2015年11月(3.92 mb)
TRANSCRIPT
中文
版 |
2015
| 第
149 期 11月
NOV
「論區行賞」巴士精華遊，讓旅客於一天
內不限次數乘坐各條循環線，接駁串連
八條「論區行賞」步行路線，並有駐車導
遊作景點講解。報名地點位於澳門國際
機場、外港客運碼頭、關閘（位於珠海拱
北與澳門口岸之間的長廊地段），以及澳
門漁人碼頭等地。報名時間為每日上午10
時至下午5時，價格$50-100，12月31日前提供買一送一優惠，車上提供免費無
線網路。此外由6月12日至11月30日，旅客經 App Store 或 Google Play 免費下
載「論區行賞」手機應用程式，再到任何一條步行路線的兩個指定拍攝景點前
自拍，即可到旅遊局轄下設於澳門的旅客詢問處獲取紀念品乙份；而上載自拍
照並寫下遊澳門的感受，更可參加大抽獎（只限訪澳旅客參加）。訪客亦可關
注澳門旅遊局微信賬號「mgtoweixin」，其中設有「論區行賞」語音導賞功能。
各路線及附近地點舉行的主要活動以ÂÂ標示在今期的「旅遊快訊」。
萬眾矚目的「第六十二屆
澳門格蘭披治大賽車」雲
集來自31個國家和地區的
228名賽車手，在澳門東
望洋賽道帶來一連四日的
精彩賽事。今年的大賽一
共有8項賽事，除了格蘭
披治三級方程式大賽和格
蘭披治電單車（摩托車）
大賽外，還有全球首屆GT
世界杯，而今年的澳門東
望洋大賽引入TCR規格的
賽車，採用 2.0 Turbo 引
擎。4項支援賽事同樣精
彩，當中的明星蓮花挑戰賽更邀得一眾藝
人明星來澳一較高下。除了親身到場中觀
賞比賽以外，您也可以透過在氹仔官也
街、關閘廣場、祐漢街市公園、議事亭
前地、嘉路米耶圓形地（三盞燈）、塔
石廣場、友誼廣場的大型電視屏幕觀看
賽事現場直播，為車手們打氣。此外，
城中還有多項與賽車相關的活動，如電單車展、國際汽聯GT世界盃車
展、大賽車嘉年華、音樂會等，11月22日晚上更有精彩的煙花表演，與您一
同感受大賽車的熱鬧氣氛。
論區行賞步行路線及附近地點舉行的主要活動 2/11為澳門公眾假期
賽車同歡樂滿城
14-22/11，上午9時至晚上8時，關閘工人體育場
及祐漢公園，免費入場
主辦：澳門工會聯合總會、旅遊局
電單車展
14/11，下午3時至晚上8時；15/11，上午10時至
下午5時，友誼廣場，免費入場
澳門GT盃 - 國際汽聯 GT世界盃車展
14/11，下午3時至晚上8時；15/11，上午10時至
下午5時，塔石廣場，免費入場
第六十二屆澳門格蘭披治大賽車展覽
14-23/11，上午10時至晚上7時，官樂怡基金
會，免費入場
主辦：澳門格蘭披治大賽車委員會
速度與激情音樂會
21/11，下午3時至下午6時，氹仔花城公園，
免費入場
主辦：澳門街坊會聯合總會、旅遊局
第二屆大賽車嘉年華 - 賽道與激情
20-22/11，上午11時至晚上10時，澳門漁人碼
頭，免費入場
主辦：澳門會展產業聯合商會、旅遊局、澳門格
蘭披治大賽車委員會
煙花表演
22/11，約晚上9時，約15分鐘，澳門旅遊塔對開
海面，免費觀賞
主辦：旅遊局
第六十二屆澳門格蘭披治大賽車
票價：$50-900
購票：（853）2855 5555
www.macauticket.com
主辦：澳門格蘭披治大賽車委員會
www.macau.grandprix.gov.mo
澳門格蘭披治大賽車
秋日活動盛宴
免費穿梭巴士（共三條路線）：
週一至四，下午5時至晚上11時30分；週五至日–下午3時至凌晨12時30分
往返西灣湖廣場及新麗華酒店側、華僑永亨銀行黑沙環分行（馬場海邊馬路32號）、氹仔新濠鋒對面
時間：週一至四，下午5時至晚上11時；週五至日，下午3時至凌晨12時
地點：西灣湖廣場 免費入場 查詢：（853）2857 5756
www.facebook.com/macaufoodfestival 或 weibo.com/u/2203736694
主辦：澳門餐飲業聯合商會
煙花表演
地點：澳門旅遊塔對開海面 免費觀賞
旅遊熱線：（853）2833 3000 www.macautourism.gov.mo 主辦：旅遊局
趁著秋涼的11月約上親朋好友前往西灣湖廣場
參加「澳門美食節」，一邊賞夜景，一邊品美
食，感受澳門飲食文化的特色。今年的「澳門美
食節」搜羅了本地以及海外的特色美食，包括亞
洲、東南亞、歐陸、中華及本地風味、甜品等，
設有逾百個攤位。此外，同場還有流行曲及懷舊
金曲獻唱、舞蹈、魔術、武術表演等，還有啤酒
競飲大賽及有趣遊戲攤位，期間更有精彩的煙花
表演（14/11，約晚上9時，約15分鐘），讓市民及
旅客能夠在歡享各地美食的同時，也能有不一樣
的娛樂悠閑體驗。
第十五屆澳門美食節 13-29/11 19-22/11
每逢週末，多項具中葡傳統特色的
文藝表演，於澳門多處景點和「論
區行賞」步行路線上免費上演，每
場演出長約二十分鐘，與眾同樂。
中國武術和舞獅是難度極高的中國
傳統表演藝術；舞醉龍是澳門漁業
人士的傳統慶祝活動；源自葡萄牙
的傳統舞蹈土風舞是一種以輕鬆而
靈活舞步組成的集體舞；粵劇則揉
合了美麗多彩的戲服和獨特的唱
腔，融匯了中國傳說、音樂與戲劇。粵劇及舞醉龍更被列入「國家級非物質
文化遺產代表性項目名錄」。
舞獅表演
7、14、21、28/11週六
氹仔消防局前地 – 下午2時（7、28/11）
媽閣廟前地 – 下午3時
1、8、15、22、29/11週日
孫逸仙大馬路（觀音蓮花苑附近）– 下午2時
舞醉龍表演
29/11週日
友誼廣場 – 下午4時
街舞表演
7、14、21、28/11週六
氹仔消防局前地 – 中午12時（7、14、28/11）
媽閣廟前地 – 下午4時30分
粵劇表演
7、14、21、28/11週六
大炮台 – 中午12時及下午3時
街頭作畫表演
7、14、21、28/11週六
仁慈堂婆仔屋外前地 – 下午3時至6時
中國武術表演
7、14、28/11週六
孫逸仙大馬路（觀音蓮花苑附近）– 下午4時
22/11週日
友誼廣場 – 下午4時
葡國土風舞表演
1、8、15、22/11週日
康公廟前地 – 上午11時（8、22/11）
媽閣廟前地 – 中午12時
氹仔嘉模墟 – 下午1時
音樂演奏會表演
1、8、15、22、29/11週日
仁慈堂婆仔屋前地 – 下午3時至5時
音樂表演
1、7、8、14、15、21、22、28、29/11週六及日
冼星海大馬路（近澳門文化中心） – 下午3時
氹仔嘉妹前地 – 下午4時至4時45分（8、29/11）
路環馬忌士前地 – 下午5時15分至6時（8、29/11）
木偶表演
15/11週日
路環馬忌士前地 – 下午4時
22/11週日
白鴿巢前地 – 下午4時
旅遊熱線：（853）2833 3000
www.macautourism.gov.mo
主辦：旅遊局
週末表演 與眾同樂
旅遊熱線：（853）2833 3000 www.macautourism.gov.mo
「論區行賞」巴士遊 景點自拍贏大獎
「澳門x樂高®模型展覽」展品由
樂高®專業認證大師洪子健先生
及其團隊全力打造。分別在議事
亭前地旅遊局旅客詢問處及澳門
科學館舉行，前者展出三組澳門
世遺景點的模型，並設自拍區及
澳門攝影師梁舜堯拍攝的「澳門
名勝x樂高®人仔」攝影展。澳門科
學館的模型展則以澳門盛事及地標為主題，同場展出樂
高®最新賽車產品 Speed Champion Series ，並設攝影
區及「澳門名勝x樂高®人仔」畫框展板相片展。更設有「
