2013ı 11 1É 345 · 2019. 1. 16. · 2013ı 11¯ 1É 3 “‘ ÂÁ 9 1 ‡dÁ 9 1 ê!Á 9 ~ ôÅ...

16
345 2013ı 11 ¯ 1 É (6Á Ì¼Ř hß! {

Upload: others

Post on 13-Sep-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 2013ı 11 1É 345 · 2019. 1. 16. · 2013ı 11¯ 1É 3 “‘ ÂÁ 9 1 ‡DÁ 9 1 ê!Á 9 ~ ôÅ (6 ~B—Ì ¼'^ !9.’ Æ Æ Û ¤1 T' * 0èÍ29.”—Š •˚ ^, ® 33ı. (6Á

3452013ı 11¯ 1É

�(6Á̼��hß! �{

���

Page 2: 2013ı 11 1É 345 · 2019. 1. 16. · 2013ı 11¯ 1É 3 “‘ ÂÁ 9 1 ‡DÁ 9 1 ê!Á 9 ~ ôÅ (6 ~B—Ì ¼'^ !9.’ Æ Æ Û ¤1 T' * 0èÍ29.”—Š •˚ ^, ® 33ı. (6Á

3452013ı 11¯ 1É

�(6Á ̼��

hß! �{

���

O �À çÁ P1 )�Û

�êwá Bíä êá �o�

�� ®�&2¤?

www.jw.org/ko bÌÆ×�

jE��Û K¾ �õä

�µ��� _¹29.

Up:

Jehovah’s Witnesses

25 Columbia Heights

Brooklyn, NY 11201-2483

United States

�Û9:

Jehovah’s Witnesses

PO Box 4100

Georgetown, ON L7G 4Y4, Canada

9ÿ Û´Å �õ� P1 )94

www.jw.org/ko/contact� Bô�&�Œ.

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

yå�Hz�* ¤�Å ÏrÓÆ!

~B— �(6μ ‡Š� b�29.

Ÿ! �(6Å �+ œpÆ &�OK

8{ LÁ qX1 Æ ‘Á Ü®¾ä

ƒ8�« �Æ´* üÀ õ�¾ä

̸}Á ´ä$29. •w O',

Æ Ù�* Š� •˚�^w H!

XÂÁ ˇ^å �$29. •—À

¤˚� ‡®! ÜèÁ lÁ � Ï^å

Ó!Å ÜèÁ _rô1 ;Ý �(6Å

œpÅ œ¾ä Ïr�1 0&29.

Æ Ù�* 1879ı•½ ˝< qÆ

d-hh ›¾3 êrãÈ ê'Á

²1 Ï� O�29. Ù�Å ê£À

äã¾ä êáw —�� m1 Ï�29.

The Watchtower (ISSN 0043-1087) is published

semimonthly by Watchtower Bible and Tract

Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr.,

President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer;

25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483,

and by Watch Tower Bible and Tract Society of

Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4.

Periodicals Postage Paid at Brooklyn, NY, and at

additional mailing offices. POSTMASTER: Send

address changes to Watchtower, 1000 Red Mills

Road, Wallkill, NY 12589-3299. � 2013 Watch

Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Printed in Canada.

Æ fèGÀ è�£Æ K729.Æ fèGÀ ë0ã êá nº MeÁ ´'

d-h3, ££À ÓdãÈ �•ä iEl29.„^Å ˝�� qÁ .¤, È£! êoÅ fN*

;Hhä i y!ë0� ê.zÍ29.

-Š! �êÁ ÆïÚ4

—& H Óˇ— �9Â�� O1 HJ�* jy 8

�(6μ �¤Æ �&�Œ

—“Ó�� ���! G* ̸}w! Õ ��* —” 11

Wü! XÂÅ ‹

—“-#¾ä Åé91 äj”i ~È 12

ê. �Ec HC 16

345 �B Èý •�:44,978,000•, 210� jh 2013ı 11¯ 1É�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

˝ì �Ì

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

9ÿ �Ì}

s Ƚ˛wá O Êh ‰ë  � www.jw.org/ko

Vol. 134, No. 21NOVEMBER 1, 2013

SemimonthlyKOREAN

�(6Á ̼��hß! �{ ��� 3-74

�(6Á ̼�� hÚ¦ ƹ 3

�(6Á Æ� q* —¾ä �{ ��� 4

�(6Á !£w *È —¾ä �{ ��� 5

�(6Á ÕÈ! —¾ä �{ ��� 6

¤˚� Ó¹é! ' �* �˚ 7

~B—Å �Èw e' Ó� �* �E

—~Ê—À Ó!Å ún� ¹É! Bún´1

X�2¤?

(Mê ˛ Ó� �* �E &9Á ‰&�Œ)

r

Ƚ˛wá Æ Ù��

9d! @·ä

9¦äy" � Ï�29

(

(

Page 3: 2013ı 11 1É 345 · 2019. 1. 16. · 2013ı 11¯ 1É 3 “‘ ÂÁ 9 1 ‡DÁ 9 1 ê!Á 9 ~ ôÅ (6 ~B—Ì ¼'^ !9.’ Æ Æ Û ¤1 T' * 0èÍ29.”—Š •˚ ^, ® 33ı. (6Á

2013ı 11¯ 1É � 3

“‘� �ÂÁ9�1 �‡DÁ9�1 �ê!Á9�~

ôÅ�(6~B—� ̼'^!9.’Æ�Æ�Û¤1

T'�* 0èÍ29.”—Š� •˚�^, �® 33ı.�

�(6Á ̼��� hß91 (×* ̸}Æ Ï�29.�(6Á Æ'" � q�Û ñB��Û ÕÈ! —Æ´1 Ü

��* �Í29. 9ÂÅ �Á }h ‰&�Œ.

“�(6μ ^— >´1 �^� �4á^ •—Æ �¤Æ ˘ �

qÁ �§ ôBÛ )!� (¶ó�29. ì! �(6À

��! ö݆1 ˙êÆ Ï* —Æ´* Ü�À }� OOq .”

—�ý•, Ʋ˚K.

“�(6Á æ��� �%¾ä ®,�� •—Æ K� )!

(¶óh . �(6À ¤˚� w��� �* �C! —Æ´1

Ü�,ÿ. •—w! Œ°! ˙êÆ Ï91* X� OUh .”

—äÌ, cÄ�´.

“h˛ ’* �(6Æ ¤˚� ‰1 Ï9� ×?Á ���

�4 EÛ w��* —È ˙ PUh . Û˝w* •—Á B%!

—Æ´1 ~-ÿ. �^Óäá pêÁ b‰�� pW

��Èw!* „ä e%Æ q* `˚ �À —Æ´1 (ƒh .”

—ÔÆ@y, �Û9.

hœ! Ü��&2¤? �(6Á ̼�* �À ˜�.$

2¤? ~Ê ë� 䕽 •˚�^È}À ÆÊ! ÅEÁ �

h ›�29. Ì# ˝ë �Hw* �_n p�}Å pW H

9�� ä.! �(6μ �^" omô= ê� ?,�29.ƹ� BrÍ2¤? �(6Á ôB Bá¬,� ’EÍ29.�Ì� ¶ xÀ×* ÆÓ! �,�29. “!è þÈÆ •É

å )!� (¶�* BᦠÏrÓμ hœ! ˙m �^� �

˛ � Ïs%*�?”�(6À hœ! 'á “)!� (¶�* Bᦔ —¾ä

~&�! hs�2¤? ê.À �(6w H' #ìä BrÆ

´1 PÚ ˚2¤? �(6w H! �˚� P! h4 •—Á

̼�* �ÂÆ Ü  �Í2¤?

� �·ŠÂ 22:37, 38.

˝ì �Ì

�(6Á̼��hڦƹ

´, Ñ´ÉV: Museo Bardini, Florence; �¦Y, ��: � Photononstop/Superstock

Page 4: 2013ı 11 1É 345 · 2019. 1. 16. · 2013ı 11¯ 1É 3 “‘ ÂÁ 9 1 ‡DÁ 9 1 ê!Á 9 ~ ôÅ (6 ~B—Ì ¼'^ !9.’ Æ Æ Û ¤1 T' * 0èÍ29.”—Š •˚ ^, ® 33ı. (6Á

4 � å� H

̸}Å Ü� “�(6Å Æ�Á j›'^ h*�, •¾

^ i94 • Æ�Æ c� BrÉ�w H' K� Å)Å

Ér� ‰� ?�1 Ï9.”—YÆ£y …8o n�, y!

� �oz(Theological Studies).

