2015 12 xx - rapport integrale doorlichting kgmc dec 2015 - gekuisde versie curacaohuis:marvelyne...

8/18/2019 2015 12 xx - Rapport integrale doorlichting KGMC dec 2015 - gekuisde versie Curacaohuis:Marvelyne Wiels | Piet…

1/28


2/28

$# $#&.5",.8*%.)+ 4") 0*& J;)/&.$)*%*) 4") 6* .)&*%)* 2*,*.68P *) 2*6%.LJ84$*%.)+ 4") 0*& 137:N

",85*6* **) /$)/%**& .5#,*5*)&"&.*#,") 4$$% 6* ;.&4$*%.)+ 4") 6* "")2*4*,.)+*)=

() 6* 6$$%,./0&.)+ Q*%6 6;.6*,.LK 6"& *% %;.5&* .8 $5 6* 2*,")+*) 4") :;%"*) 6$$%O./0&.+ 4"/"&;%*4*%4;,,.)+82*,*.6 O", 2.L6%"+*) "") 0*& 2.))*)0",*) 4") 6*

2*8&* K")6.6"&*)=

-* 6$$%,./0&.)+ 0**J& 2*4*8&.+6 6"& 8.)68 0*& "")&%*6*) 4") 6* 0;.6.+* 3*47.) .) L;). ABCU .) 0*&

J.)")/.**, 2*0**% 2*,")+%.LK* 8&"##*) +*O*& O.L) $5 6* J.)")/.M,* O"K*) $# $%6* &* K%.L+*)= S*& O.*&

*%)""% ;.& 6"&N 5*6* 6$$% &$*&%*6.)+ &$& >)&*%#%.8*V)* P0*& 2$*K0$;68W8&**5 4") 6* :;%"


3/28

0;.8 6$$% 6* ZZ: H$)6*%8&*;).)+ 8&;6*)&*)I *) 0*& :G[ H&$*%.85* 2;%*";I **) ,$+.8/0* $)&Q.KK*,.)+N

Q""%$4*% %**68 $4*%,*+ #,""&8 4.)6&=

7*& 0*& .5#,*5*)&*%*) 4") 6* .) 0*& 6$$%,./0&.)+8%"##$%& 4$$%+*8&*,6* "")2*4*,.)+*) 4$$% $K&$2*%

ABCX .8 0*& 137: K,""% 4$$% 6* 4$,+*)6* H%*+*%.)+8I#*%.$6*\ **) 6$*,&%*JJ*)6 *) *JJ./.M)& 137: &*+*)

5.)6*% K$8&*)=

-* ;.& 6* &*K8& 4") 0*& %"##$%& 2,.LK*)6* ZYVG ,;.6& 8"5*)+*4"& ",8 4$,+&\

Z&*%K&*)\ >% O.L) 8.)68 L;). ABCU 2*,")+%.LK* 8&"##*) +*O*& $5 6* J.)")/.M,* O"K*) $#

$%6* &* K%.L+*)= -* "=8= &$*&%*6.)+ &$& 0*& 2$*K0$;68W8&**5 4") 6*

:;%"% .8 +**) $4*%",, #,") 4$$% 6* 2*0"%&.+.)+ 4") 6* 2*,")+*) 4") :;%"


4/28

Y*,K* 2*,")+*) 0**J& :;%";%$#"

J= 9*%O"5*,*) 4") 4$$% :;%"


5/28

S*& .8 ",6;8 "") 6* %*+*%.)+ .) :;%";%$#*8* f).* 4$$% :;%"


6/28

$58/0%.L4*)= 9$$% 0*& 2*,*.6 .8 8,*/0&8 **) J;)/&.* 2*8/0.K2""% 4") 6* O*8&.*) J;)/&.*8 $)6*% 6*

6.%*/&*;% "=. = -.& .8 +*O.*) 6* 4**,0*.6 "") 2*,")+*) &* Q*.).+=

^")2*4*,.)+*)

-* 6$$% 137: &* 2*0"%&.+*) 2*,")+*) 6.*)*) )"6*% 2*8/0%*4*) &* Q$%6*)= -.& K") &$# 6$Q)N 6=Q=O=

6$$% 6* %*+*%.)+ .) :;%"


7/28

Y*%4.)+ *) 8*,*/&.* .8 **) 4") 6* $)6*%8&*;)*)6* 6.*)8&*) *) 2*8&""& ;.& &Q** 5*6*Q*%K*%8N 6.*

&*O"5*) $$K 4*%")&Q$$%6*,.LK O.L) 4$$% #*%8$)**,8O"K*)= Y*%4.)+ *) 8*,*/&.* 0**J& ",8 6$*,8&*,,.)+ &*

2*5.66*,*) 4$$% Q*%KO$*K*)6*) .) @*6*%,")6 6.* **) 2"") O$*K*) 2.L 6* H8*5.I $4*%0*.6 $J 0*&

2*6%.LJ8,*4*) $# :;%"


8/28

9$$% 6* $)6*%8&*;).)+ 4") 6* 2*,*.68"J6*,.)+ Q$%6& 6* "J6*,.)+ 2*6%.LJ84$*%.)+ .)+*%./0&= -*O* "J6*,.)+

2*8&""& ;.& J.)")/.M)N #*%8$)**,8"65.).8&%"&.*N 8*/%*&"%.""&N %*/*#&.*N "%/0.*JN (:GN ,$+.8&.*K *)

0;.84*8&.)+=

[.))*) 0*& 137: O.L) 6* 4*%")&Q$$%6*,.LK0*6*) ).*& ",&.L6 6;.6*,.LK 2*,*+6= 9*%8/0.,,*)6* 5*6*Q*%K*%8

0$;6*) O./0 2*O.+ 5*& **)O*,J6* $)6*%Q*%# $J #%$2,**5= V5 6* #%$6;/&.4.&*.& 4") 0*& 137: &*4*%0$+*) .8 0*& 4") 2*,")+ $5 **) .*5")6 4*%")&Q$$%6*,.LK &* 8&*,,*) 4$$% **) $)6*%Q*%#_6$88.*%= -.&

,""& $)4*%,*& 6"& +$*6 *) $#*) $4*%,*+ Q*)8*,.LK 2,.LJ& *) .) +*4", 4") Q*%K6%;K ")6*%*) K;))*)

2.L8#%.)+*)=

S*& &*,K*)8 $#8&*,,*) 4") **) L""%#,") *) **) L""%4*%8,"+ O", 2.L6%"+*) "") 0*& 8&*,,*) 4") 6$*,*) *)

5*&*) 4") %*8;,&"&*)= S*& .).&."&.*J 6""%&$* $# 0*& ).4*"; 4") 6* 8&"4*) .8 %**68 +*)$5*)=

@.*;Q* $%+").8"&.*

() 6* ).*;Q* $%+").8"&.* $#O*& K$5*) *% &Q** "J6*,.)+*) $)6*% 6* 6.%*/&*;%\ 6* 2*,*.68"J6*,.)+ *) 6*

2*6%.LJ84$*%.)+= -* 2*,*.68"J6*,.)+ O", 2*8&"") ;.& **) J&* H8*).$% L;%.8& 4") 6* "J6*,.)+ ",+*5*)* *) L;%.6.8/0* O"K*)IN &Q** J&*k8 4") /$55;)./"&.* *) 4$$%,./0&.)+N &Q** J&*k8 4$$% /$)8;,".%* O"K*) H**) J&*

4") ",+*5*)* *) L;%.6.8/0* O"K*) *) **) J&* 4") Q*%4.)+ *) 8*,*/&.*I *) **) ).*;Q* J&* 4$$%

*/$)$5.8/0* 6.#,$5"&.*N 6.* $$K 4$$% >;%$#*8* ]"K*) K") Q$%6*) .)+*O*&N .) &$&"", X J&*k8=

[.))*) 6* "J6*,.)+ 2*6%.LJ84$*%.)+ 4",,*) **) 0$$J6N &Q** J&*k8 4") 6* "J6*,.)+ J.)")/.M)N **)

