTALLO NERO / S150 OPLÀ SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALE VITREX COPRENTE NERO / T113 GLOBECR TRANSFORMABLE TABLE: CHROME STRUCTURE AND BLACK GLASS TOP/ S150 OPLÀ FOLDING CHAIRS: CHROME STRUCTURE AND VITREX OPAQUE BLACK SIT - BACK / T113 GLOBE CR WANDEL-TISCH:GESTELL AUS CHROM UND PLATTE IN KRISTALL SCHWARZ / S150 OPLÀ KLAPPSTÜHLE: STRUKTUR AUS CHROM UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX SCHWARZ / T113 GLOBE CR TABLE TRANSFORMABLE: STRUC-TURE CHROME ET PLATEAU VERRE NOIR / S150 OPLÀ CHAISES PLIANTES: STRUCTURE CHROME ET ASSISE - DOSSIER VITREX COUVRANT NOIR / T113 GLOBE CR MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE:ESTRUCTURA CROMO Y SOBRE EN CRISTAL NEGRO / S150 OPLÀ SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDO VITREX OPACO NEGRO / T113 GLOBE CR СТОЛИК-ТРАНСФОРМЕР: ХРОМИРО-ВАННАЯ СТРУКТУРА, СТОЛЕШНИЦА - ЧЕРНОЕ СТЕКЛО / S150 OPLÀ СКЛАДНЫЕ СТУЛЬЯ: ХРОМИРОВАННАЯ СТУРКТУРА, СИДЕНИЕ И СПИНКА ЧЕРНЫЙ VITREX.

CONFIGURAZIONE PIANO RETTANGOLARE SAGOMATORECTANGULAR SHAPE TOP

407

DIE ""WELT"" DER URSPRÜNGLICHEN OZZIO DE-SIGN BIETET MULTIFUNKTIONALE LÖSUNGEN,WOBEI FORM UND FUNKTION MIT DER WANDLUNGDER KONFIGURATION SELBST DER PRODUKTE ÄN-DERN. KONSOLE UND WANDEL-TISCHE, IN VIELENFORMEN ENTWICKELT, MIT DEN AKTUELLSTEN UNDINNOVATIVEN OBERFLÄCHEN VORGESCHLAGEN.EINE PHILOSOPHIE ZUR VERBESSERUNG DES LE-BENSRAUMES IN DER MODERNEN UMGEBUNGEN,WO PLATZ EINE WESEN- TLICHE BEDEUTUNG FÜREINE BESSERE LEBENSQUALITÄT HAT.

LE “MONDE” DES ORIGINAUX OZZIO DESIGN PRÉ-SENTE DES SOLUTIONS MULTIFONCTION OÙFORME ET FONCTION CHANGENT AVEC LA NOU-VELLE CONFIGURATION DES PRODUITS. CONSO-LES ET TABLES TRANSFORMABLES DÉVELOPPÉESEN PLUSIEURS DÉCLINAISONS, AVEC LES FINI-TIONS LES PLUS ACTUELLES ET INNOVANTES. UNEPHILOSOPHIE DE PRODUIT QUI S’ADRESSE AU LI-VING CONTEMPORAIN OÙ L’ESPACE EST ESSEN-TIEL, POUR UNE MEILLEURE QUALITÉ DE VIE.

EL "MUNDO" DE LOS ORIGINALES DE OZZIO DE-SIGN PROPONE SOLUCCIONES POLIFUNCIONALESDONDE FORMA Y FUNCIÓN SE MODIFICANCUANDO CAMBIA LA CONFIGURACIÓN MISMA DELOS PRODUCTOS. CONSOLAS Y MESITA TRAN-SFORMABLES DESARROLLADOS EN MUCHAS FOR-MAS, PROPUESTAS EN ACABADOS INNOVADORESY DE MODA. UNA FILOSOFÍA PRODUCTORA PARAVALORIZAR EL HABITAT EN LAS HABITACIONESCONTEMPORANEAS DONDE EL ESPACIO ES ESEN-CIAL PARA UNA MEYOR CALIDAD DE VIDA.

OZZIO DESIGN ПРЕДЛАГАЕТ МНОГОФУНКЦИО-НАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ, ГДЕ ФОРМА И ФУНКЦИИМЕНЯЮТСЯ В В САМОМ ИЗДЕЛИИ, МЕНЯЯ ЕГОКОНФИГУРАЦИЮ. КОНСОЛИ И СТОЛИКИ ТРАНС-ФОРМЕРЫ ПРЕДСТАВЛЕНЫ ВО МНОЖЕСТВЕВАРИАНТОВ И СОВРЕМЕННЫХ ОТДЕЛКАХ.

OZZIO DESIGN OFFERS MULTIFUNCTIONAL SOLU-TIONS WHERE SHAPE AND FUNCTION CHANGE TOMEET DIFFERENT DESIRED CONFIGURATIONS.TRANSFORMABLE TABLES AND CONSOLES DEVE-LOPED IN MANY VARIETIES, WITH THE BEST FINI-SHES. A PRODUCTION PHILOSOPHY AIMSTOWARDS THE DEVELOPMENT OF CONTEMPO-RARY HOMES WHERE SPACES ARE ESSENTIAL.

OZZIO DESIGN TECHNOLOGY L’AZIENDA, SPECIALIZZATA NEI MECCANISMI PER LA TRASFORMAZIONE DEI PRODOTTI HA SVILUPPATO CON OZZIO LAB UNA TECNOLOGIA APPLICATA COPERTA DA NUMEROSI BREVETTI /OZZIO DESIGN TECHNOLOGY – THE COMPANY, SPECIALIZED IN MECHANISMS FOR THE TRANSFORMATION OF PRODUCTS, HAS DEVELOPED WITH OZZIO LAB A PATENTED AND UNIQUE TECHNOLOGY / OZZIO DESIGNTECHNOLOGY DAS UNTERNEHMEN, SPEZIALISIERT AUF DIE MECHANISMEN FÜR DIE VERARBEITUNG DER PRODUKTEN, HAT MIT OZZIO LABORTECHNIK EINE ANGEWENDETE TECHNOLOGIE ENTWICKELT, DIE DURCHZAHLREICHE PATENTE GESCHÜTZT IST / OZZIO DESIGN TECHNOLOGY, LES LABORATOIRES OZZIO SPÉCIALISÉS DANS LES MÉCANISMES POUR LA TRANSFORMATION DES PRODUITS ONT DÉVELOPPÉ UNE TECHNOLOGIECOUVERTE PAR DE NOMBREUSS BREVETS / OZZIO DESIGN TECHNOLOGY LA TIENDA, ESPECIALIZADA EN MECANISMOS PARA LA TRANSFORMACIÓN DE LOS PRODUCTOS, HA DESARROLLADO CON OZZIO LAB UNATECNOLOGÍA APLICADA CUBIERTA DE MUCHAS PATENTES / OZZIO DESIGN TECHNOLOGY - ФАБРИКА, КОТОРАЯ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ НА МЕХАНИЗМАХ ДЛЯ ТРАНСФОРМАЦИИ ИЗДЕЛИЙ, РАЗРАБОТАННАЯOZZIO LAB ТЕХНОЛОГИЯ ИМЕЕТ МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ПАТЕНТЫ.

CONFIGURAZIONE PIANO TONDOROUND SHAPE TOP

MAGICVERSATILE E FUNZIONALE

Design: Toshiyuki Yoshino architetto / Studio Ozeta

408

UNIVERSALITÉ ET FONCTION - MAGIC EST UN PRO-DUIT QUI SE TRANSFORME, OÙ LA DYNAMIQUE ETL’ESPACE SONT DES CONCEPTS INTÉGRÉS. SADOUBLE FONCTION DE TABLE BASSE DE SALON ETDE TABLE DE SALLE À MANGER DE DIMENSIONSADAPTÉES PRÉSENTE LE POINT FORT D’UN PRO-DUIT TRANSFORMABLE ET FONCTIONNEL. VERSÁTIL Y FUNCIONAL - MAGIC ES UN PRODUCTOINNOVADOR, DONDE LA DINÁMICA Y EL ESPACIOSON CONCEPTOS PROYECTUALES INTEGRADOS.SU DOBLE FUNCIÓN DE MESITA BAJA Y DE MESADE COMEDOR CON DIMENSIONES ADECUADAS,REPRESENTA UN FUERTE ARGUMENTO POR UNPRODUCTO FUNCIONAL Y VERSATIL. УНИВЕРСАЛЬНЫЙ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ - MAGIC- ТРАНСФОРМЕР, В КОТОРОМ ДИНАМИКА И ПРО-СТРАНСТВО ОБЪЕДИНЕНЫ В КОНЦЕПЦИИДИЗАЙНА. ЭТО НИЗКИЙ ЖУРНАЛЬНЫЙ СТОЛИК,КОТОРЫЙ ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ПОЛНОЦЕННЫЙОБЕДЕННЫЙ СТОЛ.

MAGIC È UN PRODOTTO TRASFORMISTA DOVEDINAMICA E SPAZIO SONO CONCETTI PROGETTUALIINTEGRATI. LA SUA DOPPIA FUNZIONE DI TAVOLINOBASSO DI SERVIZIO AL LIVING E DI TAVOLO PRANZODI DIMENSIONI ADEGUATE RAPPRESENTA IL PUNTODI FORZA DI UN PRODOTTO VERSATILE E FUNZIO-NALE.VERSATILE AND FUNCTIONAL - MAGIC IS AN EVOLU-TIONARY PRODUCT, WHERE DYNAMICS AND SPACEARE INTEGRATED CONCEPTS AND PROJECTS. ITSDOUBLE FUNCTION, EITHER LOW AS COFFEE TABLEOR HIGHER AS A DINING TABLE OF APPROPRIATESIZES, REPRESENTS A STRONG ARGUMENT FORSUCH A VERSATILE AND FUNCTIONAL PRODUCT.VIELSEITIG UND FUNKTIONELL - MAGIC IST EIN EVO-LUTIONÄRES PRODUKT, IN DEM DYNAMIK UNDRAUM INTEGRIERTE KONZEPTE UND PROJEKTESIND. SEINE DOPPELFUNKTION, ENTWEDER ALSNIEDRIGER BEISTELLTISCH ODER HÖHER ALS EINENESSTISCH VON GEEIGNETER GRÖSSEN STELLT EINSTARKES ARGUMENT FÜR DAS VIELSEITIGE UNDFUNKTIONELLE PRODUKT.

409

T100 MAGIC TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA ALLUMINIO SPAZZOLATO E PIANO CRISTALLO EXTRACHIARO / S150 OPLÀ SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA CROMO ESEDILE - SCHIENALE VITREX COPRENTE BIANCO - T100 MAGIC TRANSFORMABLE TABLE: STRUCTURE POLISHED ALUMINIUM AND EXTRAWHITE GLASS TOP / S150 OPLÀ FOL-DING CHAIR: CHROME STRUCTURE AND VITREX OPAQUE WHITE SEAT - BACK - T100 MAGIC WANDEL-TISCH: GESTELL AUS GEBÜRSTETEM ALUMINIUM UND PLATTE AUSHOCHKLAREM GLAS / S150 OPLÀ KLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX OPAK WEISS - T100 MAGIC TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTUREALUMINIUM BROSSÉ ET PLATEAU VERRE EXTRACLAIR / S150 OPLÀ CHAISES PLIANTES: STRUCTURE CHROMEE ET ASSISE - DOSSIER VITREX COUVRANT BLANC - T100 MAGICMESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA ALUMINIO CEPILLADO Y SOBRE EN CRISTAL EXTRABLANCO / S150 OPLÀ SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMO YASIENTO - RESPALDO VITREX OPACO BLANCO - T100 MAGIC СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА ФАКТУРНЫЙ АЛЛЮМИНИЙ И СТОЛЕШНИЦА CRISTALLO EXTRACHIARO/ S150 OPLÀ СТУЛЬЯ СКЛАДНЫЕ: СТРУКТУРА ХРОМ И СИДЕНИЕ, СПИНКА VITREX COPRENTE BIANCO.

410

HIGH-TECHNOLOGY NEI PRODOTTI OZZIO PERL’INTERIOR DESIGN NON CAMBIA SOLO LA FORMAQUINDI “LA PERCEZIONE DEL PRODOTTO” MAANCHE LA SUA DESTINAZIONE D’USO. UNA CON-SOLLE DIVENTA UN TAVOLO, UNA SEDIA SI RIPIEGAE “SPARISCE”, UN TAVOLINO BASSO DIVENTA UNTAVOLO DI GRANDI PRESTAZIONI... BENVENUTI INUNA NUOVA DIMENSIONE DOVE TUTTO È MAGICA-MENTE POSSIBILE.

Alta Tecnologia

MAGIC IL DISEGNO RAFFINATO SI NOTA DAI DETTAGLI: SPIGOLI DEI PIANI RACCORDATI DI GRANDE PRECISIONE STRUTTURA CON PARTI IN ALLUMINIO PRESSOFUSO E DETTAGLIO RUOTA STUDIATO E FUNZIONALE. / MAGIC- THE REFINE DESIGN IN SMALL DETAILS: STRUCTURE WITH PARTS IN ALUMINIUM AND A WHEEL DETAIL HIGHLY FUNCTIONAL . / MAGIC: DAS ANSPRUCHSVOLLE DESIGNIST IN DEN DETAILS ZU SEHEN: DIE KANTEN DERPLATTEN VERBUNDEN HOHE PRÄZISION, DAS STRUKTUR MIT ALUMINIUM-DRUCKGUSS UND GESTALTETES RAD-DETAIL IST FUNKTIONAL.

411

HIGH-TECHNOLOGY DANS LES PRODUITS OZZIOPOUR LE DESIGN INTERIEUR CE N’EST PAS SEULE-MENT LA FORME QUI CHANGE, ET DONC LA PER-CEPTION DU PRODUIT, MAIS SA DESTINATIONFINALE AUSSI. IL ARRIVE QU’UNE TABLE DEVIENNECONSOLE, QU'UNE CHAISE SE PLIE ET DISPA-RAISSE, QU'UNE TABLE BASSE DEVIENNE UNETABLE DE GRANDES PERFORMANCES, QU'UNRACK TV SUIVE TON REGARD… BIENVENUE DANSUNE NOUVELLE DIMENSION, OÙ TOUT EST POSSI-BLE.

HIGH-TECHNOLOGY EN LOS PRODUCTOS DEOZZIO, NO SE TRANSFORMA SOLO LA FORMA, OSEA LA PERCEPCIÓN DE LO PRODUCTOS, SINO LAFUNCIÓN Y SU USO FINAL. PASA QUE UNA MESALLEGA A SER UNA CONSOLA, UNA SILLA SE PLEGAY “DESAPARECE”, UNA MESITA DE CENTRO VUELVEA SER UNA MESA, UN AUSILIAR PORTA TV-PLASMASIGUE TU MIRADA... BIENVENIDOS EN UNA DIMEN-SIÓN NUEVA, DONDE TODO ES POSIBLE.

HIGH-TECHNOLOGY ТОВАРЫ OZZIO ДЛЯ INTE-RIOR DESIGN (ИНТЕРЬЕРНОГО ДИЗАЙНА) ПРЕ-ВРАЩАЮТ НЕ ТОЛЬКО ФОРМУ ИТАКВОСПРИЯТИЕ ТОВАРА, НО И ОБЛАСТЬ ПРИМЕ-НЕНИЯ. ТАК СЛУЧИТСЯ ЧТО СТОЛ МОЖЕТ ПРЕ-ВРАТИТЬСЯ В КОНСОЛЬ, СТУЛ МОЖЕТСЛОЖИТЬСЯ И “ИСЧЕЗНУТЬ”, НИЗКИЙ СТОЛИК.

HIGH-TECHNOLOGY IN OZZIO ITEMS FOR INTE-RIOR DESIGN, NOT ONLY THE SHAPE AND THEPRODUCT’S PERCEPTION ARE CHANGING, BUTTHEIR FUNCTION CHANGES AS WELL. IT HAPPENSFOR EXAMPLE THAT A TABLE TURNS INTO A CON-SOLE, A FOLDING CHAIR SIMPLY “DISAPPEARS”FROM YOUR SIGHT, A COFFEE-TABLE TURNS INTOA PERFORMING VERSATILE TABLE…WELCOME TOA NEW DIMENSION WHERE EVERYTHING IS POSSI-BLE.

MAGIC C'EST LE DESSIN RECHERCHÉ DANS LES DÉTAILS. ANGLE DE GRANDE PRÉCISION, STRUCTURE AVEC PARTIE EN ALUMINIUM ET DÉTAIL ROULETTE ÉTUDIÉE ET FONCTIONNEL. / EL DISEÑO DE MAGIC SE NOTAPOR LOS DETALLES: CANTOS DE ALTA PRECISIÓN. ESTRUCTURA EN ALUMINIO Y DETALLE DE LA RUEDA ESTUDIADO Y FUNCIONAL. / MAGIC ИЗЫСКАННЫЙ ДИЗАЙН ЗАМЕЧАТЕСЯ В ДЕТАЛЯХ: УГЛЫ ТОПОВ, СТРУК-ТУРА С ЧАСТЯМИ ИЗ АЛЮМИНИЯ, ОТЛИТОГО ПОД ДАВЛЕНИЕМ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫМИ КОЛЕСИКАМИ.

HIGH-TECHNOLOGY BEI OZZIO’S PRODUKTE GEHTES NICHT NUR DARUM, WIE DAS PRODUKT OP-TISCH WIRKT, SONDERN AUCH UM SEINE FUNKTIO-NALITÄT. EIN TISCH WIRD ZU KONSOLE, EIN STUHLWIRD ZUSAMMENGEKLAPPT UND MAN GEWINNTWIEDER PLATZ, EIN COUCHTISCH WIRD ZU EINEMHOHEN TISCH, EIN TV-STÄNDER FOLGT IHRENBLICK… WILLKOMMEN ZU DIESER NEUEN DIMEN-SION, WO ALLES MÖGLICH IST!

E-MOTIONDINAMICA HI-TECH


412

DYNAMIQUE HIGH-TECH - E-MOTION EST SURPRE-NANTE TANT PAR LE «MOVING» QUI CHANGE SADESTINATION D’EMPLOI, QUE PAR L’ATMOSPHÈREQUE LA TABLE TRANSMET AU LIVING DANS LA VER-SION AVEC LUMIÈRE LED EN OPTION SURDEMANDE.ALTA TECNOLOGÍA DINÁMICA - E-MOTION SOR-PRENDE NO SOLO EN EL "MOVING" QUE CAMBIASU DESTINACIÓN DE UTILIZO, SINO TAMBIÉN EN LAPRESONALIDAD QUE TRANSMITE AL SALÓN EN LAVERSIÓN CON KIT LED. E-MOTION УДИВЛЯЕТ КАК СВОЕЙ ""ПОДВИЖНО-СТИ"" ЗА СЧЕТ ЧЕГО МЕНЯЕТСЯ ЕГО ПРЕДН-АЗНАЧЕНИЕ, ТАК И АТМОСФЕРОЙ, КОТОРУЮ СОЗ-ДАЕТ В ПОМЕЩЕНИИ, ВАРИАНТ ССВЕТОДИОДНОЙ ПОДСВЕТКОЙ ПО ЗАПРОСУ.

E-MOTION SORPRENDE SIA NEL “MOVING” CHECAMBIA LA SUA DESTINAZIONE D’USO, SIA PERL’ATMOSFERA CHE TRASMETTE AL LIVING NELLAVERSIONE CON KIT-LED IN DOTAZIONE A RICHIESTA.DINAMIC HI-TECH - E-MOTION SURPRISES BOTH BY“MOVING”, CHANGING THE DESTINATION OF ITSUSE, AND FOR THE ATMOSPHERE IT’S ABLE TOTRANSMIT TO THE LIVING-ROOM IN THE OPTIONALVERSION WITH KIT-LED.DYNAMISCHER HIGH-TECH - E-MOTION ÜBER-RASCHT SOWOHL DURCH "MOVING", DIEÄNDERUNG DES BESTIMMUNGSORTES VON SEINERVERWENDUNG, ALS AUCH DURCH DIE ATMO-SPHÄRE, DIE ÜBERTRAGEN WIRD. IN DER VERSIONMIT KIT-LED AUF ANFRAGE GELIEFERT.

413

T105 E-MOTION TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA ALLUMINIO SPAZZOLATO E PIANO CRISTALLO ANTIMPRONTA BIANCO / S295 ARENA POLTRONCINE: STRUTTURA CROMO E RIVESTIMENTO PELLE NERA - T105E-MOTION TRANSFORMABLE TABLE: POLISHED ALUMINIUM STRUCTURE AND MARKLESS WHITE GLASS TOP / S295 ARENA ARMCHAIR CHROME STRUCTURE AND BLACK LEATHER COVERING - T105 E-MOTION WAN-DEL-TISCH: GESTELL AUS GEBÜRSTETEM ALUMINIUM UND PLATTE AUS WEISSEM KRISTALL ANTI-FINGERPRINT / S295 ARENA SESSEL: STRUKTUR AUS CHROM UND BESICHTIGUNG AUS SCHWARZEM LEDER - T105E-MOTION TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE ALUMINIUM BROSSÉ ET PLATEAU VERRE ANTI-EMPREINTES BLANC / S295 ARENA FAUTEUIL STRUCTURE CHROME E ET REVÊTEMENT CUIR NOIR - T105 E-MOTIONMESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA ALUMINIO CEPILLADO Y SOBRE EN CRISTAL ANTIHUELLA BLANCO / S295 ARENA SILLÓN: ESTRUCTURA CROMO Y REVESTIMIENTO EN PIEL NEGRA - T105 E-MOTION СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА ФАКТУРНЫЙ АЛЛЮМИНИЙ И СТОЛЕШНИЦА CRISTALLO БЕЗ ОТПЕЧАТКОВ BIANCO / S295 ARENA КРЕСЛО: СТРУКТУРА ХРОМ, ОБИВКА КОЖА NERA.

414

Design e Tecnologia

414

HI-TECH DESIGN AND FINISHES, EMOTION IS ASURPRISING PRODUCT FOR ITS EASINESS OFTRANSFORMATION THANKS TO AN ELECTRICALMOVEMENT (POWERED BY A RECHARGEABLEBATTERY). IN JUST A FEW SECONDS, IT REACHESTHE DESIRED HEIGHT. IT CAN ALSO BE EQUIPPEDWITH CHROMATIC LED LIGHTS FOR AN ENHANCEDSCENOGRAPHIC EFFECT.

DESIGN E FINITURE HI-TECH E-MOTION È UNPRODOTTO SORPRENDENTE PER LA FACILITÀ DITRASFORMAZIONE GRAZIE AL SUO MOVIMENTOAZIONATO ELETTRICAMENTE DA UNA SEMPLICEBATTERIA (RICARICABILE ). IN POCHI SECONDI AS-SUME LA POSIZIONE ALL’ALTEZZA DESIDERATA, ALCENTIMETRO. PUÒ ESSERE DOTATO DI LED CRO-MATICI PER UN MAGGIORE EFFETTO SCENOGRA-FICO.

E-MOTION CELATO SOTTO IL PIANO DEL TAVOLO UN INTERRUTTORE AZIONA UNA MOLLA A GAS CHE CONSENTE IL MOVIMENTO IN ALTEZZA DEL PIANO. / E-MOTION HIDDEN UNDERNEATH THE TOP, A SWITCHBUTTON CONTROLS THE MOVEMENT OF THE TABLE. / E-MOTION EIN SCHALTER UNTER DER TISCHPLATTE VERBORGEN, ERMÖGLICHT DIE BEWEGUNG IN DER HÖHE. / UN INTERRUPTEUR CACHÉ SOUS LE PLATEAUDE LA TABLE PERMET LE MOUVEMENT EN HAUTEUR DU PLATEAU. / E-MOTION ESCONDIDO DEBAJO DEL SOBRE DE LA MESA UN INTERRUPTOR PERMITE EL MOVIMENTO EN ALTURA DEL SOBRE. / E-MOTIONСКРЫТЫЙ ПОД СТОЛЕШНИЦЕЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПОЗВОЛЯЕТ ПЕРЕМЕЩАТЬ СТОЛЕШНИЦУ ПО ВЫСОТЕ.

415

DESIGN ET FINITION HIGH TECH, E-MOTION ESTUN PRODUIT SURPRENANT POUR LA FACILITÉ DESA TRANSFORMATION GRÂCE AU MOUVEMENT QUIS’ACTIONNE ÉLECTRIQUEMENT PAR UNE SIMPLEBATTERIE RECHARGEABLE. EN UN INSTANT ELLEATTEINT LA HAUTEUR SOUHAITÉE, AU CENTIMÈ-TRE. ELLE PEUT ÊTRE MUNIE D'UN LED COULEURPOUR UN EFFET SCÉNOGRAPHIQUE PLUS IMPOR-TANT.

DISEÑO Y FINICIONES DE ALTA TECNOLOGÍA E-MOTION ES UN PRODUCTO SORPRENDENTE PORLA FACILIDAD DE TRANSFORMACIÓN GRACIAS ASU MOVIMENTO ELECTRÓNICO CON UNA BATERÍA(RECARGABLE). EN UNOS SEGUNDOS LLEGA A LAALTURA DESEADA, AL CENTÍMETRO. PUEDE SEREQUIPADO DE LED CROMÁTICOS POR UN MAYOREFECTO ESCENOGRÁFICO.

ДИЗАЙН И ТЕХНОЛОГИЯ E-MOTION - ПОЛ-НОСТЬЮ ИННОВАЦИОННЫЙ ПРОДУКТ. ВЫ-СОТА МЕНЯЕТСЯ С ТОЧНОСТЬЮ ДО САНТ-ИМЕТРА.

415

DESIGN UND OBERFLÄCHEN HIGH-TECH, EMO-TION IST EIN ERSTAUNLICHES PRODUKT DANK SEI-NER EINFACHE WANDLUNG ELEKTRISCHBETRIEBEN DURCH EINE EINFACHE BATTERIE (WIE-DERAUFLADBAR). IN SEKUNDEN NIMMT DIE POSI-TION IN DER GEWÜNSCHTEN HÖHE. ES KANN MITLED-FARBE FÜR EINEN GROSSEREN EFFEKT AU-SGESTATTET WERDEN.

LED E MOVIMENTO ALIMENTATI DA BATTERIA RICARICABILE SENZA CAVI VISIBILI / BOTH LED AND LIFTING MECHANISM’S FEEDING BY RECHARGEABLE BATTERY. NO VISIBLE CABLE. / LED UND BEWEGUNG DURCHAKKU GESPEIST OHNE SICHTBARE KABEL. / LUMIÈRE LED RECHARGÉE PAR BATTERIE SANS CABLAGE VISIBLE. / LED Y MECANISMO DE LEVANTAMIENTO ALIMENTADOS CON BATERIA RECARGABLE. NO HAYCABLES VISIBLES. / СВЕТОДИОДНАЯ ПОДСВЕТКА LED И ПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ ОБЕСПЕЧЕНЫ ПОДЗАРЯЖАЕМЫМ АККУМУЛЯТОРОМ БЕЗ ВИДИМЫХ ПРОВОДОВ.

T105 E-MOTION TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA ALLUMINIO SPAZZOLATO E PIANO CRISTALLO NERO - T105 E-MOTION TRANSFORMABLE TABLE: POLISHED ALUMINIUM STRUCTURE AND BLACK GLASS TOP- T105 E-MOTION WANDEL-TISCH: GESTELL AUS GEBÜRSTETEM ALUMINIUM UND PLATTE AUS WEISSEM KRISTALL - T105 E-MOTION TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE ALUMINIUM BROSSÉ ET PLATEAU VERRENOIR - T105 E-MOTION MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA ALUMINIO CEPILLADO Y SOBRE EN CRISTAL NIGRO - T105 E-MOTION СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА ФАКТУРНЫЙ АЛЛЮМИНИЙИ СТОЛЕШНИЦА CRISTALLO БЕЗ NERO.

416

Complementary Items

MOVE YOUR SPACE®


SMART LIVING 418

BYBLOS 442

DEMIE 448

UNO 450

FOUR SEASONS 456

TRIXY 462

LOOK 466

BOAT 468

COMPLEMENTI /COMPLEMENTARY ITEMS

LADY AT NIGHT 472

418

OZZIO ITALIA HOME IS... FRIENDLY SPACE. SPACE ISMOVING… THIS IS WHAT COULD CROSS YOURMIND WHILE LOOKING AT OZZIO DESIGN PRO-DUCTS. THE CREATIVE CONCEPT – AND THEREASON WHY TOO – ARE THE EXPRESSION OFMULTIFUNCTIONAL PRODUCTS THAT REALLY GIVECONCRETE ANSWERS TO THE STEADY LACK OFSPACE, TYPICAL OF CONTEMPORARY LIVING. INOZZIO ITEMS FOR INTERIOR DESIGN, NOT ONLYTHE SHAPE AND THE PRODUCT’S PERCEPTIONARE CHANGING, BUT THEIR FUNCTION CHANGESAS WELL. IT HAPPENS FOR EXAMPLE THAT A TABLETURNS INTO A CONSOLE, A FOLDING CHAIR SIM-PLY “DISAPPEAR” FROM YOUR SIGHT, ACOFFEE-TABLE TURNS INTO A PERFORMING VER-SATILE TABLE, A TV-RACK FOLLOWS YOUR LOOK…WELCOME TO A NEW DIMENSION, WHERE EVERY-THING IS POSSIBLE..


419

SMART LIVING CONCEPTLA CASA OZZIO ITALIA... È SPAZIO AMICO. UNOSPAZIO MOBILE... VIENE DA PENSARE GUARDANDOI PRODOTTI. IL CONCEPT CREATIVO - E LA STESSAREASON WHY - ESPRIMONO PRODOTTI POLIFUN-ZIONALI CHE SANNO DARE RISPOSTE CONCRETEALLA CRONICA MANCANZA DI SPAZIO CHE CARAT-TERIZZA IL VIVERE CONTEMPORANEO. NEIPRODOTTI OZZIO PER L’INTERIOR DESIGN NONCAMBIA SOLO LA FORMA, QUINDI LA PERCEZIONEDEL PRODOTTO, MA ANCHE LA SUA DESTINAZIONED’USO. SUCCEDE CHE UN TAVOLO DIVENTA UNACONSOLLE, UNA SEDIA SI RIPIEGA E “SPARISCE”,UN TAVOLINO BASSO DIVENTA UN TAVOLO DIGRANDI PRESTAZIONI, UN PORTA TIVÙ SEGUE ILTUO SGUARDO... BENVENUTI IN UNA NUOVADIMENSIONE, DOVE TUTTO È POSSIBILE.

420



421


422

SMART LIVINGLA PARETEALL IN ONE

Design: Marco Pozzoli / FIMAR

X100 SMART LIVING PARETE ATTREZZATA MODULO PORTA TV: SCHIENALE - STRUTTURA PORTA TV - STRUTTURA CASSETTONE LACCATO OPACO POMICE / PANNELLO TV LACCATO OPACO SENAPE / FRONTALE CAS-SETTONE LACCATO OPACO CEMENTO / X101 SMART LIVING PARETE ATTREZZATA MODULO CON MENSOLE: SCHIENALE - STRUTTURA CASSETTONE LACCATO OPACO POMICE / MENSOLE LACCATO OPACO SENAPE /FRONTALE CASSETTONE LACCATO OPACO CEMENTO / S215 RIPIEGO SEDIA PIEGHEVOLE: STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO E SEDILE - SCHIENALE VITREX COPRENTE BIANCO - X100 SMART LIVING TV-RACKWALL UNIT: MATT POMICE LACQUERED TV-UNIT BACK, STRUCTURE AND DRAWER STRUCTURE / MATT SENAPE LACQUARED TV-PANEL / MATT CEMENTO LACQUERED FRONT DRAWER / X101 SMART LIVING PARETEATTREZZATA MODULO CON MENSOLE: SCHIENALE - STRUTTURA CASSETTONE LACCATO OPACO POMICE / MENSOLE LACCATO OPACO SENAPE / FRONTALE CASSETTONE LACCATO OPACO CEMENTO / S215 RIPIEGOFOLDING CHAIR: HIGH GLOSS WHITE COATING STRUCTURE AND VITREX OPAQUE WHITE SEAT - BACK.

X100 SMART LIVING AUSGESTATTETE WAND TV-STÄNDER: RÜCKSEITE - TV-STÄN-DER - GROSSE SCHUBLADE MATT LACKIERT POMICE / TV-PANEL MATT LACKIERTSENAPE/ VORDERER GROSSEN SCHUBLADEN MATT LACKIERT CEMENTO / X101SMART LIVING AUSGESTATTETE WAND REGALENMODUL: RÜCKSEITE - GROSSESCHUBLADE MATT LACKIERT POMICE / REGALE MATT LACKIERT SENAPE / VORDE-RER GROSSEN SCHUBLADEN MATT LACKIERT CEMENTO / S215 RIPIEGOKLAPPSTUHL: STRUKTUR GLÄNZEND WEISS LACKIERT UND SITZ - RÜCKENLEHNEVITREX DECKWEISS - X100 SMART LIVING MEUBLE TÉLÉ DE RANGEMENT: DOSSIER- STRUCTURE TÉLÉ - STRUCTURE TIROIR LAQUÉ MAT POMICE / PANEL TÉLÉ LAQUÉMAT SENAPE / FAÇADE TIROIR LAQUÉ MAT CEMENTO / X101 SMART LIVING PAROIEQUIPÉE AVEC ÉTAGERES: DOSSIER - STRUCTURE TIROIR LAQUÉ POMICE / ÉTAGE-RES: LAQUÉES MAT SENAPE / FAÇADE TIROIR LAQUÉE MAT CEMENTO / S215RIPIEGO CHAISE PLIANTE: STRUCTURE VERNIE BLANC BRILLANT ET ASSISE - DOS-SIER VITREX COUVRANT BLANC - X100 SMART LIVING PARED EQUIPADA MUEBLETV: RESPALDO - ESTRUCTURA MUEBLE TV - ESTRUCUTRA DE CAJÓN LACADOPOMICE MATE / PANEL DE TV LACADO SENAPE MATE / PARTE DELANTERA DE CAJÓNLACADO CEMENTO MATE / X101 SMART LIVING PARED EQUIPADA MÓDULO CONREPISAS: RESPALDO ESTRUCTURA CAJÓN LACADO POMICE MATE / REPISASLACADO SENAPE MATE / PARTE DELANTERA DE CAJÓN LACADO CEMENTO MATE /S215 RIPIEGO SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO BLANCO BRILLANTE YASIENTO - RESPALDO VITREX OPACO BLANCO - X100 SMART LIVING ОСНАЩЕН-НАЯ СТЕНА ПОД МОДУЛЬ ТВ: ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ - СТРУКТУРА ПОДСТАВКИ ТВ -СТРУКТУРА ЯЩИКА ЛАК МАТОВЫЙ POMICE / ПАНЕЛЬ ТВ ЛАК МАТОВЫЙSENAPE / ФАСАД ЯЩИКА ЛАК МАТОВЫЙ CEMENTO / X101 SMART LIVING ОСНА-ЩЕННАЯ СТЕНА МОДУЛЬ С ПОЛКАМИ: ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ- СТРУКТУРА ЯЩИКАЛАК МАТОВЫЙ POMICE / ПОЛКИ ЛАК МАТОВЫЙ SENAPE / ФАСАД ЯЩИКА ЛАКМАТОВЫЙ CEMENTO / S215 RIPIEGO SСТУЛ СКЛАДНОЙ: СТРУКТУРА КРАШЕН-НАЯ БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙИ СИДЕНИЕ - СПИНКА VITREX COPRENTE BIANCO.

