201401 incyt manual de estilo de la unibe vers actualizada

8/17/2019 201401 Incyt Manual de Estilo de La Unibe Vers Actualizada

1/26

UNIB.E

I

Universidad Iberoamericana del Ecuador (UNIB.E).Instituto de Investigaciones Científicas y Tecnológicas.

v. Colón y ! de "ctubre N#$%' uito..unibe.edu.ec

MANUAL DE ESTILO PARA ESCRITURA DE TEXTOS TÉCNICOS(actuali*ado al &+ de enero de #+&,)

Citación:

Instituto de Investigaciones Científicas y Tecnológicas. #+&,. Manual de Estilo para escritura detextos técnicos de la Universidad Iberoamericana del Ecuador (documento de

actuali*ación). uito. #- .


2/26

UNIB.E

II

ÍNDICE

Tema pág.

SECCIN I. INTRODUCCIN &

SECCIN II. INDICACIONES DE ESTILO #

#.&. sectos generales #

#.#. /obre la citación de alabras en lenguas e0tran1eras #

#.-. /obre la resentación de los 2rrafos #

#.,. Notas a ie de 2gina -

#.$. /obre el uso de citas te0tuales -

#.3. /obre el uso de citas arafraseadas o no comletamente te0tuales ,

#.4. /obre la forma de citación de libros' te0tos y otras fuentes ,

#.5. /obre la estructuración de la sección Bibliografía $#.5.&. 6eferencia de libros 3#.5.#. 6eferencia de artículos 4

#.5.-. 6eferencia de tesis o traba1os de titulación no ublicados 4#.5.,. 6eferencia de módulos acad7micos' manuales y guías no ublicadas 4#.5.$. 6eferencia de documentos rocedentes de internet 5#.5.3. 6eferencia de un rograma de televisión o radio 5#.5.4. 6eferencia de una grabación 5#.5.5. 6eferencia de una elícula !#.5.!. 6eferencia de una obra de teatro' óera' dan*a' recital o7tico' conferencia'concierto y similares !#.5.&+. 6eferencia de un correo electrónico !#.5.&&. 6eferencia de una entrevista !

#.!. 8resentación de Im2genes' 9otografías' :r2ficos !

#.&+. 8resentación de Tablas o Cuadros &+

#.&&. 8resentación de ;aas &+

#.. Citación de lugares geogr2ficos con inter7s ar


3/26

UNIB.E

III

Tema pág.

SECCIN ". AL!UNOS E$EMPLOS DE PALA#RAS O %RASES CONECTORAS &$

SECCIN "I. AL!UNAS A#RE"IATURAS DE INTERÉS &!

SECCIN "II. AL!UNAS MEDIDAS & "ALORES 'TILES DE CON"ERSIN #+

#I#LIO!RA%ÍA CONSULTADA #-


4/26

UNIB.E

&

SECCIN I

INTRODUCCIN

El resente ;anual de Estilo es una versión actuali*ada del documento del mismo nombre ersigue uniformi*ar el estilo con el


5/26

UNIB.E

#

SECCIN II

INDICACIONES DE ESTILO

(.). ASPECTOS !ENERALES

Todos los traba1os escritos corresondientes a documentos de rouestas de investigación'reortes t7cnicos' reortes de investigación' manuscritos de artículos de divulgación científica ytecnológica' generados or ersonal o estudiantes de la UNIB.E' ser2n resentados de maneraimresa en o1as tamaFo , de 4$ gr' letra rial untos' escritos a esaciado interlineal de&'$ (a menos de igual manera las alabras latinas (non plus ultra' vini, vidi,vici, ad 'oc, ipso acto, curriculum vitae)'


6/26

UNIB.E

-

Todos los 2rrafos deber2n ir /IN sangría en su rimera línea (salvo en a or e1emlo' en)ord ir a 6E9E6ENCI/ y dar un clic en IN/E6T6 N"T 8IE.

(.0. SO#RE EL USO DE CITAS TEXTUALES

Una cita te0tual es la coia de fragmentos o ideas' de manera id7ntica a como aarecen en eldocumento original. l final de cada cita te0tual deber2 colocarse el aellido del autor' el aFode la ublicación y la 2gina de la cual el te0to fue e0traído.

a cita te0tual se conservar2 dentro del 2rrafo y entre comillas' siemre y cuando su longitudsea menor a ,+ alabras. dem2s' N" ser2 escrita en cursivas.

De sobreasar las ,+ alabras' la cita te0tual ser2 escrita en un 2rrafo aarte' con mayorsangría' con letra rial &+ y a esacio simle entre líneas. simismo' se de1ar2 un esacio enblanco antes y desu7s de cada cita. 8or e1emlo?

l otro día ;oon abía recuerado el alomo. cetó un cigarrillo y me sometió a un severointerrogatorio sobre los Krecursos económicos de nuestro artido revolucionarioL. /us reguntas eran muyl@cidas> le di1e (con verdad) or e1emlo? HGO me sometió a un severo interrogatorio sobre los Krecursos económicosde nuestro artido revolucionarioL GOJ.