"65.).8&%"&.*J 5*6*Q*%K*% H**) J&* 4") #*%8$)**,8O"K*)_Q*%4.)+ *) 8*,*/&.*IN &Q**

5")"+*5*)&"88.8&*)&*) *) %*/*#&.* HU J&*k8IN &Q** "%/0.*J 5*6*Q*%K*%8 *) (:GP

$)6*%8&*;).)+_/0";JJ*;%_2$6*N .) &$&"", CB J&*k8= @" 6* 6.+.&",.8*%.)+ 4") 0*& "%/0.*J .8 **)

5*6*Q*%K*% 4$$% 0*& "%/0.*J 4$,6$*)6*= 9$$% 6* J.)")/.M) *) #*%8$)*,* O"K*) O.L) $# &*%5.L) &Q** J&*k8

4$,6$*)6*=

3*O.*) 0*& 2*,")+ $5 6* J.)")/.M) $# K$%&* &*%5.L) $# $%6* &* K%.L+*)N O$; &.L6*,.LK 6* "J6*,.)+ J.)")/.M)

%*/0&8&%**K8 $)6*% 6* 6.%*/&*;% K;))*) Q$%6*) $#+*0")+*)=

^,8 0*& ZZ: )""% 0*& 137: 4*%0;.8&N K") $)6*%O$/0& Q$%6*) $J 0*& ZZ: O$; K;))*) Q$%6*)

+*T)&*+%**%6 .) **) ).*;Q $# &* %./0&*) /$)8;,".%* "J6*,.)+=

-.& ,*4*%& 0*& 4$,+*)6* $%+").+%"5 $#\

3*47.)

(

-.%*/&*;%

ooooooooooooooooooooooo(oooooooooooooooooooooo

( (


9/28

[*,*.68"J6*,.)+ [*6%.LJ84$*%.)+

F;%.6.8/0N */$)$5.8/0N >;%$#**8 J.)")/.M)N #*%8$)**,8O"K*)N

4$$%,./0&.)+N 5")"+*5*)&$)6*%8&*;).)+N

/$)8;,".%N Q*%4.)+ *) 8*,*/&.* %*/*#&.*N "%/0.*JN (:G_,$+.8&.*K

:$)/,;8.*8

-* 0;.6.+* $#O*& 6$*& $)4$,6$*)6* %*/0& "") 6* 0$$J66$*8&*,,.)+*) 4") 0*& 137:= -* .)%./0&.)+ .8 &*

4*%8).##*%6 4") $#O*& *) 6""%6$$% $)4$,6$*)6* $5 **) K%"/0&.+* $%+").8"&.* )**% &* O*&&*)= >% Q$%6&

+*K$O*) 4$$% **) 4*%8&*%K.)+ 4") 6* 2*,*.68"J6*,.)+ *) .)&*+%"&.* 5*& /$55;)./"&.* *) 4$$%,./0&.)+ *)

/$)8;,".%* O"K*)= -* %*,"&.* *) 8"5*)Q*%K.)+ 5*& 6* :;%";%$#*8* ]"K*)= >*) #*%8$$) 4$$% **) 6$88.*%_$)6*%Q*%# 4*%")&Q$$%6*,.LK* 8&*,,*)= V# &*%5.L) 6*

2*6%.LJ84$*%.)+ 5*& A J&*k8 "J2$;Q*) &$& n J&*k8= 1*;O* 5"K*) $4*% 6* &.L6*,.LK* $#0")+.)+ 4") 6*

"J6*,.)+ J.)")/.M) 6.%*/& $)6*% 6* 6.%*/&*;% "=.==

7")"+*5*)&

[*4.)6.)+*)

-* 3*47.) 4*%&*+*)Q$$%6.+& 0*& ,")6 :;%"


10/28

4*%,$$#& 0*& ")6*%8\ *% .8 8#%"K* 4") **) 6;22*,* "")8&;%.)+N Q""%2.L 6* 2*8,.88.)+82*4$*+60*.6 $4*% 6*

2*6%.LJ84$*%.)+ $4*%Q*+*)6 2.L 6* 3*47.) ,.+&= -* 3*47.) 0**J& 4")"J 0""% "")&%*6*) O./0 .)+*O*& 4$$%

0*& $#8/0;66*) 4") 6* $%+").8"&.*= S*& 137: *) 0*& 4$$%5",.+* 1"2.)*& 4") 6* 3*4$,5"/0&.+6*

7.).8&*% 4") 6* @*6*%,")68* ̂ )&.,,*) 8&$)6*) ).*& 2*K*)6 ",8 6W)"5.8/0* $%+").8"&.*8= -* 3*47.)

0**J& 0*& .).&."&.*J +*)$5*) $5 6* K")&$$%#")6*) "") 6* ["60;.8Q*+ &* 4*%,"&*) *) 4." **) &;88*)8&$#

"") 6* Y"+*)""%Q*+ &* 4*%0;.O*) )""% 0*& /*)&%;5 4") 6*) S""+= -.& .8 **) #$8.&.*4* 8&"# +*Q**8&N

Q""%2.L $$K 5*6*Q*%K*%8 "/&.*J 2.L 2*&%$KK*) O.L)=

-* 3*47.) 2*5$*.& O./0 5*& 6* $%+").8"&.* 4") 0*& 137: 2;.&*) 6* 6.%*/&*;% $5 *) 4""K $#

6*&".,).4*";= ]* 0$;6& O./0 ",6;8 H&*I 4**, 5*& 0*& 2*0**% 4") $%+").8"&.* 2*O.+= >% .8 +**) $#*) 8J**% *)

2*8/0.K2"%* .)J$%5"&.* Q$%6& ).*& +*5"KK*,.LK +*6**,6= [*8,.88.)+*) Q$%6*) +*)$5*) O$)6*%$J 5*&

Q*.).+ $4*%,*+= S*& $#O.L O*&&*) 4") 6* E,4=3*47.)N 6* $)&0*JJ.)+ 4") 6* 4$%.+* 6.%*/&*;% ;.& 0""%

J;)/&.* *) 0*& 4*%&%*K 4") 0*& 0$$J6 /$55;)./"&.* *) 4$$%,./0&.)+ ",85*6* 6* 6*5$&.* 4") 0*& 0$$J6

2*0**% O.L) ).*& 2*4$%6*%,.LK +*Q**8& 4$$% 6* +$*6* 8J**%N ", O*++*) $4*% 0*& ",+*5**) 6*

5*6*Q*%K*%8 Q*, 6"& O* 5*& #,*O.*% 0;) Q*%K 2,.L4*) 6$*)= -""%2.L 4",& 0*& $# 6"& 5*) 6* 3*47()

O$4**, 5$+*,.LK Q., $)&O.*)=

:$)/,;8.*8

-* 8&%;/&;;% 4") 0*& 137: .8 &$#OQ""%= -* J;)/&.* 4") E,4=3*47.) K") K$5*) &* 4*%4",,*)= >% 6.*)*)

6;.6*,.LK "J8#%"K*) +*5""K& &* Q$%6*) &;88*) 6* 3*47.) *) 6* 6.%*/&*;%N 2*.6*) 0*22*) **) ")6*%*

%$,\ 6* 3*47.) .8 0*& +*O./0& )""% 2;.&*)N .8 *.)64*%")&Q$$%6*,.LK* *) 8&;;%& .)&*%) ",,**) $# 0$$J6,.L)*)