樂高®拍攝技巧講座」（15/11、13/12，中午12時及下午2時30分，粵語）和「樂高®工作坊」（1、29/11，中午12
時及下午2時30分，粵語）。講座及工作坊開放予當天到澳門科學館的市民及旅客報名參加。名額有限，額滿
即止。
樂高®模型展小城
免費觀賞 旅遊熱線：（853）2833 3000 www.macautourism.gov.mo 主辦：旅遊局
25/9 - 28/12
澳門的十一月是讓人們忙碌參與各種活動盛宴的時候，
先有年度盛事「第六十二屆澳門格蘭披治大賽車」激情
上演，世界各地賽車手齊聚這個中西融合的小城，在迂
迴賽道帶來一場場驚心動魄的賽事；再來則是匯集地
道好滋味及國際美食的「第十五屆澳門美食節」，讓您
可以一邊品嚐美味，一邊欣賞澳門南灣迷人夜景；由本
地及外地多個藝術團體送上的「第十五屆澳門城市藝
穗節」，以各種新奇百怪的藝術表現形式虜獲觀眾的芳
心，還有以澳門盛事及地標為主題的「澳門x樂高®模型
展覽」；您又可踏上「論區行賞」八條步行路線，深入澳
門各區遊覽，更可參與「論區行賞」巴士精華遊。
藝文方面，文化中心帶來連場文化好節目，包括古諾五
幕歌劇「浮士德」、串聯四個全新獨腳戲的「擁抱我」
以及俄國芭蕾舞劇「安娜．卡列尼娜」。此外，澳門樂團
及澳門中樂團分別送上多場音樂會，與大家分享樂曲最
美的篇章。此外，兩場精彩絕倫的畫展，「矩墨皇城–喬
得龍紫禁城水墨畫展」以及「始終是開始–周春芽作品
（2015）」也不容錯過。
本月的傳統節慶「2015澳門道教文化節」和源自泰國的
「四面佛寶誕」帶你領略澳門多元文化的一面。多項大
型的展覽也讓令您大開眼界，包括「第四屆澳門公務航
空展」、「第五屆中國澳門國際遊艇博覽會」、「第二屆
中國(澳門)國際汽車博覽會」以及囊括多個原創品牌的
「澳門國際設計展」等。
詳情請向主辦方查詢
查詢：（853）2833 7676 www.macaucityfringe.gov.mo 主辦：民政總署、文化局
「澳門城市藝穗節」是以「全
城舞台，處處觀眾，人人藝術
家」為目標，城市任何角落皆
可作為演出據點的充滿熱鬧藝
術 氣 息 的 特 色 節 日 。 自 1 9 9 9
年開始舉辦，通過各種有創意
的方式送上近百場的演出及活
動。本年則是「澳門城市藝穗
節」的第十五個年頭，一共帶
來31個節目共76場表演，包括
舞蹈、音樂、藝術裝置等，以
藝術形式關注社區和環境發展，各具特色的演出手
法依舊會出乎您的意料，大大小小的活動也將帶您
領略藝穗精神！特別值得一提的是由大三巴牌坊玩
轉到議事亭前地的藝穗大巡遊，沿途邀請市民及旅
客加入，一同感受歡樂的氣氛。
第十五屆澳門城市藝穗節–創作下的「五光十色」
1-15/11
荷蘭園巡禮及系列活動 7-30/11
荷蘭園是一個富有歷史韻味的社區，您可以在這裡找
到新的文藝據點，又可感受社區生活的氣息。「荷蘭園
巡禮」開幕儀式暨瘋堂音樂晚會（14/11，下午6時30分
至晚上9時30分，瘋堂斜巷）以不同主題及形式的活
動帶您深入認識這裡的特色。情濃雀仔園露天映畫活
動將呈獻講述當年雀仔園擔水姑娘故事的「大辮子的
誘惑」（21、28/11，晚上7時30分，每晚2場，雀仔園土
地廟前 / 羅憲新街）。此外，「荷蘭園/雀仔園遊樂行」
（14-15、21-22、28-29/11，下午3時，集合地點：瘋堂斜
巷仁慈堂婆仔屋附近、荷蘭園二馬路，兩個地點同時
舉行，粵語）有專人為您導賞，遊覽雀仔園及荷蘭園，
而「歡樂澳門街-荷蘭園消費嘉年華」（7/11-30/11，指
定商戶）等都是不容錯過的活動。
免費參與 查詢：（853）2834 6626 主辦：望德堂區創意產業促進會、澳門雀仔園福德祠
土地廟值理會、澳門泰國商會、澳門水荷雀坊眾互助會、澳門中區南區工商聯會
為慶祝「澳門歷史城區」成功被列入《世
界遺產名錄》十周年，全城舉辦多項特色
活動。其中「全球地圖中的澳門」古地
圖展（7/11/2015-31/1/2016，何東圖書
館）將會展出數十幅世界各地圖書館收藏
的歷史地圖精品（複製件），用地圖展示
當時澳門在中西文化交流和全球貿易中的
重要地位。位於充滿歐陸情調的戀愛巷的
「戀愛．電影館」、有趣的魯班先師木工
藝陳列館（庇山耶街39-41號）以及饒宗頤學藝館（荷蘭園大馬路95號C-D）
也將帶為您帶來不一樣的文化體驗。另外，下月舉行的「認識澳門歷史城
區」（6/12）展覽亦期待您的光臨。「微．觀世遺大獎賞」有獎活動（20/7-
31/12）也不容錯過。
「澳門歷史城區」十周年
更多活動詳情請向主辦單位查詢：文化局（853）2836 6866 www.icm.gov.mo/mhd10
Facebook 專頁：www.facebook.com/icmacao
20/7/2015- 31/1/2016
不少旅客到訪澳門，都會到
氹仔的手信街購物，「氹仔市
集」（1、2、8、15、22、29/11，
上午11時至晚上8時，氹仔消
防局前地）位於官也街和地堡
街之間，到處都是售賣傳統美
食、各式紀念品及精品攤檔，
熙來攘往，吸引遊人選購。此
外，市集舉行期間更有多項表
演節目助陣，包括下午3時至
4時的魔術、小丑、高蹺人、面
部彩繪及人偶表演（1、2、8、
15、22、29/11），下午4時至5
時30分歌唱（1、2、29/11）、爵士樂（8/11）、魔術（15/11）以及土風舞/歌唱
（22/11）。旅客大可放慢腳步駐足欣賞不同類型的精彩表演。
查詢：（853）2833 7676 / 8988 4000 www.iacm.gov.mo 主辦：民政總署
「塔石藝墟」（20-22、27-29/11，下午5時至晚上10時，塔石廣場）結合創
意、手作、互動、音樂等元素將塔石廣場打造成百花齊放的創意園。本地的
藝術喜愛者帶來多場手作坊，讓參加者嘗試自家創作的樂趣。本土唱作人及
樂隊分享原創作品也帶來不同的藝墟音樂會，讓現場氣氛持續升溫。
查詢：（853）8988 4100 www.iacm.gov.mo 主辦：民政總署
平日寧謐閑靜的望德堂區，每逢週末搖身變成三五知己相聚之處。「黃昏小
ÂÂ（逢週六、日，下午3時至6時，望德堂聖祿杞街）街道兩旁是林林總總
的創意攤位，更有創作人進行即席創作和表演等。
查詢：（853）2834 6626 cipa.org.mo 主辦：望德堂區創意產業促進會
免費參觀 查詢：（853）2825 9897 www.funnyisland.net 主辦：澳門離島工商業聯合會
為了鼓勵青年接觸不同地方的文化，向旅客和本澳
市民提供一個更多采多姿的體驗，首屆「澳門娛樂
週–韓國週」盛大來襲。近年來，澳門與韓國的旅
客交流日益頻繁，所以這次「澳門娛樂週」以「韓
國週」作為本次展覽的主題，向市民及訪客帶來韓
國的文化、美容、旅遊、農產品等，讓大家加強對
韓國的認識，同時也讓來自韓國的團隊感受到澳門
市民的熱情，相互交流，讓來自不同國家及地區的
訪客更加了解澳門的多元化旅遊元素。
澳門娛樂週–韓國週
時間：週一至五，下午３時至晚上11時；週六及日，下午2時至晚上12時
地點：西灣湖畔 / 澳門旅遊塔會展娛樂中心及西灣湖廣場旁
免費入場 查詢：（853）2875 7128 www.facebook.com/IYAMacau 主辦：勵志青年會
氹仔和路環是渡週末的好去處，熱鬧
的氹仔消防局前地以及清幽的路環聖
方濟各聖堂的廣場前地定期舉行不同
的文藝表演節目（14、28/11，氹仔消防
局前地；7、21/11，路環馬忌士前地，下
午3時30分至5時），包括結他純樂唱、
街頭魔術等。您也可以參加社區旅遊
