20130618_it_bologna

12
ì “” à è à ’ à à ù à ù ' è à” “ À È “” à ì à ’ à à ° ° è “” à à

Upload: metro-italy

Post on 08-Mar-2016

212 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: 20130618_it_bologna

�� �������� ������� ������� ����ì �� ����� ����

���� ����������

���� �� �����

� ������ �����

“���������” � �������� � � �����

������� ����� ����� ���� �������

�� �������à � ��� ������

��������

�� ���� ����� ����!��� ���"

��� � ���� è !�!����� �

������ ���# $ %�� &�!�"

��� $���� � '����� �������

���� �� ()��� * !��

������ ��� ���� �� +��

�!�� ��� � ���� ++���

�� ���� !�������,��à� ���

����������� -++�� !���!���� ��"

�’���� � �� $.���à ����

��!���� ��� /�� �� ��,���

���,��à � %����!�� !.�

%�� /�� %����� !���� � %�ù

��,� ),��� ��� �,���%%� �

���� )�� ��� '���# �!��"

����à� �������� �������

������� ������

�����

��ù ������������� ���� ����� ��� � ��

����� �������� !� !��� '������ è

��� �� "�# ������� “����

��� ��������à” ������

'�� �� ��� *�

�� �� ��

����� �� �����

������ � ��� �

�� ����� ������

����� ������ ���

�� �������� ������

$%��� ������ ��� ������

� � ����%%��� �%������ “&( ������

�� ���� �� �����” ������

����“����� �� ���À

�� ���”

������� ������&%���!����

���� �� ��� ���

����� �������)�� � � ����������� ’�������� ��*�� ����+���� ������� �����������

��+���� ������� �� +����� È � ������� �����+�� "(�& �� ,�*��%����� -����

. ���� � *����� /����*�� ����� �� �� ���� ��� � ��*���� ��������%�� ������

� “���” ��� �����à ��� � �����ì� � �������� ��������� ��� � �� ���� ������ ��à �’����� ����à �������� �� ������� �����

����� ����������� ����� �� ��� ������ ��� !"���� ������ �� ����� �� ������ �� ��� ������ �� #��������

�0����� ������� ������� �� ����� ���à �

���

� !"�#$ !" %� !"�#$ !" %

0� ��°

01 ��°

0���� è �� %��

�� !�� ��!�!��

��� ������

“��” ����� ����

“���� ���

�� ��� ���” �&%����

������ � � ���

�� ������� �� ��� ��

/��à ��� ����+��� �� ��à �������

���� � �������� � ����%%� ������ ���

�� ’���� ��� ������ ������

Page 2: 20130618_it_bologna

� ��������������

������Ì � �� � ���������

� ��� � �����

��� �� ��

�� ����� �����

���� ����� �� �������

��������������

���� ����� �������

��ù �� �� �������

��� ��� ��������

�� ������� � ���� ��

��������� ��� ���

�������� !� �� ��

�������� �� �����

���� ������������

����� �������� � ���

������� �������� �����

���� �� �������� �

"��������� �� �����

� ����� �’����

��� �� �� ���#�

����’������ $��

�� ��������� ��" �����

�� ����� �’���� %�� �

����� ��� ����������� ���

&������ ������ �����

����� ���������'� �����

��� �� ������� ������

������� ��������� ��

���������( � ����� ��

����� ��������� � ���

���� � ������� ��������

������ � ���$�������� ��

��������� ��� �"��������

�� ���� �� )����� ��� ��

�� ��������� ������������

� �������

��� ����� ��� ��

����� �������� �’��

�������� ��� ����� ����

������ �� *����� %+��, ��

������ �� �'� �� ���#�

����� ���� &������� �

&�������� � �� ������ ���

�� !�������� -��$� ��

������ “�������” �����

)����� �� ������ � ���

�� ������ ������� �� .�

�� .�������� ��)��� ����

���� �� +�, �� �����

���������� /���� �������

�� ����� �� ���)����� ��

*�������

�����

��������

��0�

� �� ���������

���������� �������

�������

“��”

� �������� È ��!����"����

��� �#�� � ��"��� �$

%�������& %� �������$

�� ���������� ���� ����

��%%� %"�'�������%��

���'�"��� �� !��%�$

������� �%�()� ���

#� �**� ��� %� “ �*���”

�"� ����� �������& !��

#� %������� �% ��������

�#����� ��� ��

��������'& ���%�� �#�

#� *���� ��*"����� � ���$

!���++����� ,���� #�

�#����� %’��!"%�����&

%’������������è �#� ��

-����à -������ .����$

��%�����'�à �''� �� ��$

!�à %’����� *���%�� �����

����� � ������

“ �����” ���� ��

���������

“�������

� �����”������/��%"����� ���$

�� �%%'������� �%%'���

«�% '�-���� �-� ��� �

/�"1�%%��2 �% %����� �%

�3�%%'����� �% *����%

���!��� -� %�!�����

���� ���»& #� ����� È

����� %� ������ ����� �

������"���� %��� �"'%�

��!�'�� !����� � ���� %’�$

���# )"�#� ������� �#�

%’�1 !������ �������

�� �'���!�� �����%�'$

'�� � �-���������

#� ��� #� ���������

������

������� �������

���� ����������

� �������

1 ������ �������

��� ��������#����

������� ��� �� ����

��)������ � � 2’����� ���

������� ��������� ���

�� ������� è ��� ����

���#� ���� �� �������

#���� ����� ����� �����

������������ ���������

��� ����� ����� ��������

����� ������ � ���&���

������ ���’����� �����

��� �����#�� 3����� &�

������ è ����� �� �����

��������� �� ������

������� ���������

� ���� ��

4�� ° �������

� �� ���

��� �� ���� ����� �

�� ���$����� �� �����#��

�� ����������5 �� ���

����� $���� “����������

��” ������� � �����������

�����#��� 2� �������� �� ��

�� ����������� ��� �,

��� ���� �� &�������� *�

����� &������� � !������� -

������� �� ���������� ��

���������’���$����� è

�� 2�������� � ����

&�������� &������� � !�

������ �’è �� 6�������

� �����

��� �������

� �� ����

����� ��� "� �� ���$��

��� �������#������� ���

���� ��� ���������� 2�

���������� �$� $����

����)���� �� ������ �

����’����� �� *����� &��

����� ������ ��ù �����

��##��� � ���������$� ��

���)��� ������������

�� )������� ��)� �����

�� �� ������ &��������

�� ������� �������

�’�, ��� �������� ���

������

���������� � ��� � ���� ���’���� ���� ������ �� ������� ������

���� ���� ��ù ���� ��

����� �� ��� ����� �

����� ���������� �����

������à � ������������

� � ������� ����� ��� � ������

à� �����������������

�������� ���� � � ����

�������� ����� ����’���

�� ��������� � �������

� �������� � ������

������ �������� ���� �

�� � �������� ��������

��� � � ! � � "� � ����

������� � ���� ��������

� #��$%� ��� � "�è ���

� ������� � ���� ��

#$� ���� ���� � �����

’�������� � �� ���� �

#�& ���� ���� ���� � ��� �

� � �!� ������� ��

��������

����� �����

�’��������� ’�� ����� �

��� � �� � ���������� è

������ � &% � � ' �

"'�&% ����� ��� � � "#�

(���� � ����� ������

����� ��� � ���� ��� ��

� # )� � "��� �

��� � ������� ����� ���

����� ���� �����������

� �������� * ����� � ��

�� ��� ���� � ���� �

�������������� �����

��� ����������� ������

"))� ����� ��� � � ��

�� � �� ��� ���� ����� ���

�� � ’����������� �

���������������������

�� �� �� �������� ������ �

�������� ���� �������

�� �� � � � � � "" è

��� ������� ������ �

" �'% � � $'�+' ����

����� � ��� ������

������ �� ������ �� ,��

�������� �������������

���� � ������ ������

��� � � # � � "� ����

��� �!#� � ����� ���

�� � ��� �� ��� �� ������

� � "&�$�� ���� � �����

�����

����� �’�������� ����

��� ��� �� ��� ���� �

“����� ��������à” ���

� ������ ������ È � ����

� “�������”� ’�������

������� � ��� �������

� ������� ’�������� ��

�� � � ����� �� � �����

�������� ������� ��� � ���

����� ������ ��������� � �

’������ -�� ’*������ � �

� ����� � ������ � ���

���������������� ����

�� � � "� ���� �����

���� ������ � � ""� ����

���� � +� � �����

"$� ���� ��� .��

“������ ���������” ������

��.���� � �� � �������

� ������ ��.��� �/���

0���� � �������������

� ������� ������ � �����

� � � � � ����������1�

�������� �.������ ����

� ������� ������ � ’��

����� ��2��������������

����� � �������� �����

“!��� �������”

