REN

NEjEtEzpa

scE

jouRNalsu

Rla

voiE

publiquE:o

ffREz-lEàvotR

EvoisiN

!mEtRoNEW

sEstim

pRim

ésu

Rdupa

piER

100%

REc

yclé.

- n° xxxxwww.metronews.fr vendredi 4 avril 2014

Anelka brisele silence

exclusif P. 2

Mika : «J’aimeêtre un enfantterrible»

red’chef invité P. 12

Ebola : le virusqui inquiètela France

guinée P. 6

Mille Bornes,le jeuincrevable

loisirs P. 10

Montebourg-Sapin, unduo de chocsà BercyLe ministre de l’Economie et soncollègue des Finances ont promishier qu’ils parleraient «d’une seulevoix». Mais ce tandem improbablerisque de faire des étincelles.

gouvernement P. 4

- n° 1890www.metronews.fr vendredi 4 avril 2014

le juré de «the voice»

était de passage hier à la

rédaction, avant le début des

lives, samedi soir sur tf1.

benjamin girette/metronews

Affaire de la quenelle, Domenech, PSG... Le bad boydu foot français se livre à metronews sans retenue.

dsm/zds/w

enn.com/siPa

Mille Bornes,

france P. 5

Le livrequi fâcheStrauss-Kahn

2 vendredi 4 avril 2014www.metronews.frévénement

PROPOS RECUEILLIS PAR arnaud ramsay

Le 14 décembre 2013, votreentraîneur est limogé. Quatorzejours plus tard, absent du groupedepuis fin octobre, vous êtesaligné contre West Ham. Vousinscrivez un doublé en cinqminutes mais, surtout, vouscélébrez votre premier but parune quenelle. Pourquoi ?Après m’avoir laissé en tribunes

le 26 décembre à Tottenham, enaccord avec le nouveau coach[Keith Downing, ex-assistant deClarke, remplacé le 9 janvier parl’Espagnol Pepe Mel, ndlr], j’étaistitulaire à West Ham. Ma que-nelle a été très mal interprétée.C’était une dédicace à mon amiDieudonné. En août, j’avaishésité au moment de célébrer unbut entre la quenelle ou imiter legeste de Kaaris [un rappeur,ndlr]. J’avais choisi Kaaris ! Et

donc, ce jour-là, c’était le jour dela quenelle !Sauf que la quenelle est un gestepolémique car considéré commeun salut hitlérien inversé. Etes-vous antisémite ?C’est bien beau de dire que je

suis antisémite et raciste. Encorefaut-t-il des preuves. Jen’ai aucun antécé-dent raciste ni antisé-mite, donc aucunepreuve, voire pasmême le soupçond’une preuve ! Ah si,tout de suite, j’ai luque j’étais converti à l’islam. Leraccourci est super rapide ! Maisj’ai une question : pourquoidevrais-je penser à la commu-nauté juive quand je marque unbut ? Je n’ai jamais eu de pro-blème avec elle et, d’ailleurs,pourquoi en aurais-je ? Tant dequestions posées et pas de

réponse. A un moment, il fautarrêter d’être parano et de croirequ’on est tous en guerre ! Lespersonnes qui ont fait ces grostitres ne connaissent pas ma vie,ni mes fréquentations. Ils nesavent pas que je suis super poteavec Thomas Blumenthal [comé-

dien dans La Crème dela crème, ndlr], quemes vo i s ins qu iviennent tout letemps chez moi àParis le sont aussi,etc. Mais bon j’arrêtelà parce que je suis en

train de me justifier et je détesteça !Le 27 février, vous avez étésuspendu pour 5 matcheset avez écopé d’une amende de80 000 livres. Comment s’estdéroulé le procès ?J’ai été auditionné pendant

deux jours. Comme les juges ne

voulaient pas perdre la face, ilsont conclu que je n’avais pastenté d’exprimer ou de promou-voir l’antisémitisme à travers maquenelle. Donc mon geste estantisémite mais je ne le suis pas :je ne comprends pas ! Quellemagnifique contradiction. Mêmele président du Crif a reconnuque c’était condamnable seule-ment devant une synagogue ouun lieu de mémoire concernantla Shoah. J’ai accepté ma sanc-tion et je n’ai pas fait appel parcequ’au vu des réactions aprèsle verdict ils n’attendaientque ça, me mettre 10 matchesen appel ! Je pensais

nicolas anelka

«Dieudonné estdevenu un frère»

MONDE L’optimismepour « Schumi ».Après 94 jours de coma, la porte-parole deMichaelSchumacher a donné de ses nouvelles : « Ilmontre delégers signes d’amélioration [...] des signesencourageants... », a assuré SabineKehmdansBild.

1sur

Rencontre au sommetau Vatican, hier, entrela reine d’Angleterreet le pape François,argentin, trente-deuxans après la guerredes Malouines.

phOtO

AFP

MAKING OF. Michel Boujenah avait lâché, après êtreresté bloqué quatre heures dans la salle d’embar-quement d’un aéroport des Etats-Unis pour lapromo de Trois Hommes et un couffin au mitan des80’s : « Tu m’imagines, moi, dans un aéroport vidependant quatre heures ? Pas parler pendant quatreheures et respirer ? C’est pire que la mort ! » C’estdrôle et humble. Dieudonné ne fait plus rire depuislongtemps, a perdu toute notion d’humilité et, toutau fond, espérons que non, d’humanité. Ce n’estpas l’avis de Nicolas Anelka. Point de vue divergent.Mais metronews a voulu donner la parole à unegrande gueule qui, paradoxalement, ne l’ouvre querarement. Et à un seul homme. Pour qu’il s’ex-plique. Parce que le gouvernement, et donc la

France, a commenté son geste de « la quenelle ».D’un point de vue professionnel, le « timing »,entre Valls Premier ministre, remaniement, vic-toire du PSG contre Chelsea, Coupe du monde, sonavenir après le mutisme exécutoire décrété par lesgrands manitous du ballon rond, nous semble per-tinent. La démarche était d’interroger un person-nage, aimé, bien plus souvent détesté, bouc-émis-saire de certains, et un grand attaquant. Cetteinterview a été envisagée, discutée et condition-née, par nous surtout, en transparence et enconfiance. Celle avant tout de deux hommes, Nico-las Anelka et Arnaud Ramsay, un taiseux et unbavard volubile impénitent. Ma parole... !

§ jérôme guillas

«Qui décide que laquenelle est antisé-mite, à part l’inven-teur de ce geste ? »

3vendredi 4 avril 2014www.metronews.fr événement

retrouveztouS CeS SuJetS Surmetronews.fr/video

ZAPMarine Le Pen va devoir payer. La prési-dente du Front national, a été condamnéehier à 10 000 euros d’amende par letribunal correctionnel de Béthune (Pas-de-Calais) dans l’affaire du « fauxtract » de Jean-Luc Mélenchon en faveurde l’immigrationmaghrébine.

FRANCE

Non, un coup detronçonneuse dans le coun’est pas toujoursmortel,mais ça reste douloureux.

Ça manque sacrémentde charme mais ça jouejuste : voici le robotmusicien.

Des enfants hospitalisésvisitent un zoo depuisleur chambre, grâce à...des lunettes.

reprendre l’entraînementavec WBA et rejouer après masuspension. Et là, coup dethéâtre : le club, de mon côtédepuis le début de cette affaire,fait marche arrière et entameune enquête à son tour. Il medemande de m’excuser pourpouvoir réintégrer le groupe. Cequi ne m’a pas plu parce quej’avais demandé au club dès ledébut de cette histoire si poureux il était préférable que je soistransféré pour leur éviter toutproblème. A cette époque, ilsm’avaient répondu qu’ils vou-laient que je reste. Après leverdict, j’ai été très surpris de

ce changement et de cettedemande. J’ai donc préféré quit-ter le club.Quels rapports entretenez-vousavec Dieudonné ?C’était un ami, c’est devenu un

frère aujourd’hui ! Le tribunalm’a demandé s’il restait monami, j’ai répondu oui, évidem-ment. C’est un humoriste, pas unpoliticien. Il demeure pour moile meilleur de France. Ils sontnombreux à le penser mais, depeur de perdre le boulot ou autre,ils n’osent pas le dire. Pas évidentde soutenir celui qui a été l’en-nemi public numéro un !Tony Parker et Mamadou Sakho,pris en photo en train de faire laquenelle avec Dieudonné, se sontexcusés et ont dénoncél’amalgame.Chacun choisit son camp. Ils

sont libres de le faire et ce n’estpas à moi de juger. Je fais partiedes vrais, les gens le savent.Quand je me bats pourquelqu’un, je le fais à fond.Mais...[Il coupe] Une autre question :

qui décide que la quenelle estantisémite et raciste, à part l’in-venteur de ce geste ? Ce n’est pasà la Licra de le décider mais àcelui qui l’a inventé ! Quand ondemande à Dieudo, il dit claire-ment que non. Sous prétexte quequelques personnes ont reproduitce geste devant une synagogue,alors ce geste devient automati-quement antisémite et racistedans n’importe quel endroit etn’importe quelle situation ?Désolé mais je n’avale pas. J’es-saie d’avaler mais ça ne descendpas ! Donc si je comprends bien,tous les prêtres sont pédophileset tous les musulmans sont terro-ristes ?! Pour moi, c’est le mêmeprincipe. Si ça continue, les gensqui décident que la quenelle estraciste vont bientôt nous inter-dire de manger de l’ananas ! Cegeste ne devrait pas choquer. Il