推廣計劃（下午2時至6時，20-21/11氹
仔消防局前地；20-22/11路環馬忌士前
地）的悠閑活動，包括精彩的舞台表演、現場互動攤位以及現場有獎問答遊
戲。此外，活動地點還有提供離島著名景點介紹以及澳門格蘭披治大賽車資
料的宣傳展板，讓您進一步認識澳門。
離島悠閒文化娛樂
所有活動免費入場
繽紛市集及藝墟
自2006年起開始在澳門舉行，至今已走過十個年
頭的澳門羽毛球格蘭披治黃金大獎賽將於塔石
體育館盛大舉行。作為澳門羽毛球總會連續第十
年舉辦的世界羽毛球聯會第三級別的賽事，並於
去年被列入為世界羽毛球聯會格蘭披治黃金系列
賽，每年都匯集來自世界各地的頂級好手參賽，有
20個國家/地賽共約300名運動員來澳參加男、女
子單打、男、女子雙打及混合雙打共五項的比賽。今年是奧運積分年，在這樣的氣
氛下舉行的「第十屆2015澳門羽毛球格蘭披治黃金大獎賽」一定更加精彩。
舞獅是中國傳統的表演藝術之一，民間每
逢節慶都以此助慶。第五屆「美高梅獅王
爭霸－澳門國際邀請賽」請到來自世界各
地的參賽隊伍包括香港、內地、新加坡、
馬來西亞等地高水平的舞獅隊齊聚澳門，
展開激烈的男子南獅樁陣比賽，參賽獅隊
須於10至12分鐘內以指定套路為主題，舞
動出南獅的各種生動形態，為舞獅的最高
榮譽傾力一戰。此外，本屆也設女子舞獅表演賽，讓觀眾看到巾幗不讓鬚眉的
風範。喜歡傳統中國醒獅文化的朋友又豈能錯過這次高水平的演出？
第十屆澳門羽毛球格蘭披治黃金大獎賽
獅王爭霸–誰與爭鋒
主題為推廣慢食文化「美味、環保和公平」
概念的「第六屆澳門慢食文化頒獎典禮及周
年晚宴」（18/11，晚上6時20分入場，旅遊學
院教學餐廳，$288/一位）隆重舉行，活動中
被提名的餐廳先由評委評選出「最佳慢食文
化西式餐廳」、「最佳慢食文化亞洲餐廳」、
「最佳慢食文化中式餐廳」和「最佳慢食文
化甜品糕點店」，然後各餐廳簡介及其招牌菜式收錄並出版於《二○一六澳門慢
食文化飲食指南》，供大眾免費取閱（可於各出入境口岸索取）。值得一提的是，
這次活動是由澳門旅遊學院旅遊會展及節目管理二年級學生主辦，且活動所有收
益扣除成本後，將全數撥捐澳門愛護動物協會作慈善用途。
第六屆澳門慢食文化頒獎典禮
地點：澳門旅遊學院 / 望廈山 售票查詢：（853）6655 1606 / 6557 2704 / 6542 6000
Facebook專頁：Macauslowfood2015 主辦：旅遊學院「旅遊會展及節目管理」二年級學生
暢遊外地的您，想時刻與親友進行在
線聊天，或需要獲悉更多旅遊資訊？
沒問題。只要於政府轄下的博物館、
圖書館、體育及活動中心、口岸、各
主要景點或旅客詢問處等全澳共164
個地點，以手機或私人電腦連接至
「無線寬頻系統 - WiFi任我行」（網
絡名稱：WiFiGO），即可免費享用無
線寬頻服務！
「WiFi任我行」免費上網
服務時間：每日上午8時至翌日凌晨1時
（5個主要口岸服務點提供24小時服務）
查詢：（853）2828 3883 www.wifi.gov.mo
查詢：（853）8598 6716 / 8598 6721
主辦：文化局
紙本「澳門文創地圖」（繁體中文
及英文）及手機應用程式（繁體中
文、簡體中文、葡文及英文），以本
澳堂區為脈絡，介紹各堂區及文創空
間，並提供世界遺產景點、博物館及
巴士等資訊，方便旅客遊覽本澳文創
空間。紙本地圖於出入境口岸、博物
館、酒店、旅行社及文創單位等地
點派發。有關詳情、紙本地圖派發
地點及手機應用程式下載，可瀏覽
www.macaucci.com。
「澳門文創地圖」及App
旅客只需到位於議事亭前地的旅遊局旅
客詢問處借用語音導賞播放器（費用全
免，但需繳交按金澳門幣$200，交回時將
獲退款），即可透過「語音導賞服務」收
聽世界遺產「澳門歷史城區」十多處景點
的介紹。導賞播放器設有普通話、粵語、
葡語、英語、德語、日語及韓語，方便不同
地方旅客的需要。
語音導賞服務
服務時間：每日上午9時至下午5時
借用及交還地點：旅遊局旅客詢問處 / 議事亭前地
查詢：（853）8397 1120
旅遊熱線：（853）2833 3000
www.macautourism.gov.mo 主辦：旅遊局
在東望洋山（松山）之巔，除了有位於世界
遺產「澳門歷史城區」的東望洋炮臺，包括
東望洋燈塔及聖母雪地殿教堂外，還有一系
列地下隧道，俗稱防空洞，部分貫通炮堡和
昔日用作駐兵的營房，組成重要的軍事防禦
網。此外，連接東望洋山山腳的二龍喉公園
至山上市政公園的松山纜車是欣賞松山之美
的不錯體驗。
松山軍用隧道及纜車
人力三輪車是富有澳門懷舊特色的旅遊交通
工具，乘坐於車上細心欣賞南灣及西灣一帶
的怡人景致，不失為一種品味小城風光的美
好體驗。要展開不一樣的三輪車之旅，您可
以在外港客運碼頭和葡京酒店外的人力三輪
車站上車，建議乘坐前先與車伕議好價錢。
此外，為了拉近旅客和人力三輪車的距離，
媽閣廟前地、普濟禪院（觀音堂）前地、康
公廟前地、氹仔消防局前地皆放置了懷舊的
人力三輪車，供遊人免費拍照（上午11時至
下午1時，下午2時至4時）。旅客更可於上午11時、中午12時、下午2時及下
午3時免費體驗15分鐘三輪車之旅。
懷舊人力三輪車感受小城風光
澳門是個多元文化融合的城市，保留著
多個宗教的傳統節日，四面佛寶誕就是
其中一個源自泰國的傳統節誕。據說在
四面佛面前許願，只要心誠，願望總能
夠實現。在澳門氹仔的賽馬會附近也設
有一尊四面佛，於1980年代專程從泰國
運到澳門，十分受信眾們的歡迎，每年
都吸引不少善信供奉。今年的四面佛寶
誕（下午5時30分，免費參觀）也在此隆重舉行，按傳統方式拜祭，當日您
可於現場購買拜佛專用的鮮花、香燭祭祀，現場亦有泰國人提供正宗的祭祀
舞蹈及禮樂服務。
年度大型慈善籌款活動「第四十六屆明愛慈善園遊
會」以「修德濟世‧始汝近鄰」為主題，帶大眾一邊體驗遊戲，一邊獻上愛心。園遊會設有八十多個遊戲攤位及特色美食攤位，其中「動手動腦樂趣坊」藉工作坊形式讓市民多了解明愛轄下機構的服務內容。遊人既可以在園遊會內找到特別的手工精品，又可以前往美食攤位品嚐特色美食。此外，為期兩日的園遊會更有舞台表演、流動魔術表演、慈善義賣等，而多位本地歌手、DJ以及不同團體更聯手打造精彩的特備節目，為活動增添熱鬧氣氛。
地點：澳門賽馬會四面佛廣場 / 氹仔柯維納馬路
查詢：（853）2871 2882 主辦：澳門四面佛寶誕慶典委員會
時間：24-25/11，上午8時30分至晚上8時30分；26-27/11，中午12時30分至晚上8時30分；
28/11，中午12時30分至晚上10時30分；29/11，中午12時30分至下午6時30分
地點：塔石體育館 / 澳門東望洋街
票價：24-27/11，$150（全日票），28-29/11，$400（全日票）
查詢：（853）6698 9877 www.macauopenbadminton.com 主辦：澳門羽毛球總會
時間：14/11，上午10時至下午4時15分；15/11，上午10時至下午５時20分
地點：澳門美高梅天幕廣場 / 外港新填海區孫逸仙大馬路
免費入場 查詢：（853）8802 8888 www.mgmmacau.com 主辦：澳門美高梅
時間：7/11，下午２時至晚上11時；8/11，上午11時30分至晚上10時
地點：南灣湖水上活動中心 免費入場
查詢：（853）2857 3297 www.caritas.org.mo/zh-hant/sites/46-bazaar 主辦：澳門明愛
四面佛寶誕
明愛慈善園遊會