�� ������� “�������”

� �� ������à � ������

������� ��������

�� ����� ������à

������� ������ ������ �’��������� ���

����� ������� � �������

������� ���� ������ ��

��� �� �������� � ������

� ������� � �������� ��

à �� ������ �� ��� ’�3

������� -������������

(� � ����� ��� ��� � ����

�� �� � �� �� � � ���

������ . ��� ’�� ��������

�� 4����� ������ �

��� ��� ��à �� ��1 ����

����������� “��”���

������� � ������ ������ ��

��5 �� � ����� è �� �� �

������,������������

� ����� $ ���� ��� �� ���

�������� ������ ����

������������������� ’���

��� ������� è ���� ����

���� � �� ������ �����

��� �������� � �� �3� �

�����à � 6�����������

��� ������� ’����� ����

������� ���������

�� � � �����������

2��’è ��� � ����� ������

�� �� ������� �� 7���

��� ��� ������� ��� ����

�������� ��� ������ � ��

���� ��� �������������

� ��������� -�� .������

����� � ������� ��� ���

�� ������ � ���� ��������

�� ��������� � ����������

�� �� �� �� ����� ���

�������� �� �� ����� ���

� �������������� ������

��� ���� �� ��������� � �

� 6��������� �� � ����

����������� � ���� ���

����� �� ���� ��������

�� � �������� ����� �

����� � ����� �� ����

��� ��� ���������� � ���

��� ����� ��� � ���� ������

� ���� � �� �� � ���� ���

������ � ���� ������ � �

�� � ������� ����� ��

������ ��� ��� ���������

����� ����� � ����������

����� � ����� ����� ��

� 7� ������

�� �� �������

��#���� �

���������

�� ��� ��������

8����� ����

������� �� ��

������ ��

)������� ��

���� ����

������ ��� !�

�����

������ �

����� ��à

����8������� 2������

9������ 6������� 7����

(� ���� è � ���� ���

’��� ��� �� ���à �����

� � �� ��à �� ���� �

������ � ��������

� � �� ����� ��

������� ������� ���

����� ������� � ����

��� � �������� �����

��"�� � ���� �� ������� #�������$ ����������������%������������

��������

!�� �� ����&

�� '�"�

���������À � ������� �

����� �� ���à� �� ��

��������� � ������

� 8� ���� 9�������(��

�� �� ����� ������ ���

��� �� �� �������

���� � ���� � �����

������� «:�� ������ò �

������� � ��������

� � ������à ��������

�»� �� è ����� � ����

«���à � �� ������� �

����� ������ � ���

������ � �������� ����

à������ ���à �����

� ��� '����� ������

�� ����� '������� 6����

�� ��� �� ������� �

����� ��� ��� �����

�� ���� ������ � ��

����������� � ����

��������»�

���������������� �

����������À.������ � "'

���� � !���� ��� '���

�� ������ ���������

�� � � '������� �

)#���� ������� ��� �

"# ����� � "� �� �����

�� � �� � �� �����

� ����� ������� � �

������� � 8� ���� �

����� � � ���� ���

��� ����� � ���� ���

���� ��� �� �������

�'�� ����� � ���� ����

���� � ������� ���

������� ������ ��� � �

� ������������� <��

���� '������ �� ���

���������� � �� �����

������ '������ ��

�����

��������À,� ��� ��������

�� � � �� ������ è

��� �����������

������� �� ��� 6�����

����� � ����� � ��� �

è ��� ����� � '����

�� ��������� �����

� ��� �� ������ �

����� ������ �� <�������

� ���� ��� � ���������

���� ��� ����� ������

��� ����� '��� ��� �

��������� � ����� ���

�'���� � ��� ����������

������ ��� �� �� ��

� �� �� ����� �� �����

��� ��� �� ����������

�� �����

Page 3: 20130618_it_bologna

���������������������Ì � �� � �������������

�� ������� �� � ����

��� ����

������

�����������

��� � �!"���

������

��#�����$��

��� ��"��

–�����

��#������%�

�����

& "� ������#� '� �������� ()* ���$�#%%�

��� � � ������ ���

�� ����� �� � �� ��ù����’������ è ��� �� ����’���� �� ���� ���� �� � è �� �����

+$ � ,� "*" *� -�*

��� �� ������ ����

��� ��� �� �� � ������

������� ��� ��� «������

�� ������� � � ��������

������������ ������

�� �� �� �� ������»�

���� ��� � ����

��� ���� ���� ������

������������������

� ����� � ��� ������

�� �� ���� � !���

���� '������� ��� � ��

����� �����������

������� ���������� ����

������� � '������ �� ��

�� ������� �����" !�

������� �# ��������� �

�� ������� � $��#���

����" «%'������ �� ���

������� �� ��� � ��

&( �� ���� �� ����� �� ����

������� �����

� '�� ������»�#��������

�������"� � � �� ��� ��

���� ������ � ���� � '�

������ ����� � ����

� '������� � ��� "

�����

� �� ��������

����

�� � ��

���� ���

����

�����

��� � �

���� ��

��� ��

� )���� � ���� ��

������ �� *����� ��

����� *������� � ���

�� ����� �� ���

��’���� � ����� ����

� � �������� è �� ��

�� �� ��� ����� � �

’+�,- � '*������

� ’+�.- �� �/0"

� �� �� ’������ è

����� � /�1-� �����

� � ���� � '*�����

��" ������ �������

� �� �� ��� �� � ��� ��

������������ �����

����� �� ��� �� �

������ ���" �� �������

��� � ’*������ ����

����������� �����

���� � '+�0- � '+�2-�

��� �� �� �� � /�&-

� &�+-"

������� � �����

�������� � ������

����� � ������� ���

������� �� +0 3��� �

����� ���� � ���� è

�������� � &�&- � �

'��������� � '+��- � �

����������� � '+�&-

�� �����"

������� � ��� �

4�� � 5��������� �

��� � ���� ��������� � �

���� � ���� �����

� /(+&� � ������� ���

����� ����� � � ���

��� ���� � ���� ���

�� ����� ������� �� 6��

������ �# #� �������

�� ������ � '��,-7

� *������ 890�1-7" :����

������� ���� ���� ����

� ������ �� 5 �����

8�&��-7� 5����� 8�(�0-7�

)��� 8�(�1-73����� �

8�(�&-7" �����

,��"���. "/�� 0�ù

� ���� ���� ����� ������� � � �� ���

!�� �� ���� �� � �������� �� "���#

�!!� ��!����� �� $����� �� ���

%&�'(� )����� �� ����� ��� ��� ��

����� *���� +���� �'-�� �� � �� �����

��� �� � ��������.� ������� ��� ��

��� «�� ������� .�� ��!����� �� '%°

�� � �������� /�%0/ �����

1�� � .����.� �����

� �� ������� ���� ������ � ����� �����

� $���� ������� �� � � �����

�� ��� 1�1( �� ��� ���� 2 �����

�'"���� ������ ��� � �� ��� �'��� ��

������ �� ��!�� � ��� 3�4�/( � ��

!�������� � �'�5( ������ ���6� "� ������

�� è �� ������ � �������� ��

�� ��� %�/������� �� ��� �

�".��. &"2���

“�� ����� �� ������

è �� � �� ��� ���������à”

��� « � �� �� � ����� �

���� �������� �� ���

�������#�������

�� �����������������

� ;�� � ������ <���

���� :���� ������� ��

*������� ���� ’����

����à �� � 5���� �� 3��

��"

3’")���*���" "��.�4

��"5

����� � ���� � ����

�������������� ���

��� ������ � ����������

�à"�����à���� ��������

� � ����������à� �����

�� � ������ ����"