ê.wá PÚ �* �˚ �(6μá* “Û* ~B—Æ

9. Æ�Æ ÛÅ Æ�Æ9”´1 �A�ô�29. (ÆÌ

^ 42:8) ~B—´* Æ�À m ˚hä “•—À h!

�!9”� ÅU$29.—Fë� 2:4, ‡E !ë0� B

ô� ê. �� Bô.

~B—μá* ¤˚� •—Å Æ�Á Ì£��� _´

&29. ê.À ÆÓ! PÚ ˚29. “•—Å Æ�Á ˜

Ê´. •—Æ -�! ÉÁ I mê} ˝w PÚ´. •—

Å Æ�Æ �Æ ÏÂÁ ��~´.”—ÆÌ^ 12:4.Š�μá* �(6Å Æ�Á Ì£�ô�29. •—À

~B—μ ÆÓ! �^�ô�29. “â* •}[Š�Å ìÓ}]w! E!Å Æ�Á P! �†1 Ÿ P! �%�

29.” Š�μá ìÓ}w! �(6Å Æ�Á P˚! Æ

¹* BrÍ2¤? •—À Æhá ÆÓ! �A�ô�2

9. “•�À E![�(6]Æ â� ̼�!Ì¼Æ •}

Mw Ï1 ì� •}c *$' Ï! �Ú* �Í29.”— !ŠÂ 17:26.

˝ ! ƹ !�ÓÈ ¯½ ´¤˚* ÆÓ! �,�

29. “�(6Å Æ�Á 8ý* ̸À •—Á È'Vä

á ìHä P� ?�* �Æ3, üüü •� �(6Á È'

Æ q* <˘! p¾ä� P1 Ï* ! •—Á ̼"

� q9.”

¤½´* ̸À �� nPw 921 Ïs�� Ó!

Æ �(6Á ìHä P1 Ï9* Ü�Æ }� OU�2

9. ¤½* ÆÓ! �$29. “•Ê1 ÏQ ˝w �(6

Å Æ�Æ ~B—´* Ì#Á P! g*Y, �r •—Á

ê�¾ä õ�cÀ � À (ÚÆs�29. �ä�

Æ |Q —Á y‚h �Þ �—Æ }sÿ. �(6Á #

ìä öÝ�* —¾ä ~�! hs1 •—c z e0�

%Á � Ïs�29.”~B—μá^ Ó!Å Æ�Á Ì£�* ̸}w! �

¤Æ �&29. �(6À “•—Å Æ�Á Ü��* ̸

}”w H' ÆÓ! _ö�&29. “Ì¸Æ Ó!Á æ�

* K}w! eê%Á Û¯ê�Æ ê� •}w! eê%

Á Û¯ê%9.” (�´� 3:16, 17) Ÿ! �(6À •

—Å Æ�Á •ý* ̸}w! ÕÁ �&29. ê.À

ÆÓ! PÚ ˚29. “!o{� ~B—Å Æ�Á •ý*

̸À o®Á cÁ �Æ9.”—ä�á 10:13.

�(6ÁÆ� q* —¾ä �{ ���

�(6Å 1¹! Æ�Á ˙c�Û 9ÿ �ä _Ç* �À• Æ�Á ê.wá ×´ ê* �c �9

Page 5: 2013ı 11 1É 345 · 2019. 1. 16. · 2013ı 11¯ 1É 3 “‘ ÂÁ 9 1 ‡DÁ 9 1 ê!Á 9 ~ ôÅ (6 ~B—Ì ¼'^ !9.’ Æ Æ Û ¤1 T' * 0èÍ29.”—Š •˚ ^, ® 33ı. (6Á

2013ı 11¯ 1É � 5

̸}Å Ü� �_nÅ “3H úåÈ ä� �ÌnP,ej ênP ] �!n* ! �(6Æ ê•, êÓ, ê!

Å ë ´ä hh Ï91 X*9. �_n !�w Œý4,Æ XÂÀ ë�(6Æ Ï9* �Æ K2´ • ë ´� ‹

�ã¾ä �ÛÌÁ Èê�* �Æ9.”—y!  ˚·2…

mcÌäz(‡E).

ê.wá PÚ �* �˚ �(6Å K}Æ! Š�μá*

Ó!Æ Kt�— e��9�Û ‹�ã¾ä À öÝ´

1 �Û�! ãÆ q�29. ŒmÚ ÆÓ! �A�ô�2

9. ‘Û*Kt�μä 29. Kt�μá Û‰9 O ¤�

� ’EÍ29.’ ( !ŠÂ 14:28) Š�μá* ! ìÓ

w!ÆÊ! �A^�ô�29. “ê� êKt� 4~Ê

—Å Kt�μä, ê �(6 4 ~Ê—Å �(6μä �

´29.”— !ŠÂ 20:17.

ê! � êâÀ !'Á �� öÝ� K729. [� •

˚�^È}À “êâ¾ä i��!” hs¾3, ~B—μá

* “ê� ÛÅ ‡ m�� 8{ •÷Å ºVw! •h �

%9”1 �A�ô�29. (Ì^-ä 2:1-4, 17) êâÀ

Ñ´ÉVÅ É•� K2´ �(6Å MeÛÍ29.

˝ ! ƹ �Ì �ÓÈ z� ´ô— 5ý}ý× �

h•˚SÊ* ÆÓ! åè$29. “Ñ´ÉV* üüü 0�

� qÆ* P � q¾3, 0�� cÀ Tw^ �äm Æ

'" � q9.” E!À ^âm P �^, Æ'" �^ q

* —Á ̼" � Ï�2¤? Œ´á Ñ´ÉV n˚*

�(6Á Æ'�1 ̼�* Y ÛX� l29.

Ñ´ÉV n˚* Wá j›! �ý•w!^ ÛX� h

s�29. •* ÆÓ! �$29. “Û* �(6Æ Ó!Á

˚�1 0�91 Ü�,ÿ. • ’Ew •—Æ [F O �

��1 !£w *È —, 9�˘ � q* —Æ hh tá�

29.” ��� “�(6À D¶Å �(6Æ K2&29.”(1˝^ T' 14:33, Up ˝˘�) �(6À Ó!Æ h

˜ —È�� ˚�� O¾�3, ¤˚� •—Á P�� _

´&29. Š�μá^ “¤˚* ¤˚� K* �Á ˝l”!91 �A�ô�29.— !ŠÂ 4:22.

�ý•* �$29. “�(6Æ Ñ´ÉVÅ !Æ K2

´* �Á P! i Tw^ •—c �ÈãÈ e0� %Á

� Ïs�29.” ~B—� !£w *È öÝ� K2´ —

èm Æ'" � Ï* —¾ä ~�! h4, •—Á ̼�

�� [F O ¬�29. ê.À ÆÓ! �$29. “Ì

¼�� O* ̸À �(6Á P� ?$29. �(6À

̼Æ�� ’EÍ29.”— ! T' 4:8.

�(6Á!£w *È —¾ä �{ ���

Museo Bardini, Florence

Page 6: 2013ı 11 1É 345 · 2019. 1. 16. · 2013ı 11¯ 1É 3 “‘ ÂÁ 9 1 ‡DÁ 9 1 ê!Á 9 ~ ôÅ (6 ~B—Ì ¼'^ !9.’ Æ Æ Û ¤1 T' * 0èÍ29.”—Š •˚ ^, ® 33ı. (6Á

6 � å� H

̸}Å Ü� “Hþ[Áþ]� �À Õ·wá * ̸

À Ì� �T ‡DÆ ��w ™hñ ��Å @wÈ ‘‡®!˜’Å 1[� c*9.” (y�ÌnP n˚áz[Catechism

of the Catholic Church]) •Ì� �4, ��ƶ �(

6w!á ™äm <åi Õ·� �˚ª91 ��* ún

�^Ó}^ Ï�29.

ê.wá PÚ �* �˚ “þ� * ‡D—•�Æ �Á

�Í29.” (w�# 18:4) À ̸À “KB�^ Å��

� ?$29.” (ä^á 9:5) �_ ‡DÆ há Å�Æ

qh�94, hœ! “‡®! ˜”Å 1[� c�Û �(6

w!á ‡®m <åh* 1ÏÁ (Ù � Ï%�2¤?

Ì#ê.wá dm “��”¾ä v�h*m ˚h— •

˚�h <h* Ì¸Æ ¾4 �* BSÁ �˚·29.Š� }h, _À 1Ï�ʦ ‡Á QUÁ ’ “Û� BS

w[“��w”, mwÆ� �] ˚&” >´1 �^,�29.(_� 14:13, ¦ê.) _À 1[Å ÛõÛ �(6w!