為了弘揚道教文化及導人向善精神，「2015澳門道教
文化節」帶來不同的宣傳文化活動，如「國家非物質
文化遺產–澳港道教音樂欣賞會」（1/11，下午3時，
崗頂劇院）、《澳門八音鑼鼓》首發式和《澳門道教
科儀音樂》電視文獻記錄片首發式（8/11，下午3時，
大砲台廻廊）、澳陝《道德經》書法展覽（9-12/11，
上午9時至下午6時，大砲台廻廊），以及「道教專題
講座–從民間信仰到非物質文化遺產—以媽祖、黃
大仙及哪吒信俗為例」（14/11，下午3時，澳門道教協
會，粵語）等活動，加深大家對道教文化的認識了解。澳門道教科儀音樂已獲列
入《澳門非物質文化遺產預備名錄》和《國家級非物質文化遺產名錄》。
澳門道教文化節弘道揚善
免費入場
查詢：（853）2825 9196 www.macaotaoist.org 主辦：澳門道教協會
1/1 -31/12
旅遊熱線：（853）2833 3000 www.macautourism.gov.mo 主辦：澳門三輪車工會
18/11
24-29/11
7-8/11
14-22/11
9/11
14-15/11
24/10 - 15/11 1/11 - 27/12
為了吸引遊客深入社區遊覽，感受澳門各中
式廟宇的特色及節慶文化，廟宇遊蹤為您精
選了澳門新橋區、澳門中區、氹仔舊城區、路
環市區和九澳合共五條，覆蓋二十三座中式
廟宇的步行路線。旅客可到各參與活動的廟
宇免費索取「廟宇遊蹤小冊子」，內附有澳
門眾多中式廟宇的簡介及地圖位址。旅客憑
小冊子去到參加活動的廟宇可以蓋上該廟
的獨有印章，蓋滿三個不同廟宇的印章，即
可到大會換領處換領一份精美紀念品。
廟宇遊蹤感受節慶文化特色 1/8 - 31/12
詳情請向主辦方查詢
查詢：（853）2825 9897 www.temple.mo 主辦：澳門廟宇節慶推廣籌委會
松山軍用隧道（A組）
時間：上午10時至下午5時（逢週一休息，公眾
假期照常開放，免費參觀）
松山軍用隧道（B組）
時間：下午3時至5時（逢週六、日開放，提供免
費駐場導賞服務，其餘時間可申請預約導賞）
地點：東望洋斜坡 查詢：（853）2882 7103 / 8988 4000 www.iacm.gov.mo/scrweb 主辦：民政總署
纜車開放時間：上午8時至下午6時，逢週一休息（如遇公眾假期，則改為翌日休息）。
公眾假期照常開放。 纜車票價：成人單程$2，雙程$3
旅遊局推出的「感受澳門」手機App，集感受
澳門、旅遊快訊、行程策劃、遊戲、地圖及擴
增實境六項功能之外，旅客也可自行設計行
程；而「旅遊快訊．澳門」手機App則提供每月
最新的澳門活動資訊，更可離線查閱澳門每
月的節慶盛事、活動及旅遊景點等訊息。用戶
可在App Store 及 Google Play 免費下載。此
外，澳門旅遊熱線（853）2833 3000每日24小
時送上旅遊資訊，並有專人接聽，更可選擇粵
語、普通話、葡語、英語和日語。
下載手機APP遊澳更便捷
旅遊局網頁：www.macautourism.gov.mo
《旅遊快訊》網頁：whatson.macautourism.gov.mo
免費導賞服務 時間及地點：
大三巴 – 逢週六、日及公眾假期，下午1時（粵語）及下午3時（普通話）
盧家大屋 – 週六，上午10時及下午2時（普通話）、中午12時及下午4時（粵語）；
週日及公眾假期，下午2時及下午4時（普通話）、下午3時（粵語）
查詢：（853）6238 6441 www.mhaa.org.mo 主辦：文化局
聖堂（聖老楞佐教堂、聖若瑟修院及聖堂和聖奧斯定教堂）
時間：逢週六、日，下午2時至4時（粵語及普通話，無需預約，若臨時取消活動不
作另行通知） 查詢：（853）2892 1438 主辦：澳門天主教朝聖服務協會
在世界遺產「澳門歷史城區」內，保存了多座擁有歷史逾數個
世紀的天主教堂，如聖老楞佐教堂、聖若瑟修院及聖堂和聖奧
斯定教堂等，它們亦是中國境內現存歷史最悠久的西式教堂，
乃澳門極具歐陸特色的古建築之一。每逢週末，特設免費聖堂
導賞服務，讓遊人深入認識澳門的西方宗教文化。
「澳門歷史城區」免費景點導賞
7, 14, 20-22, 28/11
5-8/11
本月有多個精彩的國際展覽不容錯過，
其中包括「第四屆澳門公務航空展」
（6-8/11，上午10時至下午5時，澳門國
際機場南翼停機坪，$500）、呈現頂尖、
高品質遊艇的「第五屆中國澳門國際遊
艇博覽會」（5-8/11，上午11時至晚上8
時，澳門漁人碼頭，$200），以及展示一
系列超級豪車、進口汽車的「第五屆中
國（澳門）國際汽車博覽會」（6-8/11，上
午11時至晚上8時，威尼斯人金光會展中心，免費入場）。對藝術有興趣的朋友，
不妨前往品澳門國際設計展2015（6-8/11，上午11時至晚上8時，威尼斯人酒店L3
層A-L會議廳，免費入場），細看原創品牌、獨立設計師作品、原創手工藝品。
國際展覽雲集澳門
查詢：www.mice.gov.mo
情迷澳門街．感受舊城區 -「情迷十月
懷舊老街」（1/11-27/12，逢週六、日，
晚上６時至10時，十月初五街 / 康公
廟至新馬路段）帶來一系列懷舊小食、
傳統手工藝、攤位遊戲，讓您一邊欣
賞澳門老街區內的夜色，一邊重溫澳
門昔日文化，現場還設有「情迷十月」
系列影片播映以及街頭音樂表演，為您帶來驚喜的表演。獅藝武術賞析晚會
（7、21/11，晚上8時30分至9時30分，康公廟前地）向公眾呈現極具特色的
醒獅藝術文化以及武術表演。
免費入場 查詢：（853）2825 9897
主辦：情迷十月懷舊老街 – 澳門中區南區工商聯會
獅藝武術賞析晚會 – 澳門中區南區工商聯會、澳門工聯體育委員會
感受老街魅力
11月的速度與激情–澳門格蘭披治大賽車第六十二屆澳門格蘭披治大賽車於11月19至22日隆重登場，
這場一年一度的國際盛事吸引到來自世界各地的車手齊聚濠
江，在有「東方摩洛哥賽道」之稱的東望洋跑道一決高下，到
時引擎的轟鳴聲響遍城中，到處瀰漫著速度與激情的氛圍。
澳門的東望洋賽車跑道被公認為世界上其中一條最難應付的
賽道，全長6.2公里，是世界上鮮見的街道賽車場地。整條賽
道環繞東望洋山一帶，其起點為澳門格蘭披治賽車大樓，以
順時針方向途經文華東方彎、葡京彎、加思欄馬路彎、產房
彎、海角遊魂彎、髮夾彎、漁翁彎與水塘北角彎，最後返回澳
門格蘭披治賽車大樓為終點。其中最窄的路面位於髮夾彎，
僅有7米寬，賽道的直路與迂迴急彎的突然交替極其考驗賽
車手的技術，所以每年都吸引各地的車手前來挑戰。而世界各
地的旅客車迷亦紛紛趕至城中，親身一睹激烈的賽事。
賽車場內熱鬧非常，但賽車場外的相關景點活動同樣精彩。
鄰近賽道的「大賽車博物館」是您了解澳門格蘭披治大賽車
歷史進程的必訪景點，館內藏有二十多輛車壇名將的戰車，
有方程式賽車、摩托車和車手們用過的物品，當中更包括名
震車壇的已故車手冼拿的參賽名車和他的賽車服。值得一
提的是館內更設有賽車電子遊戲及世界房車錦標賽模擬駕
駛器，讓訪客當一回車手，體驗馳騁東望洋賽道的樂趣。此
外，「澳門X樂高®展覽」正於澳門科學館展出以大賽車跑道
起步點為題材的模型，同時展出樂高®最新賽車產品（Speed
Champion Series），不論您是樂高®迷還是車迷都不應錯過。
白天看過刺激的賽車後，晚上有甚麼好節目呢？不妨到西灣
湖廣場參與同期舉行的繽紛美食嘉年華－「澳門美食節」。
這裡齊集了澳門本地及海外的特色美食，其中包括亞洲、東
南亞、歐陸、中華及本地風味、甜品等多個美食區逾百多個美