(��.!é ’,�" �"����.�"6"�

��7"����� " 7�*)���2��à5

3�#é � ����� 3�� ��

���� ���� ����� �����

�� �# � � �� �������

� ��� ������� ���

��ù�� �����

8�� �� 7)ò �2������ " ��4

*�/"5

�������� ����� ���

��� ��� ��� ������

��� ������� �������ù

���� " ���������

("0�" " .)�" *� 9" ���" 1���: 2" ���"�����;������" <���

Page 4: 20130618_it_bologna

� ��������������������Ì � �� � ���������

�������

� ����

� ��� ��

������������������

� �� � ������ ��� �’���

�� �� ��� � �������� ��

������ ��������� � è

����� �������� �� ����

�� �������� ������ ��

������� ������ ��� �����

���� ��������� �����

������� �’����������

�� ����’�� ���� ���� ��

� ����� �������� �����

������ �� ��� ���� ���

���� ��� ���’����� ���

����� !� ����� �� ���

���� �� ����� �������

������� ������� �����

��� ������� �����

���� ����

�������

� ����� �

���������� ����� ��

���������� ����� �� ����

�� �� ������ �������

�������������������

�� "����� �� è ����������

�� ��� ���� � ������ ���

������ ������ #� ����

�� �� ��� ��� �� ���

���������� ���� ���

“������� ���’������

��������”� �� ��� ����

������������������ ����$%

���� ���� ������ &' �����

È ������� ��������

��� ����� �� ������ ��

�������� �� ���� ������

������ ��� ����� ���

���� ����� � ���’��

�����à �� ������ �����

�����

�����

� ������� �� �������

� ������� ��� ���������

����

� �� ���!�"������� �# ��$��� %�� �� "���%��� &������� ��#���� ���� #�� "��#������

���� � �����

���� � è ������

�� �� �’�������

������!����������� ���

è ��������� �� (����)��

�� ��*��� �� �� ����� ��

����� �������� ����

� ����� � ���� ��� ��

��� �� ���� ���� )��

������� È ����� �������

������ �� �������� �� ���

����� �� ��� � +�*���� (�

������ ������ �� ���

��� �����, �� ��� �����

-��������� �������� ��

���� �� ��� ���� �’�����

�� ��’�������� �� ����

�������’(�����������

�������������������

�� ������� ����� ����

�� �� . � /��* ����’�����

�� ��� ������ � ������

� ���’������ � �� ����

��� ��� ������ ���� ��

�’����� � �� 0)�

1� ���� ��� �� �����

2�� +�33�� 4������ �

��� �� ��� ���������

� �������� �� /������

�� � �� �����ì ������

���� ���������� �’���

������� ���� �� � ��

���� ���� ���� ��, «! ��

���� ���� ���’4��������

���� ��� ���� �����

����� �� �� +������ ��

���� ������� 4������ ��

"����� ��� è ��)��

���’�»� (��� �������� ��

��*��� �� ���� �� �� )���

���� �� ����� �� �� ��

������ �� ��������� �� ���

������ 5�* 1��* �� ��

���� ��������������

��������� «������» ���

������ �������� ��

��������� �� ������

(� (����� �� è ��)�������

���� �� 6��� ��� ��

��#�������1����#�

������ �� ������ � �����

�� %��� ������� ��

�� ���� ������� �� ���

���� �������� �����

�� ���� 7'' ������ (�

������ ��������� è

����� ������� ���� ���� ��

���������� ���� ����

�� ���� ������ ���

������� �� ��� � +�*����

�� � ������� ������ ��

��� � ���� �� 6�����

�� ��� ������ ������

�� ���� ��� ��à ����

�����à �� (������ �����

������ ����� ����� ����� �� ����� ������

���� ��

�������������� ����

�� �� è �� �� ��

��� � ����� �� ����� � ��� 1�����

�� ��� �������)��� ��

.� ����� "������ #����,

6������ .��� -������

������� �� ���� �����

8)��� ��� ������� ��

��� �������� ���� ��

.������ (����� �����

���������� �������6

��� ��� ����� �� ���

����� � ��� ����� ���

��)�� ����� � ��)��� �� è

�����������“�� �3 ��”�

1����� �’�������� )����

��� �� -����* 8)��� �

4�����!������������

.�� �������������#��

�� ����� �� è ���� «�����

���������� �� �� �����

���» �� #���� �� �����

����� «�� �’��� �� ����

�������»�

(������ �� ������� ��

����� -����� ������� ���

��� �� ���������� ����

�����, «# ���������

���� �� ��)��� ��������

�� �� ��������� �’4���

�� �����à �� �� � ��

"����»� ����� �� ������

����� ������ ��� �����

�� � �� ����� �))����

����� ���� ������� ���

��� � ��)���� ��� �����

���� ���� .��� -������

6������� �����

� �'� !����� ���� %��"� ��� '� ��������� ��%%'������

������� �� �� �� �����

��%� ��%%���( )���( )���� #�� ��#( *����� �

���#�� ���+� ����&� ���à %��"�� '� “)�!é #�"

�+��"” ��� � !����� ��,��� #� �&&����"� ��� � �������� ��

%��&���� +� �������� -� ��� �'�� "'� .�,� �����

��� ������ �������

����� �� �������� � �������� ���� ��� �� �

������

� �����

������

�� � �� (� ���������

��������2��))�����

��� /��9���� �� �����

������� ������� �� ��� ��

������� ���� �� ���� ��

�������� � ����������

���������� ������� ���

�� ��� �����)) ����

����� �� ����������9�

������ ������ �� ���� ����

������������� �����)�

������ �� ��������������

���'��)������'��������

����� ���� ����� ���

�� ����������� ������

��� �����

�� � ����� ��

��� !’(��� «�����à» �

������ù «���������»

�� �����������������

���� «��� �������à»

� �������à �� ����������

�����’������� !�����

�������� ��� �� �������

����� ���������;�����

2������ �� ���������

����������� �� � �

+����� 4 �'����� ���

����� ��+���� ���

���� ���� «������ ���

�����» �� ����������

��������� (� ������

���2������� �����

"����������� �� �'(���

���� ��� «��'����� ��

� ����������� ��� �����

��»� �����

� �������� �� �����ö�� ������

���������������

� � ��� � ������� ������� !� ����� �� ��

����� è �� ������� ����

�������� ���� �� ����� �� ��

�� ����� ���� ���� ��

�� ��� ����é �� �)�����

��� ��������� �

���� �� ��� � +�*���� ��

�� ������ ������ �������

��ù ������ �� �������

«�� ����� �� �� ������

��)��� ������� ��� ��

���� ���� ���������»���

�������� ����� 5�**�

����������� �� ������

��� ��� "������ ��

�������8���*�3������

� ����� �� ���� ����

)����.�à�����é"����è

��� )��� ���������� 9�

� �� ��� ���� �� .��� <�

��� ����� �� ������ ���

��������� «!� �������

��� è �� ������ ���

��� ������ ���»� ��� 5

�**� (� .��� <���� ��

��� ���� � ������ ��� �

����������������� «�'��

�������» �� ����� ���

�� )� ����� �� ���� ��

. � /��*� (����� �� ����

��� ��������� ������

�����������������

�� ������ ������ ���

������� ���������� 1��

=>�7������ �������������

�� ������� ��)�� ��

�������� ���� ����� �����

�� ?'' ����� /� ���

����� �� �� ��� ����

�������������������

��.���<�����������

�� ��� ������� ��������

1� ����� ��ò� �� �����

��� è �������������

���)���� � (����)�� ��

��������������������

�� � 77 ���� ��� ��� ��

���5�**� «�� �����

������� �� ������ ����

�����»� �(� ������������

� è �����, ��

��,@@000�3����

)����@�����@����3�

�����

� �'% /��' ( �� ,��# �����'�������� #� ������ ��$"� �

����� ���� ���

“� �������� �� ’���

� ���� ���� �� � �

����� !�� �"� ��� ���

����� ��������

� � ���� ���� �� �����à

�� ��������� � �������”�

���� ������ �� ����� ����� �

����������������� ���� ���

����� ������� ’#����

Page 5: 20130618_it_bologna

���������������������Ì � �� � ���������

����

���������

�� ���������

������ �� ����� ���

����� �� �! “��"��

#�$%�&�� $���” '�$à

'(�$�(����� "$�%��%��

���%� ��� )$������

����� �� �%��%� �� %����

������ ���$��� (*� '(��

$�(*�$���� �’�))+ ,�$�

%���%� (*� )�%$����

"���$'� �� ��'(� "�à �� -

��"���. %$� "��$�� )$���

����’�'(�%� ����(����+

/’�����(�� è �$$���%�

�� ��� ')�% �� �����%�

����� 0��'��". �����

%� �� ���� ��$��%� ��

������ ��+ �����

������������

��������

����� � ���� �� ����� ����������� �����������������������������

� /’�1 '%�$ �� “�+�+” �� ��� '(��� ����� '*�2 %�+

“������ �����”