est condamnable devant unesynagogue, oui, comme pour toutautre signe bizarre que l’on pour-rait faire devant, mais c’est tout...Après, dire que c’est un geste vul-gaire, effectivement, je vous l’ac-corde. Il n’y avait aucune penséereligieuse de ma part. Et je n’aijamais dit que mon geste étaitanti-système, simplement que legeste l’était. Encore une fois, jene suis ni raciste ni antisémite,et cette quenelle était une simpledédicace !Dans le combat face à Dieudonné,Manuel Valls, alors ministre del’Intérieur, a été très offensif...Oui, j’ai suivi cela avec un peu

de retard… Il n’est pas trèsméchant ! Je pense plutôt qu’il aété sous l’influence de sa femme[Anne Gravoin, ndlr] dans cetteaffaire de quenelle. J’espère qu’ilmettra autant d’énergie à redres-ser le pays qu’il en a mis à com-battre Dieudonné même si je necrois pas dans les politiciens !Beaucoup de paroles et très peud’actes, sauf pour augmenter lesimpôts.Valérie Fourneyron, ministre desSports, avait assuré que votregeste était « une provocationécœurante », ajoutant « le casAnelka m’a insupportée »...Je ne connaissais pas cette

dame, qui n’est d’ailleurs plusministre. Ce sont toujours lesplus incompétents qui ouvrent

leur bouche ! Mais pour en reve-nir à elle, si moi je l’ai insuppor-tée avec ma magnifique quenelle,de voir une ministre des Sportsne pas savoir que la Coupe dumonde a lieu en 2014 et non en2016 et de confondre CristianoRonaldo avec Ronaldo el Feno-meno devant l’intéressé, ça c’estvraiment insupportable… Aumoins, le président de la Répu-blique l’aura bien compris ! §

«Valls n’est pas trèsméchant ! Je penseplutôt qu’il a été sousl’influence de sa femmedans cette affairede quenelle. »

NICOLAS ANELKA,footballeur.

arnau

dramsay

pageS SportS

retrouvez la suite denotre interviewexclusive de nicolasanelka en pagesports.

Le buteur bad boy

1979. Le 14 mars, naissance auChesnay (Yvelines).1996. Premier match en pro avecle PSG.1997. Anelka file à Arsenal.1999. En délicatesse avec la presseanglaise il est part au Real Madrid.2000. Mal intégré dans le ves-tiaire, il retourne à Paris où ildéçoit.2001. Agacé par un journaliste deL’Equipe, Anelka le gifle.2003. Désormais à ManchesterCity, il refuse de revenir en équipede France, à moins que le sélec-tionneur, Jacques Santini, « nes’agenouille » devant lui.2010. Anelka joue maintenant àChelsea, après un passage en Tur-quie, et participe au Mondial2010. A la mi-temps de France-Mexique il insulte, selon L’Equipe,Raymond Domenech. C’est ledébut de « l’affaire Knysna ».2013. le 28 décembre, pour fêterun but avecWest Bromwich, il faitune quenelle en plein match.Sanctionné par la Fédération,Anelka (35 ans) est désormaissans club.

pageS SportS

4 vendredi 4 avril 2014www.metronews.frACTU FRANCE

Politique«Il peut y avoir deux têtes, quatremains,quatre pieds, et je ne compte pas lesorteils, mais il y aura une seule voix.»Michel Sapin s’est voulu rassurantmercredi face aux critiques qui semultiplient depuis sa nomination entandem avec Arnaud Montebourg àBercy. Celui-ci a embrayé : «À lui lesfinances et les comptes publics, ànous le redressement productif etl’économie, dans un même élanpour organiser la sortie de crise.»Mais malgré l’assaut d’amabilités,

cette répartition des rôles a de quoisurprendre. La séparation de l’Eco-nomie et des Finances est une pre-mière sous la Ve République. Surtout,ce binôme composé de deuxhommes à la personnalité bien dif-férente pourrait faire du grabugedans les couloirs du ministère...« Jusqu’à présent on critiquait le

nombre de ministres à Bercy. Main-

tenant c’est : il n’y en a plus quedeux, c’est un face-à-face», observepour metronews le socialiste ThomasThévenoud. Pour ce député de Saône-et-Loire proche de Montebourg, ceduo «qui a le sens des responsabilitésdevra avant tout simplifier la chaînede commandement.Michel Sapin estdéjà passé par Bercy [ministre desFinances du gouvernement Bérégo-voy, ndlr], et Arnaud Montebourg avingt mois comme ministre duRedressement productif.»

Dossiers chauds en vueDans l’immédiat, le duo ferait déjà

quelques étincelles : qui va doncoccuper le bureau du 6e étage,jusqu’ici dévolu à PierreMoscovici etcœur du pouvoir de ce gigantesquepaquebot qu’est Bercy ? Qui s’instal-lera dans celui du 5e quitté par leministre du Budget Bernard Caze-neuve ? Des questions que l’urgence

des dossiers devrait vite balayer.Pacte de responsabilité, réduction de50milliards de dépenses ou réformefiscale... autant de mesures dont lesdeux hommes n’ont pas défini lescontours mais qu’ils devront rapide-ment mettre en musique. Tout enmettant en sourdine d’éventuellestensions. « Je suis sûr que MichelSapin porte des chaussettes made inFrance», s’amuse Thomas Thévenoud.

§Thomas guien

Les deux hommes ont promis de parler

d’une même voix. ERIC PIERMONT / AFP

Ayrault, Moscovici et Peillon déjà loinRemaniementIls sont les trois principales victimesdu remaniement annoncé mercredi.Que vont devenir Jean-MarcAyrault, Pierre Moscovici etVincent Peillon ?

AyrAult bientôt simple député«Je vais prendre du recul et récupé-rer toute mon énergie que j’ai don-née sans compter au pays. Puis jeretrouverai mon siège de député.»Jean-Marc Ayrault, parti se reposerparmi les siens à Nantes pour digé-rer son remplacement par ManuelValls, a confirmé hier qu’il revien-drait rapidement sur les bancs de

l’Assemblée nationale en tant quedéputé de Loire-Atlantique. Une loivotée en 2008 prévoit en effet queles anciens membres du gouverne-ment retrouvent leur siège un moisaprès leur éviction. Certains mur-murent déjà que l’ex-Premierministre pourrait à terme viser laprésidence de l’Assemblée.

moscovici vers bruxellesL’ancien ministre de l’Economie etdes Finances restera député duDoubs, mais il est désormaistourné vers Bruxelles. Il pourraiten effet obtenir un poste de com-missaire européen à l’issue des

européennes de mai. « Si on meproposait une telle fonction, j’enserais évidemment très honoré etje m’en sentirais, je l’avoue, par-faitement capable », a-t-il déclaréhier. Il a ajouté qu’il n’aspirait«pas à redevenir » ministre.

élections en vue pour peillonL’ex-ministre de l’Education, qui n’ajamais caché ses ambitions euro-péennes, avait annoncé à l’automnesa volonté de diriger la liste socia-liste dans le Sud-Est aux électionseuropéennes. Il affrontera notam-ment Jean-Marie Le Pen dans cettecirconscription. §Thomas RouRe

JusticeElle avait tué son fils de 6moisd’une douzaine de coups decouteau. Cette femme de 32 ans aété condamnée hier à vingt ans deréclusion criminelle par la courd’assises de la Loire. «J’estime quesa place serait plutôt dans un éta-blissement psychiatrique», a com-menté son avocate.

FiscalitéSégolène Royal favorable à une«remise à plat» de l’écotaxe.La ministre de l’Ecologie souhaiteainsi voir «quelles sont les autrespossibilités que nous avons pourdégager des financements». Elle aégalement rappelé qu’elle n’étaitpas pour une «écologie punitive».

AffairesLe patron de la DCRI, PatrickCalvar, entendu par la justice.Cette audition s’inscrit dans lecadre de l’enquête sur les accusa-tions de financement de la cam-pagne présidentielle de NicolasSarkozy par Kadhafi.

SociétéJean-François Copé condamneChristine Boutin. Le président del’UMP a jugé hier «insupportables,inacceptables, impardonnables»,les propos sur l’homosexualitétenus par l’ancienne présidente duParti chrétien-démocrate (PCD).

en breF

«J’espère que la machine àcouacs ne va pas se remettreen marche, qu’il y aura uneligne claire et que ce ne serapas celle de Montebourg.»AuJourd’Hui, l’invité de GuillAumedurAnd est Luc Ferry, philosophe et ancienministre de l’Education nationale.A 8h 15 sur LCI.

FRançois de Rugy, coprésident dugroupe écologiste à l’Assemblée nationale

l’invité

lA suite mArdi

Une dizaine de secrétaires d’Etatseront nommés après le discoursde politique générale que pronon-cera mardi Manuel Valls. Par ail-leurs, après une certaine confu-sion, le Commerce extérieur seraattribué aux Affaires étrangèreset non plus à l’Economie.

