2015 schonbek january supplement

2015 PRODUCT COLLECTIONENGLISH • SPANISH • FRENCH

THE PRODUCTS DISPLAYED IN THIS CATALOG ARE

DESIGNED, ENGINEERED AND ASSEMBLED IN THE USA

CONTENTS

FILIGRAE

2 - 9

10 - 21

22 - 31

32 - 39

48 - 51

52 - 59

40 - 47

GENZANO

ECLYPTIX

ALEA

FONTANA LUCE

TRILLIANE STRANDS

CHANTANT

CRYSTAL TYPE 60

61 SWAROVSKI LIGHTING WORLDWIDE

CONTENTS 1

HeightWidth/Diameter

ExtensionChain Length

LEGEND

FILIGRAEFE7010N-23A

FILIGRAE

CRYSTALS

FINISH

FRENCH GOLD(-26)

ETRUSCAN GOLD(-23)

ANTIQUE SILVER(-48)

HEIRLOOM BRONZE(-76)

HERITAGE (H)

SPECTRA CRYSTAL (A)

CRAFTED IRON - FILIGRAE 3

Standard

Filigrae by Schonbek was inspired by the fine wire workmanship used to create delicate costumes for the masquerade balls of the Renaissance. Its ornate detail represents an extraordinary time when beauty was prominent in everything, and creativity and innovation were everywhere.

Filigrae de Schonbek está inspirada en los refinados trabajos de artesanía con alambre utilizados para crear los disfraces de los bailes de máscaras del Renacimiento. Sus detalles ornamentales evocan una época extraordinaria en la que la belleza era primordial y en la que la creatividad y la innovación estaban omnipresentes.

Filigrae de Schonbek s’inspire de la fine dentelle de métal utilisée pour créer les délicats costumes des bals masqués de la Renaissance. Ses détails richement ornés évoquent une époque extraordinaire, lorsque la beauté importait plus que tout, et la créativité et l’innovation étaient omniprésentes.

CRAFTED IRON - FILIGRAE4

FRENCH GOLD (-26)SPECTRA CRYSTAL (A)

FILIGRAE FE7018

Options Finish: (-23), (-26), (-48), (-76)Crystal: (H), (A)

CUSTOM SIZES AVAILABLE

73 lbs (32.9 kg) 18-B10 60max39 in (99 cm) 38 in (97 cm) 40 in (101.5 cm)


ETRUSCAN GOLD (-23)SPECTRA CRYSTAL (A)

FILIGRAE FE7010



27 lbs (12.2 kg) 10-B10 60max32.5 in (83 cm) 27.5 in (70 cm) 40 in (101.5 cm)

FILIGRAEFE7088N-17H *CUSTOM FINISH SHOWN



23 lbs (10.4 kg) 8-B10 60max28 in (71 cm) 23 in (58 cm)


POLISHED SILVER (-40)CRYSTALS FROM SWAROVSKI (S)

*CUSTOM OPTIONS SHOWN

WHITE (-17)HERITAGE (H)

*CUSTOM FINISH SHOWN

FILIGRAE FE7066

FILIGRAE FE7088


40 in (101.5 cm)


CUSTOM SIZES AVAILABLE CRAFTED IRON - FILIGRAE8

HEIRLOOM BRONZE (-76)SPECTRA CRYSTAL (A)

ANTIQUE SILVER (-48)SPECTRA CRYSTAL (A)

FILIGRAE FE7006

FILIGRAE FE7008

20 lbs (9 kg) 8-B10 60max27 in (69 cm) 28.5 in (72 cm)


40 in (101.5 cm)

40 in (101.5 cm)





ANTIQUE SILVER (-48)SPECTRA CRYSTAL (A)

FRENCH GOLD (-26)SPECTRA CRYSTAL (A)

FILIGRAE FE7002

FILIGRAE FE7003


4 lbs (1.8 kg) 2-B10 60max14 in (36 cm) 16 in (41 cm) 9 in (23 cm)

7 in (17.5 cm)

GENZANOGE4709N-211A

GENZANO

CRYSTALS

Standard

FINISH

PARCHMENT GOLD(-27)

ROMAN SILVER(-80)

HEIRLOOM GOLD(-22)

MIDNIGHT GILD(-86)

POLISHED SILVER(-40)

FLORENTINE BRONZE(-83)

HERITAGE (H)

SPECTRA CRYSTAL(A)

CRYSTALS FROM SWAROVSKI (S)

CRYSTAL ROCK (CR)

ARTISTIC CASTINGS - GENZANO 11

Beautifully detailed to highlight Schonbek’s capabilities, Genzano is a chandelier for the ages. Inspired by a city in Italy which hosts an annual flower festival, Genzano’s cast arms are crafted into intricate petal shapes, while sunflower silhouettes peer through droplets of crystal. This floral-inspired, exclusive design will add a touch of elegance for generations to come.

