主辦：聯合報系 北美世界日報

您希望您的兒女成為未來的領袖嗎？

您想知道美國父母如何培養其子女的領導才能嗎？

2013年7月10日至7月30日領袖培訓航太科技

營第三屆

The Third 2013 Youth Leader, Outdoor Sports & Aerospace Technology Camp

第三屆領袖培訓暨航太科技營

˙ 專業團隊規劃

˙ 領導才能培訓

˙ 野外求生訓練

˙ 留學生涯規劃

˙ 全程費用全包

˙ 精英隊輔照料

˙ 行宿安全無虞

˙ 25萬美金保險

˙ 37年在地資源

˙ 3 張結業證書

特色 SUMMER

P. 2

活動時間：7月10日 至 7月30日 活動地點：美國舊金山、大沙加緬度地區招生對象：13至21歲，勇於挑戰自我、對軍事科技感興趣、身體強健的男女青少年。團 費：$6600美元（費用包括台美直飛國際機票及20天行程費用）

主辦：協辦：白鹿青少年領袖營 美國青少年野外活動營

世界日報“領袖培訓暨航太科技營”

由已有50年以上成功歷史的美國白鹿青少年領導訓練營精心打造，以七天的領導力訓練課程為活

動主軸，透過實地任務，團體、分組作戰等遊戲環節，在反覆演練中挖掘並激發孩子潛在的領導

力，並結合美國知名青少年戶外訓練機構，精心策劃六天戶外求生狩獵技能，不僅能鍛鍊孩子自

強、自立的人格，同時也學習了戶外求生技巧，強身健體。

安排探訪多家軍事航太科技和住宿航空母艦博物館，讓孩子身歷其境，近距離觀察世界級尖端武

器，了解其構造及原理，激發他們探索各種精密武器及設備的興趣。

從史丹佛，柏克萊加大到戴維斯加大，特別安排“加州系列名校尋訪”，讓孩子們走進美國一流名

校並與在校學生、升學顧問交流，幫助孩子們樹立清晰的學業目標，邁出人生重要的一步。

20天的行程不僅能夠鍛鍊孩子健康的體魄、完善的人格、團隊精神和正面的人生觀，

最重要的是幫助他們設定奮鬥目標，引導您的子女將來在學校、家庭、社會及未來事業道路上成為

一名優秀的領袖！

P. 3

七天領導才能培訓

1. 行程特色

有50多年歷史，培訓出上萬名優秀

青年的美國青少年領導才能課程。

白鹿領導能力訓練營基於50年以上的經

驗，教導和啓發青少年的領導能力。每屆

的訓練指導員都經歷近一年的時間來計劃

執行此項訓練任務。訓練課程中，每位學

員經由多次實務機會，在不同團隊組織

上、反覆學習和應用所教導的領導技能。

學員們將可運用所學的領導技能回饋到個

人的團隊、學校、家庭、社區組織、或是

未來的工作團體上。

本次活動有豐富經驗的輔導團隊和精選過

的青少年指導員們，將盡心輔導和密切觀

察每一個訓練任務的執行。

大家齊心合力。

結訓啦！P. 4

領導能力課程的內容:每位學員將學得下列領導能力:

有效的獲取和傳達信息

掌握及使用有限的團隊資源

掌控團隊的執行效率

規劃任務計劃及做適宜的抉擇

運用終極目標和階段性監測來管理任務的執行

適當的分工、分層負責、個人管理

凝聚團隊和組織的力量、使其目標一致

適時評估進展及即時修正計劃

訓練營的組織:

依學員的經驗能力或年齡分成三組。每組有其

主要輔導的重點技能和知識。營輔導長盡可能

配合學員的志願分組、以滿足個人目標。

三組的學習核心都以策劃技巧的傳授、物質及

人才資源的掌控、需求的瞭解和團隊特質的研

判、信息的獲取及傳遞、任務進展的評估為中

心。各級组則針對不同領導技能做適度的重點

修正或強調。

第一級組: 團員能力的啓發

學習團隊成員的責任和瞭解團隊的潛能和力量，有一天野營活動。

第二級組: 小團隊領導能力的啓發

學習領導小團隊的多項技能。實地運用多種技能來領導一個小團

隊，有兩天野營及中長距離的越野旅行活動。

第三級組: 大團隊領導能力的啓發

學習成為大團隊長的必備技能。實地運用多種技能來領導數個小團

隊完成高難度野外活動，有數天野營及中長距離的越野旅行活動。

大家都是好朋友。

P. 5

六天野外求生訓練

有十多年以上經歷的美國知名青少年戶外訓練

機構，野外活動營位於北加州，擁有四千英畝

和多個湖泊及池塘的獵場林地，供釣魚、狩獵

之用。學員住宿於男女分隔、設施完備的營區

小屋。青少年能在這個安全舒適的場所，接受

有豐富經驗和證照的教練團隊教導，學習正確

的狩獵和釣魚技能，並了解如何保護、尊重生

態平衡的重要性。六天的課程、包含許多精彩

有趣的活動，讓學員享受一個永生難忘和充滿

歡樂刺激的夏令活動。活動內容有射擊、射

箭、釣魚、游泳、簡易急救術、野外求生技

能、野外生態的探索及保持、美國漁獵活動的

規範和道德等等。

青少年野外活動營

• 專業野外求生、狩獵、射擊、射箭、

釣魚、急救訓練、野外生態的保持。

女神槍手！

YEAH!!釣到魚~~好開心

夏天游泳好涼快哦！

P. 6

佔地四千畝的獵場林地。

一對一射擊教導。

P. 7

練習射擊去打獵。

參訪美國一流大學

參觀加州知名院校，並與在學大學生或

升學顧問交流，分享有關申請美國大學

錄取的相關經驗、資訊。

加大柏克萊前留影。

P. 8

▪ 史丹佛大學 Stanford University

▪ 柏克萊加大 UC Berkeley

▪ 戴維斯加大 UC Davis

史丹佛大教堂前留影。

P. 9

體驗海陸空尖端航太武器

“住宿參訪航母大黃蜂號”曾服役二次

世界大戰的美國航空母艦「大黃蜂號

（USS Hornet CV-12）」，目前停泊

於舊金山灣之「Alameda Point」。

這艘二戰末期的著名戰艦，參與過的戰

役與艦載機炸過的地方有硫磺島(Iwo

Jima)、關島(Guan)、琉球(Okinawa)、

甚至還有台灣，並參與攻擊日本的超級

戰艦大和號(Yamato)，是當時太平洋戰

場上最重要的戰力之一。隨著艦齡過大，

Hornet CV-12於1970年除役，1998年

10月17日正式成為博物館。

大黃蜂號甲板上的飛機有: S-3 Viking、

F-4 Phantom與F-14 Tomcat，艙內還

有其他各式戰機，包括: 二戰時期的魚雷

攻擊機、越戰時期的F8U-1 Crusader、

海馬式直昇機、90年代的 F-16戰機相關

電戰裝備等。

最特別的是阿波羅計畫的太空艙，因為

大黃蜂號參與過Apollo 11與12任務。

整艘船可以參觀的地方包括軍官的作息

室、餐廳、艦橋等，不少房間裡也有一

些歷史的解釋與文物解說，當然也有新

的科技如雷達、電子儀器與武器等。

USS Hornet

往期學員見證

整個經驗很有趣，很好玩。工作人員非常熱情、專業。 拍了很多,照片, 聆聽了好多聲音, 學習了好多知識...一起遊玩, 一起踏遍了一般人很少去的地方!!