“�� ����� ������� ����”

� �� ����� ������ ����

��� ����� ���� �� è

���� ���������������

������ ��� ��� � ��

�� ���� �� ���� �� ��� ���

� ��� � � � ��� ��

“������� ���” è ��� ��

����� � �� � �� �����

��� �� �� �� ��� �

�� ��� ���� !�� ��à

��� �� “"�#�”� �� � �

�� �� ��� �� �������

��� ����$����������

� ��� � ��%

&���'� ������� ��� � �

!���� �����������

���� ���� ��(� " ��� è

� � ����

��� ���!������"���� ����

# �! “$����� �%���” �&�

&�� ��'�� �� ��� ��(��)

)� �����( �����

�� �� �� �� ������

��� � � �� �������

������� � ������ �� ���

���� ��������������

�� ��������� �� *����� ���

���…���� ������ �� ��

�� ��� �� ���������

��� ��������������

����� ���…

*� (�������������

� �������+ ��� ��� “"�#�”

�� �� ��� �� � ��� �ì

���� � ��� � ��� �����

�� ������ )�� ��������

��� ���’�� ��� ���

�� ��"��� � �� �������

�� ����� ����� �’���

�� �� ����� �� �� ���

������ �� � ,� �! -��

� .��� ������� ���

������ �� �����������

� �� �� ���� �� ��� è ���

� ��

+���à ���������',

��� ����� /� ���� ��

������ � ��� � ���� ��

�� ������ à� �� ��� ����

������ ���0��� �� �

����� � è ����� � � �� ��

��� ���� ���� �’�������� ��

��ù“�������� ”����

��� $���������� �� ���

����� �������� � ���

���������� ����� �����'

�� ������ �� ��������

�� � �� ������� ����

���� ��

-� ������� �� �� ������!

��� ��� � ����'�)

&�����*��������+ ����

�� ����� ���� ����� ���

������ �������� �

��������� ��� ����

����� � ������� ������

����� ����� &� ���� ���

� ��������� ���������

��1 ��������� " ��� �

��� �� ��� �� �� ��� ���

��� � ��ù �������+

“-���!����ò��������é

�� ��…�”� )����� ���

�������� � ��� ����

� ��� ������� �� ���

� � ���� �� ������

�������/�������������

���������������…

��������� �

�������

�� �� �� ����

������ �������

�� ������

.� �����

� “,�����" 03��'” è �� �����

���������� �� ����� ��

����� ���� � ������

�� ������ ����������

� �$$� ����� ������ ��� ���

������ �� ���� ����� ��

����� � � ��� ����� ��

������������

*"� è

� ���*4 �� ��������� ��

����� � “����”� ���

���������� ��� �������

� &� )�$%�(�)�%� � “������

��”� �� ��� “����� ����

” � �� ������ � ����� ��

����� ��� �� “! ������ �� ���

��� "����#”�

+��#��

� &��'�

���� �� ’��

������ 2� �����

*� ����� ��� �����

�� &���� ��� � È ���

"��� -���! $�� �'� 0�

�� 3456� 7� ���������

� è ��������� � �� ����

���� �� �� ����

���� � 7� 2��� �� �

�� �� � ����� ���

������� � ��� ���

����� �� 8�� &��

��������� 9� � �

�� � ������à ����

�� � ��� �� �� �����

�’������ �����

� ��� ����

���� 7� /���� �����

��� �� #���� 8:�!�

� è ��� � ��� ������

����� "������� /��

���� �� � �����

����� /��� ��� ������

� ����� /���������

8��� /���� �� 2��

�� �����

�����

Page 6: 20130618_it_bologna

� ��������������������Ì � �� � ���������

���������' � ������� �� ���� � �� ����� ��� ����� ��

����� ������ � ���� ��������� ������������������������

�������������� ������� �������

���������������� ���������� ����� ������ !��� �����������

!��������������� ���"�#��"#���� �� �����!����� !��� ����$�$����

"���������������� �����%������� �����"������ !��� ������&�&��

'���������������� ��� (���������� �����'������ !��� �����������

)������������� ���*����+���*����,��& �����)���

!��� �$����$��&��-�$����$��&��

*����������� ������� ������ ���.��������������� �� ����!�"#$#�#/�����

/������������ �$���.����� !��� �����&&��� ����� ��+�0�#,���������

���$���� ��� %�� ������!���� %�� %��� 12�(�� ��$3����4

������� �!�""��!$�� ���#��$ � � ���*����/����� ���

)��� �5��6�������� ���$�/����*��"������ 1�74

$�%%���#&(���� �������� �������� ��++#����0���������8���

����� �������������������

�����������������

�� �������� � ��� ���

�� �����������

������������ �����

� ��� ��������� �����

��� ������� ��� ���

�� �������� �� ���!!�

��"����� ���������

������ ������������

� ���� ��������٠���"�

� �����"�� �� !�������

��À�� ���� � ������

������� � ��������

/6.96*9)6

7(�79/6%%6!9

) *+ �� ����,�� !�

-,���.� /��� �� ���

/�0��ù è ����� ���

�,�1����� ����0�� �����

� 23�� � ���� ���

0�0��� � ��� ��!�� ���

����,��4 �� ������ �� 1,��ò

5,�� ���� !� ����� ,

���� � -,�� ��

����0� “��1���” !� �0�/��

�� �� ������ ��5������

������� � /,�� �

�� !�/�4 �� �������4 67 ��

� �������� �,��� ����!�4

!������4 !0� � �,��

�’�� � ������ !� ���� ��

������ �� 2� 0��1��

6+2+4 !� ������ ,����

!�� �������4 ���� , ���

/����� !� ���� ��0��

��0��0 * �� �� /��

��� 6++ �,� �� ����� $,�

�� ����� , �4 �� ��

!���� �� ���,�� � ������

� �!�������� � �

0��1�� 6+22� & �����

/���� �� ��� 5������à� �

, ��8# #999 �� ������

� è !���� 2+ ���� 2;�7+4

!�� �����!ì �� 0���!ì4 �°

��0���4 ��,� �,���4 �����

;<+ �,� �� ����� �

���� 6 �� �.� ��0� �

0�0 !�/�������� ��

�.� �� !��� , !����

��� �.� ��/ ��/����

���� 2++ �,� �������

�����= �� ��1���� è �.�

�� ��/� /� ���4

. !����� �/�� ������

!����� �����4 ����

, � ��/��� ��� �� ��

�����#��� ����.é= #//�

��/ �� ����� ��� ,

����� �����!�4 ��'���

�� �� �1�/���!= � ���

!�����= �� 1,/���

������� ������

��� �������������������

�À�����

���� ��������� �� �������� �� �� ����

����� ����� �� ������ �������� ����� ��

���� ��������� ����� �� ������ ��� �� ������

������� ������� �� ����� ���������� �����

����� ��� � ���������� ��������� ������

��� ����� �� ������ ����� ��������� ���

�� ���� ��� ��� ���� ������ ������� ��� �� ��

����� ��������� �� ������������������ ��� ���

� ���������� �� ����� � ��� ������ �� �������

��������� �� � ������ ��� ��� ���� ���������

�à ��� ��������� �� ��� ������ � ������ � �������

�� �� �� ������������������������� ��� �����

� ������� ������������� ����� �� ������ ��� ����

���� �� ��� �������� �� ����� ������ ���������

���’���� � ��� ��� �� ������ !���� ���’����� ���

������ ������ "����� ���� � ���� �� ���� ��

��� �� è ��������������� � ������� �� �����

������ ������ ����� !�� ��� �� � ���� �� ���������

����������� ��������� �������� ��� ���������

� �’������� � ��� � �� ��� �������� �������

�.� �00���� �� ����� � �,� 0�0����

�������� �� �� ���� �� ��������� �����

���� ����� �� ��������� �� ��� �� ������ ��

#���� ���� �� ����� ! �������� ������������

� ������� �� ������ ����� ����� �����

������������������� ����� ��� ��

��������� �������� � ��� ����� �����

�� �� �� ������� � ������ �� �� ����� ������ �� ���

�������� �������$���� ������� ����� ���� ��� �

����� ����� ����� ���� �������� #���� �������

������ ������ �������� ������� �� �� �����

� ��� � ������� ����� ��� ���� ������ �������

���������� ���������� ��� �������� ���� ���

�� ������ !���� ������� �� �� ��� ������ ��������

��� ���� ���������� � ����� ���� �������� %����

������ ��� ���� ������ ! �� �����

�� ��������� ����� ����������

��� �������� � ���� ��� ������ �����

����� � ��� ������ ���������& ������

�� ������� �� �� �������à ��� ������� ��

������ �� �’�������� ������� ���� ����� ��������

����� è #� :#�������� ��������

����� ��� ������� �#,,������ ���

�#���ì �� ������ì � �����,#���

����#�������� �� #�#�#& �'