Decorada con hermosos detalles que permiten realzar las prestaciones de Schonbek, Genzano es una lámpara de araña para la eternidad. Inspirada la una ciudad Italiana en la que cada año se celebra el festival de las flores, los brazos moldeados de Genzano terminan en complejas formas de pétalo y sus lágrimas de cristal dan paso a delicadas siluetas de girasol. Este exclusivo diseño de inspiración floral aportará un toque de elegancia a las generaciones venideras.

Magnifiquement rehaussé de détails qui mettent en valeur les compétences de Schonbek, Genzano est un lustre qui traverse les époques. S’inspirant d’une ville en Italie qui accueille chaque année un festival des fleurs, Genzano arbore des bras en fonte en forme de pétales élaborés, tandis que les silhouettes de tournesol affleurent entre les gouttelettes de cristal. Ce design exclusif d’inspiration florale offrira une note d’élégance aux générations à venir.

AURELIA(-211)

ARTISTIC CASTINGS - GENZANO12

HEIRLOOM GOLD (-22)SPECTRA CRYSTAL (A)

GENZANO GE4721

Options Finish: (-22), (-27), (-40), (-80), (-83), (-86), (-211) Crystal: (H), (A), (S), (CR)


118 lbs (53.1 kg) 21-B10 60max43 in (109 cm) 42.5 in (108 cm) 80 in (203 cm)


MIDNIGHT GOLD (-86)HERITAGE (H)

GENZANO GE4715



92 lbs (41.4 kg) 15-B10 60max39 in (99 cm) 40.5 in (103 cm) 80 in (203 cm)


GILDED PEWTER (-89)HERITAGE (H)


GENZANO GE4712



88 lbs (39.6 kg) 12-B10 60max43 in (109 cm) 35.5 in (90 cm) 40 in (101.5 cm)


ROMAN SILVER (-80)SILVER SHADE (SH)*CUSTOM TRIM SHOWN

GENZANO GE4711



81 lbs (36.5 kg) 11-B10 60max39 in (99 cm) 32.5 in (83 cm) 40 in (101.5 cm)


FLORENTINE BRONZE (-83)GOLDEN SHADOW (GS)

*CUSTOM TRIM SHOWN

GENZANO GE4722



54 lbs (24.3 kg) 12-B10 60max28.5 in (72 cm) 37 in (94 cm) 80 in (203 cm)


CUSTOM SIZES AVAILABLE ARTISTIC CASTINGS - GENZANO 17

ROMAN SILVER (-80)SPECTRA CRYSTAL (A)

AURELIA (-211)SPECTRA CRYSTAL (A)

GENZANO GE4708

GENZANO GE4709




40 in (101.5 cm)

40 in (101.5 cm)


CUSTOM SIZES AVAILABLE ARTISTIC CASTINGS - GENZANO18

PARCHMENT GOLD (-27)SPECTRA CRYSTAL (A)

HEIRLOOM BRONZE (-76)CRYSTALS FROM SWAROVSKI (S)


GENZANO GE4707

GENZANO GE4706

34 lbs (15.3 kg) 6-B10 60max24 in (61 cm) 25.5 in (65 cm)

40 lbs (18 kg) 7-B10 60max26 in (66 cm) 25.5 in (65 cm) 40 in (101.5 cm)

40 in (101.5 cm)



JET BLACK (-55)CRYSTAL ROCK (CR)


POLISHED SILVER (-40)CRYSTALS FROM SWAROVSKI (S)

GENZANO GE4705

GENZANO GE4705


24 lbs (11 kg) 5-B10 60max18 in (45 cm) 23 in (58.5 cm) 40 in (101.5 cm)