Montebourg-Sapin, un tandemqui veut éviter la sortie de route

Red’CheFinViTÉ

miKa

«L’arrivée de Vallsva peut-être calmerles choses.MaisenAngleterre,où je vis, commechez vous lesinégalités socialesn’ont jamais étéaussi fortes etles riches viventdans un splendideisolement.»

METRONEw

s/bENjAMINgIRETTE

5vendredi 4 avril 2014www.metronews.fr ACTU FRANCE

Titre en image xxxxxxxx xxxxxEn image texte, centré dans le bloc.§

Mot clé crédit photo

DSK ne veut passe faire baladerJusticedominique Strauss-Kahn veut définiti-vement tourner la page de l’affaire duSofitel. Il vient d’assigner en diffama-tion les éditions du Seuil et RégisJauffret, l’auteur de La Ballade deRikers Island, a annoncé hier la mai-son d’édition. Le livre est en effetdirectement inspiré de l’affaire quia causé la chute de l’ex-patron duFMI il y a deux ans et demi. Si lepronom personnel «Il», sous lequelest désigné le personnage principal,« n’est pas Dominique Strauss-Kahn», selon la maison d’édition, laressemblance avec l’ancien diri-geant du FMI est flagrante.Le roman de Régis Jauffret relate

en effet l’histoire d’un présidentd’une institution financière interna-tionale, accusé d’avoir violé unefemme de chambre africaine. Il estincarcéré dans une prison du conti-

nent américain. Libéré sous caution,les poursuites sont finalement aban-données. A la suite de ces événe-ments, sa carrière est brisée et sonépouse demande le divorce. Le nomde l’ancien patron du FMI a beaun’être jamais mentionné, DSKentend bien être dédommagé.

«personnellement diffamé»Une position qui consterne les édi-

tions du Seuil. «La République deslettres a ses lois. La première d’entreelle proclame la liberté de l’écrivain.Mon rôle, en tant qu’éditeur [...]consiste à protéger cette liberté-là»,s’insurge Olivier Bétourné, pré-sident des éditions du Seuil. Etd’ajouter : «Les difficultés que leplaignant doit surmonter pourrefaire sa vie, après les épreuves quel’on sait, ne sauraient justifier unetelle procédure.»

Mais cette poursuite en diffama-tion ne repose pas exclusivementsur l’objet littéraire. En effet, lesavocats de DSK reprochent surtoutles propos tenus par Régis Jauffretlors de l’émission de Pascale Clark,«Comme on nous parle», sur FranceInter, rapporte Le Figaro hier. Selonles avocats, l’écrivain « attribuel’agression sexuelle de NafissatouDiallo» à l’ancien homme politiqueet, de fait, il se trouve «personnelle-ment diffamé».

Si les condamnations des éditeursou auteurs sont rarissimes enFrance, Dominique Strauss-Kahn ade quoi espérer. Le 26 février 2013,la justice avait ordonné qu’unencart soit inséré dans chaqueexemplaire de La Belle et la Bête, lelivre de Marcela Iacub, qui racontaitsa liaison avec l’ancien patron duFMI.Welcome to New-York, le film avecDepardieu consacré à l’affaire DSK,sera-t-il la nouvelle cible de ses avo-cats ? §DaviD perrotin

L’ancien patron du FMi vient

d’assigner en diffamation l’auteur

de La Ballade de Rikers Island. AFp

6 vendredi 4 avril 2014www.metronews.frACTU MONDE

SantéLa France prend des précautions face àl’épidémie de fièvre Ebola. Celle-ci afait une centaine de morts enAfrique de l’Ouest depuis janvier.Le gouvernement a accru, hier, sa«vigilance» en alertant notammentles médecins sur les symptômes decette maladie qui provoque fièvre etdouleurs musculaires et contrelaquelle il n’y a aucun vaccin, aannoncé la ministre des Affairessociales, Marisol Touraine. Les éta-blissements de santé et les Samu ontainsi reçu des recommandations surla prise en charge de cas suspects.La ministre en charge de la Santé

dit toutefois n’avoir eu «connais-sance » d’aucun cas en Francejusqu’ici. Selon elle, il n’y a «pas deraison de s’inquiéter particulière-ment». Elle a ajouté qu’il «n’y avaitpas aujourd’hui nécessité de restric-tion» des voyages dans les paysd’Afrique de l’Ouest – Guinée, Libe-ria, Sierra Leone – où des cas sus-pects ou avérés ont été rapportés.Le Quai-d’Orsay a de son côté

actualisé mercredi sa page «Conseilaux voyageurs» concernant la Gui-née, expliquant qu’il était «décon-seillé de se déplacer ou de séjournerdans les zones touchées par la fièvrehémorragique, sauf raison impéra-

tive ». Ajoutant qu’il est « recom-mandé de se tenir informé desdirectives sanitaires émises par lesautorités guinéennes et des mes-sages de sécurité de l’ambassade deFrance à Conakry (Guinée)».

Boire du café soluble salé«Mais, sur place, les informations

nous arrivent au compte-gouttes»,critique Michel, expatrié français enposte à Conakry. Selon lui, la ges-tionmédicale de ce dangereux virusse heurte à une médecine gui-néenne délétère, freinée par deshôpitaux ne possédant parfois pasd’eau et subissant des coupures decourant régulières. «Aussi inquietssoient-ils, souligne par ailleursMichel, les Guinéens donnent detoute façon bien plus de crédit auxcroyances qu’à la science. Ainsi, latendance actuelle est de croire ques’inscrire Bismillâh (expression signi-fiant «au nom de Dieu clément etmiséricordieux») sur le bras, boiredu café soluble salé et consommerdes oignons cuits vous empêcheraitd’attraper la maladie.» Un nouveaucas suspect de fièvre Ebola a étédétecté hier au Liberia alors que levirus a déjà été la cause d’au moins83 décès en Guinée.

§Virginie le borgne

en guinée, des médecins transportent

une personne morte de la fièvre ebola. AFP

Les soldats tchadiens claquentla porte de la MiscaCentrafriqueAccusés de nombreuxmeurtres, ils pré-fèrent jeter l’éponge. Acteur clé de lacrise centrafricaine et incontour-nable puissance régionale, le Tchada claqué la porte hier de la Forceafricaine en Centrafrique (Misca),dénonçant une «campagne malveil-lante» contre ses soldats, à nouveaumis en cause après avoir tué24 civils à Bangui. «Malgré lesefforts consentis, le Tchad et lesTchadiens font l’objet d’une cam-pagne gratuite et malveillante, ten-dant à leur faire porter la responsa-bilité de tous les maux dont souffrela RCA» (République centrafricaine),a accusé dans un communiqué legouvernement de N’Djamena.

850 militaires aguerrisCette décision survient juste après

de très graves accusations. Lestroupes tchadiennes sont en effetaccusées d’avoir tué 24 civils à Ban-

gui le week-end dernier. L’un desincidents les plus graves depuis lerenversement, en mars 2013, duprésident François Bozizé par laSéléka, une coalition à dominantemusulmane appuyée par le Tchad.Mais ce soudain retrait va remettre

en cause l’efficacité des soldatsdéployés sur le terrain. Le contin-gent tchadien, qui, avec environ850 soldats aguerris, est l’un desprincipaux fournisseurs de la forceafricaine Misca (6 000 hommes autotal), va se retirer alors que lesforces africaines et françaises San-garis (2 000 soldats) réclament aucontraire des renforts. Le seulmoyen pour pacifier le pays, notam-ment en province, où l’armée fran-çaise a commencé à se déployercette semaine dans l’Est. Si l’Unioneuropéenne a tout juste décidé d’en-voyer 1 000 hommes, ce retraittchadien compliquera certainementla situation. §DaViD Perrotin

ConsommationVers une baisse des tarifs desappels à l’étranger. Le Parlementeuropéen a voté hier en faveur de lafin des frais de roaming (itinérance)à partir de décembre 2015 pour lesappels ou les SMS envoyés depuisl’étranger. Le texte doit encore êtreapprouvé par le Conseil européen(qui représente les 28 Etats membresde l’UE).

UkraineLa Russie passe auxmesures derétorsion. Moscou a annulé hier ledernier rabais de 100 dollars octroyéà l’Ukraine sur les livraisons de gazrusse. Le prix des 1 000mètres cubesest ainsi passé à 485 dollars, ce quireprésente l’un des prix les plus éle-vés appliqués aux pays européens.

Etats-UnisLa personnalité du tireur deFort Hood au cœur de l’enquête.Cet homme de 34 ans, vétérand’Irak, et nommé Ivan Lopez selonles médias, était stationné sur cette

immense base depuis février dansune unité de soutien logistique. Mer-credi après-midi, armé d’un pistoletautomatique, il a tué 3 personnes eten a blessé 16 autres avant de sesuicider.

GrèceLes jeunes ne quittent plus ledomicile familial. En 2012, 73 %des 20-29 ans résidaient encore chezleurs parents, selon une étude del’Unicef. En 2010, ce pourcentage étaitde 68%, alors que lamoyenne au seinde l’Union européenne s’approchaitde 55 %. Avec la crise, la famille sertplus que jamais de filet de sécurité.

EN BREF

Ebola progresse,la France mobilise

reD’CHeFinVitÉ

MiKa

«Je suis contrel’accès facile auxarmes. Mais est-cevraiment la racinedu problème ?N’est-ce pas uneconséquencede l’absence deprotection sociale,ou de soutien pourles vétéransde guerre ?»

