20130919_it_milano

20
ì «ò » à “ ” ° ° è “” “ì ” è ’è ’ « é ì ì» ç ’

Upload: metro-italy

Post on 09-Mar-2016

222 views

Category:

Documents


6 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: 20130919_it_milano

�� �������� ������� ��������� ��ì �� ��������� ����

���������������

������ ����

��� � � ’��

� ������� ��«���ò ������ ��� ����� ��� ������

� ��»� � ������� ������� �����

����� ��� ����� ��� ��� ��� ������

� ���� �� ��� � ������

����� � �����

��������� ��� � ��� ����� ������� ��� �� ������� ����� �� ����� ��

������������ � ���� � ����!�� �������� �� �� �� � �����" ��#

������� � ��’����� ���� �� �� ��� " “����� ������� � � ������� ” ������

��������

���! "����

#! ����������! ��������

������ ����

������ ����

����� �� �� �������$���������

�� ����� � ������

�� � ������

� ����� ���

���� ���� �� �%����

%� �&°

%' �(°

%���� è ������

�� ��� �������

������ ���� ���

����� � “������”

$’��� ���� � ������ % � & ��� � ' �

��" “(ì ���� ������ � �� �� ����”�

'���� �� � �� ��� !� �� �%����

���� ���

� �� �������� �� ��� ���� � �� ������ ���� �� ��� ��� � ������ � � �� � �

�������

��� �� �

������������

� � ����� ��’�������

� ������� ������

� �� �� �� ������

��� � �� ��� �� è � �

� ���� ������ ����

��� �� ��� � �’è �����

� �� � � � ’ ����

������� ��� �������� ��

����� � !���� ��� �

"#’� �� ��������$� «��

��� ����� ��� �

�������% ����� �

�� �����é ��� &���

���� � �����

���� � ���ì ���ì» �

�� � �� � '��� �

��� �� (�ç ����’�)* !"�

#$� + ���� ��� �� ,�

���� �� � -�. ���

��� (������� �$�����

�)*������ ������ ����� � ��� ��� ������ ����� �� ����� �

�� �������

Page 2: 20130919_it_milano

� ��������������

������Ì � ����� �� ���������

����

�����

����

� �� ���������������

������� ì

����� �

�������������� ��� � !� � � �

�� ��"�#� ����� ���$��%

�� �� &���$$�������

'� (�))��#� �� *���$��%

�� �� +��*�� +"�����

,&��- )'� .*�.����� ��

��� /�* ��)���*� ��%

��� �*�"�)��� �� ��%

��#�*�� &*��� ��� ��#�

&��0 1��� � ��� '����

���)��#� �� ��"�#�� ��

�"��� *���#�*� ��*à ��

.*������#� ��*�� #�%

/��� ,��-� ��#��#� ��

"� ��������������

�*�"�)��� è #�*��#� �

."�#�*� �� ��#� )��#*�

��"��)�0 /��)� � �����#*��

����*�##����#� '� /�#%

#� )�.�*� )'� ��� ��%

#���� /�* )���*� �� ��%

��*�� 1�##�0 �������

.*��#� �� �))�##�*� ��

*��#�*� �� )��.� «��%

)'� /"�*� ��� &�*��%

���#�»� �����

����

��� ������

�� ������

�� �������

���� )��#*� #*��

� �� .*������#������

����*�0 1�"*� ���*�%

��� �"*��#� �� ���)"�%

����������� )��#*�

�’���/�(��0 �� �*������

����"$$� '� �))"��#� ��

.*������#��� �����%

��*� ��.�*$���� � �’'�

����#�#� �����##�*���

1� ���*��� '� �#����%

#�$$�#� �� /�##� «)'� ��

����*� � �� �"�.*���%

���$� �����(�*������

�� "�’�.�*��� ������#%

#���$����»� �����

�� �������� ��� �������

���� ����

�����

� �!�"� �#

���� $�� �%����

����!

� !�!&�� �#

���� �����

��� '

� "�&&"�( #

������

����� � ���(�# )� � ��� !# *��� ������ ���!�(!�#

����� �� ������� �’���

è ��� ���� ����������������� � �� è ���

���� ����� � ������

����'����� ����'���� ���

��� �� � �� �� �������

«�� ���� �� ����� � ��

������������������

�������à �� ������� �’���

��� ����’��� ��� �� ��

������������������� �

��������������������ù

���������� �� ������ ���

�����������������» !�����

��� ���� ���� ������� " �

�’������ �������� �� ��

#�� �� �� $�� �� � �’"����

�� �� ����� ����’�������

�������� ��ù �������

%���&� �� �� (������

%�)�&� *������ %�+�,�& �

������� %�+�-

-�� ��� ������ �’���

��� ����’��� è ��������

�� ������ �� ������ ��

��� ��� �� ����� . ���

�� �����’��� � ���� / ��

������ ��� �'��� ������

«�� è �������� �����

����� �������� #�������

�� ������ ����� � ��� ��

�������� � ���������� ��

������ �� ��� ���’������

� �� ��� ����� ��������

��������� ����� �����

-������� �����������

�� �0� ���� �� ����

1�) ������� �� ���2»

�� � �� ������ ���0�

�0�� �� �� ������ �������

���à �0� 0� ������� ��ù ����

� ������ �'� ���� � �

���� ��������������

�'����� ����'��� �����

���������� � ������� ��3��

���� (��0������3��

����� �'����� ����'��

�� ���������� ��� ���

������ ��� ����� ����

��� )���� �� ��������

��� ������ ���� )�/� � ��

������� �� �) ))) ���� ��

���� �����

“�� �+�����à

�’,-� � ������

.� ���à /�ù ��

��00���1� ��

0-��”�

������ ������� ��� ������

��� ������� ��� ���

“2�� �-����� �’�+3

��� ����’,-� ��3

�0� ��-�����

�’����-�� �+��’,3

�+ /�� �� .��� ��

/��0�”� ������ �� ����

�������� ��� ���’��������

“È ���+�� ��-�3

����� ��� �+� �

.����-� �+��’,-� �

��������� �� .���

���- /�/���

..����”�

������ �� ������ ��

��� �’����� �’����� � ��� �’������� ��ù ��� �� � ���������� ���� �

4��� 5�+���0� 6�0��

��������� �����

� ���� ���������

������� �����

������ ��������� 4��� ������� ���

��� ��� ������ �’���

��� ������ ��� �’����

��� ��� ���� ���� ���

��3���� �� 5����� ���

�����ì è ����� ������ �

��������� $����� �����

�� �� ��� �� �1 �����

����� 3����� 6 ��

�� �� ��� -����

�’��� ������� 3� ��

����’������ ��� ��� ����

�� �� �� ���� ��� ��� ��

������������ è ����

������� ��� �� ���� �� ��

���� ��� «�� ��� ��

���» �� �� ����������

«$���� ������� � ������

�� �� ��� �� ������� � 0�

���� ��������������

�� 5����� #�������� � ��

��� �� �����

������ ���� �0� �� �����

�� ���������� �����

�� �� ���� �� ����� ���

��� ��� ����� �����

����������� � �� ��

��� ������ �� ����3����

�� 4� ������� �����

�� ��������» �����

� ����� ��((�#��

�����������

������ ������ ������

� “����� �� !���"�” �������

7��/�0� *�0������� �/����.� .��������

#��� ��$���

��� �������

����� *��� ������� ��

���� ��� ������� �� -����

" ��� ��� ��� �� ����

��3��� ��� ����� ����� ���

������� �0� è ����� �����

�� ��� ��� ����� «$� ��

��� �� ���� ��� � 3� �����

�� �� 5���� -����������� � �

�� �� ����� �’���

���� ��� 3���» �����

2�0�� � .+�� �� 8������ 9���: �������;��������<���

���� (��à �� 3���� ��

“����� ��� 3��0�” �����

�� �� 77� ������� �� -��

��� �� ��� �� ��ù

���������������������

������ ��������� � ��

������� �� ������ �� �� ��

������ � �� �� ��� ��

�8� �1 � �+ ��������

%999 ���������

� ��& "���� � ����������

����� ���� �� ������ ���

#�������� �� ���� �� ���

������à �� �������� �����

3����� ����’���3�� ��� ��

������� �� 4���� � ���

�����: ��� ��� �����

�)�� ���’� �� ���� ��

� ����� ������� ������ ��

0� �� ��3���� �����

� ��� �� ������ �� “����

���������” ����� ���

�� �� �� ���� ����� ���

���3�� � ����� ����

������� è ���� � �����

�� ����� �� ��� � ���

����� �� ����������

�� ����� ����� ������� ��

������������������� ��

�� ��� � ��� �’��������

���� ���������������

����� �� �� ����������� è

����� ��� ���� ��� �������

����� � ������� ��� 3������

��������������������

�à ���’��������� �����

-����� �� ������ �0�

���� �� ������� ����’(�

������ �� ����� ������

�� ���� ���������

��ù “�������” � ������� ��

8�/, ����� �� ��� � è

����� ��� �� ��������

���� ����� ����� �����

����������������������;

����� �����à ����

.�8 ����� �� ��� �������

�� �� �� �� �� -���� ����

������� � �� ��� �� ���

����� è ����� ������ ���

����� ����� � � �������� ��

���� �� �������� �� -����

��� ������� (���� �)) ��

�� ��� ��������� ������

��� 3�� 3���� �� ����� �

����� �� �� $� �� ����

�� $���� ��� ������� ��

�����������������

(���� �� �������� � ����

����’����� ���������

��� �� ������ ��� ������

�: ����’���������� ��

��� �� ��� ���33�� �� ��

��������� ���’����������

��� ����� � �����

����=��

� ���"��� È ���� ����

�� ����� �’��� ��� ��

��� ����� �� �������

������ ������ ���

��� �� ��� ������ ��

�� ���� �� ��� ������

� ��� ���� ��� ����!��

� +�#��"����� #�� ��’ �

������� �� �� �������

$������ �� �������

�%����& ����& �'� ����

�� ��� �� �������

���� ��

� ���#*���� �"� *���##��

� �� ����#�*� �’+�ì

�������

�� ���

$���’$�ì� ������

��� 2���

È �+ �� ����0�� ��00�

�+� /��.%� /�� .+� è ����-�3

�� �� /�.��+���’+�0�1��

7��%���+.���9�3

0�=���� �� /��-�� .�.3

.�� � ����-��à ��������-� -�3

.� �� /��.%��

4� �� �� � �� � ����

���� $� ����� ��� �����

����� ����� �������à

��������� ��������� � ��

���������� � ����0� ���

�0� �� ���������� ���

����� �� è ��’�����

���� �� ���� �<���

���� �������� ������� ��

����0�

4�����>+��� +-�

�<������?

