TC Y

N

16

NO

V

15

21

2

01

2

FESTIVALFORCOMPUTERBASED ART

TTYYNNA T

E

www.cynetart.de

NO

V

15

21

2

01

2

www.cynetart.de

R

w w w . c y n e t a r t . d e

CY

NE

TAR

T 2

012

INT

ER

NA

TIO

NA

LES

F

ES

TIV

AL F

ÜR

C

OM

PU

TE

RG

ES

TÜ

TZ

TE

K

UN

ST

Trans-Me

dia-A

kade

mie H

elle

rau e

.V. in Z

usamm

enarb

eit m

it H

ELLE

RA

U – E

urop

äisches Z

ent-

rum d

er K

ünste Dre

sde

n

AU

GM

EN

TE

D &

MIX

ED

RE

ALIT

Y

Zur C

YN

ETA

RT 20

12 wird eine

pro

totyp

ische dig

itale Schicht

im E

vernet eröffnet, d

ie zum

Festival und vielleicht auch in den

nächsten Jahren einen Layer, eine S

chicht mit zusätzlichen D

aten und K

unstwerken o

rtsgeb

unden

im Ü

berraum

anbietet. O

b sie subversiv, w

itzig, kritisch, künstle

-risch o

der exp

erimentell sein w

ird,

kann zum Festival im

Novem

ber

herausgefund

en werd

en.

HO

WTO

: Mit einem

Sm

artpho

ne kann eine w

eitere Eb

ene des

Festivals abg

erufen werd

en, d

ie bestim

mte P

lätze der S

tadt

mit K

unst und Inform

ation

bereichert. D

azu braucht m

an ein IO

S o

der A

ndro

id-fähig

es Gerät

(Sm

artpho

ne, Tab

let), dazu d

ie ko

stenfreie LAY

AR

-Ap

p, d

ie es im

Ap

ple W

ebsto

re und dem

And

roid

Market g

ibt. In der A

pp g

ibt man

CY

NE

TAR

T 2012 ein. A

n Plätzen der

Stadt: B

on Voyage/M

ondpalast, The S

pot, Club 6

4, A

R C

omichaus, S

ticker-A

ward x 15 grüne O

rte (ww

w.sticker-

award

.net), Altes W

ettbüro, Fest-spielhaus H

ellerau. Die A

ugmented

Reality-E

bene ist jederzeit erreichbar, das M

ixed Reality-P

rojekt nur in den A

bendstunden von Donnerstag

, den 15

. bis Sam

stag, den 17. N

ovember.

Infos und Karte in der A

pp. Man kann

auch dem Q

R-C

ode folgen.

N

utzun

g d

er A

pp

: 1. LAY

AR

-ap

plicatio

n

(iOS

& A

nd

roid

) koste

nlo

s do

wn

load

en

. 2.

Co

ver d

es P

rog

ram

msflye

rs einsca

nn

en

.

3. E

ine d

etaillie

rte An

leitu

ng

mit T

ipp

s zur

Navig

ation d

urch d

ie CY

NE

TAR

T P

OP

-UP

CIT

Y e

rsche

int da

nn auf d

em

Disp

lay.

Plätze in d

er S

tadt: B

on V

oyag

e/M

ond

palast, T

he Sp

ot, C

lub 64

, A

R C

om

ichaus, Sticke

r-A

ward

, Alte

s Wettb

üro,

Festsp

ielhaus H

elle

rau

CY

NE

TAR

T B

ON

VIV

AN

T

TIP

P: In S

po

ts de

s CY

NE

TAR

T B

ON

VIV

AN

T-Netzw

erk

s könne

n Fe

stivalbe

sucher b

ei A

bg

abe

eine

s CY

NE

TAR

T-Tickets vo

n b

eso

nde

ren R

abatte

n und A

nge

bo

ten p

rofitie

ren

.

CY

NE

TAR

T B

ON

VIV

AN

T-Sp

ots:

Bo

n Vo

yage

, Devil’s K

itchen

, Falsche

r Hase

,Sank

t Pauli,

Sid

e Do

or.

D

etaillierte Info

rmatio

nen zu

So

nde

rrabatte

n: auf de

r We

b-

seite &

in de

r CY

NE

TAR

T P

OP

-U

P C

ITY

LAY

AR

-AP

P.

LOC

AT

ION

S IN

HE

LLER

AU

Fe

stspie

lhaus He

llerau

K

arl-Lie

bk

ne

cht-Stra

ße 5

6

A

usstellung

, Salo

ns, Pe

rform

an-

ces und

Wo

rksho

ps.