24 lbs (11 kg) 5-B10 60max18 in (45 cm) 23 in (58.5 cm) 40 in (101.5 cm)

GENZANOGE4701N-83S


FRENCH GOLD (-26)CRYSTALS FROM SWAROVSKI (S)


PROVINCIAL GOLD (-85)CRYSTALS FROM SWAROVSKI (S)


FLORENTINE BRONZE (-83)CRYSTALS FROM SWAROVSKI (S)

GENZANO GE4703

GENZANO GE4702

GENZANO GE4701



6 lbs (2.7 kg) 2-B10 60max13.5 in (34 cm) 20 in (51 cm)


4 lbs (1.8 kg) 1-B10 60max7.5 in (19 cm) 20 in (51 cm)

8.5 in (21.5 cm)

7 in (17.5 cm)

8.5 in (21.5 cm)

ECLYPTIXEC1328N-401A1

The name Eclyptix is derived from a term meaning, “the great circle of the suns path among the stars.” The glistening crystals encompassed by a circular, shaded chandelier are reminiscent of stars in the sky. The style of Eclyptix is an attractive combination of traditional and contemporary. The balance of the shade and crystal form a gentle, downward light with breathtaking ambiance.

El nombre Eclyptix se deriva de un término que significa “el gran círculo que dibuja la trayectoria del sol entre las estrellas”. El brillo de los cristales contenidos en esta luminaria circular con pantalla evoca a las estrellas del firmamento. El estilo de Eclyptix podría definirse como una atractiva combinación de estilo tradicional y contemporáneo. El equilibrio entre la pantalla y el cristal da lugar a una luz descendente y sutil que crea un ambiente impresionante .

Le nom Eclyptix provient d’un terme signifiant « le grand cercle représentant la course du soleil parmi les étoiles ». Les cristaux scintillants intégrés dans un lustre circulaire et ombré évoquent les étoiles dans le ciel. Le style d’Eclyptix est une combinaison séduisante de tradition et de contemporain. L’équilibre entre l’ombre et le cristal génère une lumière douce et descendante, et une ambiance exceptionnelle.

FINISHES

CONTEMPORARY - ECLYPTIX

CRYSTALS SHADES

HERITAGE(H)

SILVER(1)

CRYSTALS FROM SWAROVSKI(S)

WHITE(3)

SPECTRA CRYSTAL(A)

BLACK(2)

ECLYPTIX

23

Stainless Steel (-401)

Options Finish: (-401) Shade: (1), (2), (3)Crystal: (H), (A), (S)

CONTEMPORARY - ECLYPTIX24

ECLYPTIX EC3306


20 lbs (9 kg) 6-G9 40max35 in (89 cm) 4 in (10 cm) 144 in (366 cm) 7 in (17.5 cm)

POLISHED STAINLESS STEEL (-401)CRYSTALS FROM SWAROVSKI (S)

WHITE (3)



48 lbs (21.6 kg) 20-G9 40max40 in (102 cm) 4.5 in (11 cm)

CONTEMPORARY - ECLYPTIX 25

ECLYPTIX EC0328

ECLYPTIX EC0340


24 lbs (10.8 kg) 14-G9 40max29 in (74 cm) 4 in (10 cm) 144 in (366 cm)

144 in (366 cm)

POLISHED STAINLESS STEEL (-401)HERITAGE (H)

WHITE (3)

POLISHED STAINLESS STEEL (-401)SPECTRA CRYSTAL (A)

SILVER (1)


CUSTOM SIZES AVAILABLE CONTEMPORARY - ECLYPTIX26

ECLYPTIX EC0319

ECLYPTIX EC0324

19 lbs (8.6 kg) 7-G9 40max24 in (61 cm) 4 in (10 cm)

14 lbs (6.3 kg) 6-G9 40max19.5 in (50 cm) 4 in (10 cm) 144 in (366 cm)

144 in (366 cm)


WHITE (3)


WHITE (3)


CUSTOM SIZES AVAILABLE CONTEMPORARY - ECLYPTIX 27

ECLYPTIX EC0306



BLACK (2)


ECLYPTIX EC4306



21 lbs (9.5 kg) 6-G9 40max35 in (89 cm) 5 in (13 cm) 144 in (366 cm) 7 in (17.5 cm)