P. 10

▪ 遇到有趣的退伍海軍老兵和一些著名的人物。

▪ 睡在大黃蜂號原始水兵住的船艙床位。

▪ 在大黃蜂號的艦艇餐廳吃水兵餐。

▪ 了解這艘著名艦艇的豐功偉業。

▪ 探索大黃蜂號上最重要的功能和在海上戰役的光輝歷史。

▪ 了解美國太空總署阿波羅11 和阿波羅12把人類帶上月球的過程。

▪ 乘坐飛行模擬器，體驗航空作戰。

▪ 玩甲板遊戲，聽海港故事。

參觀並入住航空母艦大黃蜂號

所能體驗的項目：

大黃蜂航母大合照。

P. 11

力士飛彈發射基地

在1953年到1979年冷戰期間，美國軍方

為防衛本土，而在全國重要政府機關、市

政都會、財經、工商軍事中心地區建立約

280力士飛彈發射基地。 這些飛彈基地的

佈設成防禦蘇聯轟炸機攻擊的最後一道防

線。當軍方發現最大威脅是洲際導彈時，

這些飛彈發射基地就面臨被淘汰的命運。

目前此地轉換為一個博物館供大眾，以近

距離參觀冷戰時期的一段歷史。基地導覽

也會徐徐道來他們的生活體驗。 黑鳥偵查機。

力士飛彈。

摸摸力士飛彈。

摸摸力士飛彈。

P. 12

坦克車博物館

軍事車輛技術基金會為世界級的軍事博物館，博物館擁有許多重

要歷史性的軍事車輛。它們的目標是收購，修復，展示由第廿和

廿一世紀以來有重要歷史意義的軍事車輛，例如坦克車、裝甲

車、自走炮，其他在技術上有特殊價值的軍用車輛也在蒐集的範

圍內。他們的技術圖書館保存很多車輛的零件規格手冊。除了車

輛之外，也包括火炮，反坦克火炮，防空火炮，維修設備，和相

關的零組件。基金會的創始人，雅克 Littlefield 先生，從 1975

年收購一輛報廢的 M3A1 偵防車起，1983 年收購到最先兩輛坦

克車，1988 年以前共收藏了五輛裝甲車。到1990年代中、基金

會的收藏幾乎包含半世紀以來所有的陸地戰鬥中使用的主要戰鬥

車輛。最古老的收藏是第一次世界大戰時代的M1917 輕型坦克，

總計超過240 輛。從最早的 Vehiclular 盔甲式，到現代高科技原

型，幾乎涵蓋所有軍事車輛。軍車來自美國、蘇聯、德國、英格

蘭、法國、瑞士、捷克斯洛伐克、以色列。主要的收藏存放在四

個足球場大小的博物館中。

車輛種類

虎型坦克車、豹型戰車、飛毛腿Scud II飛彈及發射控制

車、機動雷達車、拖式(TOW)戰車、M60坦克車、除雷

坦克車、M3偵防車、M1輕型坦克、反坦克戰車、裝甲

運兵車、潘興式坦克車、速射高射機炮、〝拖曳式〞火

箭炮和自走式火炮、及多國生產的輕重型主力戰車。

美製雪爾曼坦克。

武裝運兵車。

俄製坦克。

火炮。

P. 13

2. 活動行程 註：世界日報保有修改行程的權利2013領袖培訓暨航太科技夏令營20天活動行程

周日 周一 周二 周三 周四

加州科學館

結業式

豆豆糖工廠

史丹佛大學

Check- out

Great America遊樂場

整補行裝

返灣區

戴維斯加大

聯合廣場漁人碼頭

始業式

飛彈基地

大黃蜂號航空母艦

柏克萊加大

大黃蜂號航空母艦

桃園機場

抵舊金山

周五 周六

7月7日

7月14日

7月21日

7月28日

7月15日

7月22日

7月29日

7月16日

7月23日

7月30日

7月17日

7月24日

7月18日

7月25日

7月19日

7月26日

7月20日

7月27日

7月31日台北時間抵台

青少年活動營

白鹿營

Great Mall購物中心

坦克車博物館

史丹佛購物中心

7月10日 7月11日 7月12日 7月13日7月8日 7月9日

電腦歷史博物館

航空博物館

Vacaville購物中心

加州14:00

P. 14

金門大橋

3. 結業証書 學員圓滿完成夏令營活動所有行程，由主辦單位世界日報、白鹿領導訓練營、青少年野外活動營聯

合授予「2013世界日報領袖培訓暨航太科技營」、「白鹿訓練營」、「野外活動營」等結業証書。

P. 15

4. 住宿地點

▪ 7天白鹿領導能力訓練營：

學員統一入住白鹿訓練營的營帳，體驗

戶外露營的樂趣。營帳、睡袋、防潮墊

由主辦單位統一提供，其它戶外用品攜

帶清單請參考《報名表》附件。

▪ 6天野外活動體驗營：

學員統一入住野外活動營地的小木屋，

享受木屋漁獵的野外生活。

▪ 其它訓練、參訪行程：

學員統一入住DeVry大學的Taylor

Hall宿舍。

活動營小木屋。

P. 16

準備吃大餐。

主辦單位將提供以下安全服務，讓家長放心、學員玩得開心，安全度過美好的20天營隊生活。

▪ 領導能力訓練營按年齡及能力分級別和小組，每級組均編列配合年齡層及能力範圍內的訓練課題。

▪ 體魄訓練上只有相當程度的挑戰性，並無超出能力範圍的困難度和違反安全規範的行為任務。

▪ 每一團隊都有一位經過訓練且有豐富經驗的指導員在旁輔導及觀察，營輔導長也隨時提供諮詢和指導。

