Veranstalter:

Deutsch-Japanische Gesellschaft in Bayern e.V.,

mit Unterstützung des Japanischen Kulturinstituts Köln

Sponsoren:

Werden Sie Mitglied der DJG in Bayern e.V.

Mitgliedsbeiträge:Einzelpersonen: 35 Euro/JahrFamilien: 50 Euro/JahrSchüler/Studenden: 15 Euro/JahrFirmen: 160 Euro/Jahr

Ges

taltu

ng: D

r. K

arl H

. Jen

dges

Vis

uelle

Prä

sent

atio

nen

Fördern Sie mit uns die deutsch-japanische Verständigung und den Kulturaustausch zwi-schen beiden Ländern. Neben vergünstigten Eintrittspreisen zu unseren Veranstaltungen erhalten Sie regelmäßig unser Veranstal-tungsprogramm. Weitere Informationen erhalten Sie über unsere Geschäftsstelle, Marienplatz 1, 80331 MünchenTel.: (089) 22 18 63, Fax: (089) 22 89 598www.djg-muenchen.deE-Mail: djg-muenchen@t-online.de

G a s t e i gVortragssaal der Münchner Stadtbibliothek

Rosenheimer Straße 5, MünchenAlle Filme Original mit deutschem Untertitel

Eintritt frei

Freitag, 06.11.2015, 19 Uhr

Osaka Hamlet

Regie: MITSUISHI Fujiro, Buch: MORISHITA Hiromi, ITO Hidehiro, ERA Itaru, Japan 2008, 107 Minuten

Als der Vater der Familie Kubo stirbt, hält seine Witwe Fusako tapfer die Familie über Wasser. Sie arbeitet tagsüber im Krankenhaus, abends in einer Kneipe. Ihre drei Söhne tun sich schwer mit der neuen Situation, zumal plötzlich ein Bruder des Vaters vor der Tür steht und einzieht. Seit dieser Zeit ist alles merkwürdig…

Freitag, 11.12.2015, 19 Uhr

Die Festrede

Heitere Tragikomödie nach

dem gleichnamigen, preisgekrönten

Manga von Morishita Hiromi.

Ein Lustspiel, in dem die Figur eines ewigen kleinen Abteilungs-leiters in Familie und Firma beschrieben wird.

Freitag, 09.01.2015, 19 Uhr

Die Geisterkneipe

Regie: WATANABE Takayoshi, Buch: TANAKA Yozo, Japan 1994, 110 Minuten

Am Sterbebett seiner Frau legt ein Mann das Versprechen ab, nach ihrem Tod niemals wieder zu heiraten. Doch ein neues Glück in Gestalt einer jungen Schönheit lässt ihn den Schwur schon bald brechen. Voller Groll und Enttäuschung kehrt die Verstorbene als Geist zurück und entwickelt sich zum nervigen Störenfried, der nur noch mit Hilfe eines buddhistischen Priesters Beruhigung finden kann…

Freitag, 06.02.2015, 19 Uhr

Der Glühwürmchenfluss

Der Regisseur schuf mit Die

Geisterkneipe eine der besten Komödien des

Jahres 1994.

Regie: SUGAWA Eizo, Buch: NAKAOKA Kyohei, SUGAWA Eizo, Japan 1987, 115 Minuten

Der Oberschüler Tatsuo leidet unter seinen Gefühlen für die Schulkame-radin Eiko. Als sie noch klein waren, erzählte ihnen Tatsuos Vater von Glühwürmchen, die es bei Schnee im April am Fluss gäbe. Der Mann und die Frau, die ihr Leuchten gemeinsam sehen würden, seien von ihrem Schicksal her zur Heirat bestimmt. Durch geschäftliche Probleme seines Vaters und dessen Krankheit kommen Schulden auf Tatsuo zu, gleichzeitig aber erlebt er seine wachsende Liebe zu Eiko…

Nach dem gleich-namigen Roman von Miyamoto Teru, der dafür den Akutagawa-Preis gewann.

Japanische Filmreihe 2015

Japanische Filmreihe 2015 D

euts

ch-J

apan

isch

e G

esel

lsch

aft i

n B

ayer

n e.

V.D

euts

ch-J

apan

isch

e G

esel

lsch

aft i

n B

ayer

n e.

V.

© 2008 „OSAKA HAMLET“ Production Committee

Regie: KURIYAMA Tomio, Buch: TAKAHASHI Masakuni,Japan 1986, 91 Minuten

Saotome Ryosuke, kleiner Abteilungsleiter einer großen Firma, wartet auf seine baldige Pensionierung. Eines Tages bittet der Hauptabteilungsleiter Ryosuke, bei der Hochzeit seines Sohnes eine Rede zu halten. Ryosuke kauft sich ein Buch über Reden, übt mit einem Video-Recorder und ist voll

mit den Vorbereitungen für seine An-sprache beschäftigt. Dabei bemerkt er gar nicht, dass bereits die nächste Überraschung in seiner Familie auf ihn wartet…

Freitag, 06.03.2015, 19 Uhr Freitag, 17.04.2015, 19 Uhr

Freitag, 10.07.2015, 19 UhrFreitag, 22.05.2015, 19 Uhr

Freitag, 12.06.2015, 19 Uhr

Villons Frau SeitherRegie: MORITA Yoshimitsu, Buch: TSUTSUI Tomomi, Japan 1985, 130 Minuten