.) $4*%,*+ 5*& 6* 6.%*/&*;%= -* 6.%*/&*;% 0**J& 6* **%8&* 4*%")&Q$$%6*,.LK0*.6 4$$% 0*& 137: *) K%.L+&

6""%&$* 6* %;.5&*= -* 3*47.) .8 0*,""8 ).*& .) 8&""& +*2,*K*) $5 6* $%+").8"&.* 5** &* K%.L+*) *) 0*&

2*8&* ;.& 6* 5*)8*) &* 0",*)= >*) 5**% ,;.8&*%*)6* *) $#*) $#8&*,,.)+ O$; 0*,#*) 6* 5*)8*) &*

8&.5;,*%*)= ]$Q*, .)&*%) ",8 *R&*%) O", 6"& +*Q""%6**%6 Q$%6*)=

^")2*4*,.)+*)

S*& $#0*JJ*) 4") 6* J;)/&.* E,4=3*47.)= -;.6*,.LK* Q*%K"J8#%"K*) 5"K*) $4*% 6*

&""K4*%6*,.)+_5")6""& &;88*) 3*47.) *) 6.%*/&*;% "=.= +*%./0& $# 8/0*.6.)+ &;88*) 6*

4*%")&Q$$%6*,.LK0*6*) 4$$% #$,.&.*K* "")8&;%.)+ *) 2*6%.LJ84$*%.)+=

()&*%)* /$55;)./"&.*

[*4.)6.)+*)

-* .)&*%)* /$55;)./"&.* Q$%6& +*K*)5*%K& 6$$% 6* 4*%8/0.,,*)6* 4$%5 4") 8&"J$4*%,*+ *) 6* Q.LO*Q""%$# 5*) *,K""% &*+*5$*& &%**6& *) .)J$%5"&.* ;.&Q.88*,&= >% O.L) 6%.* 4$%5*) 4") $4*%,*+\ &*) **%8&*

$# 5"")6"+$/0&*)6 **) 8&"J2%.*J.)+ $)6*% ,*.6.)+ 4") 6* 6.%*/&*;% "=.=N &*) &Q**6* **) K**% .) 6* 6%.*

Q*K*) **) 8&"J$4*%,*+ $)6*% ,*.6.)+ 4") 6* 3*47.) *) **) K**% #*% 5"")6 **) #*%8$)**,84*%+"6*%.)+

$)6*% ,*.6.)+ 4") 6* 6.%*/&*;% "=.=

-* 8&"J2%.*J.)+ 4.)6& $# 5"")6"+$/0&*)6 #,""&8 *) K") +*O.*) Q$%6*) ",8 **) +$*6* 8&"%& 4") 6* Q**K

$5 6* K,$KK*) +*,.LK &* O*&&*)= ̂ ") 6* 8&"J2%.*J.)+ *) 0*& 8&"J$4*%,*+ Q$%6& 6**,+*)$5*) 6$$% 6*


11/28

**%8&* 5*6*Q*%K*%8 4") 6* **)0*6*) ",+*5*)* *) L;%.6.8/0* O"K*)N /$55;)./"&.* *) 4$$%,./0&.)+N

J.)")/.M)N Q*%4.)+ *) 8*,*/&.*_#*%8$)**,8O"K*) *) %*+.8&%"&;;% *) "%/0.*J= -* "+*)6"k8 4$,+*) **) 4"8&

#"&%$$)= -* )$&;,*) 4") 6* 8&"J2%.*J.)+ Q$%6*) +*5""K& 6$$% 6* 5")"+*5*)&"88.8&*)&* 4") 6*

6.%*/&*;% "=.= -* )$&;,*) 4$$% 0*& 8&"J$4*%,*+ Q$%6*) $# %$;,"&.*2"8.8 6$$% **) 4") 6* #"%&./.#")&*)

+*5""K&=

-* #*%8$)**,82.L**)K$58& .8 4$$% ",,* #*%8$)**,8,*6*)= G.L6*)8 6* 2.L+*Q$$)6* #*%8$)**,82.L**)K$58&

+"J 6* **%8&* 5*6*Q*%K*% 4") /$55;)./"&.* *) 4$$%,./0&.)+ **) #%*8*)&"&.* $4*% 0;) Q*%KO""50*6*)=

G.L6*)8 6*O* 2.L**)K$58& Q$%6& .*6*%**) $# 6* 0$$+&* +*0$;6*) $4*% 6* "/&.4.&*.&*) 4") 0*& 137:= -*

)$&;,*) Q$%6*) +*8/0%*4*) $# %$;,"&.*2"8.8= -* )$&;,*) 4") 6* 8&"J2%.*J.)+ *) 4") 0*& 8&"J$4*%,*+

Q$%6*) +*8&;;%6 "") 6* 6**,)*5*%8N 6.* 6* .)J$%5"&.* 2.))*) 0;) Q*%K**)0*.6 O$;6*) 5$*&*) 6*,*)N

0*&+**) $)4$,6$*)6* +*2*;%&=

>% 2*8&""& **) O*K*%* 6$;2,;%* &;88*) 6* 4*%8/0.,,*)6* $4*%,*+J$%"= -* &Q** 8&"4*) O$;6*) "") K%"/0&

Q.))*) 6$$% &* 2*+.))*) 5*& 6* 2*,*.68$)6*%Q*%#*) *) 4*%4$,+*)8 6* 2*0**%8O"K*)= -* )$&;,*) 4")

6* 8&"J2%.*J.)+ *) 0*& 8&"J$4*%,*+ O$;6*) "") .*6*% &$*+*8&;;%6 5$*&*) Q$%6*) *) ",8 %*+*, ).*& ,"&*%6") 6* 4$,+*)6* 6"+ 2*8/0.K2""% O.L)=

-* ).*;Q* $#O*& 4") 0*& 137: 5*& &Q** "J6*,.)+*) 4*%*.8& **) ")6*%* .)4;,,.)+ 4") 6*

$4*%,*+8&%;/&;;%= S*& ,.+& 4$$% 6* 0")6 6"& 6* 6.%*/&*;% 5*& 6* 0$$J6*) 4") 6* &Q** "J6*,.)+*) **)

Q*K*,.LK8 8&"J$4*%,*+ 0**J&= V$K #*% "J6*,.)+ .8 **) Q*K*,.LK8 8&"J$4*%,*+ +*Q*)8&= -* 3*47.) K") 2.L

6*O* 8&"4*) "")8,;.&*)= -* #*%8$)**,84*%+"6*%.)+ K") .) O.L) 0;.6.+* 4$%5 +*0")60""J6 2,.L4*)=

-""%)""8& Q$%6& 4$$%+*8&*,6 $5 $)6*% ,*.6.)+ 4") 6* 3*47.) **) 5"")6*,.LK8*N 5**% 8&%"&*+.8/0*N

8&"J &* 0$;6*) 5*& 6* 6.%*/&*;% "=.= *) 6* &Q** 0$$J6*) 4") "J6*,.)+*)=

-* 6""%4$$% .) "")5*%K.)+ K$5*)6* 5*6*Q*%K*%8 6%"+*) **) 8&.L,4$, ;).J$%5 5*& 0*& ,$+$ 4") 0*&

137:=

-* $)6*%,.)+* %*,"&.*8 O.L) 6.4*%8N 5""% K;))*) $4*% 0*& ",+*5**) ).*& $58/0%*4*) Q$%6*) ",8 +$*6= >%

O.L) &* 4**, 4"%."&.*8\ +$*6N 5$*.O""5N 0.M%"%/0.8/0 *) $$K /$)J%$)&*%*)6= -* /$55;)./"&.* K")