A

nfahrt: ww

w.he

llerau

.org

/se

rvice/Anre

ise

Trans-M

ed

ia-Labo

r He

llerau

M

oritzb

urg

er S

trasse 67, H

istorisch

es

Ge

bäu

de

Ense

mb

le De

utsche W

erk

stätten

He

llerau

, Ein

ga

ng

D

N

ur an einem Tag

, mit sehr lim

i-tierten P

lätzen!

TRANS-MEDIA-LABOR HELLERAU MORITZBURGER WEG 67, HELLERAU

CLUB PAULA MESCHWITZSTRASSE 14 – 16

ALBERTSTADT

IN D

ER

NE

US

TAD

T

C

lub 6

4

Lou

isenstrasse 6

4

H

ier find

et man d

ie KA

ZO

OS

H!-

Ausste

llung, d

ie cluttAR

1.0-In

-stallatio

n und am

Sam

stag d

ie S

kanu Me

žs Club

bing

-Nig

ht.

A

ltes W

ettbüro

A

ntonstrasse 8

N

achtClub

- und M

usikp

rog

ramm

B

on V

oyag

e

Lou

isenstrasse 77

G

emütliches H

angout zum

Quat-

schen, 50

m vo

m C

lub 64

entfernt.

sche

une

Alau

nstraß

e 36

K

oo

p-C

YN

ETA

RT-S

pe

cial Fami-

lienb

runch mit: d

er P

räsentatio

n d

er Fe

rienakad

em

ie & e

inem

m

ed

ienp

ädag

og

ischen Treffe

n

PR

E-F

ES

TIV

AL LO

CA

TIO

NS

T

HE

SP

OT

A

launstra

ße 2

9

P

resse

konfe

renz und

SM

Sling

s-ho

t Wand

be

schuss

M

oto

renhalle

W

achsble

ichstraß

e 4

C

YN

ETA

RT_P

AN

OR

AM

A

Ausg

ewählte

s Vid

eo

pro

gram

m

AF

TE

R F

ES

TIV

AL LO

CA

TIO

NS

C

lub P

aula,

M

eschw

itzstraß

e 14–16

U

ncanny Valley p

rese

nts Terre

Thae

mlitz’ H

ouse M

usic Alte

r E

go

: DJ S

prink

les

FR — 9. NOV

17 – 18 Uhr Pressekonferenz Kenan-Internetcafé,

Böhmische Straße 3 – frei

17 – 19 Uhr SMSlingshot The Spot frei

M I — 14 . NOV

20 Uhr PANORAMA_CYNET-ART_Videoprogramm/screening

Motorenhalle frei

DO — 15 . NOV

20 Uhr Eröffnung / Preisvergabe21 Uhr SMSlingshot FSH frei

21 Uhr MR-808 Konzert von Moritz Simon Geist

FSH frei

18 – 23 Uhr CYNETART 2012 Ausstellung/Vernissage

FSH frei

23 – 1 Uhr Eröffnung CYNETART Pop-Up City KAZOOSH! & cluttAR 1.0

Club 64 frei

23 Uhr ICAS-City: Oliver Baurhenn (CTM Festival) on decks

Bon Voyage frei

CYNETART POP-UP CITY

abends Mixed Reality Stationen Neustadt frei

ganztägig AR - Parcours (inkl. International Sticker Award 2012) Neustadt frei

FR — 16 . NOV

18 – 23 Uhr CYNETART 2012 Ausstellung

FSH 5/3 ¤

(mit Eventticket frei)

21 Uhr Movement C by Ulf Lang heinrich ³ (Deutschland-Premiere)

FSH 12/10 ¤

22 Uhr Künstlergespräch mit Ulf Langheinrich

FSH mit Eventticket frei

18 – 1 Uhr Ausstellung KAZOOSH! & cluttAR 1.0

Club 64 frei

22 Uhr ICAS-City: Credit 00 on decks Bon Voyage frei

23:03 – ICAS-Radio 2 Uhr mit Susanna Niedermayr,

Oliver Baurhenn & Gästen

Club 64 & OE1@ORF frei

23.30 Uhr Paul Wiersbinski – One Man Unit - Performance

Louisenstrasse frei

23 Uhr ICAS-City: MUTEK pre-sents Deadbeat (live) &

Assimilation Process (live) Altes Wettbüro 7/5 ¤

CYNETART POP-UP CITY

abends Mixed Reality Stationen Neustadt frei

ganztägig AR Parcours (inkl. International Sticker Award 2012) Neustadt frei

SA — 17. NOV

14 – 23 Uhr CYNETART 2012 Ausstellung FSH 5/3 ¤

(mit Eventticket frei)