#�0 �����0� ��������

�� ���� ���à �����

� ������ .’è �.�������’����3

.�( .��������� 1�

.��0+� ���à/�������

�’����-��à��������-����

4���� ��� ���� ��

������� �������1�

.��0+��+/��.�

4���� ���������� �������

���� ��� ���� �� �����

���� �� ��� ���� �� �

���� �������� ����

� ��� � ������ ����

����� �0� è �� �����

2��ò/��..+/����0��

�������������

�� ���� � �� �� � è ����

� ������� �� *�����

����0� � �� �� ���� �����

� �� ������ �� �� ��

����������� � ��������

� �� �� �������������

���� �’�� ���� ������

��������� �� ���

� ���� ����� 3���

�� ����� � �� ���� ��

���0��à ���� ����� ��

���� ���� è ��

���� �� �������� ��

����� 3���� �������

���� =����� �� � ����

������à � ����0� � �� ����

������à ���0� ��� �� ��

3������ ������

����������������

�� .����

��������

Page 3: 20130919_it_milano

���������������������Ì � ����� �� �������������

������� �� � �� �� ��� ��� ���������������� �� ��� ��� � ���������� ����� ��� ��� ������� �� ��� ������ � ����� � ��� ��ù � ���

� �����

������

� �����

�����

��������� ����� ����

� ��� �� ����� �� � ���

� � ����� �� ��

����� ����� ������ ��

� �� ����� �à ��� � �

�� ��� � � �� ��� �� � ������

����� �� ��� �������

��� ������� ���������

���������������������

������ �� ��� � ���

��� �� ��� ����� ��

� � ������� ���� “��������

�� ��”������������ ��

������ �� �����������

�� ����� ������ � �’è

��� � � �������

�’è � ����� ������ !���

�� ��� �� ������ � ������

����" � ��� ��������

�� �� ����� � � � � � ���

���� ��������� ����� ���

� �� ������ �� � è ����

�� ������ ����� �������

������������� ����

����� ������ ������

�������� # �����

� � ������� è ���� ���

�� ������ � ������� ��

������� ����

���� “$� �� ��� è ����� �

� ���� $’���� ��� ������

�� ��������� �� ����

���� ��� è ������������

���� ���”�%��ì������’�����

���� &' ���� %����� ���

�������� #������� ����é

� �� �� ����� ��

�’�à ���’�������� � ���

���� ������� ��

�� ��� ��� �� �� ����

��� �� ��’ ����� ��

���� ������� ������ ���

��������������&()������

� �� ��� ����� ����� ��

������ �� ��������� �

������ �� ��������

��� ��� � � ��� �� ��

���� �� ��� � ������

����������� ��������� ��

�������#*����������%���

������������ � ��� ��� �

���� �� � ����à ����

�� ���� ������ ����

� �� � ��� ������ ����

���� ��� ������� �� ���

� ���� è ��������� ��

� ��� ��� ���� ���� �

�������� ������ +���

�� ��� � &(, �� ����-�

�� �������������� ��

� �� ���������������

� ������������� .� ��

����� ������ %��������

������� ���� � ���� � �

���������� ��� � � �

������ �� ���������� �

� /)0) +%���- � ����

� ������� ��� �����

�������à+01�' ����

�� �� ��� �������� 0(�2

������� ���������

���-� ���� �’������� ������

������ ��������3) �

���� �� �� �����������

0)) �� �� �� ������

���� ���� �� ��� «� ���

��� �����»� � � �����

������ ��������������

���à� #� ����� �� ����

�������� '3) ������ ��

� � �� �������� �� ���

�� � ��� «è ���� ���� ���

����� �� ��� ��������

��»� ����� �� ��������

���� �� ��� �� %��������

������� 4����� ��������"

«5 ����� ������������

3������ �� ��»� ����

«������������������

�������������������

� ���� ��� ������� �� �����

�������»� ��� ����� ����

���� ��������� ����’����

������ ������ ��������

����������� �� ���������

�����è ����������

���������������

���������� è ����

��������� � ����� �� �������

����!����’�"

#� ������ �� ����������

������������������� ��

�� �� ��� È �����

� ���������� �� ���

���� �� ���������

�� �� ������� �à ���

�� ������������

���� �� � ����������

���5 �����������������

�� ��� ��� � ������ è

�� � ������� ����

������� � ���� ���

������ ���� �� ���

��� ������� �����

#��� � �������� !���

��� ��������"

$� ��� � ���� �������

������������ù�����é

�� ��� ������ � ������

����� ����������

���� �� ����

�� �� ������� ���������

���� �������� ��� ��� ��

����� �� �������� ������� �

����� ��������"

.��������� �����

������ �� ������à� ��� è

������ ���� �� �������

������‘��������

���������� ���’������

��� � ������� ����

�� ���� ������ ������

��� ����� �� ���������

��� ���’������ ������

����� ����������

$��������

“����� ��� ����� � ������”

����� � ���� �� ����� %����& �����������'��������(���

Le scuoleitaliane:sicurezzaa rischio

39%

21%

Manutenzioneinadeguata

2012

2013

Lesioni strutturalievidenti in

1 scuola su 7

AULE BAGNI

43%

40%

38%

31%

13%

Senza tapparelleo persiane

Mobili o termosifonicon spigoli vivi

Arredi non a normeFinestre rotte

Distacchi di intonaco

Segni di fatiscenza

Pavimenti sconnessi

Banchi e sedie rotte

Prese e interruttori rotti

51%

44%

39%28%25%

20%12%10%

3%

51%

44%

39%28%25%

20%12%10%

3%

43%

40%

38%

31%

13%

Presentanoinfiltrazioni, umidità

Senzacarta igienica

Senzaasciugamano

Senzasapone

Con prodotti di pulizia e attrezzature incustoditi

Page 4: 20130919_it_milano

� ��������������������Ì � ����� �� ���������

���� ����� ���������

���� ������ �� �������� �������à �� “���� �� ������”

�!� "���à �#$$������ �#%%%&������!����!�����'

��&��� � (���"�� ��$��������) ���!� �#� ������ ��������&

�������� �����

� � ’���������� �������� �� � �� ��������à � ����� � �� ��’�� �� ��� �� �������� ��

������� ���� �� � ���

� � ���� è ���� ���

���� � ������ �� ���

�� �’������� à� � �����

�’���� �������������

� �� � �� ���� �� ���� � �

��� � “������ ” ����

� � �� �� �� ���� �� ��

��� � �� ����� �� � ���

� ��� �� �� ���� ���

����� ����� �� !��

� "��## �� ����$ � � ���

�� �� �� �� ���� ����

����� � ���������� ��

���� %'&�� � ���� �

� ����������� �� ���%�

� �������� � �������

�����(����� �� � ���

� ����� � �������

�� ����� ������

� ��� �� �� ��� ���� ��

��"��)������� � ����� �

��� �� ����� �� ���

�� ���� ���� ��� �

*�������������� ��

���”���� ������ �è

���� ��� à �� � ���

��� ��� �� ���� �� �� ��

���� ��� ��� �� +���� �

���"���� ����� ��

!�� � "�"�, �$ �'���

�� � ��� "�,,� � !�� �

"��-" "� ��� ��$� %’&�� �

�� ."� � �� �� ���

� �#��� )�� ù ��/���

�� �� �� ���� � �� � è

��� �� 0�01�2� � �����

���� ��� ����� ��

�� ���� �� ��� ��� �

�� ������� � ���� ��

���� � ���� ���� &�

*��� ������� �������

���������� ��� ���

�'� ������������

�� �� �� ���� ���� ��

�� ��� � ����� ����� �

�*�� �� � "���� � �

���� ���� �'&�� � ��

�� �� #"# � ."� ���

�� ��� ������ �'3����

���� � ��� ���� ��� � �

���� ���� �� ��� �����

����� ������

!3�� $� « � ���������'���

���� à ��� è � ��� � �

����������� ����

� ��� !&��� 4� �� ��

��� $�������� ���� ��

��� ����� ��� ����� �

���� ��� �� � �����

����� ���� �� � � �

�� ���*��� )��� ���

�� ����� ��� � �

����� �� ���� ����

� � ��� �� �� � ���

� � ���������� �����

� � � � ������ ����� ���

��� � �� �� ���

�� �� ���������� ��

����� ������� �

���� ����� �� �� �

����� ,� � �� � ������

�� �� � ���� ����� ��

�� � "��� �� ���'��� &�

5����� � ������� �'3��

������ � � ������ � �

��� �� ����

�� � ����� �� ����

�� �� ��� ���� +��

���*��� � ��������

����� � � �����

� �� ����� !� ������������� ��������� �� ����� ��������� ���’�#��$#�&

����� ��� ����� ����� ��� ��� ����� ����’ ���� �

���

� ���� ������ ����� �� ���

*����$$� ������ ����� #������� ���'�#����� � ��#���� �� ������� � ����%�

��� #�$#� �#� �����, ������� �� "��� � ������ ��� �������& �� $#�, ��������'

�� �� ��������� � ��"���� �$$������, !� �$$����� � �� �$����& �� -#�������'

�� ��������#���"� �� ����� ������ � �������& .� ������� è ����� ������& �����

�� ������

“��� ��������� ���”