8 vendredi 4 avril 2014www.metronews.frbonus

Thibaut Scholasch et Sébastien Payen,

les créateurs de Fruition Sciences. fruition sciences

DuWi-Fidans les vignes

Le dispositif mesure la température

de la sève qui circule dans les ceps

et envoie ces données en temps réel. presstation

FLorence SanTroT, À SAN FRANCISCO

S on rêve américain passe par le vin. ThibautScholasch a choisi la Californie, et plus par-ticulièrement la Napa Valley, pour déve-

lopper sa start-up. En collaboration avec son amiSébastien Payen, qui travaille depuis la France,ce Montpelliérain a créé Fruition Sciences. Sonentreprise, basée à Oakland, dans la baie de SanFrancisco, et à Montpellier, a développé unetechnologie qui permet de déterminer avec laplus grande précision à quel moment les cepsde vigne ont besoin d’eau et en quelle quantité.A la clé, un meilleur rendement, moins d’eaugaspillée et une qualité du vin améliorée.Œnologue et docteur en viticulture, Thibaut

Scholasch a longtemps collaboré avec le réputéproducteur de vin Robert Mondavi avant delancer son entreprise. Passionné, il nousexplique comment fonctionne l’invention deFruition Sciences : « Concrètement, il faut voirle cep de vigne comme un tuyau. L’eau transiteà travers lui, de manière plus ou moins rapideet en plus ou moins grande quantité selon lediamètre de ce “tube”. Nous avons créé despetits appareils pour mesurer cela avant d’ana-lyser les données. »Sous une couche isolante de 5 centimètres de

haut, se cache une résistance chauffante quivient entourer la section de la plante où la cir-culation de la sève est mesurée. Ces capteurssont posés sur des plantes sélectionnées en fonc-

tion de leur emplacement afin de refléter l’étathydrique des zones stratégiques du vignoble.L’information recueillie est ensuite envoyéedirectement par ondes radio à des boîtiers pla-cés au milieu des vignes et alimentés via despanneaux solaires. Ceux-ci répercutent les infosenWi-Fi à un logiciel de gestion en ligne.

remise en cause d’une pratique millénaireEn temps réel, Fruition Sciences, mais aussi

les propriétaires des vignobles, peuvent doncconnaître la quantité d’eau absorbée par lesplants et s’il est nécessaire ou non de lancer unarrosage, d’effeuiller les plants pour donnerplus de soleil aux feuilles qui restent et au rai-sin, ou de drainer la terre lorsqu’elle est gorgéed’eau. En théorie, le propriétaire peut recevoirune alerte sur son smartphone et lancer unarrosage automatisé grâce une application. Enthéorie seulement, car personne n’a encore osésauter le pas. L’œil – et les bras – humainsentrent encore en ligne de compte pour«ouvrir» le robinet.« Les données récoltées sont combinées avec la

cartographie des vignobles et avec les donnéesmétéorologiques de la zone », précise l’œno-logue. Un système finalement assez simplemaisqui vientmettre àmal desmillénaires de viticul-ture. « En Californie, les maîtres de chais ou leschefs de culture avaient presque systématique-ment tort dans leurs choix d’arroser ou non »,

avoue un brin amusé Thibaut Scholasch. Frui-tion Sciences a aussi réalisé des tests dans desdomaines extrêmement réputés du Bordelais.

Moins de gaspillage d’eauD’un simple coup d’œil sur des courbes et

grâce à un algorithme complexe qu’il a mis aupoint avec Sébastien Payen, l’œnologue estcapable de prédire, bien avant la date des ven-danges, si tel ou tel millésime sera a priori unbon cru. «On sait qu’il faut un certain nombred’heures d’ensoleillement du raisin pour qu’ilarrive àmaturation. On sait aussi qu’il faut quele plant reçoive de l’eau demanière régulière etmodérée. On peut également préparer les cepsà une période de sécheresse anticipée pour qu’ilssouffrentmoins, ou au contraire drainer la terrepour éviter un apport en eau trop important.Tout cela, nos capteurs nous l’apprennent.»Et ,l’expérience aidant, Thibaut Scholasch est

aussi capable de conseiller les vignerons sur lesméthodes. «Mon équipe saitmaintenant quandet comment irriguer les plants, confirmeDanielBaron, le directeur technique du vignoble SilverOak & Twomey Cellars. On obtient du raisinavec plus de caractère et une meilleure struc-ture des tanins du vin. »Outre sa présence aux Etats-Unis, Fruition

Sciences travaille avec des domaines argentins,espagnols, et... français, surtout dans le sud del’Hexagone. A la clé, une qualité de productionaccrue et, surtout, un énorme gaspillage d’eauévité. Thibaut Scholasch explique ainsi queleur méthode a permis d’économiser jusqu’à40 millions de litres par an dans certainsvignobles. De l’eau dans son vin? Oui, maisavec modération.§

VITICULTURE. Deux français ont développé une technologie qui permet auxviticulteurs de mieux connaître l’état et les besoins de leurs vignes.REPORTAGE. Metronews s’est rendu en californie où cette technique permetd’économiser des millions de litres d’eau chaque année, sans altérer la qualité du vin.

en temps réél, les viticulteurs peuvent savoir

s’il convient ou non d’arroser leurs cultures,

comme ici à Silver oak & Twomey cellar. presstation

vendredi 4 avril 2014www.metronews.fr10 AU QUOTIDIEN

CONCOURS Bracelet connecté,tensiomètre intelligent… Le 1er trophéedes objets connectés distinguera, le19 juin, les projets les plus innovants.

À LIRE suRmetronews.fr/trophee

sur

2DEUX-ROUES Que vaut lanouvelle grosse cylindrée sportive deKawasaki ? Un essai à découvrir samedià 10 h 50 dans « Moto Hebdo » sur LCI.Immergez-vous également dans lescoulisses de fabrication du jeu vidéo

de simulation de moto-cross,MXGP, un best-seller.

REndEz-vousRetrouvez toute l’actuhigh-tech avecmetronewsdans « De quoi j’me mail »,avec François Sorel, chaquevendredi sur rmc.fr.Exclusivement en podcast.

Mille Bornes… to be aliveJeuComme le bordeaux, le Mille Bornesse bonifie avec le temps. Et ce n’estsans doute pas un hasard si lecélèbre jeu de société est né enGironde. C’est en 1954, sur lesbords du bassin d’Arcachon,qu’Edmond Dujardin crée le MilleBornes. Un succès immédiat quidépasse rapidement nos fron-tières. Son aspect très franchouil-lard séduira très vite… les Améri-cains. En 1965, il s’écoule undemi-million d’exemplaires aux

Etats-Unis et 100 000 au Canada.Aujourd’hui, et alors que le MilleBornes fête ses 60 ans cette année,le célèbre jeu de société est tou-jours fabriqué dans l’Hexagone(pour parties à Nancy, en Corrèzeet à Bayonne) et son succès ne sedément pas. Plus de 10 millionsd’unités se sont vendues dans lemonde depuis sa création et ils’en écoule 300 000 exemplaireschaque année.

Jouer à chaque tourPassage au XXIe siècle oblige,

le jeu existe également sousla forme de jeu vidéo (Nin-tendo DS) et d’une applicationpour iPhone et iPad. Afin des’adapter aux exigences derapidité des jeux actuels,l’éditeur Dujardin lance, enplus du mode classique,increvable, une version« fun & speed ». Si les

puristes du jeu regret-teront notamment legraphisme des cartesoriginales – elles ont étémodernisées – le déroule-ment du Mille Bornes serévèle en effet plusrythmé.L’objectif est toujours

d’être le premier à parcourir1 000 kilomètres, mais les

règles évoluent pourpermettre à chaquejoueur – de deux àquatre personnes et àpartir de 6 ans – dejouer à chaque tour.

Même encas de

panne quelconque et sans avoirbesoin du fameux Feu vert dedépart. Idéal pour démarrer surles chapeaux de roues.

§florence santrotMille Bornes classique : 19,99 €.Mille Bornes fun & speed : 13,99 €.

Sidaction : 20 ans de rechercheau profit desmaladesevénementLe Sidaction 2014 a donné son coupd’en-voi aujourd’hui. Créé il y a vingt ans,il est devenu incontournable poursensibiliser sur la lutte contre le VIH.Chaque année, les fonds collectéssont répartis entre la prévention, larecherche et l’accompagnement desmalades. Sur ce dernier point, lesprogrès ont été considérables, caraujourd’hui la majorité des patientsvivent presque normalement. « Letraitement est plus rapide et pluspuissant, explique le Pr Jean-DanielLelièvre,médecin au service d’immu-nologie clinique et maladies infec-tieuses au CHUHenri-Mondor, à Cré-teil. En 1996, l’introduction des tri-

thérapies a permis demieux contrô-ler la réplication du virus. Lespatients ne prennent plus qu’uncachet par jour et les effets indési-rables sont moins importants. »Mais les défis restent immenses,

puisque l’on meurt encore du sidaen France. En partie parce qu’encoretrop de personnes séropositives nesont pas traitées. « On estime que29 000 personnes ignorent qu’ellessont contaminées », explique l’asso-ciation. Pour favoriser le dépistage,ministère de la Santé et associationsontmis en place depuis 2011 un testultrarapide qui donne un résultat en30 minutes avec une simple gouttede sang. § alexandra bresson

C’est, en millions d’euros, la valeur dela production annuelle de vin biolo-gique en France en 2013. Enmoyenne,on produit 1,51 bouteille de ce typeà la seconde. L’Hexagone est le troi-sième producteur d’Europe, der-rière l’Espagne et l’Italie. Ce sec-teur représentait 10 % des ventesdes produits alimentaires certifiésbio en 2012. Selon une étude Ipsosréalisée en juillet dernier, un Fran-çais sur trois en consomme. Les

trois principales régions de produc-tion sont le Languedoc-Roussillon,Provence-Alpes-Côte d’Azur etl’Aquitaine. Quant au prix, il fautcompter environ 8,70 euros pourune bouteille de 75 cl contre6,90 euros pour un vin produit demanière conventionnelle.