WHITE (3)



57 lbs (25.7 kg) 20-G9 40max40 in (102 cm) 7.5 in (19 cm)

CONTEMPORARY - ECLYPTIX 29

ECLYPTIX EC1328

ECLYPTIX EC1340


29 lbs (13.1 kg) 14-G9 40max29 in (74 cm) 6.5 in (17 cm) 144 in (366 cm)

144 in (366 cm)

POLISHED STAINLESS STEEL (-401)HERITAGE (H)

WHITE (3)


SILVER (1)





ECLYPTIX EC1319

ECLYPTIX EC1324



144 in (366 cm)


WHITE (3)


WHITE (3)


CUSTOM SIZES AVAILABLE CONTEMPORARY - ECLYPTIX 31


BLACK (2)

ECLYPTIX EC1306



ALEAAL6508N-22H

ALEA

CYRSTALS

FINISH


PARCHMENT GOLD(-27)

HEIRLOOM GOLD(-22)

FLORENTINE BRONZE(-83)

ROMAN SILVER(-80)

HERITAGE(H)

SPECTRA CRYSTAL(A)

ARTISTIC CASTINGS - ALEA 33

Standard

Alea reflects the grace and classic charm of the English lifestyle. Streamlined in form with delicate detailing, Alea brings warmth and sophistication to any setting.

Alea reflète la grâce et le charme classique du style de vie à l’anglaise. Avec sa forme simplifiée avec ses details délicats, Alea apporte de chaleur et sophistication à n’importe quel intérieur.

Alea refleja la gracia y el encanto del estilo clásico de vida Inglesa. Simplificación en forma con detalles delicados, Alea aporta calidez y sofisticación a cualquier ambiente.

ARTISTIC CASTINGS - ALEA34

FRENCH GOLD (-26)HERITAGE (H)


ALEA AL6535

Options Finish: (-22), (-27), (-76), (-80), (-83)Crystal: (H), (A)


45 lbs (20.3 kg) 15-B10 60max36 in (91 cm) 35 in (89 cm) 80 in (203 cm)

ARTISTIC CASTINGS - ALEA 35

HEIRLOOM BRONZE (-76)HERITAGE (H)

ALEA AL6508



29 lbs (13.1 kg) 8-B10 60max30.5 in (77 cm) 30 in (76 cm) 40 in (101.5 cm)

ALEAAL6506N-48H*CUSTOM FINISH SHOWN


CUSTOM SIZES AVAILABLE ARTISTIC CASTINGS - ALEA 37

HEIRLOOM GOLD (-22)HERITAGE (H)

ANTIQUE SILVER (-48)HERITAGE (H)


ALEA AL6505

ALEA AL6506



40 in (101.5 cm)




ARTISTIC CASTINGS - ALEA38

ROMAN SILVER (-80)HERITAGE (H)

PARCHMENT BRONZE (-74)HERITAGE (H)


ALEA AL6503

ALEA AL6513


6 lbs (2.7 kg) 3-B10 60max15 in (38 cm) 17.5 in (44 cm) 9.5 in (24 cm)

10 in (25.5 cm)


CUSTOM SIZES AVAILABLE ARTISTIC CASTINGS - ALEA 39

FLORENTINE BRONZE (-83)HERITAGE (H)

HEIRLOOM GOLD (-22)HERITAGE (H)

ALEA AL6501

ALEA AL6502




8 in (20.5 cm)

10 in (25.5 cm)

Meaning “to sing” in French, Chantant’s symphony of crystal strands seem as if they rise and fall in a visual rhythm.

The melody of sparkle performed by Chantant’s interplay of crystal and light will forever reflect beauty.

Chantant focuses on the beauty of light produced by soft strands of crystals, available in Heritage or SPECTRA® CRYSTAL.

La sinfonía de hileras de cristal de Chantant, que significa “cantante” en francés, da la sensacion como si se subieran y bajaran a un ritmo visual.

La melodía de brillo que irradia la interacción del cristal y la luz de Chantant reflejará siempre la belleza.

Chantant se centra en la belleza de la luz producida por las suaves hileras de cristales, disponibles en cristal Heritage o SPECTRA® CRYSTAL.

Chantant, comme son nom l’indique, est une symphonie de guirlandes de cristal qui semblent se lever et s’abaisser dans un rythme visuel.