Anfang des 20. Jhs. in Tokyo. Der 30-jährige Nagai Daisuke kann dank des von seinem Vater und älterem Bruder geführten Unternehmens sorglos in den Tag hineinleben. Als sein Studienfreund Hiraoka Tsunejiro nach Tokyo kommt, da er seine Stelle in einer Bank verloren hat und nun auf Daisukes Hilfe hofft, keimt Daisukes Liebe zu dessen Frau Michiyo wieder auf…

Männer haben es schwer -Torajiro und die weinroten Blumen

Rainbow Kids - Die Entführung

Regie/Buch: OKAMOTO Kihachi, Japan 1991, 110 Minuten

Drei naive, junge Männer entführen die wohlhabende Frau Yanagawa. Als diese die Lösegeldsumme hört, erklärt sie wütend, ein Vielfaches dieser Summe wert zu sein und bringt ihre Entführer dazu, die Lösegeldforderung auf eine atemberaubende Summe zu erhöhen. Die alte Dame hat damit praktisch das Kommando übernommen, die Rolle der Kidnapper und ihres Opfers werden vertauscht…

Regie: NEGISHI Kichitaro, Buch: TANAKA Yozo, Japan 2009, 114 Minuten, (ab 18 Jahre)

Während Sachi, die Ehefrau des berühmten, dem Suff ergebenen Schrift-stellers Otani, den jungen Sohn aufzieht, beginnt sie in einer Kneipe zu arbeiten, um die Schulden ihres Ehemanns abzubezahlen. Hier gewinnt Sachi die Gunst von Okada, einem jungen Fan von Otani, und dem Rechtsanwalt Tsuji, in den sie in der Vergangenheit verknallt war. In Otani wallt Eifersucht auf…

Nach dem gleich-namigen Roman

von Natsume Soseki, der

als der große Klassiker und bedeutendste

Romanautor gilt. Der Regisseur

Morita Yoshimitsu gewann mehrere

Preise.

Nach einer autobiographisch gefärbten Kurzgeschichte von

Dazai Osamu. Beim 33. World Film Festival in

Montreal erhielt der Film den höchsten Regiepreis.

Dieser 48. „Tora-san“-Film wurde nach dem Tod des Schau-spielers ATSUMIKiyoshi 1996 zum letzten Film dieser Reihe.

Yumechiyos TagebuchRegie: URAYAMA Kiriro, Buch: HAYASAKA Akira, Japan 1985, 128 Minuten

Die schöne Yumechiyo kehrt mit der Nachricht heim, dass ihre von der Atombombe herrührende Krankheit sich in Leukämie verwandelt hat und ihr noch höchstens sechs Monate zum Leben lässt. Als „Madame“ eines Geisha-Hauses macht sie sich Sorgen um ihre Mädchen. Der Wunsch, in ihren letzten Tagen noch irgendetwas zu bewirken, bringt Yumechiyo dazu, dem wegen Mordes angeklagten Munakata zu helfen. Sie verliebt sich in diesen und erfährt die Liebe, bevor…

Der Film zeigt die Charaktere und

Geschichten der Geishas, ihre Kunstfertigkeit und

Schönheit.

Kinder von Nagasaki

Regie: KINOSHITA Keisuke, Buch: NAGAI Takashi, Japan 1983, 127 Minuten

Am 9. August 1945, 11:02 Uhr, fegt ein furchtbarer, 4.000 Grad heißer Sturm mit einem grellen Lichtblitz über die Stadt Nagasaki und verwandelt diese in Schutt und Asche. Wie durch ein Wunder entkommt Nagai Takashi, ein junger Arzt, dem Tod, seine geliebte Frau jedoch stirbt wie zigtausend andere. Obwohl Takashi bereits an Leukämie leidet und sich die größte Sorge um die Zukunft seiner Kinder Makoto und Kayano macht, widmet er sich intensiv der Versorgung und Behandlung der Opfer. ..

Thema des Films basiert auf dem Werk „Die Glocken von Nagasaki“ von Nagai Takashi, Radiologe, Autor und Überlebender des Atombombenabwurfs auf Nagasaki. Der Regisseur Kinoshita Keisuke erhielt 1984 den Orden der Aufgehenden Sonne.

Regie: YAMADA Yoji, Buch: YAMADA Yoji, ASAMA Yoshitaka, Japan 1995, 110 Minuten

Tora-san, der kleine fliegende Straßenhändler, ist mal wieder unterwegs. Sein letztes Lebenszeichen stammt aus der Stadt Kobe. Zum Erstaunen seiner Familie Kuruma taucht er in einer Fernsehsendung mit dem Titel „Nach dem großen Erdbeben“ auf und scheint wohlauf zu sein. Tora-sans Neffe Mitsuo erlebt infolge einer unerfüllten Liebe dramatische Ereignisse. Tora-san hat inzwischen Lili getroffen und bringt sie zur Party ins Haus der Kurumas mit…

Freitag, 09.10.2015, 19 Uhr

Nach der Novelle „The big Kidnapping“ von Tendo Shin, ausgezeichnet mit dem Preis der japanischen Kriminalschriftsteller. Der Regisseur Okamoto Kihachi ist in Japan für seine rasanten Action-Filme und Komödien bekannt.

Der Regisseur, Negishi Kichitaro, beschreibt geschickt den Tatendrang der Menschen, die im Chaos der frühen Nachkriegszeit leben.

Nagai Takashi wünschte sich, dass Kinder niemals wieder ein solches unermessliches Schicksal erleiden müssen. Sein Appell kam aus tiefstem Herzen und war nicht nur an die Menschen in Japan, sondern an die ganze Menschheit gerichtet.

© 2009 FUJI TELEVISION NETWORK/PAPADO/SHINCHOSHA PUBLISHING/NIHON EIGA SATELLITE BROADCASTING CORPORATION