食攤位，讓您一次嚐盡澳門美食的特色。美食節期間還有豐
富表演及遊戲等助慶。
澳門格蘭披治大賽車委員會：（853）8796 2268 www.macau.grandprix.gov.mo旅遊熱線：（853）2833 3000 www.macautourism.gov.mo
由亞洲「舞台王者」郭富城啟動的「新濠影
滙綜藝館」上演郭富城「舞臨盛宴夢幻距
離」演唱會（7/11），為觀眾帶來全新的演
唱會觀感體驗。隨後舉行的「炫音狂熱」演
唱會系列羅志祥、安心亞、辰亦儒（14/11），
林俊傑、黃麗玲、炎亞綸（21/11），田馥甄、
林宥嘉、閻奕格（28/11）也將陸續在澳門掀
起狂熱。耗資32億美元興建、以荷里活電影
為概念的澳門全新娛樂及休閒度假勝地「新濠影滙」，提供多個綜合項目，包
括4D飛行震撼體驗「蝙蝠俠夜神飛馳」、「華納滿Fun童樂園」、「魔幻間」、
環球派對熱點「派馳」以及「新濠影滙綜藝館」。
雲集澳門本地創意力量的夜逛創意市集（逢週五，
下午5時至晚上10時，百老匯大街，免費入場）是淘
創意手信的好去處，您可以在市集找到皮革及玻璃
工藝、編織手作及飾物等特色文創產品。香港著名
電台DJ少爺占帶來全新個人 talk show 「他爸的
少爺占」澳門站（7/11，晚上8時，$380-580，百
老匯舞台），他更邀請到Donald、林一峰等好友嘉
賓同台演出，帶來新火花。而著名流行音樂創作歌
手、製作人周華健也於本月送上「周華健世界巡迴
演唱會澳門站」（21/11，晚上8時，$280-1280），
唱出多首耳熟能詳、屹立華語樂壇近三十年的動人
歌曲。
在11月這個浪漫的季節和澳門中樂團、澳門樂團來
一場美麗邂逅吧！澳門中樂團帶來的關懷推廣系列-
「秋．收」（27/11，晚上7時30分，觀音蓮花苑，免費
入場）用音樂告訴你生活裏平凡關懷的意義，還有
「潮．吹管」吹管專場音樂會（28/11，晚上８時，
崗頂劇院，$60）、「鼓上共鳴」敲擊專場音樂會
（14/11，晚上８時，祐漢公園，免費入場）向觀眾表現中樂的曼妙。
澳門樂團則邀請了現任柏林愛樂樂團樂隊首席樫本大進來擔當小提琴獨奏，讓
「英雄貝多芬」（28/11，晚上８時，旅遊塔會展娛樂中心劇院，$100-200）別具
魅力。此外，「提琴的對話」（7/11，晚上８時，崗頂劇院，$100-120）、「異國古
韻」（14/11，晚上８時，玫瑰堂，憑票免費入場）等精彩的音樂會也不容錯過。
新濠影滙呈獻演唱會盛宴
澳門百老匯帶來快樂週末
與樂團的美麗邂逅
時間：晚上8時 票價：$680-1580 地點：澳門新濠影滙綜藝館 / 路氹連貫公路
查詢：（853）8868 6767 www.studiocitymacaumedia.com 主辦：澳門新濠影滙
地點：澳門路氹城「澳門百老匯」 查詢：（853）8883 3338 www.broadwaymacau.com.mo
查詢：（853）2853 0782 www.icm.gov.mo/om 主辦：澳門樂團
查詢：（853）8399 6699 www.icm.gov.mo/ochm 主辦：澳門中樂團
地點：澳門文化中心 / 冼星海大馬路 www.ccm.gov.mo
購票查詢：（853）2855 5555 www.macauticket.com
「Voice of Temptation 誘惑之聲音樂會」（12-13/11，
晚上8時，澳門文化中心小劇院，$100-120，演出單
位：夢劇社）運用「用聲音去訴說故事」的概念，
講述遙遠村莊裏，少女在空無一人的村莊，僅憑從
遠方森林深處傳來的絲絲微音。而「旅人」舞蹈劇
場（28-29/11，晚上8時；29/11，下午3時30分，舊
法院大樓黑盒劇場 / 澳門南灣大馬路，$120，演出
單位：英姿舞園）將賦予舞蹈新的意義，從肢體與
物件實驗中，將文本、動作及物件注入新生命，開
闊趣味及想像，通過「在生活中旅行」為題材，收
集大眾對旅行的想法。
以粵語演唱的粵劇有三百多年歷史，流行於廣
西、廣東、香港、澳門等地，是中國南方影響最大
的多聲腔劇種，更被聯合國教科文組織列入「人
類口頭和非物質文化遺產代表作」。粵劇透過演
員以唱、做、唸、打四種基本方式演繹，配合音
樂、服裝、道具以及舞台場景演出的文娛表演項
目。直至現在，粵劇在澳門的魅力仍然不減，是
受廣大觀眾歡迎的表演節目之一。今月亦上演多
場精彩的粵劇表演，包括永樂戲院（1、15、18-22、24、26-28/11）、金碧文娛中
心（3、7、8、13、16、18、19、21、23、28、29/11）。
詼諧幽默、獲獎無數的互動全體驗表演「踢踏狗」
（30/10-8/11，週一至五，晚上8時；週六，下午2
時及晚上8時；週日，下午２時及下午５時；11月3
日休演，威尼斯人劇場，$280-680，英語，只限年
滿6歲人士）動感上演，一眾舞藝高超的男舞蹈員以
勁力十足、精彩萬分的踢踏舞步、誇張的表演手法
配合節拍強勁的現場音樂，帶給您強烈的舞動和澎
湃的氣氛。情歌天后梁靜茹帶來「你的名字是愛情
2015世界巡回演唱會澳門站」（7/11，晚上8時，金
光綜藝館，$280-1280），獻唱多首大熱歌曲包括
《情歌》、《可惜不是你》和《分手快樂》等，以
溫柔的情歌、治癒的聲音帶您進入動人的音樂夜。
澳門本土原創呈現不一樣的情懷
非物質文化遺產「粵劇」
金光大道好秀不斷
購票查詢：（853）2855 5555 www.macauticket.com
時間：晚上7時30分 免費入場 旅遊熱線：（853）2833 3000
地點：金碧文娛中心 / 新馬路483號、永樂戲院 / 鏡湖馬路85號E
content.macautourism.gov.mo/uploads/mgto_shows_entertainment/Yueju_2015.pdf
地址：澳門威尼斯人度假村酒店 查詢：（853）2882 8888 www.venetianmacao.com
第二十九屆澳門國際音樂節自10月開幕以來，已帶來多場頂級
的表演，包括中樂、芭蕾舞、爵士樂、甚至音樂劇、演唱會等，
而壓軸鉅獻古諾五幕歌劇「浮士德」（1/11，晚上7時30分，綜
合劇院，$200-600，法語，設中文字幕）在澳門樂團指揮呂嘉
的帶領下與意大利西西里島抒情合唱團及美國芝加哥歌劇
院聯手送上。此外，本月還有多項節目，包括串聯四個全新獨
腳戲的「擁抱我」！（6-8/11，晚上8時；7-8/11，下午3時，小劇
院，$120，粵語）、有關澳門歷史和中西文化交流主題的原創
舞劇「石仔路上的澳門」（7/11，晚上8時，綜合劇院，＄100）
以及由俄羅斯最成功的芭蕾舞團之一聖彼得堡艾庫曼芭蕾舞
團帶來的「安娜．卡列尼娜」（28-29/11，晚上8時，綜合劇院，$150-300）等。
文化中心送上連場精彩好節目
第5/2011號法律「預防及控制吸煙制度」於2012年1月1日正
式生效。大部分室內公共場所、室內工作間、全部公共交通
工具，及部分室外公共場所實施全面禁煙，而2014年10月6
日起，所有娛樂場公眾使用博彩區（俗稱中場）全面禁煙，
但可設立沒有賭枱的吸煙室，而限特定博彩的博彩者進入之
博彩區域（俗稱貴賓廳）則可設吸煙區及吸煙室。所有酒
吧、舞廳、蒸汽浴室及按摩院的室內範圍亦由2015年1月1日
起實施全面禁煙。任何人只要在法定禁煙範圍內吸食或持有
燃着的任何煙草製品即屬違法，最高會被罰款澳門幣$600。
全城無煙新景象
衛生局預防及控制吸煙辦公室 舉報及查詢熱線：
（853）2855 6789 www.ssm.gov.mo/smokefree