La mélodie de l’éclat interprétée par le jeu du cristal et de la lumière à travers Chantant reflètera la beauté à tout jamais.

Ce modèle souligne la beauté de la lumière produite par de douces guirlandes, disponibles en cristal Heritage ou SPECTRA® CRYSTAL.

Stainless Steel (-401)

FINISHES

CONTEMPORARY - CHANTANT

CRYSTALS

HERITAGE[H]

SPECTRA CRYSTAL(A)

CHANTANT

41

CONTEMPORARY - CHANTANT42


CHANTANT CH1803

Options Finish: (-401)Crystal: (H), (A)


45 lbs (20.3 kg) 5-GU10 35max21 in (53 cm) 70.5 in (179 cm)


CUSTOM SIZES AVAILABLE CONTEMPORARY - CHANTANT 43



CHANTANT CH1801

CHANTANT CH1802

36.5 lbs (16.4 kg) 5-GU10 35max21 in (53 cm) 41.8 in (106 cm)

26 lbs (11.7 kg) 5-GU10 35max21 in (53 cm) 17 in (43 cm)



CHANTANT CH1813



45.5 lbs (20.5 kg) 5-GU10 50max21 in (53 cm) 70 in (178 cm) 144 in (366 cm)





CHANTANT CH1811

CHANTANT CH1812



26.5 lbs (11.9 kg) 5-GU10 50max21 in (53 cm) 16.8 in (43 cm)

144 in (366 cm)

144 in (366 cm)







CHANTANT CH1232

CHANTANT CH1233


12 lbs (5.4 kg) 4-G9 40max14 in (36 cm) 18 in (46 cm) 9.5 in (24 cm)

9.5 in (24 cm)





CHANTANT CH0832

CHANTANT CH0833


6 lbs (2.7 kg) 2-G9 40max6.5 in (17 cm) 23 in (58 cm)


6 in (15 cm)

FONTANA LUCEFL7068N-49H

Special

FONTANA LUCE

CRYSTALS

FINISH

Fontana Luce is inspired by the picturesque fountains seen in the old piazzas of Italy, and means “fountain of light” in Italian.

The crystals act as sparkling crystal droplets pouring into a pool of light, collected by a beautiful glass basin handmade in Italy.

Fontana Luce se inspira en las pintorescas fuentes de las antiguas piazzas de Italia que significa en italiano “ fuente de luz”.

Los cristales actúan como brillantes gotas de cristal que caen en un estanque de luz y son recogidas por una hermosa vasija de vidrio que está elaborada en Italia.

Fontana Luce s’est inspiré des pittoresques fontaines que l’on trouve sur les vieilles places d’Italie, et signifie « fontaine de lumière » en italien.

Les cristaux agissent comme des gouttelettes étincelantes se déversant dans un faisceau de lumière, collectées par un superbe bassin en verre fait main en Italie.

ANTIQUE SILVER(-48)

POLISHED SILVER(-40)

HEIRLOOM GOLD (-22)

AURELIA(-211)


HERITAGE(H)

CRAFTED IRON - FONTANA LUCE 49

Standard

BLACK PEARL(-49)

FONTANA LUCEFL706N-211H

Options Finish: (-22), (-40), (-48), (-76), (-211) Special Order: (-49)Crystal: (H)

CUSTOM SIZES AVAILABLE CRAFTED IRON - FONTANA LUCE 51

AURELIA (-211)HERITAGE CRYSTAL (H)

BLACK PEARL (-49)HERITAGE CRYSTAL (H)

*SPECIAL FINISH

POLISHED SILVER (-40)HERITAGE CRYSTAL (H)

FONTANA LUCE FL7067

FONTANA LUCE FL7068

FONTANA LUCE FL7069

12 lbs (5.4 kg) 3-B10 60W max14 in (36 cm) 4.5 in (11 cm)

9 lbs (4.1 kg) 2-B10 60W max12 in (30 cm) 4.5 in (11 cm)

20 lbs (9 kg) 3-B10 60W max18 in (46 cm) 4.5 in (11 cm)

TRILLIANETR0833N-401A

TRILLIANE STRANDS

CRYSTALS

Standard

FINISH

POLISHED STAINLESS STEEL(-401)

HERITAGE(H)

SPECTRA CRYSTAL (A)

CRYSTAL BASKET - TRILLIANE STRANDS 53

One of the most iconic Schonbek chandelier families, Trilliane, adds a new styling to its selection, a design with seemingly endless crystal strands.