7/26

UNIB.E

,

Tanto en la citación de frases y te0tos antiguos como nuevos' se resetar2 la ortografía original'e0licando de ser necesario y en forma breve' en ie de 2gina' a


8/26

UNIB.E

$

% /i es cita pa9a;9a3ea4a 7 n7 c7mp5etamente te6t8a5' obs7rvese lo enunciado en el ac2ite#.3.

% /i el caso corresondiese a una cita p97ce4ente 4e 8na ;8ente t74a3 5a3 ;8ente3 2i25i7g9á;ica3 deber2n encontrarse ordenadas alfab7ticamente (demanera ascendente? de la a la )' considerando ara tal orden el rimer aellido del autor o elnombre de la Institución autora' de ser autor institucional. Deber2 alicarse sangría francesa at74a3 las fuentes bibliogr2ficas colocadas.

T"D"/ los autores citados en el cuero del te0to o documento deben coincidir con la lista defuentes bibliogr2ficas o referencias colocadas en la Bibliografía' NUNCA DE#E COLOCARSE ENLA #I#LIO!RA%ÍA A UN AUTOR O UNA PU#LICACIN >UE NO ?A&A SIDO CITADO EN ELTEXTO & "ICE"ERSA @NUNCA DE#E CITARSE A AL!UN AUTOR O TRA#A$O EN EL TEXTO & NOCOLOCAR SU DOCUMENTO EN LA #I#LIO!RA%ÍA.

/e debe searar la Bibliografía en 473 3823ecci7ne3? la rimera corresondiente a te6t73 B47c8ment73 p825ica473 4e mane9a imp9e3a y la segunda ara 47c8ment73 p825ica473 3757 eninte9net' en este @ltimo caso se deber2n tambi7n ordenar los nombres de los sitios eb demanera estrictamente alfab7tica.

l final de la /ección Bibliografía' de ser necesario' deber2 crearse una tercera sección


9/26

UNIB.E

3

(.=.). Re;e9encia3 4e 5i2973

Incluir2 cada una de ellas?

ellido del autor' Inicial del 8rimer Nombre. (Fo de ublicación). Título del libro (en cursivas)>a artir de la segunda edición' aFadir el dato sobre el n@mero de edición a la


10/26

UNIB.E

4

Seg8n4a 7 85te9i79 e4ición: Tobar' A. (&!,+). Garc!a Moreno y la instrucción p;blica- uito. Ed. Ecuatoriana' #da. ed. &!+.

(.=.(. Re;e9encia 4e A9tc8573

A9tc857 en 8na 9e


11/26

UNIB.E

5

(.=.0. Re;e9encia 4e 47c8ment73 p97ce4ente3 4e inte9net

Tubino' 9. (#++$). /a interculturalidad cr!tica como proyecto ético5pol!tico. 8onencia resentada

en el Encuentro Continental de Educadores gustinos. "rgani*ación de gustinos deatinoam7rica ("). ima. En? tt?VVoala.villanova.eduVcongresosVeducaciónVlima%onen%+#.tml. 9eca de consulta? #, enero #+&+.

/olo en caso de no conocerse el autor' tal esacio


12/26

UNIB.E

!

Calin' C. (Dirección y guión). (&!-3). Modern Times. ideo' blanco y negro. 8rotagonistas?Calin y 8aulette :oddard. 54L. Transmitido or CB/ and 9o0' #4 de setiembre de&!!#.

(.=.H. Re;e9encia 4e 8na 729a 4e teat97 ópe9a 4ana 9ecita5 p7Ftic7 c7n;e9encia c7ncie9t7B 3imi5a9e3

/olo se colocar2 un m20imo de tres actores' actrices' conferencistas y afines?

alle1o' 8. (Dirección). (#++-). 1erod!as y la luna del desierto. "bra Teatral. :ruoContraelviento. ctuación? erónica 9alconí' ;anuela 6omolerou0' 8atricio alle1o.Teatro ;alayerba. uito' - de agosto de #++-.

(.=.)J. Re;e9encia 4e 8n c799e7 e5ect9ónic7

:arcía%;2r


13/26

UNIB.E

&+

(.)J. PRESENTACIN DE TA#LAS O CUADROS

/e refiere solo siconstituyen un gruo grande de Tablas se las colocar2 como ne0os. as Tablas se elaborar2n

con recuadros de línea simle' los títulos de columnas ir2n con negrillas y centrados.