���� &� 5����� ���

����� �� � ��� *� ��

*����� �� �� �����

� ���� �� � ��� �

������� ���� �� ��

����� !0����� � ��� $

����������6�������

����'� �� "����

� ��� � . ���� �� �

�����7 ��� � � �� ���

�'���� �������� ���

�� �� � ������ � ���

��� �� �� ����� ��

!/��$����� �� �� �

�������� ����� �� ���

� ��� � � �����

� ����� �� ����� � �����

� � � ���� �� �� ��� ��

���,� %� �� ������ �� �

� � ��� ��� &��������

�� /������ � 2��� � �

%�� � )� � ���� �� ���� �

��� � � � ���� ��

�������� ��� ������

��� ��� � �� �� �

��1� ��� � �������

���� �� ���� ���� ���

��� ���������"����

� � .�1è ��� �����

«��� ��� ��� � ���

����� ���� �� �� ��

�� ���� � "� ���

����� . ���� �� � )�

)� ������ �� � 5��

��� ����������� �

��� ����� �������

�� ��� ����� ����

���� ���� �� ������ ��

�� � ���� �� � �����

����� �������������

��� � � � ������������

��� �� ���»� �����

����������� �� ����

������ �� !��

"�� �� � �� �� � ��

� � è � � � ���

#$%&' ���!��� � $(((�

���)��

�"����

������ ����

���������� � ����

���� ���� ��� ��

������ � � �����

��� �� ���� à7 è �' ��

����� � � �� 8 ����

���� ���'3 �� & � ��

��� � ���� �������

���� �����"������

����2�� � .� ����

� !� �� �� ��� ���

���������$ ���� ���

�� ������ ��� ����

�� “�� ��� ����”�

�� � ���*��������

�� ���' �������� 6���

�� �������� ���

����� � ����� ��

��� ����� �����

����� �����

��2���� �� �à ���

��� �� )� �����

����’� � ������ ���

�� � ��������

� ��� � � � �� %���

�� �� � ������

(�� ������ ��� %��

���� �������� �'����

�� �� � �� �5���� è

������ “�������� ��

�”��� ����� �� ��

�� �� 9������� %�

:��� ��� «����� ��

�'����� � ��� �

�� �������� �

� �������� ���� ��

�� �' ������ �

� �� ����� �� � � �»�

&���� «��������� �

� �» �� ���� 3��

������������ ��

����� �������� �����

� ��#��/�� .#��&

��� ��������� ���� ���

������ � ���� �����

*��!��� � ����� ���� �� +��� ��

��� ����

�������

������)�� ������

������� � � � �� ���

� �� �� ��� ��� ����� �

� ��� �� ���� ���

���� � è ��� �������

��� ���� ������

���� ����� �� /� ���

� �� ��� ������ ���

���� � ��� �'&�� �� & 8��

� � �� ������� �� ����

�� �� ����� ���� ����

������ �� � � «�� �

*��� �� ������» ���

����� �� �� �� � ���

�� � � � ���� " ���

*���� � � � �����

� ,� ��

�������� ��

����� � �������

������ ��� � ���� �

� ����� ������ � ���

����� � 6������� � � �

� � � ��� ���� ��� �

������� � ������ �

���� "-� &� � ���� ��

�� �������� �� � ù ���

�� ����� � ��� ����

�� ��� à �����������

2� ����è � �� ����

���4�� �� �� � � ���

����à ��� ��������

���� ����'������� ���

� ����� ; ����à ���*�

������ *����� � ���

��� �����

����� 9� ������ ��

���� ������������

� �������������������

�� �� �� � � � 6�����

+4����� ,� ��� � �� ���

�������� ����� ����

��è� � ���� ���� ���

<������� ��� � �� ���

�� �� ��� �������

�’������ �� �� ������

���� ���� �� �����

� ��� ���� � �� ���� �' �

��� � �� �� ���� 9�����

�� ��ò �� ��� ����

����� � ����� ���' ��

���� � �� %’�� � � �

��� � ��� ��� ���� �

���� ��� �� ��� �'�

���� �� ����� ������ ��

5�� � ������ ��� ����

�� �� �� ��� �� � ��

6�� ����� ���� �� ��

� ��� �� ��� �� ���� ��

���� ����� �’���� à�

( ����� "����� ����

.���� � ����� ��� ����

��� � � ���� ������ � ù

������ � ��������� ��

� ���� �� ��� � � ���

� ���� � �����

��������

����

! -� �+� �� *��� � .�������/ ���� � ���������0������ �1���

Page 5: 20130919_it_milano
Page 6: 20130919_it_milano

� ��������������������Ì � ����� �� ���������

������

“��� �� �����

����� ����”

��������� �� ������ è �

��� �� �������� �� ��’

�����È�������������’��

������� ��������� ���� ��

��������� � ������à

������������������ ���

���������������������

���������� ����� �������

�� �� � �������� ����

�ì ����� � ���� �����

����« ��������!������

���������������� ���

�� ��� ����» � ��������

«��� "������ ��������

����� ��à �� ������»� #��

���������������’ �� ���

�� �������� ������

��������� �� ��� ����� ����

�’��������

$� ���� �� ������� è ��

� �� ��� È �� ������

�!������������� �����

����� ����� ���������� �

�������� �� ����� � ����

����� ���� �� �����

�����������

�� �� ���������� �������

�� � ���� �� ���� ��à

�����������…

%� ������ �!������!���

���� ������ ����������

����� ��� ���������

������ �é ��� "��� ����

������� �� ����� ����

������ �� ������� �!� ��

�����à ���� �� ����� ��

������������������

�� �� ����� ������ �!��

���ò �� �������� �����

�� ���������

��������������������

�� ������� ����� �����à�

�������� ��� �������

���������� �� ���!"�…�

$� ������������������

������ ���� ���� �����

&���� � ������� � &���� ��

�������� ������à� ���

������� &����� � $���

!���� ����� ��� "�� ���

���� !���� ���� ����

������� �� ���!� ���

����� ���� � ������� ���

��� �� ������ ��� ������

���� ��� &���� ������!��

�� �� ����� � �� ������

������ �������������

#����� ��� ������� �����

��������� �’��������� ���

��""������$����� ����������

����� ����� ��� ��

����� ������� ����� ��

���� ����’!���'��� � ���

'��� �� ����� ������

����!� è ��’���� &�����

��� �������������

� �’��������� ��� ������

��������

����� ��� #� �

����� ����

� ������ �� �� ����

������� ������ � ������ ������� !��"� è �� #����$

%��� ��"�"� ���& '� ��(!���'�� ���� �!��� #����$

����� '���������'� ������ )�� ���� �'��"�"� ��

"��+� '�� ������ '�� ���� � ,� !� +���'� !�� '�

��##���� �-� ��#��"��� �������"� (!���� '� ��,,�$

��"� ���+��.� ��'����"� '� /!'��0 1�#2!��� )��

�++�� �����'� +����� '� �,���"�� �!��� #���������

�� �������� ,�� �� ��"��� �� �����.���� '� 02����

��3����� �!+���� 4!�" ��%���� � 5��.��� ����

����� ��/%�%�

"������..�"� �� #�����

���� �’��#� �’-� ��""!��$

"�6 �� ���#��"� %�����$

�� ������"� �� !� ��$

��""� '���’���� ��� !�

�����!� 2����� '� ����

��� #��������� �ì� ��

���� #�� � "�#���� �� ��

���������

� ���������

%��

� �’�����!� 2����������

����

���������

�� ��

“������”

� ����

&���� � ���� �� ����� '���������( ����)��������*���

Per partenze dal 01 novembre 2013 fi no al 15 giugno 2014.Black-out: per le andate dal 15 dicembre al 31 dicembre 2013. Per i ritorni dal 01 gennaio al 15 gennaio 2014. Periodo di vendita dal 18 settembre al 04 ottobre 2013. Partenze da Milano Malpensa e Roma Fiumicino. Tariffe A/R TUTTO INCLUSO. Fee di emissione esclusa. Tariffa soggetta a disponibilità.

www.aireuropa.com

687€Cancun e Punta Cana

Scopri le migliori spiagge con Air Europa

Page 7: 20130919_it_milano
Page 8: 20130919_it_milano

� ��������������������Ì � ����� �� ���������

����� ����� �

��� �� ����������������������������

�� �� � � ������� � � ���

��� ����� ���������������

��� � �� ����� ���������

������������ � ���������

���� ����� ��� � ��� �’���

������ �������� �� ��

������� � �’���� �������

���� � ��� ��� �� �����

�� �� � ������ ����� ���

��� �� � � �������� ��� ���

�������������������� “���

���������”� �� ��à � ����

�� ��� � !" � � #! ����� ��

����� � � �� ���� �� ���

������� � �����������

����������������� � ����

� ��à ���������� ��� ����

�� � ���� ��� ����� �

$�� ��%������ � � ������

�� � �������� �� � �� ���� �

����� �� ������ ����

�’�������� �� ������ %���

��� � ��� �� ������

����� � � ����� � & �

��� � %���� ����� �������

��� �� � ��������'�� � �

�� ������� ��� ��� � � � ���

������� � �������� � �

�� � �� ����� �������� ���

������������ ��� ����� � �

� ����� ����� �����'� ��

������� ��� � ����� ��

��� �� ������� �� ���� �

��� ��� �� %��� �� ���

������� ��� �����������

���� ��� ��� �����������

� �� �����'� ��� ��� ����

��� ��� �� � ��� � ���

��''�� �������� ��������

� � � � ������� �� ��

������ �(� ��������

������ ����� %��� �����

�’��������� è ���� ��������

� � � ������� �������

� �� “� ����������” ����

�� ������� ����� ������

��� � ���)��� ��� ����

�� ������ � � �� ������

�� ��� ������������ �� ���

���'� ��� �� ��� ��� �� è

���� � ���� �� è ����� ��

�������� �������

����� “���� �� ������ ����”���À *’+��� � � �� ����

*’��� ���'� �� ����������

���� ������ ����� ,���� ��

��� ��� �’��������� ����

�� �����'� �� ��� �� �����

�� “- ��� �. ����” ��

����''��� �� +'� �� �

*����à ��� �� �� ��� /0

����

� �� ����� ����� ������

����� ����

���� �����

�� �����

�������1���� � �� �����

������������ ����� ���

� � *� ���������� ��

���� è ������� �� ����� ��

#2 ��������� ���� � ���

������ ����'��� �������

���� ���� �����''� � ��

���''�� �$�� ����

������ ���� � � � �������

� � �� �������� ��� ������ �

� � ��%������� ���� ���

�������� ������ #! �� �

#!� � ����������� �� �����

��� ���� �����

���''������� ����� �����

� ��� ������� �� �����'�

'� ��������’ �����

��� � ��������� ��

�������� ����� ������

, �%��� �����������

���� “������” �������

� ��� ��� ����� ���

�’������� ��� � � ����

��� ����� ���� ��� ��

� �� ������� ����� ����

� �� � � �� � � �������

����� � ��� �� ! ��

��� �� �� ��� 3!����(��

� ���� ���� ���

� ��� ����� ��� �

!���"����������������

������� �� 4��' ��� *

�� ��� ����� ��� �� �����

�à ����� 5��������� �� ���

����� �������� �� �������

� � ����� ��� ����à ���

�������� ������ ���ù ��

� ������ ����� ������

����’���� �� �������� ����

������ �� ����� �� ��� ���

�� �� ��'���� �� ��

�� ,���ù� �� ������ ����

��� ����� ���� ��� ��

������� ������ �� ��

�������'� ��� 6�� �’+��� ��

������� ��� ����������

����� ��4���� � ���

����

������

����������

���������

������������ #2// � ���

������ ������ ������

�� ��'���� �� � ����

�’��%��� �� �� ����� �����

���� �� � �� �4���������

/#����������� � �����

���� �� ������� � ������

� ��� ��� ��� ����� �

����� �� ! � ������� �

������ �� ����� �� ����

���� �’ �����''�'� ��

�� ����� ����� $�� ��%��

����������� ��#3���� �

��� ���������������

�� � ������� ������

�������ù� �� � /# �’���

���� ��������������

� � ������� � ��� ����

'� �� � �����%���� *’���

�������� é � ��� ���

���� �� ��� ��''� �����

������� ���� 72�����

���

Page 9: 20130919_it_milano
Page 10: 20130919_it_milano

[email protected]

Giovedì 19 settembre 2013

Pagina telematica LineaDiretta a cura di ATM S.p.A. – Anno I – Reg. Trib. Milano n. 193 del 13/4/2012 Direttore responsabile: Bruno Rota - Redazione: Foro Buonaparte, 61- 20121 Milano

In concomitanza con la Settimana Europea del-

la Mobilità (16-22 settembre), Atm aderisce ai

progetti di sostenibilità con alcune iniziative, con

l’obiettivo di accrescere la consapevolezza della

cittadinanza sulle tematiche ambientali.

Sabato 21 settembre GuidaMi, il car sharing di

Atm, sarà presente nell’ambito di uno dei tanti

progetti sostenibili, con un’auto dalla livrea ap-

positamente dedicata all’evento disegnata da

IED (Istituto Europeo del Design). Il mezzo sarà

visibile all’interno del parcheggio di via San Mar-

co e sarà simbolo silenzioso dell’idea di mobilità

innovativa che potrebbe rendere l’aria di Milano

sempre più pulita.

Con le auto GuidaMi è possibile accedere gratu-

itamente all’interno di Area C, alle strisce blu e

gialle (per residenti), alle corsie preferenziali e

alle ZTL.

Il car sharing milanese mette a disposizione

dei propri clienti una flotta di 160 vetture, dalla

Smart al Ducato, disponibili a Milano, Sesto San

Giovanni e Monza. Nel 2013 le vetture in con-

divisione hanno effettuato quasi 40 mila corse

percorrendo oltre 1 milione e mezzo di km.