« Ushuaïa, le mag » vous donne ren-dez-vous samedi 5 avril à 20 h 10 surUshuaïa TV.

un chIffREsuR La pLanètE

413suR La pLanètE

Chaque semaine, avecUshuaïa TV,metronewsrévèle un chiffreétonnant, vertigineuxou alarmant.Par muryel JaPPont

FRAN

COISNASCIMBENI/AFP

red’cHefInVItÉ

mIka

« J’aime bienles jeux de société.Je joue de tempsen temps auMonopoly (versionNouvelle-Orléans),mais je perdsà chaque fois.Ce que je préfère,ce sont les cartes.J’adore le gin ramiet la canasta. »

BENJAMINgIREETTE

LE savIEz-vous ?Le jeu s’appelle ainsi car la Natio-nale 7, qui relie Paris à Menton(Alpes-Maritimes), était la pluslongue route nationale de France,mesurant près de 1 000 kilo-mètres (996 exactement).

Mille Bornes… to be aliveteront notamment legraphisme des cartesoriginales – elles ont étémodernisées – le déroule-ment du Mille Bornes serévèle en effet plus

L’objectif est toujoursd’être le premier à parcourir

12 CULTURE vendredi 4 avril 2014www.metronews.fr

PROPOS RECUEILLIS PARsonia ouadhi et jérôme vermelin

Les lives de «The Voice» débutentdemain soir sur TF1. Pensez-vousque le vainqueur de l’édition 2014est dans votre équipe ?J’espère, mais je réalise qu’il y a de

la compétition. Dans monéquipe, je pense qu’il y apotentiellement deux gagnants...mais je ne peux pas vous dire lesnoms. La façon dont l’émission sedéroule est vraiment drôle. Contrai-rement à d’autres programmes, onpeut participer même si on a signéavec une maison de disques. Quandje fais mes choix, je sais que je nesuis pas seulement en train de me

battre avec l’artiste, mais souventavec l’équipe derrière l’artiste. Maisje rencontre aussi des problèmesavec les candidats sans expérience.Kendji, par exemple, n’était jamaismonté sur scène. Désormais on lereconnaît dans la rue et je pensequ’il commence à ressentir la pres-

sion. J’ai peur qu’il selaisse bouleverser.

Comment avez-vous vécu lespremières étapes éliminatoires ? Etavez-vous des regrets ?Non car l’avantage de ce processus

de casting assez long, c’est de vouspermettre de découvrir la personna-lité, la profondeur émotionnelle dechaque personne. Quand quelqu’unjoue un rôle, ça se voit. Ces émis-

sions ne marchent que lorsqu’ontrouve une façon de préserver uneforme de sincérité. Non seulementde la part des coaches, mais surtoutde la part des talents.Entre ceux qui ont de l’expérienceet les parfaits novices, vos talentsont-ils des points communs ?Je dirais qu’ils ont tous le même

esprit. Ils sont jeunes, ils ont un sonun peu frais. Ce ne sont pas néces-sairement des voix parfaites et stan-dardisées. Spleen, par exemple, fait

des choses très techniques lorsqu’ilpasse d’une voix à une autre. Caro-line, elle, casse toujours sa voix. Deson côté, Elodie ne sait pas secontrôler. Même avec leur expé-rience, des candidats commeMarina ou les Fréro Delavega, ontun son moderne et assez vrai.Spleen semble assez ingérable.Comment envisagez-vous lesémissions en direct avec lui ?Avec moi, ça se passe toujours

très bien. Après, comment l’arrê-ter ? C’est de la télé ! Lorsqu’il estvenu déguisé lors des battles, jen’étais pas au courant. Il fait cequ’il veut et après, il gère lesconséquences. Je ne sais pas dutout ce qu’il va faire sur les directs.Craignez-vous que certainscandidats ne gagnent que pourleur popularité et non pour leurtalent ?Non ! (il réfléchit) Imaginez deux

gosses chantant très bien. Il y en

invité. A l’occasion du premier live de «The Voice», samedi à20h50 sur TF1, Mika a fait un tour par la rédaction demetronews.interview. L’occasion de parler de ses talents, des coulissesdu show et de son prochain opus, qu’il a préparé à Los Angeles.

mika connaîtra son baptême du feu

du direct demain soir. benjAMin gireTTe / MeTronews

«En France,on nemecontrôle pas»

«Ce serait dinguede dire que le physiquene compte pas dans“The Voice”.»

mika.

benjAMingireTTe

entretien

Le monde des livres en deuil. RégineDeforges est morte hier des suites d’une crisecardiaque à 78 ans. Auteure de best-sellerscomme La bicyclette bleue en 1981 et ses neufsuites, Régine Deforges était connue pour sonsurnom, «la papesse de l’érotisme». Elle avait

sorti L’enfant du 15 août l’année dernière.

DISPARITION

3 CINEMA Lambert Wilson animera lacérémonie d’ouverture du Festival de Cannes,qui se tiendra du 14 au 25 mai. Le comédiensera le troisième homme à assurer cettefonction après Edouard Baer et Vincent Cassel.

13CULTUREvendredi 4 avril 2014www.metronews.fr

un très beau, âgé de 18 ans, etl’autre moins beau, âgé de 29 ans,et un peu enrobé. Mettre ce der-nier en valeur, c’est le challenge.Ça fait partie du jeu et il faut êtreréaliste : ce serait dingue de direque le physique ne compte pas.Mais c’est aussi à chaque artiste dese demander comment se mettreen valeur pour raconter son his-toire, pour se connecter avec lesgens.Aujourd’hui, les gagnantsde télécrochet ne rencontrentpas toujours le succès escompté.Pensez-vous que ce formats’épuise un peu ?C’est facile de critiquer le

concept. Si trop de gens sortaientde «The Voice» et cartonnaient, çaserait un problème. S’il n’y enavait aucun... ce serait aussi un pro-blème ! S’il y en a quelques-uns,c’est déjà un succès. Surtout quandce sont des chanteurs sortant del’ordinaire comme Luc Arbogast.Aux Etats-Unis et en Angleterre,les talents sont beaucoup plus for-matés.Quelle a été votre toute premièreréaction lorsque l’on vous a invitéà participer à «The Voice» ?J’ai dit : «Ça dépend.» J’avais déjà

fait l’émission en Italie et ma condi-tion était d’être libre. En France, onne me contrôle pas, sauf parfoispour mes fringues (rires).Est-ce qu’il y a une vraiecompétition entre les coaches ?Oui, sinon ce serait fade. C’est

comme un petit-déjeuner dans unemaison libanaise, tout le monde secrie dessus. Mais après, on quittenos fauteuils et on reste ensemble.La production insiste là-dessus. Onmange, on boit le café, on fume

tous les quatre dans un petit loungespécialement conçu pour nous. Çapréserve ce côté familial. A ce sujet,je ne comprends pas qu’on dise queFlorent Pagny et moi, on se déteste.Où en êtes-vous de l’écriturede votre prochain album ?Je viens de passer deux mois à Los

Angeles, dans une maison où j’aiconstruit un studio. Ce sera unalbum en anglais, avec des chan-sons en français. Mes morceauxparlent de l’amour, de la vie, dufric, de mes frustrations. Il y a dessujets un peu politiques, mais quifont danser. Musicalement, je mesuis vraiment limité, parce que je

ne voulais pas être perdu dans laproduction. Ça commence piano-voix et ça ressemble à ce que je fai-sais lorsque j’avais 19 ans.C’est-à-dire ?C’est une sorte d’anarchie joyeuse.

J’aime l’idée d’être un enfant ter-rible. En fait j’adore l’absurde, j’envois partout, dans la vie de tous lesjours. A ce titre je suis obsédé parl’écrivain Dario Fo. Pour moi, c’estun héros. Je le vois la semaine pro-chaine pour travailler sur quelquechose. Je ne peux rien dire pourl’instant... Cet homme, c’est l’arché-type de l’enfant terrible. Engagé,mais super-drôle en mêmetemps.§

découvrez en exclu la playlist de «the voice»Samedi, trois candidats de chaque équipe s’affronteront lors du premierdirect de «The Voice 3». L’un d’eux sera sauvé par le public, avantque le coach décide lequel des deux autres continuera l’aventure.Chaque vendredi, découvrez en exclusivité la liste des chan-sons que chacun interprétera sur metronews.fr/television.Et votez pour celui qui réalisera la meilleure performance.