LE MEUBLE TÉLÉ TOUT EN UN - SMART LIVINGEST UNE PHILOSOPHIE CONCRÈTE QUI RÉPONDAU MANQUE D’ESPACE DU LIVING CONTEMPORAIN.UNE PROPOSITION QUI CACHE À L’INTÉRIEUR UNETABLE MULTIFONCTION ET SES CHAISES PLIAN-TES.LA PARED TODO EN UNO - SMART LIVING ES UNAFILOSOFÍA QUE NACE COMO RESPUESTA A LA FALTADE ESPACIO QUE CARACTERIZA EL VIVIR CONTEM-PORÁNEO. UNA PROPUESTA DE DECORACIÓN IN-TEGRAL QUE ESCONDE EN SU INTERIOR UNA MESAELEVABLE Y LAS SILLAS PLEGABLES.СТЕНА "ВСЕ О ОДНОМ" - SMART LIVING - ЭТОФИЛОСОФИЯ, РОЖДЕННАЯ КАК КОНКРЕТНЫЙОТВЕТ НА ХРОНИЧЕСКУЮ НЕХВАТКУ ПРОСТРАН-СТВА В СОВРЕМЕННОМ ЖИЛЬЕ. ИНТЕГРИРОВАН-НОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, КОТОРОЕ ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯМНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ СТОЛ И СКЛАДЫВАЮ-ЩИЕСЯ СТУЛЬЯ.

SMART LIVING È UNA FILOSOFIA CHE È NATA COMERISPOSTA CONCRETA ALLA CRONICA MANCANZADI SPAZIO NEL LIVING CONTEMPORANEO. UNA PRO-POSTA D’ARREDO INTEGRATA CHE CELA AL SUOINTERNO UN TAVOLO ELEVABILE E LE RELATIVESEDIE PIEGHEVOLI.THE 'ALL IN ONE' WALL UNIT - SMART LIVING IS ANEW CONCEPT AS CONCRETE ANSWER TO THESTEADY LACK OF SPACE, TYPICAL OF CONTEMPO-RARY LIVING.A COMPLE-TE FURNISHING PROPOSALTHAT HIDES A MULTI- FUNCTIONAL TABLE AND ITSFOLDING CHAIRS.DIE WAND - ALL IN ONE - SMART LIVING IST EINEPHILOSOPHIE DIE EINE WIRKLICHE ANTWORT ZURAUMPROBLEMEN GEBT. EIN VORSCHLAG MITEINEM MULTIFUNKTION TISCH UND KLAPPBARENSTÜHLEN INNEN.

423423

424

X100 SMART LIVING PARETE ATTREZZATA MODULO PORTA TV: SCHIENALE - STRUTTURA PORTA TV - STRUTTURA CASSETTONE LACCATO OPACO POMICE / PANNELLO TV LACCATO OPACO SENAPE / FRONTALE CASSETTONELACCATO OPACO CEMENTO / X101 SMART LIVING PARETE ATTREZZATA MODULO CON MENSOLE: SCHIENALE - STRUTTURA CASSETTONE LACCATO OPACO POMICE / MENSOLE LACCATO OPACO SENAPE / FRONTALE CAS-SETTONE LACCATO OPACO CEMENTO / T124 MINILONG TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO, PIANO ECO-LEGNO ROVERE GREY - X100 SMART LIVING - WALL UNIT: BACK - TV STANDSTRUCTURE - LACQUER DRAWER STRUCTURE / LACQUER TV STAND / LACQUER DRAWER FRONT / X101 SMART LIVING WALL UNIT WITH SHELVES: BACK - LACQUER DRAWER STRUCTURE / LACQUER SHELVES / LACQUERDRAWER FRONT / T124 MINILONG TRANSFORMABLE COFFEE TABLE: WHITE STRUCTURE, TOP IN GREY OAK ECO-WOOD - X100 SMART LIVING WANDSYSTEM-MODUL TV: RÜCKSEITE - TV-STÄNDER - STRUKTUR KOMMODE- POMICE MATT LACKIERT /BILDFERNSEHER MATT LACKIERT SENAPE / VORDERSEITE DER KOMMODE MATT LACKIER CEMENTO / X101 SMART LIVING WANDMODUL MIT REGALEN AUSGESTATTET -RÜCKSEITE - STRUKTURKOMMODE MATT LACKIERT POMICE / REGALE MATT LACKIERT SENAPE / VORDERSEITE DER KOMMODE MATT LACKIERT CEMENTO. / T124 MINILONG WANDELTISCH: GESTELL WEISS LACKIER, PLATTE AUS MELAMIN-EICHEGREY - X100 SMART LIVING MEUBLE TÉLÉ DE RANGEMENT: DOSSIER - STRUCTURE MEUBLE TÉLÉ - STRUCTURE TIROIR - LAQUÉ MAT POMICE/ PANNEAU TÉLÉ LAQUÉ MAT SENAPE / FAÇADE TIROIR LAQUÉ MAT CEMENTOX101 SMART LIVING MODULE AVEC ÉTAGÈRES: DOSSIER - STRUCTURE TIROIR LAQUÉ MAT POMICE / ÉTAGÈRES LAQUÉ MAT SENAPE/ FAÇADE TIROIR LAQUÉ MAT CEMENTO / T124 MINILONG TABLE TRANSFORMABLE: STRUC-TURE VERNI BLANC BRILLANT, PIANO ÉCO-WOOD GREY OAK - X100 SMART LIVING MÓDULO PARED EQUIPADO CON TV: TRASERA - ESTRUCTURA CON SOPORTE TV - ESTRUCTURA DEL CAJON LACADO POMICE MATE /PANEL TV LACADO MATE SENAPE / FRENTE CAJON LACADO MATE CEMENTO / X101 SMART LIVING MÓDULO CON ESTANTES: TRASERA - ESTRUCTURA DEL CAJON LACADO POMICE MATE / ESTANTES LACADO SENAPE MATE/ FRENTE CAJON LACADO CEMENTO MATE/ T124 MINILONG MESITA CONVERTIBLE: ESTRUCTURA LACADA EN BLANCO BRILLO, SOBRE MELAMINA ROBLE GREY - X100 SMART LIVING ОСНАЩЕННАЯ СТЕНА МОДУЛЕМ ТВ:ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ - СТРУКТУРА СТВОРКА ТВ - СТРУКТУРА ЯЩИК МАТОВЫЙ ЛАК POMICE / ПАНЕЛЬ ТВ МАТОВЫЙ ЛАК SENAPE / ФАСАД ЯЩИКА МАТОВЫЙ ЛАК CEMENTO / X101 SMART LIVING ОСНАЩЕННАЯСТЕНА МОДУЛЬ С ПОЛКАМИ: ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ - СТРУКТУРА ЯЩИК МАТОВЫЙ ЛАК POMICE / ПОЛКИ МАТОВЫЙ ЛАК SENAPE / ФАСАД ЯЩИКА МАТОВЫЙ ЛАК CEMENTO / T124 MINILONG СТОЛИК ТРАНСФОРМЕР:СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ ЛАК, СТОЛЕШНИЦА ЭКО ДЕРЕВО ДУБ GREY.

425

MINI, MINILONG, SYDNEY E SYDNEYLONG SONO I TAVOLINI TRASFOR-MABILI ALLOGGIABILI ALL’INTERNO DI SMART LIVING / MINI, MINILONG,SYDNEY AND SYDNEYLONG ARE THE 4 TRANSORMABLE TABLES THATYOU CAN FIT INSIDE SMART LIVING.

426

X101 SMART LIVING PARETE ATTREZZATA MODULO CON MENSOLE: SCHIENALE - STRUTTURA CASSETTONE LACCATO OPACO INVERNO / MENSOLE LACCATO OPACO CEMENTO / FRONTALE CASSETTONE LEGNOROVERE VECCHIO NATURALE / X100 SMART LIVING PARETE ATTREZZATA MODULO PORTA TV: SCHIENALE - STRUTTURA PORTA TV - STRUTTURA CASSETTONE LACCATO OPACO INVERNO / PANNELLO TV LACCATOOPACO CEMENTO / FRONTALE CASSETTONE ROVERE VECCHIO NATURALE - X101 SMART LIVING SHELVES WALL UNIT: MATT INVERNO LACQUER BACK - STRUCTURE AND DRAWER STRUCTURE /MATT CEMENTOLACQUER SHELVES / ANCIENT NATURAL OAK FRONT DRAWER / X100 SMART LIVING TV-RACK WALL UNIT: TV-RACK BACK AND STRUCTURE, MATT INVERNO DRAWER STRUCTURE /MATT CEMENTO LACQUERED TV-PANEL / ANCIENT NATURAL OAK FRONT DRAWER -X101 SMART LIVING WANDMODUL MIT REGALEN AUSGESTATTET -RÜCKSEITE - STRUKTUR KOMMODE MATTLACKIERT INVERNO / REGALE MATTLACKIERT CEMENTO/ VORDERSEITE DER KOMMODE AUS ALTER EICHE NATURHOLZ. / X100 SMART LIVING WANDSYSTEM-MODUL TV: RÜCKSEITE - TV-STÄNDER - STRUKTUR KOMMODE - MATTLACKIERT INVERNO / BILDFERNSEHER MAT-TLACKIERT CEMENTO / VORDERSEITE DER KOMMODE EIKE NATURHOLZ -X101 SMART LIVING MODULE AVEC ÉTAGÈRES: DOSSIER - STRUCTURE TIROIR LAQUÉ MAT INVERNO / ÉTAGÈRES LAQUÉ MAT CEMENTO /FAÇADE TIROIR BOIS CHÊNE ANCIEN NATUREL / X100 SMART LIVING MEUBLE TÉLÉ DE RANGEMENT: DOSSIER - STRUCTURE MEUBLE TÉLÉ - STRUCTURE TIROIR LAQUÉ MAT INVERNO / PANNEAU TÉLÉ LAQUÉ MATCEMENTO / FAÇADE TIROIR CHÊNE ANCIEN NATUREL - X101 SMART LIVING PARED EQUIPADA MÓDULO CON REPISAS: RESPALDO - ESTRUCTURA CAJÓN LACADO INVERNO MATE / REPISAS LACADO CEMENTO MATE/ PARTE DELANTERA DE CAJÓN EN MADERA DE ROBLE VIEJO NATURAL / X100 SMART LIVING PARED EQUIPADA MUEBLE TV: RESPALDO - ESTRUCTURA MUEBLE TV - ESTRUCUTRA DE CAJÓN LACADO INVERNO MATE/ PANEL DE TV LACADO CEMENTO MATE / PARTE DELANTERA DE CAJÓN ROBLE VIEJO NATURAL - X101 SMART LIVING ОСНАЩЕННАЯ СТЕНКА МОДУЛЬ С ПОЛКАМИ: ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ - СТРУКТУРА ЯЩИК- МАТО-ВЫЙ ЛАК INVERNO, МАТОВЫЙ ЛАК CEMENTO/ ФАСАД ЯЩИКА ДЕРЕВО ROVERE VECCHIO NATURAL / X101 SMART LIVING ОСНАЩЕННАЯ СТЕНКА С МОДУЛЕМ ТВ: ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ - СТРУКТУРА ДЛЯ ТВ -СТРУКТУРА ЯЩИК- МАТОВЫЙ ЛАК INVERNO, ПАНЕЛЬ ТВ МАТОВЫЙ ЛАК CEMENTO / ФАСАД ЯЩИКА ДЕРЕВО МАТОВЫЙ ROVERE VECCHIO NATURALE.

427

428428 429

X101 SMART LIVING

PARETE ATTREZZATA MO

DULO CO

N MENSO

LE: SCHIENALE - STRUTTURA CASSETTONE LACCATO

OPACO

INVERNO / M

ENSOLE LACCATO

OPACO

CEMENTO

/ FRONTALE CASSETTO

NE LEGNO

ROVERE VECCHIO

NATURALE / X100 SMART LIVING

PARETEATTREZZATA M

ODULO

PORTA TV: SCHIENALE - STRUTTURA PO

RTA TV - STRUTTURA CASSETTONE LACCATO

OPACO

INVERNO / PANNELLO

TV LACCATO O

PACO CEM

ENTO / FRO

NTALE CASSETTONE RO

VERE VECCHIO NATURALE - X101 SM

ART LIVINGSHELVES W

ALL UNIT:M

ATT INVERNO LACQ

UER BACK - STRUCTURE AND DRAWER STRUCTURE /M

ATT CEMENTO

LACQUER SHELVES / ANCIENT NATURAL O

AK FRONT DRAW

ER / X100 SMART LIVING

TV-RACK WALL UNIT: TV-RACK BACK AND STRUCTURE, M

ATT INVERNO DRAW

ER STRUCTURE/M

ATT CEMENTO

LACQUERED TV-PANEL / ANCIENT NATURAL O

AK FRONT DRAW

ER -X101 SMART LIVING

WANDM

ODUL M

IT REGALEN AUSG

ESTATTET -RÜCKSEITE - STRUKTUR KOM

MO

DE MATTLACKIERT INVERNO

/ REGALE M

ATTLACKIERT CEMENTO

/ VORDERSEITE DER

KOM

MO

DE AUS ALTER EICHE NATURHOLZ. / X100 SM

ART LIVING W

ANDSYSTEM-M

ODUL TV: RÜCKSEITE - TV-STÄNDER - STRUKTUR KO

MM

ODE - M

ATTLACKIERT INVERNO / BILDFERNSEHER M

ATTLACKIERT CEMENTO

/ VORDERSEITE DER KO

MM

ODE EIKE NATURHO

LZ -X101 SM

ART LIVINGM

ODULE AVEC ÉTAG

ÈRES: DOSSIER - STRUCTURE TIRO

IR LAQUÉ M

AT INVERNO / ÉTAG

ÈRES LAQUÉ M

AT CEMENTO

/ FAÇADE TIROIR BO

IS CHÊNE ANCIEN NATUREL / X100 SMART LIVING

MEUBLE TÉLÉ DE RANG

EMENT: DO

SSIER - STRUCTURE MEUBLE

TÉLÉ - STRUCTURE TIROIR LAQ

UÉ MAT INVERNO

/ PANNEAU TÉLÉ LAQUÉ M

AT CEMENTO

/ FAÇADE TIROIR CHÊNE ANCIEN NATUREL - X101 SM

ART LIVING PARED EQ

UIPADA MÓ

DULO CO

N REPISAS: RESPALDO - ESTRUCTURA CAJÓ

N LACADO INVERNO

MATE / REPISAS

LACADO CEM

ENTO M

ATE / PARTE DELANTERA DE CAJÓN EN M


NATURAL / X100 SMART LIVING

PARED EQUIPADA M

UEBLE TV: RESPALDO - ESTRUCTURA M

UEBLE TV - ESTRUCUTRA DE CAJÓN LACADO

INVERNO M

ATE / PANEL DE TV LACADOCEM

ENTO M

ATE / PARTE DELANTERA DE CAJÓN RO

BLE VIEJO NATURAL - X101 SM

ART LIVINGО

СН

АЩЕН

НАЯ

СТЕН

КА МО

ДУЛЬ С П

ОЛКАМ

И: ЗАДН

ЯЯ

ПАН

ЕЛЬ - СТРУКТУРА Я

ЩИ

К- МАТО

ВЫЙ

ЛАК INVER

NO, М

АТОВЫ

Й ЛАК C

EMEN

TO/ ФАСАД Я

ЩИ

КА ДЕРЕВОR

OVER

E VECC

HIO

NATU

RAL / X101 SM

ART LIVIN

G О

СН

АЩЕН

НАЯ

СТЕН

КА С М

ОДУЛЕМ

ТВ: ЗАДНЯ

Я П

АНЕЛЬ - С

ТРУКТУРА ДЛЯ ТВ - С

ТРУКТУРА ЯЩ

ИК- М

АТОВЫ

Й ЛАК IN

VERN

O, П

АНЕЛЬ ТВ М

АТОВЫ

Й ЛАК CEM

ENTO / Ф

АСАД ЯЩ

ИКА ДЕРЕВО

МАТО

ВЫЙ

RO

VERE

VECC

HIO

NATU

RALE.

429

430 431

432 433

X100 SMART LIVING PARETE ATTREZZATA MODULO PORTA TV: SCHIENALE - STRUTTURA PORTA TV - STRUTTURA CASSETTONE LACCATO OPACO INVERNO / PANNELLO TV LACCATO OPACO AVIO / FRONTALE CAS-SETTONE LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO / X101 SMART LIVING PARETE ATTREZZATA MODULO CON MENSOLE: SCHIENALE - MENSOLE LACCATO OPACO ARDESIA / STRUTTURA CASSETTONE LACCATO OPACOINVERNO / FRONTALE CASSETTONE LEGNO LACCATO TERMOTRATTATO / T124 MINILONG TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO, PIANO ECO-LEGNO ROVERE GREY / S215 RIPIEGOSEDIA PIEGHEVOLE: STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO E SEDILE - SCHIENALE VITREX COPRENTE BIANCO - X100 SMART LIVING WALL UNIT: BACK - TV STAND STRUCTURE - LACQUER DRAWER STRUCTURE /LACQUER TV HOLDER / DRAWER FRONT IN THERMOTREATED OAK / X101 SMART LIVING WALL UNIT WITH SHELVES: BACK - LACQUER SHELVES / LACQUER DRAWER / DRAWER FRONT IN HEAT TREATED OAK / T124MINILONG COFFEE TRASFORMABLE TABLE: WHITE PAINTED STRUCTURE, GREY OAK ECO-WOOD TOP / S215 RIPIEGO FOLDABLE CHAIR: WHITE PAINTED STRUCTURE - BACKREST IN WHITE COVERING VITREX -/ X100SMART LIVING WANDSYSTEM-MODUL TV: RÜCKSEITE - TV-STÄNDER - STRUKTUR KOMMODE - MATT LACKIERT INVERNO /BILDFERNSEHER MATT LACKIERT AVIO / VORDERSEITE DER KOMMODE MATT LACKIERT WÄR-MEBEHANDELTE EICHE / X101 SMART LIVING WANDMODUL MIT REGALEN AUSGESTATTET -RÜCKSEITE REGALEN MATT LACKIERT ARDESIA - STRUKTUR KOMMODE MATT LACKIERT INVERNO / VORDERSEITE DERKOMMODE WÄRMEBEHANDELTER HOLZ LACKIERT / T124 MINILONG WANDELTISCH: GESTELL WEISS LACKIER, PLATTE AUS MELAMIN-EICHE GREY / S 215 RIPIEGO KLAPPSTUHL: STRUKTUR WEISS LACKIERT UNDSITZ- UND RÜCKENLEHNE VITREX WEISS.

434

X100 SMART LIVING MEUBLE TÉLÉ DE RANGEMENT: DOSSIER - STRUCTURE MEUBLE TÉLÉ - STRUCTURE TIROIR - LAQUÉ MAT INVERNO / PANNEAU TÉLÉ LAQUÉ MAT AVIO / FAÇADE TIROIR CHÊNE THERMTRAITÉ/X101 SMART LIVING MODULE AVEC ÉTAGÈRES: DOSSIER - ÉTAGÈRES LAQUÉ MAT ARDESIA / STRUCTURE TIROIR LAQUÉ MAT INVERNO / T124 MINILONG TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE VERNI BLANC BRILLANT,PLATEAU ÉCO-BOISCHÊNE GREY / S215 RIPIEGO CHAISE PLIANTE: STRUCTURE VERNI BLANC BRILLANT - DOSSIER VITREX COUVRANT BLANC - X100 SMART LIVING MÓDULO PARED EQUIPADO CON TV: TRASERA -ESTRUCTURA SOPORTE TV - FRENTE CAJON LACADO MATE INVERNO / PANEL TV LACADO MATE AVIO / FRONTE CAJON MADERA ROBLE THERM/ X101 SMART LIVING MÓDULO CON ESTANTES :TRASERA - ESTANTESLACADO ARDESIA MATE / FRENTE CAJON LACADO MATE INVERNO / FRONTE CAJON ROBLE TERMOTRATADO / T124 MINILONG MESITA CONVERTIBLE: ESTRUCTURA LACADO BRILLO BLANCO, SOBRE MELAMINA ROBLEGREY/ S215 SILLA PLEGABLE RIPIEGO: ESTRUCTURA LACADA BLANCO BRILLO Y ASIENTO - TRASERA VITREX BLANCO - X100 SMART LIVING ОСНАЩЕННАЯ СТЕНА МОДУЛЬ ПАНЕЛЬ ТВ: ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ -СТРУКТУРА ПАНЕЛИ ТВ - СТРУКТУРА ЯЩИКА МАТОВЫЙ ЛАК INVERNO / ПАНЕЛЬ ТВ МАТОВЫЙ ЛАК AVIO / ФАСАД ЯЩИКА ДУБ ТЕРМООБРАБОТАНЫЙ / X101 SMART LIVING ОСНАЩЕННАЯ СТЕНА МОДУЛЬС ПОЛКАМИ: ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ - ПОЛКИ МАТОВЫЙ ЛАК ARDESIA / СТРУКТУРА ЯЩИК МАТОВЫЙ ЛАК INVERNO / ФАСАД ЯЩИКА ЛАК ДЕРЕВО ТЕРМООБРАБОТАННОЕ / T124 MINILONG СТОЛИК ТРАНСФОР-МЕР: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ ЛАК, СТОЛЕШНИЦА ЭКО ДЕРЕВО ДУБ GREY. / S215 RIPIEGO СКЛАДНЫЕ СТУЛЬЯ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ ЛАК СИДЕНИЕ ИСПИНКА НЕПРОЗРАЧНЫЙ БЕЛЫЙ VITREX.

435

436

X100 SMART LIVING PARETE ATTREZZATA MODULO PORTA TV: SCHIENALE E STRUTTURA LACCATO OPACO INVERNO / PANNELLO TV LACCATO OPACO POMICE / FRONTALE CASSETTONE LACCATO OPACOPOMICE / T024 GOLIETTA CONSOLLE: STRUTTURA LACCATO BIANCO OPACO / X026 BYBLOS LIBRERIA: STRUTTURA E RIPIANI ROVERE TERMOTRATTATO / S260 NOBYS SEDIA PIEGHEVOLE: STRUTTURA VERNICIATOBIANCO LUCIDO - SEDUTA E SCHIENALE POLIPROPILENE BIANCO - X100 SMART LIVING TV WALL UNIT: BACK AND STRUCTURE MATT LACQUER INVERNO / TV-PANEL MATT LACQUER POMICE / DRAWER FROMMATT LACQUER POMICE / T024 GOLIETTA CONSOLE: STRUCTURE MATT WHITE LACQUER / X026 BYBLOS BOOKCASE: STRUCTURE AND SHELVES THERM TREATED OAK / S260 NOBYS FOLDING CHAIR: STRUCTUREHIGH GLOSS WHITE COATING - BACK AND SEAT IN WHITE POLYPROPYLENE - X100 SMART LIVING WANDSYSTEM-MODUL TV: RÜCKSEITE - TV-STÄNDER - STRUKTUR MATT LACKIERT INVERNO /BILDFERNSEHERMATT LACKIERT POMICE / VORDERSEITE DER KOMMODE MATT LACKIER POMICE / T022 GOLIETTA KONSOLE: STRUKTUR WEISS MATT LACKIERT / X026 BYBLOS MODULARE BIBLIOTHEK: STRUKTUR UND REGALENAUS WÄRMEBEHANDELTER EICHE / S260 NOBYS KLAPPSTUHL: STRUKTUR WEISS LACKIERT UND SITZ - RÜCKENLEHNE POLYPROPYLEN WEISS.

437

Another Story...

438438 439

X100 SMART LIVING


EMENT: DO

SSIER - STRUCTURE MEUBLE TÉLÉ LAQ

UÉ MAT INVERNO


AT POM

ICE / FAÇADE TIROIR LAQ

UÉ MAT PO

MICE / T022 G

OLIETTA CO

NSOLE: STRUCTURE LAQ

UÉ BLANCM

AT / X026 BYBLOS BIBLIO

THÈQUE STRUCTURE ET ÉTAG

ÈRES CHÊNE THERMTRAITÉ / S260 NO

BYS CHAISE PLIANTE: STRUCTURE VERNI BLANC BRILLANT - ASSISE ET DOSSIER PO

LYPROPYLENE BLANC - X100 SM

ART LIVING PARED M

ÓDULO

EQUIPADA SOPORTE TV: TRASERA Y ESTRUCTURA LACADA MATE INVIERNO / PANEL TV LACADO M

ATE POMICE / FRENTE CAJON LACADO M

ATE POMICE / T024 GOLIETTA CONSOLA: ESTRUCTURA LACADA M

ATE BLANCO / X026 BYBLOS BIBLIOTECA:ESTRUCTURA Y ESTANTES RO

BLE THERM / S260 NO

BYS SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA LACADO

BLANCO BRILLO

- ASIENTO PO

LIPROPILENO

BLANCO - X100 SM

ART LIVINGО

СН

АЩЕН

НАЯ

СТЕН

А МО

ДУЛЬ ПАН

ЕЛЬ ТВ: ЗАДНЯ

Я П

АНЕЛЬ -


АНЕЛИ

ТВ - СТРУКТУРА Я

ЩИ

КА МАТО

ВЫЙ

ЛАК INVER

NO

/ ПАН

ЕЛЬ ТВ МАТО

ВЫЙ

ЛАК POM

ICE / ФАСАД Я

ЩИ

КА МАТО

ВЫЙ

ЛАК POM

ICE / T024 G

OLIETTA КО

НС

ОЛЬ: С


ВЫЙ

БЕЛЫЙ

ЛАК / X026 BYBLOS БИ

Б-ЛИ

ОТЕКА: С

ТРУКТУРА И П

ОЛКИ

ТЕРМО

ОБРАБО

ТАНН

ЫЙ

ДУБ / S260 NO

BYS СКЛАДН

ЫЕ С

ТУЛЬЯ: С


ГЛЯН

ЦЕВЫ

Й ЛАК - С

ИДЕН

ИЕ И

СП

ИН

КА БЕЛЫЙ

ПО

ЛИП

РОП

ИЛЕН

.

440

X101 SMART LIVING

PARETE ATTREZZATA MO

DULO CO

N MENSO

LE: SCHIENALE - STRUTTURA CASSETTONE LACCATO

OPACO

INVERNO / M

ENSOLE LACCATO

OPACO

CEMENTO

/ FRONTALE CASSETTO

NE LEGNO

ROVERE VECCHIO

NATURALE / X100 SMART LIVING

PARETEATTREZZATA M

ODULO

PORTA TV: SCHIENALE - STRUTTURA PO

RTA TV - STRUTTURA CASSETTONE LACCATO

OPACO

INVERNO / PANNELLO

TV LACCATO O

PACO CEM

ENTO / FRO

NTALE CASSETTONE RO

VERE VECCHIO NATURALE - X101 SM

ART LIVINGSHELVES W

ALL UNIT:M

ATT INVERNO LACQ

UER BACK - STRUCTURE AND DRAWER STRUCTURE /M

ATT CEMENTO

LACQUER SHELVES / ANCIENT NATURAL O

AK FRONT DRAW

ER / X100 SMART LIVING

TV-RACK WALL UNIT: TV-RACK BACK AND STRUCTURE, M

ATT INVERNO DRAW

ER STRUCTURE/M

ATT CEMENTO

LACQUERED TV-PANEL / ANCIENT NATURAL O

AK FRONT DRAW

ER -X101 SMART LIVING

WANDM

ODUL M

IT REGALEN AUSG

ESTATTET -RÜCKSEITE - STRUKTUR KOM

MO

DE MATTLACKIERT INVERNO

/ REGALE M

ATTLACKIERT CEMENTO

/ VORDERSEITE DER

KOM

MO

DE AUS ALTER EICHE NATURHOLZ. / X100 SM

ART LIVING W

ANDSYSTEM-M

ODUL TV: RÜCKSEITE - TV-STÄNDER - STRUKTUR KO

MM

ODE - M

ATTLACKIERT INVERNO / BILDFERNSEHER M

ATTLACKIERT CEMENTO

/ VORDERSEITE DER KO

MM

ODE EIKE NATURHO

LZ -X101 SM

ART LIVINGM

ODULE AVEC ÉTAG

ÈRES: DOSSIER - STRUCTURE TIRO

IR LAQUÉ M

AT INVERNO / ÉTAG

ÈRES LAQUÉ M

AT CEMENTO

/ FAÇADE TIROIR BO

IS CHÊNE ANCIEN NATUREL / X100 SMART LIVING


EMENT: DO

SSIER - STRUCTURE MEUBLE

TÉLÉ - STRUCTURE TIROIR LAQ

UÉ MAT INVERNO


AT CEMENTO

/ FAÇADE TIROIR CHÊNE ANCIEN NATUREL - X101 SM

ART LIVING PARED EQ

UIPADA MÓ

DULO CO

N REPISAS: RESPALDO - ESTRUCTURA CAJÓ

N LACADO INVERNO

MATE / REPISAS

LACADO CEM

ENTO M

ATE / PARTE DELANTERA DE CAJÓN EN M


NATURAL / X100 SMART LIVING

PARED EQUIPADA M

UEBLE TV: RESPALDO - ESTRUCTURA M

UEBLE TV - ESTRUCUTRA DE CAJÓN LACADO

INVERNO M

ATE / PANEL DE TV LACADOCEM

ENTO M

ATE / PARTE DELANTERA DE CAJÓN RO

BLE VIEJO NATURAL - X101 SM

ART LIVINGО

СН

АЩЕН

НАЯ

СТЕН

КА МО

ДУЛЬ С П

ОЛКАМ

И: ЗАДН

ЯЯ

ПАН

ЕЛЬ - СТРУКТУРА Я

ЩИ

К- МАТО

ВЫЙ

ЛАК INVER

NO, М

АТОВЫ

Й ЛАК C

EMEN

TO/ ФАСАД Я

ЩИ

КА ДЕРЕВОR

OVER

E VECC

HIO

NATU

RAL / X101 SM

ART LIVIN

G О

СН

АЩЕН

НАЯ

СТЕН

КА С М

ОДУЛЕМ

ТВ: ЗАДНЯ

Я П

АНЕЛЬ - С

ТРУКТУРА ДЛЯ ТВ - С

ТРУКТУРА ЯЩ

ИК- М

АТОВЫ

Й ЛАК IN

VERN

O, П

АНЕЛЬ ТВ М

АТОВЫ

Й ЛАК CEM

ENTO / Ф

АСАД ЯЩ

ИКА ДЕРЕВО

МАТО

ВЫЙ

RO

VERE

VECC

HIO

NATU

RALE.

441

BYBLOSVERSATILE E FUNZIONALE

Design: Hanno Giesler / Studio Ozeta

442

VERSATILE ET FONTIONNEL- UNE BIBLIOTHÈQUECOMPOSABLE À PROFONDEUR VARIABLE. LES UNI-TÉS À JOUR « IRRÉGULIÈRES » CRÉENT UNPRODUIT AVEC UN DESIGN ESSENTIEL ET CONTEM-PORAIN, IDÉAL POUR LE LIVING ET LE HOMEOFFICE.VERSÁTIL Y FUNCIONAL - UNA ESTANTERÍA MODU-LAR CON PROFUNDIDAD DIFERENTE. LAS VARIAS EIRREGULARES ESTANTERIAS CREAN UN PRO-DUCTO DEL DISEÑO ESSENCIAL YCONTEMPORANEO, IDEAL POR EL "LIVING" Y EL"HOME OFFICE".УНИВЕРСАЛЬНЫЙ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ - БИБ-ЛИОТЕЧНЫЙ МОДУЛЬ ДОСТУПНЫЙ С РАЗНОЙГЛУБИНОЙ. ОТКРЫТЫЕ НИШИ "НЕПРАВИЛЬНЫХФОРМ" ДЕЛАЮТ ДИЗАЙН СОВРЕМЕННЫМ ИИНТЕРЕСНЫМ. ИДЕАЛЕН ДЛЯ ГОСТИНОЙ ИДОМАШНЕГО ОФИСА.

UN MODULO LIBRERIA ACCOSTABILE A PROFON-DITÀ DIFFERENZIATA. LA SCANSIONE DEI VANI AGIORNO “IRREGOLARI” A PROFONDITÀ DIFFEREN-ZIATA LA RENDONO UN PRODOTTO DAL DESIGNESSENZIALE E CONTEMPORANEO IDEALE PER ILLIVING E L’HOME OFFICE. FUNCTIONAL AND VERSATILE - A MODULAR BOOK-CASE AT DIFFERENT DEPTHS. THE FOLLOW UP OFOPEN SHELVES AT DIFFERENT DEPTHS CREATES APRODUCT OF ESSENTIAL AND CONTEMPORARYDESIGN: IDEAL BOTH FOR LIVING AND FOR OFFICECONTEST.VIELSEITIG UND FUNKTIONAL - EIN BIBLIOTHEK-SMODUL ZUGÄNGLICH IN VERSCHIEDENEN TIEFEN.DAS FOLLOW-UP VON OFFENEN REGALENENTSTEHT EIN PRODUKT DER WESENTLICHEN UNDZEITGEMÄSSES DESIGN: IDEAL SOWOHL FÜR WOH-NUNG, ALS AUCH FÜR DAS BÜRO..

X026 BYBLOS LIBRERIA MODULARE: STRUTTURA LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO - X026 BYBLOS MODULAR BOOKCASE: HEAT TREATED OAK STRUCTURE - X026 BYBLOS MODULAREBIBLIOTHEK: STRUKTUR AUS WÄRMEBEHANDELTER EICHE - X026 BYBLOS BIBLIOTHÈQUE MODULABLE, STRUCTURE BOIS CHÊNE THERMO-TRAITÉ - X026 BYBLOS LIBRERÍA MODULAR:ESTRUCTURA EN MADERA DE ROBLE TERMOTRATADO - X026 BYBLOS МОДУЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА: СТРУКТЕРА ДЕРЕВО ДУБ ТЕРМООБРАБОТАННЫЙ.

443

444

X026 BYBLOS LIBRERIA MODULARE: STRUTTURA LACCATO TORTORA OPACO - X026 BYBLOS MODULAR BOOKCASE: MATT TORTORA LACQUER STRUCTURE - X026 BYBLOS MODULARES BÜCHERREGAL: STRUKTURAUS LACKIERTEM MATT TORTORA - X026 BYBLOS BIBLIOTHÈQUE MODULABLE STRUCTURE LAQUÉ TORTORA MAT - X026 BYBLOS LIBRERÍA MODULAR: ESTRUCTURA EN LACADO TORTORA - X026 BYBLOS МОДУЛЬ-НАЯ БИБЛИОТЕКА: СТУКТУРА ДЕРЕВО ЛАК TORTORA.

445

X026 BYBLOS LIBRERIA M

ODULARE: STRUTTURA LACCATO

TORTO

RA OPACO

- X026 BYBLOS M

ODULAR BO

OKCASE: M

ATT TORTO

RA LACQUER STRUCTURE - X026 BYBLO

S MO

DULARES BÜCHERREGAL: STRUKTUR AUS LACKIERTEM

MATT TO

RTORA - X026 BYBLO

SBIBLIO

THÈQUE M

ODULABLE STRUCTURE LAQ

UÉ TORTO

RA MAT - X026 BYBLO

S LIBRERÍA MO

DULAR: ESTRUCTURA EN LACADO TO

RTORA - X026 BYBLO

S МО

ДУЛЬНАЯ

БИБЛИ

ОТЕКА: С

ТУКТУРА ДЕРЕВО ЛАК TO

RTOR

A.

446

LIBRERIA MODULARE UN SISTEMA COMPONIBILEDI ELEMENTI A GIORNO CREA INTERESSANTI COM-POSIZIONI A PARETE. LIBERI ACCOSTAMENTI COM-PLETANO LA PARETE IN OGNI AREA DELLA CASA:DAL LIVING ALLA CAMERETTA, DALLA CUCINAALLA ZONA NOTTE…DESIGN SIMPLE CHIC.

Byblos / libreria-oggetto

ARREDARE CON BYBLOS E DEMIE È FACILE E DIVERTENTE: BASTA UNO SPAZIO A PARETE IL GIOCO È FATTO! LE DIMENSIONI CONTENUTE SONO IL LORO PUNTO DI FORZA CHE LE RENDONO UN PRODOTTO VERSATILEE FUNZIONALE ADATTO AD OGNI AMBIENTE / DECORATE WITH BYBLOS AND DEMIE IS EASY AND FUN. THE SMALL DIMENSION IS THEIR PLUS AND THAT’S WHAT MAKES THEM A VERSATILE AND FUNCTIONAL PRODUCTFOR ANY LIVING / DEKORIEREN MIT BYBLOS UND DEMIE MACHT SPASS UND IST GANZ EINFACH. DIE GERINGE GRÖSSE IST IHRE STÄRKE, DIE ES EIN VIELSEITIGES UND FUNKTIONELLES PRODUKT MACHEN, GEEIGNETFÜR JEDE UMGEBUNG.