á <åi Õ·wá� K2´ BSwá 1 )91 �!

�Í29.

˝ ! ƹ �(6Æ ÕÈ�94 ¤˚* •—μ Ó˚�

*…� •—Á )˚�! j �Í29. .�•w Ì* ä�

Œ* ÆÓ! �$29. “Û* K� h˛ ’•½ ��˜ n

˚� l°h . ��˜Æ ôB Bá¬á �(6μ üÀ Ø

êÆ ÏÁ �´* Ü�Æ ä9 }� OOq . —�w =

Ï* BÓ£! —¾ä (¶óÿ.”

��� ä�Œ* ê.Å —è! �AÁ Ï' �(6Å

%èc À ÓÅ Õ·� P! hÓ �(6w H! Ü�

Æ _Ïs�29. •* �$29. “�ÂÆ E�—'óh

 . + Û� !ýQ B�¦ �Á êÚ�À � Uÿ. �(6À ¤˚� ×h�� _´�1 ¤˚� ̼��3 Û

^ •—Á̼" � Ï9*K!Æ Ü�� �Ô,h . •

—À ÓˇÅ ÷Á ÙK �1 Óˇ� ×h�� _´* Kt

� À —Æw .”—ÆÌ^ 41:13.ÀÌ¸Æ ��˜Æ Bá¬á!VÜMÁ�Ú1��

�,�(6μá*¤˚� mÚ¨’Ew•—Áæ���®

r O¾&29. Š�μá* “ôÅ �(6 ~B—� ̼'

^!9”1 �A�ô�29. (��ŠÂ 12:29, 30) Ÿ!;

Ý�(6Ƙbê!ÉÁ��O¾!9* �Á−=! h

4 •—Æ W¾ä �ñŒ# %è^ !ì" � Ï�29. _

Å z z˚TNÎ ¤˚^ K! Ï! ÆÓ! �" � Ï�2

9. “B�(6μá* *<• L�! -�� O¾�1, ä.

Óμá* ˜bê�! -�� O¾&29.”—_� 34:10.

�(6ÁÕÈ! —¾ä �{ ���

� Photononstop/SuperStock

Page 7: 2013ı 11 1É 345 · 2019. 1. 16. · 2013ı 11¯ 1É 3 “‘ ÂÁ 9 1 ‡DÁ 9 1 ê!Á 9 ~ ôÅ (6 ~B—Ì ¼'^ !9.’ Æ Æ Û ¤1 T' * 0èÍ29.”—Š •˚ ^, ® 33ı. (6Á

2013ı 11¯ 1É � 7

Š�μá* ŠïÏØwá •—Å Kt� ~B—w H'

�A��1 E� � ún �^Ó}Å ×?Á b�ã¾

ä �ã�! ÉÆ Ïs�29. ( !ŠÂ 8:12-30) •

’ •—Æ �! �AÁ Ïý‰4, Œ+ß �(6w H'

dm} X1 Ï* n˚� êK!� KÈ�* jyÁ P

� Ï�29. Š�μá* ÆÓ! �A�ô�29. “~Ê

—Æ ê �w &Bý4 ~Ê—À B¾ä ê ìÓÍ29.•˚1 �˚� P! j �Æ3, �˚� ~Ê—Á Ó¹é

! " �Í29.”— !ŠÂ 8:31, 32.Š�μá* “ê �w &Bý4”Æ´1 �%¾ä, Øê

! únã �ývÆ “�˚”È�PK‰* �˘Á ê' �

ô�29. �(6w H! �ývÁ è�! h4 ÆÌ �

EÁ ' ‰&�Œ. ‘Æ �À Š�Å �AÆÛ ê.Å 9

ÿ •—}c ôJ� Æï*�?’ Ì^ _§Å �Á |1

“Æ�[l¤1 Ï* ê£]Æ •Ê!� �~ �É ê.Á

�Å £Æ ôÌ”! }ÔK ̸}Á ‹c¾&�Œ.—Ì

^-ä 17:11.T �Ìw j›i �ý•, äÌ, ÔÆ@y* ~B—Å

�Èc êá� PK ¾ä Ó!Å !VÁ �Å £Æ ô

Ì' ‰U�29. •}À BrÁ P! hs�2¤?

�ý•: “¤˚ ••w! ê.Á �ýY ˘ —À ¤˚�

B� �EÁ �{ ê.Á Ì£'á HC' �s�29.

~B—w H! Ì¼Æ Ó´� �Ô,1, •• ÌÆ^

O �¤¬ó�29!”

äÌ: “NÂw* ê.Æ ÈÅ Ü�¾ä �(6Á

åè�* Q� áãw �Û� O*91 Ü�,h . ���

�Æ �4á ê� �� ÅE}w H! CÆ ê.w Ï9*

P! hsÿ. Æî ~B—� #ÝãÈ —¾ä (¶ñ .

ê� X1 Å�" � Ï* —Æÿ.”

ÔÆ@y: “�(6μ •—w H' P! ^— >´1

�^,h . m� Tw áþc #μ ê.Á b•��

�Ô,� . y‚h ~B—w H! �˚� P! i �Š !

�(6Æ m�Û üÀ —È� P! hh ôBÛ ��h .”

ê.À �(6w H! ��Á e9 ˙ Ä K2´ �

ÂÁ Ð* •—Å Øê}w H! �˚^ PÚ ˚29. ê

.À•—Å ‡˙cÀ�AÆ3 ‘�(6μá¤˚w! t

å�! �! �}Á P!’ ^—˚29. (1˝^ T' 2:12) À Ì¸Æ �(6c •—Å 9ãc ¤˚Å U¾

w H' Œš'$29. ê.Æ •Ê! ˝ ! �E}w

h˜ CÁ ì��*� �è Ïý‰� O¾�%�2¤?www.jw.org/ko bÌÆ×Å “ê.Å �ýv ˛ ê.

�Ec HC” &9wá •Ê! �E}w H! CÁ Êh

‰&�Œ. Ÿ! • bÌÆ×wá êá �o� !U��

Û, ~B—Å �Èw! êá �o�  U�# � Ï�2

9. •Ó! !94, —è �(6Á ̼��� Ü�‰9

hß� O9* �Á P! h# �Í29. ˇ

¤˚� Ó¹é!'�* �˚

Page 8: 2013ı 11 1É 345 · 2019. 1. 16. · 2013ı 11¯ 1É 3 “‘ ÂÁ 9 1 ‡DÁ 9 1 ê!Á 9 ~ ôÅ (6 ~B—Ì ¼'^ !9.’ Æ Æ Û ¤1 T' * 0èÍ29.”—Š •˚ ^, ® 33ı. (6Á

8 � å� H

“�KÆ� ‚� ÏÆ hO2 �HÇ� �� �Ô,h . ‘â� 'Á �Æ^’ �1 ��4, ‘'1 )Á ’

'Á! ’ �1 HC�3 ,� . " ÉÁ 9 ,ò1 Gh‰4, ‘Õõ˚ ø •��ë !’ �1 ��Oq .

¤˝ ��4 áä jêÁ �Æ1 õ˚� �Ñh .”—�¨, É‹.�

•8� & H Óˇ— �9ÂÁ �! h4, •8Å Ó�

c BÁêÆ!0w •‹o� 8�29. 14ë i �Á o

h&2È  ´�Å �˚K* ÆÓ! �$29. “�KÆ

� H}4 öÆ •˜•˜ ™h�´ . p 9 ôB !�

Æ Ûá áäw! õ˚� �ýÿ.” Ʋ˚Kw Ì* z

ý0´^ •— £�! hÚ¨Á (1 Ï�29. •* Æ

Ó! �$29. “K}Ƽ Å)Æ r˘˚4 ¹ ˙êÆ '

'ñ . *p K}À EÁ − =1 Ó� jw }h� t

˚� .”É• & H Óˇ}Æ ÓÇ� Hy* �NÎ ‰Æ* Æ

¹* BrÍ2¤? Ÿ¾ to} μÍ2¤? •Í �^ Ï

�29. ê.wá^ to� ü!{ ÛÇ!{ ¥ ‡.Á

Uu � Ï91 �$29. (Øj 13:20; 1˝^ T'

�Æ �Ìw ÛŒ* Æ�À �èÌ.

15:33) Ÿ! UõıÁ &ó! Œ+ßÅ Œμ^ & HÅ

b&Á ôÛ�* .¤� �29.��� Eì* 9ÿ aw ÏÁ �^ Ï�29. h˜

 È}Æ & H Óˇw! ‡.Á Ur*�� •8� Æ

'�! h4 •Ê! ÕOw O × HN" � Ï�29.7 �� Š� Ü�' ‰%�29.