«Je ne comprends pasqu’on dise queFlorent Pagny et moi,on se déteste.»mika.

avant

artisanatGaranti fait main. Les Journées euro-péennes des métiers d’art setiennent ce week-end. A cetteoccasion, des écoles et des ateliersouvriront leurs portes au publicpartout en France pour des ren-contres, des démonstrations ou desexpositions. Claire Marfisi fait par-tie des 4 000 créateurs qui ontrépondu présent pour l’événe-ment. Son atelier se niche au piedd’un petit immeuble d’une rue deVincennes. C’est là que, depuis unequinzaine d’années, elle officiecomme céramiste. Passée parl’école Olivier de Serres, elle ad’abord travaillé en tant que res-tauratrice avant de se lancer dansla création.

Pas deux pièces identiques« Je travaillais sur des pièces

anciennes, des supports déjà cuits.Mais le rapport à la terre me man-quait. C’est notamment pourretrouver ce contact que je me suismise il y a sept ans à faire desbijoux contemporains », expliqueClaire Marfisi. De ses matériaux deprédilection, la porcelaine et legrès noir, elle tire des colliers, desbagues, des broches ou des bouclesd’oreille. «Ces pièces sont consti-

tuées de petits carrés ajourés quisont chaînés ensemble à cru. J’aiimaginé cette sorte de maille pourpermettre à la céramique rigide etfragile de retrouver une certainesouplesse», explique-t-elle. ClaireMarfisi fait tout sur place. Elleteinte la terre avec des pigments– cobalt, nickel ou manganèse –puis la modèle et la cuit dans sonpetit four qui monte à 1 300°.Résultat : des bijoux très légersvendus entre 30 et 120 euros dansles festivals et salons que courtl’artiste à travers toute la France.« J’ai une dizaine de modèles, maisen fait, il n’y a pas deux piècesidentiques car il est impossible deconnaître le résultat avant la cuis-son. La céramique c’est toujoursexpérimentale. » Des expériences,Claire Marfisi est toujours prête àen tenter. Avec l’artiste ClaudeRobin, elle a notamment agrandises petits carrés pour les transfor-mer en sculptures modulables àl’infini. Elle a également conçuune robe, sorte de cotte de mailles,en céramique. Des produits unpeu différents, pas forcémentgrand public, mais uniques.

§judith korber

Claire marfisi, dans son atelier. j. K. / metronews

son atelier sera ouvert tout le week-end au174, rue de la jarry, Vincennes. tout leprogramme sur journeesdesmetiersdart.fr.

La porcelaine commevous ne l’avez jamais vue

Daft Punk (presque)en interview enBelgique.

Les images deLucy, le nouveaufilm de Besson.

retrouveztous ces suJets surmetronews.fr/culture

ENVIDÉO

vendredi 4 avril 2014www.metronews.frmédias14

20.55 Jeu

Qui veut gagnerdes millions ?Présentation : J.-P. Foucault.«Spéciale Sidaction».Invités notamment :Anne Laborde, ValérieLemercier, PascaleArbillot, Anne Roumanoff.

23.30 Vendredi, toutest permis avec ArthurDivertissement.1.25 Spéciale bêtisier

20.55 Film

Le mondefantastique d’OzFantastique de Sam Raimi.2013. USA. VM. 127 mn.Avec James Franco,Michelle Williams.

23.05 Jack le chasseurde géants Fantastiquede Bryan Singer. 2013.USA. VM. 100mn. AvecNicholas Hoult, EleanorTomlinson, E. McGregor.

20.45 Série

Caïn«L’île».Avec Bruno Debrandt,Julie Delarme, F. Pellegeay.

21.40 Caïn Série.«Mauvais garçon».22.45 Ce soir (ou jamais !)0.20 La parenthèseinattendueMagazine.Présentation : F. Lopez.2.25 Envoyé spécialMagazine.

20.45 Magazine

ThalassaPrésentation : G. Pernoud.«La France faceaux tempêtes - Un littoralà protéger».

22.40 Soir/323.10 7 jours à KigaliDocumentaire. 2014.0.10 Si près de chez vous1.05Midi en FranceMagazine. «À Brantôme».2.00 Plus belle la vie

20.50 Téléfilm

Paradis amersDrame de Christian Faure.2012. Fr. 96 mn. AvecSolal Forte, ThomasJouannet, Isabelle Gélinas.

22.20 Quand les océansdeviennent acides Doc.23.15Une place au soleilSérie documentaire.0.10 Court-circuitMag.«Spécial derniers adieux».1.35 TracksMagazine.

20.50 Série

NCIS«Semper Paratus».Avec Mark Harmon,Michael Weatherly,Pauley Perrette.

21.40 NCIS Série.«Haute trahison» -«Agent embarqué» -«En toute confiance» -«Retrouvailles».1.10 New Girl Série.Avec Zooey Deschanel.

TMC NT1 HD1 FrANCE 4

FrANCE 5 D8 W9 NUMÉrO 23

20.45 Les experts : Manhattan Série.«Sœurs de sang» - «Double jeu» -«Le baiser de la méduse» - «Erreur surla personne» - «Voleuse de luxe».0.55 90’ enquêtesMagazine.

20.45 Grimm Série. «Le ténordu barreau» - «Le feu qui dort» - «La faimjustifie les moyens» - «Tous contes faits».Avec David Giuntoli, Russell Hornsby.0.05 Past Life Série. Avec Richard Schiff.

20.50 Clem Série. «Bienvenueà Valentin !» - «Maman trop tôt».Avec Victoria Abril, Lucie Lucas.0.20 Sous le soleil Série. AvecBénédicte Delmas, Grégory Fitoussi.

20.45 rugby Amlin Challenge Cup.Stade français Paris/Harlequins.Quart de finale. Au stade Jean-Bouin.22.45 Dany Boon : « Tout entier»1.00 Omar et Fred Spectacle.

20.35 On n’est pas que des cobayes !22.25 C dans l’airMagazine.23.35 Entrée libreMagazine.23.55 La route de l’argent Documentaire.2013. «Mexique USA».

20.50 Domino Day :les records les plus incroyables Divertis.Depuis 1986, le Domino Day, c’est35 millions de dominos posés à la main23.00 Le zap choc D8 Divertissement.

20.50 Enquête d’actionMagazine.Au sommaire notamment : «Vols, dealset agressions : les nouveaux quartierschauds de Paris» - «Au cœur desurgences : la violence au quotidien».

20.40 X Factor USA Téléréalité.Au sommaire notamment : «Top 8 :performances» - «Top 8 : éliminations» -«Top 10 : performances».0.10 X Factor USA Téléréalité.

RetrouvezAïda Touihri dans« Grand Public »demain à 14 h 50sur France 2.

ChroniqueAu premier abord, une crinière.Ensuite, un regard, à la fois douxet grave. Et puis un délicieuxaccent qui rappelle Monica Bel-lucci. Sauf que le sien est iranien.Voilà trois ans que Golshifteh Fara-hani parle français, mais son nomrésonne déjà parmi les étoiles ducinéma international. « Son premier

rôle a fait d’elle une star à 14 ans,témoigne son amie, l’écrivain NahalTajadod. Elle était aussi populaireque Brigitte Bardot pendant sa jeu-nesse. »

Polémique aux CésarJusqu’à ce que l’enfant prodige pac-

tise avec « l’ennemi », à Hollywood.En 2008, son rôle dans Mensonges

d’Etat lui vaut les foudres du régimeiranien. Son passeport est confisqué.«J’ai eu droit à de nombreux inter-rogatoires, témoigne la jeunefemme. On allait jusqu’à voir dansle regard de Leonardo DiCaprio, leregard des Etats-Unis sur l’Iran. »Golshifteh choisit l’exil et s’installeà Paris, où son talent ne laisse pasindifférent. En 2012, elle ose écarterun pan de sa chemise aux César. Unsein se dévoile. Et la belle devienticône rebelle. « Je me demande sic’est notre destin qui rentre dans lecinéma ou si c’est le cinéma quiconstruit notre destin, relève l’ac-trice. Le fait est qu’on me proposetoujours des rôles de femmes fortes.Comme celui de cette institutrice àdécouvrir mercredi dans My SweetPepper Land d’Hiner Salem. Luimanque un rôle léger, enfin. Elle severrait bien dans la peau d’une«fille glamour qui ferait du shoppingavenue Georges-V ». En parfaite

parisienne.§

Golshifteh Farahani, dansMy Sweet Pepper Land.memenTo

JusticeFrance 3 saine et sauve. Le CSAa décidé de ne pas sanctionner lachaîne après la diffusion d’un épi-sode de Plus belle la vie expliquantcomment rouler un joint. Le Conseilrelève que cet épisode, précédé d’unavertissement, avait servi à souli-gner les effets négatifs du cannabis.

SondageFrédéric Lopez et MichelCymès plébiscités. Les deux jour-nalistes ont été élus animateurspréférés des téléspectateurs fran-çais, selon une étude commandéepar le magazine Stratégies.

HumourBruno Guillon prend les com-mandes. L’animateur présentera àpartir de lundi la nouvelle mouturede l’émission «On n’demande qu’àen rire ». Le public de France 2retrouvera pour le premier numéroFlorent Peyre, les jumeaux Steeven& Christopher, Jean-Marc Joachim,Clara Gasnot et Arnaud Tsamere.