主辦：旅遊局
旅遊熱線： （853）2833 3000
www.macautourism.gov.mo
2014年旅遊局推出「星級旅遊服務認可
計劃」以鼓勵及支持業界為旅客和市民提
供優質服務，共有86家達標餐飲商戶獲
頒「星級服務商戶獎」認可證書並於店內
展示。旅客及市民欲獲得更多得獎商戶資
料，可於旅遊局各旅客詢問處免費索取或
於旅遊局網頁下載「星級服務商戶獎–餐
廳及食肆指南」。
星級服務商戶獎
當途經建於十六世紀末的民政總署
大樓，悠揚的樂聲定會吸引遊人駐足
傾聽。逢週六、日及公眾假期的下午
時段，於大樓大堂有精彩的小型音樂
會，以樂韻點綴這座經歷四百多年歷
史變遷的葡式建築。十一月上演弦
樂表演（1-2、21-22/11）、爵士樂表
演（7-8、28-29/11）和中樂表演（14-
15/11）。這些小型音樂會於上述日期
每日表演四場，每場約二十分鐘，您更可順道參觀這座位於澳門繁華心臟
地帶的世界遺產「澳門歷史城區」景點。
民政總署大樓小型音樂演出
時間：下午3時15分至5時 地點：民政總署大樓地下 / 新馬路163號 免費入場
查詢：（853）2833 7676 / 8988 4000 www.iacm.gov.mo 主辦：民政總署
地點：官樂怡基金會 / 南灣大馬路749號聯邦大廈地下
免費入場 查詢：（853）2892 3288 www.ruicunha.org
現代人生活節奏緊張，而欣賞音樂與藝術展覽
是陶冶性情的最佳悠閑節目。「琴約在黃昏」
（逢週五，下午6時）由甘仕良彈奏大家喜愛
的中英文流行歌曲，以音樂來為大家鬆弛精
神；澳門聲樂協會成員帶來的「美聲之約」
聲樂音樂會（12/11，下午6時30分）則現場
獻唱多首西洋美聲聲樂歌曲，分享聲樂的優
美。「爵士周末夜」（28/11，晚上9時）將
呈獻多首經典爵樂曲，帶來悠閑的一晚。
以音樂和藝術品味人生
「開蓬觀光巴士一天遊」讓您輕鬆安坐車上，
暢遊澳門不同景點。從上午9時30分至下午4時
15分，每45分鐘由外港客運碼頭開出，每天有
10班車，乘客可以一天內在澳門15個旅遊熱點
無限次數自由上下車，包括澳門漁人碼頭、澳
門科學館、觀音蓮花苑、澳門旅遊塔及媽閣廟
等。全程約為90分鐘。11月19至22日因舉行澳
門格蘭披治大賽車，澳門開蓬巴士一天遊將會
暫停，敬請留意。
開蓬巴士一天遊
票價：成人港幣150、小童港幣100
查詢：（853）2832 1368 goldspark.com.hk
葡萄酒博物館詳細介紹葡萄牙葡萄酒的釀製文化，以及
展示逾千瓶產自葡萄牙和中國的葡萄酒，您更可品嘗各式
美酒（$10/每人每杯；$15/每人三杯）。更請來葡萄牙音
樂家 Paulo Pereira 現場以薩克管（色士風）演繹葡國傳
統的法朵音樂（Fado）（5、6、12、13、19、20、26、27/11，
下午3時30分至4時）。毗鄰的大賽車博物館，展示多輛曾
於東望洋跑道飛馳的珍貴戰車，包括由冼拿、米高．舒密
加、佐籐琢磨等駕駛的三級方程式賽車，遊人更可透過
模擬駕駛器，一嘗東望洋跑道的急鋒迂迴。特設語音導賞
服務，介紹賽車和葡萄酒歷史，遊人可到館內索取播放耳
機，並須於使用後即日交還。
葡萄酒與格蘭披治大賽車
查詢：
zh.macautourism.gov.mo/plan/legal_accommodation.php
到澳門旅遊，請入住有牌照的酒店或旅館。
非法旅館多存有消防、衛生、建築安全和治
安隱憂，為了您的安全，切勿入住。澳門目
前沒有合法的「家庭旅館」或「民宿」，所
有合法酒店、賓館或旅館均領有澳門特別行
政區政府旅遊局發出的牌照，並會把牌照展
示於場所。您可透過旅遊局網頁查詢所住的
場所是否合法，亦歡迎致電澳門旅遊熱線
（853）2833 3000舉報。
入住合法旅館安心暢遊澳門
由 澳 門 酒 店 旅 業 商 會 主 導 建
設 和 運作、旅 遊 局支 持 的 非 牟
利 網 站「澳 門 經 濟型 酒 店 網」
www.macau-budgethotels.org，提供
經濟型酒店的資料，部份酒店提供
網上訂房服務。介面語言包括繁體
中文、簡體中文及英文。經濟型酒
店通常指二星級酒店或以下的公寓
住宿場所。
經濟型酒店網
時間：上午10時至晚上8時（逢週二休館） 地址：旅遊活動中心 / 高美士街431號
免費入場 查詢：（853）8798 4108 / 2833 3000 www.macautourism.gov.mo
7, 14, 27, 28/11 1, 6-8, 28-29/11 12-13, 28-29/11
7, 14, 21, 28/11
6-8/11 戲劇「我們的足球場」時間：晚上8時 地點：金沙劇場 / 澳門蒙地卡羅前地203號澳門金沙酒店3樓
語言：粵語 票價：$160-200，只限年滿6歲人士
查詢：（853）2882 8818 sandsmacao.com 主辦：澳門威尼斯人
8/11 「Show Me! Macau」歡樂能量嘉年華「著迷馬交」格蘭披治迷你四驅車大賽ÂÂ時間：下午2時
「感受澳門」旅遊攤位活動ÂÂÂÂÂÂÂ時間：下午3時至6時
「Show Me！Macau」澳門旋律音樂會ÂÂ 時間：晚上7時
地點：友誼廣場 免費入場 主辦：澳門工會聯合總會
查詢：驛站 - 澳門工會聯合總會屬下服務中心（853）2835 6331
15/11 細味漫遊在北區攤位遊戲，舞台表演及賽車遊戲等
時間：下午２時30分 地點：筷子基綠楊花園休憩區
免費入場 查詢：（853）2842 5111
主辦：澳門北區工商聯會
7、14、21/11 2015社區旅遊推廣計劃–「琴、棋、書、畫」時間：下午３時
地點：關前關後街、爛鬼樓 免費入場
查詢：（853）2825 2899 主辦：澳門中區南區工商聯會
17/10-26/12 第十屆「歡樂澳門街‧玩轉中南區」消費嘉年華新橋夜市
時間：10月至12月 地點：蓮溪廟前地
露天劇場播放
時間：17/10-26/12，逢週六、日，晚上7時 地點：福隆新街、蓮溪廟前地
「歡樂澳門街」之區區有特色快閃藝團
時間：11月至12月，逢週六、日，下午３時至5時 地點：媽閣廟前地、議事亭前地、
福隆新街、亞婆井前地、雀仔園、玫瑰堂前地、大堂前地、女媧廟前地、爹利仙拿姑娘
街行人道、渡船街行人道
懷舊月份牌小姐選舉
時間：29/11，下午1時至晚上7時 地點：爛鬼樓地攤、關前街一帶
免費入場 查詢：（853）2825 9897 Facebook 專頁：澳門中小商戶支援中心
主辦：澳門中區南區工商聯會
更多精彩節目
30/10 - 8/11
澳門原創動漫作品展將在澳門設計中心展出多位本地
優秀的動漫畫家的多件作品，分別有動畫放映、漫畫
及插畫的展示，向澳門市民以及訪客介紹本地的動漫
產業，推動澳門動漫產業的發展，以創新、創作、創
造為目標，在澳門的動畫業中展示可能性。澳門設計
中心是本澳首個滙聚創意設計的多功能大樓，由荒廢
多年的老舊廠廈活化翻新而成。設有設計精品廊、表
演場地、咖啡店、展覽廳及天台花園等，以滙聚設計
資源及提供實現各項設計相關活動的場地。
澳門原創動漫作品展
時間：週二至日，中午12時至晚上8時（公眾假期照常開放）
地點：澳門設計中心 / 澳門製造廠巷5號 免費入場
查詢：（853）2852 0335 www.dcmacau.com 主辦：澳門紅葉動漫同人會
澳門時尚廊帶來精彩的展覽以及期限店，
讓喜歡本土時尚品牌的朋友不但可以欣賞
最新設計，更可選購心儀服飾。「冬日期限
店」（1/9/2015–3/1/2016）本季帶來五個本
