PROGRAMПРОГРАММА

12.09.2013, Thursday/ czwartek/ четверг

11.00-13.00

Registration and lunchRejestracja i lunch/ Регистрация и ланч

13.00-13.30

OpeningOtwarcie

Открытие

Mowy powitalne / Opening Speeches

13.30- 14.30

Carp farming in European Union. – update, trends after 2 yearsStan gospodarki karpiowej w Unii Europejskiej – sytuacja obecna, trendy.Состояние карпового хозяйства в Европейском Союзе.

A. Lirski, IRS

Kazimierz Resolution – what happened with the ideaLosy rezolucji z Kazimierza

L. Varadi, HAKI

Coffee break. /Przerwa kawowa./ Брейк-кофе

15.00 -16.15

EUROPEAN STRATEGY CARP 2020STRATEGIA KARP 2020

Carp position in EUPozycja karpia w akwakulturze UE

B. Feneis, VDBi, Germany/Anna Pyć

Carp in strategic documentsKarp w europejskich dokumentach strategicznych

Courtney Hough, FEAPor EC representativeor Member of EP

Law boundaries of carp farming in different EU countries.Sytuacja prawna w różnych krajach Europy

Catalin Platon, Romania

Discussion and conclusions/ Dyskusja i wnioski/ Дискуссия и выводы.

Coffee break./Przerwa kawowa./ Брейк-кофе

16.45- 17.00

17.00–18.00

Polish Strategy CARP 2020 – from the farmer’s viewStrategia polska KARP 2020 – z perspektywy hodowcy

Wacław Szczoczarz,Fish Farm Rytwiany

CARP 2020 in AustriaKARP 2020 w Austrii

Czech Republic and law constraints of carp farming, the will to changeCzechy – chęć zmian prawnych

Mr Kobl, Austria

Solution proposals, discussion and conclusions.Propozycje rozwiązań, dyskusja i wnioski.Предложения решения проблем, дискуссия и выводы.

18.15– 19.00

Carp production versus today’s market – does it match?Produkcja karpia a rynek – czy to do siebie pasuje?

Is there a chance to create a new image of carp? Do we need it?Czy jest szansa na nowy wizerunek karpia? Czy karp tego potrzebuje?

Carp- a world wide or local product? How it is perceived? How it should be treated?Karp- ryba globalna czy lokalna? Jak powinniśmy go postrzegać? Jak powinien być traktowany?

Eurofish

Tomasz Kulikowski, Fish Farming Magazine

Representative of sales (hypermarket???)

20.00 A dinner with live music and disco night.Kolacja przy dźwiękach muzyki na żywo i wieczór taneczny.

Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmiany programu konferencji. Ewentualne zmiany w programie nie stanowią podstawy zwrotu kosztów.Organizers has the right to change the conference program. Eventual conference program changes are not the reason for payment return.Организаторы сохраняют за собой право на внесение изменений в программу конференции. Возможные изменения не являются основанием для возвращения денег.

PROGRAMПРОГРАММА

13.09.2013, Friday/ piątek/ пятница

9.00 – 10.20

What have we learned from EU funds for carp farmers in 2007-2013

Pomoc finansowa dla stawów w ramach EFR 2007-2013Финансовая помощь прудовым хозяйствам в рамках

фондов ЕС 2007-2013Pomoc finansowa dostępna dla gospodarstw karpiowych w Europie do 2013.Financial support available for carp farmers in Europe until 2013. EC experience.Финансовая помощь, доступная карповым хозяйствам в Eвропе 2013.

EC

Ekonomiczne skutki funduszy UE.Influence of EU funds on fish farms economy.

Turkowski, Lirski

Influence of aqua-environmental measures on carp production in Europe.

??

Discussion and conclusions/ Dyskusja i wnioski/ Дискуссия и выводы.

Coffee break./Przerwa kawowa./ Брейк-кофе

10.50– 12.20

Carp farming in EU in 2014-2020 period.Gospodarka stawowa w UE w 2014-20

Планированная финансовая помощь от ЕС 2014-20

Fundusze UE dla gospodarstw karpiowych – cel ich wprowadzeniaThe new edition of EU funds – what effects should they bring?

EC

Wytyczne dotyczące nowego okresu programowania – oczekiwania KE versus hodowców karpia.New guidelines for the programic period – farmers expectations vs EC view.

T. Bardócz, Ministry of Agriculture, Hungary

What except the investments and environmental compensation. Will the sector manage to survive in the market.

Z. Szczepański, Mr Carp

Discussion and conclusions/ Dyskusja i wnioski/ Дискуссия и выводы.Coffee break./Przerwa kawowa./ Брейк-кофе

12.45–14.30

Other problems of carp farmingInne problemy gospodarki stawowej

Другие проблемы прудовых хозяйств.

L. Varadi, HAKI, Hungary

Sprzedaż żywego karpia – z perspektywy hodowcy i handluSales of live carp- will it last?KormoranCormorant updateHodowla intensywna czy ekstensywnaIntensive vs extensive carp production

Leki dla ryb – co można stosować w UE.Pharmaceuticals for fishDiscussion and conclusions/ Dyskusja i wnioski/ Дискуссия и выводы.

14.30–14.55

Conclusions and formal proposalsPodsumowanie i odczytanie wniosków formalnych

Подведение итогов, зачитывание формальных выводов

M. Kuczyński, Polish Fishery Society

Conference closureZakończenie konferencji

Oкончание конференции15.00 Lunch/ Ланч