L’altra iniziativa Atm per la settimana della mo-

bilità sostenibile riguarda la promozione “Scegli

il FREE STYLE di GuidaMi”: la nuova campagna

offre tre mesi di abbonamento e test gratuito

per chi si iscrive al servizio entro il 31 ottobre

2013.

Per maggiori informazioni www.guidami.net o

numero verde 800.80.81.81.

GuidaMi, al via la promozione “Free Style”:tre mesi di abbonamento gratuito

Ecco la promozione:

Page 11: 20130919_it_milano

����������������

������Ì � ����� �� ���������

����

� �� ���������� � ��

������ � ���!

������ �� ����

�� �� �� ������ì

�� ����� ������ � ���� �

�� � � � ����� �� ��� ��

����� ��� �� ���� �� � �

������� ����� “� �� ��

�� ��� �� ����“ ������� �

����� ������ �� ���� è ��

���� ����� �� ������ �����

� ������� ���� ������� ��

�� � �� �� ������� ��

“ ����� ���… �� ������”� «!�

���� ���"# È ��� �����

���� �� $��$� � � ������

� ��� � ������� ������ ��

���� �� ������� ������ �

��� ���� ������� �� �����»

���� �� �� ��������

�� ����� �� �� �� ������ �

�� �� ����� ���� �� �����ì�

�� ��� �� � ��� �����

%� ����� ������ �� è

����� ���� �� �� � ��� ��

� ����� ������&

� ���� ��� ������� �����

���à�

'���� � �� ����� �� ������

� ���� ������ ���� ��

��� ���� � ����� ������

�� ������� ����� ����� ���

��� �� �� ���� ��������

� ����������� � ����� ��

������ ) ��� è � ���������

�� �"����� � ��������

���� è “�����”�

%���� ������ �� �"����� ��

���� *+���� �����"����

,� ���ò � ��� ��� � � ����

�� � �’����� ��� ��������

���

��� �� ������ ���� ��

����� ��� �� ����� ����!

��� �� ���"�� �� “#���!

�� ���…�� �����”�

-������ �� ������ �����

����� ��� ! �� �� ��������

� ����� � ���$���� �

����� �� ��� �� ��������

�� ��� �� ��������� �� �����

�������

$�"�� %������ ��&���' ��

����� ��� ������� �� ���!

"�� ����������

.�/�� �� ������/�� ��� �

������� ����� ������ � ���

���� �� �� ����� � ��$��

�������� ����������� �

/� �������� ���/�� � “'����

�� ������ �� ��� ��� �� ��

��”� ���� � �� �� �������

�� �� ������ �� .�/�� � ����

���� �� �� ������à� 0�����

��� ���� �� �� �������à

����ù 1,� ��� � �� � ������

�� ��� ������ �����2 �� �� �

���� ����� �������à ����

��� ����� �� �� ���� ���

����� � ��� ���� ���� ���!

"�� ��� �� ��� �������� � ���

�������� �� � ���� �

0� ���� � � � � ��� ����

������� ���� � è � � ���

�� � ����� �������������3

�� � ����� � ���� $� �

�� ����$$� ��������� � ���

��� �����������

����� �������

�� � ���

“� � ���

��� � ����”

�����

� "� ��#��##� �������!

��� è ������

���� ���

������ "���#�$ #�%���

� �����&���! "’�������'

������ ����’����#�(�

��)�%' #� #���%%� ��*

���&���! �� ��������� è

�’�+ ,�������� ��� ���

-)������.)�� ��,��#

���� ����,���! �����

�����( ���

�� ���

)���� � ���� �� *���� ����������+ ����������������,�������(���

��������

� ���� .���,#����!

�� ����

�� �����

�’������������ 4�� ��� ���� �� �

������ ����� ��������� ��

�� /� � �� %������� ���

�� “���� �� ���� � ����” è

� � �� ) � � ����

5���� ���� ����� ��

������ �� �� ���� ����

���� 6����� $�� � 1�

���� ���2 ������ ���� �

����� �� ������ ���� ���

�� ,� ����� ��������

���� �� � ��� �� �����

���� ��� �� ��� � 5���

�� 7���� ��$��� ������3

���� 8 ��� � �� �� ��� ��

���� ����� ����� ���� ����

�� ��� ��� ������ ��� ��

��� �� ���� � ���� ���

� ����� � ������ �� ��$�

$���� � �������� ��� ���

���� �� ���� � ����� ���

-��ì��������ì ����è���

����� �� ����� ��� $�� ��

,’������ ��$�� ��

���� ����� “9���:� �

$���” è ���������� � �� �

�� �� �� �� ������ �����

��������� �����������

����������� ��� �� /� �

���� “����:��� � � ����

" ” � ��� � ����� $� �

������ � ������ �� �/�� ���

�� �� ���� ��� �’��� ����

����� ����� � ���� 7 �� ����

�� ����� �������� �� �� �

�� �� ���: 0����� ;��� ���

���� ���� �� �� ����� ����

�’++ ������$�� +*<8�

���� ����� ���à ��� ����

�� � �� 4���� � ��� � ���

�� ;� ���� � 5������ �����

/� � “�����”� �����

-�� .��

��� �������������

������ ���������������� 0� �� ���� ��� ��

���������� �� ��+= � ��

��+� � ,�� 0����� ,� ����

���� �� �� ������ 1�� ����

�� �� è ��� ������2 ������

������� �� 5��� �> ������

�� �� 4�� �� ?���>"���

������ @ -��� �� ,’� �

� ��� è �������� ������

���� ��� ������� � ��

'B��� %�� � � 7�����à

����’7$�� ! $�������� ��� �

“5��� �>3 4���� �� ��” �

�� ���� ��� �� ������$��

�� �����*���������+<*�

����� ���������� � ���� ��ù

���������� ����$�� ����

�������� ��$��� �����

“AREA SERVICE ITALIA”SERVIZI E CREDITO PER IL TUO FUTURO

PRESTITIda € 2.000,00 a € 50.000,00

A TUTTE LE CATEGORIEPensionati, dipendenti pubblici e privati, autonomi, colf, badanti, baby sitter, portieri.Prestiti a stranieri, comunitari, extracomunitari con lavoro in regola. Cessione del V dello stipendio fino a 120 mesi.Consolidamento debiti con unica rata Monomandato con pluriprodotto

MUTUO FINO A 40 ANNI TASSO FISSO • VARIABILE• ACQUISTO • SOSTITUZIONE • RISTRUTTURAZIONE

Area Service Italia società di consulenza nella ricostruzione del merito creditizio. Servizi resi nel rispetto del codice deontologico D.Lgs. 196/2003.

Pre

stiti

e m

utui

pro

post

i da

agen

te in

atti

vità

. Fog

li in

form

ativ

i in

sede

. Aut

oriz

zato

OA

M

PROPONE ATTRAVERSO I SUOI PARTNER:

Se ti hanno rifiutato un finanziamento contattaci per: Visure banca dati per conoscere la tua reale situazione debitoria Visure Camera di CommercioCancellazione dati negativi solo se hai i requisiti richiesti dalla legge

LA PROFESSIONALITÀ AL VOSTRO SERVIZIO!!! CONTATTACI

Milano Corso Buenos Aires n. 52 - M Lima - Tel, 02.20401786 - 02.29534008

Page 12: 20130919_it_milano

�� ������������ �

������Ì � ����� �� ��������������

�� ������ ���� � ������ �������� è �� ����

��������� ��� ���� � �������� � �� ������

���������� �����

� ��� �� � �� ����

��������� �� �������

����� ���� ���� ����

����� �� ���������� ���

������ ������������ �� ���

������� �� ���� �� �����

��� ���� ����� �� ��

������ � �� �� �� �����

�� ��� ���� ������������

È �� ��� ����’������ ���

����� �� ��� �������

“����� ����”� �� �� � ��

��� è ��������� �� ��

����������� ��� �� ����

�������� � !� ����

������� "���� #����� ���

�� !����� �������� ��

“#’���� ��� �����”� ������

�� � $������ ��������

�� ���������� � %& �����

��������� ���������

� �� ���� ���� ����� ��

��������������������

��������� � ������ � ��

�������� �� ���� ������

���� ������

����� � � è ���� �����

������ ��������� ��

�� �� ��� ��� � � ��� ���

��� �� ���

#� ����� è ���� ����������

�� ��������� '� �����

�����������’�����������

�������� ����� �� ���� ���

���� �� �� ������� ��� ���

����������

�’è�������� ���� �� �

��

#’�������������� �� ���

���� �� ��� ���� ������

������ ������������

� �� ������� �����

� �� �� �������� �

(����� ��� ��������

!� ���� � ��� ��������

���

#’���������������������

�� ������� "������� ����

����� �������� ���� ����

�� �� ������ È ������

���������������(�����

�ò ������ (������ ��

�� È �� �������

"�� ��� �����

)���� �� ��� ���à �� ���

������� �� �� ���� ��

���� )���� �������� �� ��

��������(��������è

���� ��� ������ �’è ��ò

�� �� (���� �������à

�� �� ����� ������ ���

�� ������� ����� �����

�� ������� � �������

!� ����� � � � ��� � ���

��� ��� ���� �� � # ��� ��

�� ������ �� ����������

���� �� �� ����� *��

��� ����������������

*�� ��� ����� �� ���

�� �� ��� �� ��� ��

����� �� ������ ��� ����

����� �������� ����

����� ������

� �� ��������� �������� ��� � !�������"

!������ �

$���% ��

� �� ��

"� ��%

� � ���

��� ���

���%

����� ����

���� �

&# �à � � ����

'������ ������

����������

���� � ����

��� � �� ����

������

���� �

"�����

��������

�� �����ì ������ ���

���� ���'���������,

�������� �� ���� �� ��

������ �������� �� �

è ������� �����

(���� ��������(���

�� �����������à ����

��������� ������

������ ���������� ���

�� ��������à �� �����

������ ����������

��� �� ������ �����

��������

'���� �

����

� �����

�� � � ��

�!�� ������

���� �

)�� �������

������� ��

���� ������������� �

������� ������� ���

���� ����'���� �������

������� ������� ����

� ���- ��� ���� ��

����� � � �� ��

������ �'����� ������

�������� �������

����� ������������� �

��� � ������������� ���

���� ���������.����

�� ������� ��������

(�� ��� �

!��� ��� ������#�

!�������

� � $ ���� è � �%� �

"���� ��#� ��� ��� ���

�� �� ����� $�� ���

� &�������#� � '��'��� �

�% ����&��� #��� ����

�� �����������

(� ����������

'�������(������ ) ���

� *� ���� �$��& +� �

�� �� , �&����� �����-

��������

���� �

�� �ò �������� �'���

�����,�� ����)����

���/������ �'�������

�� “#� ���� �”� ����

�������� ����������

� ����� � ��������

''��� � ���à

"�� .��-�� /�0��� ����

����� ���� ����

��� ��

#� ���� ����� ����� ���

���� �� 0��� 0��1�� "��

�� 2���� ������� ��

*�����3� 4����� ��

�������� ��� ����

�� ���� �� (�������

���� �� ������ �� ����

����� ����� ��� 5 �� 67

�����

� #���

*����+���� �� �

#��� ��

�����&�� # ������ 1 �� � ��

�����!