"")O.*),.LK 4*%2*&*%6 Q$%6*) 6$$% **) 5**% $#*) 2*)"6*%.)+ +*%./0& $# 0*& $#,$88*) 4") 6*

#%$2,*5*)= -""%2.L 2*0$*4*) 5$*.,.LK* 2*8,.88.)+*) ).*& ;.& 6* Q*+ &* Q$%6*) +*+"")= Z.)68 0*&

"")&%*6*) 4") 6* 6.%*/&*;% "=.= .) ";+;8&;8 ABCD .8 6* .)&*%)* /$55;)./"&.* 8&*%K 4*%2*&*%6=

:$)/,;8.*8

-* $)6*%,.)+* /$55;)./"&.* K") 8&*%K 4*%2*&*%6 Q$%6*) 6$$% 5**% $#*)0*.6= -* 5**8&* .)J$%5"&.* $#

0*& 137: K") %;.5 +*6**,6 Q$%6*)N Q*.).+ .)J$%5"&.* 4*%6.*)& 6* KQ",.J./"&.* j4*%&%$;Q*,.LKk=


12/28

^")2*4*,.)+*)

9*%8#%*.6 #*% $55*+"")6 6* )$&;,*) 4") 6* 8&"4*) $)6*% 6* 5*6*Q*%K*%8= b*+ 2.L 6* 8&"4*) )"6%;K

$# 2*,*.68O"K*)N 2*0**% .8 &*% $)6*%8&*;).)+ *) 5"+ +**) 0$$J6O""K O.L)= E"8 6* 8&"4*) .) 6* ).*;Q*

8&%;/&;;% "")=

>R&*%)* /$55;)./"&.*

[*4.)6.)+*)

137: $#*%**%& .) :;%";%$#*8* /$)&*R&= S*& 6$$%,./0&.)+8&*"5 O.*& .) .*6*%*

/$)&*R& 8#*/.J.*K* /$55;)./"&.* 2*,")+*)= -* :;%";%$#*8* f).* HV:G^I *) 6* >;%$#*8* f).* 5**% .) 0*&

",+*5**)=

-* :;%"


13/28

-* @*6*%,")68* *) 1$).)K%.LK8* /$)&*R& Q$%6& +*4$%56 6$$% 6* !.LK85.).8&*%%""6 H!7!IN /$;)&*%#"%&8

4") 137: 2.L 6* @*6*%,")68* $4*%0*.6 H7.) ^]N []1N -*J*)8.*N 9*.,.+0*.6 *) F;8&.&.*IN 6* Z&"&*)

3*)*%"", P5*& )"5* 6* 9"8&* :$55.88.* 4") 6* GQ**6* 1"5*% 4$$% 1$).)K%.LK8%*,"&.*8PN 6* :;%"


14/28

4") 137: .) @*6*%,")6 .8 4$$% 4*%2*&*%.)+ 4"&2""%= [*0"%&.+.)+ 4") :;%";%$#**8 ).4*"; 6.*)& P$$K )" 0*& 4$$%O.&&*%8/0"# 4*) V:G^P "")6"/0& &* K%.L+*)=

^")2*4*,.)+*)

[.L H6* %*+*%.)+ .)I Y.,,*58&"6 $)6*% 6* "")6"/0& 2%*)+*) 6"& &.L6.+0*.6 *) J%*`;*)&.* 4") 6*

/$55;)./"&.* 4*%2*&*%.)+ 2*0$*J&= !$"6 80$Q8 *) ")6*%* 5.66*,*) H.)&*%"/&.*4* Q*28.&*N 8$/.",*

5*6."N #%*8*)&.* 2.L %*,*4")&* "/&.4.&*.&*)_*4*)*5*)&*)I +*2%;.K*) $5 2*K*)60*.6 5*& Q""% 0*&

137: 4$$% 8&""& *) Q"& 4") 137: 4*%Q"/0& 5"+ Q$%6*) &* 4*%+%$&*)=

!;.5&*H)I .) 0*& 137: +*2$;Q $#*)8&*,,*) 4$$% 2.L**)K$58&*) 4") :;%";%$m8=

GQ** 6*%6* 4") 6* 2*+%$&.)+ Q$%6& 2*8&**6 "") #*%8$)**,8K$8&*)= [*0",4* 6* 3*47.)N 0""%

#,""&84*%4")+*% *) 6* 6.%*/&*;% Q$%6*) ",,* 5*6*Q*%K*%8 ,$K"", "")+*&%$KK*) *) $)&4")+*) O.L **)

8","%.8 .) pm8= -*O* 8","%.88*) O.L) 4*%+*,.LK2""% 5*& 6* @*6*%,")68* "52&*)"%*) 8","%.88*)= -*


15/28

2*%*K*).)+ 4.)6& #,""&8 $# 2"8.8 4") 6* 8/0",*) .) 0*& [*O$,6.+.)+8,")62*8,;.& CccnN Q""%2.L 6*

8","%.88*) .) @^?m8 )""% pm8 Q$%6*) $5+*O*& 4." **) $5%*K*)K$*%8 4") @^? CNeCde 4$$% pC= -*O*

+;)8&.+* $5%*K*)K$*%8 O$%+& *%4$$% 6"& 6* 8","%.88*) .) pm8 .) @*6*%,")6 5"%K&/$)J$%5 O.L) 2.L **)

L;.8&* .)8/0",.)+= -*O* $#O*& .8 ).*& ,$+.8/0 *) $58,"/0&.+= S*& ,.+& 4$$% 6* 0")6 $5 4$$% 6* .) @*6*%,")6

"")+*&%$KK*) 5*6*Q*%K*%8 4") 0*& 137: 6* 8","%.8$#2$;Q *) "%2*.684$$%Q""%6*) &* 4$,+*) 4") 6*

@*6*%,")68* !.LK8$4*%0*.6= -* 8","%.88*) 4$$% 6* .) @*6*%,")6 "")+*&%$KK*) 5*6*Q*%K*%8 Q$%6*) 6")

$$K .) pm8 $4*%**)+*K$5*) *) 4$,+*) 6* 8","%.8$)&Q.KK*,.)+ 4") 6* !.LK8$4*%0*.6=

9") 6* 2*+%$&.)+ ABCX .8 **) 2*6%"+ 4") @^? U=cAn=AXC 2*8&*56 4$$% 6* #*%8$)**,8K$8&*)

H;.&+"4*)/"&*+$%.* eACC &$& *) 5*& eUUD ;.&+*O$)6*%6 eUAUN )"5*,.LK 6* mK$8&*) 4*%&",.)+ *)

4*%&$,K.)+mI= [.))*) 6* 2*+%$&.)+ ABCX .8 **) %*8*%4*%.)+ +*5""K& 4$$% %*#%*8*)&"&.* *) 4$$%,./0&.)+ &*)

2*6%"+* 4") @^? CnB=BBB 4$$% 0*& $# 6* K""%& O*&&*) 4") :;%"


16/28

()K$$# *) 2*&"",&%"L*/&

Z.)68 ";+;8&;8 ABCD Q$%6& 0*& 4$,+*)6* .)K$$# *) 2*&"",&%"L*/& +*4$,+6= () 6* $%+").8"&.* Q$%6&

2*0$*J&* +*T6*)&.J./**%6= 9*%4$,+*)8 Q$%6& **%8& +*K*K*) $J *% 2.))*) 6* 2*+%$&.)+ %;.5&* .8 4$$%

J.)")/.*%.)+ 6$$% 6.& $# &* 4%"+*) 2.L 6* J.)")/.M,* "J6*,.)+= -""%)" Q$%6& **) $JJ*%&* "")+*4%""+6 *) 2.L

**) "")8/0"J 2$4*) 6* @^? DB=BBB 6%.* $JJ*%&*8= [.L 2*6%"+*) 2$4*) 6* @^? DB=BBB 6.*)& 0*& 7.).8&*%.*4") ?.)")/.M) &$*8&*55.)+ &* +*4*)= 9$$% 0*& "")+"") 4") 6* 4*%#,./0&.)+ Q$%6& 6* O$+*)""56*

m/0*/K,.8& #%*4*)&.*4* /$)&%$,*m .)+*4;,6 6.* "")+**J& &*) ,"8&* 4") Q*,K* %*K*).)+ 6* "")K$$# +*2%"/0&