��%�� �����$���� "��# )�������

����� )% !��,#���� �� )���

���3����� %��� ������ 5�� *����

/����� ��� ����$ )9�6�

�!!����������� ������

�� �# %� �&�

��������� ���$���� ����

������� �!�

��$���%�������

��� ���� 1������4

��$� ���(�)���

���/� ���� 1������4

��$� ���(�)�� *��+����

�� %�1��� 1)���4

��%�)�����

��� ��� *���� /����� ���

���� �$ ������������

�������� ;�� "�� ��

���� �� ������$&����

�����������

������� ����

� ���� !��������

���������� ��� �� ���������

����� ���� ������� �� ���

�� �������� ������ �

������ �� �������� �

“����������” ���� �� ���

��� ����� ��������

����������� ��� ��

�� ��������� �����

����� �� ���� ��� ��������

��� �� �������� �����

�� '( �� � ��� �� �����

��� � �������� ��������

������ �'�� ���� �� ���

������ �ù�����

������� ���������� ��à

����� � ����� ����������

�� ������� �� �����

������� �������������

������ ���� �� “ ����

��� � ������”������

�����������������

��������� ������ #�����

� ������ �'���� ��������

� ��������� �����

�� ���� ����������

������ � �������� �� ���

����� ������ �������

��������� �'���� �����

�� ������

��� � �����

�� �������

����������� �����

��� ������������'���

����� ����� ����� ����

������à� � �ù �������

��� ����� ���������� �����

���� *������� �ù�'���

����� ����� ����� �� ���

������à ��������� ������

� �� ������� ����� �� ������

����� �������� ��ò� ���

�� ��� ������ ��� ��

������� ����

�� ���������� ����� �����

����������� ������ �����

������ !������ ���� � ����

�������� ������ �������

�� � ��� � +�,--�--- ���

����� ������������

����� ������ �� ����

���� �� ������� �������

�� ������������

���� ������� ������� � ���

��� ����������� �� ����

�� ���������� ������

�������� �� ��������� �

������ �������� � �����

����� ����

� “������

�� ����”

����� ������� ��������

���� ��� ��������� �������

���������� “È �������”

������� ��� �� ������� ���

����� ����������� .����

����/ ���� ���'������

����� �������� ����

������ ����������

����� � ������ �����

���� ���������� �'��

�������0 1������� ��

������� ��2����� ���

�������� “��� ����” .� ��

�� �� ������� ������� �

�������� “ �������”/�

��������� ��� �������

������ 1��� ��������

�������� �����'��� ��0

!� #�� “��� �������

��”��� �� ������ � �����

����� 1���� !������ ��à ���

���������� ����� ��

��� ���������� “ �����

��” �� �� ������ � ����

�� ��������� � �������

������ �� ���������

���� �� �� ��� �����

�������0 ������������

� �� ����

��� ��� ����

� ���À !������ �����

��� ����� �� ����� ���

��������� � ��� ����

���� �������������

��� �� ������ ������

��� � ������ ������� �����

�� ���������� !�����

�è ���ì& ��� �����

�������������� ��������

� ���� ��������3

�����������

���� � ���

������ ���

� ���À�� ����é���

������� �� �������

�� �����������������

��������� ���� ����0

�� �� �à ����� �����������à

����� ����������� ��

2��#������ �����

��� ����� �� ���� ���� ���

��������� ������

�� ��� ���� ���� ������

�� ������� ����3

�������������

�’��� ��� ��

� �����

����� ����������� ���

����� �������� ���

4������ �� � �������

������ ����� ����� ���

���� ��� � �� ���������

��� ������ ��� ������ ��

�������������� ��

��������� ��������� ���

�� �� �� ��� ��� ������0

"������ ���������

���� �� �� ����0 !� �����

����� ��� � ��� � ����

�� ����� �����

������ � ����� ���� �� ���

�� ���� � �� ��������

������������

�������

�������

���������������

������ /���,���

����0��� � �������>��������?���

Molto caldo sino a giovedìL'anticiclone africano regalerà ancora giorni bollenti sull'Ita-lia. Solo lungo le Alpi ed in Appennino potranno formarsi iso-lati temporali di calore. Il caldo continuerà a recitare il ruolodi protagonista, con punte di 35°C, in particolare su Emilia,Toscana, Umbria, Lazio, Puglia, zone interne sicule e sarde,ma anche nei fondovalle alpini; si salverà dalla calura intensasolo la fascia costiera, grazie a brezze rinfrescanti. Giovedìpenetrerà aria fresca dalla Francia e al nord-ovest potrannoverificarsi dei temporali anche di forte intensità, specie traPiemonte e Lombardia, segnale di un'attenuazione del caldo.

BolognaOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

22°

22°

22°

Max. Min.