��� ��

���������� � �����

������� � ��� � ��

�� ��� �����������

�à,��������� � ��

����� � �������

������ �� ������� �

����� ���� �� ������

�� ����

,�� �� � ��� � $������� - !& �.''$/.0$1!.&" �.&

Page 13: 20130919_it_milano

�������������� �

������Ì � ����� �� ���������

� “������ ������” ��� ����� �������� �� ��������� ���'���� ��� �° ���� ��!

���������� �

�� �������������

������ ����� �� ��� � ��

� �� ��� ����� ���� ����

�� ��ù ���� ��� �� ����� à�

��� �� ����� � �� �� �

� �� �� ������� ������

�� �� “������� �”� ���’ ��

� !"����� � �� ���" ���

�� ���#� ���� �����$�"��

�� ����� �� à � �����

�� �� �"� ��"� �������

�� %���� &����� �� �� �

������ � � '� ���� (����� ��

� ���� ������ “'� ���

)����”�“'� ���)������

����” ����� *"��� �� ��� �

�� ��� ��� �� ��

��� ���� ����� ����� ��

�� ����� �������� +’��

��"�" ����� ��� �������

���� à� �� �� ����� ��

� ("����� %�� ��� �#�

�� ������� ��� ��� �������� � ���� ������

�� ������� � � ����� ������� ����� “�����”

� "� #���$� %������!

�� ����� �� ������� ���"�����

���"���, ���!� ���

�� ��� �"�� " �� ("�

���� � �� �� ����

-����� ��à �� ����� �

���� ��� !�� (��# �

!/ $� ��0 �� �� �����

����� ��� � �� � ����

�� ���à ����� +'� ���

������� � ����� à �� ����

�� “ ����” � *"���#�

���� ��� ����'��������

� �� “��� % ��#”� )�

��� " � �� �� à -� ���

'������ 2 � �3��4� �"

�56� 7"'�� � ����� �

�� %�"� &�� �#� ���� �

���� à � ,����0 �� � ��

�� ����� �"��8��� ����'���

�"� “)'� ,������ 9�

7��0” 2 � ��� �"

�4:�56� ����� ������

�����

�����"�-�������� ��

���� à� �� "�’"���� �� ��

�� �� � ��� ����"� �����

�"� �"�� � ������� ��

��� �"���� �� “�����

��� �”� “$�����;”� �

���"� � (������é ��

“�"�<�"�=5” ������ �

�#� �� #� ��� �"��

�"� ��"�� �� "� ����

�� ��������� � ���*"�

���� � ����� ����� ���

‘344> )��� � �"����� ���

0 ?������ �� #�

9 �#��� !��� %�"��# �

+"����� ������ ����’� �� @

� � �’ �� ���� à ��

%���� &����� �� �� �

������ �� � �"� ����

����� � �� *"� ���

�� ��� � ���� ��"�� ��

�° � �� � � �� “�����

7� ��” �" � �� ���� ��

, é�é �� ,������� )� ����

����� à �� � '� ���� (���

�� �#�� �� �� �"� -����

����� � ����� à ���� (���

(#�;����� � ��� � � �

� ���� ��� ��� �� �"�

��ù ����� � �������

“�������”� ���� �����’�

����� �� � �� � ���

���� �� �� ����� �� 3 �

� �� �� ������� � ��

“( AAA”� � ������ ��

��� +������ �� �� %���

�� 7�� �� 7 ��� ��

� � �� “��������

�”� � ������ ��� � ����

���� ����� � �"������

2)��> 4� 44@@4@4@6�

����� ��� ���

�������� ����

��� �� ���

��� �� � ��� � ��� � � ������ �������� �� ������� ����� �

Page 14: 20130919_it_milano

�� ������������ �

������Ì � ����� �� ���������

����������' � ������ � �� ����� � �� ����� ��� ����� ��

����� ������ � ���� ��������� ������������������������

�������������� ������� �������

���������������� ���������� ����� ������ !��� �����������

!��������������� ���"�#��"#���� �� �����!����� !��� ����$�$����

"���������������� �����%������� �����"������ !��� ������&�&��

'���������������� ��� (���������� �����'������ !��� �����������

)������������� ���*����+���*����,��& �����)���

!��� �$����$��&��-�$����$��&��

*����������� ������� ������ ���.��������������� �� ����!�"#"$"/�����

/������������ �$���.����� !��� �����&&��� ����� ��+�0�#,���������

���#���� ��� %�� ������!���� %�� %��� 12�(�� ��$3����4

� ���� ! " #��!#�� ���$��%�!� ���*����/����� ���

)��� �5��6�������� ���$�/����*��"������ 1�74

%�&&���$()���� �������� �������� ��++#����0���������8���

����� �������������������

�����������������

�� �������� � ��� ���

�� �����������

������������ �����

� ��� ��������� �����

��� ������� ��� ���

�� �������� �� ���!!�

��"����� ���������

������ ������������

� ���� ��������٠���"�

� �����"�� �� !�������

��À�� ���� � ������

������� � ��������

�9:�6(9*;9

*’È(6'6�7.(76

%� ��� � � � � *���

+� �� �, �� �" � "� �

*�� - �. �� / � �� *��

� �0 � " ������ ���

*�� - � "�/� ������

0� ��� ��" " 123 �0�

� * - �� 4 "� �

��0 � ����"� � +�5

��0 � ��" �, �6�. ��

". è ���� ��0 � "� �

'44 -� ��� �� "� 70

�� � �/�� ���� ���

����� � *�� - � � ��

*��� �� � �6 ���6 ���

�����������

�������� ���� ���

�� ��� �� �� �������� �

���� ������ �� ����

� �� �� ���� ���

������ ���������

� � � ���������

������ ��� �� �������

� ��� � ���� �����

������� ���� ���

�� �������� ��� ��

����� ��� ��� ���

�� �����à �� ���� è ���

�� �������� � � ��

���� � !��� ��� ����

��������� ���� �

������ �� ��������

� � �� �� ���� ����

���� ����� ���� ���� ���

��� � �� ����� ����

��� ��� �'���� ���

!����é ��� ���� ��

� � � �� ������

���� � ��� ��� � �

����� �� ����� ���

����� ����� �����

�� �� � � ���������

�� ���� �� ���� "#$

�� � � ��� “� ���”

����� ������ ���� �� �

�� ��� %$&%� (��� ���

)�������

���� � �� �

����� è #� <#�������� ��������

����� ��� ������� �#,,������ ���

�#���ì �� ������ì � �����,#���

����#�������� ��&"�"�"' &�(

��%�� �����#���� ��" )�������

����� )% !��,#���� �� )���

���3����� %��� ������ 5�� *����

/����� ��� ����$ ):�6�

$!!����������� ������

��!�$ &�!�(�

��������� ���#���� ����

� ���� ! "

��#���%�������

�� � ! �� 1������4

��#� ���)�*���

��- ! ��� 1������4

��#� ���)�*�� +��,����

�� &�4 �� 1)���4

��%�*�����

!��� ��� *���� /����� ���

���� �$ ������������

� ������ =�� "�� ��

���� �� ������$&����

��� �����

������

���������*� ��

�� �� +��� ��� � �����

�� ��������� � �� � ��

���� � ���� � ������

� �� �� +��� ��

��� �� �� � ����

�� ���� (,� � �� � �

��� �� �� � ���

� �� ��� ����� (������

-� ���� ����à è ��� �'è

��� � ������� � �����

��� � ��������� ���

������� ���� ���

� �� ������� ����

����������� � ����� �

���� ������ (,� ���

�� ����� � �������

���� ��� ���������

!� �� �'����� ��� � ��

� ��'������� � ����� �

� ����� �� � ���������

�� ������ ���������

�� � �� � ����� ������

�'������ ��� ���� ��

������ � � � ������� .