Q$%6&N 6* L;.8&0*.6 4") 6* "")2*8&*6.)+8#%$/*6;%* Q$%6& +*&$*&8& *) 6* K%*6.*&%;.5&* "")+*+*4*)= V#

2"8.8 6""%4") ";&$%.8**%& 6* 6.%*/&*;% 6"& 6* 4*%#,./0&.)+ K") Q$%6*) "")+*+"")= -* $JJ*%&* 6.*)&

4*%+*O*,6 &* +"") 4") **) 7*5$%")6;5 Q""%.) 6* "")K$$# $)6*%2$;Q6 Q$%6& *) 6* ;.&2*&",.)+ 6$$%

6* 6.%*/&*;% "=.= +*"//$%6**%6 Q$%6&= -* 2*&",.)+ +*8/0.*6& $# 2"8.8 4") **) %*K*).)+N 6.* **%8& $# 6*

"J6*,.)+ !*+.8&%"&.* *) ̂ %/0.*J .8 +*"%/0.4**%6= -* "J6*,.)+ J.)")/.M,* O"K*) 5""K& 4*%4$,+*)8 **) #"KK*&

2*&",.)+*) +*%**6 4$$% 6* 6.%*/&*;% "=.=N %**68 $)6*%&*K*)6 6$$% 6* **%8&* 5*6*Q*%K*% 4") 6*

J.)")/.M,* "J6*,.)+= S.*% +*,6& 0*& &Q** 0")6&*K*).)+*) 8W8&**5= -* 3*47.) K") 4." .)&*%)*&2")K.*%*)

2*&",.)+*) 4*%%./0&*) *) p DBB #*% 6"+ #.))*)= S*& 4*%%./0&*) 4") 6*O* 0")6*,.)+*) $# 6.& ).4*"; .8 ).*&Q*)8*,.LK= 9$$% ",,* 2*&",.)+*) 5$*& 0*& &Q** 0")6&*K*).)+*)8W8&**5 Q$%6*) &$*+*#"8& *) #.))*)

6.*)& ",,**) &* +*8/0.*6*) .) 2*#*%K&* 5"&* $5 6* K,*.)* K"8 4") 5"R.5"", p ADB &* 4$$%O.*)= S*&

#.))*) O$; ",,**) +*6"") 5$*&*) Q$%6*) 6$$% 6* 6.%*/&*;% "=.= *) **) ")6*% 6$$% 0*5 "") &* Q.LO*)

5*6*Q*%K*%=

() 0*& ",+*5**) K") 6* 8.)68 ";+;8&;8 ABCD +*4$,+6* .)K$$#P *) 2*&"",#%$/*6;%* ",8 %$2;;8&

$58/0%*4*) Q$%6*)= ^,8 6* %*+*,8 *) 6* 4$,+$%6* H**%8& &$*8&*55.)+N 6") $JJ*%&*N ,*4*%.)+N %*K*).)+N

2*&",.)+I 6$$% .*6*%**) +*0")60""J6 Q$%6*)N K") *% Q**% 4*%&%$;Q*) $)&8&"") .) 6* J.)")/.M,*

"65.).8&%"&.* 4") 0*& 137:= -* +*4$,+6* #%$/*6;%* .8 Q*,,./0& Q"& OQ""% 4$$% K,*.)* "")K$#*)N 5""%

"")+*O.*) 6* #%$/*6;%* .) 6*O* 4$%5 )$+ 5$*& .)8,.L&*) .8 0*& +$*6 6* 0;.6.+* #%$/*6;%* &* 0")60"4*)=@" **) L""% O$; .) $4*%,*+ 5*& 6* ZV^[ +*K*K*) K;))*) Q$%6*) $J 4$$% 2*#"",6* .)K$#*) **) ,./0&*%*

#%$/*6;%* +*4$,+6 K") Q$%6*)=

S*& K$5& )$+ 8&**68 4$$% 6"& 6* 4*%#,./0&.)+ %**68 .8 "")+*+"") *) "/0&*%"J $5 +$*6K*;%.)+ *)

2*&",.)+ Q$%6& +*4%""+6= () **) ")6*% +*4", O.L) 0;.80$;6*,.LK .)K$#*) +*6"") 4$$% 0*& 137:= >*)

/$5#,./*%*)6* J"/&$% 0.*%2.L Q"8N 6"& ).*& ",,**) 0;.80$;6*,.LK* "%&.K*,*) 4$$% 0*& 137: Q*%6*)

+*K$/0&N +*6*/,"%**%6 *) 2*&"",6N 5""% $$K K"2*,L";Q 4$$% **) $JJ./.M,* $)&4")+8& $# 6* "52&8Q$).)+=

S.*% Q%**K& O./0 **) $)4$,6$*)6* 8/0*.6.)+ 4") 4*%")&Q$$%6*,.LK0*6*)= () #%.)/.#* 5$*&*) 6*

"")K$#*) 6$$% 6*+*)*) +*6"") Q$%6*) 6.* 6""%4$$% 4*%")&Q$$%6*,.LK O.L) +*8&*,6= S;.80$;6*,.LK*

"%&.K*,*) O$;6*) O$",8 +*2%;.K*,.LK 6$$% 6* "J6*,.)+ 2*0**% 5$*&*) Q$%6*) .)+*K$/0&= () 0*& 4*%,*6*)

+*2*;%6* 6.& $$K O$ *) Q*, 4." .)&*%)*&2*8&*,,.)+*)N 0*&+**) **)4$;6.+*% &* /$)&%$,*%*) .8 *)

*JJ./.M)&*%=

S*& 6*/,"%*%*) 4") %*#%*8*)&"&.*4* "")+*,*+*)0*6*) +*2*;%& $# 2"8.8 4") +*5""K&* K$8&*)= Y.L) 4$$%

6* "52&8Q$).)+ Q$%6& 6$$% 0*& 137: 5*& **) O*K*%* %*+*,5""& 2*8&*,6N 4.*% K**% .) ABCD 4$$% .)

&$&"", p dXd= -""% Q""% O"K*,.LK *) #%.4r *,K""% %"K*) .8 0*& 5"K*) 4") 6;.6*,.LK* "J8#%"K*) +*Q*)8& $5

5.84*%8&")6*) &* 4*%5.L6*)= 9$$% 0*& 6*/,"%*%*) 4") %*#%*8*)&"&.*4* "/&.4.&*.&*) $# 6* "52&8Q$).)+


17/28

O$",8 ,;)/0*8N 6.)*%8 *) 2$%%*,8 K;))*) 2*&*% "J8#%"K*) +*5""K& Q$%6*) $4*% **)0*.68#%.LO*)= 7*)

8#%**K& **) K**% **) 2*#"",6 2*6%"+ "J 4$$% **) ,;)/0N 6.)*% $J 2$%%*, *) 4*%4$,+*)8 2*8&""& 6*

6*/,"%"&.* ;.& 6* +"8&*),.L8& 5"", 6* **)0*.68#%.L8= -.& 4$$%K$5& $)6;.6*,.LK0*6*) &;88*) 0*& 137: *)

"52&8Q$).)+= V4*% 6* 0$$+&* 4") 6* **)0*.68#%.LO*) K") +*K*K*) Q$%6*) )""% 6* +*5.66*,6 K$8&*)

