NIC s.r.l. - CORSO EUROPA, 22 - 20020 LAINATE (MILANO) ITALY - TEL.: (0039) 02 93799100 - FAX: (0039) 02 93799565 - INTERNET: www.niksrl.com - E-Mail: nik.srl@niksrl.com

2014/06

R01-

0

CLIKLED IP65

RoHS RAEEC O N F O R M I T Y

•24V-AC/DC •110÷230V-AC •12W

LA LUCE A LED BIANCHI SUL PEZZO La lampada da macchine conforme alle direttive CE secondo le applicazioni previste dalla EN 1837. Lampada a Led, orientabile, illumina in campo bianco con durata stimata 40.000 ore. Resiste ai lubro-refrigeranti ed è garantita IP65 in tutti i componenti. Rispetta la parte applicabile delle direttive 2006/95/CE, 2004/108/CE e 2006/42/CE.

LUMIERE A DELsBLANCS SUR LA PIECE USINEE La lampe pour machines-outils conforme aux directives CE et selon les applications prévues par la EN 1837. Lampe à Del, orientable diffusant une lumière blanche d'une durée d'environ 40.000 heures. Résistante aux lubro-réfrigérants et garantie IP65 pour tous ses composants. Respecte la partie applicable des directives 2006/95/CE, 2004/108/CE et 2006/42/CE.

LUZ CON LED BLANCOS EN LA SUPERFICIE DE TRABAJO La lámpara para máquinas conforme a las directivas CE de acuerdo con las aplicaciones previstas por la EN 1837.Lámpara con LED, orientable, ilumina con luz blanca durante un tiempo aproximado de 40.000 horas. Resistente a las sustancias de engrase para la refrigeración y con garantía de la protección IP65 en todos sus componentes. Es conforme a la parte aplicable de las directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE y 2006/42/CE.

БЕЛЫЙСВЕТОДИОДНЫЙ СВЕТ, ОСВЕЩАЮЩИЙ ОБРАБАТЫВАЕМЫЕ ДЕТАЛИ. Лампа для станков, соответствующая директивам ЕС для применений, предусмотренных стандартом EN 1837. Светодиодная лампа с регулируемым положением для освещения белым светомс проектным сроком службы 40.000 часов. Устойчива к воздействию СОЖ; для всех ее компонентов гарантирован класс защиты IP65. Это в соответствии с действующей частью директивы 2006/95/CE, 2004/108/CE И 2006/42/CE.

DAS LICHT WEISSER LEDS AM WERKSTÜCK Die Maschinenlampe in Übereinstimmung mit den EG-Richtlinien entsprechend der Vorschriften der Norm EN 1837. Die ausrichtbare LED-Lampe leuchtet im Weißfeld mit einer geschätzten Dauer von 40.000 Stunden. Alle Bestandteile sind kühl- und schmiermittelbeständig und verfügen über Schutzart IP65. Entspricht dem anwendbaren Teil der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG und 2006/42/EG.

WHITE LIGHT LED WORK LAMP Machine tool lamp conforming to the EC Machinery Directive for lighting as set out in EN 1837. Orientable LED lamp for white light illumination. Estimated lifespan 40,000 hours. Oil and coolant resistant. All parts guaranteed to IP65. It is in conformity with the applicable part of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC and 2006/42/EC.

Depliant 2014/01 Rev.01-0-0

2014

/06

R01-

0

NIC s.r.l. - CORSO EUROPA, 22 - 20020 LAINATE (MILANO) ITALY - TEL.: (0039) 02 93799100 - FAX: (0039) 02 93799565 - INTERNET: www.niksrl.com - E-Mail: nik.srl@niksrl.com

CLIKLED IP65

RoHS RAEEC O N F O R M I T Y

•24V-AC/DC •110÷230V-AC •12W •24V-AC/DC •12W •IP65 •110÷230V-AC •12W •IP65

MOD. CN12 L60-…[STANDARD]

CN12 L25-…[OPTION]

α = 60° 25°L

[cm] Lux[lx]

Ø1[cm]

Ø2[cm]

Lux [lx]

Ø1[cm]

Ø2[cm]

60 4.592 31 62 - - - 80 2.984 39 78 - - - 100 1.939 49 98 5.783 30 60 125 1.261 61 122 3.952 37 74 160 820 76 152 2.569 47 94 200 533 94 188 1.670 59 118 250 347 118 236 1.085 73 146 320 - - - 710 92 184 400 - - - 462 114 228

•[VIN] 24V-AC/DC •12W(2Wx6Led) •6.000°K •[VIN] 110÷230V-AC •12W(2Wx6Led) •6.000°K

STANDARD: α=60° STANDARD: α=60° MOD. CAB - [mt] [kg] MOD. CAB - [mt] [kg] CN12 L60-S-24ACDC CV 02 - 1,80 1,50 CN12 L60-S-110230AC SP 02 - 1,80 3,70 CN12 L60-M/2-24ACDC CV 02 - 1,80 2,60 CN12 L60-M/2-110230AC SP 02 - 1,80 4,50 CN12 L60-L/2-24ACDC CV 02 - 1,80 3,00 CN12 L60-L/2-110230AC SP 02 - 1,80 4,90

OPTION: α=25° OPTION: α=25° MOD. CAB - [mt] [kg] MOD. CAB - [mt] [kg] CN12 L25-S-24ACDC CV 02 - 1,80 1,50 CN12 L25-S-110230AC SP 02 - 1,80 3,70 CN12 L25-M/2-24ACDC CV 02 - 1,80 2,60 CN12 L25-M/2-110230AC SP 02 - 1,80 4,50 CN12 L25-L/2-24ACDC CV 02 - 1,80 3,00 CN12 L25-L/2-110230AC SP 02 - 1,80 4,90

Optional e Parti di Ricambio En option et

Pieces de Rechange Opcionales y Piezas de recambio

Опционные принадлежности и запчасти

Zubehöre und Ersatzteile Optional and

Spare Parts

MOD. J C01 J C02 J L01/02 FIL 109N FIL 109A FIL 109G Optional Optional Optional Standard Optional Optional

Morsetto 24V-AC/DC

110÷230V-AC Staffa

Vetro

Neutro Azzurro Giallo Étrier Équerre murale Verre Neutre Bleu Jaune Borne Estribo Vidrio Neutro Azul Amarillo Клемма Кронштейн Стекло Нейтральный Синий Желтый Tischklemme Wandwinkel Glas Neutraler Blauer Gelber Mounting clamp Mounting angle plate Glass Neutral Blue Yellow

2014

/06

R01-

0