� ��� �� � +���

� � �� � /���������

0������ ���� ����

��� �� � ���� ���

��� ���� ���������

� �� ���� �� è ���

��� ������� ���������

�� ��'��������� ������

� �������

� �������

� �������

������À1 ���� ��

&$$2 ����� � ���� ��

����� �������� ���

�� 0���� ������

� ����� ��� ����ò � ����

� �� #$2 �3���� ������

� � � ��� � ������

� � ������ �����à ����

�� � � “�������” � ��� �

� � ��� ��� ����

��� � ����� ����

����� � ��� ����� ���

�� ���� ���� �� ��� �

�����4�� (�� � � ����

���� � � ���� �'���

������� �� ��� ������

� ��� ������� � �� ��

�� ������ ���

����� �'������ ���

�� ������� ���� �� �

� � ��� ������� � ��

���� ���������� ����

� ���� � ���� � �����

���� ��� ���� � ���5

6�������� � ��� (��

�����é ������� ��

� � ����� � � �� ��

������� ����� ��

����� ���� �������

� � ��� ����� ������

�� � �� ���� � ����

� �� � �� ���� ��

�� � � ��� �� � ���

� � ����� ����� ���� ���

�� � ������ (� �à ��

������� ���� �ò ���

��� � � �� �ù �� � �

�� � ��� è �� �

��� ��� ��� è ������

� ����� � �������

� �� ������ ��� �����

�� ����� ������ � �����

��� � � ������ ������

�� �� “� �� ���”�

���������

�� ������

��� �������

��������� �� ���

� �� �'�� � �� ���� �

��� ������ �����

���� �� � ��� �����

���������� 7�� �� ��

������� ���������� �

!� ��� 0��� �� è ����

��� ��� " 82 � ���

����� � ���� $ #2 ��

���� �� ������� ������

������ � � ��� ���� �

� ���� ���� �� /� �����

� ���� � ������� ��

� ��à ����� ������ �� �

� ��� ��� ������

���� (�� �������

(��� �� ��� �� � ���

� ��� ���� � ��� �� ���

�� ������ �� �� �'(���

� �� �� ��� ��� � �

� �� ������ ���

�������� �� �� � ��

����� ���� �� ������ ����

�'.�� �� ����� ���'���

����à � � �� �� ���� � �

���� �� 9������� ���

0��� ��� 4�� � ��

��� �� �� ���� ��� �

��� ���������������

������� ������

�� ��ù �����

�������� ��� ����� �

0 ���� ����� � ���

���� �� �� �����

� � � ���� � ���� �

: ��� �� � ������ �

������� ��� �� �� ���

� è �� ��� �� � ��

�� �� ��� �� � ������

������ �'����� ��

�� � ���� ;": ��� �

��� � � ����������

� ��� ������� �� ��

�� � ������ �����

����� � ��� �������� �

� ���� /����� � � � �

�� ���� � ��� � ���

���� �� �������� ��

�����…������ è ���

��� ��� ��ò ������

�� è � �� ������� � ���

� ������ ��� �� ��

��� � ; �� ���� ����

� ���� � ���� ����

��…è �� � ��� �����

��� � �� �� � � � �

�� 0��� 5 ���������

�����

��������� ������#������ $���

��������� ���

����� ���

%%%�&'()'*+,-�',./&01+./20(-�3-4*

�����È�’������È

��������������

� ������ < �� 6�� ,� /�9�� , � � < �

������ � � �� �� ��� ������������

����� 1 �� ���� 7 � ���� � ����� � ��� �

� � �� ����� �� � �� � ��� �� � ������

�’ ����� �� �� ���� ��� �� ���à ���

����� � ���� �� &" ��� ��� � � ��� � �

� " ���� � " ������ ���� ��� %= � %8 ��� �� �

� �� �� "&� -� ����� � ���� ��� 0�� ����������

����������� �� ���� �’/���� � �� � � ��� � �

������ ��� �����à ����������� �����é � �

����� � ������� � �� �� �� �� ��� � �� �����

������� � ������ ����� ��� � � �������

� ��� � �� � ��� �� � � ��� � �� �����

����� ��� ��� � :$� . � � è �� �� �� �����

����� ��� �� ����� ��� ���� � � ������� � ����

��������� ����� ��� :$ � =$ ����

�’/���� �� �� � ���� �� !��� ��� � �

��� ��� ���� ����� �� �������� � �

��� ���� ����� ��� %$$8� 0� ��� %$$$

���� �à �� � ��� �� ������� ��� ���

������ � ��� ������� 1 ��� ��� � �

��� ��� � ���� ����’���� � &8 � �� ��

� ���� ���� �� ������ �� � � � ���à � �����

� ��� ��������� ������ �� ���� � ��� ����

� ������ ��� ����� ������� ���� ������� � . ����

�� ������ ��� ���� �� ������ �� ���� �����

��� ������� �� �' ������� � ����� ��������

��� �������� � � ���� � “� �� ��” “��� ����

�’������ � � ������ ��’����” ���� ����� � � �

����� ������ � � � �������� � ��� � �����

����� � � ����� ��� ��� � ���� ������� �� ����

�� � ��� � � � � � �’���� *����� ;������� -��

�� !� � 0 �� � ���� è ����� ��� ���� �

������� �����

�'05(-&'+,-�6,,78../&01�4*,50(*%+�',./&01.+'7-5'0.

����������

“������������”

� � ��� ��������� ���� ����� ���

� �� � �� � ��� � � ��� ���� ��� ���

� � �3 ���� �3 � ����� �3 �������

�3 � ���� . �� ���� ��� ���� ���

��� � ��� ��������� � �� “�������

�”� 1��� ������������� ��� � � ����

������ � ��� ��������� �� “��� � �����

��” �� �����é ����� ����� ������ � � ��� ��

��� � ������� �� � ��� � �� “���� ��”� �� ����

����� �� � � ����� � ��� � � � ���

���� � !�� �� � ��� � � >��� � ������ “����

���� ” ������� �� ��� � ���� �

���� � ��� � ��� �� �� ���� � � � ����� ����

������������ “�� ������” ����� ���� �� ���� ��

� ?���� @ ���������� – ���� �����é � ��� ���

�’�� �� � � �’����� ������ ������

�� “������” �� “������ ����’� � ”�

A���� � ��� � é � � ��� � � � � ����

� �� � ������� ��� ����� ��� ��� ���

��������� ��� “�������� ” � ����� �

�� � � ��� � � �� �é � ��� �é �

������ ��������� ���� ������� � ���� �

�� ����� ������ ������������� ������� �� � �

�������� ������� � !����� � ���� � �� � ��� � �

è �� ���� � “������”� . ��� �� ��� ��� �� �������

� ������� “������� ”� /���������� ��� ����

��� è� �� ��� ��� �� ��������� �� ��� ��� �

�� � � ������ ��� ��� ��� ���� �� � ��

“� �����” � ����� ��� ���������� ��� �� ���

�� ������ . � ��� � ������ ���� � � �����

�����'�������� ���� � ���� ���� �� � � � ���

“�����” ���� �� ��� � � �� � ��� � ��'����� ����

���

������ -��0 �

��- �� � �0� " $ ���� � ��6 �� # �����8��� �� 9� �

Lieve instabilità al centro-sudSi rafforza l'anticiclone delle Azzorre sul centro Europa,estendendo la sua influenza anche al nord Italia, ma lasciandoparzialmente scoperto il resto del Paese, che da oggi verrà coin-volto da un flusso di correnti nord-orientali fresche, che rende-ranno il tempo un po' instabile. Pertanto al nord sino a sabato siavranno generali condizioni di bel tempo, anche al centro pre-varrà il sole, ma tra Lazio, Abruzzo e Sardegna potrebbe verifi-carsi qualche acquazzone pomeridiano, specie sui rilievi. Al sudinvece l'instabilità risulterà un po' più marcata, con rischio ditemporali sparsi, specie venerdì e sul basso Tirreno.

MilanoOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

14°

15°

14°

Max. Min.

26°

24°

25°

L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it

Page 15: 20130919_it_milano

news.itwww.

Page 16: 20130919_it_milano

�� ������������ �

������Ì � ����� �� ���������

�’�����

è ���

� ������������ ����� ����� �

��������� �� � �����

�� �� ����� �� ���� �� �

'���� �� ���� �� ����

�� ������ � �������

���������� ��� �����

� ����� ��� ���!!��

� è � "���� � � ���

� #�� ���� � � ����� ���

�� � "� ������� ��

��� ��� ���� ����� �

#��� �������� �� '����

��������� $�#��% ���

�����& «(��� ��������

��#�� ������ �����

��% �à �� � )��� �� ’���

��» "� �����à ���!!��

�% ������% ��à ����

�� � ������ �� � ���

#� �� � ��� �!!��� ����

���� � ����

������

� ����� �����������

������ ������ ������

�������� ������ ������� È � "������� �����

�� �� �� *+% ������ ,��

���� +�% � ���� ����� �

�� ’��� )�-�� #�� �

�������� �� � ���� ���

��� ��� �)�����#�& � �����

�� ����� ������ �� )��

-�� �#� )������ ��� �

��� ���� �� �.� � ��� ��

����!���� � ������ � ��

������ ,�� ����������%

è ��ù �))���)� � � �����

�� �)�����#� �� � �� ��

������ �� ������ � ���

��� �� � �� ������� �

�����#��à � ���� �����

������ $���������& «/���

�� � ������ ��#��� ���

� ��� �� � ������ ���

��� �� ����� ���� � � ����

�� � ��� ��)� !� �� ������

�� � ���� � �� �!!�� � ����

�� ��� ��� ����#� ������

����� �������������

� �� ������ ���� � � ����

���� �))���� ����� ���

�� ���� �� ��% ��������

������ 0#� #���� ����

�� � ������% � �� ���

����% �� �� ���� �������

����é ���� � ������ ��

��� ������ ��#�� ����

���� �����������» "'���

������� �� '��� ��% �à

�#� ��#��� ����� � ��

����� � � �������� �1�

23%������������� �����

�� �� ����� �� ’0�����

� ������� �������

���� ��

���������

���������

�� ���

������/� �� � �� ����

������ "� �� �!�� ��

�������� �� ����������

�� �#� ������ +4 ����

�� ������� �’�#� ������

�� ������ �� �� ��� �� ����

�� � �����% �� � /����

���� "����� � �������

���� ��� ���� 5� � � ���

���� ����� ��� ���� ���%

����� “6�� ���”% � ����%

� ��� ����� �� ���� �� ���

����� ����� �� �������

!���� � �� ��)��� � ��

/����� �� ’��)��� �� �

’�������� � � ������

������� ��� ����������

��� ���� ���

� ���������� � ���� !� "��#���

�� ����� � �� ��� �� � �����

���������� !� ��$$��������� � ����!�$$� ���%����� !�&���� '��� $� !�%��� ��

���$$� �����( ��������� ��� ����!� )�"*$ �� *��������� ����+�%�$� �$$�

���!���$��������,����$� ���� � )�"*$� ��- �+������� �$ ����������!� "�.

�#�� ������$� +� �%*�� ���,�� �$ �/ ������"�� �)�"*$� 0��*�� ����� �+�+�

%���� *�� �������������$����à ��$ ����� ��������� ���

����� � ��� �� ��������� � ��� ��ì

���

�� � �

�����

������ ��������� "� 7�!���� �

5������ � è �� ��� �

�� ���% ��� �� � ���

�� �� � ��� ��� #� ��

�� �� �� ��� �����!���

�� � /��������� ����

��� � “/����� *�+8” "�

0!!�� �����������

’������ ������ ���

+� �� ��� ��� ���

������ �� ����� �9��#���� �� ��

�ò ��à � ��- � ��� ��

/��� � �°+ �� � ���

��� ���� �� ����������

� ����� � ����� ���

� ��: ��� �� ’������

��)� � ��� #���� ����

� *��3% ��� � ���� ��

������� ���� ��% ���

� ����� ��� �� � � 8 ���

��� �#������ ���

����� ���� ��������;���� ����!��

�� � �°+ �� � �� ����%

<� �� /�� ������� �

����� )�� ���� �

������ � è �������

� ������ �� ��� �� ���

�� �� ���� ����� �� �

���� ����� � � ���

!���� �� � �� ��� ����

�� ��� �� �� � ����

����� ��� � =$,% ���

�� ��� �� � /��������

��� ��� �� �� ���

������ �� ��������� «�������� ���

�� �� � ��������� »

/�ì � �������� �!!��

/���� ;��!!���� ���

�� � ������� �� >��

� 9��� �� � /����

6�#� *�+4 ��� �� ���

����� � ’��� �� ’0����

���� �� ;���� 0��

3+.+� *.* *�+4� ���

� 1����+ $������

��� ����

“���������

���������”

������ �$ �����!����

!�$$� 2� �3 1����+ $��.

��� +� ������� �+�

�*$$� ���$�� !�$4����

���� ��!�!�����.

!��$� !�$ ����+����

������«�� $*��,���.

$����+�»� «5� ���� �����

�� $*��,���$����+�!�.

�����»3 +�!���� �$ �*.

����*��!�$$� 2� � �$

6*���!���� ��!����

“��� 7�$�”� «5��� !� ��.

%�����*����� �����.

���!������� $���

���"�� ���!������ !�

%��� '��$$’����*��%� 2�.

�3 �!�( !� %�����4����

����+è $����� � 6*����

�����!� ��������� ���.

������»� ���

�’������ � ������

���� �� ��

��������

���������

�� ������������ 8� ��������

����� �$� �� �������

8���*�3 ��� $� ���6*�.

��� !�$ %�������� ����.

$� !�$$� �*� ������3 +�

�*����� �$ ����+�����

0����! �$ ���*���� ��.

���! !� �/�3� ��$���� !�

����$��� '9�93: ��$����

!� �*��(� 8� ���%������

!�$ �$*" ���$���3 !�

��������à !�$$� ���.

�$�� ��������� �$�,��

� 6*����� �$$� ���� !�

;�< =��#3 è !� �*���.

���� �$ ���*���� �$��.