&$& 6;84*% *) &*% 4*%+*,.LK.)+ /$)&"/& Q$%6*) $#+*)$5*) 5*& 2*4%.*)6* "52"88"6*8 .) 6*) S""+= -*

**)0*.68#%.LO*) K;))*) "")+*#"8& Q$%6*) "J0")K*,.LK 4") 6* .)J,"&.*= ̂ ,8 ",&*%)"&.*J K") +*6*/,"%**%6

Q$%6*) $# 2"8.8 4") Q*%K*,.LK* K$8&*)= >88*)&.**, .8 6* J;)/&.*8/0*.6.)+\ 4$$% .)K$#*) 4$$% 0*& 137: .8

6* 6.%*/&*;% 4*%")&Q$$%6*,.LK *) 4$$% 6* "52&8Q$).)+ 6%""+& 6* 3*47.) 6* 4*%")&Q$$%6.)+=

:$)&")& +*,6

G$& 4$$% K$%& Q"8 0*& 5$+*,.LK $5 4$$% 6* /$)8;,".%* 6.*)8&4*%,*).)+ 4") 0*& 137: /$)&")& &* 2*&",*)=

7$5*)&**, K") *)K*, 2*&"",6 Q$%6*) 6$$% 0*& 4*%8/0;,6.+6* 2*6%"+ &* #.))*)= V# 6* "J6*,.)+

J.)")/.M) .8 **) K,*.)* K"8 4") 5"R.5"", p ADB= -*O* K"8 Q$%6& +*2%;.K& 4$$% K,*.)* $)4*%Q"/0&*

"")K$#*) *) 2.L4$$%2**,6 4$$% 0*& ;.&2*&",*) 4") 2*6.*).)+ 2.L %*/*#&.*8= -* /$)&")&* 2*&",.)+*)

Q$%6*) 4*%")&Q$$%6 ,"8&*)8 6* K,*.)* K"8= ]$Q*, 6* 3*47.) ",8 6* 6.%*/&*;% O.L) +*5"/0&.+6 +*,6 $# &*)*5*)= S*& /$)&")&* +*,6 2.))*) 0*& 137: 5$*& 2*#*%K& 2,.L4*) &$& 6* 2*6%"+*) .) 6* K,*.)* K"8=

F""%%*K*).)+*) ABBXPABCB

-* "J+*,$#*) L"%*) .8 4**, *)*%+.* +*+"") )""% 0*& "J8,;.&*) 4") 6* L""%%*K*).)+*) ABBXPABCB= -*O*

%*K*).)+*) O.L) )$+ 8&**68 ).*& "J+*8,$&*) $)6")K8 .)8#")).)+*) 0.*%&$* 4") 6* 3*47.)N ZV^[N -*,$.&&*

*) ^RR*)&= @.*& "J+*8,$&*) L""%%*K*).)+*) 0")+*) ",8 **) 8/0"6;Q $4*% 0*& 137: 0**)= -* %*,"&.* 5*&

-*,$.&&* .8 .) ABCe 2*M.)6.+6= () 6* &Q**6* 0*,J& 4") ABCU Q*%6 0*& "//$;)&")&82;%*"; ^RR*)&

.)+*0;;%6= -$$% $)4$$%O.*) $58&")6.+0*6*) .8 *% "/0&*%8&")6 $#+*,$#*) 2.L 6* "64.8*%.)+ 6$$% ^RR*)&=>% Q"8 +**) 6$88.*% $4*% ̂ RR*)& 2*8/0.K2""% 4$$% 0*& 6$$%,./0&.)+8&*"5= S.*% %.L8& $$K 6* 4%""+ $J **)

$%+").8"&.* ",8 0*& 137:N ",8 4*%&*+*)Q$$%6.+*% 4") **) ,")6N ).*& 2*&*% .) O** K") +"") 5*& **) 4")

6* 5**% 2*K*)6* +%$&* "//$;)&")&8J.%5"m8= G$& )$4*52*% 0**J& ^RR*)& .) ABCD &Q** K**% **) O"K*,.LK

2*O$*K +*2%"/0& "") 0*& 137:= S*& "J8,;.&*) 4") 6* L""%%*K*).)+*) ABBXPABCB *) 6* L""%%*K*).)+*)

ABCe *) ABCD ",85*6* 6* /$)&%$,* 6""%$# O", O$",8 0*& *% ); ;.&O.*& &*O"5*) 5*& ZV^[ *) ^RR*)& .)

J*2%;"%. ABCX #,""&84.)6*)=

:$)/,;8.*8

[.L "")&%*6*) 4") 6* 3*47.) Q"8 *% 8#%"K* 4") 5**% 6") "/0&*%8&",,.+ $)6*%0$;6 $# J.)")/.**, +*2.*6=

>% O.L) 8&"##*) +*O*& *) 0*& O.*& *%)""% ;.& 6"& .) 0*& **%8&* KQ"%&"", 4") ABCX 6* J.)")/.M,* O"K*) $#

$%6* O.L) +*2%"/0&= -* 4*%")&Q$$%6*,.LK0*6*) 4$$% 6* J.)")/.M,* O"K*) 5$*&*) 6;.6*,.LK &$*+*Q*O*)

Q$%6*) *) K;))*) ,"+*% .) 6* $%+").8"&.* Q$%6*) +*,*+6=

^")2*4*,.)+*)


18/28

>*%8&* #%.$%.&*.& .8 0*& "J8,;.&*) 4") 6* L""%%*K*).)+*) ABBXPABCB *) ABCe *) ABCDN **%8&* KQ"%&"",

ABCX= Z","%.88*) #*%8$)**, 137:N 2*0",4* HE,4=I3*47.)N .) >;%$k8 4"8&8&*,,*)= [*8/0%.L4.)+ 4") "")K$$#

*) 2*&"",&%"L*/& *) 8&%.K&* 0")60"4.)+ 4") 6* %*+*,+*4.)+ 6$$% .*6*%**)= -* Q*%K#%$/*88*) 2*8/0%.L4*)=

9$$% ",,* 2*&",.)+*) **) &Q** 0")6&*K*).)+*)8W8&**5= ()8&*,,*) 4") .)&*%)* /$)&%$,* 2;.&*) 6* ,.L)N $5

&* 2*+.))*) 5"")6*,.LK8= :$)&")& +*,6 ",,**) 4$$% K,*.)* K"8= 7""K 8&%.K& $)6*%8/0*.6 &;88*) ;.&+"4*)

137: *) "52&8Q$).)+ 3*47.)= E*%8$)**,8K$8&*) *) $#*%"&.$)*,* K$8&*) .) ABCX 5*& CD q

&*%;+2%*)+*)=

E*%8$)*,* O"K*)

[*4.)6.)+*)

S*& [;8.)*88 E,") 4") 0*& 7.).8&*%.* 4") ̂ ,+*5*)* ]"K*) 4") :;%"f 6$*&N Q*%K&=

>% O.L) &Q** #$,.&.*K* 2*)$*5.)+*)N )"5*,.LK 6* 3*4$,5"/0&.+6* 7.).8&*% H3*47.)I *) 6* E,4=3*47.)=

E*%8$)**,85"&.+ 4",& $# 6"& *% c ;.&O*)6K%"/0&*) O.L)N 6.* 6$$% 0*& 137: Q$%6*) +*Q$%4*) *) 4."