澳原創品牌服裝，包括以華麗與藝術結合見
稱的「AURALO ARTE」、創意和冒險精神融
合的設計「LINES LAB」、散發文藝青春氣息的「MACON」、淘氣可愛的「Nega
C.」以及詮釋心中性美學的「JADE. L」。更有「當下．型匯–第二屆時裝設計樣
版製作補助計劃作品展」（9/10/2015–3/1/2016）展出2014年獲選的八名(組)
時裝設計師完成的時裝樣版作品，類型涵蓋型格男裝、休閒女服、女士禮服、
時尚女裝等，向觀眾呈現本澳時裝設計界的創意及實力。
水墨畫的美態在於同樣是一點一畫，
卻因筆觸的剛柔而千變萬化。首位獲得
北京故宮博物院准許，進入院內描繪
紫禁城的外籍人士法裔西班牙籍藝術
家夏爾．喬得龍（ Charles Chauderlot ）
帶來「矩墨皇城–喬得龍紫禁城水墨畫展」（8/10/2015-19/6/2016），展出其八十一幅
描繪北京故宮景物的水墨畫作，讓觀眾可以從水墨中看到紫禁城建築的美。中國當
代藝術先鋒周春芽以對傳統中國文人畫風格發展有獨特影響力的揚州為靈感，帶來
最新的畫展「始終是開始–周春芽作品（2015）」（17/10/2015-3/1/2016），他以山、石
等本體為素材，用色大膽，對比強烈，畫中的構圖、著色均蘊含著作者強烈的個性。
想尋找合適的放鬆地？那就入「村三」玩吧！
「村三」是一個集桌遊、殺手遊戲、音樂、攝
影、FASHION、電影、廣播、文化創意等多元素
的休閑式健康娛樂會所，是適合各個年齡段人群
的一個複合式潮流文化交集空間。這裡最大的特
點就是多元一體化，無論是電影還是音樂，無論
您要FASHION還是要創意，這裡都一應俱全，花
最少的時間獲得最多的快樂。除了平日的日常活動，「村三」還會不定期舉辦
綠色不插電音樂會，每月舉辦一次的「村墟」文創市集（不定期，請向主辦單
位查詢，週六、日，下午３時至晚上８時）更是吸人眼球。
位於澳門世遺建築媽閣廟旁一棟綠
色舊建築內的「號生活藝廊」，
憑藉「設計融於生活」的理念，搜
羅各式國外家居生活精品和創意禮
品，更匯集了世界頂級設計師家居
設計系列作品。該藝廊同時為本地
藝術家提供展示作品的場地，讓更
多居民及旅客對澳門藝術創作有更
深的認知。本月展覽「景界」展出
作者 Rui Rasquinho 一系列作品，是一個正在進行、圍繞景觀為主題的圖像
調查。他參考中國傳統繪畫元素，並把其融入他個人的藝術世界。
瘋堂十號創意園帶給您源源不斷的創意，2015年度藝術團體
駐場計劃–「內在的天空–蕭雅雯藝術作品展」（30/9/2015-
31/1/2016）用藝術教您感受彼此的內心，吸取正態的能量。
如果能在市面上買到五官甚至身體各部份，每天能像更換
衣服一樣將您的面貌和外形轉換，您買嗎？同是駐場計劃的
「美魔容便利店」（8/11/2015-3/1/2016）會以大膽的方式給
您意想不到的答案。此外，攝影藝術基礎課程2015學員作品
展（7-22/11）、駐場計劃–「童行」謝惠芳．劉燕雲師生聯展
（10/10-31/12）、「偽‧少女物語–李絢四格漫畫展」（31/10-
27/11）、「我手作故我在」（1/11/2015-28/2/2016）等展覽也不容錯過。
寓教於娛樂、適合親子一同前往的澳門科學館，館中
展覽和活動更是看頭十足。「印象–印像」特備展覽
（12/6-31/12，2號展廳）讓參觀者能透過直觀、互動等
方式，認識印刷技術的原理、發展歷史，以及印刷與日
常生活的密切關係。10月份起笫二期展覽更展出多件堪
稱「澳門第一」或「澳門唯一」的印刷業文物珍品；球幕
電影蟲蟲教室－樹的一生2D / 3D（天文館）由兩位趣
怪的卡通人物：瓢蟲德洛莉絲及螢火蟲馬克以有趣的
方式帶領您認識樹木怎樣反地心吸力將水從地下輸送
到樹冠、光合作用的運作過程，了解奇妙的樹木世界。
村三 – 多元的遊樂會所
號 生活藝廊
瘋堂創意 源源不斷
樂遊科學館
村三
時間：晚上9時至淩晨（逢週二休息） 地址：澳門黑沙環第六街合時工業大廈三樓B
查詢：（853）6630 4008 www.facebook.com/pages/村/130065503674547 主辦：村
時間：中午12時至晚上8時（逢週二休息） 地點：號生活藝廊 / 澳門河邊新街285號
免費入場 查詢：（853）2896 8925 www.signum.mo 主辦：號生活藝廊
瘋堂十號創意園
開放時間：上午10時30分至下午6時30分（逢週一休園） 地址：澳門望德堂區瘋堂斜巷10號
免費入場 查詢：（853）2835 4582 www.10fantasia.com / www.facebook.com/cipa.slcd
時間：上午10時至下午6時（逢星期四休館，週末、公眾假期照常開放）
地點：澳門科學館 / 孫逸仙大馬路 票價：展覽中心 - $25；天文館 - $60-80
查詢：（853）2888 0822 www.msc.org.mo 主辦：澳門科學館
澳門原創新時尚
讓生活戀上藝術
時間：上午10時至晚上8時（逢週一休館，公眾假期開放） 地址：澳門聖祿杞街47號
免費入場 查詢：（853）2835 3341 www.macaofashiongallery.com 主辦：澳門時尚廊
時間：上午10時至晚上7時（6時30分後停止入場 / 逢週一休館）
地點：澳門藝術博物館 / 冼星海大馬路
票價：$5（週日及公眾假期免費開放） 查詢：（853）8791 9814 www.mam.gov.mo
更多精彩節目
時間：逢週二至日 - 中午12時至晚上8時，逢週一 - 下午3時至晚上8時（公眾假期照常開放）
地點：仁慈堂婆仔屋 / 澳門望德堂區瘋堂斜巷8號A2展覽廳 免費入場
查詢：（853）2852 2550 / 2852 3205 主辦：澳門仁慈堂婆仔屋
集畫家、雕刻家和插畫家於一身的朱利奧．龐馬
（Júlio Pomar）一直被讚譽為最偉大的歐洲藝術家
之一，其創作在當代國際藝術界中地位超然。為表
揚他在藝術上的成就和貢獻，「大師的旅程：朱利
奧‧龐馬及他的朋友」展覽，向參觀者呈獻這位葡
萄牙大師的精心傑作。展品包括：首次公開展示的
愛欲時期的「Le Bal du Duc」、動物時期的作品，
以及「獵鯊記」系列插圖。展覽亦展出同期的藝術
家，如 Graça Morais、Costa Pinheiro 及 André Shan
Lima 等作品。
仁慈堂婆仔屋
澳門的創意產品店如雨後春筍一樣湧現，部
份店舖不但有澳門的文創產品發售,更引進
不少中港兩地的文創品牌。P.M & Salon創
意店目前已有超過十一個分別來自中、港、
澳的文創品牌進駐，您可以在店裡選購不同
的原創產品，從意像特色的明信片、特色首
飾，到皮具用品及休閒服裝都可以找到。此
外，這裡也不定期與各個領域的創作人士合
作開辦各種類型的工作坊及講座，在舒適自
在的時光中與大家分享作品背後的創作概念及故事，分享創作的樂趣。
小店展創意–P.M & Salon Creative Store
開放時間：周二至日，下午2時30分至晚上8時（逢週一休息）
地址：澳門草堆街37-A和發大廈地下A舖 查詢：（853）6371 5152
Facebook專頁：prism creative macau 主辦：P.M & Salon Creative Store創意店
1/9/2015- 3/1/2016
8/10/2015- 19/6/2016
18/9/2015- 15/1/2016
1-6/11 澳門「美好一刻」攝影比賽得獎作品展時間：上午9時至晚上7時 地點：盧廉若公園春草堂
