2014 japan volunteer mission trip
TRANSCRIPT
2014 Japan Volunteer
Trip 日本でのボランティア活動
By Keith and Eriko Moore
May 11 through June 8
５月１１日ー６月８日
1
Where in Japan is God working?
神様は日本でどのように働いていますか？
• 1. Tohoku 東北
• 2. Foreign residents 在日永住者
• 3. Homeless ホームレス
• 4. Inner city, after prison 都会人、刑務所出所者
アウトリーチ
Where the need is. 必要がある所。
2
1. ISHINOMAKI 石巻
2. KOFU 国府
3.OCHANOMIZU
お茶ノ水
５．SEOUL KOREA
６．NORTHERN
KYUSHU 北九州７．OSAKA 大阪
2014 Volunteer Trip to Japan
May 11th - June 7th
４．YOKOHAMA
横浜
3
Ishinomaki 石巻
4
Ishinomaki Christian Center(ICC)石巻クリスチャンセンター
• Stayed at ICC Volunteer
House • ICCボランティアハウス滞在
5
Ishinomaki Christian Center(ICC)石巻クリスチャンセンター
6
Ishinomaki Evangelical Free Church Construction
石巻福音自由教会 (http://sendaiefc.com/en/)
• Sponsored by Sendai
Evangelical Free Church 仙台福音自由教会主催
• Design ＆ material from
NPO R3 International
Chattanooga Tennessee テネシー州 NPO法人、R3インターナショナル 設計·材料提供
7
Construction 建築
8
完成 Finished
9
Ishinomaki Temporary Housing石巻仮設住宅
Listen and pray
傾聴と祈り
10
Be One Sports Center (The Rock).
BE ONE スポーツセンター（ロック)
•After school indoor play ground.
放課後の屋内遊び場。
•Mentoring high school drop outs.
高校のドロップアウトをメンタリング。
•Ukulele project
ウクレレプロジェクト 11
Be One Sports Center (The Rock).
BE ONE スポーツセンター（ロック)
12
Social Enterprise 社会事業
13
Megumi Project 恵みプロジェクト (女川）
14
http://megumiproject.myshopify.com/
Megumi Project 恵みプロジェクト (女川）
15
Nozomi Project 望みプロジェクト（石巻）http://nozomiproject.com/collections
Hope out of brokenness
瓦礫からの希望
•Employment 就職
•Community コミュニティー
•Healing 癒し
Please buy this beautiful
jewelry to help rebuild hope in
Ishinomaki。
皆様の購入が石巻の希望を生み出
します！16
Nozomi Project 望みプロジェクト（石巻）http://nozomiproject.com/collections
17
Small business newsletterスモールビジネス ニュースレター
18
Jonathan and Michiko Straker
19
J- Cafe (Jesus Cafe) J-カフェ（イエスカフェ）
Richard Giddens
20
Music lessons for kids子供達の音楽レッスン
Ryo and Mami Amano
Other activities その他
• Community prayer
meeting
地域での祈祷会
21
• Ishinomaki Christian
Church
ICC 教会
22
http://ishinomakicc.org/http://r3international.org/1.html
3.11 Iwate Network 3.11いわて教会ネットワーク
50 CD provided to 3.11 Iwate
Network to give to those who
need encouragement.
Thanks to Tom and Naoko Slone.
23
3.11岩手ネットワークに贈呈された５０枚のCDは、多くの方々に配われ皆様に喜ばれました。
トムと直子スロン様に感謝します。
3. Yokohama 横浜 (Kotobukicho 寿町)
Homeless Outreach ホームレスアウトリーチ
• Night street patrol : food &
prayer for homeless.
夜回り、食料配布、祈り
• Fellowship with Canaan
Christ Church.
カナン・キリスト教会交流 24
3. Yokohama, Kotobukicho 横浜, 寿町
Homeless Outreach ホームレスアウトリーチ
25
4. “Zachiah’s House” Ochanomizu, Tokyo 御茶ノ水のクリスチャンセンター ・ザアカイの家
• Praise and worship 賛美と礼拝
• Shared testimony 証し
26
Pastor Shindo Tatsuya
進藤龍也牧師
あなたは彼らに言え、主なる神は言われる、わたしは生きている。わたしは悪人の死を喜ばない。むしろ悪人が、その道を離れて生きるのを喜ぶ。あなたがたは心を翻せ、心を翻してその悪しき道を離れよ。イスラエルの家よ、あなたはどうして死んでよかろうか。エゼキエル書 ３３：１１
27
Social Evangelist
地域社会伝道者
•Christian life after prison.
刑務所出所後のクリスチャン生活。•Depression 心の病・うつ病•Dropouts 社会のドロップアウト
Japan Vision Church in Seoul, Korea
韓国ソウルの日本ビジョン教会
Purpose: Sending Missionaries
to Japan 日本に宣教師を送る
28
• Praise and worship 賛美と礼拝
• Testimony 証し
Founded by Rev. Daniel Park
ダニエル・パーク牧師設立
Saving Soul Hall 救霊会館Osaka Homeless Outreach: Nishinari District
大阪ホームレス・アウトリーチ西成区
• Praise and worship
賛美と礼拝
• Testimony 証し
• Prayed for people
救いと癒しのお祈り 29
Homeless Outreach Osaka Airin Districtホームレス・アウトリーチ大阪あいりん区
• Praise and worship
賛美と礼拝
• Healing testimony
癒しの証し
• Prayed for people
救いと癒しのお祈り
Served Food
炊き出し
30
Izumi Eiko Christ Church
泉栄光キリスト教会
• Praise and worship
賛美と礼拝
• Original music mini concert
• Testimony 証し
• Prayed for people とりなしのお祈り
31
32
Article written up
in Driven
Magazine
(North American
wide Toyota
quarterly
newsletter).
2015• Tohoku 東北:
– ICC building support ICCの建築プロジェクト
– Ishinomaki, Iwate volunteer 石巻、岩手県のボランティア
– Visit temporary housing 仮設住宅を訪問
• Korea/Fukuoka/Osaka 韓国、福岡,大阪– Japan Vision Church, Yao Gospel Church.
日本ビジョン教会 ,八尾福音教会
– Izumi Glory of Christ Church homeless outreach
泉栄光キリスト教会 ホームレスアウトリーチ
• Tokyo/Yokohama 東京,横浜– Friend of sinners Christ church 罪人の友キリスト教会
– Canaan Christ Church homeless outreach
カナン·キリスト教会 ホームレスアウトリーチ33
Friends
• Visited with Pastor
Nabekura and his wife
Kyoko-san.
34