2;%*"; [*&;," Q$%6*) .)+*O*&g 6.& 0**J& &* 5"K*) 5*& 6* #*%8$)**,88&$# 4") 6* $4*%0*.6 4") :;%"


19/28

-* J;)/&.*$58/0%.L4.)+*) 4") 0*& 137: 6"&*%*) )$+ ;.& 6* &.L6 4") 6* @*6*%,")68* ^)&.,,*) H137@^I

)"5*,.LK ABBD_ABBX= S.*%.) Q$%6*) $$K 6* 4*%4")+.)+8%*,"&.*8 ).*& +*)$*+O""5 "")+*+*4*)N &*%Q.L, 0*&

Q*%K ",&.L6 6.*)& 6$$% &* +"") $$K ", .8 .*5")6 "JQ*O.+= -.& 6.*)& &* Q$%6*) +*"/&;",.8**%6= >*) **%8&*

"")O*& 6""%&$* K;))*) 6* 0;.6.+* 5*6*Q*%K*%8 +*4*) 6$$% 0;) &"K*)_4*%")&Q$$%6*,.LK0*6*) &*

2*8/0%.L4*)=

V$K .8 +**) #*%8$)**,82*,*.6 2*8/0%*4*)N O$6"& *% +**) **)6;.6.+N 6$$%O./0&.+ *) $2L*/&.*J 8W8&**5 .8

4") 4"/"&;%*P 5*,6.)+_P4*%4;,,.)+N J;)/&.$)*%.)+8+*8#%*KK*)N 2*$$%6*,.)+*)N .)6.4.6;*,* $#,*.6.)+*)N

2*4$%6*%.)+*)=

3%$*#8$#,*.6.)+*) O.L) *% Q*,N O$",8 6""% O.L) 6* .)&%$6;/&.* .) >)&*%#%.8*V)* H0*& 2$*K0$;68W8&**5

4") 6* $4*%0*.6 $# :;%"


20/28

-") 6.*)& $$K 6* %*/0&8#$8.&.* 4") 0*& ,$K"", .) 6.*)8& +*)$5*) #*%8$)**, **)6;.6.+ &* Q$%6*)= >*)

%*/0&8#$8.&.* )""% 0*& @*6*%,")68 "52&*,.LK* 8&*,8*, ,.LK& 4$$% 6* 0")6 &* ,.++*)=

[*,*.6 4$$% 4"/"&;%*4*%4;,,.)+ $#8&*,,*)\ .)&*%) *) *R&*%) $#*) 8&*,,*)= >*) "88*885*)& 6**, ,"&*)

;.&5"K*) 4") 6* #%$/*6;%*=

>*) 8/0*5" 4$$% J;)/&.$)*%.)+8+*8#%*KK*) *) 2*$$%6*,.)+*) J$%5;,*%*)N +*2"8**%6 $# 0*&+**) &*%

O"K* .) :;%"/0&N b.52;%+N 4")Q""% 6* 8&;KK*) K;))*) Q$%6*) $#+*4%""+6= -*

"%/0.*JJ;)/&.* .8 ).*& 2*8/0%*4*)N 6.& .8 Q*, **) 4$$%Q""%6* $5 5*& 8;//*8 6* "%/0.*JJ;)/&.* +$*6 &*

K;))*) 4*%4;,,*) *) &* 6.+.&",.8*%*)= >% Q$%6& .55*%8 **) ")6*%* "/&.* 4*%Q"/0& 4") 6* +*2%;.K*%8=

^%/0.4*%.)+ K") ",,**) 8,"+*) ",8 6* "J8#%"K*) 6;.6*,.LK O.L) *) .*6*%**) 5**6$*&=

S*& "%/0.*J 0**J& ).*& 6* /*)&%",* %$, 2.L 6* .)J$%5"&.*4$$%O.*).)+= ^,,* 8&;KK*) 6.*)*) ;.&*.)6*,.LK $#

0*& /*)&%",* "%/0.*J $#+*8,"+*) &* Q$%6*)= >% 5$*&*) "J8#%"K*) +*5""K& Q$%6*) &*) "")O.*) 4") 6*

6*/*)&%",* $#8,"+ *) $4*%6%"/0& 4") 6* J.)")/.M,* *) #*%8$)*,* 6$88.*%8 )""% 0*& /*)&%",* "%/0.*J= ]$

O$;6*) 6* J.)")/.M,* 8&;KK*) )" "J8,;.&.)+ 4") 6* L""%%*K*).)+ $4*%+*6%"+*) K;))*) Q$%6*) "") 0*&

/*)&%",* "%/0.*J=


21/28

-* (:G .)J%"8&%;/&;;% .8 5$5*)&**, +$*6 $# $%6*= >% O.L) &Q** 2*,")+%.LK* (:G #%$L*/&*) +"")6*\ )""8&

6* 6.+.&",.8*%.)+ 4") 0*& "%/0.*JN 6* .)&%$6;/&.* 4") 0*& ).*;Q* J.)")/.M,* 8W8&**5\ >)&*%#%.8*V)*= 9$$%

2*.6* #%$L*/&*) Q$%6*) 6* 5*6*Q*%K*%8 2.L+*8/0$$,6= >*) Y.?. 4$$%O.*).)+ .8 .) 4$$%2*%*.6.)+=

V$K Q$%6& *% +*Q*%K& "") **) 4*%).*;Q.)+ 4") 6* Q*28.&*= -* Q*28.&* O$; 5**% K;))*) "")0"K*) 2.L

6* "/&;",.&*.& *) .)&*%"/&.*4*% Q$%6*) 6$$% +*2%;.K 4") 8$/.",* 5*6." O$Q*, 4") 6* 3*47.) ",8 4") 6*5*6*Q*%K*%8=

:$)/,;8.*8

S*& "%/0.*J 4*%4;,& ).*& 6* /*)&%",* %$, *) 0**J& +**) $4*%O./0& $4*% ",,* 6$88.*%8 $# 0*& 137:= >*)

2*8/0%.L4.)+ 4") 6* "%/0.*JQ*%KO""50*6*) $)&2%**K&= -* 6.+.&",.8*%.)+ Q$%6& $#+*#"K&= -* (:G

8W8&*5*) O.L) ;# &$ 6"&*=

^")2*4*,.)+*)

-* J;)/&.* 4") 0*& "%/0.*J 2*8/0%.L4*) *) "J8#%"K*) 5"K*) $4*% .*6*%8 %$, 2.L 6* 6.+.&",.8*%.)+=

-*/*)&%",* "%/0.*4*) +"") "")8&;%*) 4");.& 0*& /*)&%",* "%/0.*J *) "J8#%"K*) 5"K*) $4*% 6*

$4*%6%"/0& 4") 6* 6*/*)&%",* "%/0.*4*)=

S;.84*8&.)+ *) ,$+.8&.*K

Z.)68 L;,. ABCD .8 0*& 137: +*0;.84*8& .) 0*& /*)&%;5 4") -*) S""+ "") 6* E%.)8*+%"/0& XUPXD= S*&

#")6 .8 %*#%*8*)&"&.*JN %;.5 4") $#O*&N &* %;.5 4$$% 6* 0;.6.+* 2*O*&&.)+ *) 85""K4$, .)+*%./0&= V$K 0*&

#*%8$)**, *%4""%& 6* 4*%0;.O.)+ 4") 6* ["60;.8Q*+ CdUPCdD P5*& **) &;88*)&.L68* ,$/"&.* "") 6*

Y"+*)""%Q*+ CUP ",8 **) J$%8* 8&"# 4$$%;.&= S*& +*2$;Q 0**J& **) +%$&* %;.5&* 4$$% $)&4")+8&*) *)

*R#$8.&.*8= -* 5**% &%"6.&.$)*,* .)6*,.)+ .) K"5*%8 6%""+& ).*& 2.L "") 6* &*"5+**8&= -* "")K$$#K$8&*)

Q"%*) p A=BDC=DBBN 6* 4*%2$;Q.)+8P *) 6* .)%./0&.)+8K$8&*) 2*6%"+*) p CnB=BBB=

S*& #")6 "") 6* E%.)8*+%"/0& 2.*6& 5**% 6") 4$,6$*)6* %;.5&* $5 6* Z&;6*)&*) Z&;6.*J.)")/.*%.)+

:;%"