This new Trilliane joins its sister chandeliers using the same reversed crystal pendeloques technique that revolutionized the crystal chandelier industry many years ago, and which creates a beautiful crystal crown effect.

This Trilliane is made with treasured, time-honored crystal pendeloques blended with strands of eye-catching crystal octagons, available in Heritage or SPECTRA® CRYSTAL.

Una de las familias de lámparas colgantes más emblemáticas de Schonbek, Trilliane, aporta un Nuevo estilo a su selección, un diseño con interminables hileras de cristal.

Este nuevo modelo de Trilliane se une a sus lámparas colgantes homólogas utilizando la misma técnica de almendras de cristal que revolucionó la industria de las lámparas colgantes hace muchos años, y que crea un precioso efecto de corona de cristal.

Esta nueva versión de Trilliane está elaborada con almendras de cristal de larga tradición, mezcladas con hileras de llamativos octágonos de cristal. Está disponible en cristal Heritage o SPECTRA® CRYSTAL.

Appartenant à l’une des familles de lustres les plus emblématiques de Schonbek, Trilliane ajoute un nouveau style à la sélection, un modèle arborant des lianes de cristal qui semblent infinies.

Comme ses pairs de la famille Trilliane, ce nouveau lustre utilise la même technique de pendeloque en cristal retourné qui a révolutionné l’industrie des années auparavant et crée un splendide effet de couronne.

Ce modèle Trilliane est constitué de précieuses et vénérables pendeloques en cristal combinées à des rangs de séduisants octogones disponibles en cristal Heritage ou SPECTRA® CRYSTAL.

CRYSTAL BASKETS - TRILLIANE STRANDS54


TRILLIANE STRANDS TR1803

Options Finish: (-401) Crystal: (H), (A)


40.5 lbs (18 kg) 5-GU10 35max21 in (53 cm) 72.5 in (184 cm)


CUSTOM SIZES AVAILABLE CRYSTAL BASKETS - TRILLIANE STRANDS 55







23.5 lbs (10.6 kg) 5-GU10 35max21 in (53 cm) 11 in (28 cm)

CRYSTAL BASKETS - TRILLIANE STRANDS56





41 lbs (18.5 kg) 5-GU10 50max21 in (53 cm) 72 in (183 cm) 144 in (366 cm)



Options

CRYSTAL BASKETS - TRILLIANE STRANDS 57





32.5 lbs (14.6 kg) 5-GU10 50max21 in (53 cm) 37 in (94 cm)


144 in (366 cm)

144 in (366 cm)


CUSTOM SIZES AVAILABLE CRYSTAL BASKETS - TRILLIANE STRANDS58






18 lbs (8.1 kg) 4-G9 40max17.5 in (44 cm) 33.5 in (85 cm)

13 lbs (5.9 kg) 4-G9 40max17.5 in (44 cm) 14 in (36 cm) 11.5 in (29 cm)

11.5 in (29 cm)


CUSTOM SIZES AVAILABLE CRYSTAL BASKETS - TRILLIANE STRANDS 59







5 lbs (2.3 kg) 2-G9 40max10 in (25 cm) 13.5 in (34 cm) 7.5 in (19 cm)

7.5 in (19 cm)

CRYSTAL TYPES60

ADVANCED CRYSTAL …… is a patented, lead-free*crystal formula without any compromises regarding quality.… still provides the same sparkle, dependability, and variety for which Swarovski has always been famous. … combines perfect light distribution with the highest luminosity and color intensity and forms a crystal with infinite brilliance.

*Crystal glass and all other materials containing 0.009 % lead or less. Formula is patented in the US and 16 European countries.

ADVANCED CRYSTAL …... es una fórmula patentada sin plomo* que cumple con todos los estándares de calidad.... proporciona el mismo brillo, fiabilidad y variedad por los que Swarovski siempre ha sido famoso.... combina una perfecta distribución de la luz con una elevada luminosidad e intensidad y da vida a un cristal con un brillo infinito.