EN BREF

Golshifteh Farahani,une Perse à Paris

vendredi 4 avril 2014www.metronews.fr16 SPORTS

PROPOS RECUEILLIS PARarnaud ramsay, À LONDRES

Le 14 mars, le jour de vos 35 ans,vous avez annoncé sur Twitterque vous mettiez un terme à votrecontrat avec West Bromwich Albion.Etes-vous toujours footballeur ?Je suis d’abord un homme libre,

qui profite enfin de ses enfants.Je ne suis pas à la recherche d’unclubmais je reçois des propositions.Je n’ai pas encore décidé. A moinsd’un miracle, pas de nouveau défiavant la saison prochaine. Que cesoit en Europe ou dans les pays exo-tiques, j’ai envie de kiffer le footavec l’insouciance demes débuts. Enattendant, je m’entretiens pour êtreprêt le moment venu. Car il existede bonnes chances pour qu’on mevoie encore sur les terrains.Le Mondial au Brésil est dans69 jours. Repensez-vous

au précédent, la seul que vous ayezdisputé, en 2010 en Afrique du Sud,et dont vous avez été exclu pouravoir insulté Raymond Domenech?Non, je n’y repense pas du tout.

L’insulte dans le vestiaire -- et ce nesont pas les mots mentionnés à laune de L’Equipe -- est la conséquencede notre discussion quand il m’arendu visite à Londres. En Afriquedu Sud, on savait très bien que, tac-tiquement, on allait droit dans lemur. Mais il n’en a fait qu’à sa tête.Quand je l’entends se poser en vic-time, ça me fait tellement rire.Regrettez-vous ce qui s’est passéNon. J’ai insulté dans un vestiaire

un coach que tout le peuple françaisinsultait déjà, un coach qui n’ajamais rien gagné.Que vous inspire Didier Deschamps,l’actuel sélectionneur des Bleus?C’était un gagneur comme joueur,

il l’est aussi comme entraîneur. Celafacilite les choses et inspire le res-pect du groupe. Il a été capitaine, ilsait parler aux joueurs, réagir dans

lesmoments délicats. Il faut lui faireconfiance.Qu’avez-vous pensé de la victoiredu PSGmercredi soir contre Chelsea(3-1) en quart de finale aller de laLigue des champions?Attendons le match retour parce

que Chelsea est très fort et va mar-quer à Stamford Bridge, c’est certain.Mais Paris peut gagner la C1, c’estpossible. En France, c’est le numéroun et il n’a déjà plus d’adversaire.Mais ça, c’est aussi un risque…

A la lueur de votre trajectoireet de votre potentiel, avez-vousle sentiment d’un gâchis ?Certains choisissent la difficulté.

C’est mon cas. Je suis fier de monchemin. Si c’était à refaire, jerecommencerais. J’aurais pu êtrelisse, faire plaisir à tout le monde,mais ce n’est pas mon caractère.Malgré toutes les barres de fer quej’ai eues dans les roues, je suis tou-jours debout. Et je n’ai jamais misun genou à terre ! §

Il a faIllI revenIr au PSG la SaISon dernIère

En janvier 2013, sur le point de résilier son contrat avec Shanghai,Nicolas Anelka est retourné au Camp des Loges, le centre d’entraîne-ment du PSG. Là où il a découvert la L1 en février 1996, avant d’yrevenir après l’Euro 2000, en provenance du Real Madrid. «J’aurais pusigner à Paris, nous révèle-t-il. Je suis resté une semaine à l’entraîne-ment. Carlo Ancelotti [alors à Paris, aujourd’hui au Real Madrid, ndlr],qui était mon coach à Chelsea, me connaît très bien. En plus, Paris,c’est mon club. Revenir une 3e fois à Paris aurait été un rêve. Si, vrai-ment, j’avais voulu, j’aurais pu jouer au PSG jusqu’à la fin de la saison.»Leonardo, alors directeur sportif et ancien coéquipier d’Anelka sous lescouleurs parisiennes en 1996, n’y était d’ailleurs pas opposé.§a.r.

… la suite de notre interview exclusivede Nicolas Anelka.

nicolas anelka,

ici sous les couleurs

de la Juve, un club

où il n’est resté

que six mois en 2013. AFP

«Je n’ai jamaismis un genouà terre»

Football

FOOT L’Olympique lyonnaisa perdu sur le fil contre la Juventus,hier à Gerland (0-1), en quart definale aller de la Ligue Europa. Lematch retour est prévu le 10 avril.

sur

4 retrouvezla vIdÉo Surmetronews.fr/sport

VIDÉOUnesemaineaprèslaMalaisie, lespilotesdeFormule1ontrendez-vousceweek-endàBahreïn.DécryptagedeceGPparticulièrementtechnique.

SPORTS vendredi 4 avril 2014www.metronews.fr18

Pastore, sauveurmalgré luiFootball«Le but de Pastore est une blague. On apris du plaisir à le regarder marquer.»Ne vous y trompez pas : le sarcasmede José Mourinho, dans la foulée dela défaite (3-1) de son Chelsea à Parismercredi soir, exprimait plus sondépit qu’une critique contre sesdéfenseurs.La vérité, c’est que le but divin

inscrit par l’Argentin sort de nullepart. Voilà des semaines qu’iln’était plus aligné, disputant qua-rante minutes sur les six derniersmatches, la faute à ses prestationsindigentes fin janvier. Mais nuldoute que sa dernière géniale ins-piration lui vaudra une titularisa-tion demain face à Reims. Parcequ’il n’a jamais fini de se relancer.

Sur courant alternatifC’est l’histoire de Javier Pastore au

PSG : un joueur branché sur courantalternatif qui n’est jamais parvenuà justifier les 42 millions d’eurosdépensés par son club pour le recru-ter. Un peu comme quelqu’un quiserait capable de résoudre des équa-tions à 10 inconnues mais se trom-perait en rendant la monnaie dupain. «Dans mon esprit, je n’avaispas prévu de le faire entrer, araconté son entraîneur, LaurentBlanc, après la rencontre. D’ailleurs,quand je l’ai appelé, il a eu l’air sur-pris.»«Ce n’est pas toujours facile, a dit

Pastore à propos de sa saison. J’en-chaîne des périodes où je ne jouepas du tout et ensuite on fait appelà moi.» Son but contre Chelsea ?

«J’ai eu un peu de chance. J’espèrequ’il sera décisif contrairement àcelui de Barcelone l’an dernier quin’avait pas suffi.» Dominé par sontalent, il n’en reste donc pas moinslucide sur ses limites. Des limitesqu’il pourrait vouloir surpasser : sonéquipe, privée de Zlatan pour aumoins un mois, aura en effet bienbesoin de ce que Mourinho consi-dère comme de bonnes «blagues».

§Hamza Hizzir

Talentueux mais inconstant,

Javier Pastore a inscrit un but sublime

à la fin du match contre Chelsea. afP

Pourquoi les provinces irlandaises sont si fortesrugbyH CupLes clubs irlandais ont déjà gagné... aumoins le match du «nombre». Avec3 clubs candidatant ce week-end audernier carré de la Coupe d’Europe,le rugby des provinces assure lacontinuité de la sélection nationale,victorieuse du dernier Tournoi desVI nations. La recette est connue : leMunster (qui reçoit Toulousesamedi), le Leinster (qui se rend à

Toulon, dimanche) ou l’Ulster(opposé aux Saracens) mettent toutleur jus sur la Coupe d’Europe.Le Championnat celte, qui mêle

franchises galloises, écossaises et ita-liennes, ne comporte que 22 jour-nées (contre 26 en France sans comp-ter les phases finales). «Il ne s’agitpas d’une priorité pour ces clubs. Etdonc ils profitent de l’occasion pourpermettre à leurs grognards et à

leurs recrues de l’été de se refaireune condition tip-top. Ils jouent unou deux matches en automne etarrivent impatients d’en découdreen H Cup», constatait l’ex-internatio-nal anglais Austin Healey dans le Tele-graph en décembre dernier. JonathanSexton, l’ouvreur du Racing Métro,par exemple, a joué plus dematchesen trois mois en France que duranttoute la dernière saison avec le Leins-

ter. Pas étonnant donc si ses compa-triotes ont remporté 5 des 8 der-nières H Cup.§EmmanuEl BousquET

TennisBenneteau ouvre le bal. LaFrance reçoit l’Allemagne, ce week-end, en quart de finale de CoupeDavis, à Nancy. C’est Julien Benne-teau (50e mondial) qui sera le pre-mier sur le court, cet après-midi à13h30 contre Tobias Kamke (96e).Jo-Wilfried Tsonga prendra sa suitecontre Gojowczyk (119e), et la paireMonfils-Llodra sera alignée endouble, demain à 14 heures.

RallyeOgier favori au Portugal. Vain-queur de 3 des 4 dernières éditionsdu rallyeWRC du Portugal, SébastienOgier se présente en favori, ce week-end, sur les pistes de l’Algarve. Ilentendra prendre le large sur Jari-Matti Latvala, 2e au général à seule-ment 3 points du Français.

Basket«TP» entre dans l’histoire. Les18 points inscrits par Tony Parkermercredi soir lors de la victoire de SanAntonio contre Golden State(111-90) ont permis au Français dedevenir le 100emeilleurmarqueur del’histoire de laNBA. Lemeneur de jeude 31 ans a ainsi inscrit 15995 pointsen 935 matches dans la prestigieuseligue nord-américaine.