22/28


23/28

() 6* &Q**6* J"8* 8&""& 6* 2*8/0%.L4.)+ 4") 6* ).*;Q* $%+").8"&.* /*)&%"",= [*8/0%.LJ 6* 4*%8/0.,,*)6*

Q*%K#%$/*88*) *) 4;, $# 2"8.8 0.*%4") 6* ?;)/&.* ()J$%5"&.* ?$%5;,.*%*) H?(?m8I .)=

-* 4$,+*)6* Q*%K#%$/*88*) K;))*) Q$%6*) $)6*%8/0*.6*)\ 6* 2*,*.68#%$/*88*) 6.* 5$*&*) ,*.6*) &$&

**) +$*6* 2*0"%&.+.)+ 4") 6* :;%"


24/28

() 6* 6*%6* J"8* 4.)6& 6* 6""6Q*%K*,.LK* 0*%.)%./0&.)+ #,""&8= >.)6 L;). .8 6* ).*;Q* $%+").8"&.* 5*& 6*

2.L2*0$%*)6* ?(?’8 $# #"#.*% 2*8/0%*4*)=

V# 2"8.8 0.*%4") +"") 6* J;)/&.*8 .)+*4;,6 Q$%6*)= 9") 6* 5*6*Q*%K*%8 5*& **) 4"8& /$)&%"/& O", $4*%

0*& ",+*5**) 8#%"K* O.L) 4") J;)/&.*4$,+*%= 9$$% 6* $4*%.+* J;)/&.*8 O;,,*) 4"/"&;%*8 .)&*%) *) *R&*%)

$#*)+*8&*,6 Q$%6*) Q""%$# .*6*%**) K") 8$,,./.&*%*)= S*& +""& *%$5 $5 6* 2*8&* 5*6*Q*%K*%8 ;.& 6*5"%K& &* 0",*)= @""% 4*%Q"/0&.)+ O;,,*) c 4"/"&;%*8 $# 6*O* Q.LO* Q$%6*) .)+*4;,6= 9$$% 6* 4*%4;,,.)+

4") O$4*,* J;)/&.*8 *) +*+*4*) 0*& &* 4*%Q"/0&*) "")&", 8$,,./.&")&*) .8 0*& %""6O""5 0.*%2.L **) 4") 6*

2*K*)6* %*/%;.&5*)&2;%*";8 .) &* 8/0"K*,*)=

-* ).*;Q* $%+").8"&.* 2*8&""& ;.& **) 3*47()N 6.* #$,.&.*K 2*)$*56 Q$%6&N **) 6.%*/&*;%N **)

2*,*.68"J6*,.)+ 5*& X 5*6*Q*%K*%8 *) **) "J6*,.)+ 2*6%.LJ84$*%.)+ 5*& $5 &* 2*+.))*) c

5*6*Q*%K*%8N ",,*) 5*& "52&*,.LK* 8&"&;8=

V4*%O./0& "")2*4*,.)+*) #,;8 &.L68/0*5"

E$8.&.*2*#",.)+ $# #$,.&.*K *) "52&*,.LK ).4*"; Y.,,*58&"6 HL");"%. ABCXI

()&*%)* 2*8#%*K.)+ %"##$%& ()&*+%",* -$$%,./0&.)+ 137: HL");"%. ABCXI

[*8/0%.L4.)+ 2*,")+*) 6.* 6$$% 0*& 137: 2*0"%&.+6 Q$%6*) HL");"%. ABCXI

[*,*.685*6*Q*%K*% */$)$5.8/0* 6.#,$5"&.* *) >f "")&%*KK*) H**%8&* KQ"%&"", ABCXI

V#0*JJ*) J;)/&.* E,4=3*47() H$K&$2*% ABCXI

Y*%K"J8#%"K*) $4*% &""K4*%6*,.)+_5")6""& 3*47.)N E,4=3*47() *) 6.%*/&*;% "=.= HL");"%. ABCXI

9*%8#%*.6*) )$&;,*) 4") 6* 8&"4*) $)6*% 5*6*Q*%K*%8_)"6%;K $# 2*,*.6 HL");"%. ABCXI


25/28

:$55;)./"&.* 5*& Y.,,*58&"6= 7.)= ^] *) 137: 5"K*) )"6*%* "J8#%"K*) $4*% 6* 2*,*.68#%$/*88*)N

6.* ,$#*) &;88*) Y.,,*58&"6 *) 6*) S""+ H**%8&* KQ"%&"", ABCXI

()&*%"/&.*4* Q*28.&* *) 4*%0$$+6* #%*8*)&.* 2.L :;%"


26/28

>*) %*/0&8#$8.&.* 4$$% ).*& ;.&+*O$)6*) 5*6*Q*%K*%8 HL;,. ABCXI

[*,*.6 4$$% $#*) 4"/"&;%*4*%4;,,.)+ $#8&*,,*) 5*& "88*885*)& HL;,. ABCXI

Z/0*5" 5"K*) 4$$% J;)/&.$)*%.)+8+*8#%*KK*) *) 2*$$%6*,.)+8+*8#%*KK*) HL;,. ABCXI=

^88*885*)& 4") 3*47.) H**%8&* KQ"%&"", ABCXI

()6.4.6;**, $#,*.6.)+8#,") $#8&*,,*) HL;,. ABCXI

^J8#%"K*) $4*% .*6*%8 %$, 2.L 6.+.&",* "%/0.4*%.)+ HL");"%. ABCXI

-*/*)&%",* "%/0.*4*) "")8&;%*) *) $4*%6%"/0& %*+*,*) 4") 6* 6*/*)&%",* "%/0.*4*) H**%8&* KQ"%&"",

ABCXI

‘[*6%.LJ8;.&L*’ **) K**% #*% L""% $%+").8*%*) *) &*"52;.6.)+ "/&.4.&*.& 2.L 2*+.) 4") .5#,*5*)&"&.* *)

2.L J$%5"&.* ).*;Q* "J6*,.)+*) HL");"%. *) 8*#&*52*% ABCXI

7$).&$%.)+_2*+*,*.6.)+

9$$% 6* .5#,*5*)&"&.* Q$%6& *R&*%) **) .5#,*5*)&"&.*5")"+*% "")+*&%$KK*) 6.* 8"5*) 5*& 6*

6.%*/&*;% "=.= 4*%")&Q$$%6*,.LK .8 4$$% 6* ;.&4$*%.)+ 6""%4")= Y"& 2*&%*J& 0*& &.L682*8,"+ Q$%6& +*6"/0&"") &Q** 6"+*) #*% Q**K &$& *) 5*& $K&$2*% ABCX= -* 6.%*/&*;% "=.= .8 6* **%8& 4*%")&Q$$%6*,.LK*=

9*%")&Q$$%6.)+


27/28

9*%")&Q$$%6.)+ 4") 6* Q*%KO""50*6*) .) 0*& K"6*% 4") 6* $)"J0")K*,.LK* .)&*+%",* 6$$%,./0&.)+ 4")

0*& 1"2.)*& 4") 6* 3*4$,5"/0&.+6* 7.).8&*% 4") :;%"


28/28

7%= >%./ ?= :0= @.*0*

?%")K*)8,"+ UCc

ADnAS7 -*) S""+

*%./).*0*t+5".,=/$5

7\ BXPeCACccDC

-%8= E.*&*% F= G0= 7"%%*8

[*)&4*,68Q*+ CBX

ACCC>- ^*%6*)0$;&

#.*&*%L$8**5"%%*8tW"0$$=/$5

7\ BXPCUDDXDcX

2015 12 xx - rapport integrale doorlichting kgmc dec 2015 - gekuisde versie curacaohuis:marvelyne...

Documents