MODULAR LIBRARY A MODULAR SYSTEM OFOPEN SHELVES CREATE APPEALING WALL COM-POSITIONS. FREE CREATIONS MARK EVERY WALLOF YOUR HOUSE: FROM LIVING TO BEDROOM,FROM KITCHEN TO SLEEPING AREA… SIMPLECHIC DESIGN.

447

MODULARES BÜCHERREGAL EIN MODULARESSYSTEM VON OFFENEN REGALEN SCHAFFEN AN-SPRECHENDE WANDKOMPOSITIONEN. KOSTEN-LOSE KREATIONEN KENNZEICHNEN JEDE WANDIHRES HAUSES: VOM LEBEN BIS ZUM SCHLAFZIM-MER, VON DER KÜCHE ZUM SCHLAFBEREICH...EINFACH SCHICKES DESIGN.

MEUBLER AVEC BYBLOS ET DEMIE C’EST FACILE ET AMUSANT : IL SUFFIT D'UN ESPACE MURAL ET LE JEU EST FAIT ! LES DIMENSIONS RÉDUITES SONT LES POINT FORTS QUI FONT DE BYBLOS ET DEMIE DES PRODUITSTRANSFORMABLES ET FONCTIONNELS, PARFAITS POUR TOUS LES AMBIANCES / DECORAR CON BYBLOS Y DEMIE ES SIMPLE Y SIMPATICO. SUS VENTAJAS ESTÁN EN LAS PEQUEÑAS DIMENSIONES Y ES LO QUELAS HACEN PRODUCTOS VERSÁTILES Y FUNCIONALES POR TODAS LAS HABITACIONES / МЕБЛИРОВАТЬ С BYBLOS И DEMIE ЛЕГКО И ВЕСЕЛО: ДОСТАТОЧНО МЕСТА У СТЕНЫ И ВСЕ ГОТОВО! НЕБОЛЬШИЕ РАЗ-МЕРЫ ЯВЛЯЮТСЯ СИЛЬНОЙ СТОРОНОЙ, ЧТО ДЕЛАЕТ ИЗДЕЛИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНЫМИ И ПОДХОДЯЩИМИ ДЛЯ ЛЮБОГО ИНТЕРЬЕРА.

BIBLIOTHÈQUE MODULABLE UN SYSTÈME COM-POSABLE DES UNITÉS À JOUR QUI CRÉE COMPO-SITIONS MURALES INTÉRESSANTES. LIBRESCOMBINAISONS COMPLÈTENT LA DÉCORATIONDANS TOUS LES ESPACES DE LA MAISON : DU LI-VING À LA CHAMBRE DES ENFANTS, DE LA CUISINEÀ L’ESPACE NUIT…DESIGN SIMPLE CHIC.

BIBLIOTECA MODULAR UN SISTEMA MODULARCON ESTANTERÍAS CREAN INTERESANTES COM-POSICIONES A PARED. UNA LIBRE CREACIÓN EN-REQUECE LAS PAREDES DE LA CASA, DEL SALÓNA LA HABITACIÓN, DE LA COCINA AL DORMITO-RIO…SIMPLE Y ELEGANTE DISEÑO.

МОДУЛЬНАЯ СИСТЕМА ОТКРЫТЫХ ЭЛЕМЕН-ТОВ СОЗДАЕТ ИНТЕРЕСНЫЕ НАСТЕННЫЕ КОМ-ПОЗИЦИИ, ДОВЕРШАЮТ ИНТЕРЬЕР ЛЮБОЙЗОНЫ В ДОМЕ: ОТ ГОСТИНОЙ ДО ДЕТСКОЙ,КУХНИ И СПАЛЬНИ...ПРОСТОЙ И ИЗЫСКАННЫЙДИЗАЙН.

DEMIEDESIGNMODULARE

Design: Hanno Giesler / Studio Ozeta

448

UNE BIBLIOTHÈQUE COMPOSABLE À PROFONDEURVARIABLE. LES UNITÉS À JOUR « IRRÉGULIÈRES »CRÉENT UN PRODUIT AVEC UN DESIGN ESSENTIELET CONTEMPORAIN, IDÉAL POUR LE LIVING ET LEHOME OFFICE.UNA ESTANTERÍA MODULAR CON PROFUNDIDADDIFERENTE. LAS VARIAS E IRREGULARES ESTANTE-RIAS CREAN UN PRODUCTO DEL DISEÑOESSENCIAL Y CONTEMPORANEO, IDEAL POR EL"LIVING" Y EL "HOME OFFICE".БИБЛИОТЕЧНЫЙ МОДУЛЬ ДОСТУПНЫЙ С РАЗ-НОЙ ГЛУБИНОЙ. ОТКРЫТЫЕ НИШИ "НЕПРА-ВИЛЬНЫХ ФОРМ" ДЕЛАЮТ ДИЗАЙН СОВРЕМЕН-НЫМ И ИНТЕРЕСНЫМ.

UN MODULO LIBRERIA DI DIMENSIONI CONTENUTE,ACCOSTABILE A PROFONDITÀ DIFFERENZIATA. LASCANSIONE DEI VANI A GIORNO “IRREGOLARI” LARENDONO UN PRODOTTO DAL DESIGN ESSENZIALEE CONTEMPORANEO IDEALE PER IL LIVING E L’HOMEOFFICE. A MODULAR BOOKCASE AT DIFFERENT DEPTHS.THE FOLLOW UP OF OPEN SHELVES CREATES APRODUCT OF ESSENTIAL AND CONTEMPORARY DE-SIGN: IDEAL BOTH FOR LIVING AND FOR OFFICECONTEST.EIN BIBLIOTHEKSMODUL ZUGÄNGLICH IN VER-SCHIEDENEN TIEFEN. DAS FOLLOW-UP VONOFFENEN REGALEN ENTSTEHT EIN PRODUKT DESWESENTLICHEN UND ZEITGEMÄSSEN DESIGN:IDEAL SOWOHL FÜR WOHNUNG, ALS AUCH FÜRDAS BÜRO.

X027 DEMIE LIBRERIA M

ODULARE: STRUTTURA LACCATO TORTORA OPACO - X027 DEMIE M

ODULAR BOOKCASE: MATT TORTORA LACQUER STRUCTURE - X027 DEM

IE MODULARES

BÜCHERREGAL: STRUKTUR AUS LACKIERTEM

MATT TO

RTORA -X027 DEM

IE BIBLIOTHÈQ

UE MO

DULABLE STRUCTURE LAQUÉ TO

RTORA M

AT - X027 DEMIE LIBRERÍA M

ODULAR:

ESTRUCTURA EN LACADO TO

RTORA - X027 DEM

IE МО

ДУЛЬНАЯ

БИБЛИ

ОТЕКА: С

ТУКТУРА ДЕРЕВО ЛАК TO

RTOR

A.

X027 DEMIE LIBRERIA MODULARE: STRUTTURA LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO - X027 DEMIE MODULAR BOOKCASE: HEAT TREATED OAK STRUCTURE - X027 DEMIE MODULARE BIBLIOTHEK: STRUKTUR AUSWÄRMEBEHANDELTER EICHE - X027 DEMIE BIBLIOTHÈQUE MODULABLE: STRUCTURE BOIS CHÊNE THERMO-TRAITÉ - X027 DEMIE LIBRERÍA MODULAR: ESTRUCTURA EN MADERA DE ROBLE TERMOTRATADO - X027DEMIE МОДУЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА: СТРУКТЕРА ДЕРЕВО ДУБ ТЕРМООБРАБОТАННЫЙ.

449

UNOORIENTABILEA 360°


ORIENTATION DE 360° - UNO: MEUBLE-TÉLÉ DYNA-MIQUE POUR UNE PARFAITE VISION À HAUTEUR ETORIENTATION DÉSIRÉE. PROPOSÉ EN PLUSIEURSFINITIONS HIGH-TECH, IL EST ORIENTABLE À 360° ETEST ÉTUDIÉ POUR LE LOGEMENT DES APPAREILSTÉLÉ. LES CÂBLES SONT CACHÉS À L’INTÉRIEURDU MONTANT DE SOUTIEN.ROTACIÓN HASTA 360° - UNO: MUEBLE TV DINÁ-MICO POR UNA PERFECTA VISIÓN CON ALTURA YORIENTACIÓN REGULABLE. ESTÁ DISPONIBLE ENDIFERENTES Y TECNOLÓGICAS FINICIONES, GIRA-TORIO HASTA 360° Y ESTUDIADO SOBRE TODOPARA ALOJAR LOS APARATOS DOMÉSTICOS DESOPORTE A LA TV. LOS CABLES ESTÁN ESCONDI-DOS DENTRO DE LA ESTRUCTURA. ВРАЩАЮЩАЯСЯ НА 360°- UNO: ДИНАМИЧНАЯПАНЕЛЬ-ТВ ДЛЯ СОВЕРШЕННОГО ПРОСМОТРАНА ЖЕЛАЕМОЙ ВЫСОТЕ И НАПРАВЛЕНИИ. В РАЗ-НЫХ ОТДЕЛКАХ HI-TECH, ПОВОРАЧИВАЕТСЯ НА360°, ИМЕЕТ МЕСТО ДЛЯ УСТАНОВКИ АППАРА-ТУРЫ ДЛЯ ТВ. ПРОВОДА СПРЯТАНЫ ВНУТРИПОДДЕРЖИВАЮЩЕЙ ТУМБЫ.

UNO: PORTA-TV DINAMICO PER UNA PERFETTA VI-SIONE AD ALTEZZA E ORIENTAMENTO DESIDERATI.PROPOSTO IN DIVERSE FINITURE HI-TECH, È ORIEN-TABILE A 360° ED È STUDIATO PER L’ALLOGGIAMENTODEGLI APPARECCHI DI SUPPORTO ALLA TV. I CAVISONO OCCULTATI ALL’INTERNO DELLA PIANTANA DISOSTEGNO.PIVOTING AT 360° - UNO: DYNAMIC TV-RACK FOR APERFECT VISION WITH ADJUSTABLE HEIGHT ANDORIENTATION. AVAILABLE IN DIFFERENT HIGH-TECHFINISHES, PIVOTING THROUGH 360° AND CONCEIVEDESPECIALLY TO HOST ALL THE DIFFERENT TV-AP-PLIANCES. CABLES ARE PERFECTLY CONCEALEDINTO THE SUPPORTING STRUCTURE. 360° DREHBAR - UNO: EINE DYNAMISCHE TV-TÜRFÜR PERFEKTE GEWÜNSCHTE SICHTHÖHE UND AU-SRICHTUNG. ERHÄLTLICH IN VERSCHIEDENEN AU-SFÜHRUNGEN, ES KANN 360° GEDREHT SEIN UNDIST FÜR ALLE GERÄTE BIS ZUM FERNSEHER EN-TWICKELT WORDEN. DIE KABEL SIND IM STANDFUSSVERSTECKT.

450

UP

DOWN

ALTEZZA REGOLABILE ELETTRICAMENTE CON TELECOMANDOA DISTANZA / REMOTE CONTROL ADJUSTABLE HEIGHT.

X011 UNO PORTA TV: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO - X011 UNO PORTA TV: GRAPHITE MATT COATING STRUCTURE - X011 UNO PTV-STÄNDER: STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHIT - X011 UNO MEUBLETÉLÉ: STRUCTURE VERNIE GRAPHITE MAT - X011 UNO MUEBLE TV: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE - X011 UNO ПОДСТАВКА ПОД ТВ: СТРУКТУРА КРАШЕННАЯ GRAFITE МАТОВЫЙ.

451

452 453

X011 UNO PORTA TV: STRUTTURA LEGNO WILD ROVERE NATURALE - X011 UNO POTV-RACK: WILD NATURAL OAK STRUCTURE - X011 UNO TV-STÄNDER: HOLZKONSTRUKTION WILD EICHE NATURHOLZX011 UNO MEUBLE TÉLÉ: STRUCTURE BOIS WILD CHÊNE NATUREL - X011 UNO MUEBLE TV: ESTRUCTURA EN MADERA DE ROBLE WILD NATURAL - X011 UNO ПОДСТАВКА ТВ: СТРУКТУРА ДЕРЕВО WILDROVERE NATURALE.

TV 60’’

454

UNO UN PRODOTTO CHE CONSENTE MOLTI GRADIDI LIBERTÀ PER UN LIVING DA VIVERE PIENA-MENTE. GRAZIE AL TELECOMANDO L’ALTEZZADELLA TIVÙ SI ADATTA ALLO SGUARDO. LA ROTA-ZIONE INTORNO AL SUO ASSE PERMETTE UN COR-RETTO ANGOLO DI VISIONE.

City/lifestyle

X011 UNO PORTA TV: STRUTTURA ACCIAIO INOX - X011 UNO PORTA TV: STAINLESS STEEL STRUCTURE - X011 UNO TV-STÄNDER: STRUKTUR AUS EDELSTAHL - X011 UNO MEUBLE TÉLÉ: STRUCTURE ACIER INOX -X011 UNO MUEBLE TV: ESTRUCTURA ACERO INOX - X011 UNO ПОДСТАВКА ПОД ТВ: СТРУКТУРА СТАЛЬ INOX.

UNO A PRODUCT THAT OFFERS DIFFERENT LE-VELS OF FREEDOM FOR A FULLY CONCEIVED LI-VING. THE TV SCREEN FOLLOWS YOUR EYESTHANKS TO THE USE OF THE REMOTE CONTROL.THE ROTATION AROUND THE CENTRAL AXIS OF-FERS A PERFECT SIGHT POINT OF VIEW.

455

UNO UN PRODUIT QUI PERMET DE GRANDES PRE-STATIONS DE LIBERTÉ POUR UN LIVING À VIVRE EN-TIÈREMENT. GRACE À LA TÉLÉCOMMANDE LAHAUTEUR DE LA TÉLÉ S’ADAPTE À LA HAUTEUR DEL’ŒIL. LA ROTATION AUTOUR DE SON AXE PERMETUN ANGLE DE VISION CORRECT.

UNO ES UN PRODUCTO QUE OFRECE NIVELES DI-FERENTES DE LIBERTAD PARA VIVIR COMPLETA-MENTE EL ESPACIO.GRACIAS AL MANDO ADISTANCIA LA ALTURA DE LA TELEVISIÓN SIGUE LAMIRADA. LA ROTACIÓN ALREDEDOR DE SU EJEOFRECE UN PERFECTO PUNTO DE VISTA

UNO СОЗДАЕ НОВЫЕ ГРАНИ СВОБОДЫ ДЛЯЖИЛОГО ПРОСТРАНСТВА. БЛАГОДАРЯ ПУЛЬТУВЫСОТА ТВ РЕГУЛИРУЕТСЯ ПОД ВЗГЛЯД. ВРА-ЩЕНИЕ ВОКРУГ АСИ ПОЗВОЛЯЕТ ПОДОБРАТЬПРАВИЛЬНЫЙ УГОЛ ПРОСМОТРА.

UNO - EIN PRODUKT, DAS VERSCHIEDENE EBENENDER FREIHEIT FÜR EIN VOLLSTÄNDIG KONZIPIER-TES WOHNEN BIETET. DER TV-BILDS- CHIRM FOLGTDIE AUGEN DURCH DIE VERWENDUNG DER FER-NBEDIENUNG. DIE DREHUNG UM DIE EIGENEACHSE ERMÖGLICHEN EINE KORREKTE FERNSE-HENSWINKEL.

PORTA TV ELEVABILE E ORIENTABILE PER UNA PERFETTA VISIONE / LIFTING BY REMOTE CONTROL - THE LIFTING AND PIVOTING TV-RACK FOR A PERFECT VISION / HÖHENVERSTELLBAR DURCH FERNBEDIENUNG -DER TV-STÄNDER HÖHENVERSTELLBAR UND DREHBAR FÜR PERFEKTE VISION / RELEVABLE AVEC TÉLÉCOMMANDE - LE MEUBLE TÉLÉ RELEVABLE ET ORIENTABLE POUR UNE VISION PARFAITE / SUBE CON MANDO ADISTANCIA - EL MUEBLE DE TV SUBE CON MANDO A DISTANCIA Y TIENE ROTACIÓN PARA UNA VISIÓN PERFECTA / "ПОДЪЕМНАЯ И ВРАЩАЮЩАЯСЯ ТВ ПОДСТАВКА ДЛЯ ИДЕАЛЬНОГО ПРОСМОТРА.

456

FOUR SEASONSSMALLNON SOLO...DIVANO


456456

PAS SEULEMENT CANAPÉ… - LE DESIGN EST UNPEU COMME UN JEU MAIS DANS UN JEU IL FAUTAUSSI…LA SURPRISE! LE CANAPÉ FOUR SEASONSEST UN PRODUIT SURPRENANT QUI REND DISPO-NIBLE EN UN CLIN D’ŒIL UNE TABLE AVEC 4 CHAISESPLIANTES SELON LES BESOINS.NO SOLO…SOFÀ - EL DISEÑO ES COMO UN JUEGO.COMO EN UN JUEGO CUENTA TAMBIEN…LA SOR-PRESA!EL SOFA FOUR SEASONS ES UN PRODUCTO SOR-PRENDENTE QUE PERMITE UTILIZAR CUANDO SENECESITA UNA MESA DE SALÓN CON 4 SILLAS PLE-GABLES.НЕ ТОЛЬКО...ДИВАН - ДИЗАЙН КАК ИГРА, КАК И ВИГРЕ ВОЖЕН ЭФФЕКТ СЮРПРИЗА. ДИВАН FOURSEASONS УДИВИТЕЛЬНЫЙ ПРОДУКТ, КОТОРЫЙПРИ ПЕРВОЙ НЕОБХОДИМОСТИ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСТОЛ 4 СКЛАДЫВАЮЩИЕСЯ СТУЛЬЯ.

IL DESIGN È UN PÒ COME UN GIOCO. COME IN UNGIOCO CONTA ANCHE... LA SORPRESA! IL DIVANOFOUR SEASONS È UN PRODOTTO SORPRENDENTECHE RENDE SUBITO DISPONIBILE ALL’OCCORRENZAUN TAVOLO PRANZO CON 4 SEDIE PIEGHEVOLI.NOT ONLY…. SOFA - DESIGN IS A GAME WHERETHE SURPRISE IS VERY IMPORTANT! THE FOUR SEA-SONS SOFA IS A SURPRISING PRODUCT WHICH RE-VEALS A DINING TABLE AND 4 FOLDING CHAIRSWHEN NEEDED.NICHT NUR EIN SOFA… - DAS DESIGN IST EIN BI-SCHEN WIE EIN SPIEL UND, WIE IMMER IM SPIEL,DIE ÜBERRASCHUNG HAT EINE GRÖSSE ROLLE!DAS SOFA „FOUR SEASONS“ IST EIN ÜBERRASCHEN-DES PRODUKT MIT TISCH UND 4 KLAPPBARE STÜHLESOFORTIGE VERFÜGBAR.

457

X200 FOUR SEASONS DIVANO TRASFORMABILE: RIVESTIMENTO ECO PELLE CREMA CAFFÉ / T124 MINILONG TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO E PIANO ECO LEGNO BIANCO POROAPERTO - X200 FOUR SEASONS TRANSFORMABLE SOFA: COFFEE CREAM ECO SOFT-LEATHER COVERING / T124 MINILONG TRANSFORMABLE TABLE: HIGH GLOSS WHITE COATING STRUCTURE AND WHITE OPENPORE EOC-WOOD TO P- X200 FOUR SEASONS DAS WANDEL-SOFA: IN KUNSTLEDER, CREMA CAFFE' / ST124 MINILONG WANDEL-TISCH: GESTELL WEISS LACKIERT GRAPHIT UND PLATTE AUS ÖKO-HOLZ WEISS MITOFFENEN POREN - X200 FOUR SEASONS CANAPÉ TRANSFORMABLE REVÊTEMENT ÉCO-CUIR CRÊME CAFE / T124 MINIMINILONG TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE VERNIE BLANC BRILLANT ET PLATEAU ÉCO-BOIS BLANC À PORES OUVERT - X200 FOUR SEASONS SOFÁ TRANSFORMABLE: TAPIZADO EN ECO PIEL CREMA CAFE' / T124 MINIMINILONG MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA PINTADO BLANCOBRILLO Y SOBRE ECO MADERA BLANCO PORO ABIERTO - X200 FOUR SEASONS ДИВАН ТРАНСФОРМЕР: ОТДЕЛКА ЭКОКОЖА CREMA CAFFE' / T124 MINIMINILONG СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙБЕЛЫЙ ГЛЯНЕЦ, СТОЛЕШНИЦА ЭКО ДЕРЕВО БЕЛЫЙ С ОТКРЫТОЙ ПОРИСТОСТЬЮ/ S150 OPLA' СТУЛЬЯ СКЛАДНЫЕ: СТРУКТУРА ХРОМ И СИДЕНИЕ, СПИНКА VITREX COPRENTE BIANCO.

457

FOUR SEASONSUN DESIGN SORPRENDENTE


458

UN DESIGN SURPRENANT - LE DESIGN EST UN PEUCOMME UN JEU MAIS DANS UN JEU IL FAUT AUS-SI…LA SURPRISE! LE CANAPÉ FOUR SEASONS ESTUN PRODUIT SURPRENANT QUI REND DISPONIBLEEN UN CLIN D’ŒIL UNE TABLE AVEC 4 CHAISESPLIANTES SELON LES BESOINS.UN DISENO SURPRENDENTE - EL DISEÑO ES COMOUN JUEGO. COMO EN UN JUEGO CUENTA TAM-BIEN…LA SORPRESA!EL SOFA FOUR SEASONS ES UN PRODUCTO SOR-PRENDENTE QUE PERMITE UTILIZAR CUANDO SENECESITA UNA MESA DE SALÓN CON 4 SILLAS PLE-GABLES.УДИВИТЕЛЬНЫЙ ДИЗАЙН - ДИЗАЙН КАК ИГРА,КАК И В ИГРЕ ВОЖЕН ЭФФЕКТ СЮРПРИЗА. ДИВАНFOUR SEASONS УДИВИТЕЛЬНЫЙ ПРОДУКТ, КО-ТОРЫЙ ПРИ ПЕРВОЙ НЕОБХОДИМОСТИ ПРЕДО-СТАВЛЯЕТ СТОЛ 4 СКЛАДЫВАЮЩИЕСЯ СТУЛЬЯ.

IL DESIGN È UN PÒ COME UN GIOCO. COME IN UNGIOCO CONTA ANCHE... LA SORPRESA! IL DIVANOFOUR SEASONS È UN PRODOTTO SORPRENDENTECHE RENDE SUBITO DISPONIBILE ALL’OCCORRENZAUN TAVOLO PRANZO CON 4 SEDIE PIEGHEVOLI.A SURPRISING DESIGN - DESIGN IS A GAME WHERETHE SURPRISE IS VERY IMPORTANT! THE FOUR SEA-SONS SOFA IS A SURPRISING PRODUCT WHICH RE-VEALS A DINING TABLE AND 4 FOLDING CHAIRSWHEN NEEDED.EIN GEWUNDENES DESIGN - DAS DESIGN IST EINBISCHEN WIE EIN SPIEL UND, WIE IMMER IM SPIEL,DIE ÜBERRASCHUNG HAT EINE GRÖSSE ROLLE!DAS SOFA „FOUR SEASONS“ IST EIN ÜBERRASCHEN-DES PRODUKT MIT TISCH UND 4 KLAPPBARE STÜHLESOFORTIGE VERFÜGBAR.

X200 FOUR SEASONS DIVANO TRASFORMABILE: RIVESTIMENTO ECO PELLE GRAFITE - X200 FOUR SEASONS TRANSFORMABLE SOFA: GRAPHITE ECO-LEATHER COVERING - X200 FOUR SEASONS WANDEL-SOFA:KUNSTLEDER-BESCHICHTUNG IN GRAPHIT - X200 FOUR SEASONS CANAPE' TRANSFORMABLE, REVÊTEMENT ÉCO-CUIR GRAPHITE - X200 FOUR SEASONS SOFÁ TRANSFORMABLE: REVESTIDO EN ECO PIEL GRAFITO- X200 FOUR SEASONS ДИВАН ТРАНСФОРМЕР: ОБИВКА ЭКО КОЖА GRAFITE.

459

460

IN LESS SPACE THERE IS MORE LIFE LA FILOSO-FIA OZZIO DEL VIVERE CONTEMPORANEO AP-PRODA AD UN NUOVO STADIO EVOLUTIVO.SOLUZIONI DINAMICHE DI ALTE PRESTAZIONI SIFONDONO IN UNO SPAZIO INTELLIGENTE E VITALE,DOVE PRODOTTI DAL DESIGN SORPRENDENTE SIREINTERPRETANO NELLA FORMA E NELLA FUN-ZIONE. SMART LIVING: PRODOTTI MULTIFUNZIO-NALI E POLIVALENTI PER UN NUOVO CONCEPT DILIVING.

City/lifestyle

UN DIVANO, UN LETTO, UN TAVOLO... E QUATTRO SEDIE / ONE SOFA, ONE BED, ONE TABLE... AND FOUR CHAIRS / EIN SOFA, EIN BETT, EIN TISCH… UND VIER STÜHLE / UN CANAPÉ, UN LIT, UNE TABLE… ET QUATRECHAISES / UN SOFA, UNA CAMA, UNA MESA…Y CUATRO SILLAS / ДИВАН, КРОВАТЬ, СТОЛ... И 4 СТУЛА.

MINI, MINILONG, SYDNEY E SYDNEYLONG SONO I TAVOLINI TRASFOR-MABILI ALLOGGIABILI ALL’INTERNO DEI DIVANI FOUR SEASONS E FOURSEASONS SMALL / MINI, MINILONG, SYDNEY AND SYDNEYLONG ARETHE 4 TRANSORMABLE TABLES THAT YOU CAN FIT INSIDE FOUR SEASONSAND FOUR SEASONS SMALL.

461

LA FILOSOFÍA DE OZZIO SOBRE EL VIVIR CON-TEMPORÁNEO LLEGA A UN NUEVO DESARROLLO.SOLUCIONES DINÁMICAS DE PRESTACIONES IN-CREÍBLES SE FUNDEN EN UN ESPACIO INTELIGENTEY VITAL, DONDE PRODUCTOS DE DISEÑO ASOM-BROSO REVIVEN EN LA FORMA Y EN LA FUNCIÓN.SMART LIVING: PRODUCTOS MULTIFUNCIONALESPARA UN NUEVO CONCEPTO DE SALÓN. /

DIE PHILOSOPHIE VON OZZIO DESIGN KOMMTZUR EINEN HÖHEREN NIVEAU. DYNAMISCHE LÖ-SUNGEN FÜR EINEN INTELLIGENTEN RAUM, WODIE PRODUKTE EINE NEU GESTALT UND FUNKTIONANNEHMEN. SMART LIVING: PRODUKT MULTIFUN-KTION FÜR EIN NEUES LEBENSKONZEPT.

LA PHILOSOPHIE OZZIO ARRIVE À NOUVELLE ÉVO-LUTION. SOLUTIONS DYNAMIQUES DE PRESTATIONÉLEVÉES SE MÉLANGENT DANS UN ESPACE INTEL-LIGENT ET VIVANT, OÙ DES PRODUITS AVEC UNDESIGN SURPRENANT PRENNENT UNE NOUVELLEFORME ET FONCTION. SMART LIVING : PRODUITMULTIFONCTION ET POLYVALENTS POUR UN NOU-VEAU CONCEPT DE LIVING. /

OZZIO PHILOSOPHY FOR CONTEMPORARY LIVINGCOMES TO A HIGHER LEVEL. DYNAMICAL SOLU-TIONS OF HIGH PERFORMANCES COME TOGETHERIN A UNIQUE INTELLIGENT AND ESSENTIAL SPACE,WHERE PRODUCTS OF SURPRISING DESIGN CHAN-GE THEIR LIFE THROUGH SHAPE AND FUNCTION.SMART LIVING: MULTI-FUNCTIONAL PRODUCTS FORA NEW LIVING CONCEPT.

FORME E FUNZIONI ALTAMENTE DIFFERENZIATE, PENSATE NEL SEGNO DELL’ATTUALE SENSIBILITÀ ALLE TEMATICHE “SALVASPAZIO”, RIDISEGNANO L’HABITAT CONTEMPORANEO / SHAPES AND FUNCTIONS, HIGHLYDIFFERENTLY DESIGNED, IN VIEW OF THE ACTUAL SENSE OF “SPACE-SAVING” CHARACTERIZE THE CONTEMPORARY LIVING / DIE HOCHDIFFERENZIERTE FORMEN UND FUNKTIONEN, IM ZEICHEN DER SENSIBILITÄTFÜR DAS THEMA "PLATZ SPAREN" GEDACHT, ZEICHNEN DEN MODERNEN LEBENSRAUM NEU / FORMES ET FONCTIONS DIFFÉRENTES, PENSÉES SUIVANT L’ESPRIT ACTUEL DU THÈME «GAIN DE PLACE», SONT L'IMAGEDE L’HABITAT CONTEMPORAIN / FORMAS Y FUNCIONES MUY BIEN DIFERENCIADAS, A LA VISTA DEL TEMA ACTUAL "SALVA ESPACIO", CARACTERIZAN EL VIVIR CONTEMPORANEO / РАЗНООБРАЗНЫЕ ФОРМЫ ИФУНКЦИИ, ПРОДУМАННЫЕ В СВЕТЕ АКТУАЛЬНОЙ ПРОБЛЕМАТИКИ “ЭКОНОМИИ ПРОСТРАНСТВА”, ПЕРЕРИСОВЫВАЯ СОВРЕМЕННОЕ ЖИЛЬЕ.

ФИЛОСОФИЯ OZZIO СОВРЕМЕННОЙ ЖИЗНИСЛУЖИТ НОВОЙ ЭВОЛЮЦИОННОЙ СТУПЕНЬЮ.ДИНАМИЧНЫЕ РЕШЕНЯ ВЫСОКИХ ДОСТИЖЕ-НИЙ СЛИВАЮТСЯ В ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОМ ЖИЗ-НЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ, ГДЕ ПРЕДМЕТЫ УД-ВИВИТЕЛЬНОГО ДИЗАЙНА ИНТЕРПРЕТИРУЮТ-СЯ ПО-НОВОМУ ПО ФОРМЕ И ПО ФУНКЦИЯМ.SMART LIVING: МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ИМНОГОВАРИАНТЫЕ ПРЕДМЕТЫ ДЛЯ НОВОГОКОНЦЕПТА ЖИЛОГО ПРОСТРАНСТВА.

462

TRIXYRIFLESSI E PATTERN


X033 TRIXY SPECCHIO: RIVESTIMENTO CORNICE ROVERE VECCHIO NATURALE - X033 TRIXY MIRROR: FRAME IN OLD NATURAL OAK CENERE / - X033 TRIXYSPIEGEL: RAHMEN AUS ALTEM EICHE NATURHOLZ - X033 TRIXY SPIEGEL: RAHMEN AUS WÄRMEBEHANDELTER EICHE - X033 TRIXY MIROIR: REVÊTEMENT ENCHÊNE ANCIEN NATUREL - X033 TRIXY ESPEJO: RIVESTIMIENTO MARCO ROBLE VIEJO NATURAL - X033 TRIXY ЗЕРКАЛО: ОТДЕЛКА РАМКИ СОСТАРЕННЫЙНАТУРАЛЬНЫЙ ДУБ.

LE MIRROIR TRIXY PRÉSENTE UNE FORME ASYMÉ-TRIQUE DE HAUTE ALLURE EXPRESSIVE...PASSEULEMENT MIRROIR MAIS AUSSI ÉLÉMENT DEDESIGN QUI COMPLÈTE L'AMEUBLEMENT AVEC UNTOUCHE DE CLASSE.. X300 ALIZE'E APARADOR : TOP Y FRONTAL ROBLEVIEJO NATURAL - LATERAL LACADO ARDESIA MATE- PIES DE METAL PINTADO ARDESIA MATEДЕКОРАТИВНОЕ ЗЕРКАЛО TRIXY ПРЕДСТАВЛЯЕТАССИМЕТРИЧНУЮ ФОРМУ. НЕ ТОЛЬКО ЗЕРКАЛО,А ТАКЖЕ ЭЛЕМЕНТ ДИЗАЙНА, КОТОРЫЙ ДОПОЛ-НЯЕТ ИНТЕРЬЕР ШТРИХОМ ВЫСОКОГО КЛАССА.

LO SPECCHIO DECORATIVO TRIXY PRESENTA UNAFORMA ASIMMETRICA DI GRANDE FASCINOESPRESSIVO. NON SOLO SPECCHIO MA ANCHEELEMENTO DI DESIGN CHE COMPLETA L’ARREDOCON UN TOCCO DI CLASSE.THE MIRROR TRIXY PRESENTS AN ASYMMETRICSHAPE OF GREAT EXPRESSIVE DESIGN. NOT ONLYA MIRROR BUT ALSO AN ELEMENT OF DESIGN THATCOMPLETES THE INTERIOR WITH CLASS.DER DEKORATIVE SPIEGEL TRIXY STELLT EINEASYMMETRISCHE FORM GROSSER AUSDRUCK-SCHARME VOR. NICHT NUR SPIEGEL, SONDERNAUCH EIN DESIGN-ELEMENT, DAS DIE EINRICHTUNGMIT EINEM HAUCH VON KLASSE ERGÄNZT.

463

464

X033 TRIXY SPECCHIO: RIVESTIMENTO CORNICE WILD ROVERE MORO - X033 TRIXY MIRROR: FRAME IN WILD MORO OAK - X033 TRIXY SPIEGEL: RAHMEN AUSWILD MORO - X033 TRIXYMIRROIR REVÊTEMENT EN CHÊNE WILD MORO - X033 TRIXY ESPEJO: RIVESTIMIENTO MARCO ROBLE WILD MORO - X033 TRIXY ЗЕРКАЛО: ОТДЕЛКА РАМКИ WILD ROVERE MORO.

465

LOOKGEOMETRIE RICERCATE


466

GÉOMÉTRIE RECHERCHÉE - LA GAMME DES PRO-DUITS OZZIO POUR LA DÉCO D’INTERIEUR DEVIENTPLUS RICHE AVEC UNE COLLECTION DE MIROIRSAU DESIGN CONTEMPORAIN. FORMES IRRÉGULIÈ-RES DONNE VALEUR AUX ESPACES DU LIVING AVECACCENTS DE FRAICHE ACTUALITÉ.GEOMETRIAS FINAS - LA GAMA DE LOS PRODUC-TOS OZZIO PARA EL INTERIOR DECORATION SEENREQUECE DE UNA NUEVA COLECCIÓN DE ESPE-JOS DESIGN DE GUSTO CONTEMPORANEO.FORMAS IRREGULARES VALORIZAN EL ESPACIODEL LIVING CON ACENTO DE ORIGINAL ACTUALI-DAD.ИЗУЧЕННЫЕ ГЕОМЕТРИИ - ГАММА ПРОДУКЦИИOZZIO ДЛЯ ДЕКОРА ИНТЕРЬЕРА ПОПОЛНИЛАСЬНОВОЙ КОЛЛЕКЦИЕЙ ДИЗАЙНЕРСКИХ СОВРЕ-МЕННЫХ ЗЕРКАЛ.