免費入場 查詢：（853）2833 2886 photo.gcs.gov.mo
主辦：新聞局
11-14/11 劉國玉焦墨山水作品展時間：上午11時至晚上7時
地點：澳門陸軍俱樂部展覽廳 / 南灣大馬路975號 免費入場
查詢：（853）2872 7066 www.fmac.org.mo 主辦：澳門基金會
26/9-15/11 第三十一屆全澳書畫聯展時間：上午9時至晚上9時，公眾假期照常開放
地點：民政總署畫廊 免費入場
查詢：（853）8988 4100 www.iacm.gov.mo 主辦：民政總署
10-15/11 「國際合唱聯盟世界合唱博覽會」合唱展覽時間：上午9時至晚上7時
地點：澳門大學宴會廳 / 氹仔大學大馬路
免費入場
查詢：（853）6530 6465 www.worldchoralexpo.com
主辦：國際合唱聯盟、國際合唱聯盟亞太合唱理事會、澳門合唱藝術協會
24/10-29/11 藝術新人類計劃2015「脂肪 – 許叢個人攝影展」時間：中午12時至晚上7時（逢週二休館，公眾假期照常開放）
地點：牛房倉庫 / 澳門美副將大馬路與提督馬路交界 免費入場
查詢：（853）2853 0026 oxwarehouse.blogspot.com
主辦：牛房倉庫
5/8-30/11 歲月情懷－澳門舊照片珍藏展時間及地點：
旅遊學院協力樓 / 澳門望廈山，上午9時至晚上10時；
旅遊學院教學餐廳 / 澳門望廈山，中午12時至晚上10時；
（週六、日及公眾假期休息）
免費入場
查詢：（853）2856 1252 www.ift.edu.mo
主辦：澳門旅遊學院
10/6-6/12 「上海葡裔難民在澳門（1937-1964）」檔案專題展覽時間：上午10時至下午6時（逢週一及公眾假期暫停開放）
地點：澳門歷史檔案館 / 荷蘭園大馬路91-93號
免費入場 查詢：（853）2859 2919 www.icm.gov.mo
主辦：文化局
26/9/2015-10/1/2016名媛哲彥–孫中山次女孫琬和戴恩賽伉儷文物展時間：上午10時至下午6時（下午5時30分停止售票），
逢週一休館（公眾假日照常開放）
地點：澳門博物館三樓 / 澳門博物館前地112號
票價：$15
查詢：（853）2835 7911 www.macaumuseum.gov.mo
主辦：澳門博物館
29/11/2015-14/02/2016 澳門版畫三年展時間：週二至日，上午10時至晚上7時（下午6時30分後停止入場）
地點：澳門藝術博物館
票價：成人$5，12歲以下小童或65歲以上長者免費
（週日及公眾假期全館免費開放）
查詢：（853）2836 7588 www.triennialmacau.com
主辦：文化局
時間：上午11時至晚上8時（公眾假期照常營業） 地點：南灣 C-Shop / 澳門蘇亞利斯博士大馬路
查詢：（853）2850 8121 www.facebook.com/macaucci 主辦：文化局
南灣C-Shop文創地圖主題店結合入錄地圖的
一眾文創空間，綜合展示和銷售其原創產品，
提供產品及活動資訊。店內匯聚逾百種澳門
原創產品，包括紀念品、服飾、家品、書籍、
視覺藝術及本地藝文活動周邊產品，品種多
樣。此外，市民及遊客可了解入錄地圖文創
空間的藝文資訊，以及購買其演出活動之門
票等。《澳門文創地圖》可於店內免費索取，
該地圖及手機應用程式同時提供多個世遺景
點、博物館及巴士路線資訊等。手機應用程
式可透過www.macaucci.com/app下載。
C-Shop文創地圖主題店
想與在家的至親好友分享在小城
的旅途中的感動、愉快、驚喜的記
憶，那就選一件禮物把它們統統打
包回家吧！鄭家大屋文物諮詢暨
禮品店位於鄭家大屋入口右側的
門樓1樓，專門售賣以鄭家大屋及
澳門文化遺產為設計主題的紀念
品、文化局出版物及設計品。禮品
店亦嚴選本澳文創單位之產品於
禮品店內寄售，款式繁多，當中涵
蓋設計產品、手藝創作、流行音樂
及書籍出版物等。此外，禮品店內更新設寄售影音產品之試聽服務，方便選購。
把小城記憶打包回家鄭家大屋文創禮品店
時間：上午10時至下午6時（5時30分後停止入場，逢週三休館，公眾假期除外）
地點：澳門龍頭左巷十號（毗鄰亞婆井前地） 免費入場
查詢：（853）2896 8820 www.wh.mo/mandarinhouse 主辦：文化局
14/10 - 31/12
9-15/11
郵票除了是郵資的
憑證以外，也是人
們紀念特別日子的
收 藏 。 2 0 1 5 年 郵
票節帶來「郵覓佳
節」特別展覽，以專題郵票介紹超過十項中西節慶，並同時安排一連串互
動有趣的項目，讓大小朋友們瞬間綜覽全年間重要的節日，憶記與家人朋
友溫馨度過的日子。展覽場更設有“CHOC估叻”競猜有獎遊戲，猜中透明
復活蛋內藏朱古力蛋數目將獲贈精美禮品。
時間：上午9時30分至下午5時30分，逢週一休館
地點：通訊博物館 / 澳門馬交石炮台馬路7號 票價：$10
查詢：（853）2871 8063 / 2871 8570 macao.communications.museum 主辦：通訊博物館
樂趣無窮郵票節9/10/2015
- 10/1/2016
澳門國際馬拉松及澳門拉丁城區幻彩大巡遊將於同一天舉辦（6/12）。適逢今年是澳門申遺成功十周年，
賽事將途經媽閣廟及跑進澳門大學橫琴校園區，下午由世界各地不同表演隊伍以及本地演藝團體組成的巡
遊隊伍，穿梭於歷史城區的大街小巷，讓您感受澳門旅遊、文化和體育結合的特色。聖誕節（25/12）是澳門
重要的西方節日之一，小城內的廣場或是商舖都換上聖誕裝飾，而夜幕降臨時亮起的聖誕燈飾更添濃厚的佳
節氣氛。此外，「澳門購物節」（5-31/12）將送上各種折扣獻禮，讓您在佳節裡盡情享受購物的樂趣。
精選預告
旅遊快訊網上版：whatson.macautourism.gov.mo
網址：www.conde-group.com
地址：澳門宋玉生廣場335-341號獲多利大廈12樓
製作：創狄意念
感受澳門App
iPhone 版
感受澳門App
Android 版
地址：宋玉生廣場180號東南亞商業中心20樓H,I座
電話：（853）2870 2218
出版：澳門特別行政區政府旅遊局
旅遊熱線：（853）2833 3000
網址： www.macautourism.gov.mo
電話：（853）2831 5566
傳真：（853）2851 0104
傳真：（853）2870 2198
部份門票銷售熱線：澳門 (853) 2855 5555, 香港 (852) 2380 5083, 中國內地 86) 139 269 11111 網上訂票： www.macauticket.com
相片提供：旅遊局、文化局、民政總署及其所屬機構、體育發展局、地籍局、澳門藝術博物館、澳門科學館、通訊博物館、澳門文化中心、澳門格蘭披治大賽車委員會、澳門明愛、澳門基金會、官樂怡基金會、望德堂區創意產業促進會、瘋堂十號創意園、
澳門設計中心、號生活藝廊、澳門仁慈堂婆仔屋、澳門時尚廊、澳門廟宇節慶推廣籌委會、澳門道教協會、澳門四面佛寶誕慶典委員會、澳勵志青年會、門中區南區工商聯會、澳門餐飲業聯合商會、村、The Perfect Moment、P.M &Salon Creative Store創意
店、澳門旅遊學院、澳門美高梅、澳門威尼斯人度假村酒店、澳門新濠影滙
所有資料付印時正確。活動內容可能有所更改，請向主辦單位查詢。
活動訊息可電郵至：[email protected]