34°

34°

35°

L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it

Page 7: 20130618_it_bologna

���������������������Ì � �� � ���������

�����

���� ��

�����

� ���������� ����������

È ������ �������� ������������ ��� �������

������ ��� �� è �����

����� ������ ������

�� ����� � ������à

������ ���������������

������� �� �� è ������

��’� ����������������

��� ��� � � ������� �� ��

������ ���������� ����

��� ���� �� �� ���� � ���

�� ������ �� ’!���� ��

�������� � ����� ���

��" «È ��’�������� �� �

������#è� �������������

���� ������$�%��� ������

��� ’!����&���'�è

�������� �»� (����� �����

���# ����� � �� )�����

�)����# �������� ���ì

� ���� ������ ����� � ���

%���� *���� ������� ���

+�� # �������� �� � �)���

���� ������� � ��

����� � �’!��� ��� è

�� �������� �� ������

�������� �� ��%�# � ���

�����# �� ��� ������ ’&�

����,� ! � ������ ��

������������� ��# ’����

�� è �� ������ � ��� ����

�������������������

-��� ��� ��.���� �#����

������ �� � ���������

����� � ���������# �� ���

���!� � �����������

���� ��� � ��� ��������

� �� ������ ���� ��� � ��

��%� �� ���� �� �� � ����

����� � ’������ %���

����� �/0�1�2�� ���� � ���

����� ��� ����� � ���#

�����-� ��� �#��������

���%� ���������� �

���� � ��� ����� �

���� �� 3� �� *�� ���

*����� �� ��%��� ���

’!���� &��� '� �� ���

���� *����� �� �� �����

�������� ’��

� ����� ������

� ��� � � ��

�� “����� ” �

������ �������

��� � ����

����

����� � ���� �� ���� ���� � ����� ������� �����������������

� ���� ���� “!���”�

��� �� ������’������è��ù���������� "����� #�$

��� ������� !�%� “�’�&

�����” '�� ������ %�� #�&

�(�� ���) *��+�� �� ��,&

,���� �����-� '��.&

��.) �� *���&/ %���� 0�&

����� �� ����� ��� *��&

%��� �&� �� ����� '��

-�*��� %���� �����) �

���à %�,���!� *���&12

�**� ����-�2 %�!� ��

*��,3��à & ��� ,��� *��&

!�%ì & ��,3� *���&4�

���-� ��� ��� ��ò ��ù

�#�*������ �����

�� ����� ���

������������� ��������� ����� ��� ���-��� %���

��-�%�*��� %� ��*�&

��� 5���������� ��� �/��

����� ��#��� �����%����

�� !��,� ,���� %� �����&

#�� è %�!������ %’����

��� �� �1 %�,�-#�� �,��&

��2 6���%� �’�++����

0� #������ ���� %�� %�&

������%���������

�� �� "�%������� ��&

�����+������ 3� �6��&

��0�,���������� ���

���-���2 ���!��%��� %�

����� � ��������� ,����&

*���� %�� �. %�,�-#��

����� 7��� *����� ��

%����� ��� ���������

������!� ���'����%�&

���* '-���-0���-���2

��� ���-������)� �����

������ ����

� �� ������ �00�,�,����-� -��� %�0����!� %�� ������

�’���������������������� � �’���� �� ��������(� ����� �� � ����

����� %� %��� *����� �

���������� %���� � .��

�!������4������ ’$���

���� ���)����� �� è

���� � ������� � ���

����� ���� ������ ���

� � �5������ ��� '6�/6#

���������*��� �(�����

���� �è#�������#/�������

������ *� ������������

�� �� ��� �� ’$���# ��

�à ������ � �������

�����������������������

��#���������� ������� �

4° �������� ���������%��

��� ���� ������� ���

�������#����� �������

�� *���� è �ù �������� �

������ )����� ������� �

��� )����� ��������à� ���

�� ��� !��� � ����������

! ����� �� � �������

�ù ���� �� �������

����� «7�� ���� �������

� ���� � ����# ��� %��

� ���� ����� )��»# ��

����� � �� �� 7�8�� *����

8����# ������%� ��� ������

���� � �� � ������ ����

�� ���������� ���� � ���

�����������%����(��

9� �� ����� ����� ������

��# ����� � ��� ���� �#

-��� :�����# �� è ����

���� � �������� �����

���� ����

���������� �������� �’����������� (’��� �� ��� �

���� ��� ����� �� ��

����� �� � �������

������� ��� � !�����

$���� -� ���� � ����

7����� ����� � �� � ���

�� � �� ����� ��� ���

��� ��� ’�� %���� ���

������ �� ! ��� :� 3���

������ -� ����# �� ������

��# ���� ��� ���� ���

�%� ������; 7����� ��

�� � ���� �� � ������ � �

��� ��� ����� �� ��

��� ��� ����������� �

�� � � $��� ���� �����

!����� �� "�������

!����������"������ � #$�����������*�� ������� ����

����� ���������� �� < ���

�� �� ������ � ’����

����� �� �� ����� ����#

������ � ������� ���

’���������� ������ �

������ �� ��� ��� ����

%��� � &��� �4� ������

����9�������� è �����

������ � �� �� � �����

���)�� �������# �� ��à

�� � �= � � �4 ����# ����

����� ���������� � ' ����

�� ����� ����� �# ��� �

�� ����# ��� ���� � ���

�� ��� ��� ���,� �����

��� � � �

�*���� & ��3��� 0����,� 1&�

� 9�����0�,� � ����� � ���

� ������ ������� �����

���� � ������ �����

������ �� ���� �� �����

�������� � ����� �����

������ ���� ��������

!�� �� !�"���� �� �

���ç� � "�� ###����

� 9�����0�,� � �"� � $��

"��� ����� �� %���� � &���

"�' ����� ��

���#��

����$�

�� ������ ��

������ «(� ���� � �� ����

���à � �� ������� �����

�� ������� � ����# ���

��à �� ��� ��»� � ����

����� �� � (��� �� ���#

������� -�����# ����� �

���� �� � ����� �� *���

��� ��� ���� �� >�%���

��� � (����� �����

�� � � ������

������ � *����� � ����

���à � ����� �� ����

�� ��� ��� ��������

�� �� *��� $ � ������

!�� ��� (’������� ������

���� è ������� ��� ���

�� �� �����

��������� ����

����� 3������� *�����

%��� �������� �� ����

����� ��� � ?1° � � ?'°

�� � � �������� @��# ��%�

� ��� � ����� ����

*�� !��� � ������ 7���

��# � 1° � ��° ����� �����

����� � ���� �

������A����� ��� �

��� ������ � �1�� � ���

� �� ������� ��� ���� �

(���� � � ��%���������

�� �������� ����� � ����

� � ������ ��%� �� è ������

�� � ��� �,��� �� � ��

� ���� � � ���� �����

��������� �����

� ��� ����� �� “��#��”�

�� ���� ���� ������� � ����������*� è ���� ��� �

������� �����������

�� -� ����� :������ � ���

������� ���� �������� �

���������� ��� ��� ������

����� �� ������ ��� ���ì

������" ��� � �� � B��

�� ���������� ��� ��

���� ��� � �� � ��� �

-����� � ���� �����

�� ����� :������� ����

� ����� �� ��� ����� ��

>�%� � �� ��# ����� �� �

-� ���� ��� �� ������

�� � ��� ’������ �� ���

��%� � �� ���� ��ù �

��� � �� �����" � ���

��� ��� �� � �# ����#

��� �� ������� � ������

��� � � ���� �� ������

��� ������ �� *��� ���� �

���8, $ %��� � �����

���� �� ��

��� ��

��������

�� ������ �

���� «��� ���� �� ���

��� �� ����# ��� ����

�� ���������� (� �����

����%� ���� �� �� � ��#

���� �ò ���������

�� �%�� �� �)����»�

*��� � ��� �� � ��

-��� $����� �� ���%�

������� ����%� �� �

7���� -� ����� «$�%�

��� '� ���� ������� �

����ù# è ����� ��� ��� ��

�������� �� � ��� %��

��# �� ��� �� ����� %� ���

���� � %���� �� ���

�� � �)���� �ù � ����

���� �’��� ��� <��� ��%� �

-� ���� �� �� ��������

���� *�� �� �%�� �

������� �� ����� � ��� ��

�%��� ��� ���� ������

� � ��������%�# �����

����� ���è# � ������

��# ������� ��%�����

����� ��»# ���� ��� $��

����� � �����

%� �$ ��

� ����� ����*�������� �� ��

Page 8: 20130618_it_bologna
Page 9: 20130618_it_bologna

���������������������Ì � �� � ���������

���� � �� ��������

����������

� �������������������

��������� �����

�� �� ������ ����������

���� ���������� �����'��

��� ��� ���������� ���

��� �� ������� ������ �

����� ��� �� ������

��� � ����� �� ��������

� ������������ �����

�� �����������

����� � ������� ������� �

������� �� ������ ��

���� ���������� ��

����� ������� ���� ��

��� ���� ������ ���� ��

����� � ����� � �

������ ��� ���� ���� ��

����� � ������ �ù� �

����� ���!� ����� �

���� ���� �� �������

�������" � ���� ����

�������� ������� ����

! ������"�� �����

�� ����� ��� ���� �����

����� ����������

�� ���� ����� ����

������� �� ��������

#�� ����� ������� �

��� ���� ������ ��à

������� �� ��������

��� �� ��������� ������

��������������������

���!!����������

����� ��� ���������

���� � ������������

��������� ������� ��

�� �$%�� & ���!!��

�� �������� � �� ���� ��

���������� � "����

� �������� �����

�� � ������

���������

������ �� ���

�� �� �� �� ��

����� �� �������

�������� ������ �����

����� ���( � ����� ����

��� �� �������� ��

������! � � ����� ��

�� ������� #��� ���'���

�� �� ���� �� ����

������ � �������������

��� ������� ���� �����

��! �� ���� ������ ��

������ ���������� �����

�����������������

������ �) ����� �����

�� *+++�����������

�����, ����������-��

�� ���� ������ �� �����

����� � ������ �ù

���� ��� ����� ����

���!� *.�/00 ���� � �����

����� ��������, �� ��

���������

����������

«��������� � ����� ��

������������ ����� ���

�������-������

�������� ����������

������ ������ � �����

��!��������-�����

�������� � ���������

�à ����� �� ����� ���

� �� ������� ��������

!����� �� ���������

���� ������ �� ���� �

����������� � ����

�������! ��� ����� �� ��

��� ������ ���� ����

���������»� ���� ���

���� ��� ����� ���

���� �� ���� ���

������������ �� ���

������

«1���-�������

� ������ �������� ��

�� ���� �� ������!