18 – 21 Uhr CYNETART-Artist Talk mit L. Cippitelli, N. Bors, W. Jauk

und den CYNETART- Künstlern

FSH mit Eventticket frei

21 Uhr Movement C by Ulf Lang heinrich

FSH 12/10 ¤

22 Uhr Künstlergespräch mit Ulf Langheinrich FSH mit Eventticket frei 14 – 20 Uhr Ausstellung KAZOOSH!

& cluttAR 1.0 Club 64 frei

22 Uhr Skanu Mezs presents Elvi/Dunian & Kodek (live) & DNZ (Fat Fenders)

Club 64 3 ¤

22 Uhr ICAS-City: Galina Hard-grove on decks

Bon Voyage frei

23 Uhr ICAS-City: INSOMNIA! presents Love OD La-bel Nacht mit Charlotte Bendiks, Boska, Mental Overdrive (live) & Petra Hermanovà (VJ)

Altes Wettbüro 7/5 ¤

FESTSPIELHAUS HELLERAU KARL-LIEBKNECHT-STR. 56, HELLERAU

MOTORENHALLE WACHSBLEICHSTRASSE 4A, FRIEDRICHSTADT

CLUB64 LOUISENSTRASSE 64, NEUSTADT

BON VOYAGE LOUISENSTRASSE 77, NEUSTADT

THE SPOT ALAUNSTRASSE 29, NEUSTADT

ALTES WETTBÜRO DRESDEN ANTONSTRASSE 8, NEUSTADT

SA — 17. NOV

CYNETART POP-UP CITY

abends Mixed Reality Stationen Neustadt frei

ganztägig AR Parcours Neustadt frei

SO — 18. NOV

14 – 20 Uhr CYNETART 2012 Ausstellung

FSH 5/3 ¤

18 – 20 Uhr CYNAL Salon 4.3 (Kunst und Wissen-

schaft) FSH 5/3 ¤

(mit Eventticket frei)

WORKSHOPS

»Artifcial Intelligence and Art« »Radical Airspace«»Die Welt mit anderen Ohren hören« FSH Details siehe website

CYNETART POP-UP CITY abends Mixed Reality Stationen Neustadt frei

ganztägig AR Parcours (inkl. International Sticker Award 2012)

Neustadt frei

MO — 19. NOV

CYNETART POP-UP CITY

ganztägig AR Parcours (inkl. International Sticker Award 2012)

Neustadt frei

DI — 20. NOV

18 – 23 Uhr CYNETART 2012 Ausstellung FSH 5/3 ¤

(mit Eventticket frei)

19 Uhr ELECTRODE by Dani Ploeger

FSH , Perform. Installation

21 Uhr AV Performance night: MOHN live (Wolfgang Voigt & Jörg Burger) & Vedana von Zavoloka & Laetitia Morais

FSH 12/10 ¤

23 Uhr Vera Ondrasikova & Kollektiv

UNSEEN TMA-Labor 7/5 ¤

Guerilla Drone Demonstration

to be announced frei

23 Uhr Filastine & Nova (US/ES, INO)

Altes Wettbüro 7/5 ¤

CYNETART POP-UP CITY ganztägig AR Parcours (inkl. International

Sticker Award 2012) Neustadt frei

M I — 21 . NOV

14 – 20 Uhr CYNETART 2012 Ausstellung FSH 5/3 ¤

(mit Eventticket frei)

16 Uhr ELECTRODE by Dani Ploeger

FSH perf. installation

18 Uhr Radost Stroynik pre-sents Terre Thaemlitz – Soulnessless, 3hrs (final event)

FSH 10/8 ¤

18 Uhr – »Soulnessless«

Cantos I- IV, 80min

[electroacoustic audio/video]

19.30 Uhr – Q & A Terre

Thaemlitz with Radost Stroynik

20 Uhr – »Soulnessless«

Canto V, 81 min [piano solo]

CYNETART POP-UP CITY ganztägig AR Parcours (inkl.

International Sticker Award 2012)

Neustadt frei

FR — 23. NOV

23 Uhr Uncanny Valley presents

DJ Sprinkles Club Paula

C 16

KONTAKT

Trans-Media-Akademie Hellerau e.V. Karl-Liebknecht-Str. 56, 01109 Dresden

Tel.: 0351-8896 665

e-Mail: info@cynetart.de

www.cynetart.de, www.hellerau.org

Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen

Kommission finanziert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser

Veröffentlichung (Mitteilung) trägt allein der Verfasser; die

Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin

enthaltenen Angaben.

eine Performance zu übersetzen, die mehr als nur eine Synchronisa-tion ist, sondern Aspekte ihrer Er-kenntnisse in einem schrittweisen Prozess offenlegt.