EN BREF

Tony Parker. afP

Quarts de finale

pRogRammEdemainMunster - Toulouse...........................14h30 (Canal +)Clermont - Leicester...................17 heures (france 2)Ulster - Saracens ...............................19h30 (Sport +)

dimanCHeToulon - Leinster .............................17 h30 (france 2)

réD’CHEFinViTé

mika

«Le foot, çamerenvoie àmonenfance, lorsquej’étais gros. Jeme prenais desballons dans lesc… […].Monéquipem’obligeaità courir autour duterrain. Je croisque lamusiqueest devenue uneexcuse pour ne pasjouer au foot!»

MeTrOnew

S

20 vendredi 4 avril 2014www.metronews.frdétente

CUIRASSE

EXTEN-SION

BAIGNÉECHAÎNECULTU-RELLE

RAPPELD’AIR

VILLE DEL’AIN

EN PRO-VENANCE

DEARGILE

BONPETITSUITEET FIN

RAVISFLEUVED’ESPA-

GNE

C’ESTPLUS

QU’UNBIS

IMPLA-CABLEMATRA-QUAGE

PATRONDE

LA MÉ-DECINE

RAME ENCAPITALE

BLÉ DEPLEVEN

ILS ROU-LENT AUHASARD

FEU DIVIN

ARRÊTERLA DI-

LIGENCE

FILLESD’ENFACE

FRUSTRAERBIUM

ADRESSEDU PC

VOLONTÉIL S’EX-

POSE AULOUVRE

DOMINELES PY-RÉNÉES

PIÈCE ÀTOURNER NÉGLIGÉE

FOSSILEHUMAIN

BOTTE

COR DECERF

À L’EAU,IL EST

EN LIGNEPROMISE

RÉPÈTE

ADMINIS-TRÉ

CARRÉDE

DAMES

REGRET-TÉE

IL FAITDU PIED

MANDATA

BOUTD’ÈRE

CHAM-PIONNE

DETENNIS

BOUTDE MU-RAILLE

ÉGALISEDÈS LEDÉBUT

POS-SESSIF

CAR-CASSE EN

BOIS

Mots fléchés n° 1172 / difficile

Pour obtenir les totaux indiqués, placezle bon signe entre chaque nombre :

Tout compte fait

Mots à motMélangez les lettres des deux mots pour en trouverun troisième.

=

=

=

Solutions:20-14x5x2-11=49;14-2-10x19+11=49;9+11:10x7+20=34.

Solutions:résoudre,thérapie,énamouré.

+ + + - - -- x x x x :

20 14 5 2 11 49

14 2 10 19 11 49

9 11 10 7 20 34

=+=+=+

S O R E D U R E R

T A P E H I E R R

R O U E A M E N R

Sudoku n° 1172 / difficile

9 4 5

3 6 9 5 8 1 7

8 6

5 4 9

9 8 7 6

2 8 3

7 6

6 8 1 3 4 9 2

9 5 4

Solutions n° 1171

Mots fléchésA U O A H B

E M I S V E R D U R E SP R E S E N T E M E N T

T E R R A S S E R C E ER I A R O T A

S E T P KA R N I E

M A T E E T AR I F L M C R I N

S P O L I A T E U R R IE N E C O U T E L A S

H T T I E N T P E N EE R S E S E X I S T E

Sudoku3 2 4 8 9 1 5 6 7

7 6 8 5 3 2 1 9 4

9 1 5 4 7 6 3 8 2

2 5 1 6 8 9 4 7 3

6 4 3 7 1 5 8 2 9

8 7 9 2 4 3 6 1 5

1 3 7 9 5 8 2 4 6

5 9 6 1 2 4 7 3 8

4 8 2 3 6 7 9 5 1

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président -Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie

Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée,34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi &formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews.fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef :Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs enchef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Florence Santrot(Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction :01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr

RETROUVEZ TOUSNOS JEUX SURjeux.metronews.fr

22 vendredi 4 avril 2014www.metronews.frdétente

Escalopedeveaugrilléeaubalsamique,risottoprovençal

Liste ingrédients (quantités pour 6 personnes)Pour la garniture : HJJ 4 "U P.7 G P.MT??T ) I T.4#T# ) 0J 'D "U *T<.DDT# "UNTD,.DDU ) IJ 'D "U N.# *D,#' MU' ) 1J 4 "U 8,P%UM,# ) HJ 4 "U *U<PPU "T<L )1 'D "3/<.DU "3TD.NU ) I- 8B?,DUM "U ?T%,?U 'T#9.?U ) 1J 4 TD.NUM #T.PUM"B#TK,<?BUM ) E *T??U "U *,M.D.' ) 1J 4 "U 8.4#T#M "U 8.# ) 0 8.#'BUM "U MUD9.# ) 0 ?T<PM "U %T<D.# G 8T.NPUO Pour la viande : 0 UM',DT8UM "U NU,< ) 1 'D"U N.#,.4PU *,DM,%.Q<U ) 5 'D "3/<.DU "3TD.NU ) 0 ?T<PM "U %T<D.# G 8T.NPU ) 08.#'BUM "U MUD 9.#O

Recette) Pour la garniture : ;P.DDUP DUM 8.4#T#M ",#M <#U 8T@DU M,#M %,?.CPU4P,MMUO 6,NUP U? U99U<.DDUP DU *,M.D.'R 8<.M DU '.MUDUP 9.#U%U#?O =,.DDUP DUM TD.NUM U?DUM ?T%,?UM 'T#9.?UM U# >O W8D<'/UP D2T.4#T# U? DU '.MUDUP U# 8U?.?M "BMO (,#M <#U',MMUPTDU '/,<"U ,NU' "U D2/<.DU "2TD.NUR 9,.PU M<UP DUM T.4#T#M ,NU' <#U 8.#'BU"U MUDO !FT<?UP U#M<.?U DU P.7 U? D2U#PT*UP "2/<.DU F<MQ<2G 'U Q<2.D "UN.U##U?P,#MD<'."UO (B4D,'UP ,NU' DU N.# *D,#' U? PU%<UP F<MQ<2G 'U Q<2.D MU MT.?BN,8TPBO !FT<?UP U#M<.?U S+A "< *T<.DDT#R PB"<.PU DU 9U< U? PU%<UPPB4<D.CPU%U#?O $<,#" DU *T<.DDT# , PB"<.? "UM A+>R U# PU%U??PU D, %@%UQ<,#?.?BO !F<M?UP D, '<.MMT# "< P.MT??T ,NU' DU S+A PUM?,#?O :#U 9T.M D, '<.MMT#"BM.PBU T*?U#<UR PU?.PUP D, ',MMUPTDU "< 9U< 8<.M ,FT<?UP DU 8,P%UM,#R DU *U<PPUU? D, 4,P#.?<PU 8PTNU#&,DUO V,DUP U? 8T.NPUPO

Pour la viande : (,#M <#U 8T@DU '/,<"U ,NU' "U D2/<.DU "2TD.NUR 4P.DDUP DUMUM',DT8UM "U NU,<O (B4D,'UP U#M<.?U ,NU' DU *,DM,%.Q<UR8<.M M,DUP U? 8T.NPUPO

La recette de L’atelier des Chefs

RETROUVEZ CETTE RECETTESUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FRCUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS

©L’ATELIERDE

SCH

EFS

IJ%.# HJ%.# J%.# 9,'.DU

BélierVotre esprit est semblableà un champ de bataille, tropd’idées se bousculent.En amour, vous êtes victimed’un trop plein d’émotions.

TaureauCette journée est trèsharmonieuse, vousrétablissez le contactavec l’un de vos proches.En couple, vous roucoulezcomme à vos débuts.

GémeauxVous manquez d’implication etvous êtes disposé(e) à ne faireque le minimum. Investissez-vous, ne serait-ce que pourles autres.

CancerRelever les défis les plus fousne vous fait pas peur autravail. En amour, vous nagezdans le bonheur.

LionVous en réclamez toujoursplus, et cette attitude vouspousse à revoir sans cessevos exigences. Célibataire,vous voulez de la passion.

ViergeLe moment semble venude dire stop à certains excèsqui sont susceptibles de nuireà votre santé. Prenez garde àne pas être trop gourmand (e).

BalanceVous êtes une véritablecocotte-minute prêteà exploser. Défoulez-vousen faisant du sport en soloou une activité collective.

ScorpionVous êtes au maximumde vos capacités physiqueset mentales. Au travail, voussurmontez tous les obstacles.Vous débordez d’énergie.

SagittaireVous prêtez une grandeattention à votre santé.La clé du succès ? Fairedu sport, manger sainementet éviter les sorties nocturnes.

CapricorneVous remportez toutes lesbatailles aujourd’hui.Vous gagnez même le cœurd’une personne, à l’issued’une lutte acharnée.

VerseauVous vous laissez porterpar les événements, ne tentantni de résister ni de vousimposer. Vous attendezque l’autre prenne les devants.

PoissonsVous savourez les plaisirsde la vie sans vous interdirequoi que ce soit. Vous donnezvie à vos envies en évitantd’écouter votre raison.

L’horoscope ema Fontayne

Consultation voyanCe 01 75 75 90 93 (5 € les 10 minutes)