������� � ���������

������ �����!�� �� -���

��� �� ������ �� ������ è

����� �� ������ �� �������

��!!!���� ��� ������ ��

���� � ���������

����� �� ���������� -����

�� �ù ������ �é»� %� ���

!�����������������

� “������ � $����

���” ���� �� ����� �� ���

����! ������ ��������

���� ��� � ��������� �

���� ����� � �������� ���

����� � �������� � ����

������ �����������

��� ��� ������� ���� �����

������� ����������������

�� �������

�� ��� �����

� ������� ��20������

�� ����� ����� *��� ���,

�������� ��������������

�� ���

�!���� �

���� � ��

��������!� �� �� ����

����� ���� �����3 �� �

������������/��

����� ������� ����

�� ������ ��� 4. ��

����� 5������ ��� �

������

� �� ���� ���� ��� ������� �� ��� �

����� �������

!�"� �� �#ù $����#� �'�%&

����(

� ��à ��

����

�� ����

�� � ���

� ��� �

��ù ����

���� �’���

����� � ����

����� � ���� �

��� �� �����

�� � � '����

��� �� �����

����� è ���������

������� ���

����� �� ��� ����

� � �� ���� ��

���� � � � ��

�� �� �� ���

�� ���� �

�� !� ��� �

� ����� "

���� ��� �� �

’����� �� ������

�� �’������� �

���� ��� #��$�

$����

� ���������"��

�� ���$�� � ��

�� � ��� ��

���� � � �� �

%������� �����&

���� � �������

������ � (��)*

�� ������ ��

������ � �����

�������� ������

� �� ��������

��� �� � �)�+*

�� � ����� è �����

��� �$$��� ���

'������� � ��� �

�� � ���� � ����* �� �

����� è ��������

����� ���������� �� �� � ����

��� ����� ���� ��������

����� ���� �� ����� ������ ������������������������

�� ������ �� ������ � ��� ����� ��� � ���� ��� ��� “�� � �� ������� ”

Page 10: 20130618_it_bologna

�� ������������ �

������Ì � �� � ���������

BOLOGNA

ALBAvia Arcoveggio 3 - tel.051352906Chiusura estiva

ANTONIANOvia Guinizelli 3 - tel.0513940216Chiusura estiva

ARCOBALENO CINEMApiazza Re Renzo 1/d -tel.051235227Riposo

ARLECCHINOvia delle Lame 57/E -tel.051522285Niente può fermarci 16.00-18.30-21.00

CAPITOLvia Milazzo 1 - tel.051241278Into Darkness - Star Trek 3D18.45-21.30

Monsters & Co. 3D 18.30Una notte da leoni 3 20.30-22.30Il grande Gatsby 21.15Benvenuti a Saint-Tropez20.30-22.30

CHAPLIN (EX TIFFANY)porta Saragozza 5 - tel.051585253Riposo

EUROPAvia Pietralata 55/a - tel.051523812Riposo

FOSSOLOviale Abramo Lincoln 3 -tel.051540145Into Darkness - Star Trek 3D21.00

FULGORvia Monte Grappa 2 -tel.051231325Riposo

GIARDINOviale Oriani Alfredo 37 -tel.051343441Riposo

JOLLYvia Guglielmo Marconi 14 -tel.051224605

La grande bellezza 18.45-21.30

LUMIERE MULTISALAvia Azzo Gardino 65 -tel.051204814RiposoRiposo

MANZONIvia de’ Monari 2/2 -tel.0516569672Riposo

MEDICA PALACE CINEMATEATROvia Monte Grappa 9 -tel.051232901Riposo

NOSADELLAvia L. Berti 2/7 - tel.051521550RiposoRiposo

ODEONvia Mascarella 3 - tel.051227916Il fondamentalista riluttante16.00-18.30-21.00Biografilm Festival Dalle18.00Una ragazza a Las Vegas16.30-18.45-21.00Biografilm Festival Dalle18.00

RIALTO STUDIOvia Rialto 19 - tel.051227926Quando meno te lo aspetti16.30-18.45-21.00Vogliamo vivere 16.30-18.45-21.00

ROMA D’ESSAIvia Fondazza 45 - tel.051347470Tutti pazzi per Rose 16.00-18.10-20.20

SMERALDOvia Toscana 125 - tel.051473959Riposo

THE SPACE CINEMABOLOGNAviale Europa 5 - tel.0516300511Into Darkness - Star Trek 3D16.25-19.25-22.25

After Earth - Dopo la fine delmondo 17.50-20.15-22,40Epic 16.55La grande bellezza 19.30-22.30Bianca come il latte, rossacome il sangue 17.25-19.55-22.25Fast and Furious 6 16.50-19.45-22.40Monsters & Co. 3D 17.00Storm Surfers 3D 19.30-21.30Niente può fermarci 17.50-20.10-22.35Una notte da leoni 3 17.30-19.55-22.20Hates - House at the end ofthe street 17.40-20.05-22.30

AreneARENA CORTE DEL CINEMAvia Emilia 92 - Palazzo Comunale -tel.3202584129Reality 21.40

BAZZANO

ASTRA MULTISALAvia Mazzini 14 - tel.051831174Into Darkness - Star Trek 3D20.10-22.30Hates - House at the end ofthe street 20.40-22.30

CINEMAXviale Carducci 17 - tel.051831174La grande bellezza 21.00After Earth - Dopo la fine delmondo 20.40-22.30

CASALECCHIO DI RENO

UCI MERIDIANAvia Aldo Moro - tel.199123321Into Darkness - Star Trek 3D17.10-19.25-22.25After Earth - Dopo la fine delmondo 17.00-20.15-22.35RiposoNiente può fermarci 17.30-20.20-22.45Una ragazza a Las Vegas17.30-19.55Hates - House at the end ofthe street 20.15-22.50Nella casa 18.00-21.00Fast and Furious 6 22.25

Epic 17.10Il grande Gatsby 22.15Una notte da leoni 3 17.40-20.10-22.30Monsters & Co. 3D 17.30

CASTEL S. PIETRO TERME

JOLLYvia Matteotti 99 - tel.051944976Chiusura estiva

CASTENASO

ITALIAvia Nasica 38 - tel.051786660Chiusura estiva

IMOLA

CAPPUCCINIvia Villa Clelia 12Chiusura estiva

CENTRALEvia Emilia 212Chiusura estiva

CRISTALLOvia Appia 30 - tel.054223033Riposo

CINEMA TEATROOSSERVANZAvia VenturiniChiusura estiva

DON FIORENTINI CINEMATEATROviale Marconi 31 - tel.054228714Riposo

PORRETTA TERME

KURSAALvia Giuseppe Mazzini 42 -tel.053423056Riposo

S. GIOVANNI IN PERSICETO

GIADA CINECONFORT BI-SPACEvia Circonvallazione Dante 54 -tel.0518222312La migliore offerta 21.00

SAN PIETRO IN CASALE

ITALIApiazza Giovanni XXIII° 6 -tel.051818100Chiusura estiva

CASTEL D’ARGILE

DON BOSCOvia Marconi 5 - tel.051976490Riposo

SANT’AGATA BOLOGNESE

CENTURY MULTICINEMA CINECIvia A. De Gasperi 1 -tel.0516820045Fast and Furious 6 21.15Benvenuti a Saint-Tropez20.30-22.30

After Earth - Dopo la fine delmondo 20.30-22.30Into Darkness - Star Trek 3D20.15-22.30Una notte da leoni 3 20.30-22.30Hates - House at the end ofthe street 20.20-22.30La grande bellezza 20.00-22.30

CA DE’ FABBRI

MANDRIOLIvia Barche 6 - tel.0516605013Una notte da leoni 3 21.15

LAGARO

MATTEIvia del Corso 58 - tel.3284639357Chiusura estiva

�����

Page 11: 20130618_it_bologna

����������������

������Ì � �� � ������������������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

16.55Guardia costiera TF17.40Tg2 Flash Lis Notiziario17.50Rai TG Sport Sport18.45Senza traccia Telefilm19.35Castle Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.05Lol - Tutto da ridere 21.55Countdown Telefilm22.50Strike Back Telefilm

21.20Film-tv: IL RICHIAMO DEL-L’AFRICA. Markus passamolti anni in un centro ve-terinario di un parco nazio-nale sudafricano, ma lamoglie muore in un incidente

21.10Telefilm: SQUADRA SPECIA-LE COBRA 11. Un furgoneportavalori viene assalito daalcuni rapinatori. La Kruger,per caso coinvolta nella spa-ratoria, si imbatte nel suo ex

14.55Tg3 Lis Notiziario15.00Ponderosa Telefilm15.45La carbonara Film 17.40Geo Magazine 2013 19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.15Celi, mio marito! 20.35Un posto al sole SO23.20Report Cult Attualità

21.05Attualità: BALLARÒ. Il setti-manale di approfondimen-to, condotto da GiovanniFloris, affronta i grandi te-mi d’attualità con ospiti instudio e servizi degli inviati

13.00Tg 5. Meteo.it 13.40Beautiful Soap opera14.10CentoVetrine SO14.45Il segreto Telenovela15.40Pomeriggio cinque 18.50Avanti un altro! 20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Paperissima sprint 0.00 TG5puntonotte

21.10Talent show: JUMP! STASE-RA MI TUFFO. Al Foro Italicodi Roma prosegue la sfidatra i concorrenti. Ogni tuffosarà valutato da una giuriapresieduta da Paolo Bonolis