MOHN live (AV-Konzert) 20. NOV – 22 Uhr

MOHN ist das aktuelle Projekt der beiden Kölner KOMPAKT Gründer, Wolfgang Voigt und Jörg Burger. Mit MOHN setzen Burger/Voigt erstma-lig auf ein komplett entschleunigtes Live Programm, eine Art »Zeitlu-pentechno«, der unterschiedliche Ambientspielarten zu einer Neuen verbindet. MOHN ist eine moderne, narkotische Mischung aus ebenso düsteren Ambient-Grunge-Beats, wie aus trippig-schönen 70er und 80er Jahre Kraut- und Elektronik-sphären.MOHN Live ist ein Non-Stop Vor-tragskonzert mit einer aufwendigen Visualisierung für die große Lein-wand ( Kino/Theater ) und für ein vorzugsweise sitzendes Publikum.

»Soulnessless Cantos I-IV« von Terre Thaemlitz (AV-KONZERT), 80min 21. NOV – 18 Uhr

Thaemlitz’ neustes, mehr als 32-stündiges Album Soulness-less beschäftigt sich mit der Dekonstruktion der verbreiteten Vorstellungen von »Seele«, »Meditation«, »Spiritualität« und »Religiosität« als grundlegende Formen der Vermittlung zwischen Konsumenten und dem Musik- und Audiomarkt. Soulnessless wurde aus einer offen nichtspirituellen und religionsfeindlichen Perspektive komponiert, die Atheismus nicht als Lösung von oder Alternative zu Formen religiöser Ordnung sieht, sondern als ein Akt der Selbst-verteidigung, eng verschlungen mit der Hoffnungslosigkeit eines Lebens inmitten eines nicht enden wollenden Ansturms geistlicher Dogmen und Aberglauben. Wie bei all seinen elektro-akustischen Auf-tritten, untergräbt Thaemlitz aktiv die Erwartungen daran, was ein »Livekonzert« ausmacht. In seinem Beitrag steht das Audio- und Video-material seiner ersten vier Cantos von Soulnessless im Mittelpunkt, das eine Länge von 80 Minuten umfasst. Thaemlitz ist Betreiber des Labels Comatonse Recordings, der queer, populär und konsequent Musik als Diskurs propagiert und dabei immer auf einen Begriff von künstlerischer Praxis als kritischer Intervention insistiert.Am Schluss findet eine Frage-und-Antwort-Runde mit dem Publikum statt. Moderation: Radost Stroynik.

Terre Thaemlitz »Soulnessless Canto V« 21. NOV – 20 Uhr

Meditation on Wage Labor and the Death

of the Album (Klaviersolo), 81 Minuten

Das Canto V ist das Herzstück von Thaemlitz Album Soulnessless. Heute verlangt die Musikvermark-tung im Internet sogenanntes »digital exclusive« – Material, das über die CD-Laufzeit hinausgeht. Gleichzeitig werden die Lizenzge-bühren in zunehmend geringeren Anteilen wieder eingebracht, weil die Projekte finanziell (und ästhetisch) durch die Downloads einzelner Titel zerstückelt werden. Während MP3s fast ausschließlich für schnelle Downloads genutzt werden, bleiben ihre revolutionären Möglichkeiten als Medium für lange Kompositionen un-erschlossen. Zwischen dem 6. und dem 16. Juni 2008 hat sich Thaemlitz am Sir Jack Lyons Music Research Centre der Universität York in Eng-land daran gemacht das »weltweit erste MP3 Album in voller Länge« aufzunehmen (4GB, FAT32 konform, ca. 30 Stunden bei 320kB/s). Die da-raus entstandene MP3-Datei enthält ein Klaviersolo, das in mehreren vier bis sechs Stunden langen Sitzungen aufgenommen wurde. Das Thema lautet »Betrachtungen über Lohnar-beit und den Tod des Musikalbums«. Die Dauer des Live-Auftritts ist mindestens 81 Minuten, um zu ver-hindern, dass eine Aufnahme auf eine handelsübliche Musik-CD passt.

CYNETART POP-UP CITY

Die »POP-UP CITY« sind Plätze im Stadt- und virtuellen Raum, die die Grenzen zwischen beiden verschwimmen lassen. An einem dieser Plätze verwandelt »cluttAR« Datenverkehr in eine Skulptur um. Und »SMSlingshot« lässt Besucher Nachrichten an Wände und zugleich Twitter schießen. Das Ganze wird »mixed or augmented reality«, gemischte oder erweiterte Wirklich-keit genannt. Bei der »Augmented Reality« legt man Bilder und Daten in Verbindung mit einem Ort »über« die bestehenden Dinge, um diese damit zu ›erweitern‹. Wie man diese Ebene erreicht, siehe dazu die Anleitung auf der Vorderseite.

Die CYNETART POP-UP CITY ist ein Koopera-

tionsprojekt mit Deborah Schmidt und Philipp

Gaschler, Diplomanden der Informatikfakultät

an der TU Dresden.