Toda Tabla o Cuadro deber2 encontrarse acomaFada en 38 pa9te 38pe9i79 or la siguienteinformación (centrada' y en rial &+ tos.)? n@mero del cuadro corresondiente' título' fuente(autor del Cuadro' aFo de elaboración del mismo). E1emlo?

Cuadro No. 7. Datos de natalidad y mortalidad de la Parroquia Pomasqui.Fuente: INEN, 2010.

(.)). PRESENTACIN DE MAPAS

os ;aas deber2n ser elaborados t7cnicamente. /i es de ser m2s grandes deber2n ir como ne0os. Todo;aa deber2 contener? Título del maa' símbolo del norte' escala' símbolos convencionales'título del royecto de investigación al


14/26

UNIB.E

&&

SECCIN III

APUNTES !RAMATICALES IMPORTANTES

a. De8e3m7: es introducir la reosición K4e innecesariamente en el lengua1e escrito' or lotanto' siemre se debe evitar> or e1emlo?

Inc799ect7: Hienso de


15/26

UNIB.E

1. E5 e6age9a47 e inc799ect7 837 4e5 ge98n4i7 4e2e 3e9 e


16/26

UNIB.E

&-

SECCIN I"

SO#RE EL USO DE LA TILDE

,.). B2sicamente' las alabras en esaFol se dividen en - gruos' en los


17/26

UNIB.E

&,

,.0. as alabras


18/26

UNIB.E

&$

SECCIN "

AL!UNOS E$EMPLOS DE PALA#RAS O %RASES CONECTORAS

C7nect79e3 !ENERALES:

6esulta oortunoG

En torno a las observaciones anterioresG

Todo lo anteriorG

/obre la base de las consideraciones

anteriores' G

En ese mismo sentido' G

De acuerdo con los ra*onamientos anteriores'G

Es evidente entonces


19/26

UNIB.E

&3

C7nect79e3 pa9a in4ica9 CONCLUSIN O CONSECUENCIA:En consecuencia' G8or lo tanto' GComo resultado de'

Como consecuencia de esto (eso' a


20/26

UNIB.E

&4

ora bien' G6esulta conveniente (reciso' necesario) UE LIMITA OPONE O NIE!A LA IDEA ANTERIORMENTEEXPRESADA:

/in embargo' GNo obstante' GEn otro orden de ideasGDe otro modo' G8or el contrario' G@n cuandoG esar deGNo obstante' G/i bien es cierto


21/26

UNIB.E

&5

C7nect79e3 pa9a INDICAR RELACIONES MODALES:sí'De la misma manera'Del mismo modo' ..

roósito deG'De tal manera? GDe tal suerte


22/26

UNIB.E

&!

SECCIN "I

AL!UNAS A#RE"IATURAS DE INTERÉS

rtículo citado art. cit.Caítulo Ca.centímetro c@bico cm- ' cccentímetro cmComilador com.Edición o editor Ed.e1emlo e1.9igura 9ig.:rados Celsius o

grados centígrados ZCgramo g ' grdem d.Ibídem Ibíd.Ilustración Ilustr.Introducción Introd.Qilogramo QgQilómetro Qml2mina l2m.libra lb

litro l ' ltmetro mmetros sobre el nivel del mar msnmmilímetro mmNota del traductor N. del T.2gina .> 2g.2ginas .8rólogo ról./in editor s. ed.sin feca s.f.

sin feca de edición sfesin lugar de edición sldTomo T.Tonelada Tontraducción trad.verbigracia v. gr.olumen ol.ol@menes ols.y otros et al-y siguiente s.y siguientes ss.


23/26

UNIB.E

#+

SECCIN "II

AL!UNAS MEDIDAS & "ALORES 'TILES DE CON"ERSIN

M85tip5ica9 P79 Pa9a O2tene9Centímetros -.#5+5- &+%# 8iesCentímetros +.-!-4 8ulgadasCentímetros c@bicos -.$-&,$ &+%$ 8ies c@bicosCentímetros c@bicos 3.&+# &+%# 8ulgadas c@bicas8ies c@bicos #.5-&4 &+, Centímetros c@bicos8ies c@bicos #.5-&4 &+%# ;etros c@bicos8ies c@bicos #5.-&4 itros

8ulgadas c@bicas &3.-54&3 Centímetros c@bicos;etros c@bicos -$.-&,$ 8ies c@bicos;etros c@bicos &.-+4!, =ardas c@bicas;etros c@bicos #3,.# :alones (EUN)=ardas c@bicas +.43,$$! ;etros c@bicos=ardas c@bicas 4.3--3 Mectolitros:rados angulares +.+&4,$-- 6adianes:rados 9areneit(;enos de -#9)