“Æ�Û”Æ d>�* ��

Ì^ _§ÀÆÓ!4�29. “ê�h˝K�†Á’

w*, h˝ K�NÎ ��1 h˝ K�NÎ Ü��1 h

˝ K�NÎ c˚�†�29. •ÊÛ Æì* hÿÆ h

s¾Rä h˝ K�Å Øê}Á qX tá�29.” (1

˝^ T' 13:11) _§Å �wá P � Ï�Æ, hÿc

KÆ* Ü��* j�Æ 9�29. hœ! 9�2¤?KÆ* �ä "w ‰Æ* Hä Ü��1 ÌGÁ cm

-Š! �êÁ ÆïÚ4

&HÓˇ—�9Â��O1HJ�* jy

Page 9: 2013ı 11 1É 345 · 2019. 1. 16. · 2013ı 11¯ 1É 3 “‘ ÂÁ 9 1 ‡DÁ 9 1 ê!Á 9 ~ ôÅ (6 ~B—Ì ¼'^ !9.’ Æ Æ Û ¤1 T' * 0èÍ29.”—Š •˚ ^, ® 33ı. (6Á

˚ä� è<�* ..Æ Ï�29. bHä hÿÀ H

� cÕãÈ �Á O × Æ'�1, *æÆÛ *êÁ ê

˛ ’ O £Æ Ü�$29. Š� }h, h˜ ÕOÆ Ü�

4 KÆw £' hÿÀ ̸¾äá " ^˚� BrÈ�,Ó!Å -eÆ ¯Èw! h˜ ‡.Á ˙ �È� Ü��

* ..Æ Ï�29. hÿw!* •Ì �¾ä Ü��*

�Æ Ó��ʧ� <´^, & Hw!* •— À Ì1

cêÆ Ç��� O�29.ê.À Uõıw! “Ì1Û”Á  Ê Û�^å 'Ú$

29. (Øj 1:4) Ì# ê.À 8{ •˚�^Èw! “Æ�Û”ÁÌ£�´1 �$29. (ä�á 12:1, 2; m ˚

á 5:14) ��� & H Óˇ* Ì1ÛÆ K� R d>

,� ’Ew úú Ìõ! Eìä^ •8— �9ÂÁ �

! j � Ï�29. Ÿ* Óˇ� è<Á ×?'á �^

M h* Å)Á �"� 8�29. (Øj 14:12) •Ê!

ÕOwá hœ! �4 �9Â�* É qÆ Óˇ— HJ

" � Ï%�2¤?

ÆÓ! ' ‰&�Œ: & H Óˇ* Æì � Ì1Ûw

"Á –á ÆÌâÌ jy¾ä Ì1ÛÁ Ä×' ‰* ˝É�

8ý3, Ó� )'� Bô� ’91 �* �À K5 �

Ï�29. ÓˇÅ Ü�Á PK‰� ´', (â •NÎ

Ì1ÛÁ d]! �Á y?' �&�Œ. (“�� ê˝ *æw

9 eÅ��* O�� •Ì ¾ä Ü��* �^ É˚�

ÏoÛ.”) •Ì 9 ӡ� Ó� Ü�Á �É' ‰!

^—�&�Œ. (“�� jš ! �Æ 8{ .¤w

9 ã£j¤?”) •8* & H Óˇ� Ó� Ü�Á

hbK‰1 _äÙ* �w �´! j�^ 829.

�Å" çÆ Ï�29. & H Óˇ— HJ" ’* j

ìÛ •8Å °Hä *æÆ Û^ !91 Ü��� �&

�Œ. Óˇ� •8Å �Á }À O^ M �* � K^,• HJ� Ï' K� •8� Ü��* �‰9—CÀ Óˇ� ��ä Èê�* �‰9—O À �Á l¤! j

�Í29. °aw^ 3uÆ H M hh Óˇ* •8Å )

'0¾ä Ü�Æ �§� Ͼ3, h*4 •�ÁÓ� Å

)È �NÎ �"�^ 8�29.“’æ Ìõ! Éä K}c �9ÂÁ �3 ,�29.

Æ�Ä4, å£�* EìÛ ~eÜÁ �˚* Éä �Æ

ÿ. ��� H� K}À Ó� Ü�Á Gh‘ �1 Æ'

% Ï! ‘K, ÉÆ •Ó! i �†2H’, ‘÷ •Ó! Ü�

�*oÛ’ �1 �' �* � ®,Q � ��29. c�

� hbK‰4, ê •Ì �� ' �sh^ �9ÂÆ �

Æ ˙h}sÁ 29.”—"�, É‹.

Ó� �eÆ @êh* ��

UõıÓˇ� ¨§’! �� ˝ ! çÀÓˇ� �

Á –Û IÌ˙ Ï* êȾä Ï! j ßÁ ´' ˘£

�‘ �* �Í29. (Fë� 2:24) • cêwá Óˇ*

êVê 4Ó!�ÅØêc!c �reÁK��! l

29. êVêÆ × K�i & H Óˇ* •˘i ÉÁ �

´*SÛÁcÁ’ •wŒ� *c� Ü��* �Æ K

2´ ÆÌ Ü�^ " �Í29. ‘Û* c� h˜ ̸È

�? ê� �� �reÀ BrÈ�? •Ì �reÁ ��

̸¾äá Æ ÕOwá hœ! '^ "¤?’—}yä

p' 3:11.ê.À  ðÆ´* æÀÆw H' PÚ ˚29. •*

êVêÆ × K�i ̸Æs�29. Š� }h, ‰‚d

Å Kê� êe0� ˇÓ1 ÷»Á ’  ðÀ ÆÓ! H

C,�29. “ê� hœ! Æ ¥ LÁ -�~ ê� �(

6μ þ� �Á � Ï%�2¤?” (Fë� 39:9) • E

�* �ÂÁš�* yÆÆ�´zmêw! �h�� ä

Æs��,  ðÀ • Eìw H! �(6Å )'� P1

Ïs�29. •Ä�K2´, “ê� hœ!”´1 �#¾ä

�(6Å )'� cK}~ Ó!Å �re¾ä ÑU9*

�Á Û¯ð�29.—w}õá 5:1.E!Å & H Óˇ^ Ó� êVêÁ K�' Û�1

Ï�29. •�À üÀ ÉÍ29. Ó� �eÆ Ü�4

to}Æ ��* SÛÁ Æ& ê1 to}c �á* Y

^¨Æ h� ’EÍ29. (Øj 1:10-15) ��� •N

Î Ó� �eÆ £à'�9 ‰4 •8—^ �á! j �

Ï�29. •Ì ÉÆ Ü�4 •8* hœ! " � Ï�

2¤?

ÆÓ! ' ‰&�Œ: ÓˇÅ )'� *� Œ�� �1

• )'� •ó 9� �' ‰&�Œ. (“ê� ìHä Æ',Û

P1 )ÀY, •Ê2¤ � �À üüü Æ´* ��?”) •Ì 9Â

�EÁ ' ‰&�Œ. (“Br ’Ew •Ì Ü�Á �! g2?”

CÀ “hœ! •Ì *æw Æý! g2?”) Óˇ� ö�ÂÁ

Àh�1 Ó� �eÁ ��! �&�Œ. Å) =Æ� <�

�BÅ EìÆ1 ’1 •�Å Eì� K2´4, ÓˇÅ

Å)Á ö˝' ˙ � Ï9* �Á ‰~ �&�Œ. • Å)w

�äm eÅ�� OÁ ’w^ •Ó! " � Ï�29.

2013ı 11¯ 1É � 9

Page 10: 2013ı 11 1É 345 · 2019. 1. 16. · 2013ı 11¯ 1É 3 “‘ ÂÁ 9 1 ‡DÁ 9 1 ê!Á 9 ~ ôÅ (6 ~B—Ì ¼'^ !9.’ Æ Æ Û ¤1 T' * 0èÍ29.”—Š •˚ ^, ® 33ı. (6Á

10 � å� H

êVêÁK��4áÓ� �eÁ@ê'Û�* �À

Ó��ʦ ÉÉ Ä K2´ ¹Ç! ÉÆ�^ $29. ê

.wá^ •˚�^ÈÀ “å^w Å! �NÎ –YÚ 9

2�Û �ývÅ �ˇ �ôw Æ˚â˚ YÚ92*” h˝KÆNÎ hhá*M i91 �$29. (w}õá 4:14) Œ´á E!Å Óˇ� êVêc £à! �eÁ @ê

' Û�* �Á �� �&�Œ. O ÛK� •Ó! ' Û

�^å 'Ú' �&�Œ.“�}Å �Á jì{ }h ˙ ˘£ hh Ï9* �

‰~ �4, �}^ ê Å)w O �� �§ÆÚ1 ��

 . ê Å)Æ Ó�}�1 9� ’w^ . ê Ü�Á ˛

 ��‰9* KÆ}Æ Ó� �eÁ ë¬ Û! ^¤Ú

1 &Õ !.Á B29.”—Æ_Û, V• bJp.