14.30Dragon Ball Cartoni 15.00Naruto Shippuden 15.30The Vampire diaries TF16.20Smallville Telefilm17.15The middle Telefilm17.45Top One Quiz18.30Studio Aperto. Meteo 19.20C.S.I. - New York Telefilm23.55L’esorciccio Film

21.10Film: L’ESORCISTA. Regan,figlia dodicenne di una fa-mosa diva del cinema,diventa maligna e blasfema.Ma psicologi e preti non rie-scono a liberarla da Satana

RETE 4

15.30Flikken Telefilm16.35My Life Soap opera16.45Torna “El grinta” Film 18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Quinta Colonna - Il quo-

tidiano Attualità23.35Frequency - Il futuro è

in ascolto Film

21.10Film: UN POLIZIOTTO ALLEELEMENTARI. Per incastrareun narcotrafficante, un agen-te finisce come docente di unasilo. Catturerà il criminale ediventerà un ottimo maestro

DIG. TERRESTREMTVLA7

Sky Cinema 1 Ribelle -The Brave FILM

22.35Sky Family Jumanji FILM

Sky Passion Sex andthe City FILM

22.50Sky Cinema 1 Leinchieste di Sky CineNews DOCUMENTARI

21.00Sky Family Quanto èdifficile essere teena-ger! FILM

Sky Passion Giustiziaper Natalee FILM

Sky Max The PunisherFILM

21.10Sky Hits Amici di letto FILM

Mya Er-Medici In PrimaLinea TELEFILM

23.50Mya Army Wives -Conflitti del Cuore TF

Premium Action TheTransporter: The SeriesTELEFILM

0.35 Joi Dr. House TELEFILM

21.15Joi The Big BangTheory SITCOM

Mya Smash TELEFILM

Premium Action TheEvent TELEFILM

21.40Joi Mike & Molly SITCOM

22.05Joi Psych TELEFILM

22.55Joi Suits TELEFILM

SATELLITE

17.30Giovani Sposi Varietà18.25Ginnaste - Vite Parallele 19.25Scrubs Sitcom20.15Mario - Una Serie di

Maccio Capatonda 21.10Il Testimone Attualità22.50La Prova dell’Otto di Ca-

terina Guzzanti Varietà

MTV

14.40Le strade di San Franci-sco Telefilm

16.30Suor Therese Telefilm 18.10The district Telefilm20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e Mezzo Attualità21.10S.O.S. Tata Reality show0.10 Omnibus notte

LA7

15.00Estate in diretta 16.50Rai Parlamento 17.00Tg 1. Che tempo fa 17.15Estate in diretta 17.45Calcio Under 21: Italia-

Spagna 20.20Telegiornale Notiziario20.30TecheTecheTé Varietà23.20Porta a Porta Attualità

Ariete 21/3–20/4.Un po’ per natura un po’

per condizione, la vostradinamicità sa esploderesolo in ambienti a voi con-geniali. Riuscirete a supe-rare questo ostacolo. Unapersona davvero interessan-te saprà far parlare di sé.

Toro 21/4–21/5. Ritorna l’equilibrio, se

fino a poco tempo fa era-vate convinti che nulla viavrebbe fatto cambiareidea, ecco arrivare lasmentita alle vostre paro-le. Il partner torna nellapole position affettiva.

Gemelli 22/5–21/6.Sono giornate ottime se

avete il desiderio di cambia-

re qualcosa. Iniziate conl’abbandonare quell’aspet-to così formale che sa farviapparire ingiustamente anti-patici. Ispiratevi a un mo-dello disinvolto e allegro.

Cancro 22/6–22/7. Siate meno bizzarri in

fatto di amicizie, compren-dete ed escludete personesenza alcuna logica appa-rente. Fisiologica poi la dif-ficoltà a mantenere deirapporti duraturi. Al lavorooccasioni improvvise.

Leone 23/7–22/8. Manifestate con ritrova-

ta efficacia le vostre idee,sapendo farle fruttare co-me mai prima d’ora. Prestoconquisterete la fiducia diuna persona che sa benequanto valete. Vi sentireteappagati.

Vergine 23/8–22/9. Organizzate qualcosa di

nuovo e interessante, il fi-ne settimana saràl’occasione per avvicinarvial partner che ha la testasempre da un’altra parte.Guardatevi intorno, possi-bili novità al lavoro.

Bilancia 23/9–22/10. Lasciate in un angoletto

i problemi, stavolta saràimportante evadere, gran-de alleata è la fantasia. Gliinteressi culturali, mostre ecinema, per troppo tempoignorati tornano a farvi fe-lici come un tempo.

Scorpione 23/10–22/11.L’amore vi chiede trop-

pe rinunce, tra l’altro inu-tili. Affrontate questiproblemi che se visti sottoluce nuova sapranno rive-larsi in tutta la loro incon-sistenza. Preparatevi, unamico avrà bisogno di voi.

Sagittario 23/11–21/12. Riflettete a fondo su una

proposta. Stavolta nonavrete bisogno di chiederealcun consiglio, sapete giàcosa fare. In amore i grandi

entusiasmi finiscono conlo spegnersi presto, se sa-rete abili ciò non accadrà.

Capricorno 22/12–20/1.Socievoli ed estroversi,

finalmente il vostro visonon deve mascherare piùalcuna insoddisfazione. Siavvicinano le vacanze e sesaprete giocare d’anticipocertamente quest’annotutto filerà liscio.

Acquario 21/1–18/2.Siete tentati da un affare

che potrebbe farvi pentireamaramente. Di delusioninon ne avete alcunbisogno quindi se sentiteche qualcosa proprio nonvi convince non forzatevi.Arrivano altre possibilità.

Pesci 19/2–20/3.Questo atteggiamento

di rinuncia non è da voi. Lafamiglia sarà di grandeaiuto per farvi riscoprire lafiducia in voi stessi. Staseranon state a casa a rimugina-

re all’infinito, uscite e ve-drete che starete meglio.

Orizzontali

1. Infesta i campi 5. Uno

Stato dell'Oceania (sigla)

7. Un Ente dell'elettricità

(sigla) 11. Un colore viva-

ce 14. Investiga negli Usa

(sigla) 15. Ci fu anche quel-

la della pietra 16. È una

vena della gamba 19.

Nuda per metà 20. Feroci

carnivori africani 22. Sono

i resti dei fuochi 24. La in-

ventò Marconi 26. Negozi

di tessuti 28. Indoeuropee

30. Sdegnosa, superba 31.

Va sempre corretto 33.

Porto di Israele 35. Si scon-

figge... a tavola 37. Una

voce del bollettino demo-

grafico 38. In Austria...

dopo la prima 40. Sono la-

voratori in proprio 42. Mo-

difica in bene 45. Il crude-

le fratello di Tieste 46. Le

lettere scritte sulla Croce

48. Atto dimezzato 49. Re-

gna nel disordine 51. Pro-

prio in questo momento

53. Terra per vasi e matto-

ni 54. Stato di grande agi-

tazione.

Verticali

1. Un grosso ragno 2. Gi-

rare tutto attorno con for-

za 3. Afferrare un'arma 4.

Poco appariscente 5. Abi-

to maschile da cerimonia

6. Un figlio di Noè 8. Ini-

ziali di Copernico 9. Uno...

a Berlino 10. Hanno con-

cluso l'università 12. Si-

stema operativo (sigla) 13.

Sottili e slanciate 17. Il mi-

tico progenitore dei ro-

mani 18. Toscana come

Petrarca 21. La Rai d'ante-

guerra (sigla) 23. Il nome

inglese dell'Irlanda 25. Il

Santo figlio del re di Persia

27. Pervasi dalla collera

29. La musa della poesia

amorosa 32. "Colleghi"

dello sceicco 34. Prover-

bialmente lenta 36. Isola

greca che attira molti tu-

risti 39. Sorta di chitarra

orientale 40. Jean dell'au-

tomobilismo 41. Misura

lineare anglosassone 43.

Una bevanda bollente 44.

Il portico di Zenone 47.

Ha corso in Giappone 48.

Gli dei con Thor 50. Prin-

cipio di eleganza 52. Stra-

da Statale in breve.

Parole crociate

Del numero precedente

Page 12: 20130618_it_bologna

AUTOCOMMERCIALE S.p.A.Concessionaria ŠKODA a Bologna e Provincia

Via Giorgione, 33 - Bologna - Tel. 051/6428411