▪ 營隊期間，主辦單位將派出精通中英文的指導員配合小組活動。幫助學員克服語言障礙，完成主要訓練

目標，並學習人際相處和溝通的要領。

▪ 全程租用有豐富經驗和最佳安全紀錄的專業遊覽公司所提供的新型巴士，接運團隊前往各行程景點。

▪ 主辦單位及各營區雙重提供高額醫療、意外、平安險。

5. 安全管理

開業式，大家笑哈哈。 P. 17

6. 報名收費 費用:$6600美元▪ 報名時請繳交2,000美元訂金，餘款請在報名後的3周內或6月1日前繳交，以確保您的席位。

費用包括:▪ 包含台美直飛國際機票（含燃料稅、機場稅、兵險費）。

▪ 包含20天營隊期間的課程費用、參訪費用、食宿及遊覽行程中的交通、門票、小費（司機、用餐）等。

▪ 活動期間投保旅遊平安保險及每名學員25萬美元意外及醫療保險，以確保學員的權益。

▪ 學員報到當天，將獲贈本營隊精心製作的紀念T恤及精美禮物。

費用不包含:▪ 護照費及簽證費。

▪ 行程外的私人活動及個人消費，例如: 私人洗衣、電話、購物、飲料及行李超重等。

▪ 活動期間，如因治療產生醫療費用的自付額部份，由家長自行支付。

▪ 行程中未涵蓋之費用。

退費規定:▪ 證件繳交及繳清尾款後，除合約另有約定者外，學員因故未能出國或參加本活動，需由家長以書面通知主辦單

位，費用退還方式如下：

※※如因故取消參加領袖營，仍未交足營費尾款，請先補足尾款。

1. 於原定夏令營開始日期30日前或第二條例所列日期（以日期較早為準）取消參加且通知主辦單位者，主辦單位得

收取40%之活動費用，退還家長百分之60%之費用。

2. 於原定夏令營開始日期20日前或第二條例所列日期（以日期較早為準）取消參加且通知主辦單位者，主辦單位得

收取百分之80%之活動費用，退還家長20%之費用。

3. 於原定夏令營開始日期前10日前或第二條例所列日期（以日期較早為準）取消參加且通知主辦單位者，主辦單位

得收取90%之活動費用，退還家長10%之費用。

4. 於原定夏令營開始日期或之後取消參加者，或中途退出者，或未通知主辦單位者，一律不退費。

P. 18

報名及繳費方式▪ 報名申請: 即日起受理報名，額滿為止。

Step1: 報名時請先繳交2,000美元訂金，可採美金支票(抬頭：WORLD JOURNAL SF LLC)或匯款繳費，請將美金支票或繳納完成之收執影本，連同報名表(含A4書寫文件)、家長同意書、身份證影印本、護照影印本，一併以親繳、郵寄、Email或傳真之方式送達至世界日報台灣辦事處•地址：新北市汐止區大同路一段369號•電話：(02) 8692-5588 轉 2751，2752 李小姐 手機: 0935-080209•傳真：(02) 8643-3526 李小姐• Email：rebecca.lee@chinesenews.com －或－ 北美世界日報舊金山社

•地址：231 Adrian Road, Millbrae, CA 94030

•電話及語音留言：+1 650-259-2009

•傳真：+1 650-692-8665 活動組

• Email：wjsf.camp@chinesenews.com

• 網站：http://wjsfedu.com

Step2. 簽訂合約並將訂金之外餘款，於指定日期前繳清，未繳清者，視同放棄。

Step3. 開始辦理出國手續及申請手續等作業。

Step4. 參加行前說明會(家長及學員)。

Step5. 組團出發。

P. 19

匯款方式

1. 美金支票支付：• 抬頭：WORLD JOURNAL SF LLC

2. 電子匯款支付(美金)：• 收款人: World Journal SF, LLC

• 帳號(account no.):04123-76083

• 名稱(beneficiary): World Journal SF, LLC

• 地址:231 Adrian Road., Millbrae, CA 94030

• 傳真電話: 650-692-9936

• 受款銀行(Full Name of Bank):Bank of America

• 銀行代號(Routing Number of Bank): ABA 121000358

• 銀行代碼Account with inst.(Swift Code of Bank):BOFA US 3N

• 地址(Address of Bank): 701 Grant Avenue, San Francisco, CA 94108 U.S.A

3. 台幣支票支付• 抬頭：聯合報股份有限公司

4. 電子匯款支付(台幣)：• 銀行： 台灣銀行 松山分行

• 帳號： 064031000029

• 戶名： 聯合報股份有限公司

P. 20

2013 Youth Leader,

Outdoor Sports &

Aerospace Technology Camp