K1�4á^ ½Ïê Ï!

h˝KÆ}NÎ É• & H Óˇ}^ •8� �Yá

d‰" ’¤� Ñ��!  o�* yÁ ½z,�29.E!Å Óˇ� Ó� •Ó! !94 ô%�&�Œ. ' >

´* Hä ' �4 •8� EÛÀ þ"� <´^, Óˇ

* •8— #¼Æ� wÆ4 ®�* �Á lÁ � Ï91

Ü��! l29.'*IÀBrÍ2¤? “9�~Ê—Å

‘Š’´* �À ‘Š’�, ‘K2 ’* ‘K2 ’� ÅU�! �

&�Œ”´* Š�Å ôjÁ Œý* �Í29. (�·ŠÂ

5:37) Óˇ* •8� K1�9* �Á P! h4 �9

ÂÁ �� OÁ �.êÆ �K�29.!þ $˚ãÆ j � ^ Ï�29. Š� }4, Óˇ

� h˜ .¤w � ��Á /j >´1 �4 • ƹ

� �' ‰´1 " � Ï�29. •8� •Ó! �* �

ÀSÛw ? Æ& ¯>�* �Æ K2´ <� 9Âc

À ê.Å ôjÁ Œý* �Í29. “~Ê—Æ $˚ãÌ

Á üüü P! �&�Œ.”—¦�‰á 4:5.

ÆÓ! ' ‰&�Œ: �õPÅ� ‚há � �c • aÅ

’s}w H' Æ^�� Û$ ‰&�Œ. *êÁ ê˚� äw

�õÅ �Á × |1 eÜi 8{  ÈÁ Ü�' ‰Ú1

!9* �Á ‰~ �&�Œ.  ´�w Ì* ä}ýÉ´*

Kt�* ÆÓ! �$29. “ê. ®sw hœÛ� O*94

•8� �¯Æ  UÁ }h�Ú1 !9* �Á & H Óˇw!

‰~ �h^ $29.”

Gæ ™‚! •8* q�29. “¤˚* 8m ~Ê v

�Ú �h�9”1 ê.À �$29. (^1‰á 3:2) Óˇ— �9Â�! i Y* E!^ h( ê^ IÌÆ Ï9

1 (Ø94, �â �1 Ìc�&�Œ. Ó!Å ×?Á È

ê�4 +÷Å ‹Á ‰Æ! h3, Óˇ^ +÷�! -e

" �.êÆ �K�29.“!vÀ �9ÂÁ �1 Ûá �ÂÆ ´NÀ Tw,

K}w! J� ½ªÚá UM�91 �,�29. •ÊÓ

K}^ J ı˚4á ê �* �Á O × |Oq .”

—"�, É‹. ˇ

ÓE' Œ ç

ˇ ê� hœ! -e�� ’Ew Óˇ—

�9ÂÁ O �! h* ¤?

ˇ & H Óˇ� O × Æ'�* Y Æ �ÌÅ

ê£Æ hœ! ^¨Æ j¤?

ˇÓˇ— �9ÂÁ �� O1 HJ�� ´'

hœ! " � ÏÁ¤?

�Aä¦ •8* & H Óˇ� Ó� Ü�ÁÓ¹é! �" � Ï* —´�� �}h ˚29

Page 11: 2013ı 11 1É 345 · 2019. 1. 16. · 2013ı 11¯ 1É 3 “‘ ÂÁ 9 1 ‡DÁ 9 1 ê!Á 9 ~ ôÅ (6 ~B—Ì ¼'^ !9.’ Æ Æ Û ¤1 T' * 0èÍ29.”—Š •˚ ^, ® 33ı. (6Á

~B—Å ˝lÓ}Æ •—Á �Ç�! �Ú1 �Û" ’, •—

À •Ê! �ÛÁ �r Ï! ~�&2¤? h˜ ̸}À •Ó

� O91 �4á, �(6Æ ¤˚w! e%Æ q91 �Û"�

829. •Ê! ×?i �ÛÀ �(6w H' ½B2q* Œ

'� ˜Êɾ·29. ��� •—Å �AÈ ê.À •Ê! Œ

'� _äÙK ˚29. ê.Á ‰4 ~B—μá* XÂÁ ��

1 •—Á ˝l�* ̸}Å �ÛÁ õ˝m ~�!9* çÁ

—èm P � Ï�29. m ˚á 11:6wá Ì^ _§Æ ! �

Á Ü�' ‰%�29.

~B—� �Ç�! �Ú4 BrÆ � $2¤? “XÂÆ q

Æ* �(6Á ¤! �Ç�! " � q9”1 _§À �,�2

9. ¹Å" çÀ •� XÂÆ qÆ* �(6Á �Ç�! ��

� hß91 �! �Æ K2´ �Ç�! " � q91 �! �

Í29. Œ´á �(6Á �Ç�! �Ú4 XÂÆ ¹ � $

29.

•Ê4 h˜ XÂÆ Ïh^ ~B—� �Ç�! " � Ï�

2¤? �(6w H' ãh^ m �� Ì#Á Xh^ $29.

T'ä, ‘•—Æ 0�9* �Á Xh^ $29.’ h˜ v�èw

* Æ •—Æ ‘•—Æ öÝ��* �Á Xh^ !9’´1 hh

Ï�29. �(6Å öÝ� Å%�* Ì¸Æ hœ! •—Á �

Ç�! " � Ï%�2¤? ��� •��¾ä* �ê! XÂ

Á �ó91 " � q�29. L }ô=^ ~B—μá öÝ

�!9* Ì#Á X1 Ï� ’EÍ29. (^1‰á 2:19) �

(6Æ 0�9* XÂÆ Ï94 •w Œ´ -e'^ $29.

9� �' •—Á �Ç�! �* j¾ä ÜM�~ • XÂÁ

Û¯ê^ $29.—^1‰á 2:20, 26.

p'ä, �(6Æ “Õ ��* —ÌÁ Xh^ $29.” �ê

! XÂÁ �� ̸À �(6Á �Ç�! �* j¾ä Ü

M�Ú* �ÛÆ 3h� OÁ �Æ´1 �äm K!$29.

(1˝^ T' 15:58) ~B—μá Õ �# � Ï1 Ÿ Õ ��

� ®��* —ÌÁ Å%�* Ì¸Æ hœ! •—Á �Ç�!

" � Ï%�2¤? (^1‰á 1:17; }yä T' 5:7) �(6

Æ Be%�1 ˙Ì" ˙ 8ý1 ÈØ! —Æ´1 <ê �*

̸À ê.Å �(6Á 8ý* �Í29.

~B—μá* h˜ ̸}w! ÕÁ �&2¤? “Ó�� �

��! G* ̸}”Æ´1 _§À �$29. êá v�Ó�

´! ! B1 áãw Œý4, “���! G*”¾ä v�i •

˚h <h* “GKêÚ1 92*” �Æ K2´ �(6μ Û

K� •—Á “˝l�*” �Á °$29. Ÿ 9ÿ B1 áãÀ

Æ •˚h eÌÅ @·� ‚Ý! ·^— ˝ãÈ �ÛÁ �

Ì!91 åè$29. •Ó�29. ~B—μá* XÂwá ¤

ÊÛ— �ÂÁ 9! ̼c ‚%¾ä •—Á ˝l�* ̸}

w! ÕÁ �&29.—�·ŠÂ 22:37.

~B—μá* XÂÁ ��1 •—Á ˝l�* ̸}w!

h˜ ÕÁ �&2¤? •—À W¾ä ¤˚w! �" � qÆ ˚

� ÕÁ �%91 _ö�%¾ä, Ó!Æ m�Û eH�1 Ì

¼Æ �À�� Û¯ê&29. • Õƶ Ü®Æ i ‘wá !

˚* ‡®! ÜèÍ29. (0�å 21:3, 4) Ÿ! ~B—� �

��! G* ̸}À �š^ �ê! dŠÁ ! 29. •}À

�(6Å êâc •—Å �Aw BŸ �A P—w ‰¸ Ï1

�õʦ ÜMÁ �29.—�þ 144:15; �·ŠÂ 5:3.