MIXED REALITY-Plätze in der Neustadt

The Spot Alaunstraße 29, Neustadt

SMSlingshot mit VR Urban 9. NOV – 17 Uhr

(auch am 15. NOV vorm FSH)

Club 64 Louisenstrasse 64, Neustadt

Ausstellung KAZOOSH! & cluttAR 1.0

15. NOV – 23 Uhr

16. NOV – 18 Uhr

17. NOV – 14 Uhr

Bon Voyage /The Spot »Kartesische Räder« von Deborah Schmidt,

urbane vernetzte Installation

15. bis 17. NOV – 18 bis 24 Uhr

Die Hauswand als Medium, aber kein Graffiti. Räder ziehen Linien. Kritzeln im Großformat. Eine Installation zur vernetzten Manipu-lation des Stadtbildes. Prototyp im Rahmen einer Diplomarbeit an der Professur Mediengestaltung der Informatik-Fakultät, TU Dresden.

AUGMENTED REALITY

Neben praktischen Festivalinfor-mationen zu Programmpunkten und -orten, bietet die von Philipp Gaschler programmierte App künstlerische, ortsspezifische Ein- und Überblicke.

Diverse AR-Spots in der Neustadt:

15. bis 21. NOV

»Virtual Stories« Katharina Groß & Robert Richter

Animierte kuriose Geschichten, aus dem Alltag entrückt, werden in der erweiterten Realität erst sichbar und wollen den Blinden die Seele der Neustadt anvertrauen.

International Sticker Award-Ausstellung & Interaktives Webprojekt

Alain Bieber (rebelart.net) / Andreas Ullrich

(Wildsmile Studios/crockefeller.org)

Der International Sticker Award 2012 beim CYNETART Festvial. Sticker und ihre Aktivisten sind mittlerweile mehr als nur Teil eines spielerischen Experiments, welches versucht, in künstleri-scher, sozialer und dekorativer Hinsicht die längst vollzogene Privatisierung des Stadtraums und deren Oberflächen zu hinterfragen bzw. diese temporär und physisch zu verändern. Die Präsentation der prämierten Ar-beiten werden auf »Street Level« zurückgebracht und sind über GPS Navigation in »freier Wild-bahn« auffind- und erfahrbar.

LOCATIONS: LAYAR-application Details zur

Installation: siehe Vorderseite »Augmented &

Mixed Reality«. Plätze in der Stadt: Bon Voyage/

Mondpalast, The Spot, Club 64, AR Comichaus,

Sticker-Award x 15 (www.stickeraward.net),

Altes Wettbüro, Festspielhaus Hellerau.

Aktuelle Informationen zu den Standorten

unter www.cynetart.de.

CYNETART ICAS-City

Die Satelliten der CYNETART 2012 in der Stadt. Eingeleitet vom Video-abend PANORAMA_CYNETART am 14. NOV in der Motorenhalle führt ein Musikprogramm im Kontext des internationalen MusikFestival-Netzwerks I .C.A.S. mit einem internationalen LineUp durch einige Clubs und Locations der Stadt.

KONZERTE

ICAS-City: MUTEK presents Dead-beat (live) und Assimilation Process (live) Altes Wettbüro Dresden,

Antonstraße 8, Neustadt

16. NOV – 23 Uhr

ICAS-City: INSOMNIA! presents Love OD Communications label night mit Charlotte Bendiks, Boska, Mental Overdrive (live) & Petra Hermanová (VJ) Altes Wettbüro Dresden,

Antonstraße 8, Neustadt

17. NOV – 23 Uhr

ICAS-City: Skanu Mezs Festival presents Elvi/Dunian (live) & Kodek (live) sowie DNZ (Fat Fenders) Club 64, Louisenstrasse 64, Neustadt

17. NOV – 23 Uhr

Filastine & Nova (US/ES, INO) Altes Wettbüro Dresden,

Antonstraße 8, Neustadt

20. NOV – 23 Uhr

BAR

ICAS-City mit Oliver Baurhenn (CTM Berlin / reboot.fm) Bon Voyage, Louisenstraße 77, Neustadt

15. NOV – 23 Uhr

ICAS-City mit Credit 00 (Idealfun / Uncanny Valley) und Paul Wiersbin-ski »One Man Unit« Bon Voyage, Louisenstraße 77, Neustadt

16. NOV – 23 Uhr

ICAS-City mit Galina Hardgrove (DS-X.org) Bon Voyage, Louisenstraße 77, Neustadt

17. NOV – 23 Uhr

PARTY

Uncanny Valley presents DJ Sprinkles Club Paula

Meschwitzstraße 14-16, Dresden

23. NOV – 23 Uhr

MEDIENBILDUNG

FESTIVAL des Deutschen Multimediapreises – MB21 Kulturzentrum scheune,

Alaunstrasse 36/40, Neustadt

16. bis 18. NOV

Familienmediensonntag im Rahmen des MB21 Multimediafestivals 18. NOV – 10 bis 16 Uhr