LA GAMMA DEI PRODOTTI OZZIO PER L’INTERIORDECORATION SI ARRICCHISCE DI UNA NUOVA COL-LEZIONE DI SPECCHIERE DESIGN DI SAPORECONTEMPORANEO. FIGURE “IRREGOLARI” VALORIZ-ZANO GLI SPAZI DEL LIVING CON ACCENTI DIFRESCA ATTUALITÀ.PRECIOUS GEOMETRY - THE RANGE OF OZZIO PRO-DUCTS FOR INTERIOR DECORATION BECOMESRICHER THANKS TO THE NEW COLLECTION OF MIR-RORS OF CONTEMPORARY TASTE. IRREGULARSHAPES GIVE VALUE TO THE LIVING SPACES WITHACCENTS OF FRESH ACTUALITY.KOSTBARE GEOMETRIEN - DIE PALETTE DER PRO-DUKTE OZZIO FÜR DIE INNENEINRICHTUNG WIRDMIT EINER NEUEN KOLLEKTION VON SPIEGELNDESIGN DER ZEITGENÖSSISCHEN GESCHMACKANGEREICHERT. DIE UNREGELMÄSSIGE FORMENGEBEN WERT AUF DIE WOHNRÄUME MIT AKZENTENVON FRISCHER AKTUALITÄT.

X030 LOOK SPECCHIO: RIVESTIMENTO CORNICE LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO - X030 LOOK MIRROR: HEAT TREATED OAK FRAME - X030 LOOK SPIEGEL: WÄRMEBEHANDELTEEICHENHOLZRAHMEN - X030 LOOK MIROIR REVÊTEMENT CADRE BOIS CHÊNE THERMO-TRAITÉ - X030 LOOK ESPEJO: REVESTIMIENTO EN MADERA DE ROBLE TERMOTRATADO -X030 LOOK ЗЕРКАЛО: ОТДЕЛКА РАМКА ДЕРЕВО ДУБ ТЕРМООБРАБОТАННЫЕ.

467

468

BOATESSENZA EIMMAGINE


468

L'IMAGE AU MIRROIR - LA GAMME DES PRODUITSOZZIO POUR LA DÉCO D’INTERIEUR DEVIENT PLUSRICHE AVEC UNE COLLECTION DE MIROIRS AUDESIGN CONTEMPORAIN. FORMES IRRÉGULIÈRESDONNE VALEUR AUX ESPACES DU LIVING AVECACCENTS DE FRAICHE ACTUALITÉ.IMAGEN DE ESPEJO - LA GAMA DE LOS PRODUC-TOS OZZIO PARA EL INTERIOR DECORATION SEENREQUECE DE UNA NUEVA COLECCIÓN DE ESPE-JOS DESIGN DE GUSTO CONTEMPORANEO.FORMAS IRREGULARES VALORIZAN EL ESPACIODEL LIVING CON ACENTO DE ORIGINAL ACTUALI-DAD.ИЗОБРАЖЕНИЕ В ЗЕРКАЛЕ - ГАММА ПРОДУКЦИИOZZIO ДЛЯ ДЕКОРА ИНТЕРЬЕРА ПОПОЛНИЛАСЬНОВОЙ КОЛЛЕКЦИЕЙ ДИЗАЙНЕРСКИХ СОВРЕ-МЕННЫХ ЗЕРКАЛ.

LA GAMMA DEI PRODOTTI OZZIO PER L’INTERIORDECORATION SI ARRICCHISCE DI UNA NUOVA COL-LEZIONE DI SPECCHIERE DESIGN DI SAPORECONTEMPORANEO. FIGURE “IRREGOLARI” VALORIZ-ZANO GLI SPAZI DEL LIVING CON ACCENTI DIFRESCA ATTUALITÀ.THE PICTURE ON THE MIRROR - THE RANGE OFOZZIO PRODUCTS FOR INTERIOR DECORATIONBECOMES RICHER THANKS TO THE NEW COLLEC-TION OF MIRRORS OF CONTEMPORARY TASTE.IRREGULAR SHAPES GIVE VALUE TO THE LIVINGSPACES WITH ACCENTS OF FRESH ACTUALITY.DAS BILD IM SPIEGEL - DIE PALETTE DER PRODUKTEOZZIO FÜR DIE INNENEINRICHTUNG WIRD MIT EINERNEUEN KOLLEKTION VON SPIEGELN DESIGN DERZEITGENÖSSISCHEN GESCHMACK ANGEREICHERT.DIE UNREGELMÄSSIGE FORMEN GEBEN WERT AUFDIE WOHNRÄUME MIT AKZENTEN VON FRISCHERAKTUALITÄT.

469

X032 BOAT SPECCHIO: RIVESTIMENTO CORNICE ROVERE WILD NATURALE -X032 BOAT MIRROR: FRAME IN WILD NATURAL OAK - X032 BOAT SPIEGEL: RAHMEN AUS WILD EICHENATURHOLZ - X032 BOAT MIROIR: REVÊTEMENT EN CHÊNE WILD NATUREL - X032 BOAT ESPEJO : REVESTIMIENTO MARCO ROBLE WILD NATURAL - X032 BOAT ЗЕРКАЛО: ОТДЕЛКАРАМКИ НАТУРАЛЬНЫЙ ДУБ WILD

469

470

UNO SPECCHIO IN DUE VERSIONI. DA TERRA OP-PURE DA PARETE LIBERAMENTE ORIENTABILE.LOOK È CARATTERIZZATO DALLA CORNICE A SE-ZIONE DIAMANTATA.

Riflessi di stile

X030 LOOK SPECCHIO: RIVESTIMENTO CORNICE CRISTALLO STOP-SOL - X030 LOOK MIRROR: FRAME STOP-SOL GLASS - X030 LOOK SPIEGEL: RAHMEN AUS KRISTALL STOP-SOL - X030 LOOK MIROIR REVÊTEMENTCADRE VERRE STOP-SOL - X030 LOOK ESPEJO: REVESTIMIENTO EN CRISTAL STOP-SOL - X030 LOOK ЗЕРКАЛО: ОТДЕЛКА РАМКА CRISTALLO STOP-SOL.

REFLEXING STYLE A DOUBLE VERSION MIRROR.TO BE LAIN ON FLOOR OR HANGED UP TO WALL,TO BE ORIENTED AT YOUR CHOICE. LOOK IS CHA-RACTERIZED BY A PRECIOUS DIAMOND-SHAPEFRAME.

471

STILREFLEYIONEN EIN SPIEGEL IN ZWEI VERSIO-NEN. BODEN ODER WAND, FREI EINSTELLBAR.LOOK WIRD DURCH DAS RAHMENPROFIL AUS DIA-MANTEN GEKENNZEICHNET.

RÉFLEXIONS DE STYLE UN MIROIR EN DEUX VER-SIONS. A POSER OU À FIXER AU MUR, ORIENTA-BLES DANS TOUTES LES DIRECTIONS. LOOK ESTCARACTÉRISÉ PAR UN CADRE À FACETTES.

REFLEXIONES DE ESTILO UN ESPEJO EN DOSVERSIONES. DE TIERRA O COLGADO A PARED YORIENTADO LIBREMENTE. LOOK ESTÁ CARACTERI-ZADO DE SU PRECIOSA ESTRUCTURA DE DIA-MANTE.

РАЗМЫШЛЕНИЯ ТИПА ЗЕРКАЛО В ДВУХ ВАРИ-АНТАХ. НАПОЛЬНОЕ ИЛИ НАСТЕННОЕ.

472

LADY AT NIGHTL’IMMAGINE ALLO SPECCHIO


X031 LADY AT NIGHT SPECCHIO: RIVESTIMENTO CORNICE ROVERE WILD MORO -X031 LADY AT NIGHT MIRROR: FRAME IN WILD OAK MORO - X031 LADY ATNIGHT SPIEGEL: STRUKTUR AUS EICHE WILD MORO - X031 LADY AT NIGHT MIRROIR: REVÊTEMENT CADRE CHÊNE WILD MORO - X031 LADY AT NIGHT ESPEJO:RIVESTIMIENTO MARCO ROBLE WILD MORO - X031 LADY AT NIGHT ЗЕРКАЛО: ОТДЕЛКА РАМКИ ДУБ WILD MORO

472

MIRROIR AVEC FORMES SINUEUSES ET ÉLÉGANTESAVEC CADRE EN BOIS AUSSI AUX FORMES FLUIDES.LA DISPOSITION AU MUR PEUT ÊTRE SOIT HORI-ZONTAL SOIT VERTICAL.GARANTIT UN CONFORTD’ASSISE TRÈS ÉLEVÉ. ESPEJO CON FORMA SINUOSA Y MARCO ELE-GANTE DE MADERA TAMBIÉN CON FORMASASIMETRICAS. DISPOSICIÓN PARED PUEDE SERHORIZONTAL O VERTICAL.ФИГУРНОЕ ЭЛЕГАНТНОЕ ЗЕРКАЛО ИМЕТ РАМУ ИЗДЕРЕВА. РАСПОЛОЖЕНИЕ НА СТЕНЕ МОЖЕТБЫТЬ ГОРИЗОНТАЛЬНЫМ ИЛИ ВЕРТИКАЛЬНЫМ.

SPECCHIO SAGOMATO COME FORMA SINUOSA EDELEGANTE CON CORNICE IN LEGNO ANCH’ESSASAGOMATA IN FORME RACCORDATE E FLUENTI. LADISPOSIZIONE A PARETE PUÒ ESSERE ORIZZON-TALE O VERTICALE.MIRROR WITH SINUOUS AND ELEGANT SHAPE WITHWOODEN FRAME. IT CAN BE PLACED EITHERHORIZZONTAL AND VERTICALDER GEFORMTE SPIEGEL MIT GEWUNDENEN UNDELEGANTEN HOLZRAHMEN, DIESE AUCH IN FÖRMI-GEN FORMEN. DIE ANORDNUNG AN DER WANDKANN HORIZONTAL ODER VERTIKAL SEIN.

473473

X031 LADY AT NIGHT SPECCHIO

: RIVESTIMENTO

CORNICE NO

CE CANALETTO - X031 LADY AT NIG

HT MIRRO

R: FRAME IN NO


HT SPIEGEL: STRUKTUR IM

NOCE CANALETTO

- X031 LADY AT NIGHT M

IRROIR:

REVÊTEMENT AVEC CADRE NO

YER CANALETTO - X031 LADY AT NIG

HT ESPEJO: RIVESTIM

IENTO M

ARCO NO


HTЗЕРКАЛО: ОТДЕЛКАРАМКИОРЕХ

NOCE CANALETTO

.

474474 475

Technical Information

MOVE YOUR SPACE®

TAVOLI / TABLES 476

SEDIE / CHAIRS 484

POLTRONCINE / ARMCHAIRS 492

SGABELLI / STOOLS 494

DINING

CONSOLLE / CONSOLE 498

TAVOLINI ELEVABILI / MULTIFUNCTIONAL TABLES 502

MOVING

TRASFORMABILI / TRANSFORMABLE TABLES 504

FINITURE / FINISHES 514

MADIE / SIDEBOARDS 483

SMART LIVING 512

COMPLEMENTARY ITEMS

COMPLEMENTI / COMPLEMENTARY ITEMS 510

MT00

CR09 CR19MT98MT90CRIST. ANTIMPRONTA / MARK-LESS GLASS

PIANO / TOPSTRUTTURA / STRUCTUREMETALLO / METAL

CR09 CR19MT98MT90

476

CRIST. ANTIMPRONTA / MARK-LESS GLASS

PIANO / TOP

MT98MT90

4X4 T240 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLEDESIGN: GIULIO MANZONI

TAVOLO DA PRANZO ALLUNGABILE CON BASE IN METALLO, PIANI E ALLUNGHE IN LEGNO, SCORRIMENTO GUIDE METALLICHE / METAL FRAME EXTENDABLE DINING TABLE WITH WOODEN TOP AND EXTENSIONS, METALSLIDING MECHANISM / VERLÄNGERBARER TISCH MIT METALLGESTELL, HOLZPLATTE, INNERHALB VERLÄNGERUNG / TABLE DE REPAS À RALLONGES AVEC PIÉTEMENT EN MÉTAL, PLATEAU VERRE, ALLONGE À L’INTÉRIEUR/ MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE EN METAL, SOBRE Y EXTENSIONES EN MADERA, GUIAS METALICAS / ДЕРЕВЯННЫЙ РАСКЛАДНОЙ СТОЛ С ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИМ АЛЮМИНИЕВЫМ МЕХАНИЗМОМ , ТОП ИЗ ДЕРЕВАИЛИ ЭКО ДЕРЕВА.

6-14 POSTI / 6-14 SEATS

STRUTTURA / STRUCTUREMETALLO / METAL

BOMBO T245 TAVOLO / TABLEDESIGN: GABRIELE CAPPELLETTI

TAVOLO DA PRANZO FISSO CON BASE IN METALLO, PIANO IN CRISTALLO / METAL FRAME DINING TABLE, GLASS TOP / TISCH MIT METALLGESTELL, GLASPLATTE / TABLE DE REPAS AVEC PIÉTEMENT EN MÉTAL, PLATEAUVERRE / MESA DE COMEDOR, ESTRUCTURA EN METAL, SOBRE EN CRISTAL / ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ СО СТРУКТУРОЙ ИЗ МЕТАЛЛА, ТОП ИЗ КРИСТАЛЛА.

6 POSTI / 6 SEATS


BOMBO ALLUNGABILE T246 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLEDESIGN: GABRIELE CAPPELLETTI E STUDIO OZETA

TAVOLO DA PRANZO ALLUNGABILE CON BASE IN METALLO, PIANO IN CRISTALLO, ALLUNGA INTERNA A LIBRO / METAL FRAME EXTENDABLE DINING TABLE, GLASS TOP, INSIDE EXTENSION / VERLÄNGERBARER TISCH MITMETALLGESTELL, GLASPLATTE, INNERHALB VERLÄNGERUNG / TABLE DE REPAS À RALLONGES AVEC PIÉTEMENT EN MÉTAL, PLATEAU VERRE, ALLONGE À L’INTÉRIEUR / MESA DE COMEDOR CON ESTRUCTURA EN METAL,SOBRE EN CRISTAL, UNA EXTENSIÓN INTERNA / ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ОСНОВАНИЕМ, ТОП ИЗ СТЕКЛА.


PZ51

LEGNO / WOODPIANO / TOP

PZ90 PZ91 PZ98

PW91 PW99 PW95 PW97PW61

MT00

CR13

CR13

TAVOLI TABLES

200 254

76

100 138

74

130

130

75

120

120

75

175

120

PZ51


PZ90 PZ91 PZ98

PW91 PW99 PW95 PW97PW61MT98MT90

MT90 MT60

MT98MT61MT92

477

180 55235

75

90

55

290


METALLO / METAL

STRUTTURA / STRUCTURE

ECLIPSE LEGNO T315 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLEDESIGN: STUDIO OZETA

TAVOLO DA PRANZO ALLUNGABILE CON BASE IN METALLO, PIANO E ALLUNGA CENTRALE LEGNO / EXTENDABLE DINING TABLE WITH METAL CENTRAL COLUMN, WOODEN TOP AND INSIDE EXTENSION / VERLÄNGERBARERTISCH MIT METALLGESTELL, HOLZPLATTE, HOLZVERLÄNGERUNG IN DER SELBEN FARBE DER PLATTE / TABLE DE REPAS AVEC PIÉTEMENT EN MÉTAL, PLATEAU BOIS, RALLONGE CENTRALE EN BOIS / MESA DE COMEDOREXTENSIBLE CON BASE EN METAL, SOBRE Y EXTENSIÓN CENTRAL EN MADERA / РАЗДВИЖНОЙ СТОЛ ДЛЯ ГОСТИНОЙ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ОСНОВАНИЕМ. СТЕКЛЯННАЯ СТОЛЕШНИЦА. ЦЕНТРАЛЬНАЯДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СЕКЦИЯ ВЫПОЛНЕНА В МЕЛАМИНЕ В ЦВЕТ СТОЛЕШНИЦЫ.


CR09 CR19MT90MT72

DIAMANTE T250 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLEDESIGN: STUDIO OZETA / TOSHIYUKI YOSHINO ARCHITETTO

TAVOLO DA SOGGIORNO ALLUNGABILE CON STRUTTURA “MIRROR”, PIANO E ALLUNGHE LATERALI IN CRISTALLO / EXTENDABLE DINING TABLE WITH “MIRROR” STRUCTURE, GLASS TOP AND GLASS SLIDING SIDE EXTENSIONS/ VERLÄNGERBARER ESSTISCH MIT “MIRROR” GESTELL“, GLASPLATTE UND GLASS SEITLICHER VERLÄNGERUNG / TABLE À RALLONGES, PIÉTEMENT EN “MIRROR”, PLATEAU VERRE ET RALLONGES LATÉRALES EN VERRE.MESA CON ESTRUCTURA EXTENSIBLE EN “MIRROR”, SOBRE EN CRISTAL, EXTENSIONES LATERALES EN CRISTAL / РАЗДВИЖНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ, ДЕРЕВЕННАЯ КОЛОННА ОБШИТАЯ “MIRROR”, ХРУСТАЛЬНАЯКРЫШКА И ЛАТЕРАЛЬНЫЕ НАДСТАВКИ.


CR01

CRIST. ANTIMPRONTA / MARK-LESS GLASSCRISTALLO COLORE / COLOURED GLASS


CR16

METALLO / METAL

PIANO / TOP

PZ90 PZ91 PZ98

118

75

163

75

120

DRAGONFLY T241 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLEDESIGN: GIULIO MANZONI

TAVOLO DA PRANZO ALLUNGABILE CON BASE IN CRISTALLO, PIANI E ALLUNGHE IN LEGNO, SCORRIMENTO GUIDE METALLICHE / GLASS STRUCTURE EXTENDABLE DINING TABLE WITH WOODEN TOP AND EXTENSIONS,METAL SLIDING MECHANISM. / VERLÄNGERBARER TISCH MIT GLASSUNTERGESTELL, HOLZPLATTE UND VERLÄNGERUNGEN, SCHIEBEMETALLMECHANIK / TABLE DE REPAS À RALLONGE, STRUCTURE EN VERRE, PLATEAUET RALLONGE EN BOIS, SYSTÈME COULISSANT MÉTALLIQUE / MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE CON BASE EN CRYSTALL, SOBRE Y EXTENSIONES EN MADERA, GUIAS METALICAS / ОБЕДЕННЫЙ РАЗДВИЖНОЙ СТОЛСО СТЕКЛЯННЫМ ОСНОВАНИЕМ, ТОП И ВСТАВКИ ИЗ ДЕРЕВА, МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ.


TELAIO / FRAMEMETALLO / METAL


CR14

GAMBE / LEGSCRISTALLO COLORE / COLOURED GLASS200

75

100

75

254

138

CR01 CR16

CR09 CR19

CR01


CR16

PIANO / TOP

MT90MT72

CR16

MATRIX T260 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLEDESIGN: STUDIO OZETA

TAVOLO DA PRANZO ALLUNGABILE CON STRUTTURA “MIRROR”, PIANO E ALLUNGHE LATERALI IN CRISTALLO / EXTENDABLE KITCHEN TABLE“ WITH “MIRROR” STRUCTURE, GLASS TOP AND SLIDING SIDE EXTENSIONS /VERLÄNGERBARER ESSTISCH MII “MIRROR” GESTELL, GLASPLATTE UND GLASS SEITLICHER VERLÄNGERUNG / TABLE DE CUISINE À RALLONGES, PIÉTEMENT EN “MIRROR”, PLATEAU VERRE ET RALLONGES LATÉRALES ENVERRE / MESA CON ESTRUCTURA EXTENSIBLE, EN “MIRROR”, SOBRE EN CRISTAL, EXTENSIONES LATERALES EN CRISTAL / INTERNA PLEGABLE A LIBRO, SOBRE EN VITROCERÁMICA, CRISTAL, LAMINADO O MADERA /РАЗДВИЖНЫЙ КУХОННЫЙ СТОЛ, ДЕРЕВЕННАЯ КОЛОННА ОБШИТАЯ “VITREX MIRROR”, ХРУСТАЛЬНАЯ КРЫШКА И ЛАТЕРАЛЬНЫЕ НАДСТАВКИ.

6-8 POSTI/ 6-8 SEATS


CR04

CR09 CR19 CR13

CR01

ML90


CRISTALLO COLORE / COLOURED GLASS

CR03MT98 MT63

MT98MT61MT90

METRÒ T200 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLEDESIGN: TOSHIYUKI YOSHINO ARCHITETTO / STUDIO OZETA

TAVOLO DA PRANZO CON STRUTTURA IN ALLUMINIO, MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO ALLUNGABILE NELLA STRUTTURA, PIANO E PROLUNGA INTERNA SCORREVOLE IN CRISTALLO / ALUMINUM FRAME DININGTABLE, TELESCOPIC MECHANISM EXTENDING FRAME, GLASS TOP AND INSIDE SLIDING GLASS EXTENSION / VERLÄNGERBARER TISCH MIT ALUMINIUMSTRUKTUR, ALUMINIUMTELESKOPMECHANIK, GLASSPLATTE / TABLEPOUR SALLE À MANGER, STRUCTURE EN ALUMINIUM, MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN ALUMINIUM, PLATEAU VERRE ET RALLONGE INTÉRIEURE COULISSANTE EN VERRE / MESA DE SALÓN CON ESTRUCTURA EN ALUMINIO,MECANISMO EXTENSIBLE A TELESCOPIO, SOBRE Y EXTENSIÓN INTERNA EN CRISTAL / ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ С АЛЮМИНИЕВОЙ СТРУКТУРОЙ, РАЗДВИЖНОЙ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ ИЗ АЛЮМИНИЯ,СТОЛЕШНИЦА И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВНУТРЕННЯЯ ВЫДВИЖНАЯ СЕКЦИЯ - ИЗ СТЕКЛА.


PIANO / TOP

75

85

160 60220

75

85

259


CON ALLUNGA OPTIONAL / ADDITIONAL EXTENSION

75

90

180 70250

75

90

299



75

100

200290

90


LAMINATO / LAMINATE

ALLUNGA OPTIONAL /ADDITIONAL EXTENSION*

* DISPONIBILE PER MODELLI 6-8 POSTI E 8-10 POSTI /AVAILABLE FOR MODELS 6-8 SEATS AND 8-10 SEATS

12040160

200

73

74

40


PIANO / TOP

MT90 MT60

MT98MT61MT92METALLO / METAL

ECLIPSE T310 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLEDESIGN: STUDIO OZETA

TAVOLO DA PRANZO ALLUNGABILE CON BASE IN METALLO, PIANO IN CRISTALLO, ALLUNGA CENTRALE IN NOBILITATO IN TINTA / EXTENDABLE DINING TABLE WITH METAL CENTRAL COLUMN, GLASS TOP AND INSIDEPAINTED MELAMINE EXTENSION / VERLÄNGERBARER TISCH MIT METALLGESTELL, GLASPLATTE, MELAMINVERLÄNGERUNG IN DER SELBEN FARBE DER PLATTE / TABLE DE REPAS AVEC PIÉTEMENT EN MÉTAL, PLATEAUVERRE, RALLONGE CENTRALE EN MÉLAMINE DANS LA MÊME COULEUR QUE CELLE DU PLATEAU / MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE CON BASE EN METAL, SOBRE EN CRISTAL Y EXTENSIÓN CENTRAL EN NOBILITADO ENEL MISMO COLOR DEL SOBRE / РАЗДВИЖНОЙ СТОЛ ДЛЯ ГОСТИНОЙ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ОСНОВАНИЕМ, СТЕКЛЯННАЯ СТОЛЕШНИЦА, ЦЕНТРАЛЬНАЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СЕКЦИЯ В МЕЛАМИНЕ В ЦВЕТСТОЛЕШНИЦЫ.



118

75

163

75

120

478

2 GAMBE DOTATE DI RUOTE / WHEELSUNDER SLIDING LEGS

CR04

MT98 MT63

MT98MT61MT90

MT98 MT63

MT98MT61MT90

LEGNO / WOOD

PW61 PW99

PW95 PW97

PW91

STRUTTURA EPIANO / STRUCTURE AND TOP

CR09 CR19 CR18

LEGNO / WOOD

CR01



CR16

PW61 PW91

PIANO / TOP

PW95 PW97METALLO / METAL

479

METRÒ FISSO T201 TAVOLO / TABLEDESIGN: TOSHIYUKI YOSHINO / STUDIO OZETA

TAVOLO DA PRANZO FISSO CON STRUTTURA IN ALLUMINIO, PIANO IN CRISTALLO O LEGNO / ALUMINUM FRAME DINING TABLE, WOODEN OR GLASS TOP / TISCH MIT ALUMINIUMSTRUKTUR, GLASS UND HOLZPLATTE /TABLE POUR SALLE À MANGER, STRUCTURE EN ALUMINIUM, PLATEAU VERRE OU BOIS / MESA DE SALÓN CON ESTRUCTURA EN ALUMINIO, SOBRE EN CRISTAL O MADERA / ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ СО СТРУКТУРОЙ ИЗАЛЮМИНИЯ, ТОП ИЗ КРИСТАЛЛА И ДЕРЕВА.

10 POSTI / 10 SEATS


MILANODUE T211 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLEDESIGN: STUDIO OZETA

TAVOLO DA PRANZO ALLUNGABILE, PIANO E STRUTTURA IN LEGNO, MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO / EXTENDABLE DINING TABLE WITH WOODEN FRAME AND TOP, ALUMINIUM TELESCOPIC MECHANISM /VERLÄNGERBARER ESSTISCH MIT HOLZGESTELL, HOLZPLATTE UND ALUMINIUM TELESKOPMECHANIK / TABLE À RALLONGES, STRUCTURE ET PLATEAU EN BOIS, MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN ALU / MESA CONESTRUCTURA EXTENSIBLE, SOBRE Y ESTRUCTURA EN MADERA, MECANISMO EXTENSIBLE EN ALUMINIO / ОБЕДЕННЫЙ РАЗДВИЖНОЙ СТОЛ, ТОП И ВСТАВКИ ИЗ ДЕРЕВА, ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ ИЗАЛЮМИНИЯ.


METRÒ LEGNO T205 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLEDESIGN: TOSHIYUKI YOSHINO ARCHITETTO / STUDIO OZETA

TAVOLO DA PRANZO CON STRUTTURA IN ALLUMINIO, MECCANISMO TELESCOPICO ALLUNGABILE ANCHE NELLA STRUTTURA, PIANO E PROLUNGA IN PANNELLI COMPOSITI DI ALLUMINIO E LEGNO / ALUMINUM FRAMEDINING TABLE, TELESCOPIC MECHANISM EXTENDING FRAME, ALUMINUM AND WOODEN PANEL TOP AND EXTENSION / VERLÄNGERBARER TISCH MIT ALUMINIUMSTRUKTUR, ALUMINIUM TELESKOPMECHANIK, ALUMINIUMUND SCHICHTHOLZPLATTE / TABLE À RALLONGES POUR SALLE À MANGER, STRUCTURE EN ALUMINIUM, MÉCANISME TÉLESCOPIQUE, PLATEAU ET RALLONGE EN PANNEAUX STRATIFIÉS ALUMINIUM ET BOIS / MESA DECOMEDOR CON ESTRUCTURA EN ALUMINIO, MECANISMO TELESCÓPICO EXTENSIBLE, SOBRE Y EXTENSIÓN EN MADERA Y ALUMINIO / ОБЕДЕННЫЙ РАСКЛАДНОЙ СТОЛ - СТРУКТУРА ИЗ АЛЮМИНИЯ,ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ, СТОЛЕШНИЦА И РАЗДВИГАЕМАЯ ЧАСТЬ МОГУТ БЫТЬ ИЗ АЛЮМИНИЯ ЛИБО ДЕРЕВА.


75

85

160 60220

75

85

259



75

90

180 70250

75

90

299



75

100

200290

90


PZ98

LEGNO / WOODPW99

PIANO / TOP

PW95 PW97

LAMINATO / LAMINATE

ALLUNGA OPTIONAL /ADDITIONAL EXTENSION*

* DISPONIBILE PER MODELLI 6-8 POSTI E 8-10 POSTI /AVAILABLE FOR MODELS 6-8 SEATS AND 8-10 SEATS

PW61 PW91

CR03

CR13

PW99

160 50210

76

90

240

75

120

12 POSTI / 12 SEATS

300

75

120




140 45185

76

90

50

260

45

230

8 POSTI / 8 SEATS

180

75

90

108 58166

75

75

138 70208

75

90

LEGNO / WOOD

ECO LEGNO / ECO WOOD

ML90 ML91 ML30

PW61 PW91 PW99

PIANO / TOP

ML41 ML39 ML98 ML40 ML35

PW95 PW97

480

MT98 MT90

MT98MT61MT92

TUNNY T276 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLEDESIGN: STUDIO OZETA

TAVOLO DA PRANZO IN METALLO ALLUNGABILE ANCHE NELLA STRUTTURA, MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO, PIANO IN LEGNO O ECO LEGNO / METAL FRAME EXTENDABLE DINING TABLE, ALUMINIUM TELESCOPICMECHANISM, WOODEN OR ECO WOODEN TOP / VERLÄNGERBARER METALLGESTELL-ESSTISCH, TELESKOPMECHANISMUS AUS ALUMINIUM, HOLZPLATTE ODER ÖKO-HOLZPLATTE / TABLE DE SALLE À MANGER ÀRALLONGES, STRUCTURE EN MÉTAL, MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN ALU, PLATEAU BOIS OU ÉCO-BOIS / MESA CON ESTRUCTURA METÁLICA EXTENSIBLE, MECANISMO A TELESCOPIO EN ALUMINIO, SOBRE EN MADERAO ECO MADERA / ДЕРЕВЯННЫЙ РАСКЛАДНОЙ СТОЛ С ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИМ АЛЮМИНИЕВЫМ МЕХАНИЗМОМ, ТОП ИЗ ДЕРЕВА ИЛИ ЭКО ДЕРЕВА.



CC03CC02CC04

CR09 CR19 CR18

CR01CRISTALLO CERAMICA / PYROCERAM


CR16MT98 MT90

MT98MT61MT92

TUNNY CR T271 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLEDESIGN: STUDIO OZETA

TAVOLO DA PRANZO IN METALLO ALLUNGABILE ANCHE NELLA STRUTTURA, MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO, PIANO IN CRISTALLO / METAL FRAME EXTENDABLE DINING TABLE, ALUMINIUM TELESCOPICMECHANISM, GLASS TOP / VERLÄNGERBARER METALLGESTELL-ESSTISCH MIT ALUMINIUM-TELESKOPMECHANIK UND GLASPLATTE / TABLE À RALLONGES, STRUCTURE EN MÉTAL, MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN ALU,PLATEAU VERRE / MESA CON ESTRUCTURA METÁLICA EXTENSIBLE, MECANISMO A TELESCOPIO EN ALUMINIO, SOBRE EN CRISTAL / МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ С ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИМ МЕХАНИЗМОМ ИЗАЛЮМИНИЯ,ТОП ИЗ КРИСТАЛЛА.



PIANO / TOP

*

DISPONIBILE SOLO PER VERSIONE 138X80 CM*

CC03CC02CC04

CR09 CR19 CR18

CR01

ML90 ML91 ML30CRIST. ANTIMPRONTA / MARK-LESS GLASS

CRISTALLO CERAMICA / PYROCERAM


CR16


OPERA T233 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLEDESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI


MT98

MT98MT61MT90ECO LEGNO / ECO WOOD


PIANO / TOP


108 58166

75

75

138 70208

75

90

4-6 POSTI/ 4-6 SEATS 6-8 POSTI/ 6-8 SEATS



138208

70

76

90

158228

70

76

90



481

CR09 CR19 CR18

LEGNO / WOOD




CR16

PW61 PW91 PW99

PIANO / TOP


PW95 PW97

MT98

CC03CC02CC04

CR09 CR19 CR18

MT60

MT98MT61MT92

WING T230 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLEDESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI

TAVOLO DA PRANZO CON STRUTTURA IN PROFILATO DI ACCIAIO, MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO, UN’ALLUNGA INTERNA A LIBRO, PIANO IN VETROCERAMICA, CRISTALLO, ECO LEGNO O LEGNO / STRUCTURALSTEEL FRAME DINING TABLE WITH TELESCOPIC EXTENDING ALUMINIUM MECHANISM, INSIDE EXTENSION, PYROCERAM, WOODEN, GLASS OR ECO WOOD TOP AND EXTENSION / ZVERLÄNGERBARER STAHLGESTELL TISCH,ALUMINIUM TELESKOPMECHANIK, EINE VERLÄNGERUNG, KERAMIKGLASS, LAMINAT, HOLZ ODER GLASSPLATTE / TABLE DE REPAS AVEC STRUCTURE EN ACIER, MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN ALU, RALLONGEPORTEFEUILLE INTÉRIEURE, PLATEAU VERRE CÉRAMIQUE, VERRE, ECO BOIS OU BOIS / MESA DE COMEDOR CON ESTRUCTURA EN PERFIL DE ACERO,MECANISMO TELESCÓPICO EN ALUMINIO, UNA EXTENSIÓN INTERNAPLEGABLE A LIBRO, SOBRE EN VITROCERÁMICA, CRISTAL, ECO MADERA O MADERA / ОБЕДЕННЫЙ РАСКЛАДНОЙ СТОЛ – СТРУКТУРА ИЗ СТАЛЬНОГО ПРОФИЛЯ, АЛЮМИНИЕВЫЙ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ,СТОЛЕШНИЦА И РАЗДВИГАЕМАЯ ЧАСТЬ МОГУТ БЫТЬ ИЗ СТЕКЛОКЕРАМИКИ, СТЕКЛА, ЛАМИНАТЕ ЛИБО ДЕРЕВА.


75

90

138 70208

LEGNO / WOOD


CR01





CR16

METALLO / METAL PW61 PW91 PW99

PIANO / TOP


PW95 PW97

MT98 MT60

MT98MT61MT92

WING T230 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLEDESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI

TAVOLO DA PRANZO CON STRUTTURA IN PROFILATO DI ACCIAIO, MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO, UN’ALLUNGA INTERNA A LIBRO, PIANO IN VETROCERAMICA, CRISTALLO, ECO LEGNO O LEGNO / STRUCTURALSTEEL FRAME DINING TABLE WITH TELESCOPIC EXTENDING ALUMINIUM MECHANISM, INSIDE EXTENSION, PYROCERAM, WOODEN, GLASS OR ECO WOOD TOP AND EXTENSION / ZVERLÄNGERBARER STAHLGESTELL TISCH,ALUMINIUM TELESKOPMECHANIK, EINE VERLÄNGERUNG, KERAMIKGLASS, LAMINAT, HOLZ ODER GLASSPLATTE / TABLE DE REPAS AVEC STRUCTURE EN ACIER, MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN ALU, RALLONGEPORTEFEUILLE INTÉRIEURE, PLATEAU VERRE CÉRAMIQUE, VERRE, ECO BOIS OU BOIS / MESA DE COMEDOR CON ESTRUCTURA EN PERFIL DE ACERO,MECANISMO TELESCÓPICO EN ALUMINIO, UNA EXTENSIÓN INTERNAPLEGABLE A LIBRO, SOBRE EN VITROCERÁMICA, CRISTAL, ECO MADERA O MADERA / ОБЕДЕННЫЙ РАСКЛАДНОЙ СТОЛ – СТРУКТУРА ИЗ СТАЛЬНОГО ПРОФИЛЯ, АЛЮМИНИЕВЫЙ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ,СТОЛЕШНИЦА И РАЗДВИГАЕМАЯ ЧАСТЬ МОГУТ БЫТЬ ИЗ СТЕКЛОКЕРАМИКИ, СТЕКЛА, ЛАМИНАТЕ ЛИБО ДЕРЕВА.