B¾ä ~B—μá* XÂwá ¤ÊÛ— êê� •—Á ˝

l�* ̸}Å �Ì� �r Ï! ‰�1 õ˝m ~�&2

9. ÆÊ! Ì#Á P1 Û2 •—μ O �¤Æ �1 )h�

� O�2¤? •Ó! �1 )94, ~B—Å �ê! ÕÁ c

Á �! XÂÁ ¨¤1 Û¯ê* jyÁ ø O PK‰�� _

¹29. ˇ

�(6μ �¤Æ �&�Œ

“Ó�� ���! G* ̸}w!Õ ��* —”

~B—μá Õ �# � Ï1

Ÿ Õ ��� ®��* —ÌÁ

Å%�* Ì¸Æ hœ! •—Á

�Ç�! " � Ï%�2¤?

11¯w* êáÅ Æ •—Á Êh ‰�� _¹29.

‚^á 1Û–^1‰á 5Û

Page 12: 2013ı 11 1É 345 · 2019. 1. 16. · 2013ı 11¯ 1É 3 “‘ ÂÁ 9 1 ‡DÁ 9 1 ê!Á 9 ~ ôÅ (6 ~B—Ì ¼'^ !9.’ Æ Æ Û ¤1 T' * 0èÍ29.”—Š •˚ ^, ® 33ı. (6Á

12 � å� H

´$À FaÁ ê9‰U�29. eÆ ×4á Š˚

•� pÊ, ��w +ÏÆ ô�1 Ïs�29.ãqÆ • ��w 8~ Ïs*Y, 9� K4 Æ�´z

qH†�29. • qH� Ÿ9� Š˚• �´� -��

� �Ô�Ó, •}Æ �Û� Ó˚w (�� ‰!

hŒý1 ÅÛé õ˚� 9� êãÁ −3 §Ú ôó�

29.Š˚•w Ï1 ÏQ ´$À Æ ^�Å �˚— �}, –

ãÆ* �Ûc Õç}Á Zm P1 Ïs�29. ���

Æa �W}w H'á* [F O × P1 Ïs�29. Æ�´z qH� �É ! vE ^� �´� -��* ÆÕ

! Å�Á 3u' 0ö�Ó, ´$À �W}Æ çç O b

�w ÌäÙm* �Á (Ù � Ïs�29. •Ó�� ´

$À ãqÅ ÅÛé õ˚� Š˚•Å �˚— gÛw §

Ú ô�*Y^, 9ÿ �W}NÎ mÚ¬��Û å�w ¬

�� OU�29.´$À Æ�´z qH� Æ É`' ßw Kv É8 -

�Á �Ô�* 8�Á �‘‰U�29. qÈ} �¦Yá

ìÌÛ}Æ ÅÛéÁ ˜1 •}Å �(6 ~B—Å ÌÝ

� Õ �* �ð! �� -1 Ï* �Æ ‰†�29. Š˚•Å �H! ê‚w Û Ï* FE aÁ ê9‰Q ´$

À �IØ ˙w ÷Á �Ú�1 ÏsÁ� 8�29. FE

w �~ Ï* • ˙Á ‰4á, ^�� 5�j ’ Ó!c

�õÆ ÏKáÁ k�Á 9� Ü�,Á �Í29. ´$

À Ó� eõÁ l!! �Í2¤? ~B—μá* •Ó!

‰�� OU�29. •—À ´$Á §hÞ XÂÁ ��

~Óä ‰ô�29. Æì ´$w e! �åÁ N•½

Ïý‰4á BrÁ l§ � Ï*� #μ Ü�' ‰%�

29.

�e• ´$

´$À �e•†�29. Æ Ì#Á cK}Æ� p}s

Q É• êá �â�}À ´$Æ ~e �ÈÆsÁ ÄÆ´

1 �Û,�29. ��� ê.À Ì#Á ˙c� O1 Ï

* •Hä e9 ˚29. (~B�K 2:1; m ˚á 11:31; ^1‰á 2:25) �ÛM ��wá* ´$Å �pÆ

ÌPã¾ä ÈêhsÁ �Í29. ��� EJ� •Ó9

1 'á by� ̸Šd%Æ—~B—μá ¤˚ 8mw

! �!’1 •�wH!êã˙�Æ—B˙�'�* �

À K729. (ä�á 2:14, 15) K� ´$À Ó!Å ¯

μ! ÜM j�Á �r�Ï! ~-Á �Í29. Œ+ß

•Ó! ÜM�* À ̸NÎ, ´$^ �õÁ •d"

9ÿ ^˚� qhá • ÜMwá 5hÛ� ?�1 Ïs

Á �Í29.ÚˇqÆ ´$À O ÛÀ ÐÁ �åm ®,Á �Í2

9. •� Ì* �ÛM ‘À —tÕ�c ��Á £ê! ¯

μc Ûw �Ï G}h Ïs�29. (Ô´� 18:3, 6,21-24) • ��w ��' ÏQ •Ì L-À ún— £À

eÜÆ Ïs�29. !äwá* �e Å�Á ÛÚ,¾3,_Pc <Õ À L ãÈ !}Á ˝l" ’* Óˇ�

Î Hä ˜w ·¬ _r�^ ,�29.~B—μá* �ÛMwá wh�* É}Á ‰1 0ô

�29. Ì#, �ÛM ̸}Æ L! ÉÁ ôBÛ Æ

,� ’Ew, •—ÀÆÓ! �A�ô�29. “• ‘À•

ê�9. Û* • ×? ’Ew • ´w NwÁ ê˛ �Æ

3, • ‘À �W}Á É' ì �Æ9.” (Ô´� 18:25)‘• ×?w H! Nw’w* BrÆ �#hs�2¤? �(6À �ÛM ̸}Á �ä ÆÓ! w�%91 Æ�´

zw!_ö�ô�29. “E!Å�(6~B—μá* Ú

Wü! XÂÅ ‹ � ´$

“-#¾ä

Åé91 äj”i ~È

Page 13: 2013ı 11 1É 345 · 2019. 1. 16. · 2013ı 11¯ 1É 3 “‘ ÂÁ 9 1 ‡DÁ 9 1 ê!Á 9 ~ ôÅ (6 ~B—Ì ¼'^ !9.’ Æ Æ Û ¤1 T' * 0èÍ29.”—Š •˚ ^, ® 33ı. (6Á

2013ı 11¯ 1É � 13

ˇqÆ Æ Û´}Á E! Wwá ôšE <Kê# �Í

29.” (!è� 7:22) ~Ê ë� äw ~B—μá* •

‘ÁK ´#Å T÷w! �%91_ö�ô¾3, ‘�(

6À ���# � q*’ —Í29.—‚^á 1:2; Fë

� 12:7.•Ó�� ~B—μá* • ‘Å 77 Wõ}w e'

á* •}Á ™äm 5��‘^ !91 �A�ô�29.(!è� 7:1, 2) •—À Åä¤! “� ‘Å %èe”¾ä

á •} �ÓÅ �ÂÁ ʾô1, Lc ¯μÆ •}Å �

Âöw m�Û £Æ Â˚`9 Ï*� × P1 0ô�2

9. (Fë� 18:25; �H� T' 28:9) •NÎ 5�Æ

ä1i ^�w Ì* ´$Å %êÆ h–,%�2¤? •

� Æ�´zw e! õ�Á ä' }sÁ ’ hœ! (ƒ

Á� !v ÕÕ' ‰&�Œ. ´$À Æ�´zÅ �(6

Æ Sìc* �Š†Q •—Å mêÁ È^�~, E� ë

0 b˛È Æ�× qH� ÕHä ™‚! �˚� �m!