Die CrossMedia Tour und das Netzwerk Medienbildung Dresden veranstalten im Rahmen von MB21 ein abwechslungsreiches Mitmach-Programm rund um neue Medien &

Technologien. Dieser Familien-sonntag ist die Gelegenheit, sich einen Überblick der medienpäd-agogischen Angebote der Stadt Dresden zu verschaffen. Ausge-zeichnete Medienprojekte können von Kindern, Jugendlichen und Eltern begutachtet, bundesweite und regionale Medienprojekte kennengelernt werden. Der Eintritt ist kostenlos.

TANZPERFORMANCE »Unseen«Vera Ondrasikova und Kollektiv (Tanz)

Trans-Media-Labor Hellerau, Moritzbur-

ger Weg 67, Eingang D, Hellerau

(nicht FSH)

20. NOV – 23 Uhr

Ein Dialog zwischen Körper, Sein, Reflexion und Intellekt.

SCREENING

PANORAMA_CYNETART Videoabend, kuratiert von Nadine Bors

Motorenhalle, Wachsbleichstraße 4a,

Friedrichstadt

14. NOV – 20 Uhr

TICKETVORVERKAUF

ReserviX [www.reservix.de] Online-Kauf!

Fat Fenders Böhmische Strasse 14, Neustadt

[www.fenders.de] face2face

Falscher Hase, Rudolf-Leonhardt-Str.3, Neustadt

[www.falscher-hase.com] face2face

Tickets CYNETART 2012

siehe Zeittafel, Abendkasse plus

VVK-Gebühr

Tagesticket – FR, 16. NOV Voll: 20 ¤ / ermäßigt: 15 ¤

Tagesticket –SA, 17. NOV Voll: 20 ¤ / ermäßigt: 15 ¤

Tagesticket – DI, 20. NOV Voll: 20 ¤ / ermäßigt: 15 ¤

CYNETART-Tagestickets be rechtigen

zum Zutritt für die jeweiligen eintrittspflich-

tigen Programmpunkte der CYNETART-

Veranstaltungsorte.

Solidaritätsticket Festivalpass, gültig für alle CYNETART-

Veranstaltungen vom 15. bis 21. NOV

2012 – 39,90 ¤

Der Vorverkauf für die Abendveranstaltun-

gen der CYNETART im Festspielhaus wird

empfohlen.

TIPP: In Spots des BON VIVANT-Netzwerks

können Festivalbesucher bei Abgabe eines

CYNETART-Tickets von besonderen Rabat-

ten und Angeboten profitieren.

CYNETART BON VIVANT-Spots:

Bon Voyage, Devil’s Kitchen, Falscher Hase,

Sankt Pauli, Side Door.

Detailierte Informationen zu Sonderrabat-

ten: auf der Webseite & in der CYNETART

POP-UP CITY LAYAR-App.

hot ist ein autonom funktionieren-des Werkzeug. Textnachrichten können in ein aus Holz gefertigtes Tastenfeld, ähnlich einer SMS, eingetippt werden. Die SMSlingshot kann dann auf eine Stelle an der Festspielhaus Fassade gerichtet werden. Wird nun das Gummiband gestrafft, zeigt der Laserpunkt die Zielposition an. Es folgt der Schuss und die Message erscheint augen-blicklich an der Mauer. Die digitale Schleuder twittert die Nachricht gleichzeitig, um so eine Schnittstel-le zwischen Real- und Virtualraum zu schaffen.

»Movement C« von Ulf Langheinrich (AV-Performance & Tanz-Improvisation) 16./17. NOV – 21 Uhr (Deutschland-Premiere)

Konzept, Sound, Licht, Bild, Meta-Choreo-

graphie: Ulf Langheinrich

Performance: Maureen Law

Softwares: Matthias Härtig &

Ardrian Hardjono

Dauer: 40 min

Produktion: Epidemic, Paris

Koproduktion: HELLERAU – Europäisches

Zentrum der Künste Dresden

Mit freundlicher Unterstützung von CYNETART

Festival und der City University of Hong Kong

School of Creative Media.

Auch Movement C operiert mit den bekannten Zutaten der großen Ins-tallation und live Performances Ulf Langheinrichs. Körper, flimmerndes Licht, scheinbar unbeweglich zeit-loser Sound, und hypnotische 3D Projektion. In dieser Arbeit, in der er erstmals mit der chinesischen Tänzerin Maureen Law zusammen-arbeitet, setzt er sich mit Fragen der Ästhetik des Ganzfeldes auseinan-der: zirkuläre und lineare Zeit, Raum und Fläche , Körper und Illusion.