*Cristal y otros materiales con contenido en plomo igual o menor al 0,009%.La fórmula está patentada en EE.UU. y dieciséis países europeos.

ADVANCED CRYSTAL ……est une formule de cristal brevetée, sans plomb*, sans compromis sur la qualité.…offre à l’identique l’éclat, la fiabilité et la variété qui font depuis toujours la réputation de Swarovski. …associe une parfaite distribution de la lumière à une luminosité et une intensité de couleurs maximales, et forme un cristal à l’infinie brillance.

* Le verre de cristal et tous les autres matériaux contiennent un taux de plomb inférieur ou égal à 0,009 %. La formule est brevetée aux États-Unis et dans 16 pays européens.

SPECTRA® CRYSTAL stands for machine cut Swarovski crystal with reliable Swarovski quality. SPECTRA® CRYSTAL has been a registered trademark since 1999 and offers the most important cuts in clear crystal.

SPECTRA® CRYSTAL es sinónimo de cristal Swarovski tallado a máquina con calidad Swarovski fiable. SPECTRA® CRYSTAL es una marca registrada desde 1999 y ofrece los cortes más importantes en cristal claro.

SPECTRA® CRYSTAL signifie que le cristal Swarovski est taillé à la machine d’une qualité Swarovski fiable. SPECTRA® CRYSTAL est breveté depuis 1999 et garantit la meilleure qualité d’une pièce taillée dans du cristal transparent.

This heirloom quality crystal is characterized by visual purity, sharp faceting and precise polishing, offering shining clarity at industry standards. Also available in an array of beautiful colors.

Este cristal se caracteriza por su pureza visual, por su marcado facetado y por su pulido de precisión que, en conjunto, ofrece una luminosidad excepcional como estándar industrial. También disponible en una variedad de bonitos colores.

Ce cristal de qualité patrimoniale se caractérise par sa pureté visuelle, son facettage net et son polissage de précision, offrant une clarté étincelante avec des standards industriels. Également disponible dans une variété de superbes couleurs.

SPECTRA® CRYSTAL

ADVANCED CRYSTAL

HERITAGE

Available in a myriad of colors, effects, shapes, and sizes, crystals from Swarovski offer designers a fabulous palette of inspiration, and are produced according to the innovative, lead-free* Advanced Crystal standard. Born out of a passion for detail and high-precision cutting, these precious ingredients impart refined glamour to everything they embellish. They can be recognized by the ‘Crystals from Swarovski®’ Seal, which serves as a certificate of authenticity that identifies products made with genuine Swarovski crystals.

Disponibles en una multitud de colores, efectos, formas y tamaños, los cristales de Swarovski ofrecen a los diseñadores una excelente gama de inspiración y son producidos con arreglo a las normas innovadoras de calidad de Cristal Avanzado sin plomo*. Procedentes de una pasión por el detalle y el tallado de alta precisión, estos ingredientes valiosos integran el glamour refinado en todo aquello que decoran. Se pueden reconocer por el Sello ‘Cristales de Swarovski®’, que sirve como certificado de autenticidad que identifica a los productos elaborados con auténticos cristales de Swarovski.

Disponibles dans une myriade de couleurs, d’effets, de formes et de dimensions, les cristaux Swarovski offrent aux créateurs une fabuleuse palette d’inspiration et sont fabriqués selon les standards novateurs de la formule sans plomb* Advanced Crystal. Nés de la passion pour le détail et pour l’art de la taille de la plus grande précision, ces composants précieux confèrent un glamour raffiné à tout ce qu’ils embellissent. Ils se reconnaissent grâce au Sceau « Crystals from Swarovski® », véritable gage d’authenticité destiné aux produits finis exclusivement ornés de véritables cristaux Swarovski.