75

75


108 58166




CR09 CR19 CR18

LEGNO / WOOD

CR01



CR16

PW61 PW91 PW99

PIANO / TOP

PW95 PW97LEGNO / WOOD PW61

PW99

PW95 PW97

PW91


WING LEGNO T235 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLEDESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI

TAVOLO DA PRANZO CON STRUTTURA IN MASSELLO, MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO, UN’ALLUNGA INTERNA A LIBRO, PIANO IN CRISTALLO O LEGNO / STRUCTURAL SOLID WOODEN FRAME DINING TABLEWITH TELESCOPIC EXTENDING ALUMINIUM MECHANISM, INSIDE EXTENSION, WOODEN OR GLASS TOP / VERLÄNGERBARER KERNHOLZGESTELL TISCH, ALUMINIUM TELESKOPMECHANIK, EINE VERLÄNGERUNG, GLASSODER HOLZPLATTE / TABLE DE REPAS AVEC STRUCTURE EN BOIS MASSIF, MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN ALU, RALLONGE EN PORTEFEUILLE INTÉRIEURE, PLATEAU VERRE OU BOIS / MESA DE COMEDOR CON ESTRUCTURAEN MADERA, MECANISMO TELESCÓPICO EN ALUMINIO, UNA EXTENSIÓN INTERNA PLEGABLE A LIBRO, SOBRE EN CRISTAL O MADERA / ОБЕДЕННЫЙ РАСКЛАДНОЙ СТОЛ - СТРУКТУРА ИЗ ЦЕЛЬНОГО ДЕРЕВА,АЛЮМИНИЕВЫЙ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ, СТОЛЕШНИЦА И РАЗДВИГАЕМАЯ ЧАСТЬ МОГУТ БЫТЬ ИЗ СТЕКЛА ЛИБО ДЕРЕВА.

75

75


108 58166

2 GAMBE DOTATE DI RUOTE/ WHEELSUNDER SLIDING LEGS

482

CC03CC02CC04

CR09 CR19 CR18

LEGNO / WOOD


CR01




CR16

PW61 PW91 PW99

PIANO / TOP


PW95 PW97MT98MT92

WING UP T231 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLEDESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI

TAVOLO DA PRANZO CON STRUTTURA IN PROFILATO DI ACCIAIO, MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO, UN’ALLUNGA INTERNA A LIBRO, PIANO IN VETROCERAMICA, CRISTALLO, ECO LEGNO O LEGNO / STRUCTURALSTEEL FRAME DINING TABLE WITH TELESCOPIC EXTENDING ALUMINIUM MECHANISM, INSIDE EXTENSION, PYROCERAM, WOODEN, GLASS OR ECO WOOD TOP AND EXTENSION / ZVERLÄNGERBARER STAHLGESTELL TISCH,ALUMINIUM TELESKOPMECHANIK, EINE VERLÄNGERUNG, KERAMIKGLASS, , HOLZ ODER GLASSPLATTE / TABLE DE REPAS AVEC STRUCTURE EN ACIER, MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN ALU, RALLONGE PORTEFEUILLEINTÉRIEURE, PLATEAU VERRE CÉRAMIQUE, VERRE, ECO BOIS OU BOIS / MESA DE COMEDOR CON ESTRUCTURA EN PERFIL DE ACERO,MECANISMO TELESCÓPICO EN ALUMINIO, UNA EXTENSIÓN INTERNA PLEGABLE ALIBRO, SOBRE EN VITROCERÁMICA, CRISTAL, ECO MADERA O MADERA / ОБЕДЕННЫЙ РАСКЛАДНОЙ СТОЛ – СТРУКТУРА ИЗ СТАЛЬНОГО ПРОФИЛЯ, АЛЮМИНИЕВЫЙ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ, СТОЛЕШНИЦАИ РАЗДВИГАЕМАЯ ЧАСТЬ МОГУТ БЫТЬ ИЗ СТЕКЛОКЕРАМИКИ, СТЕКЛА, ЛАМИНАТЕ ЛИБО ДЕРЕВА.



95

90

138 70208

2 GAMBE DOTATE DI RUOTE/ WHEELSUNDER SLIDING LEGS

CC03CC02CC04

CR09 CR19 CR18

LEGNO / WOOD

CR01




CR16

PW61 PW91 PW99

PIANO / TOP

PW95 PW97LEGNO / WOOD PW61

PW99

PW95 PW97

PW91

WING LEGNO T235 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLEDESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI

TAVOLO DA PRANZO CON STRUTTURA IN MASSELLO, MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO, UN’ALLUNGA INTERNA A LIBRO, PIANO IN CRISTALLO O LEGNO / STRUCTURAL SOLID WOODEN FRAME DINING TABLEWITH TELESCOPIC EXTENDING ALUMINIUM MECHANISM, INSIDE EXTENSION, WOODEN OR GLASS TOP / VERLÄNGERBARER KERNHOLZGESTELL TISCH, ALUMINIUM TELESKOPMECHANIK, EINE VERLÄNGERUNG, GLASSODER HOLZPLATTE / TABLE DE REPAS AVEC STRUCTURE EN BOIS MASSIF, MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN ALU, RALLONGE EN PORTEFEUILLE INTÉRIEURE, PLATEAU VERRE OU BOIS / MESA DE COMEDOR CON ESTRUCTURAEN MADERA, MECANISMO TELESCÓPICO EN ALUMINIO, UNA EXTENSIÓN INTERNA PLEGABLE A LIBRO, SOBRE EN CRISTAL O MADERA / ОБЕДЕННЫЙ РАСКЛАДНОЙ СТОЛ - СТРУКТУРА ИЗ ЦЕЛЬНОГО ДЕРЕВА,АЛЮМИНИЕВЫЙ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ, СТОЛЕШНИЦА И РАЗДВИГАЕМАЯ ЧАСТЬ МОГУТ БЫТЬ ИЗ СТЕКЛА ЛИБО ДЕРЕВА.


75

90

138 70208



PZ98

X06

PZ90 PZ91

483

MADIE SIDEBOARDS

LEGNO / WOOD PW61 PW91 PW99

ANTE E FIANCHI /DOORS AND SIDES

PW95 PW97

X03

ALIZÈE X300 MADIA / SIDEBOARDDESIGN: MARCO POZZOLI

MADIA CON CONTENITORE LACCATO. ANTE E PIANO RIVESTITE IN ESSENZA IN DIVERSE FINITURE. RIPIANI TRASPARENTI. PIEDINI IN METALLO VERNICIATI / LACQUERED SIDEBOARD, WOODEN TOP AND FRONT. TRANSPARENTSHELVES, PAINTED STEEL FEET / LACKIERTER SCHRANK. PLATTE UND TÜREN MIT HOLZ BESCHICHTET. TRANSPARENTE REGALE, LACKIERTE METALLFÜSSE / BAU EN BOIS LAQUÉ. PORTES ET PLATEAU AVEC REVÊTEMENTEN BOIS, DISPONIBLES EN PLUSIEURS FINITIONS, ÉTAGÈRES TRANSPARENTS. PIEDS EN MÉTAL VERNI / APARADOR CONTENDEDOR LACADO. PUERTAS Y SOBRE DE MADERA EN DIFERENTES ACABADOS. ESTANTES ENCRYSTALL. PATAS EN METAL LACADOS / ТУМБА С ЛАКИРОВАННЫМ ЯЩИКОМ. ДВЕРИ И ТОП ШПОНИРОВАННЫЕ. ПРОЗРАЧНЫЕ ПОЛКИ. НОЖКИ ИЗ ОКРАШЕННОГО МЕТАЛЛА.

LEGNO / WOOD

SCOCCA E PIEDINI / STRUCTURE AND FEETMETALLO / METAL PW61 PW91 PW99

PIANO E FRONTALE / TOP AND FRONT

PW95 PW97

X03X06

STRIPE X301 MADIA / SIDEBOARDDESIGN: MASSIMILIANO MORNATI

MADIA CON CONTENITORE IN LACCATO, RIVESTITA IN CERAMICA E LEGNO. ANTE RIVESTITE IN ESSENZA IN DIVERSE FINITURE E MANIGLIA IN CERAMICA COSI COME IL TOP DELLA MADIA. RIPIANI TRASPARENTI. PIEDINI INACCIAIO VERNICIATI / WOODEN SIDEBOARD COVERED IN WOOD AND CERAMIC. UNIT DOORS IN WOOD AND CERAMIC HANDLE IN COMBINATION WITH THE CERAMIC TOP. TRANSPARENT SHELVES, STEEL FEET / SCHRANKMIT HOLZ UND KERAMIK-BESCHICHTUNG. HOLZTÜREN UND KERAMIKGRIFF IN DER SELBEN FARBE DER PLATTE. TRANSPARENTE REGALE, STAHLFÜSSE / BAU EN BOIS ET CÉRAMIQUE. PORTE AVEC REVÊTEMENT EN BOISET POIGNET EN CÉRAMIQUE DANS LA MÊME FINITION QUE CELLE DU PLATEAU / APARADOR EN MADERA Y CERAMICA. PUERTAS EN MADERA EN DIFERENTES ACABADOS, TIRADOR Y TAPA EN CERAMICA. ESTANTERIAS ENCRISTAL. PIES EN ACERO PINTADO / ТУМБАИЗДЕРЕВАПОКРЫТАКЕРАМИКОЙИДЕРЕВОМ. ДВЕРКИИЗШПОНАВРАЗНЫХОТДЕЛКАХИРУЧКАИТОПИЗКЕРАМИКИ. ПОЛКИПРОЗРАЧНЫЕ. НОЖКАИЗКРАШЕНОЙСТАЛИ.

SCOCCA E PIEDINI / STRUCTURE AND FEETMETALLO / METAL

66

161

55

66

163

55

CC03CC02CC04 CRISTALLO CERAMICA / PYROCERAM

TOP E MANIGLIA /TOP AND HANDLE

PC67PC51

LA90LA61MT92

PW61

PW95 PW97

PW91LEGNO / WOODSCOCCA / SHELL


P18

P30 P19 P20

P02 P10 P11 P12P01

EP15

EC12 EC13 EC18

POLICARBONATO COPRENTE / OPAQUE POLYCARBONATE

SCOCCA / SHELL

PC62

PC60PC61MT61MT92

484

BLITZ S321 SEDIA / CHAIRDESIGN: STUDIO OZETA

SEDIA CON STRUTTURA IN METALLO RIVESTITA IN ECO PELLE O PELLE / METAL FRAME CHAIR WITH SOFT ECO LEATHER OR SOFT LEATHER COVERING / METALLGESTELL STUHL MIT ECO-LEDER O LEDER BEZUG / CHAISEAVEC STRUCTURE EN MÉTAL, REVÊTEMENT EN ÉCO-CUIR O EN CUIR / SILLA CON ESTRUCTURA EN METAL TAPIZADA EN PIEL O ECO PIEL / СТУЛ – МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ КАРКАС, ОБШИТ ЭКО-КОЖЕЙ О КОЖЕЙ.

HAT S037 SEDIA / CHAIRDESIGN: MARCO POZZOLI / STUDIO OZETA

SEDIA CON STRUTTURA IN METALLO O LEGNO, SCOCCA IN LAMINATO O LEGNO / METAL OR WOODEN FRAME CHAIR, LAMINATE OR WOODEN SHELL / STUHL, METALL- ODER HOLZGESTELL, SITZ AUS LAMINAT ODER HOLZ/ CHAISE AVEC STRUCTURE MÉTAL OU BOIS, COQUE EN LAMINAT OU BOIS / SILLA APILABLE CON ESTRUCTURA EN METAL O MADERA, ASIENTO EN LAMINADO O MADERA / СТУЛ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ИЛИ ДЕРЕВЯННОЙСТРУКТУРОЙ, КОРПУС ИЗ ЭКО ДЕРЕВА.

STRUTTURA / STRUCTURELEGNO / WOOD

DIVA S033 SEDIA IMPILABILE / STACKABLE CHAIR

SEDIA IMPILABILE CON STRUTTURA IN METALLO, SCOCCA IN POLICARBONATO / METAL FRAME STACKABLE CHAIR, POLYCARBONATE SHELL / STAPELBARER STUHL, METALLGESTELL, SITZ AUS POLYCARBONAT / CHAISEEMPILABLE EN MÉTAL, COQUE EN POLYCARBONATE / SILLA APILABLE CON ESTRUCTURA EN METAL, ASIENTO EN POLICARBONATO / СТУЛ СО СТРУКТУРОЙ ИЗ МЕТАЛЛА, СИДЕНИЕ ИЗ ПОЛИКАРБОНАТА.


ECO PELLE / SOFT ECO-LEATHER

RIVESTIMENTO / COVERING

EP51 EP50 EP52

EP13 EP14 EP04 EP18EP03

EC07 EC08 EC09ECO CUOIO / ECO-LEATHER


SEDIA CON STRUTTURA IN METALLO RIVESTITA IN ECO-CUOIO / METAL FRAME CHAIR WITH ECO-LEATHER COVERING / STUHL, METALLGESTELL MIT ECO-LEDER BEZUG / CHAISE AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, REVÊTEMENTÉCO-CUIR SELLIER / SILLA CON ESTRUCTURA EN METAL REVESTIDA EN ECO-CUERO / СТУЛ, МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КОНСТРУКЦИЯ, ОБШИТА ЭКО- КОЖОЙ СО ЗМЕИНЫМ ОРНАМЕНТОМ.

INN S320 SEDIA / CHAIRDESIGN: STUDIO OZETA

PELLE / SOFT LEATHER

PW99

METALLO / METAL LAMINATO / LAMINATE

POLICARBONATO LUCIDO / TRANSPARENTPOLYCARBONATE

46 52

97

46

SEDIE CHAIRS

98

46

45 44

82

48 55

46

82

52 48

46

PL18 PL60PL01POLIPROPILENE / POLYPROPYLENE

STRUTTURA /STRUCTURE

P18

MT98

P18

P30 P19 P20

P02 P10 P11 P12P01PELLE / SOFT LEATHER


C11 C18 C30 C04C10

P18

P30 P19 P20



CUOIO / LEATHER

C09

485

JAZZ S324 SEDIA / CHAIRDESIGN: STUDIO OZETA

SEDIA CON STRUTTURA A SLITTA IN METALLO, SEDUTA RIVESTITA IN PELLE / SLED PEDESTAL METAL FRAME CHAIR WITH SOFT LEATHER COVERING / KUFEN-METALLGESTELL STUHL MIT GATLEDER, SOFT-LEDER ODERGATLEDER UND SOFT-LEDER / CHAISE AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, PIÉTEMENT LUGE, REVÊTEMENT CUIR / SILLA TAPIZADA EN PIEL, CON ESTRUCTURA METÁLICA Y BASE EN PATÍN / СТУЛ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ОСНОВОЙ,СИДЕНИЕ В КОЖЕ.

LUXY S323 SEDIA / CHAIRDESIGN: STUDIO OZETA

SEDIA CON STRUTTURA IN METALLO RIVESTITA IN PELLE / METAL FRAME CHAIR WITH SOFT LEATHER COVERING / STUHL, METALLGESTELL MIT SOFT-LEDER BEZUG / CHAISE AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, REVÊTEMENTCUIR / SILLA CON ESTRUCTURA EN METAL TAPIZADA EN PIEL / СТУЛ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ СТРУКТУРОЙ, ОБИТЫЙ КОЖЕЙ.

SEDIA CON STRUTTURA IN METALLO RIVESTITA IN PELLE, CUOIO O MIX PELLE/CUOIO / METAL FRAME CHAIR WITH SOFT LEATHER, LEATHER OR MIX COVERING / STUHL, METALLGESTELL MIT LEDER ODER STOFFBEZUG /CHAISE AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, REVÊTEMENT CUIR, CUIR SELLER OU MIX / SILLA CON ESTRUCTURA EN METAL TAPIZADA EN PIEL, CUERO O MIX / СТУЛ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ КАРКАСОМ, ОБИВКА - КОЖА ИЛИТКАНЬ.

MIA / MIA BR S032 SEDIA IMPILABILE / STACKABLE CHAIR

SEDIA IMPILABILE REALIZZATA CON LA TECNOLOGIA AIR MOULDING, IN MATERIALE TECNOPOLIMERO, RESISTENTE AI RAGGI UV. ADATTA PER AMBIENTE INDOOR E OUTDOOR, DISPONIBILE NELLA VERSIONE CON E SENZABRACCIOLI / STACKABLE CHAIR REALIZED WITH THE ADVANCED AIR MOLDING TECHNOLOGY, TECHNOPOLYMER MATERIAL, UV RAYS RESISTANT. FOR OUTDOOR OR INDOOR ENVIRONMENT, IT IS AVAILABLE WITH ORWITHOUT ARMS / STAPELBARSTUHL MIT AIR MOULDING SYSTEM, AUS POLYMER, WIDERSTAND GENEN UV, FÜR AUSSEN UND INNER VERBRAUCH, MIT ODER OHNE LEHNE / CHAISE EMPILABLE REALIZÉE EN TECNOLOGIEAIR MOULDING, EN TECNOPOLYMER, ANTI UV, POUR L’INTÉRIEUR ET L’EXTÉRIEUR, DISPONIBLE AVEC OU SANS ACCOUDOIR / SILLA APILABLE REALIZADA CON LA TECNOLOGIA AIR MOULDING EN MATERIALTECNOPOLIMERO,RESISTENTE A LAS RAYAS UV, SEA PARA DENTRO QUE FUERA, DISPONIBLE EN LA VERSIÓN CON Y SIN BRAZOS / СТУЛ СДЕЛАН ПО ТЕХНОЛОГИИ AIR MOULDING, МАТЕРИАЛ ИЗ ТЕХНОПОЛИМЕРА,УСТОЙЧИВ К ИЗЛУЧЕНИЮ УФ. ПОДХОДИТ КАК ДЛЯ УЛИЦЫ ТАК И ДЛЯ ДОМА. ВАРИАНТ С ПОДЛОКОТНИКАМИ И БЕЗ.

C11P10 P12 P18 C10P01

MIX CUOIO-PELLE / MIX LEATHER-SOFT LEATHER

C30

PELLE / SOFT LEATHER CUOIO / LEATHER

N.B. CUOIO E PELLE IN TINTA /MATCHING LEATHER/SOFT-LEATHER* *

LUNETTE S322 SEDIA / CHAIRDESIGN: STUDIO OZETA


RIVESTIMENTO /COVERING

MT61 MT63 MT60

P10 P12P01

METALLO / METALGAMBE / LEGS

ACCOPPIAMENTO FINITURE /FINISHES’ MATCH

EP18 EP15EP03ECO PELLE / SOFT ECO-LEATHER

CUSCINO IN TINTA /MATCHING CUSHION

OPTIONAL*

*

5145

84,5

46

46

99

46

52

C18

99

48 52

47

82

46 48

46

82

52 48

46

EP15ECO PELLE / SOFT ECO-LEATHER


EP13 EP18EP03

P18

P30 P19 P20



PL18

MT93

MT98 MT65

MT98MT61MT92

VX41

FL54

VC61 VC68

VITREX LUCIDO / TRANSPARENT VITREX

VX 90VITREX COPRENTE / OPAQUE VITREX

VITREX ICE / ICE VITREX

FL51 FL56 FL57 FL58 FL59

SCOCCA / SHELL

486

MT98MT90

POLIPROPILENE /POLYPROPYLENE

SEDILE E SCHIENALE /SEAT AND BACK

PL03 PL05 PL06PL01

NATURAL S328 SEDIA / CHAIRDESIGN: STUDIO OZETA

SEDIA CON STRUTTURA IN METALLO RIVESTITA IN PELLE / METAL FRAME CHAIR WITH SOFT LEATHER COVERING / STUHL, METALLGESTELL MIT LEDER BEZUG / CHAISE AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, REVÊTEMENT CUIR /SILLA CON ESTRUCTURA EN METAL REVESTIDA EN PIEL / СТУЛ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ СТРУКТУРОЙ, ПОЛНОСТЬЮ В КОЖЕ.

OPLÀ S150 SEDIA PIEGHEVOLE / FOLDING CHAIRDESIGN: GAETANO PORATELLI / STUDIO PIZETA

SEDIA PIEGHEVOLE CON STRUTTURA IN METALLO, SEDILE E SCHIENALE IN VITREX / METAL FRAME FOLDING CHAIR, SEAT AND BACK IN VITREX / KLAPPSTUHL, METALLGESTELL, SITZ UND RÜCKENLEHNE AUS VITREX /CHAISE PLIANTE EN MÉTAL, SIÈGE ET DOSSIER EN VITREX / SILLA PLEGABLE CON ESTRUCTURA EN METAL, ASIENTO Y RESPALDO EN VITREX / СКЛАДНОЙ СТУЛ, МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КОНСТРУКЦИЯ, СИДЕНЬЕ И СПИНКА“VITREX “.


NOBYS S260 SEDIA PIEGHEVOLE / FOLDING CHAIRDESIGN: GIULIANO CAPPELLETTI ED ENZO POZZOLI ARCHITETTI

SEDIA PIEGHEVOLE CON STRUTTURA IN METALLO, SEDILE E SCHIENALE IN POLIPROPILENE / METAL FRAME FOLDING CHAIR, POLYPROPYLENE SEAT AND BACK / KLAPPSTUHL, METALLGESTELL, SITZ UND RÜCKENLEHNEAUS POLYPROPYLEN / CHAISE PLIANTE EN MÉTAL, SIÈGE ET DOSSIER EN POLYPROPYLÈNE / SILLA PLEGABLE CON ESTRUCTURA EN METAL, ASIENTO Y RESPALDO EN POLIPROPILENO / СКЛАДНОЙ СТУЛ, МЕТАЛЛИЧЕСКАЯКОНСТРУКЦИЯ, ПОЛИПРОПИЛЕНОВОЕ СИДЕНЬЕ И СПИНКА.


MT92

VI71

VX48

VITREX SABBIATO / FROSTED VITREX

NEXUS S318 SEDIA / CHAIRDESIGN: STUDIO OZETA

SEDIA CON STRUTTURA IN METALLO, SEDUTA RIVESTITA IN ECO PELLE / METAL FRAME CHAIR WITH SOFT ECO-LEATHER COVERING / METALLGESTELL STUHL MIT ECO-LEDER BEZUG / CHAISE AVEC STRUCTURE EN MÉTAL,REVÊTEMENT EN ÉCO-CUIR / SILLA CON ESTRUCTURA EN METAL TAPIZADA EN ECOPIEL / СТУЛ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ СТРУКТУРОЙ, СИДЕНИЕ В ЭКО КОЖЕ.

44,5 50

48

101

43

89

47

53

46,5 49,5

45

81

40 54

46

84

MT98MT61 MT63 MT60METALLO / METALGAMBE / LEGS


MT60

CUOIO / LEATHER


C11 C18 C30 C04C10 C09

EP15ECO PELLE / SOFT ECO-LEATHER


EP51 EP50 EP52

EP13 EP14 EP04 EP18EP03

PZ51

P18

P19 P20



VC61 VC68


VX 90VITREX COPRENTE / OPAQUE VITREX

FL51 FL57VITREX SABBIATO / FROSTED VITREX

PW91 PW99 PW95 PW97PW61LEGNO / WOOD

SEDIA PIEGHEVOLE CON STRUTTURA IN METALLO, SEDILE E SCHIENALE IN LEGNO O VITREX / METAL FRAME FOLDING CHAIR, VITREX OR WOODEN SEAT AND BACK / KLAPPSTUHL, METALLGESTELL, SITZ UND RÜCKENLEHNEAUS HOLZ ODER VITREX / CHAISE PLIANTE EN MÉTAL, SIÈGE ET DOSSIER EN BOIS OU VITREX / SILLA PLEGABLE CON ESTRUCTURA EN METAL, ASIENTO Y RESPALDO EN MADERA O VITREX / СКЛАДНОЙ СТУЛ СМЕТАЛЛИЧЕСКИМ КАРКАСОМ. СИДЕНЬЕ И СПИНКА МОГУТ БЫТЬ ВЫПОЛНЕНЫ ИЗ ДЕРЕВА ИЛИ VITREX.

MT98 MT90

MT98MT61MT92

487

PAGODA S283 SEDIA / CHAIRDESIGN: WALTER SELVA ED AUGUSTO MANDELLI ARCHITETTI

SEDIA CON STRUTTURA IN METALLO RIVESTITA IN CUOIO / METAL FRAME CHAIR WITH LEATHER COVERING / STUHL, METALLGESTELL MIT LEDER BEZUG / CHAISE AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, REVÊTEMENT CUIR SELLIER/ SILLA CON ESTRUCTURA EN METAL REVESTIDA EN CUERO / СТУЛ, МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КОНСТРУКЦИЯ, ОБШИТАЯ КОЖОЙ.

PREMIERE S309 SEDIA / CHAIRDESIGN: STUDIO OZETA

SEDIA IMPILABILE CON STRUTTURA IN METALLO RIVESTITA COMPLETAMENTE IN ECO PELLE / STACKABLE METAL FRAME CHAIR WITH SOFT ECO LEATHER COVERING / STAPELBARER METALLGESTELL STUHL MIT ECO-LEDER BEZUG / CHAISE EMPILABLE AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, REVÊTEMENT EN ÉCO-CUIR / SILLA APILABLE CON ESTRUCTURA EN METAL TAPIZADA EN ECO PIEL / СТУЛ СО СТРУКТУРОЙ ИЗ МЕТАЛЛА, ПОЛНОСТЬЮОББИТ В ЭКО КОЖЕ.

PZ98PZ01

POP S331 SEDIA / CHAIRDESIGN: STUDIO OZETA

SEDIA CON BASE IN LEGNO, SEDUTA RIVESTITA IN PELLE / CHAIR WITH WOODEN LEGS, SOFT LEATHER COVERING / HOLZGESTELL STUHL MIT LEDER BEZUG / CHAISE AVEC STRUCTURE EN BOIS, REVÊTEMENT CUIR / SILLACON BASE EN MADERA, ESTRUCTURA TAPIZADA EN PIEL / СТУЛ СО СТРУКТУРОЙ ИЗ МЕТАЛЛА, ПОЛНОСТЬЮ ОББИТ В ЭКО КОЖЕ.

GAMBE / LEGSLEGNO / WOOD

SEDILE E SCHIENALE / SEAT AND BACK

RIPIEGO S215 SEDIA PIEGHEVOLE / FOLDING CHAIRDESIGN: GIULIANO CAPPELLETTI ARCHITETTO / STUDIO OZETA STRUTTURA /

STRUCTUREMETALLO / METAL

47 57

45

97

46 417

46

77 87

99

47 53

47

88

40 49

46

P18

P30 P19 P20



P18

P19 P20



POLICARBONATO /POLYCARBONATE

SEDILE E SCHIENALE /SEAT AND BACK

MT98 MT72 MT62

PC41 PC61PC47

MT92

SOUL S329 SEDIA / CHAIRDESIGN: STUDIO OZETA

SEDIA CON STRUTTURA A SLITTA IN METALLO RIVESTITA IN PELLE / SLED PEDESTAL METAL FRAME CHAIR WITH SOFT LEATHER COVERING / KUFEN-METALLGESTELL STUHL MIT LEDER BEZUG / CHAISE AVEC STRUCTUREEN MÉTAL, PIÉTEMENT LUGE, REVÊTEMENT CUIR / SILLA REVESTIDA EN PIEL, CON ESTRUCTURA METÁLICA Y BASE EN PATÍN / СКЛАДНОЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ СТУЛ В КОЖЕ.


TAK S214 SEDIA PIEGHEVOLE / FOLDING CHAIRDESIGN: STUDIO OZETA

SEDIA PIEGHEVOLE CON STRUTTURA IN ALLUMINIO, SEDILE E SCHIENALE IN POLICARBONATO / ALU FRAME FOLDING CHAIR, POLYCARBONATE SEAT AND BACK / KLAPPSTUHL MIT ALUMINIUM STRUKTUR, SITZ UNDRUCKLEHNE AUS POLYCARBONAT / CHAISE PLIANTE AVEC STRUCTURE EN ALUMINIUM, ASSISE ET DOSSIER EN POLYCARBONATE / SILLA PLEGABLE CON ESTRUCTURA EN ALUMINIO, ASIENTO Y RESPALDO ENPOLICARBONATO / РАСКЛАДНОЙ СТУЛ С АЛЮМИНИЕВОЙ СТРУКТУРОЙ, СИДЕНИЕ И СПИНКА ИЗ ПОЛИКАРБОНАТА.

SOFIA S316 SEDIA / CHAIRDESIGN: STUDIO OZETA

SEDIA CON STRUTTURA IN METALLO RIVESTITA IN PELLE / METAL FRAME CHAIR WITH SOFT LEATHER COVERING / STUHL, METALLGESTELL MIT LEDER BEZUG / CHAISE AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, REVÊTEMENT CUIR /SILLA CON ESTRUCTURA EN METAL TAPIZADA EN PIEL / СТУЛ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ СТРУКТУРОЙ, ОБИВКА В КОЖЕ.

488

METALLO / METAL



BT61 BT68


VI71

VX 90VITREX BICOLORE / TWO-TONE VITREX



MT92

SCOCCA / SHELL

MT98MT90

SMILE S026 SEDIA IMPILABILE / STACKABLE CHAIRDESIGN: STUDIO OZETA

SEDIA IMPILABILE CON STRUTTURA IN METALLO, SCOCCA IN VITREX / METAL FRAME STACKABLE CHAIR, VITREX SHELL / STAPELBARER STUHL, METALLGESTELL, SITZ AUS VITREX / CHAISE EMPILABLE EN MÉTAL, COQUEEN VITREX /SILLA APILABLE CON ESTRUCTURA EN METAL, ASIENTO EN VITREX / СТУЛ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ СТРУКТУРОЙ И СИДЕНЬЕМ В ДЕРЕВЕ ИЛИ СИНТЕТИЧЕСКОМ ПОЛИМЕРНОМ МАТЕРИАЛЕ “VITREX“,КОНСТРУКЦИЯ ПОЗВОЛЯЕТ СОБИРАТЬ СТУЛЬЯ В ПИРАМИДУ ПУТЕМ ВСТАВКИ ОДНОГО СТУЛА ПОВЕРХ ДРУГОГО.



38 46

47

83

47 50

46

103

47,4

74 /

78

41,5

47,4

4,5

SEDIA CHIUSA

86

48 52

47

CUOIO / LEATHER


C11 C18 C30 C04C10

CUOIO / LEATHER


C11 C18 C30 C04C10

489

VIVA S330 SEDIA / CHAIRDESIGN: TOSHIYUKI YOSHINO ARCHITETTO / STUDIO OZETA

SEDIA CON STRUTTURA IN METALLO RIVESTITA IN CUOIO / METAL FRAME CHAIR WITH LEATHER COVERING / STUHL, METALLGESTELL, GATTLEDER / CHAISE AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, REVÊTEMENT CUIR SELLIER /SILLA CON ESTRUCTURA EN METAL REVESTIDA EN CUERO / СТУЛ, МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КОНСТРУКЦИЯ ОБШИТАЯ КОЖОЙ.

VIVALTA S340 SEDIA / CHAIRDESIGN: TOSHIYUKI YOSHINO ARCHITETTO / STUDIO OZETA

SEDIA CON STRUTTURA IN METALLO RIVESTITA IN CUOIO / METAL FRAME CHAIR WITH LEATHER COVERING / STUHL, METALLGESTELL, GATTLEDER / CHAISE AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, REVÊTEMENT CUIR SELLIER /SILLA CON ESTRUCTURA EN METAL REVESTIDA EN CUERO / СТУЛ, МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КОНСТРУКЦИЯ ОБШИТАЯ КОЖОЙ.

CUOIO / LEATHER


C11 C18 C30 C04C10

VIVA BR S335 POLTRONCINA / ARMCHAIRDESIGN: TOSHIYUKI YOSHINO ARCHITETTO / STUDIO OZETA

POLTRONCINA CON STRUTTURA IN METALLO RIVESTITA IN CUOIO / METAL FRAME ARMCHAIR WITH LEATHER COVERING / ARMLEHNSTUHL, METALLGESTELL, GATTLEDER / FAUTEUIL AVEC STRUCTURE EN MÉTAL,REVÊTEMENT CUIR SELLIER / SILLÓN CON ESTRUCTURA EN METAL REVESTIDA EN CUERO / КРЕСЛО, МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КОНСТРУКЦИЯ ОБШИТАЯ КОЖОЙ.

CUOIO / LEATHER


C11 C18 C30 C04C10

VIVALTA BR S245 POLTRONCINA / ARMCHAIRDESIGN: TOSHIYUKI YOSHINO ARCHITETTO / STUDIO OZETA

POLTRONCINA CON STRUTTURA IN METALLO RIVESTITA IN CUOIO / METAL FRAME ARMCHAIR WITH LEATHER COVERING / ARMLEHNSTUHL, METALLGESTELL, GATTLEDER BEZUG / FAUTEUIL AVEC STRUCTURE EN MÉTAL,REVÊTEMENT CUIR SELLIER / SILLÓN CON ESTRUCTURA EN METAL REVESTIDA EN CUERO / КРЕСЛО, МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КОНСТРУКЦИЯ ОБШИТАЯ КОЖОЙ.

45 48

47

86

45 48

47

103

55 48

47

86

67

55 48

47

103

67

C09

C09

C09

C09

STRUTTURA / STRUCTUREMETALLO / METAL MT90

VITREX LUCIDO /TRANSPARENT VITREX

FL51



490

MT90

OPLÀ GANCIO S152 DESIGN: STUDIO OZETA

GANCIO IN METALLO PER N. 03 SEDIE S150 OPLÀ / METAL HANGER HOLDING UP TO N. 03 S150 OPLÀ CHAIRS / METALLHAKEN FÜR NR. 03 STÜHLE S150 OPLÀ / CROCHET EN MÉTAL POUR N. 03 CHAISES S150 OPLÀ /GANCHO PORTA SILLAS EN METAL PARA N. 03 SILLAS S150 OPLÀ / МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ КРЮЧОК ДЛЯ 3 СТУЛЬЕВ S150 OPL .

RIPIEGO CARRELLO S216 DESIGN: STUDIO OZETA

CARRELLO IN VITREX PER N. 6 SEDIE S215 RIPIEGO / VITREX TROLLEY HOLDING UP TO N. 6 S215 RIPIEGO CHAIRS / TRAGEGESTELL AUS VITREX FÜR NR. 6 STUHLE S215 RIPIEGO / CHARIOT EN VITREX POUR N. 06 CHAISESS215 RIPIEGO / CARRITO EN VITREX PORTA SILLAS EN VITREX PARA N. 6 SILLAS S215 RIPIEGO / ПЕРЕДВИЖНОЙ СТОЛИК НА 6 РАЗДВИЖНЫХ СТУЛА S215

OPLÀ CARRELLO S151DESIGN: STUDIO OZETA

CARRELLO IN METALLO PER N. 06 SEDIE S150 OPLÀ / METAL TROLLEY HOLDING UP TO N. 06 S150 OPLÀ CHAIRS / TRAGEGESTELL FÜR NR 06 STÜHLE S150 OPLÀ / CHARIOT EN MÉTAL POUR N. 06 CHAISES S150 OPLÀ /CARRITO PORTA SILLAS EN METAL PARA N. 06 SILLAS S150 OPLÀ / СЕРВИРОВОЧНЫЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ СТОЛИК, ДЛЯ 6 СТУЛЬЕВ S150 OPL .

MT92

NOBYS CARRELLO S261DESIGN: GIULIANO CAPPELLETTI ED ENZO POZZOLI ARCHITETTI

CARRELLO IN METALLO PER N. 06 SEDIE S260 NOBYS / METAL TROLLEY HOLDING UP TO N. 06 S260 NOBYS CHAIRS / TRAGEGESTELL FÜR NR. 06 STÜHLE S260 NOBYS / CHARIOT EN MÉTAL POUR N. 06 CHAISES S260NOBYS / CARRITO PORTA SILLAS EN METAL PARA N. 06 SILLAS S260 NOBYS / СЕРВИРОВОЧНЫЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ СТОЛИК, ДЛЯ 6 СТУЛЬЕВ S260 NOBYSВСТАВКИ ОДНОГО СТУЛА ПОВЕРХ ДРУГОГО.

54 45

112

36 63

98

17,5

10,5

23,5

50 31

90

SEDIE / ACCESSORI CHAIRS / ACCESSORIES




491

RIPIEGO/NOBYS GANCIO S210

GANCIO IN METALLO PER N.04 SEDIE S260 NOBYS/RIPIEGO / METAL HANGER HOLDING UP TO N.04 S260 NOBYS/RIPIEGO CHAIRS / METALLHAKEN FÜR NR.04 STÜHLE S260 NOBYS/RIPIEGO / CROCHET EN MÉTAL POURN.04 CHAISES S260 NOBYS/RIPIEGO / GANCHO PORTA SILLAS EN METAL PARA N. 04 SILLAS S260 NOBYS/RIPIEGO / МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ КРЮЧОК ДЛЯ 4 СТУЛЬЕВ S260 NOBYS/RIPIEGO.