Im Anschluss: Künstlergespräch mit

Josefine Wosahlo.

Artist Talk mit Lucrezia Cippitelli , Nadine Bors &

Werner Jauk und den CYNETART-Künstlern

17. NOV – 18 Uhr

Die Kuratoren und Wissenschaftler Lucrezia Cippitelli, Nadine Bors und Werner Jauk treffen auf die CYNETART-Künstler und werden in einem offenen Gespräch die aktuellen Themen der CYNETART-Ausstellung und künstlerischen Produktionsstrategien der Me-dienkunst mit dem anwesenden Publikum besprechen.

CYNAL Salon 4.3 (Kunst und Wissenschaft) mit Maja Smrekar & Verena Friedrich,

Moderation: Katharina Groß

18. NOV – 18 Uhr

Die Dresdner Plattform für kul-turelle Reflexion CYNAL initiiert seit 2012 Salonveranstaltungen zu Themen des Zeitgeschehens. Besonderer Schwerpunkt ist der CYNAL Salon Kunst und Wissenschaft, der im Rahmen der CYNETART mit den geladenen Künstlerinnen Verena Friedrich (D) und Maja Smrekar (SLO) fortgeführt wird. Beide Künstlerinnen werden ihre Arbeiten vorstellen. Während Friedrich ihre Impulse aus der Schönheitsindustrie bezieht und dessen Sprache hinterfragt, legt Smrekar die Mechanismen der Nahrungsmittelindustrie offen und befragt dialogisch die menschli-chen Ängste zur Genmanipulation. Beide Künstlerinnen arbeiteten mit den neusten biotechnologischen Möglichkeiten der Genmutation, -manipulation und -transformation. Wir fragen welche Art Anziehungs-kraft die Biotechnologie auf die Kunst im Allgemeinen ausübt und was im Speziellen die beiden Künst-lerinnen daran interessiert. Wie ge-staltet sich die Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern und wie werden ihre Arbeiten rezipiert? Lässt sich mit Hilfe der Biotechnologie sogar eine neue Kunst kreieren?

Dani Plöger »Electrode« (Performance-Installation)

20. NOV – 19 Uhr

21. NOV – 16 Uhr

Electrode strebt danach, kulturelle Stereotype im Bezug auf massen-produzierte »Tabutechnologien« zu verwirren, indem es einen Versuch der Wiederaneignung mit Do-it-yourself-Ansatz unternimmt und damit verbundene wissen-schaftliche Ergebnisse absichtlich zweckentfremdet.

Vedana von Zavoloka & Laetitia Morais (AV-Performance) 20. NOV – 21 Uhr

Das Album »Vedana« ist die Basis der Zusammenarbeit zwischen der ukrainischen Musikerin Kateryna Zavoloka und der portugiesischen Bildenden Künstlerin Laetitia Morais. Ihr Hauptinteresse gilt der Bearbeitung alter spiritueller Musik aus ihrer Heimat mit digitalen und analogen Verfahren, Filtern und unsteten Naturrhythmen. Zusam-men arbeiten die beiden Frauen wie Anthropologinnen, die aus ihren persönlichen Wanderungen und Erfahrungen schöpfen, um diese in

CYNETART-Ausstellung 2012 im Festspielhaus Hellerau – 5/3 ¤³

»Rotes Rauschen« Kerstin Ergenzinger [DE], Dalcroze-Saal

»Wellenfelder« Julius Stahl [DE], Nancy-Spero-Saal

»Snail Trail« Philipp Artus [DE], Seitenbühne - Ost »Cellular Performance« Verena Friedrich [DE], Ecksalon - Ost

»Hu.M.C.C.« Maja Smrekar [SI], Ecksalon - West

»E-ansã« Ricardo O’Nascimento [BR],

Treppenhaus Ost - Erdgeschoss

»Sisyphus Actions« Nika Oblak & Primoz Novak [SI]

Treppenhaus West - Erdgeschoss

»teer me apart« Carolin Weinert [DE], Gang West (OG)