�ô9* Ì#Á P! hs�29. •ÌY • Æ�´zÆ

Æì 4 Š˚•� b'" BÆs�29! ��� Š˚•

Å�W}À0öL-ÁÉÑ1Ïs�29. ê.wá ´

$Å eõÈ �ÛM WõÁ “˜˘ú! ̸}”Æ´1 j

›! �^ ÆÕ! ÉÆ K729.—m ˚á 11:31.´$À •}c >»�29. ~Ê ' eM ´$À Æ�

´zc •}Å �(6 ~B—w e! õEÁ |1 £Æ

Ü�' Œ � ÏsÁ �Í29. ~B—´* !À �ÛM

Å !}c* ä9 9ÿ —Æs�29! •—À Ó!Å m

êÁ >l�* �Æ K2´ •}Á ´' *¤* �(6,Ó!Å ˝lÓ}Á ¯μ�¨* �Æ K2´ •}Å ^P

êÁ �~ �* �(6Æs�29. • �(6À ~êÁ

ö �! ~�ô¾3, `¾ä Ì1é�Û ¯μ! ˝lw

Æ£" êã �˚�ä ~�� O¾ô�29. ´$À Æ�

´zÆ ý< ˛ �ôþw�Ár1 b'"·ë� ˇc

s9* Ì#Á P! hsÁ ’, Ó� eõw! :u É ’

Ew "WÆ ~~'óÁ �Í29. ~B—μá* ´$Á

"~&‰�1 •Å üÀ çÁ �r Ï! ~�ô�2¤?Œ+ßw^ ´$c À Ì¸Æ �29. •}À ö

˝c� ?�1 �ÊÆ q* Ðw �9á 5hß � q9

1 (×3, KB^ Ó�� PK��Û Èê' �� O*

91 Ü�$29. ��� ´$Å .¤� Ïý‰4, �(

6μá ¤˚ ! ̸ ! ̸Á "~&‰!9* Ì#w

´ä� c! l29. ¤˚ Ó!Æ KB˚ ‰×�q* �

K^, “•—À ¤˚ �Ów!á )˚ ™hñ 0�� O

�29.” (Ì^-ä 17:27) �(6À ¤˚ �¤Æ 0�

3 •—Á X* 8{ ̸w! �¯Æ k�Á �1 )h

�&29. ´$À �(6μ XÂÁ Û¯ð�2¤?

ê³É}Á �K}Æ9

Æ�´zÆ Š˚• �´� -��� m� äw, çä

̸ pÆ ´$Å �Á GK›�29. Æ m áÓ* á

Å "w ±� O�� _»��, ŸÛÆ ˙^* • ^� M

w* C�´^ Æ�´zÅ ê³ÉÆ }h›*� !.Á

3më¤1 Ï* Ì¸Æ U�29. "r� ¬ÿ ´

$À •}Æ !q� šë PK=áÁ �Í29. çä Ì

¸Æ •Å �w GK›91 ÆÕ" �À qs��, Æ m

áÓ* �e•� K2´ CÁ Ûõ� ®,Q �Í29.Ì# Æ m áÓ* Æ�´z �‡wá ‰ë ê³ÉÆ

s�29. •}Å �]eÈ ~B�K� Š˚•Å ˛çc

_çÆ BrÈ� PK Œ´1 •}Á ‰ð�29. Æ ^

�* Æ�´zÆ �ÛMwá b'" T v' ^�†¾3,

´$À

Æ´zÅ

�(6μXÂÁ

Û¯ð�29

Page 14: 2013ı 11 1É 345 · 2019. 1. 16. · 2013ı 11¯ 1É 3 “‘ ÂÁ 9 1 ‡DÁ 9 1 ê!Á 9 ~ ôÅ (6 ~B—Ì ¼'^ !9.’ Æ Æ Û ¤1 T' * 0èÍ29.”—Š •˚ ^, ® 33ı. (6Á

K� •˝wá �Û ˛! ^�†Á �Í29. •¾á ~

B�K* Æ�´z qH� 4 Y}h˘ ã�w H' PK

‰�� ®,�29. ê³É}À —è Å^ã¾ä ´$Å

�Áä¸,Á�Í29. Æ^�wá �e•Å ��§ á

Å �äÁ " � Ï* a^ qs�29. •˚1 ê³É

}À •awá ̸}Æ B%• �* HJ� Ï' ¹£

! ê‰� l! h�� �H,Á �Í29.ê.wá* ´$Æ “ÌÓ}Á �K}~ TH”,91

PÚ ˚29. (^1‰á 2:25) ´$À •}Á � M¾ä

�K}†1, •}Æ !oÆ3 •aw � ›*� "r–¾

4á^ Ó� �w C! ' �s�29. K� •}Å �(

6 ~B—w e' O P1 )sQ � �29.•ÌY Ó� Š˚•Å œÆ ‰ë ̸}Æ }Æ:Z

�29! Æ�´zÅ ê³ÉÆ ´$Å �w ›9* õE

Æ ôóQ �Í29. Æì ´$À hœ! " �Í2¤?�É Æ m áÓ� ‰B' �4 Ó!c � �õÆ ´2'

�� O%�2¤? ã}Á ˚& �4 Š˚•Å �W}Æ

Ó!c �õÁ8m Æ�O%�2¤?!þ, ´$ÀÆ

ì Æ áÓ}Å êV� K#m P! hs�29. ´$Æ

Ó!Æ æ�* !‰9 ~B—� [F O üÀ �(6Æ´

* �Á ÆU P1 Ïs94, ÆvÆ^�ä ~B—Å þ

w å åBÅ �P� K2%�2¤?Ü�" ��Æ �Å qs*Y^, ´$À ��� d]

�~ ݯ˚ -e,�29. Ó� � ��! �œ ´wá

�˚1 ÏQ K� ˙� ÌÆw • ê³É}Á ˚& �s

�29. •Ì 9 œÆ ‰ë ̸}w! ÆÓ! �,�

29. “•Ó�29. • ̸}Æ âw! Œ�* ,��,â* •}Æ h‚á ›*� P� ?�†�29. •˚1

• ̸}À hm¬ñá êEÁ =Á ’6 Û˝*Y, â* • ̸}Æ h‚ä ˝*� ä9 P� ?$29. ¯˚

•}Å v� 1¾&�Œ. ~Ê—Æ •}Á Œ´ÙÁ �Í

29.” (~B�K 2:4, 5) œÆ ‰ë ̸}Å ˝êÁ Ï

* ´$Å %êÆ hÇÁ� !v ÕÕ' ‰&�Œ. �

ÂÁ ÷Æ1 Ï* �Á •}Æ "r“¤ ‘ >� ˜M�

� OU%�2¤?��� ´$Å IÈÀ êb,�29! œÆ ‰ë ̸

}À  ý<Å ~§9 0¾ä ápÊ ˝�29. (~B�K 2:7) ´$À ô£m M^Å !˚Á ê sÁ �Í2

9. ̸Á ÆÚ1 � •}w!* �#Á P �˚� q

s¾Rä, ´$À �<! ÔäÁ 1á •}Á 9ÿ j.

¾ä ‰ê1 B�(6 ~B—Å ú}Áo'�s�29.´$À mÿ �œ¾ä bK� Ó!Æ ! ÉÁ m ê³

Éw! �' �s�29. •˚1 Ó� eõÆ �� ±~

Ͼ3 Æ�´z qH ’Ew �w �Ú Ï9* �¤ ˝

 ! Ì#^ PÚ �s�29. ÚˇqÆ Æ �À ê³É

}w! K� b�¦ õ�ÆsÁ �Í29. L! �ÛM

̸}Æ Æ�´zÅ �(6 ~B—Å .Ûw Bᬠ™

1 Ï92 �Í29! ��� ´$Æ _ä 9Âw ! Æ

Ê! �À ¤˚w! [F O ¥ ÅU� Ï�29. “E!

}Å �(6 ~B—* ´ä �+wá^ K¾ä ‘wá^

´$À ÜèÅ ´2Á B=1 ~B—Å ú m ̸Á K� ˙� K¾w ˚& �s�29

Page 15: 2013ı 11 1É 345 · 2019. 1. 16. · 2013ı 11¯ 1É 3 “‘ ÂÁ 9 1 ‡DÁ 9 1 ê!Á 9 ~ ôÅ (6 ~B—Ì ¼'^ !9.’ Æ Æ Û ¤1 T' * 0èÍ29.”—Š •˚ ^, ® 33ı. (6Á

2013ı 11¯ 1É � 15

�(6Æ&29.” (~B�K 2:11) ´$À ~B—w e

' ä' }À õ��¾ä^ �(6Æ !ì" �! —Æ

´* Ì#Á −>U�29. ´$À ~B—w H! XÂ

Æ Ïs�29.´$À ~B—� •—Å mêw! �˚� �# �ÌÁ

ôš^ Å%�� OU�29. •¾áÓ£� ‰~ Ó!c

�õÁÏÚ >´1 �U,�29. ê³É}À •Ó! '

�%91�4á ô�Á >U�29. by� £YÁ �‘

^ !9* �c qÈ}Æ ´$c •Å �õÁ ‰B" �

Ï^å ê‚w Ï* FEw �IØ ˙Á �h mh^ !