CRYSTALS FROM SWAROVSKI

CRYSTAL TYPES

SWAROVSKI LIGHTING WORLDWIDE 61

SWAROVSKI LIGHTING WORLDWIDE

NORTH ANDSOUTH AMERICA

Swarovski Lighting, Ltd.61 Industrial Boulevard Plattsburgh, New York 12901-1908 USA Tel. +1 800 836 1892 or +1 518 563 7500 Fax +1 518 563 4228 [email protected]

EUROPE

Swarovski International Distribution AGSwarovski Lighting P.O. Box 567Dröschistrasse 15FL- 9495 Triesen Principality of Liechtenstein Tel. +423 399 5656 Fax +423 399 6666 [email protected]

GermanyTel. +800 42 22000 Fax +423 399 6666

AustriaTel. +43 5224 500 5656 Fax +43 5224 500 5666

FranceTel. +33 1 44 76 15 53 Fax +33 1 44 76 15 54

Great BritainTel. +44 845 607 0341 Fax +44 845 607 0342

AFRICA / MIDDLE EAST / ASIA PACIFIC / INDIA

Swarovski Middle East FZE Swarovski LightingP.O. Box 17128 Jebel Ali Free Zone R/A 6 Dubai UAE Tel. +971 4 881 65 62 Fax +971 4 881 56 23 [email protected]

Swarovski Greater China Limited Swarovski Lighting – Asia Pacific 9/F Fortis Tower, 1063 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong Tel. +852 2969 6435 Fax +852 2979 0129 [email protected]

Swarovski India Private Limited Swarovski Lighting 18/9, Saleh centre-103, Cunningham road, Bangalore – 560052, INDIA Tel. +91 80 4122 0085 Fax +91 80 4153 0200 [email protected]

PUBLISHER: Swarovski Lighting, Ltd.

© 2015 Swarovski Lighting, Ltd.

Art Direction and Performance: Swarovski Lighting, Ltd.

All rights reserved. The publication, transfer, or any other form of copying contents or parts thereof, in any form, is forbidden, unless previously agreed in writing by Swarovski. We reserve the right to change prices and technical details. We will not be held responsible for errors in printing or terminology. Terms and conditions apply. With the issuing of this pricelist/catalog, all previous prices/information cease to apply. We will be happy to provide information on the country-specific availability of the items described upon request. All measurements given in cm/inch. For current terms and conditions please contact your customer service representative.

Dirección y ejecución artística: Swarovski Lighting, Ltd.

Todos los derechos reservados. Queda prohibida toda forma de publicación, transmisión, así como cualquier tipo de reproducción de los contenidos o partes de los mismos, a menos que Swarovski lo haya autorizado previamente por escrito. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones de precios, así como modificaciones técnicas. No asumimos la responsabilidad de errores de impresión o redacción. Se aplicarán las condiciones comerciales generales. Con la publicación de la presente lista de precios y catálogos, toda los previos precios e información dejarán de ser aplicados. Si lo solicita, estaremos encantados de informarle sobre la disponibilidad específica para cada país de la gama de productos mostrada. Todas las medidas se indican en cm/inch. Para los actuales términos y condiciones por favor póngase en contacto con su representante de servicio al cliente.

Mise en page et conception : Swarovski Lighting, Ltd.

Tous droits réservés. Toute publication, communication ainsi que toute autre forme de reproduction, même partielle, du contenu est interdite, sous quelque forme que ce soit, sans le consentement écrit préalable de Swarovski. Sous réserve de modifications de prix et de modifications techniques. Aucune responsabilité n‘est assumée pour les erreurs d‘impression ou typographiques. Les conditions générales de vente et de livraison s‘appliquent. Avec la publication de cette liste de prix / de ce catalogue, tous les prix antérieurs / toutes les informations antérieures cessent de s'appliquer. C‘est avec plaisir que nous vous informerons sur demande de la disponibilité dans les différents pays de l‘assortiment présenté. Toutes les dimensions sont en cm/inch. Pour les conditions génerales, merci de bien vouloir contacter votre représentant du service à la clientèle.

Swarovski Lighting, Ltd., 61 Industrial Blvd., Plattsburgh, NY 12901-1908 USAPhone + 1.518.563.7500 Fax + 1.518.563.4228 [email protected] schonbek.com

SCHONBEK® IS A REGISTERED TRADEMARK OF SWAROVSKI LIGHTING, LTD., A MEMBER OF THE SWAROVSKI GROUP.

©20

15 S

war

ovsk

i Lig

htin

g, L

td. |

SC

H-S

UPP

-EN

-201

5

2015 schonbek january supplement

Documents

spectra crystal afrench

cmcrafted iron filigrae

b10 60max23

etruscan gold

heirloom gold

cm16 lbs

cmoptions finish

b10 60max39