TAK CARRELLO S213DESIGN: STUDIO OZETA

CARRELLO IN METALLO PER N. 4 SEDIE S214 TAK / METAL TROLLEY HOLDING UP TO N. 4 S214 TAK / TRAGEGESTELL FÜR NR N. 4 S214 TAC./HARIOT EN MÉTAL POUR N. 4 S214 TAK / CARRITO PORTA SILLAS EN METALPARA N. 4 S214 TAK / МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ТЕЛЕЖКА НА 4 СТУЛА S214 TAK.

45,5

4,5

13,5

50

55

24

PW61

PW99

PW95 PW97

PW91




P18

P19 P20

P02 P10 P11 P12P01

P18

P19 P20



P18

P30 P19 P20





P18

492

MT98MT92

ARENA S295 POLTRONCINA GIREVOLE / SWIVELLING ARMCHAIRDESIGN: STUDIO OZETA

POLTRONCINA DA SALOTTO GIREVOLE CON STRUTTURA IN METALLO RIVESTITA IN PELLE / METAL FRAME, SWIVEL COUCH-ARMCHAIR WITH SOFT LEATHER COVERING / WOHNZIMMER DREH-ARMLEHNSTUHL,METALLGESTELL MIT SOFT-LEDER BEZUG / FAUTEUIL DE SALON TOURNANT AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, REVÊTEMENT CUIR / SILLÓN GIRATORIO DE SALÓN CON ESTRUCTURA EN METAL REVESTIDA EN PIEL /ВРАЩАЮЩЕЕСЯ КРЕСЛО НА МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЕ В КОЖАНОЙ ОТДЕЛКЕ.


BOOGIE S297 POLTRONCINA GIREVOLE / SWIVELLING ARMCHAIRDESIGN: STUDIO OZETA

POLTRONCINA GIREVOLE CON STRUTTURA IN METALLO, INTERAMENTE RIVESTITA IN PELLE / METAL FRAME SWIVEL ARMCHAIR WITH SOFT LEATHER COVERING / DREH-ARMLEHNSTUHL, METALLGESTELL MIT SOFT-LEDERBEZUG / FAUTEUIL TOURNANT AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, ENTIÈREMENT AVEC REVÊTEMENT CUIR / SILLÓN GIRATORIO CON ESTRUCTURA EN METAL, INTERAMENTE TAPIZADA EN PIEL / ВРАЩАЮЩЕЕСЯ КРЕСЛО СМЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ОСНОВОЙ, ОБИВКА ПОЛНОСТЬЮ В КОЖЕ ИЛИ С ДЕРЕВЯННЫМИ НОЖКАМИ.

P30 P19 P20

P02 P10 P11 P12P01

ELIOT S452 POLTRONCINA GIREVOLE / SWIVELLING ARMCHAIRDESIGN: STUDIO OZETA

POLTRONCINA GIREVOLE INTERAMENTE RIVESTITA IN PELLE, GAMBE IN LEGNO / SWIVEL ARMCHAIR WITH SOFT LEATHER COVERING, WOODEN LEGS / DREH-ARMLEHNSTUHL, HOLZGESTELL MIT SOFT-LEDER BEZUG /FAUTEUIL TOURNANT AVEC STRUCTURE EN BOIS, AVEC REVÊTEMENT CUIR / SILLÓN GIRATORIO CON ESTRUCTURA TAPIZADA EN PIEL, PATAS EN MADERA / ПОВОРОТНОЕ КРЕСЛО, ОБИВКА ПОЛНОСТЬЮ В КОЖЕ,ДЕРЕВЯННЫЕ НОЖКИ.

NELSON S298 POLTRONCINA GIREVOLE / SWIVELLING ARMCHAIRDESIGN: STUDIO OZETA

POLTRONCINA GIREVOLE CON STRUTTURA IN METALLO, INTERAMENTE RIVESTITA IN PELLE / METAL FRAME SWIVEL ARMCHAIR WITH SOFT LEATHER COVERING / DREH-ARMLEHNSTUHL, METALLGESTELL MIT SOFT-LEDERBEZUG / FAUTEUIL TOURNANT AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, ENTIÉREMENT AVEC REVÊTEMENT CUIR / SILLÓN GIRATORIO CON ESTRUCTURA EN METAL INTERAMENTE TAPIZADA EN PIEL / ВРАЩАЮЩЕЕСЯ КРЕСЛО СМЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ОСНОВОЙ, ОБИВКА ПОЛНОСТЬЮ В КОЖЕ ИЛИ С ДЕРЕВЯННЫМИ НОЖКАМИ.

6056

74

44

66

POLTRONCINE ARMCHAIRS

77

56 60

47

82

63 57

47

82

63 57

48

7070



P18MT98MT92


P19 P20

P02 P10 P11 P12P01

PW61

PW99

PW95 PW97

PW91 P18

P30 P19 P20





P18

P30 P19 P20

P02 P10 P11 P12P01

493

MT92

NIGEL S451 POLTRONCINA GIREVOLE / SWIVELLING ARMCHAIRDESIGN: STUDIO OZETA

POLTRONCINA GIREVOLE CON STRUTTURA IN METALLO, SEDUTA RIVESTITA IN PELLE / METAL FRAME SWIVEL ARMCHAIR WITH SOFT LEATHER COVERING / DREH-ARMLEHNSTUHL, METALLGESTELL MIT LEDER BEZUG SITZ/ FAUTEUIL TOURNANT AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, ASSISE AVEC REVÊTEMENT CUIR / SILLÓN GIRATORIO CON ESTRUCTURA EN METAL, ASIENTO TAPIZADO EN PIEL / ПОВОРОТНОЕ КРЕСЛО С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙСТРУКТУРОЙ, ОБИВКА ПОЛНОСТЬЮ В КОЖЕ.

SWING S296 POLTRONCINA GIREVOLE / SWIVELLING ARMCHAIRDESIGN: STUDIO OZETA

POLTRONCINA GIREVOLE CON STRUTTURA IN METALLO RIVESTITA IN PELLE / METAL FRAME SWIVEL ARMCHAIR WITH SOFT LEATHER COVERING / DREH-ARMLEHNSTUHL, METALLGESTELL MIT LEDER BEZUG / FAUTEUILTOURNANT AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, REVÊTEMENT CUIR / SILLÓN GIRATORIO CON ESTRUCTURA EN METAL TAPIZADA EN PIEL / ВРАЩАЮЩЕЕСЯ КРЕСЛО НА МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЕ В КОЖАНОЙ ОТДЕЛКЕ.


ROCK S298 POLTRONCINA GIREVOLE / SWIVELLING ARMCHAIRDESIGN: STUDIO OZETA

POLTRONCINA GIREVOLE CON SEDUTA RIVESTITA IN PELLE, GAMBE IN LEGNO / SWIVEL ARMCHAIR WITH SOFT LEATHER COVERING, WOODEN LEGS / DREH-ARMLEHNSTUHL, HOLZGESTELL MIT LEDER BEZUG SITZ/FAUTEUIL TOURNANT AVEC STRUCTURE EN BOIS, ASSISE AVEC REVÊTEMENT CUIR / SILLÓN GIRATORIO CON ASIENTO TAPIZADO EN PIEL, PATAS EN MADERA / ПОВОРОТНОЕ КРЕСЛО, ОБИВКА ПОЛНОСТЬЮ В КОЖЕ,ДЕРЕВЯННЫЕ НОЖКИ.


6056

79

4767

78

63 57

45

70

79

56 60

47

P18

P30 P19 P20



BT61 BT68





MT92

SCOCCA / SHELL

MT98MT90



BT61 BT68


VI71




SCOCCA / SHELL

MT92



BT61 BT68


VI71




SCOCCA / SHELL

MT92



494

BINGO S510 SGABELLO / BARSTOOLDESIGN: GAETANO PORATELLI / STUDIO OZETA

SGABELLO IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 50 A CM 76, SCOCCA IN VITREX / METAL FRAME STOOL, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 50 TO CM 76, VITREX SHELL / HOCKER,METALLGESTELL, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 50 CM BIS 76 CM, SITZ AUS VITREX / TABOURET TOURNANT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR PISTON-GAZ DE CM 50 À CM 76, COQUE EN VITREX /TABURETE EN METAL, MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE EN ALTURA DESDE CM 50 HASTA CM 76, ASIENTO EN VITREX / МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ТАБУРЕТ, ВЫСОТА РЕГУЛИРУЕМАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИМ МЕХАНИЗМОМОТ 50СМ ДO 76 СМ, СИДЕНЬЕ ДЕРЕВЕННОЕ ИЛИ “VITREX”.

BONGO T027 SGABELLO / BARSTOOLDESIGN: STUDIO OZETA

SGABELLO IN METALLO ALTEZZA CM 65, SCOCCA IN VITREX / METAL FRAME STOOL, HEIGHT CM 65, VITREX SHELL / HOCKER, METALLGESTELL, 65 CM HOCH, SITZ AUS VITREX / TABOURET EN MÉTAL HAUTEUR CM 65,COQUE EN VITREX / TABURETE EN METAL, ALTURA CM. 65, ASIENTO EN VITREX / МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ТАБУРЕТ, ВЫСОТА 65 СМ, СИДЕНЬЕ “VITREX” ИЛИ ДЕРЕВЕННОE.

BINGO BASIC S520 SGABELLO / BARSTOOLDESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI

SGABELLO IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 53 A CM 78, SCOCCA IN VITREX / METAL FRAME STOOL, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 53 TO CM 78, VITREX SHELL / HOCKER,METALLGESTELL, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 53 CM BIS 78 CM, SITZ AUS VITREX / TABOURET TOURNANT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ DE CM 53 À CM 78, COQUE EN VITREX /TABURETE EN METAL, MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE EN ALTURA DESDE CM 53 HASTA CM 78, ASIENTO EN VITREX / МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ТАБУРЕТ, ВЫСОТА РЕГУЛИРУЕМАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИМ МЕХАНИЗМОМОТ 53 СМ ДO 78 СМ, СИДЕНЬЕ В ШПОНЕ ИЛИ В ОТДЕЛКЕ “VITREX”.

MT98MT60

CHARLIE S523 SGABELLO / BARSTOOLDESIGN: STUDIO OZETA

SGABELLO IN METALLO DI ALTEZZA 64 CM, SCOCCA RIVESTITA IN PELLE, POGGIAPIEDI IN METALLO / METAL FRAME STOOL, HEIGHT CM 64 SOFT LEATHER COVERED SEAT, METAL FOOTREST / HOCKER, METALLGESTELL,HEIGHT CM 64, SITZ UND GESTELLMIT LEDERBEZUG, METALLFUSSTÜTZE / TABOURET STRUCTURE MÉTAL, HAUT CM 64, ASSISE AVEC REVÊTEMENT ÉCO-CUIR, REPOSE-PIED EN MÉTAL / TABURETE EN METAL ALTURA 64CM, ASIENTO Y RESPALDOTAPIZADOS EN PIEL, APOYAPIÉS EN METAL / БАРНЫЙ СТУЛ ИЗ МЕТАЛЛА С ВЫСОТОЙ 64 СМ , КОРПУС В КОЖЕ, ПОДСТАВКА ДЛЯ НОГ ИЗ МЕТАЛЛА.


VI71

44 44

50/7

6

74/1

00

44 47,5

65

88

40 40

53/7

8

86/1

11

SGABELLI BARSTOOLS

84

52 45

64

P18

P19 P20



MT98MT60


P18PELLE / SOFT LEATHER


P30 P19 P20

P02 P10 P11 P12P01MT98MT90


MT92



P30 P19 P20

P02 P10 P11 P12P01MT98MT90


MT92

VX41

VC61 VC68


VITREX COPRENTE / OPAQUE VITREX



SCOCCA / SHELL

MT98MT90


MT92 VX48


495

CHUF BASIC SS01 SGABELLO / BARSTOOLDESIGN: STUDIO OZETA

SGABELLO IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 53 A CM 78, SCOCCA IN VITREX, MANIGLIA E STRUTTURA IN CROMO / METAL FRAME STOOL, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 53 TO CM78, VITREX SHELL, CHROME STRUCTURE AND HANDLE / HOCKER, METALLGESTELL, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 53 CM BIS 78 CM, SITZ AUS VITREX, VERCHROMTE GRIFF UND GESTELL /TABOURET TOURNANT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ DE CM 53 À CM 78, COQUE EN VITREX, POIGNÉE ET STRUCTURE EN MÉTAL / TABURETE EN METAL, MECANISMO HIDRÁULICO REGULABLE EN ALTURADESDE 53 HASTA 78 CM, ASIENTO EN VITREX, TIRADOR Y ESTRUCTURA EN CROMO / ТАБУРЕТКА С РИГУЛИРОВАНИЕМ ВЫСОТЫ M 53 A CM 78, КОРПУС ИЗ МАТЕРИАЛА “VITREX” И КОЖИ, РУЧКА И СТРУКТУРА ИЗХРОМА.

GERRY S540 SGABELLO / BARSTOOLDESIGN: STUDIO OZETA

SGABELLO IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 58 A CM 84, SCOCCA RIVESTITA IN PELLE / METAL FRAME STOOL, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 58 TO CM 84, SOFT LEATHER COVEREDSEAT / HOCKER, METALLGESTELL MIT GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 58 CM BIS 84 CM., SITZ MIT LEDER BEZUG / TABOURET TOURNANT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ DE CM 58 À CM84, COQUE AVEC REVÊTEMENT CUIR / TABURETE EN METAL, MECANISMO HIDRAULICO REGULABLE EN ALTURA DESDE CM 58 HASTA CM 84, ASIENTO TAPIZADO EN PIEL / ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ СО СТРУКТУРОЙ ИЗМЕТАЛЛА, ТОП ИЗ КРИСТАЛЛА.

ETIENNE S524 SGABELLO / BARSTOOLDESIGN: STUDIO OZETA

SGABELLO IN METALLO DI ALTEZZA 69 CM SCOCCA RIVESTITA IN PELLE, POGGIAPIEDI IN METALLO / METAL FRAME STOOL, HEIGHT CM 69 SOFT LEATHER COVERED SEAT, METAL FOOTREST / HOCKER, METALLGESTELL,HEIGHT CM 69, SITZMITLEDERBEZUG, METALLFUSSSTÜTZE / TABOURET STRUCTURE MÉTAL, HAUTEUR CM 69, ASSISE AVEC REVÊTEMENT ÉCO-CUIR, REPOSE-PIED EN MÉTAL / TABURETE EN METAL ALTURA 64 CM.,ASIENTO Y RESPALDO TAPIZADOS EN PIEL, APOYAPIÉS EN METAL / БАРНЫЙ СТУЛ ИЗ МЕТАЛЛА С ВЫСОТОЙ 69 СМ , КОРПУС В КОЖЕ, ПОДСТАВКА ДЛЯ НОГ ИЗ МЕТАЛЛА.

LUNETTE SGABELLO S522 SGABELLO / BARSTOOLDESIGN: STUDIO OZETA

SGABELLO IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA 54 CM A 80 CM, SCOCCA RIVESTITA IN PELLE / METAL FRAME STOOL, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 54 TO CM 80, SOFT LEATHER COVEREDSEAT / HOCKER, METALLGESTELL MIT GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 54 CM BIS 80 CM., SITZ MIT SOFT-LEDER BEZUG / TABOURET TOURNANT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ DE CM 54À CM 80, COQUE AVEC REVÊTEMENT CUIR / TABURETE EN METAL, MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE EN ALTURA DESDE CM. 54 HASTA CM. 80, ASIENTO TAPIZADO EN PIEL / ТАБУРЕТКА С РИГУЛИРОВАНИЕМВЫСОТЫ M 54 A CM 80, КОРПУС ОБШИТ КОЖЕЙ.

VI71

40 40

56/8

1

73/9

8

40 40

58 56

58/8

4

80/1

06

90/1

16

39

74 /

100

54 /

80

39

94

52 45

64



P19 P20

P02 P10 P11 P12P01MT98MT90




P19 P20

P02 P10 P11 P12P01



P30 P19 P20

P02 P10 P11 P12P01



P18

P19 P20

P02 P10 P11 P12P01

496

MT98MT90

MT98MT90

PIQUET S550 SGABELLO / BARSTOOLDESIGN: STUDIO OZETA

SGABELLO IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 54 A CM 80, SCOCCA RIVESTITA IN PELLE / METAL FRAME STOOL, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 54 TO CM 80, SOFT LEATHER COVEREDSEAT / HOCKER, METALLGESTELL MIT GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 54 CM BIS 80 CM., SITZ MIT SOFT-LEDER BEZUG / TABOURET TOURNANT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ DE CM 54À CM 80, COQUE REVÊTEMENT CUIR / TABURETE EN METAL, MECANISMO HIDRAULICO REGULABLE EN ALTURA DESDE CM 54 HASTA CM 80, ASIENTO TAPIZADO EN PIEL / БАРНЫЙ СТУЛ ИЗ МЕТАЛЛА, ГАЗОВЫЙ МЕХАНИЗМС РЕГУЛИРОВКОЙ ВЫСОТЫ ОТ 54 CMДО 80 CM, ОБИВКА В КОЖЕ.


SOFT S525 SGABELLO / BARSTOOLDESIGN: STUDIO OZETA

SGABELLO IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 53 A CM 78, SCOCCA RIVESTITA IN PELLE / METAL FRAME STOOL, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 53 TO CM 78, SOFT LEATHER COVEREDSEAT / HOCKER, METALLGESTELL MIT GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 53 CM BIS 78 CM., SITZ MIT SOFT-LEDER BEZUG / TABOURET TOURNANT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ DE CM 53À CM 78, COQUE REVÊTEMENT CUIR / TABURETE EN METAL, MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE EN ALTURA DESDE CM. 53 HASTA CM. 78, ASIENTO EN PIEL / МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ТАБУРЕТ, ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМРЕГУЛИРОВКИ ВЫСОТЫ ОТ 53 СМ ДО 78 СМ, СИДЕНЬЕ В КОЖЕ.


SLANG S560 SGABELLO / BARSTOOLDESIGN: STUDIO OZETA

SGABELLO IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 54 A CM 80, SCOCCA RIVESTITA IN PELLE / METAL FRAME STOOL, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 54 TO CM 80, SOFT LEATHER COVEREDSEAT / HOCKER, METALLGESTELL MIT GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 54 CM BIS 80 CM., SITZ MIT SOFT-LEDER BEZUG / TABOURET TOURNANT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ DE CM 54À CM 80, COQUE REVÊTEMENT CUIR / TABURETE EN METAL, MECANISMO HIDRAULICO REGULABLE EN ALTURA DESDE CM 54 HASTA CM 80, ASIENTO TAPIZADO EN PIEL / БАРНЫЙ СТУЛ ИЗ МЕТАЛЛА, ГАЗОВЫЙ МЕХАНИЗМС РЕГУЛИРОВКОЙ ВЫСОТЫ ОТ 54 CM ДО 80 CM, ОБИВКА В КОЖЕ.

MT92

MT98MT90

SIMPLE S545 SGABELLO / BARSTOOLDESIGN: STUDIO OZETA

SGABELLO IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 54 A CM 80, SCOCCA RIVESTITA IN PELLE / METAL FRAME STOOL, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 54 TO CM 80, SOFT LEATHER COVEREDSEAT / HOCKER, METALLGESTELL MIT GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 54 CM BIS 80 CM., SITZ MIT SOFT-LEDER BEZUG / TABOURET TOURNANT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ DE CM 54À CM 80, COQUE REVÊTEMENT CUIR / TABURETE EN METAL, MECANISMO HIDRAULICO REGULABLE EN ALTURA DESDE CM 54 HASTA CM 80, ASIENTO TAPIZADO EN PIEL / БАРНЫЙ СТУЛ ИЗ МЕТАЛЛА, ГАЗОВЫЙ МЕХАНИЗМС РЕГУЛИРОВКОЙ ВЫСОТЫ ОТ 54 CM ДО 80 CM, ОБИВКА В КОЖЕ.


40 40

53/7

8

86/1

11

92

63 57

54

80

74

40 48

54

86

40 48

54

497

LO 60 LO61

PZ98


LA04

CC03CC02CC04


CR09

498

CONSOLLE CONSOLE

LEGNO / WOOD

STRUTTURA E PIANO /STRUCTURE AND TOP

CR01 CR03

A4 T021 CONSOLLE ALLUNGABILE / EXTENDABLE CONSOLEDESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI

CONSOLLE IN LEGNO ALLUNGABILE DOTATA DI 4 PROLUNGHE INCORPORATE ALLA GAMBA CENTRALE GIREVOLE, MECCANISMO IN ALLUMINIO TELESCOPICO, DOTATA DI RUOTE PER UNA FACILE MOVIMENTAZIONE /EXTENDABLE WOODEN CONSOLE TABLE WITH 4 EXTENSIONS PLACED IN THE PIVOTING CENTRAL LEG, ALUMINUM TELESCOPIC MECHANISM AND WHEELS UNDER THE FEET FOR A SIMPLE USE / VERLÄNGERBAREHOLZGESTELL-KONSOLE MIT 4 VERLÄNGERUNGEN IN DER ZENTRALBEINE. ALUMINIUM TELESKOPIKMECHANIK, ABSTÜTZUNG BEINE ZUM GEÖFFNET MECHANIK. ROLLEN FÜR EINFACHE ERÖFFNUNG / CONSOLE OUVRANTE,STRUCTURE ET PLATEAU EN PLACAGE BOIS, 4 RALLONGES CACHÉES DANS LE PIED CENTRAL PIVOTANT, DE SUPPORT AU MÉCANISME OUVERT. MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN ALUMINIUM ET ROULETTES POUR UNEFACILE OUVERTURE / CONSOLA EXTENSIBLE EN MADERA CON 4 EXTENSIONES GUARDADAS EN LA PATA CENTRAL ROTATORIA, MECANISMO EN ALUMINIO EXTENSIBLE A TELESCOPIO, CON RUEDAS PARA UNA MÁS AGILAPLAZAMIENTO / РАЗДВИЖНАЯ КОНСОЛЬ ИЗ ДЕРЕВА С 4 УДЛИНИТЕЛЯМИ, ВСТРОЕННЫМИ ВО ВРАЩАЮЩУЮСЯ ЦЕНТРАЛЬНУЮ НОЖКУ, МЕХАНИЗМ ИЗ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО АЛЮМИНИЯ, ОСНАЩЕННЫЙКОЛЕСИКАМИ ДЛЯ ЛЕГКОСТИ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ.

GLASS T036 CONSOLLE ALLUNGABILE / EXTENDABLE CONSOLEDESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI

CONSOLLE ALLUNGABILE, STRUTTURA IN MDF LACCATO, ALLUNGHE IN NOBILITATO IN TINTA, PONTE GAMBA E PIANO RIVESTITI IN CRISTALLO O IN LAMINA PIETRA NATURALE O IN CERAMICA, MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO,GAMBA CENTRALE PER SUPPORTO A MECCANISMO APERTO / EXTENDABLE CONSOLE TABLE, LACQUERED MDF STRUCTURE WITH PAINTED MELAMINE EXTENSIONS, TOP AND LEGS WITH GLASS OR NATURAL STONE COVERING ORPYROCERAM. ALUMINIUM TELESCOPIC MECHANISM WITH INSIDE WOODEN SLIDING FEET SUPPORTING THE MECHANISM WHILE OPEN / VERLÄNGERBARER KONSOLE, GESTELL AUS LACKIERTEM MDF, MELAMINVERLÄNGERUNGENIN DER FARBE DER PLATTE. BEINE UND PLATTE MIT GLAS ODER NATURSTEIN LAMINAT BESCHICHTET. ALUMINIUM TELESKOPIKMECHANIK. ABSTÜTZUNG BEINE ZUM GEÖFFNET MECHANIK / CONSOLE OUVRANTE, STRUCTURE EN MDFLAQUÉ, RALLONGES EN MÉLAMINE DANS LA MÊME COULEUR, PLATEAU ET PIEDS RECOUVERTS DE VERRE OU DE LAMINÈ PIERRE NATURELLE. MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN ALUMINIUM AVEC PIEDS COULISSANTS POUR FACILITERL’OUVERTURE / CONSOLA EXTENSIBLE, ESTRUCTURA EN MDF LACADA, EXTENSIONES EN NOBILITATO DEL MISMO COLOR, PATAS Y SOBRE REVESTIDO EN CRISTAL, EN LAMINADO PIEDRA NATURAL O CERAMICA, MECANISMOTELESCÓPICO EN ALUMINIO, PATA CENTRAL PARA SOPORTE DEL MECANISMO ABIERTO / РАЗДВИЖНАЯ КОНСОЛЬ. СТРУКТУРА - КРАШЕНЫЙ МДФ, ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СЕКЦИИ ВЫПОЛНЕНЫ В МЕЛАМИНЕ В ЦВЕТСТОЛЕШНИЦЫ. СТОЛЕШНИЦА И ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ ОСНОВАНИЯ ИСПОЛНЕНЫ В СТЕКЛЕ. АЛЮМИНИЕВЫЙ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ, ЦЕНТРАЛЬНАЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ НОЖКА ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПОРЫ.


GOLIA T035 CONSOLLE ALLUNGABILE / EXTENDABLE CONSOLEDESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI

CONSOLLE ALLUNGABILE, STRUTTURA E PIANI IN LEGNO, MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO, GAMBE A PONTE INTERNE PER SUPPORTO A MECCANISMO APERTO / EXTENDABLE CONSOLE TABLE, WOODENSTRUCTURE AND TOP, ALUMINIUM TELESCOPIC MECHANISM WITH INSIDE WOODEN SLIDING FEET SUPPORTING THE MECHANISM WHILE OPEN / VERLÄNGERBARER HOLZGESTELL-KONSOLE MIT HOLZPLATTE UNDALUMINIUM TELESKOPIKMECHANIK, ABSTÜTZUNG BEINE ZUM GEÖFFNET MECHANIK / CONSOLE OUVRANTE, STRUCTURE ET PLATEAU EN PLACAGE BOIS, MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN ALUMINIUM AVEC PIEDSCENTRALES DE SUPPORT AU MÉCANISME OUVERT / CONSOLA EXTENSIBLE, ESTRUCTURA Y SOBRES EN MADERA, MECANISMO EXTENSIBLE A TELESCOPIO, PATAS INTERNAS PARA SOPORTE DEL MECANISMO /РАЗДВИЖНАЯ КОНСОЛЬ В ФОРМЕ П, СТРУКТУРА И СТОЛЕШНИЦА В ДЕРЕВЕ, ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ В АЛЮМИНИИ, РАСКЛАДНАЯ ВНУТРЕННЯЯ НОЖКА ДЛЯ БОЛЬШЕЙ УСТОЙЧИВОСТИ СТРУКТУРЫВ РАЗЛОЖЕННОМ ВИДЕ.

FINO A 12 POSTI / UP TO 12 SEATS

LEGNO / WOOD


PZ90 PZ91 PZ98


CR10

85

35

75

267

75

85


GAMBE DOTATE DI 6 RUOTE/ 6 WHEELSUNDER SLIDING LEGS

100

75 75

43/93/143/193/243/293

43 100



CRISTALLO ANTIMPRONTA / MARK-LESS GLASS

2 GAMBE DOTATE DI RUOTE/ WHEELSUNDER 2 SLIDING LEGS

PIETRA NATURALE /NATURAL STONE

DISPONIBILE IN LACCATO COLORE RAL E TINTA CAMPIONE PORO APERTO /AVAILABLE ALSO RAL COLOUR LACQUEREDON OPEN PORE OAK.

*

• •

••

••

• •

•

•

•

•

100

75 75

43/93/143/193/243/293

43 100

LACCATO / LACQUERED

DISPONIBILE IN LACCATO COLORE RAL /AVAILABLE ALSO RAL COLOUR LACQUERED.*

MT98

GAMBA GIREVOLE PORTA ALLUNGHE / SWIVELLING HOLDERLEGMETALLO / METAL

LEGNO / WOOD


PZ51


499

PZ46 PZ47 PZ49PZ41

MT71

MT98MT61MT98LEGNO / WOODPIANO / TOP

METALLO / METAL


METRÒ XELLE T013 CONSOLLE ALLUNGABILE / EXTENDABLE CONSOLEDESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI

CONSOLLE CON STRUTTURA IN ESTRUSO DI ALLUMINIO, PIANO E PROLUNGHE IN LEGNO, MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO. ANNESSA GAMBA CENTRALE RETRATTILE PER SUPPORTO A MECCANISMO APERTO. ALUMINIUM FRAME EXTENDABLE CONSOLE WITH WOODEN TOP AND EXTENTIONS, ALUMINIUM TELESCOPIC MECHANISM. TELESCOPIC LEG FOR CENTRAL SUPPORT IN THE OPEN POSITION. VERLÄNGERBARER KONSOLE MIT ALUMINIUMSTRUKTUR. HOLZPLATTE UND VERLÄNGERUNG. ALUMINIUM TELESKOPIKMECHANIK. AUSZIEHBARES BEIN FÜR ZENTRALSTÜTZUNG ALS KONSOLE IST OFFEN. CONSOLE OUVRANTE AVEC STRUCTURE EN ALUMINIUM. PLATEAU ET RALLONGES EN BOIS. MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN ALUMINIUM. PIED TÉLESCOPIQUE POUR SUPPORT CENTRAL À LA CONSOLE OUVERTE.CONSOLA EN ALUMINIO EXTRUIDO, SOBRE Y EXTENSIONES EN MADERA. MECANISMO TELESCOPICO EN ALUMINIO.PATA INTERNA CENTRAL RETRÁCTILPARA SOPORTE DEL MECANISMO./ КОНСОЛЬ СО СТРУКТУРОЙ ИЗ ЭКСТРУДИРОВАННОГО АЛЮМИНИЯ, ТОП И УДЛИНИТЕЛИ ИЗ ДЕРЕВА, ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ АЛЮМИНИЕВЫЙ МЕХАНИЗМ. ДОБАВЛЕНА ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЗАДВИЖНАЯ НОГА ДЛЯПОДДЕРЖКИ ОТКРЫТОГО МЕХАНИЗМА.


GOLIETTA T024 CONSOLLE ALLUNGABILE / EXTENDABLE CONSOLEDESIGN: MARCO POZZOLI

CONSOLLE IN LEGNO ALLUNGABILE DOTATA DI 2 PROLUNGHE INCORPORATE ALLA GAMBA CENTRALE, MECCANISMO IN ALLUMINIO TELESCOPICO / EXTENDABLE WOODEN CONSOLE TABLE WITH 2 EXTENSIONS PLACEDIN THE CENTRAL LEG, ALUMINUM TELESCOPIC MECHANISM / VERLÄNGERBAREHOLZGESTELL-KONSOLEMIT 2 VERLÄNGERUNGEN IN DER ZENTRALBEINE. ALUMINIUMTELESKOPIKMECHANIK / CONSOLE OUVRANTE,STRUCTURE ET PLATEAU EN PLACAGE BOIS, 2 RALLONGESCACHÉESDANS LE PIED CENTRAL. MÉCANISMETÉLESCOPIQUE EN ALUMINIUM / CONSOLA EXTENSIBLE EN MADERA CON 2 EXTENSIONESGUARDADAS EN LAPATACENTRAL ROTATORIA, MECANISMO EN ALUMINIOEXTENSIBLE A TELESCOPIO / ДЕРЕВЯННАЯ РАЗДВИЖНАЯ КОНСОЛЬ С ДВУМЯ ВСТАВКАМИ , ВСТРОЕННЫМИ В ЦЕНТРАЛЬНУЮ НОЖКУ И ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИММЕХАНИЗМОМ ИЗ АЛЮМИНИЯ.

PZ98

INSIDE T037 CONSOLLE ALLUNGABILE / EXTENDABLE CONSOLEDESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI

CONSOLLE IN LEGNO ALLUNGABILE DOTATA DI TRE PROLUNGHE INCORPORATE SUL RETRO DELLA STRUTTURA, MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO, GAMBA CENTRALE GIREVOLE PER SUPPORTO A MECCANISMOAPERTO, DOTATA DI RUOTE PER UNA FACILE MOVIMENTAZIONE / EXTENDABLE WOODEN CONSOLE TABLE WITH THREE EXTENSIONS PLACED IN THE BACK OF THE STRUCTURE, ALUMINIUM TELESCOPIC MECHANISM WITHSWIVELING INSIDE WOODEN SLIDING FEET SUPPORTING THE MECHANISM WHILE OPEN. IS EQUIPPED WITH WHEELS TO SIMPLIFY THE MOVE / VERLÄNGERBARER HOLZGESTELL-KONSOLE MIT 3 VERLÄNGERUNGEN HINTERDER STRUKTUR. ALUMINIUM TELESKOPIKMECHANIK, ABSTÜTZUNG BEINE ZUM GEÖFFNET MECHANIK. ROLLEN FÜR EINFACHE ERÖFFNUNG / CONSOLE OUVRANTE, STRUCTURE ET PLATEAU EN PLACAGE BOIS, MÉCANISMETÉLESCOPIQUE EN ALUMINIUM AVEC PIEDS CENTRALES DE SUPPORT AU MÉCANISME OUVERT. ROULETTES POUR UNE FACILE OUVERTURE / CONSOLA EXTENSIBLE EN MADERA CON TRES EXTENSIONES GUARDADAS ENLA PARTE DE ATRÁS DE LA ESTRUCTURA, MECANISMO EXTENSIBLE A TELESCOPIO, PATAS INTERNAS PARA SOPORTE DEL MECANISMO ROTATORIA, CON RUEDAS PARA UNA MÁS AGIL APLAZAMIENTO / ОБЕДЕННЫЙРАЗДВИЖНОЙ СТОЛ СО СТЕКЛЯННЫМ ОСНОВАНИЕМ, ТОП И ВСТАВКИ ИЗ ДЕРЕВА, МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ.

10 POSTI / 10 SEATS


90

75

90

75

47

111

90

75

90

75

239175

� �

�

�

�

�

� �

�

�

�

�

110

74 74

45/102/159/216

45 110

LO 90LO61

LACCATO / LACQUERED


95

75

75

46/101/156/211

46 100

LEGNO / WOOD


6-8 POSTI / 6-8 SEATS4 POSTI / 4 SEATS

2 GAMBE DOTATE DI RUOTE/ WHEELSUNDER 2 SLIDING LEGS

DISPONIBILE IN LACCATO COLORE RAL E TINTA CAMPIONE PORO APERTO /AVAILABLE ALSO RAL COLOUR LACQUEREDON OPEN PORE OAK.

*

DISPONIBILE IN LACCATO COLORE RAL ETINTA CAMPIONE / AVAILABLE ALSO RALCOLOUR LACQUERED.

*

N.B. TERZA ALLUNGA OPZIONALE / THIRD OPTIONAL EXTENSION.