9* �Æs�29.—~B�K 2:12-14, 18.¤˚* ´$w!á XÂw e' �¤ ˝ ! Ì#Á

l§ � Ï�29. ê.wá PÚ �* Hä “XÂÀ |

* �wá Ü�29.” (ä�á 10:17) ´$À ~B— �

(6Å .Ûc bÅw e' XÁ �! õ�Á }s� ’

Ew •—Á X1 !ì,�29. Œ+ß ¤˚* ~B—w

e' [F O À ��Á lÁ � Ï�29. •—Å �

AÈ ê.wá l¤* ê£Á Ï' ¤˚^ •—Á P1

Ÿ X¾Ú1 �Û" �Í2¤?

)1! ê‚Æ Bô�9

´$Æ PÚ ˘ Hä, m ê³ÉÀ FEw �h �À

˙Á ¯1 ê‚Á �h êÚ� 9Âw Î 0¾ä �ÂÁ

Ý\,�29. Š˚• –0Å �åÿ .Ì4w* esÆ

U�29. ê³É}À ´$w!á }À üÀ õ�Á �

�1 Æ�´z �‡¾ä Mä�! bK˘ � ÏÁ ’¤

� •Ì esw ˚h ÏsÁ �Í29.m� T, Š˚• �W}À ~B—� �ã¾ä  ý<

˛GÁ *c! 'á Æ�´zÆ �ÿ ˛_:Á �m9*

Ì#ÁP1 —è b�w™sÁ �Í29. (~B�K 3:14-17)��� ´$À• õ�Á }sÁ’, ~B—� X

�ä ! Ó!Å ä¸Æ ’UÂÁ O¥ K!�! hs�

29.Æì Æ�´zÆ Š˚• �´� -��� �Ô,�2

9. �ïw ! vE …× eMÆÛ -�Á ,�29. •

ÌY É`' ßÀ >»�29. �Ì ámwá j›! H

ä, •ßw* -�Æ eÚ ’ �Ôhs¾3 qH� ^�

�´� ! _¡ -�! 9Âw^ 0ö Š˚• �´� b

1 Ÿ bU�29. (~B�K 6:15) Æ�´z qH* ^

HV BrÁ �1 Ïs�2¤?qH* É`' ß É` v' -�Á Öê1 �vê *

ch é�29. ÅÛé õ˚^ *cs�29. 1 ! ê

ãÆ ˙bU�29. Š˚• ^� MÅ ŸÛ˙À –w >

,Á �Í29. • ˘� ~B�K� !B� ‰êÓ Æ�

´z qH* N¾ä 9õ˚� �~ ¤Ô À #êÁ

�Ñ�29. Š˚• ê‚´wÏQ .£‡}Àã}Æ1

Ô #ê� �ý92 B� ÆÌ b'Æ ÏÛ )h ÆÕ�

! ~-�2¤? �_ •Å9 '^ •Ì Ü�À Œ¾��

OUÁ �Í29. •}Å d ^wá �H! ê‚Æ �e

�� �Ô,�29. ê‚Æ ÌêqÆ d}˚1 ˘´�O

2 *p ™äm Bôñ êá�29! ��� Â� (��

�´NÓ, ê‚ ! •—�À ä9 åkh� O1 •Hä

áK Ï* �Æ ‰†�29. •�À _ä ´$Å �Æs

�29. • �À ´$Å XÂÁ �j�* �£NÎ ¤

¤ á Ïs�29. ~B—Å ‰BÅ ÷ Á V2! ´$

Å %êÁ ÕÕ' ‰&�Œ!� ´$Å �õÀ 8m BÌ

,�29!—~B�K 6:10, 16, 20, 21.~B—Å mê^ ´$Å XÂw ö˝%Á Û¯ð�2

9. •}À �/ OU ´w Eä ¤¤ úÀ • �Á ‰1

* ~B—μá ´$c #μ�!9* �Á P � Ïs�

29. ´$c •Å �õÀ • L! ^�w :t %èÁ

ÏKáU�29. • äÑ� ÏÀ T ´$À Æ�´z �

‡ —Nwá Ï^å /μhs�29. ��Æ �ÛÓ ´$

À Æ�´z mêÅ É®Æ hs�29. •* Ï;Æ´*

áÓ— *D,�29. • p ÌÆwá ·hÞ ‰K�*

Ó´á §hÞ XÂÁ �� Ì¸Æ hs�29. •* 8

S ~ÓÈ õc *D,�29.� (õ� 4:13, 22) °¯!

XÂÁ �� Æ �Mwá 9· œÆ ·hä1, *pw*

-�KÈ Š� •˚�^� ·hä�29.—~B�K 6:22-25; �·ŠÂ 1:5, 6, 16.

´$Å Æ^�* ~B—μá ¤˚ ˝ KB^ �@!

~�� O¾!9* �Á ‰~ ˚29. •—À ¤˚ 8m

� Ïý‰�1 ¤˚Å �ÂÁ ʾ�3, ´$NÎ ¤˚Å

�Âöw XÂÅ ˜D� Ï* �Á ‰�4 �¤ �¸�&

29. ´$À XÂw Œ´ -e,�29. ê.wá PÚ

��Æ´$À “-#¾äÅé91 äj”hs�29. (^1‰á 2:25) ¤˚^ •Å Wü! XÂÁ ‹cK^ �

� O%�2¤! ˇ

�iUé!^, ~B—μá* m ê³ÉÆ ´$c %À 0_Á ö˝

' �ô9.� õc ‰K�w H' O PK‰Ú4, yå�Hz 2012ı 7¯ 1É

B— 10¯ 1ÉBw #˝ “Wü! XÂÅ ‹” �Ì Bô.

Page 16: 2013ı 11 1É 345 · 2019. 1. 16. · 2013ı 11¯ 1É 3 “‘ ÂÁ 9 1 ‡DÁ 9 1 ê!Á 9 ~ ôÅ (6 ~B—Ì ¼'^ !9.’ Æ Æ Û ¤1 T' * 0èÍ29.”—Š •˚ ^, ® 33ı. (6Á

êá* #ìä

BrÁ

�ýr*�?

wp

13

11

/01

-KO

13

07

26

!� �+w �3,•}À �+w �2¤?�À ̸À �À Tw �+w �1 )h $29. Š�μá*

i#! Ì^}Æ �+wá Ï! j �Æ´1 �A�ô�2

9. •—À �¾�� äw, Ó!Å Kt�� 0! �+w •

}Á ´! Ûõ� ˘£�%91 _ö�ô�29.— !Š

 14:2Á Êh ‰ë .

‘w ÏQ ̸}Æ �+wá Ï^å •Mj �Í2¤?

•}À �+wá B� ÉÁ " �Í2¤? Š�μá* Ì^}

w! •}Æ œÆ j �Æ´1 �A�ô�29. •}À ‘Á

Ïr" �Í29.—!�ŠÂ 22:28-30; 0�å 5:10Á

Êh ‰ë .

ä! ̸À 8m �+w �2¤?H•—Å Û´wá, Ïr�* ÉÁ �* ̸À õ�w ˜c

$29. Š�μá �+ä •M�¨* ̸}^ ‘Á Ïr�

! j �ÆRä, •Ó! ÏrÓä ä¸h* Ó} �� õ�É

�Í29. (!�ŠÂ 12:32) ê.wá* Š�— #μ Ïr

" ̸}Å êK! �� PÚ ˚29.—0�å 14:1Á Ê

h ‰ë .

�+w �* ̸}� ÕÁ c! h* �À K729. Š

�Å œp Ïr� c* i#! pW}^ Ü®¾ä PŠi ‘

wá Öq* ÜèÁ !˛ �Í29. ( !ŠÂ 3:16) •˝

w* ; L! ëÕÆ 5�j ’ Üö�~ Ü®wá Ï! j

̸}Æ ÏÁ �Í29. •Ì� �4 •Mhh Ü®wá Ï

! j ̸}^ ÏÁ �Í29.—�þ 37:29;  !ŠÂ 5:

28, 29Á Êh ‰ë .

ê. �Ec HC

bÌÆ×wá O �À ê. �Ew H!

CÁ GÁ � Ï�29

Š�μá* É• ìÓ}Á ´'

�+w Ûõ� ˘£�ô�29.•awá •}Æ B� ÉÁ " �È�

P1 Ï�2¤?

O Óë! ê£ÁPK‰Ú4 ~B—Å

�ÈÆ d-! Æ I

ì8ÛÁ Ïý‰��_¹29

www.jw.org/kobÌÆ×wá

9¦äy" � Ï�29

syå�Hz Æv B—

�Þ B}Á Bíä

9¦äy" �

�29.

_ 50� jhä

ÊÁ � Ï* �´È

ê.Æ Ï�29.

www.jw.org/ko

bÌÆ×�

jE��Û •y�

��&�Œ.

no

p