�� � 9�� ��$���� !�

����$��� ':��39 ��$����

!� �*��( ��$$� ��������

����.���9� ���

�� ���� � ���� � �

�����

�� �� � ��� � !� � !�� � "���� ������# ���$��� ���%� �

� �$ !� ������ ��$��"���� 5�����á� 7����� ��*$���

�’�� � ��� ��������

��ù ����� ��� ������������ 6��#� � ��� � � ���

���� ������� �� � ����

������� � �� /�������

9 � ��!!�� ����� � ���

������� � ��������� “�� ��

��” �� ���� ��))� ,�� �

���� � ����� �� 0 ���

��� ���� � ���� �� �

6��#� � ����� ����� �

)���� ��� ��� ����!����

����� � ��� �� ��� 0)�

)���� ����� � �� � ��� �

���� ��� #� �� � '�)���

��� ������ "� )����

������ $���� � ����

����% �� � /� ��� �������

������� � ��#� � �� ���

�� ���������� $�� �����

����� ����� � ����� �

�� ����� ��� ����� �� ���

�� ����#� �� �� ��� �

���������� �� �� ��%

���������������������

�% ��� ���� � ������

�� � �����)� � �� � � ���

�������� ���� � ;� ��� �%

���� ��� � ����� � ����

�� ��!� ������� "� ���

���� ��)� �##���� � ��

���� ��� ������ ?�����

� ’@+����%����������

)������ �������� � ����

� �����% � � �������

��ò �’è ��� ��!��& +��

/� ���� ��� ������ �

���� ��ù ������ � ��

� ���� 0 ��������#�����

�� ������� ����è #� ��

�� 5� ��� ?����� � ���� ���

�& «0 '���!�� ��� ���#��

��% ��� è ������ ����

���� ��» �����

������� ����� ��� �� � ���� �� �������� �� � ��� �� ������ �������

����

!&��� �� ��� ��

�� ������

����� ���

�� ����������� � 7��� � ������

�� ���� �� �� ��� ��� �

#����������� �’�����

�� ;���� 6������

5����� *�+ �� � � ������

�� ;�����!% ��� �����

����� A������ � ��� ��ù

�� ����& /�� �B���A���

�-������� ����� � *@’

� “$�����” A������ ��� �

� � ������ ������

>������� � � 42’ �� ��

�#� ������� � �� ���

��� � ���� ���� ���

����� �� �� ����� � ����

���� <ü��� C ���� 7� �

���� � *�� ��#� ���

������ � ����!���� �

22’ ��#�� ������ �

21 � *�+ � ’@�’ � �����

�� �� ?����� ���

Page 17: 20130919_it_milano

�������������� �

������Ì � ����� �� �������������� � ��������

������� ��� ������

�������� ������ù�� ����� ������ ������� ��� � ����������� ��� � �������

������

� ����� ���� ������ ��� ������ �������� �� �����

�����

�������� ����� �����

� ������ ��� ��������

�� ��� � ��������� �

���������� ��� ������

�� ����� �������� �� ���

��� ���� � ��� �����

������� � � �� ����

� � ����� ����� �����

� ���� ��� � �����

����������� ��������

� �������� “ ����� �ù

��� ����� ��� �

������ ������ �� ����

� ����� ��� � �������

����� ���� ������ � ���

����� ����� ����� ����

� é �ù ������ � ����

��������� ����������

�� � ����� � ���� é

��� ���� � ������� �

������ �� �������� ��

����������” ��������

�� ����������� !����

"�������

#� ����� ����� �������

����� ���� �� ������

����� �� ���������

����� ������� ������� �

�������� ������� �����

������ �� ���� ���� ����

������� ��� $����

�'$���� ������ �����

������ ������� � ���

����� �� ���� �� ���

� ���� ���������� �

� ����� ����� ����� ���

������ � #���� %&())

���� � ��� ���

�)*�+� ,�� ������� �ù

�� ���- ����� �����

� � ��� ��� � ��������

������� �

!�ù ����������

� "# ����� ���� ��� é ��ù

������� � ���� ��ù ���� ��

���� ������ ���������

���� ������ ��ù ��� �

����������������

� !�ù �����# � ����������� �

�������� ������ ��

���� ����������� � �����

��� è ������� ���� ��������

������� � �� ������� ���

������� �������������

������ ��� �����

����� “���”

�� ����� �

� ��� � ���� �

����� ��#�#�� ��

���$� ����# %����� ���

� %����� � �� &������� �

������'#���� �� ���#�(

�� ��� �# &��%#����#���(

�# ��� ��� �����'����

��ù ���$����� �# ��� ���

�������� �� #������

��ù %����� ���)# ���(

���� ����# �� �#�����(

���à �� ��#��# �# �$����(

��# �������# #� �#��$�(

�� è #�����#�# ���(

������'#����� *�#��

��� �+, �� ������$�

��%� ��� ���+ ������

������� ����� � ����

� ���� � ��������

� ���� � è ����� ����

�� � �

����� ���� �� �����

���� ��� ����

� ���� ��

� ���� ���

����� � ��������

��� %./0+� ����� ����

�� ��� ������� � �����

����� ��������� � ������

���� %�/0+� ����� ����

�� ����� �������� ����

��� � ������ ���������

��� ��� ��� ������ 1 ��

� ����� ����������

���� � ����� ��

����� ��� ������ ��� ��

������� � �ù ������� ��

����� � ���� �����

��� ������ ���� �

#������ � ������ �����

���� ������������ �� ���

��������� �� ����� ���

��������� � �'������

��������� ��� ��������

�� � ������� ����� ������

�� ���� ���� �������

�� �� �������

�� ��

�’�����

����� ������ #� #���� �'�����

������ �������� ����

���� �� �����������

�������� ��2��� # ������

� ��������� ����

���������������� * �

.��� � ����������2��

����� � ������� � � ���

��� ���2��3�4� �����

����������� ������

�� ����� � �������

����� � ����� ������

��� �’������� ����- ���ù

� * ������� �� %� /50+ ��

���� ������� ������ � �

�������� ������� �

�� �������� �'���à� �

.&0������ ������ ���

����� ���������� ��

�� ������ ������ ����� �

������ ������ ���������

�� ���������������

�������� � ��������

����� 1���������'6�����

������ ����7����8����

�� ���������� ������ ��

����� � � � ��������

�� ������ ������ ��

�������� � ������� ����

�������� 9�� �� ������

���� ������� � �����

����������������à

����$�� � � #�� �������

����� � � :����� � �

4������� ;���� ����

��� ���� ��������

������

�� ���� � ������ ��� ���!� �

Page 18: 20130919_it_milano

�� ������������ �

������Ì � ����� �� ���������

MILANO

ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732L’intrepido 15.30-17.50-20.15-22.30Via Castellana Bandiera15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Sacro GRA 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Locke 13.00-20.30-22.15La mia classe 18.00

APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390The grandmaster 12.50-15.00-17.15-19.40-22.10La variabile umana 13.00-15.30-17.50-20.00-21.50Che strano chiamarsiFederico! 13.00-15.20-17.50-20.00-21.50L’intrepido 13.00-15.00-17.20-19.40-22.00Una fragile armonia 13.00-15.30-17.50-20.00-22.00

ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816The unknown known 17.30Tom a’ la ferme 15.30-20.00Miss Violence 22.00The grandmaster 15.00-17.30-20.00-22.30L’intrepido 15.00-17.30L’arbitro 20.20-22.30

ARIOSTOvia Ariosto 16 - tel.0248003901To be or not to be 15.40-18.20-21.00

ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214Mood Indigo - La schiumadei giorni 15.00-17.30-20.00-22.30

CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826A Royal Affair 14.10-16.50-19.30-22.00Il caso Kerenes 15.00-17.30-20.00-22.30

COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361Come ti spaccio la famiglia15.30-17.50-20.10-22.30Rush 15.00-17.30-20.00-22.30I Puffi 2 15.30-17.50-20.20-22.30Via Castellana Bandiera15.00-16.50-18.40-20.30Elysium 22.30L’intrepido 17.30-20.00-22.30Monsters University 15.15

DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279I Puffi 2 15.00-17.30-20.00-22.30Che strano chiamarsiFederico! 15.30-17.50-20.10-22.30Turbo 15.00La grande bellezza 21.30L’intrepido 15.15-18.15-21.30

ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219Che strano chiamarsiFederico! 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Sacro GRA 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30The grandmaster 15.00-17.30-20.00-22.30L’intrepido 15.00-17.30-20.00-22.30

GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908L’intrepido 15.30-17.50-20.15-22.30Un piano perfetto 15.20-17.40-20.10-22.30

MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802The Lone Ranger 13.00-15.45-18.30-21.15

THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Rush 11.45-14.20-17.00-19.40-22.25I Puffi 2 12.10-14.40-17.10Percy Jackson e gli deidell’Olimpo: Il mare deimostri 11.50-14.15-16.50I Puffi 2 3D 19.40-22.10Un piano perfetto 12.05-14.35-17.05-19.35-22.05Come ti spaccio la famiglia11.55-14.25-16.55-19.25-22.00I Puffi 2 3D 11.50-14.10-16.40I Puffi 2 19.10Comic Movie 21.50Monsters University 12.00-14.35-17.15Elysium 19.50-22.20Il potere dei soldi 12.30-14.45-17.05-19.30-21.55Comic Movie 12.25-14.40Elysium 17.00Riddick 19.35-22.15Rush 19.30-22.00

ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039Rush 15.00-17.30I Puffi 2 20.10-22.30Come ti spaccio la famiglia15.00-17.30-20.00-22.30I Puffi 2 15.15-17.35Rush 20.00-22.30

PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.026702700Il futuro 16.30-18.45-21.00

PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103Rush 15.00-17.30-20.20-22.30I Puffi 2 15.30-17.50-20.10-22.30Un piano perfetto 15.00-17.30-20.20-22.30Percy Jackson e gli deidell’Olimpo: Il mare deimostri 15.00-17.30-20.00-22.30Monsters University 17.30Turbo 15.00Elysium 20.20-22.30You’re Next 15.00-16.50-18.40-22.30Il potere dei soldi 20.30

SPAZIO OBERDAN CINETECAITALIAviale Vittorio Veneto 2 -tel.0277406300Amarcord 21.00La città delle donne 18.00

UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960L’intrepido 14.10-17.00-19.45-22.20I Puffi 2 14.30-17.00Rush 19.30-22.30Come ti spaccio la famiglia14.30-17.10-20.00-22.35Percy Jackson e gli deidell’Olimpo: Il mare deimostri 14.40-17.20-20.00-22.35Elysium 14.50-17.25-20.05-22.40Un piano perfetto 14.15-17.00-19.40-22.20Non PervenutoTurbo 14.20-16.40You’re Next 15.00-17.30-20.10-22.40Monsters University 14.15-16.50-19.40Comic Movie 22.30Riddick 14.00-17.00-20.00-22.40I Puffi 2 14.00-16.30L’Evocazione - The Conjuring22.25L’arbitro 20.10Sacro GRA 14.45-17.30-20.00-22.10Il potere dei soldi 17.40-20.00-22.20Monsters University 15.00I Puffi 2 3D 14.45-17.15-19.45Mood Indigo - La schiumadei giorni 22.15Rush 15.10-18.40-21.40Rush 14.10-17.00I Puffi 2 20.00-22.35Percy Jackson e gli deidell’Olimpo: Il mare deimostri 3D 14.10-16.50Shadowhunters - Città diossa 19.40-22.30

UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960Rush 17.00I Puffi 2 19.50-22.30Percy Jackson e gli deidell’Olimpo: Il mare deimostri 17.10-19.50Percy Jackson e gli deidell’Olimpo: Il mare deimostri 3D 22.35I Puffi 2 17.15Rush 19.50-22.40You’re Next 17.45-20.15-22.35Come ti spaccio la famiglia17.00-19.40-22.15Monsters University 17.00-19.40Il potere dei soldi 22.25Turbo 17.15Riddick 19.45-22.25Elysium 17.00-19.40-22.15

UCI CINEMAS MILANOFIORIviale Milano Fiori - tel.892960I Puffi 2 17.30-20.00-22.30You’re Next 17.30-20.10-22.35

Percy Jackson e gli deidell’Olimpo: Il mare deimostri 17.20-20.05Un piano perfetto 17.15-19.50-22.20Elysium 17.10-19.45-22.20Turbo 17.10Come ti spaccio la famiglia17.05-19.45-22.25Rush 17.00-19.50-22.40I Puffi 2 3D 17.00-19.30Monsters University 17.00-19.35Percy Jackson e gli deidell’Olimpo: Il mare deimostri 3D 22.45Riddick 19.45-22.40Il potere dei soldi 22.15Rush 22.10

BELLINZAGO LOMBARDO

ARCADIA BELLINZAGOLOMBARDOstr. Padana Superiore 154 -tel.0295416444/5Come ti spaccio la famiglia17.50-20.25-22.50Percy Jackson e gli deidell’Olimpo: Il mare deimostri 17.40-20.05-22.25Via Castellana Bandiera17.35-20.15-22.20Monsters University 17.30Un piano perfetto 17.20-19.55-22.15Turbo 17.15You’re Next 17.15-20.30-22.45I Puffi 2 17.10-18.10-20.10-22.30The grandmaster 17.05-19.50-22.35Elysium 17.00-20.20-22.45Rush 17.00-20.00-21.00-22.40

BUSNAGO

MOVIE PLANET CENTROCOMMERCIALE GLOBOvia Berlinguer 48 (presso CentroCommerciale Globo) -tel.0396956516Come ti spaccio la famiglia19.00-21.30I Puffi 2 19.00-21.30Percy Jackson e gli deidell’Olimpo: Il mare deimostri 19.00-21.30Rush 19.00-21.30Un piano perfetto 19.00-21.30You’re Next 19.10-21.30

MELZO

ARCADIA MULTIPLEXvia M. della Libertà -tel.0295416444Rush 20.10-22.40I Puffi 2 20.00-22.10Percy Jackson e gli deidell’Olimpo: Il mare deimostri 20.05-22.20Come ti spaccio la famiglia20.20-22.30Un piano perfetto 20.15-22.25

PADERNO DUGNANO

LE GIRAFFE MULTISALAvia Brasile - tel.0291084250Comic Movie 17.50-20.30-22.45

You’re Next 17.50-20.30-22.45Monsters University 17.45-20.10Rush 17.30-20.20-22.50I Puffi 2 17.20-20.00-22.30Monsters University 17.15-19.50Turbo 16.40-18.40Rush 16.30-19.00-21.20Un piano perfetto 16.30-19.10-21.20Percy Jackson e gli deidell’Olimpo: Il mare deimostri 16.30-19.00-21.15Come ti spaccio la famiglia16.30-18.40-21.15I Puffi 2 3D 16.30-18.30Come ti spaccio la famiglia22.40Elysium 18.00-21.00Percy Jackson e gli deidell’Olimpo: Il mare deimostri 3D 20.30-22.50Riddick 22.30Il potere dei soldi 20.30-22.40

PIEVE FISSIRAGA

CINELANDIA MULTIPLEXPIEVEstrada Statale n 235 -tel.0371237012Un piano perfetto 20.20-22.40You’re Next 20.30-22.45Rush 20.00-22.40Percy Jackson e gli deidell’Olimpo: Il mare deimostri 20.10-22.35

Come ti spaccio la famiglia20.15-22.40I Puffi 2 20.10-22.30

PIOLTELLO

UCI CINEMAS PIOLTELLOvia S.Francesco33 - tel.892960Rush 18.30-21.40Elysium 18.30-21.40You’re Next 17.40-20.00-22.20Percy Jackson e gli deidell’Olimpo: Il mare deimostri 3D 17.25I Puffi 2 3D 17.15-19.45Monsters University 17.10Un piano perfetto 17.10-19.40-22.10Turbo 17.00Riddick 17.00-19.45-22.30Rush 17.00I Puffi 2 17.00Come ti spaccio la famiglia17.00-19.35-22.10Percy Jackson e gli deidell’Olimpo: Il mare deimostri 17.00-19.40-22.20L’intrepido 17.00-19.35-22.15L’Evocazione - The Conjuring22.15Mood Indigo - La schiumadei giorni 19.30Shadowhunters - Città diossa 19.50-22.45Comic Movie 22.30Il potere dei soldi 20.10-22.30I Puffi 2 20.00-22.30Rush 19.40-22.30

�����

Page 19: 20130919_it_milano

�������������� �

������Ì � ����� �� ���������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

14.00Detto Fatto Attualità16.15Ghost Whisperer TF18.45Squadra Speciale Cobra 11 19.35NCIS Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.00Una mamma imperfet-

ta Telefilm23.40Una Storia Mai Raccon-

tata Così Varietà

21.10Fiction: PROVACI ANCORAPROF 5. Per Camilla la vitaa Torino si dimostra subitocomplicata anche a causadella nuova scuola diLivietta

21.10Game show: UN MINUTOPER VINCERE. Nicola Savinoconduce il game show chemette in palio 500.000 euro.I concorrenti affronterannoprove di tecnica e abilità

15.45Kilimangiaro Album 16.00Question Time17.25Geo Magazine 2013 19.00Tg 3. Tg Regione. Tgr

Meteo Notiziario20.00Blob Videoframmenti20.15Simpatiche canaglie TF20.35Un posto al sole SO23.15Tg 3. Linea Notte Estate.

21.05Attualità: SPECIALE AGORÀ.Puntata speciale con Gerar-do Greco, dove politica,rappresentanti delle istitu-zioni e del lavoro siconfrontano con i cittadini

11.00Forum Attualità13.40Beautiful Soap opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne 16.10Il segreto Telenovela16.55Pomeriggio cinque 18.50Avanti un altro! 20.40Paperissima sprint 23.30Supercinema

21.10Film: CHE BELLAGIORNATA. Grazie a unaraccomandazione, Checcoriesce ad ottenere lavorocome addetto alla sicurez-za del Duomo di Milano

15.00Naruto Shippuden 15.302 broke girls Telefilm16.00Alla fine arriva

mamma! Telefilm16.55Community Sitcom17.50Mike & Molly Sitcom18.15Life bites Sitcom19.20C.S.I. Miami Telefilm23.00Seven Film

21.10Telefilm: HANNIBAL. Abi-gail si risveglia dal coma.Marissa, la sua amica, leassicura che crede alla suainnocenza, ma, il giornodopo, viene trovata cadavere

RETE 4

14.45Lo sportello di Forum 15.30Flikken - Coppia in gial-

lo Telefilm16.35Airport ‘77 Film19.35Tempesta d’amore SO20.25Quinta Colonna - Il quo-

tidiano Attualità0.20 Delitto in Formula Uno

Film (pol., 1984)

21.10Documentari: LIFE - UO-MO E NATURA. Al cen-tro del programmacondotto da VincenzoVenuto, documentaricon immagini inedite

DIG. TERRESTREMTVLA7

21.10Sky Hits Come farsilasciare in 10 giorniFILM

Sky Cinema 1 Colpi difulmine FILM

22.45Sky Family Arthur e laguerra dei due mondiFILM

21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews RUBRICA

Sky Family Ragazze aBeverly Hills FILM

Sky Passion AntwoneFisher FILM

Sky Max The AvengersFILM

1.35 Mya Smash TELEFILM

Premium ActionGrimm TELEFILM

2.10 Joi Friends SITCOM

3.08 Joi Royal Pains TELEFILM

3.15 Mya Brothers & Sisters TF

3.38 Premium ActionDistretto di Polizia 2 TF

21.15Joi Royal Pains TELEFILM

Mya Smash TELEFILM

22.05Joi The Office TELEFILM

22.59Joi Harry’s Law TELEFILM

Mya Brothers & SistersTELEFILM

0.40 Joi Dr. House - Medicaldivision TELEFILM

SATELLITE

16.50Ginnaste - Vite Parallele 17.20Teen Mom 2 Varietà18.20Calciatori - Giovani Spe-

ranze Varietà19.20Snooki And Jwoww 20.15Scrubs Sitcom21.1016 Anni e Incinta 22.30Il Testimone

MTV

14.40Le strade di San Franci-sco Telefilm

16.30The district Telefilm 18.15Commissario Cordier Tf20.30Otto e Mezzo Attualità21.10The Social Network

Film (biogr., 2010) 23.25Facebook Follies

LA7

6.45 Unomattina Attualità12.00La prova del cuoco 14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale Attualità15.20La vita in diretta 18.50L’eredità Game show20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.10Porta a Porta Attualità

Orizzontali

1. Filosofo tedesco del-

l'idealismo 5. Ciascuno

dei due 11. Precede

emme 12. Raggiunse il

Polo Nord con il Norge

13. Trasmette su molti ca-

nali (sigla) 14. Nativa di

Bucarest 15. In geometria

c'è quello "greco" 16.

Sono pari nell'acume 17.

Sicuro, leale 18. Vale fra

19. Osso della coscia 20.

Gas per insegne 21. Fran-

cesi di una grande città

23. Ha potenti ganasce

24. Arcipelago al largo

della Scozia 25. Una carne

magra 26. Si elevano de-

votamente 27. Titolo per

il Papa 28. Affluente della

Senna 29. È proprio un

asino 30. Antichi giorni

romani 31. Contenti, lieti

32. Simbolo dell'ettolitro

33. Rivali agli estremi 34.

Michael regista 35. Il Di

Bruno distintosi nella bat-

taglia di Lissa 36. Concilio

ecclesiastico 37. Il pittore

Chagall 38. Despota auto-

ritario 39. Piante erbacee

con capolini spinosi.

Verticali

1. Investigatore creato da

Agatha Christie 2. Figlio

di Sem 3. Articolo plurale

4. Mezze idee 5. Si fanno

beffa di Falstaff 6. Una co-

nifera 7. Un Risi regista 8.

Fruscia nel volo 9. I limiti

di un'unione 10. Ha

scritto "Penelope alla

guerra" 12. Lo sono certi

bastoni 14. Si cercano per

ovviare 15. Augurio ri-

volto ai commensali 17.

Araba... mitica 18. Me-

tallo delle terre rare 19.

Campagnoli 20. Apparte-

nenti a noi 22. Nati da un

incrocio 23. È bagnata

dall'Isar 25. Un gioco di

carte con i jolly 27. Ha

un'area e un volume 29. Il

vero cognome di "Rido-

lini" 31. La più piccola

barca a vela alle olim-

piadi 32. È contrapposto a

soft 34. Il controspionag-

gio Usa (sigla) 35. Il West

dei pionieri 36. Sono co-

muni a Sara e Ester 37.

Esprime un dubbio.

Parole crociate

Del numero precedente

���������

Page 20: 20130919_it_milano