+.$$$3 :rados Centígrados

:rados Centígrados &.5 :rados 9areneit (;enos

de -#9)8ies -+.,5+& Centímetros8ies +.-+,5+& ;etros8ies &.3,,35 &+%, ;illas N2uticas:alones EUN +.5-#4+# :alones Imeriales:alones EUN +.&--35 8ies c@bicos:alones EUN #-& 8ulgadas c@bicas:alones EUN +.+-45 Mectolitros:alones EUN -.45$,- itros:ramos' ;7tricos #.#+,3# &+%- ibras voirduoids

Mect2reas #.,4&+, cresMect2reas &.+43-54 &+$ 8ies cuadradosMect2reas -.53&+& &+%- ;illas cuadradasMectolitros -.$-& 8ies c@bicosMectolitros +.&-& =ardas c@bicasMectolitros #3.,# :alonesCaballos de 9uer*am7tricos

+.!53-# Caballos de 9uer*a (EUN)

Caballos de 9uer*a'EUN

&.+&-54 Caballos de 9uer*a m7tricos

8ulgadas #.$,++& Centímetros8ulgadas #.$,++& &+%# ;etros


24/26

UNIB.E

#&

M85tip5ica9 P79 Pa9a O2tene98ulgadas #$.,++& ;ilímetrosPilogramos #.#+,3# ibras voirduoidsPilogramos !.5,#+3 &+%, Toneladas argas

Pilogramos &.&+#-& &+%- Toneladas CortasPilogramos m7tricos 4.#-- 8ies ibrasPilogramos or metros +.34&!4# ibras or 8iesPilogramos orcentímetro cuadrado

&,.##-, ibras or ulgada cuadrada

Pilogramo or metrocuadrado

!.&,-3# &+%$ Toneladas argas or 8ieCuadrado

Pilómetros ormilímetro cuadrado

&,##.-, ibras or 8ulgada Cuadrada

Pilómetros +.3#&-4 ;illas 6eglamentarias

Pilómetros +.$-!$! ;illas N2uticasPilómetros -#5+.4 8iesitros +.#&!!4$ :alones Imerialesitros +.#3,&4 :alones EUNitros -.$-&,$ &+%# 8ies c@bicositros 3&.+## 8ulgadas c@bicas;etros -.#5+5- 8ies;etros -!.-4 8ulgadas;etros &.+!-3& =ardas;illas reglamentarias &.3+!-$ Pilómetros

;illas reglamentarias +.535, ;illas N2uticas;illas n2uticas 3+5+.#+, 8ies;illas n2uticas &.5$-#$ Pilómetros;illas n2uticas &.&$&3 ;illas 6eglamentarias;ilímetros -.#5+5- &+%- 8ies;ilímetros -.!-4 &+%# 8ulgadasibras voirduoids ,$-.$!# :ramos m7tricosibras voirduoids +.,$-$!# Pilogramosibras voirduoids ,.,3, &+%, Toneladas argasibras voirduoids ,.$-$!# &+%, Toneladas ;7tricas

ibras or ies &.,55&3 Pilogramos or ;etrosibras or iescuadrados ,.55#,&

Pilogramos or ;etrosCuadrados

ibras or ulgadacuadrada 4.+-& &+%#

Pilogramos or CentímetroCuadrado

ibras or ulgadacuadrada 4.+-& &+%,

Pilogramos or ;ilímetroCuadrado

ibras or ie c@bico &3.+&5,Pilogramos or ;etroC@bico

6adianes $4.#!$45 :rados ngulares

Centímetros cuadrados +.&$$ 8ulgadas cuadradas8ulgadas cuadradas +.+!#!+-, ;etros cuadrados;etros cuadrados 3.,$&3- Centímetros cuadrados


25/26

UNIB.E

##

M85tip5ica9 P79 Pa9a O2tene9;etros cuadrados 3,$.&3- ;ilímetros cuadradosPilómetros cuadrados #,4.&+, cresPilómetros cuadrados +.-53& ;illas cuadradas

;etros cuadrados &+.43-! 8ies cuadrados;etros cuadrados &.&!$!! =ardas cuadradas;illas cuadradas #$! Mect2reas;illas cuadradas #.$! Pilómetros cuadradosToneladas argas ##,+ ibrasToneladas argas &.+&3+$ Toneladas m7tricasToneladas argas &. Toneladas CortasTonelada ;7trica ##+,.3# ibrasTonelada ;7trica +.!5,#& Toneladas argasToneladas ;7trica &.&+#-& Toneladas Cortas

Toneladas Cortas !+4.&5$ PilogramosToneladas Cortas +.5!#5$4 Toneladas argasToneladas Cortas +.!+4&5$ Toneladas ;7tricasToneladas (EUN) &.+$ Toneladas (Inglesas)=ardas +.!&,,+# ;etros


26/26

UNIB.E

#I#LIO!RA%ÍA CONSULTADA

lvare*' . y 6. 6ussetto. (&!!3). &ómo me

201401 incyt manual de estilo de la unibe vers actualizada

Documents