LEGNO / WOOD


ML90 ML91 ML30

PW61 PW91 PW99

PIANO / TOP


PW95 PW97

MT98

MT98MT61MT92


500

VOILÀ T026 CONSOLLE ALLUNGABILE / EXTENDABLE CONSOLEDESIGN: STUDIO OZETA

CONSOLLE IN METALLO, ALLUNGABILE ANCHE NELLA STRUTTURA, DOTATA DI TRE PROLUNGHE DI CUI LA PRIMA A LIBRO DI 34 CM INCORPORATA NELLA STRUTTURA, PIANO E PROLUNGHE IN LEGNO O ECO LEGNO.MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO / METAL FRAME EXTENDABLE CONSOLE WITH THREE EXTENSIONS, ONE OF WHICH FOLDING INSIDE OF 34 CM, WOODEN OR ECO WOODTOP AND EXTENSIONS. ALUMINIUMTELESCOPIC MECHANISM / VERLÄNGERBARE METALLGESTELL-KONSOLE MIT DREI VERLÄNGERUNGEN, DIE ERSTE VERLÄNGERUNG VON 34 CM IST IM INNEREN INSTALLIERT, PLATTE UND VERLÄNGERUNGEN AUS HOLZ.ALUMINIUM UND STAHL TELESKOPMECHANISMUS / CONSOLE OUVRANTE EN METAL AVEC TROIS RALLONGES, DONT LA PREMIERE DE 34 CM EST A L’INTERIEUR, PLATEAU ET RALLONGES EN BOIS OU ECO BOIS. MECANISMETELESCOPIQUE EN ALUMINIUM / CONSOLA CON ESTRUCTURA METÁLICA Y TRES EXTENSIONES, LA PRIMERA PLEGABLE A LIBRO DE 34 CM ESTA’ UBICADA EN EL INTERIOR, SOBRE Y EXTENSIONES EN MADERA O ECOMADERA. MECANISMO EN ALUMINIO Y ACERO EXTENSIBLE A TELESCOPIO / MЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КОНСОЛЬ, СРАЩИВАЕМАЯ ТАКЖЕ В СТРУКТУРЕ, ТРИ НАСТАВКИ, ДЕРЕВЕННАЯ КРЫШКА И ЛАТЕРАЛЬНЫЕСРАЩИВАНИЯ. ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ АЛЮМИНИЕВЫЙ И МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ.

6 POSTI / 6 SEATS

125

74

47

125

74

81/94

125

74

128/141

125

74

175

LL61

8 POSTI / 8 SEATS 10 POSTI / 10 SEATS

DISPONIBILE IN LACCATO COLORE RAL /AVAILABLE ALSO RAL COLOUR LACQUERED.*N.B. PORTA ALLUNGHE OPZIONALE / OPTIONAL EXTENSION HOLDER.

501

PW97

PW97

PW97


PZ90 PZ91 PZ98

PW91 PW99 PW95PW61


PZ90 PZ91 PZ98

PW91 PW99 PW95PW61

502

TAVOLINI ELEVABILI MULTIFUNCTIONAL COFFE-TABLES

CR14

BELLAGIO T061 TAVOLINO ELEVABILE / MULTIFUNCTIONAL COFFEE-TABLEDESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI

TAVOLINO TRASFORMABILE A 2 ALTEZZE (CM 32>CM 65), STRUTTURA IN METALLO, PIANO IN LEGNO E GAMBE IN CRISTALLO, MECCANISMO DI SOLLEVAMENTO A GAS AUTO-FRENANTE / TWO-HEIGHTS (CM 32>CM 65)TRANSFORMABLE COFFEE-TABLE WITH METAL STRUCTURE, WOODEN UPPER TOP AND GLASS FEET. SELF-BRAKING GAS-LIFTING DEVICE / VERSTELLBARER TISCH, ZWEI HÖHEN (CM 32>CM 65), METALLSTRUKTUR,HOLZPLATTE UND GLASSBEINE. SELBSTBREMSENDES GASFEDERMECHANISMUS / TABLE DÎNETTE À DEUX HAUTEURS (CM 32>CM 65), STRUCTURE EN MÉTAL, PLATEAU BOIS ET PIEDS EN VERRE, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ AUTO-FREINANT / MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, DOS ALTURAS (CM 32>CM 65), BASE EN METAL, SOBRE EN MADERA Y PATAS EN CRISTAL. MECANISMO DE LEVANTAMIENTO HIDRÁULICO AUTOFRENANTE /РАСКЛАДЫВАЮЩИЙСЯ СТОЛИК С 2 ВЫСОТАМИ (СМ 32>CМ 65), СТРУКТУРА ИЗ МЕТАЛЛА, ТОП ИЗ ДЕРЕВА, НОЖКИ ИЗ СТЕЛКА, ГАЗОВЫЙ САМОТОРМОЗЯЩИЙ МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА.

GAMBE / LEGSCRISTALLO COLORE / COLOURED GLASS

BELLAGIO QUADRO T061 TAVOLINO ELEVABILE / MULTIFUNCTIONALCOFFEE-TABLEDESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI


BELLAGIO ROUND T061 TAVOLINO ELEVABILE / MULTIFUNCTIONAL COFFEE-TABLEDESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI



PZ90 PZ91 PZ98

PW91 PW99 PW95PW61

117

68

32

65

117

68

97

SCALA 0.100

85

85

65

32

103

65

32

Ø 110

MT98


CR14


MT98


CR14


MT98


PW97

PW97CR14


MT98


PZ90 PZ91 PZ98


PZ90 PZ91 PZ98

PW91 PW99 PW95PW61MT98

GAMBE E STRUTTURA / LEGS AND STRUCTUREMETALLO / METAL


PZ90 PZ91 PZ98

PW91 PW99 PW95PW61

503


MT98

RADIUS T064 TAVOLINO ELEVABILE / MULTIFUNCTIONAL COFFEE-TABLEDESIGN: MARCO POZZOLI

TAVOLINO TRASFORMABILE A 2 ALTEZZE (CM 32>CM 65), STRUTTURA E GAMBE IN METALLO, PIANO IN LEGNO, MECCANISMO DI SOLLEVAMENTO A GAS AUTO-FRENANTE / TWO-HEIGHTS (CM 32>CM 65) TRANSFORMABLECOFFEE-TABLE WITH METAL STRUCTURE, WOODEN UPPER TOP. SELF-BRAKINGGAS-LIFTING DEVICE / VERSTELLBARER TISCH, ZWEI HÖHEN (CM 32>CM 65), METALLSTRUKTUR, HOLZPLATTE UND GLASSBEINE.SELBSTBREMSENDES GASFEDER MECHANISMUS / TABLE DÎNETTE À DEUX HAUTEURS (CM 32>CM 65), STRUCTURE EN MÉTAL, PLATEAU BOIS ET PIEDS EN VERRE, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ AUTO-FREINANT. MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, DOS ALTURAS (CM 32>CM 65), BASE EN METAL, SOBRE EN MADERA. MECANISMO DE LEVANTAMIENTO HIDRÁULICO AUTOFRENANTE / РАСКЛАДНОЙ СТОЛИК С ДВУМЯ ВЫСОТАМИ(32> СМ 65),СТРУКТУРА И НОЖКИ ИЗ МЕТАЛЛА, ТОП ДЕРЕВЯННЫЙ , ПОДЪЕМНЫЙ ГАЗОВЫЙ МЕХАНИЗМ С СИСТЕМОЙ АВТО ТОРМОЖЕНИЯ.

MARKUS T063 TAVOLINO ELEVABILE / MULTIFUNCTIONAL COFFEE-TABLEDESIGN: MARCO POZZOLI

TAVOLINO TRASFORMABILE A 2 ALTEZZE (CM 32>CM 65), STRUTTURA IN METALLO, PIANO IN LEGNO E GAMBE IN CRISTALLO, MECCANISMO DI SOLLEVAMENTO A GAS AUTO-FRENANTE / TWO-HEIGHTS (CM 32>CM 65)TRANSFORMABLE COFFEE-TABLE WITH METAL STRUCTURE, WOODEN UPPER TOP AND GLASS FEET. SELF-BRAKING GAS-LIFTING DEVICE / VERSTELLBARER TISCH, ZWEI HÖHEN (CM 32>CM 65), METALLSTRUKTUR,HOLZPLATTE UND GLASSBEINE. SELBSTBREMSENDES GASFEDERMECHANISMUS / TABLE DÎNETTE À DEUX HAUTEURS (CM 32>CM 65), STRUCTURE EN MÉTAL, PLATEAU BOIS ET PIEDS EN VERRE, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ AUTO-FREINANT / MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, DOS ALTURAS (CM 32>CM 65), BASE EN METAL, SOBRE EN MADERA Y PATAS EN CRISTAL. MECANISMO DE LEVANTAMIENTO HIDRÁULICO AUTOFREN ANTE /РАСКЛАДЫВАЮЩИЙСЯ СТОЛИК С 2 ВЫСОТАМИ (СМ 32>CМ 65), СТРУКТУРА ИЗ МЕТАЛЛА, ТОП ИЗ ДЕРЕВА, НОЖКИ ИЗ СТЕЛКА, ГАЗОВЫЙ САМОТОРМОЗЯЩИЙ МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА.

METRINO T062 TAVOLINO ELEVABILE / MULTIFUNCTIONAL COFFEE-TABLEDESIGN: STUDIO OZETA

TAVOLINO TRASFORMABILE A 2 ALTEZZE (CM 32>CM 65), STRUTTURA E GAMBE IN ALLUMINIO, PIANO IN LEGNO, MECCANISMO DI SOLLEVAMENTO A GAS AUTO-FRENANTE / TWO-HEIGHTS (CM 32>CM 65) TRANSFORMABLECOFFEE-TABLE, ALUMINIUM STRUCTURE AND FEET, WITH WOODEN UPPER TOP. SELF-BRAKING GAS-LIFTING DEVICE / VERSTELLBARER TISCH, ZWEI HÖHEN (CM 32>CM 65), ALUMINIUMSTRUKTUR UND BEINE, HOLZPLATTE.SELBSTBREMSENDES GASFEDERMECHANISMUS / TABLE DÎNETTE À DEUX HAUTEURS (CM 32>CM 65), STRUCTURE ET PIEDS EN ALU, PLATEAU EN BOIS, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ AUTO-FREINANT / MESITA DE CENTROTRANSFORMABLE, DOS ALTURAS (CM 32>CM 65), STRUCTURA Y PATAS EN ALUMINIO, SOBRE EN MADERA. MECANISMO DE LEVANTAMIENTO HIDRÁULICO AUTOFRENANTE / РАСКЛАДЫВАЮЩИЙСЯ СТОЛИК С 2 ВЫСОТАМИ(СМ 32>CМ 65), СТРУКТУРА И НОЖКИ ИЗ АЛЮМИНИЯ, ТОП ИЗ ДЕРЕВА, ГАЗОВЫЙ САМОТОРМОЗЯЩИЙ МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА.

GAMBE E STRUTTURA / LEGS AND STRUCTUREMETALLO / METAL

117

68

65

32

102

140

90

32

65

140

65

PW00

117

68

32

65

117

68

LA04


P32 P31

CR01CRISTALLO COLORE / COLOURED GLASS CR16

PZ00PZ90 PZ91 PZ98


MT98 MT90

MT98MT61MT92

MT60

MT98 MT90

MT98MT61MT92

MT60 CC03CC02CC04

CR09 CR19 CR18

CR01




CR16

504

TRASFORMABILI TRANSFORMABLE ITEMS

CR09MT72 CRIST. ANTIMPRONTA / MARK-LESS GLASS

PIANO E ALLUNGHE /TOP AND EXTENSIONS



BOX T110 TAVOLINO TRASFORMABILE / TRANSFORMABLE TABLEDESIGN: STUDIO OZETA

TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE AL MILLIMETRO IN ALTEZZA DA CM 25 CM 84, PIANO IN CRISTALLO E FASCIA LATERALE IN CRISTALLO O CERAMICA, ALLUNGHE INTERNEIN NOBILITATO IN TINTA / METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 25 TO CM 84, GLASS OR PYROCERAM TOP AND FRAME, INSIDE PAINTED MELAMINE EXTENSIONS / VERSTELLBARERMETALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 25 CM BIS 84 CM, GLASPLATTE UND GLASLEISTE ODER KERAMIK. VERLÄNGERUNGEN AUS MELAMIN BESCHICHTET, IN DERSELBEN FARBEDER PLATTE / TABLE RELEVABLE. PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR PISTON À GAZ, RÉGLABLE AU MILLIMÈTRE DE 25 CM À 84 CM. PLATEAU ET CEINTURE EN VERRE OU CERAMIQUE, RALLONGES INTÉRIEURES ENMÉLAMINE DANS LA MÊME COULEUR QUE CELLE DU PLATEAU / MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN METAL, MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE EN ALTURA DESDE 25 HASTA 84 CMS, SOBRE Y FALDÓNLATERAL EN CRISTAL O CERAMICA, EXTENSIONES INTERNAS EN NOBILITATO DEL MISMO COLOR DEL SOBRE / СТОЛ-ТРАНСФОРМЕР С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ОСНОВАНИЕМ И РЕГУЛИРОВКОЙ ВЫСОТЫ С ПОМОЩЬЮМЕХАНИЗМА ГАЗ-ЛИФТА С 25 ДО 84 СМ, СТОЛЕШНИЦА И БОКОВЫЕ СЕКЦИИ – СТЕКЛО, ВСТРОЕННЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СЕКЦИИ – В МЕТАЛЛЕ В ЦВЕТ СТОЛЕШНИЦЫ.



BOX LEGNO T111 TAVOLINO TRASFORMABILE / TRANSFORMABLE TABLEDESIGN: STUDIO OZETA

TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE AL MILLIMETRO IN ALTEZZA DA CM 25 CM 84, PIANO E FASCIA LATERALE IN LEGNO, RIVESTITO IN LAMINA PIETRA NATURALE O PELLE,ALLUNGHE INTERNE / METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 25 TO CM 84, WOODEN, NATURAL STONE LAMINATE OR LEATHER COVERED TOP AND FRAME, INSIDE EXTENSIONS /VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 25 CM BIS 84 CM, PLATTE UND LEISTE AUS HOLZ ODER STEIN LAMINAT O LEDER. INNERE VERLÄNGERUNGEN / TABLERELEVABLE, PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR PISTON À GAZ, RÉGLABLE AU MILLIMÈTRE DE 25 CM À 84 CM. PLATEAU ET CEINTURE EN BOIS OU EN LAMINÈ PIERRE NATURELLE O CUIR, RALLONGES INTÉRIEURES/ MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN METAL, MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE EN ALTURA DESDE 25 HASTA 84 CM, SOBRE Y FALDÓN LATERAL EN MADERA, FORRADO EN LAMINADO DE PIEDRA NATURALO PIEL, EXTENSIONES INTERNAS DEL MISMO COLOR DEL SOBRE / РАЗДВИЖНАЯ КОНСОЛЬ. СТРУКТУРА - КРАШЕНЫЙ МДФ, ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СЕКЦИИ ВЫПОЛНЕНЫ В МЕЛАМИНЕ В ЦВЕТ СТОЛЕШНИЦЫ.СТОЛЕШНИЦА И ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ ОСНОВАНИЯ ИСПОЛНЕНЫ В СТЕКЛЕ. АЛЮМИНИЕВЫЙ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ, ЦЕНТРАЛЬНАЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ НОЖКА ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПОРЫ.



E-MOTION T105 TAVOLINO TRASFORMABILE / TRANSFORMABLE TABLEDESIGN: STUDIO OZETA

TAVOLINO TRASFORMABILE, STRUTTURA IN ALLUMINIO/ACCIAIO “MIRROR”, MECCANISMO ELETTRICO REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 43 A CM 82, PIANO E ALLUNGHE LATERALI IN CRISTALLO. DISPONIBILE CON KIT LEDOPTIONAL / “MIRROR” ALUMINIUM/STEEL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, ELECTRIC ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 43 TO CM 82, GLASS TOP AND SLIDING SIDE EXTENSIONS. ALSO AVAILABLE WITH LED SYSTEM /VERSTELLBARER TISCH MIT ALUMINIUM/STAHL “MIRROR“ GESTELL, ELEKTRISCH DRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 43 CM BIS 82 CM, GLASPLATTE UND SEITLICHERE VERLÄNGERUNGE. VERFÜGBARAUCH MIT LED SYSTEM / TABLE RELEVABLE, PIÉTEMENT EN ALU/ACIER “MIRROR“, RÉGLAGE ÉLECTRIQUE EN HAUTEUR DE CM 43 À CM 82, RALLONGES LATÉRALES, PLATEAU VERRE. AUSSI DISPONIBLE AVEC LED / MESITADE CENTRO TRANSFORMABLE, ESTRUCTURA EN ALUMINIO/ACERO “MIRROR”, MECANISMO ELÉCTRICO REGULABLE EN ALTURA DESDE CM. 43 HASTA CM. 82, SOBRE Y EXTENSIONES LATERALES EN CRISTAL. DISPONIBLECON LUCES LED / СТОЛИК-ТРАНСФОРМЕР СО СТРУКТУРОЙ ИЗ АЛЮМИНИЯ/СТАЛИ С ЭФФЕКТОМ ЗЕРКАЛА, ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ РЕГУЛИРОВКИ ВЫСОТЫ ОТ СМ 43 ДО 82 СМ, СТЕКЛЯННАЯСТОЛЕШНИЦА, ЛАТЕРАЛЬНЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВСТАВКИ. КАК ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОПЦИЯ ВОЗМОЖНА УСТАНОВКА СВЕТОДИОДНОЙ ПОДСВЕТКИ.

8 POSTI / 8 SEATS

PIANO / TOP

� �

�

�

�

�

120

25

75

�

�

75

� �

�

�

170

� �220

84

160

200

82

74

120

43

74

CR03 CR08

� �

�

�

�

�

120

25

75

�

�

75

� �

�

�

170

� �220

84

CR19


CR01 CR16

CR09 CR19

74

80

160

200

74

MT98 MT90

MT98MT61MT92

MT60



CR01CRISTALLO COLORE / COLOURED GLASS

CR16 CR03 CR08

Ø125

80

125

76

28

MT98 MT90

MT98MT61MT92

MT60

LEGNO / WOODECO LEGNO / ECO WOOD

ML90 ML91 ML30

PW61 PW91 PW99



PW95 PW97

505

MT98MT72METALLO / METAL


MAGIC T100 TAVOLINO TRASFORMABILE / TRANSFORMABLE TABLEDESIGN: STUDIO OZETA / TOSHIYUKI YOSHINO ARCHITETTO

TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN ALLUMINIO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 21 A CM 80, PIANO E ALLUNGHE LATERALI IN CRISTALLO / ALUMINIUM FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GASADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 21 TO CM 80, GLASS TOP, GLASS SLIDING SIDE EXTENSIONS / VERSTELLBARER TISCH, ALUMINIUMGESTELL, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 21 CM BIS 80 CM,GLASPLATTE, SEITLICHE VERLÄNGERUNGEN / TABLE DE SALON RELEVABLE, PIÉTEMENT EN MÉTAL VERNI ALU, HAUSSEMENT PAR PISTON-GAZ DE CM 21 À CM 80, RALLONGES LATÉRALES EN VERRE, PLATEAU VERRE IMESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN METAL, MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE EN ALTURA DESDE CM. 21 HASTA CM. 80, SOBRE Y EXTENSIONES LATERALES EN CRISTAL / УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СТОЛИК,АЛЮМИНИЕВАЯ БАЗА, ВЫСОТА РЕГУЛИРУЕМАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИМ МЕХАНИЗМОМ ОТ СМ 21 ДО 80 СМ, ХРУСТАЛЬНАЯ КРЫШКА, ЛАТЕРАЛЬНОЕ СРАЩИВАНИЕ.

8 POSTI / 8 SEATS

GLOBE T112 TAVOLINO TRASFORMABILE / TRANSFORMABLE TABLEDESIGN: STUDIO OZETA

TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 28 A CM 80, PIANO IN LEGNO O MELAMINA / METAL FRAME TRANSFORMABLE COUCH TABLE, MELAMINE OR WOODENTOP, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 28 TO CM 80, SIDE LEAF-EXTENSIONS / VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 28 CM BIS 80 CM, HOLZPLATTE ODERMELAMINEPLATTE UND SEITLICHER VERLÄNGERUNG / TABLE RELEVABLE, PIÉTEMENT EN MÉTAL, PLATEAU MELAMINE OU BOIS, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ DE CM 28 À CM 80, VOLETS LATÉRALES / MESITA DE CENTROTRANSFORMABLE, BASE EN METAL, MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE EN ALTURA DESDE CM. 28 HASTA CM. 80, SOBRE EN MADERA O MELAMINA, ALAS LATERALES / УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СТОЛИК, MЕТАЛЛИЧЕСКАЯБАЗА, ВЫСОТА РЕГУЛИРУЕМАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИМ МЕХАНИЗМОМ ОТ СМ 28 ДО 80 СМ, ХРУСТАЛЬНАЯ КРЫШКА.


GLOBE CR T113 TAVOLINO TRASFORMABILE / TRANSFORMABLE TABLEDESIGN: STUDIO OZETA

TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 28 A CM 80, PIANO IN CRISTALLO / METAL FRAME TRANSFORMABLE COUCH TABLE, GLASS TOP, GAS ADJUSTABLEHEIGHT FROM CM 28 TO CM 80, SIDE LEAF-EXTENSIONS / VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 28 CM BIS 80 CM, GLASPLATTE UND SEITLICHER VERLÄNGERUNG./ TABLE RELEVABLE, PIÉTEMENT EN MÉTAL, PLATEAU VERRE, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ DE CM 28 À CM 80, VOLETS LATÉRALES / MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN METAL, MECANISMO HIDRAÚLICOREGULABLE EN ALTURA DESDE CM. 28 HASTA CM. 80, SOBRE EN CRISTAL, ALAS LATERALES / УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СТОЛИК, MЕТАЛЛИЧЕСКАЯ БАЗА, ВЫСОТА РЕГУЛИРУЕМАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИМ МЕХАНИЗМОМ ОТСМ 28 ДО 80 СМ, ХРУСТАЛЬНАЯ КРЫШКА.


74

120

Ø125

80

125

76

28


CR04

21




MT98 MT60

MT98MT61MT92 ML90 ML91 ML30 ML41 ML39 ML98 ML40 ML35

LA04

PZ90 PZ91 PZ98

PW91 PW99 PW95 PW97PW61LEGNO / WOODPIANO / TOP

CR09 CR19 CR18

CR01


CR16

PIANO / TOP

CR03 CR08

506

ECO LEGNO / ECO WOODPIANO / TOPSTRUTTURA /


MT90

MT90

MAGNUM T130 TAVOLINO TRASFORMABILE / TRANSFORMABLE TABLEDESIGN: STUDIO OZETA

TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE AL MILLIMETRO IN ALTEZZA DA CM 25 CM 76, MECCANISMO TELESCOPICO ALLUNGABILE ANCHE NELLA STRUTTURA, 4 ALLUNGHE DA 42,5 CM IN NOBILITATO IN TINTA,DI CUI 2 INTERNE, PIANO IN CRISTALLO E FASCIA LATERALE IN CRISTALLO / METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 25 TO CM 76, EXTENDABLE TELESCOPIC MECHANISM, GLASS TOP AND FRAME, FOUR 42,5 CMPAINTED MELAMINE EXTENSIONS, TWO OF WHICH INSIDE / VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 25 CM BIS 76 CM, ALUMINIUM TELESKOPMECHANIK ,GLASPLATTE UND GLASLEISTE. VIER42,5 CM VERLÄNGERUNGEN AUS MELAMIN BESCHICHTET, IN DERSELBEN FARBE DER PLATTE, VON DENEN ZWEI IM INNEREN INSTALLIERT / TABLE RELEVABLE. PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR PISTON À GAZ, RÉGLABLE AU MILLIMÈTRE DE25 CM À 76 CM, MÉCANISME ALUMINIUM TÉLESCOPIQUE. PLATEAU ET CEINTURE EN VERRE, 4 RALLONGES DE 42,5 CM EN MÉLAMINE DANS LA MÊME COULEUR QUE CELLE DU PLATEAU, DONT LA PREMIÈRE DEUX À L'INTÉRIEUR/ MESITA DE CENTROTRANSFORMABLE, BASE EN METAL, MECANISMO HIDRÁULICO REGULABLE EN ALTURA DESDE 25 CM HASTA 76 CM, MECANISMO TELESCÓPICO EXTENSIBLE, DOS EXTENSIÓNES INTERNAS Y 2 EXTENSIONES A PARTE DE 42,5 CM CADA UNA ENNOBILITADO DEL MISMO COLOR DEL SOBRE, SOBRE Y FALDÓN LATERAL EN CRISTAL / РАСКЛАДНОЙ СТОЛ – СТРУКТУРА ИЗ МЕТАЛЛА, МЕХАНИЗМ.



MAGNUM LEGNO T131 TAVOLINO TRASFORMABILE / TRANSFORMABLE TABLEDESIGN: STUDIO OZETA

TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE AL MILLIMETRO IN ALTEZZA DA CM 25 CM 76, MECCANISMO TELESCOPICO ALLUNGABILE ANCHE NELLA STRUTTURA, 4 ALLUNGHE DA 42,5 CM IN NOBILITATO IN TINTA,DI CUI 2 INTERNE, PIANO IN LEGNO E FASCIA LATERALE IN LEGNO / METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 25 TO CM 76, EXTENDABLE TELESCOPIC MECHANISM, WOOD TOP AND FRAME, FOUR 42,5 CM PAINTEDMELAMINE EXTENSIONS, TWO OF WHICH INSIDE / VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 25 CM BIS 76 CM, ALUMINIUM TELESKOPMECHANIK , HOLZPLATTE. VIER 42,5 CM VERLÄNGERUNGENAUS MELAMIN BESCHICHTET, IN DERSELBEN FARBE DER PLATTE, VON DENEN ZWEI IM INNEREN INSTALLIERT / TABLE RELEVABLE. PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR PISTON À GAZ, RÉGLABLE AU MILLIMÈTRE DE 25 CM À 76 CM, MÉCANISMEALUMINIUM TÉLESCOPIQUE. PLATEAU ET CEINTURE EN BOIS, 4 RALLONGES DE 42,5 CM EN MÉLAMINE DANS LA MÊME COULEUR QUE CELLE DU PLATEAU, DONT LA PREMIÈRE DEUX À L'INTÉRIEUR/ MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE ENMETAL, MECANISMO HIDRÁULICO REGULABLE EN ALTURA DESDE 25 CM HASTA 76 CM, MECANISMO TELESCÓPICO EXTENSIBLE, DOS EXTENSIÓNES INTERNAS Y 2 EXTENSIONES A PARTE DE 42,5 CM CADA UNA EN NOBILITADO DEL MISMO COLOR DELSOBRE, SOBRE Y FALDÓN LATERAL EN MADERA / РАСКЛАДНОЙ СТОЛ – СТРУКТУРА ИЗ МЕТАЛЛА, МЕХАНИЗМ.


MINI T125 TAVOLINO TRASFORMABILE / TRANSFORMABLE TABLEDESIGN: STUDIO OZETA

TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 23 A CM 76, PIANO RADDOPPIABILE A LIBRO IN MELAMINA / METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLEHEIGHT FROM CM 23 TO CM 76, MELAMINE DOUBLING TOP / VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 23 CM BIS 76 CM, VERDOPPELBAR MELAMMINPLATTE / TABLERELEVABLE, PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR PISTON-GAZ DE CM 23 À CM 76, PLATEAU DOUBLANT EN MÉLAMINE / MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN METAL, MECANISMO HIDRÁULICO REGULABLEEN ALTURA DESDE 23 HASTA 76 CM., SOBRE EN LAMINADO / РАСКЛАДНОЙ СТОЛ – СТРУКТУРА ИЗ МЕТАЛЛА, МЕХАНИЗМ С РЕГУЛИРОВАНИЕМ ВЫСОТЫ ПОД ПЛИТУ ОТ 23 ДО 76 СМ.,ЦЕНТРАЛЬНАЯАВТОМАТИЧЕСКИ РАЗДВИГАЕМАЯ ЧАСТЬ ИЗ МЕЛАМИНА.

60

100

76

120

23

100

75

290

76

120

25

75


75

290

76

120

25

75


MT92

MT92

8 POSTI / 8 SEATS

CC03CC02CC04


MT98 MT90

MT98MT61MT92

MT60

METALLO / METAL

ML90 ML91 ML30 ML41 ML39 ML98 ML40 ML35ECO LEGNO / ECO WOOD

MT98 MT90

MT98MT61MT92

MT60

MT98 MT60

MT98MT61MT92 ML90 ML91 ML30 ML41 ML39 ML98 ML40 ML35ECO LEGNO / ECO WOODPIANO / TOPSTRUTTURA /


507

PIANO / TOP


MONDIAL CR T097 TAVOLINO TRASFORMABILE / TRANSFORMABLE TABLEDESIGN: STUDIO OZETA

TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 23 A CM 80, PIANO IN CRISTALLO RADDOPPIABILE A LIBRO / METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLEHEIGHT FROM CM 23 TO CM 80, GLASS DOUBLING TOP / VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 23 CM BIS 80 CM, VERDOPPELBAR GLASSPLATTE / TABLERELEVABLE, PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ DE CM 23 À CM 80, PLATEAU DOUBLANT EN VERRE / MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN MÉTAL, MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE ENALTURA DESDE CM. 23 HASTA CM. 80, SOBRE EN CRISTAL CON APERTURA A LIBRO/ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СТОЛИК, MЕТАЛЛИЧЕСКАЯ БАЗА, ВЫСОТА РЕГУЛИРУЕМАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИМ МЕХАНИЗМОМ ОТ СМ 23 ДО80 СМ, УДВАИВАЮЩАЯСЯ ХРУСТАЛЬНАЯ КРЫШКА.

MINILONG T124 TAVOLINO TRASFORMABILE / TRANSFORMABLE TABLEDESIGN: STUDIO OZETA

TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA 23 CM A 76 CM. PIANO ECO LEGNO RADDOPPIABILE A LIBRO IN LUNGHEZZA / METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE,GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 23 TO CM 76, ECO WOOD DOUBLING TOP ALONG THE LENGTH / VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 23 CM BIS 76 CM,VERDOPPELBARE MELAMINPLATTE BEI DER LÄNGE / TABLE RELEVABLE, PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR PISTON-GAZ DE CM 23 À CM 76, PLATEAU DOUBLANT EN ECO-BOIS DANS LE SENS DE LA LONGUEUR /MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN METAL, MECANISMO HIDRÁULICO REGULABLE EN ALTURA DESDE 23 HASTA 76 CM., SOBRE EN ECO MADERA PLEGABLE A LIBRO POR LO LARGO / РАСКЛАДЫВАЮЩИЙСЯСТОЛИК, МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ БАЗА, ГАЗОВЫЙ МЕХАНИЗМ РЕГУЛИРУЕМЫЙ ПО ВЫСОТЕ ОТ 23 CМ ДО 76 CМ. УДВАЕВАЕМЫЙ В ДЛИННУ СТОЛ КНИЖКОЙ ИЗ МЕЛАМИНА.

* INDICARE SE PER UTILIZZO CON PARETE SMART LIVING O DIVANO FOUR SEASONS PER PREDISPOSIZIONE ROTELLE A SCORRIMENTO ORIZZONTALE. TALI ROTELLE NON POSSONO ESSERE ADATTATE SU UNMODELLO ESISTENTE / PLEASE INDICATE WHETHER TO USE WITH SMART LIVING OR FOUR SEASONS SOF FOR ADDING WHEEL TO SCROLL HORIZONTALLY. THESE CANNOT BE ADAPTED ON AN EXISTING MODEL.

8 POSTI/ 8 SEATS

MONDIAL T096 TAVOLINO TRASFORMABILE / TRANSFORMABLE TABLEDESIGN: STUDIO OZETA

TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 23 A CM 80, PIANO RADDOPPIABILE A LIBRO IN MELAMINA E LAMIX / METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GASADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 23 TO CM 80, MELAMINE OR LAMIX DOUBLING TOP / VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 23 CM BIS 80 CM, VERDOPPELBARLAMIXPLATTE ODER MELAMINEPLATTE / TABLE RELEVABLE, PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ DE CM 23 À CM 80, PLATEAU DOUBLANT EN LAMIX OU MELAMINE / УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СТОЛИК,MЕТАЛЛИЧЕСКАЯ БАЗА, ВЫСОТА РЕГУЛИРУЕМАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИМ МЕХАНИЗМОМ ОТ СМ 23 ДО 80 СМ, УДВАИВАЮЩАЯСЯ КРЫШКА ИЗ ЛАМИКСА.

8 POSTI / 8 SEATS

TELAIO / FRAMEMETALLO / METAL

100

68

23

200

6876

65

115

80

130

23

115

8 POSTI / 8 SEATS

65

115

80

130

23

115

CR09

CR01


CR16

PIANO / TOP


MT98

MT98MT61MT90

PIANO / TOP

CC03CC02CC04


CR04CR01


CR16 CR03MT98 MT90

MT98MT61MT92

MT60

MT98 MT90

MT98MT61MT92

MT60

508


CR09 CR19CRIST. ANTIMPRONTA / MARK-LESS GLASS

PIANO / TOP

NEWOOD T123 TAVOLINO TRASFORMABILE / TRANSFORMABLE TABLEDESIGN: STUDIO OZETA

TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE AL MILLIMETRO IN ALTEZZA DA CM 23 A CM 80, SISTEMA DI APERTURA TELESCOPICA SINCRONIZZATA DELLE ALLUNGHE, PIANO EALLUNGHE IN LEGNO / METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 23 TO CM 80, SYNCHRONISED TELESCOPIC EXTENSION MECHANISM, WOODEN TOP AND EXTENSIONS / VERSTELLBARERMETALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 24 CM BIS 80 CM. SYNCHRONISIERTE TELESKOPMECHANIK ERÖFFNUNG, HOLZPLATTE UND VERLÄNGERUNGEN / TABLE RELEVABLE.PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR PISTON-GAZ, RÉGLABLE AU MILLIMÈTRE DE 24 CM À 80 CM. SYSTÈME TÉLESCOPIQUE SYNCHRONISÉ D’OUVERTURE DES RALLONGES, PLATEAU ET RALLONGES EN BOIS DANSLE MÊME VEINAGE / MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN METAL, MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE AL MILÍMETRO EN ALTURA DESDE 24 HASTA 84 CMS, SOBRE Y EXTENSIBLES EN MADERA / РАСКЛАДНОЙСТОЛИК С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ОСНОВОЙ, ГАЗОВЫЙ МЕХАНИЗМ С РЕГУЛИРОВКОЙ ВЫСОТЫ ОТ 23 СМ ДО 80 СМ.

10 POSTI/ 10 SEATS


PLANET T115 TAVOLINO TRASFORMABILE / TRANSFORMABLE TABLEDESIGN: STUDIO OZETA

TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 23 A CM 80, PIANO IN CRISTALLO, ALLUNGHE LATERALI / METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLEHEIGHT FROM CM 23 TO CM 80, GLASS TOP, SLIDING SIDE EXTENSIONS / VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 23 CM BIS 80 CM, GLASPLATTE UND SEITLICHEREVERLÄNGERUNGE / TABLE RELEVABLE, PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ DE CM 23 À CM 80, RALLONGES LATÉRALES, PLATEAU VERRE / MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN METAL,MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE EN ALTURA DESDE CM. 23 HASTA CM. 80, SOBRE EN CRISTAL, EXTENSIONES LATERALES / СТОЛИК-ТРАНСФОРМЕР НА МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЕ С ГАЗОВЫМ МЕХАНИЗМОМРЕГУЛИРОВКИ ВЫСОТЫ ОТ СМ 23 ДО 80 СМ, СТОЛЕШНИЦА В СТЕКЛЕ, БОКОВЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СЕКЦИИ.

8 POSTI / 8 SEATS


SYDNEY T121 TAVOLINO TRASFORMABILE / TRANSFORMABLE TABLEDESIGN: STUDIO OZETA

TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 23 A CM 76, PIANO RADDOPPIABILE A LIBRO IN ECO LEGNO / METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLEHEIGHT FROM CM 23 TO CM 76, ECOWOODEN DOUBLING TOP / VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 23 CM BIS 76 CM, VERDOPPELBAREMELAMMINPLATTE /TABLE RELEVABLE, PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR PISTON-GAZ DE CM 23 À CM 76, PLATEAU DOUBLANT EN MÉLAMINE / MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN METAL, MECANISMO HIDRÁULICOREGULABLE EN ALTURA DESDE 23 HASTA 76 CM., SOBRE EN ECO MADERA / РАСКЛАДНОЙ СТОЛИК С ОСНОВОЙ ИЗ МЕТАЛЛА, ГАЗОВЫЙ МЕХАНИЗМ С РЕГУЛИРОВКОЙ ВЫСОТЫ ОТ 23 СМ ДО 76 СМ, ДВОЙНОЙТОП ИЗ ЭКО ДЕРЕВА.

N.B. SUPPLEMENTO PER PREDISPOSIZIONE ROTELLE A SCORRIMENTO ORIZZONTALE. TALI ROTELLE NON POSSONO ESSERE ADATTATE SU MODELLO ESISTENTE (PER UTILIZZO SMART LIVING O FOUR SEASONS) / EXTRA CHARGE FOR HORIZONTAL SLIDING WHEELS. THOSEWHEELS CANNOT BE MOUNTED ON AN EXISTING PRODUCT (TO BE USED ON SMART LIVING OR FOUR SEASONS).

8 POSTI / 8 SEATS

PZ51


PZ90 PZ91 PZ98


120

74

23

158196

80

74

60

100

76

120

23

100

126

76

23

80

181

76

236

CR13

ALLUMINIO SPAZZOLATO /POLISHED ALUMINUM

TELAIO PIANO /TOP FRAME

MT72


MT98

MT98MT61MT90

PIANO / TOPSTRUTTURA / STRUCTUREMETALLO / METAL

509

SYDNEYLONG T122 TAVOLINO TRASFORMABILE / TRANSFORMABLE TABLEDESIGN: MARCO POZZOLI

TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA 23 CM A 76 CM. PIANO RADDOPPIABILE A LIBRO IN LUNGHEZZA IN ECO LEGNO / METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE,GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 23 TO CM 76, ECO WOODEN DOUBLING TOP / VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 23 CM BIS 76 CM, VERDOPPELBAREMELAMINPLATTE BEI DER LÄNGE / TABLE RELEVABLE, PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR PISTON-GAZ DE CM 23 À CM 76, PLATEAU DOUBLANT EN MÉLAMINE DANS LE SENS DE LA LONGUEUR / MESITA DE CENTROTRANSFORMABLE, BASE EN METAL, MECANISMO HIDRÁULICO REGULABLE EN ALTURA DESDE 23 HASTA 76 CM., SOBRE EN ECO MADERA PLEGABLE A LIBRO POR LO LARGO / РАСКЛАДНОЙ СТОЛИК С ОСНОВОЙ ИЗМЕТАЛЛА, ГАЗОВЫЙ МЕХАНИЗМ С РЕГУЛИРОВКОЙ ВЫСОТЫ ОТ 23 СМ ДО 76 СМ , ДВОЙНОЙ ТОП ИЗ ЭКО ДЕРЕВА.

N.B. SUPPLEMENTO PER PREDISPOSIZIONE ROTELLE A SCORRIMENTO ORIZZONTALE. TALI ROTELLE NON POSSONO ESSERE ADATTATE SU MODELLO ESISTENTE (PER UTILIZZO SMART LIVING O FOUR SEASONS) / EXTRA CHARGE FOR HORIZONTAL SLIDING WHEELS. THOSEWHEELS CANNOT BE MOUNTED ON AN EXISTING PRODUCT (TO BE USED ON SMART LIVING OR FOUR SEASONS).

8 POSTI/ 8 SEATS

100

68

23

200

6876

LO 90LO61 PZ98LEGNO / WOODPIANO / TOPSTRUTTURA /

STRUCTURELACCATO / LACQUERED

LO 90LO61


PZ98LEGNO / WOODPIANO / TOP

510

BOAT X032 SPECCHIO / MIRRORDESIGN: MASSIMILIANO MORNATI

SPECCHIO SAGOMATO CON ANIMA IN MDF ED IMPIALLACCIATO IN ESSENZA / MIRROR IN MDF STRUCTURE, WOOD VENEERED / SPIEGEL MIT MDF-RAHMEN, HOLZFURNIERT / MIRROIR AVEC CADRE MDF, PLAQUAGE BOIS / ESPEJO CON UN NÚCLEODE MDF Y CHAPA DE MADERA / ЗЕРКАЛО BOAD ЭТО ПРОФИЛИРОВАНИЕ ЗЕРКАЛО СО СТРУКТУРОЙ ИЗ ШПОНИРОВАНОГО МДФ.

BYBLOS X026 LIBRERIA MODULARE / MODULAR BOOKCASEDESIGN: HANNO GIESLER / STUDIO OZETA

LIBRERIA MODULARE ORIENTABILE SIA IN ORIZZONTALE CHE IN VERTICALE. STRUTTURA IN MDF IMPIALLACCIATA IN LEGNO O IN MDF LACCATO BIANCO SPESSORE 10 MM. SISTEMA DI AGGANCIO INVISIBILE E VANI PORTA OGGETTI DI DIVERSE DIMENSIONIE DIFFERENTI PROFONDITÀ, CHE CONFERISCONO UN EFFETTO DI TRIDIMENSIONALITÀ / MODULAR BOOKCASE WITH WOODEN VENEERED MDF OR WITH WHITE LACQUER MDF 10 MM THICK STRUCTURE, IT CAN BE WALL MOUNTED BOTH HORIZONTALLYAND UPRIGHTLY. INVISIBLE WALL ATTACHMENT AND COMPARTMENT OF DIFFERENT SIZES AND DEPTH WHICH ASSURE A THREE DIMENSIONAL EFFECT / REGALSYSTEM AUS MDF MIT HOLZFURNIERT ODER 10 MM STARKEN MDF STRUKTUR MIT LACKIERUNGIN WEISS. WANDBEFESTIGUNG HORIZONTAL ODER VERTIKAL. OFFENSCHRANKEN MIT VERSCHIEDENER GRÖSSE UND TIEFE UM EINEN DREIDIMENSIONALEN EFFEKT GEBEN / BIBLIOTHÈQUE MODULABLE AVEC STRUCTURE EN MDF PLAQUAGE BOIS OUMDF LAQUÉE BLANC, ÉPAISSEUR 10 MM. ORIENTABLE EN VERTICAL COMME EN HORIZONTAL. SYSTÈME DE FIXATION AU MUR INVISIBLE ET ÉTAGÈRES DE DIFFÉRENTES DIMENSIONS ET PROFONDEURS POUR DONNER UN EFFET TRIDIMENSIONNEL /LIBRERÍA MODULAR CON ESTRUCTURA EN MDF ENCHAPADO MADERA O EN MDF LACADO BLANCO 10 MM DE ESPESOR, ORIENTABLE EN HORIZONTAL Y VERTICAL. SISTEMA INVISIBLE DE SUJECCIÓN A PARED Y HUECOS DE DIFERENTES DIMENSIONESY PROFUNDIDADES, QUE GARANTIZAN UN EFECTO TRIDIMENSIONAL / МОДУЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА, С ВОЗМОЖНОСТЬЮ КАК ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ, ТАК И ВЕРТИКАЛЬНОЙ УСТАНОВКИ. СТРУКТУРА - КРАШЕНЫЙ ГОФРИРОВАННЫЙ МДФ ТОЛЩИНОЙ10 ММ. СКРЫТАЯ СИСТЕМА КРЕПЛЕНИЙ, ОТСЕКИ РАЗНЫХ РАЗМЕРОВ И РАЗЛИЧНОЙ ГЛУБИНЫ ПРИДАЮТ ИЗДЕЛИЮ ЭФФЕКТ ОБЪЕМНОСТИ.

STRUTTURA / STRUCTURELACCATO / LACQUERED

DEMIE X027 LIBRERIA MODULARE / MODULAR BOOKCASEDESIGN: HANNO GIESLER / STUDIO OZETA

LIBRERIA MODULARE ORIENTABILE SIA IN ORIZZONTALE CHE IN VERTICALE. STRUTTURA IN MDF IMPIALLACCIATA IN LEGNO O IN MDF LACCATO BIANCO SPESSORE 10 MM. SISTEMA DI AGGANCIO INVISIBILE E VANI PORTA OGGETTI DI DIVERSE DIMENSIONIE DIFFERENTI PROFONDITÀ, CHE CONFERISCONO UN EFFETTO DI TRIDIMENSIONALITÀ / MODULAR BOOKCASE WITH WOODEN VENEERED MDF OR WITH WHITE LACQUER MDF 10 MM THICK STRUCTURE, IT CAN BE WALL MOUNTED BOTH HORIZONTALLYAND UPRIGHTLY. INVISIBLE WALL ATTACHMENT AND COMPARTMENT OF DIFFERENT SIZES AND DEPTH WHICH ASSURE A THREE DIMENSIONAL EFFECT / REGALSYSTEM AUS MDF MIT HOLZFURNIERT ODER 10 MM STARKEN MDF STRUKTUR MIT LACKIERUNGIN WEISS. WANDBEFESTIGUNG HORIZONTAL ODER VERTIKAL. OFFENSCHRANKEN MIT VERSCHIEDENER GRÖSSE UND TIEFE UM EINEN DREIDIMENSIONALEN EFFEKT GEBEN / BIBLIOTHÈQUE MODULABLE AVEC STRUCTURE EN MDF PLAQUAGE BOIS OUMDF LAQUÉE BLANC, ÉPAISSEUR 10 MM. ORIENTABLE EN VERTICAL COMME EN HORIZONTAL. SYSTÈME DE FIXATION AU MUR INVISIBLE ET ÉTAGÈRES DE DIFFÉRENTES DIMENSIONS ET PROFONDEURS POUR DONNER UN EFFET TRIDIMENSIONNEL /LIBRERÍA MODULAR CON ESTRUCTURA EN MDF ENCHAPADO MADERA O EN MDF LACADO BLANCO 10 MM DE ESPESOR , ORIENTABLE EN HORIZONTAL Y VERTICAL. SISTEMA INVISIBLE DE SUJECCIÓN A PARED Y HUECOS DE DIFERENTES DIMENSIONESY PROFUNDIDADES, QUE GARANTIZAN UN EFECTO TRIDIMENSIONAL / МОДУЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА, С ВОЗМОЖНОСТЬЮ КАК ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ, ТАК И ВЕРТИКАЛЬНОЙ УСТАНОВКИ. СТРУКТУРА - КРАШЕНЫЙ ГОФРИРОВАННЫЙ МДФТОЛЩИНОЙ 10 ММ. СКРЫТАЯ СИСТЕМА КРЕПЛЕНИЙ, ОТСЕКИ РАЗНЫХ РАЗМЕРОВ И РАЗЛИЧНОЙ ГЛУБИНЫ ПРИДАЮТ ИЗДЕЛИЮ ЭФФЕКТ ОБЪЕМНОСТИ.

COMPLEMENTI COMPLEMENTARY ITEMS


55

170

90

90

216

26

75

216

26

X026V X026H

75

56,5

106

106

56,5

X027V X027H

26

26

PZ98

LEGNO / WOOD

PZ51



EP18EP04 EP13 EP14 EP15EP03

P18P02 P10 P11 P12P01PELLE / SOFT LEATHER


511

LOOK X030 SPECCHIO / MIRRORDESIGN: ARCHITETTI BARNI E BASILE

SPECCHIO CON CORNICE RIVESTITA IN CRISTALLO O LEGNO, ORIENTABILE NELLE QUATTRO ROTAZIONI / MIRROR WITH GLASS OR WOODEN COVERING FRAME, IT CAN BE APPLIED IN FOUR ROTATIONS / SPIEGEL MITRAHMEN AUS HOLZ ODER AUS GLAS, VERWENDBAR AUF VIER ROTATIONEN / MIROIR AVEC CADRE RECOUVERT EN BOIS OU VERRE, POSSIBILITÉ DE LE RANGER EN QUATRE POSITIONS / ESPEJO FORRADO EN MADERA OCRISTAL, SE PUEDE COLGAR EN CUATRO POSICIONES / ЗЕРКАЛО В СТЕКЛЯННОЙ ИЛИ ДЕРЕВЯННОЙ РАМЕ, УСТАНАВЛИВАЕМОЕ В ЛЮБОМ ИЗ 4-Х НАПРАВЛЕНИЙ.

FOUR SEASONS X200 DIVANO / SOFADESIGN: MARCO POZZOLI

DIVANO TRASFORMABILE OSPITA FINO A 3 PERSONE. LA SEDUTA È RIBALTABILE E PUÒ ALLOGGIARE UN TAVOLO TRASFORMABILE (MINI O MINILONG, SYDNEY O SYDNEYLONG) E 4 SEDIE PIEGHEVOLI (TAK) ALLOGGIATE NELPRATICO CARRELLO. IMBOTTITURA IN POLIURETANO ESPANSO AD ALTA DENSITÀ / TRANSFORMABLE SOFA TO HOST UP TO 3 PEOPLE. FLAPPING SEAT TO CONTAIN A TRANSFORMABLE TABLE (MINI OR MINILONG, SYDNEYOR SYDNEYLONG) AND 4 FOLDING CHAIRS (TAK) ARRANGED IN A FUNCTIONAL TROLLEY. HIGH DENSITY POLYURETHANE UPHOLSTERING / VERWANDELBARES SOFA FÜR 3 LEUTE. DER KLAPPBARE SITZ KANN EINENHÖHENVERSTELLBAREN TISCH (MINI ODER MINILONG, SYDNEY ODER SYDNEYLONG) UND 4 KLAPPBARE STÜHLE (TAK) IN EINEM FUNKTIONELLEN TRÄGER ENTHALTEN. SITZKISSEN UND RÜCKENLEHNE AUSPOLYURETHANSCHAUM MIT HÖHER DICHTE / CANAPÉ TRANSFORMABLE POUR 3 PERSONNES. ASSISE ESCAMOTABLE POUR CONTENIR UNE TABLE TRANSFORMABLE (MINI OU MINILONG, SYDNEY OU SYDNEYLONG) E 4CHAISES PLIANTES (TAK) DANS LE CHARIOT FONCTIONNEL. REMBOURRAGE EN POLYURÉTHANE À HAUTE DENSITÉ / SOFÁ TRANSFORMABLE TAPIZADO DE 3 PLAZAS. EL ASIENTO ABATIBLE PUEDE ESCONDER UNA MESATRANSFORMABLE (MINI O MINILONG, SYDNEY O SYDNEYLONG) Y 4 SILLAS PLEGABLES (TAK) EN SU PRÁCTICO CARRITO. MULLIDO EN POLIERETANO ESPANSO ALTA DENSIDAD / НА РАСКЛАДНОМ ДИВАНЕ МОГУТРАСПОЛОЖИТЬСЯ ДО ТРЕХ ЧЕЛОВЕК. ОТКИДНОЕ СИДЕНИЕ МОЖЕТ ВМЕСТИТЬ РАСКЛАДНОЙ СТОЛ (MINI ИЛИ MINILONG, SYDNEY ИЛИ SYDNEYLONG) И 4 СКЛАДНЫХ СТУЛЬЕВ (TAK), НАХОДЯЩИЕСЯ ВПРАКТИЧНОЙ ТЕЛЕЖКЕ. НАПОЛНЕНИЕ - РАСШИРЕННЫЙ ПОЛИУРЕТАН ВЫСОКОЙ ПЛОТНОСТИ.

LADY AT NIGHT X031 SPECCHIO / MIRRORDESIGN: MASSIMILIANO MORNATI

SPECCHIO IRREGOLARE SAGOMATO CON ANIMA IN LEGNO MDF IMPIALLACCIATO IN ESSENZA / IRREGULARLY SHAPED MIRROR IN MDF WOOD / UNREGELMÄSSIGER SPIEGEL IM GESTALT MIT MDF-RAHMEN, HOLZFURNIERT/ MIRROIRIRRÉGULIER DANS LA FORME, AVEC CADREMDF, PLAQUAGE BOIS / EL ESPEJO LADY AT NIGHT ES UN ESPEJO IRREGULAR EN MDF CON CHAPA EN MADERA / ЗЕРКАЛО LADY AT NIGHT, ЭТО НЕРЕГУЛЯРНОЕЗЕРКАЛО ПРОФИЛИРОВАНИЕ СО СТРУКТУРОЙ ИЗ ШПОНИРОВАНОГО МДФ.

CR01

CR10

CRISTALLO COLORE / COLOURED GLASSCRISTALLO STOP-SOL / STOP-SOL GLASS

CORNICE / FRAME

ECO PELLE / SOFT ECO-LEATHER

212 91

71

75

42

55

170

100

65

110

120

190

100

80205

160 91

71

75

42

PZ98

X01 X02 X03

X05 X06 X07

X04

PZ98

X01 X02 X03

X05 X06

FRONTALE CASSETTONI, MENSOLE /FRONT DRAWERS, SHELVES

X04

MDF / MDF

LEGNO / WOOD

PZ91

MT98

PZ90 PZ91

PZ90 PZ91



X01 X02 X03

X05 X06

SCHIENALE, STRUTTURA PORTA TV,STRUTTURA CASSETTONE / BACK,STRUCTURE TV-UNIT,STRUCTURE DRAWER

X07

512

SMART LIVING X100 MODULO PORTA TV / TV-RACK UNITSMART LIVING X101 MODULO CON MENSOLE / SHELVES UNITDESIGN: MARCO POZZOLI / FIMAR

X100 PROGETTO IN COLLABORAZIONE CON FIMAR MOBILI. MODULO PORTA-TV LACCATO OPACO ED ESSENZA, PUÒ CONTENERE UN TAVOLO DA PRANZO TRASFORMABILE E FINO A 6 SEDIE PIEGHEVOLI. PARETE BREVETTATA E AUTOPORTANTE. KITLED OPZIONALE. IL BRACCIO DEL PORTA TV È ORIENTABILE CON ROTAZIONE COMPLETA DI 140° E SUPPORTA TV FINO A 52”. IL MODULO PORTA-TV PUÒ ESSERE ABBINATO AL MODULO CON MENSOLE / PROJECT DEVELOPED IN PARTNERSHIP WITHFIMAR MOBILI. MATT LACQUERED OR WOODEN TV-RACK UNIT, IT CAN LODGE A TRANSFORMABLE TABLE AND 6 FOLDING CHAIRS. PATENTED AND SELF-STANDING WALL UNIT. OPTIONAL LED. ADJUSTABLE TV-RACK FLAG TO 140°, SUPPORTING TV UPTO 52”. THE TV WALL UNIT CAN BE COMBINED WITH THE SHELVES-UNIT / PROJEKT ZUSAMMEN MIT FIMAR MOBILI ENTWICKELT. TV-STÄNDER MATTLACKIERT ODER HOLZ AUSGEFÜHRT UM EINEN VERWANDELBAREN TISCH UND 6 KLAPPBARE STÜHLEZU ENTHALTEN. PATENTIERT UND SELBST-TRÄGER. LED OPTION. DER TV-TRÄGER KANN BIS ZUM 140° DREHEN UND EINEN TV BIS ZUM 52” HALTEN. DER TV-STÄNDER KANN MIT DEM REGALSYSTEM KOMBINIERT WERDEN / PROJET DÉVELOPÉ EN COL-LABORATION AVEC FIMAR MOBILI. MEUBLE TÉLÉ LAQUÉ MAT OU BOIS POUR CONTENIR UNE TABLE TRANSFORMABLE ET 6 CHAISES PLIANTES. MEUBLE BREVETÉ ET AUTOPORTANT. LE BRAS DU PANEL PEUT PIVOTER À 140° ET SUPPORTER UNE TÉLÉDE 52”. LE MEUBLE TÉLÉ PEUT SE COMBINER AVEC LE MODULE À ÉTAGÈRES / PROYECTO CON FIMAR MOBILI. PARED EN LACA MATE O MADERA CON MUEBLE DE TV, QUE CONTIENE UNA MESA TRANSFORMABLE Y HASTA 6 SILLAS PLEGABLES. PAREDPATENTADA E INDEPENDIENTE. KIT LED OPCIONALES. BRAZO DEL MUEBLE DE TV GIRATORIO COMPLETO HASTA 140°, SOPORTE TV HASTA 52’’. EL MÓDULO TV PUEDE ACOMPAÑARSE CON EL MÓDULO ESTANTERÍA / ПРОЕКТ СОВМЕСТНО С FIMARMOBILI. МОДУЛЬ ТВ ПАНЕЛИ МАТОВЫЙ ЛАК И ДЕРЕВО МОЖЕТ ВМЕЩАТЬ ОБЕДЕННЫЙ РАСКЛАДНОЙ СТОЛ И ДО 6 СКЛАДНЫХ СТУЛЬЕВ. САМОНЕСУЩАЯ ЗАПАТЕНТОВАННАЯ СТЕНА. КОМПЛЕКТ LED ОПЦИОНАЛЬНЫЙ. РЫЧАГ ТВ ПА-НЕЛИ ПОВОРОТНЫЙ С ПОЛНЫМ ВРАЩЕНИЕМ В 140°, НЕСУЩАЯ ОПОРА ТВ ДО 52”. МОДУЛЬ С ПАНЕЛЬНЫМ ТВ МОЖЕТ БЫТЬ КОМБИНИРОВАН С МОДУЛЕМ БИБЛИОТЕКИ.

X101 MODULO CON MENSOLE LACCATO OPACO ED ESSENZA CON AMPIO CASSETTONE E TRE MENSOLE FUNZIONALI. PUÒ ESSERE ABBINATO AL MODULO PORTA TV E POSIZIONATO DA ENTRAMBI I LATI / MATT LACQUERED OR WOODEN SHELVES-UNIT, WITH DRAWER AND THREE FUNCTIONAL SHELVES. IT CAN BE COMBINED WITH TV-RACK WALL UNIT AND POSITIONED ON BOTH SIDES / MATTLACKIERTE ODER HOLZAUSGEFÜHRTE EINHEIT MIT SCHUBLADE UND DREI REGALE. DIESE EINHEIT KANNMIT DEM TV-TRÄGER KOMBINIERT WERDEN UND AUF BEIDEN SEITEN GELEGT WERDEN / MODULE LAQUÉ MAT ET BOIS AVEC TIROIR ET TROIS ÉTAGÈRES FONCTIONNELLES. LE MODULE PEUT ÊTRE COMBINÉ AVEC LE MEUBLE TÉLÉ ET POSITIONNÉ SURLES DEUX CÔTÉS / MÓDULO ESTANTERÍA LACA MATE O EN MADERA, CON AMPLIO CAJÓN Y TRES FUNCIONALES ESTANTES. PUEDE ACOM / МОДУЛЬ С ПОЛКАМИ МАТОВЫЙ ЛАК И ДЕРЕВО С ПРОСТОРНЫМ ЯЩИКОМ И ТРЕМЯ ФУНКЦИОНАЛЬНЫМИПОЛКАМИ. МОЖЕТ БЫТЬ КОМБИНИРОВАН С МОДУЛЕМ ПАНЕЛИ ТВ И РАСПОЛОЖЕН С ОБЕИХ СТОРОН.

TRIXY X033 SPECCHIO / MIRRORDESIGN: STUDIO OZETA

SPECCHIO SAGOMATO CON PANNELLI TECNICI IN MDF E POLISTIROLO, IMPIALLACCIATO IN ESSENZA / MIRROR WITH MDF AND POLYSTYRENE PANELS, WOOD VENEERED / SPIEGEL MIT MDF AND POLYSTYROL-RAHMEN,HOLZFURNIERT / MIROIR AVEC CADRE MDF ET POLYSTYRÈNE, PLAQUAGE BOIS / ESPEJO CON ANIMA DE EN MDF Y POLIESTIRENO, CHAPEADO EN MADERA / ПРОФИЛИРОВАННОЕ ЗЕРКАЛО СО СТРУКТУРОЙ ИЗШПОНИРОВАНОГО МДФ.


UNO X011 PORTA TV ORIENTABILE / ADJUSTABLE TV-RACKDESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI

MOBILE PORTA TV-PLASMA LCD CON STRUTTURA GIREVOLE IN ACCIAIO INOX, ALTEZZA REGOLABILE ELETTRICAMENTE CON TELECOMANDO A DISTANZA. DISPONIBILE COME OPTIONAL UNA MENSOLA IN METACRILATOTRASPARENTE / PLASMA LCD-TV RACK, TURNING FRAME IN STAINLESS STEEL, REMOTE CONTROL ADJUSTABLE HEIGHT.A TRANSPARENTVITREXSHELFISAVAILABLEAS OPTIONAL / PLASMA LDC-TV STÄNDER, DREHBARESTRUKTUR AUS EDELSTAHL, FERNBEDIENUNG HÖHENVERSTELLBAR. EIN REGAL AUS VITREX STEHT ZUR VERFÜGUNG ALS FREI WAHL / MEUBLE TÉLÉ PLASMA, LCD ODERLED, STRUCTURE TOURNANTE EN ACIER, RÉGLAGEÉLECTRIQUE DE LA HAUTEUR PAR TÉLÉCOMMANDE. ÉTAGÈRE SUPPLÉMENTAIRE EN VITREX / AUSILIAR PORTA TV-PLASMA LCD GIRATORIO, ESTRUCTURA EN ACERO INOX, REGULABLE EN ALTURA CON TELECOMANDO /ПОДСТАВКА ПОД ПЛАЗМЕННЫЙ ТВ LCD С ВРАЩАЮЩЕЙСЯ СТРУКТУРОЙ ИЗ СТАЛИ ИНОКС, ЭЛЕКТРИЧЕСКИ РЕГУЛИРУЕМАЯ ВЫСОТА С ПУЛЬТОМ УПРАВЛЕНИЯ. КАК ОПЦИЯ ВОЗМОЖНА ПОЛКА ИЗПРОЗРАЧНОГО МЕТАКРИЛАТА.

ACCIAIO INOX / INOX STEEL

LEGNO / WOOD

X04

MDF / MDF

78 132

X101 + X100 = 210

189

71

3215

7

3341

,541

,533

X101 X100

143

85

PZ90

PANNELLO TV / TV PANELMDF / MDF

LEGNO / WOOD

X07

5070

152

ESCURSIONE IN ALTEZZA VERTICALE DI 65 CM, MENSOLA OPTIONAL / 65 CM ADJUSTABLE VERTICAL HEIGHT, ADDITIONAL SHELF.

1005070

20

TAVOLINI ALLOGGIABILI: MINI, MINILONG, SYDNEY, SYDNEYLONG - SEDIE ALLOGGIABILI: RIPIEGO, NOBYS / HOUSABLE TABLES: MINI,MINILONG, SYDNEY, SYDNEYLONG - HOUSABLE CHAIRS: RIPIEGO,NOBYS.

*

513

514

ALLUMINIO ANODIZZATOANODISED ALUMINIUM

MT71

ALLUMINIO SPAZZOLATOPOLISHED ALUMINIUM

FERRO GREZZORAW IRON

MT00

VERNICIATO BIANCO LUCIDOHIGH GLOSS WHITE COATING

MT61

VERNICIATO GRAFITE OPACOMATT GRAPHITE COATING

MT98

VERNICIATO MORO OPACOMATT “MORO” COATING

MT63

VERNICIATO TORTORA OPACOMATT TORTORA COATING

MT90

METALLO / METAL

BIANCO OPACOMATT WHITE

LO61

CREMA CAFFÈ OPACOMATT COFFEE CREAM

LO60

TORTORA OPACOMATT TORTORA

LO90

X01

POMICE OPACOMATT POMICE

X02

LACCATI / LACQUERS

MT72

CROMOCHROME

MT92

CEMENTO OPACOMATT CEMENTO

X03

FINITURE / FINISHES

VERNICIATO CREMA CAFFÈ LUCIDOHIGH GLOSS COFFEE CREAM COATING

MT60

NERO OPACO MATT NERO

INVERNO OPACOMATT INVERNO

X04

X05

ARDESIA OPACOMATT ARDESIA

X06

AVIO OPACOMATT AVIO

X07

SENAPE OPACOMATT SENAPE

BIANCO PORO APERTOWHITE OPEN PORE

ML35

TORTORA PORO APERTOTORTORA OPEN PORE

BETONBETON

ML39

VINTAGEVINTAGE

ML30

VECCHIO CENEREASH GREY ANCIENT

ML90

VECCHIO NATURALENATURAL ANCIENT

ML91

NOCEWALNUT

ML41

ECO-LEGNO / ECO-WOOD

ML40

TERMOTRATTATOHEAT TREATED

ML98

BIANCOBIANCO

LA61

TORTORA TORTORA

LA90

LAMINA PIETRA NATURALENATURAL STONE LAYER

LA04LAMINATI / LAMINATES

PIETRA / STONE

515

ANTIMPRONTA / MARK-LESS

ROVERE WILD BIANCO PORO APERTOWILD WHITE OPEN PORE

PW61

ROVERE WILD NATURALEWILD NATURAL OAK

ROVERE WILD CENEREWILD ASH GREY OAK

PW95

ROVERE WILD TABACCOWILD TOBACCO OAK

PW97

ROVERE WILD MOROWILD MORO OAK

PW99

ABETE ANTICO VINTAGEVINTAGE ANCIENT PINEWOOD

PZ00

FAGGIO NATURALENATURAL BEECH

PZ01

LEGNO / WOOD

PW91

OLMO LACCATO BIANCO PORO APERTO / MATT WHITE OPEN PORE LACQUERED ELM

PZ41

OLMO CENEREASH GREY ELM

PZ46

OLMO TABACCOTOBACCO ELM

OLMO MOROMORO ELM

PZ49

NOCE CANALETTOCANALETTO WALNUT

PZ51

ROVERE MASSELLO NATURALENATURAL SOLID OAK

PW00

ROVERE VECCHIO CENEREASH GREY ANCIENT OAK

PZ90

ROVERE VECCHIO NATURALENATURAL ANCIENT OAK

PZ91

PZ47

ROVERE TERMOTRATTATOHEAT TREATED OAK

PZ98

BIANCOWHITE

CR09

MOROMORO

GRAFITEGRAPHITE

CR18

CREMA CAFFÈ COFFEE CREAM

CR19

EXTRACHIAROEXTRAWHITE

CR01

ACIDATOFROSTED

CR02

MASTICEMASTICE

CR03

CRISTALLO / GLASS

CR13

ANTRACITEANTHRACITE

CR04

NEROBLACK

CR08

STOP-SOLSTOP-SOL

TRASPARENTE EXTRACHIAROEXTRAWHITE TRANSPARENT

CR14

CREMA CAFFÈ COFFEE CREAM

CR16

SAVOIASAVOIA

CC04

CORTENCORTEN

CC02

TORTORA TORTORA

CC03

CR10

COLORATO / COLOURED

CRISTALLO CERAMICA / PYROCERAMIC GLASS

516

BIANCOWHITE

C10

IVORYIVORY

CREMA CAFFÈCOFFEE CREAM

C30

GRAFITEGRAPHITE

C18

NEROBLACK

C09

MOKAMOKA

C11

BIANCOWHITE

EC07

NEROBLACK

EC08

MOKAMOKA

EC09

MASTICEMASTICE

EC12ECO CUOIO / ECO-LEATHER

CORDACORDA

EC13

C04

BIANCOWHITE

P01

NEROBLACK

MOKAMOKA

P10

MASTICEMASTICE


P02

CUOIO / LEATHER

GRAFITEGRAPHITE

EC18


P12

GRAFITE GRAPHITE

POLVEREPOLVERE

P19

HAVANAHAVANA

P20P18

VINTAGEVINTAGE

P30

VINTAGE NATURALEVINTAGE NATURALE

VINTAGE CROCOVINTAGE CROCO

P32P31

BIANCOWHITE

EP03

GRAFITE GRAPHITE

MOKAMOKA

EP13

MASTICEMASTICE

EP14ECO PELLE / SOFT ECO LEATHER

EP18


EP15

NABUK GRIGIONABUK GRIGIO

NABUK BIANCONABUK BIANCO

EP51

NABUK CREMA CAFFÈNABUK CREMA CAFFÈ

EP52EP50

EP04

NEROBLACK

FINITURE / FINISHES

517

BIANCOWHITE

PL01

MASTICEMASTICE

PL06

MOKAMOKA

PL05

NEROBLACK

PL03

PL04

POLIPROPILENE / POLYPROPYLENE

GHIACCIOGHIACCIO

VX41

NEROBLACK

VX48

ICEICE

VI71SABBIATO / FROSTED

BIANCOWHITE

VC61

NEROBLACK

VC68COPRENTE / OPAQUE

BICOLORE BIANCO+TRASPARENTE TWO-TONE WHITE+TRANSPARENT

BT61

BICOLORE NERO+TRASPARENTETWO-TONE BLACK+TRANSPARENT

BT68BICOLORE / TWO-TONE

NEUTRONEUTRAL

FL51

FUMÉFUMÉ

FL57

PETROLIOPETROLIO

FL58

COLACOLA

FL59

ARANCIOORANGE

FL54

ROSSORED

FL56

VITREX / VITREX

LUCIDO / TRANSPARENT

NEUTRO LUCIDOTRANSPARENT NEUTRAL

PC51

FUMÈ LUCIDOTRANSPARENT FUMÈ

PC57

SABBIATO BRONZO FROSTED BRONZO

PC47

SABBIATO GHIACCIOFROSTED GHIACCIO

PC41POLICARBONATO / POLYCARBONATE

TORTORATORTORA

VX90

GRAFITE GRAPHITE

PL18


PL60

ARANCIOORANGE

CREMA CAFFÈ COPRENTEOPAQUE COFFEE CREAM

PC60

ROSSO COPRENTEOPAQUE RED

PC62

BIANCO COPRENTEOPAQUE WHITE

PC61

ICE / ICE

POZZOLI GROUP srl licenziataria del marchio OZZIO ITALIA si riserva il diritto di apportare, senza preavviso, ognimodifica volta al miglioramento funzionale e qualitativo dei prodotti. Le informazioni e i disegni rappresentati in questocatalogo, oltre ad avere carattere puramente illustrativo sono suscettibili di variazioni. I campioni di colori e materialipresentati in questo stampato hanno un valore indicativo compatibilmente con i limiti di riproduzione e stampa.

© PROPRIETÀ DI POZZOLI GROUP srl - TUTTI I DIRITTI RISERVATI - I marchi e gli altri segni distintivi, i testi, lefotografie, i disegni ed i modelli, i prodotti e gli altri materiali riportati nella presente brochure e tutti i diritti di proprietàintellettuale ed industriale ad essi relativi costituiscono proprietà riservata di POZZOLI GROUP srl. È vietata la lororiproduzione, copia, imitazione, pubblicazione, diffusione, distribuzione, elaborazione e qualsiasi uso, anche parziale,nella pubblicità, sui prodotti, confezioni, materiali illustrativi o pubblicitari, siti internet, nelle attività di marketing ecommerciali ed ogni altro uso, senza la preventiva autorizzazione scritta di POZZOLI GROUP srl.

OZZIO ITALIA brand of POZZOLI GROUP srl reserves the right to change, without notice, any modification to theimprovement functional and quality of the products. The information and drawings in this catalog, as well as havepurely illustrative are subject to change. Samples of colors and materials presented in this publication are indicativeconsistent with the limitations of reproduction and printing.

© PROPERTIES OF POZZOLI GROUP srl - ALL RIGHTS RESERVED - Trademarks and other distinctive signs, texts,photographs, drawings and models, products and other materials contained in this brochure and all the intellectualand industrial property rights relating thereto are copyrighted by POZZOLI GROUP srl. And 'forbidden theirreproduction, copying, imitation, publication, dissemination, distribution, processing and use, even partial, advertising,products, packaging, artworks or advertising, websites, marketing activities and sales and all other use without theprior written permission of POZZOLI GROUP srl.

concept & a.d.PROMARKCOMUNICAZIONE.COMGiussano -MB-

photoPUNTO ZERO

art buyersAMALIA PEREGOGRETA GALIMBERTILAURA COMIOTTO

stampaGRAFICHE ANTIGA

giugno 2015

thanks toARTE MARIANI BY MARIANI AFFRESCHI - BresciaBESANA MOQUETTES - Garbagnate Monastero (LC)DÉSIRÉE DIVANI GRUPPO EUROMOBIL - Altezze di Piave (TV)FABBIAN ILLUMINAZIONE SPA - Castelminio di Resana ( TV)GIELLEBI DIVANI - Inverigo (CO)I 4 MARIANI - Mariano Comense (CO)PRESENT TIME - PratoRIGAMONTI CASA - Costamasnaga (LC)SITAP TAPPETI - PiacenzaSLAMP - Pomezia (RM)

A special thanks to LONDON ART

Follow us:

http://promarkcomunicazione.com/

· 2016-04-08 · 6 contemporary home la casa ozzio italia... È spazio amico. uno spazio...

Documents