»Technology Addiction« & »Nearness« von Marcel Helmer [DE],

Großer Saal - Nordhälfte

»61« Man Dik Sum [CHN], Empore Süd

ÖFFNUNGSZEITEN

DO., 15. NOV – 18 bis 23 Uhr

FR., 16. NOV – 18 bis 23 Uhr

SA., 17. NOV – 14 bis 23 Uhr

SO., 18. NOV – 14 bis 20 Uhr

MO., 19. NOV – closed

DI . , 20. NOV – 18 bis 23 Uhr

MI. , 21. NOV – 14 bis 20 Uhr

Sonderveranstaltungen der CYNETART-Ausstellung Großer Saal - Nordhälfte

Artist Talk mit Lucrezia Cippitelli , Nadine Bors &

Werner Jauk und den CYNETART-Künstlern

17. NOV – 18 Uhr

CYNAL Salon 4.3 (Kunst und Wissenschaft) mit Maja Smrekar & Verena Friedrich,

Moderation: Katharina Groß

18. NOV – 18 Uhr

Dani Plöger »Electrode« (Performance-Installation)

20. NOV – 19 Uhr

Dani Plöger »Electrode« (Performance-Installation)

21. NOV – 16 Uhr

Abendveranstaltungen CYNETART 2012 – Festspielhaus Hellerau

Eröffnung CYNETART-Festival und Preisverleihung zum CYNETART-Wettbewerb 2012 15. NOV – 20 Uhr

»MR-808 Klang Installation« von Moritz Simon Geist (Konzert) 15. NOV – 21 Uhr (Eintritt frei)

»SMSlingshot« mit VR Urban, Festspielhaus Fassade 15. NOV – 21 Uhr (Eintritt frei)

»Movement C« von Ulf Langhein-rich (AV-Performance & Tanz-Improvisation) 16. NOV – 21 Uhr

17. NOV – 21 Uhr

12 / 10 ¤

Künstlergespräch mit Ulf Lang heinrich, moderiert durch Josefine Wosahlo 16. NOV – 22 Uhr

17. NOV – 22 Uhr

Vedana von Zavoloka & Laetitia Morais (AV-Performance) 20. NOV – 21 Uhr MOHN live (AV-Konzert)

CYNETART vereint neuartige, interaktive Kunstinstallationen, audio-visuelle Vorführungen, aktuelle Positionen der elektronischen und experimentellen Musik sowie Workshopangebote rund um das Thema der Entwicklung digitaler Kultur. CYNETART versteht sich als Experimentierplattform für Künstler aller Disziplinen, die mit neuen Technologien arbeiten und somit Kunst und Ideen für unsere Zukunft generieren. Alle zwei Jahre, so auch in diesem Jahr, werden Preise in einem Wettbewerb vergeben.

Vom 15. bis 21. November 2012 wird die 16. Festivalausgabe in Dresden eine Ausstellung mit Preisträgerarbeiten und ausgewählten Wettbewerbsbeiträgen, Abendveranstaltungen und ein Clubprogramm präsentieren. Das diesjährige Festival oszilliert dabei in so vielfältigen Themenspektren, wie z.B. Biofeedback-Kunst, Aktivismus/Subversion, Sozialdarwinismus, Beschneidung, Religionskritik, Grenzanalysen, Steampunk, Datenvisualisierung und vielen anderen mehr.

20. NOV – 22 Uhr 12 / 10 ¤ (beide zusammen)

»Soulnessless Cantos I-IV« von Terre Thaemlitz 21. NOV – 18 Uhr

10 / 8 ¤

Radost Stroynik im Gespräch mit Terre Thaemlitz 21. NOV – 19.30 Uhr

»Soulnessless Canto V« von Terre Thaemlitz (Klaviersolo) 21. NOV – 20 Uhr late entry 5 ¤

Eröffnung CYNETART-Festival und Preisverleihung zum CYNETART-Wettbewerb 2012 15. NOV – 20 Uhr

Die Preisverleihung zum CYNETART-Wettbewerb und gleichzeitig die Eröffnung zum CYNETART-Festival hat sich zu einer festen Größe im Dresdner Kulturprogramm etabliert. In Anwesenheit der beteiligten und nominierten CYNETART-Künstler wird ein abwechslungsreiches Programm aus Laudationen, Pro-jektvorstellungen und kulturellen Beiträgen geboten. Zahlreiche Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Kultur werden erwartet.

»MR-808 Klang Installation« von Moritz Simon Geist (Konzert) 15. NOV – 21 Uhr

Mitwirkende: Martin Novy,

Jakob Hasselgruber

Die Liveperformance von Moritz Simon Geist bietet elektronische Musik - mit mechanischen Musikrobotern. Die Tracks um den Musikroboter »MR-808« be-wegen sich zwischen verspielter Electronica, Abstract Techno und verhalltem Electro Pop. Das Kernstück der Performance, die Roboterinstallation »MR-808«, ist ein mechanisches Replikat des berühmten Drumcomputers TR-808. Elf Klänge des Drum-synthezisers aus dem Jahre 1981 wurden durch automatische Roboterinstrumente ersetzt. Die meist nur auf den Sound beschränkte Performance elekt-ronischer Musik wird so zu einer raum- und sinnübergreifenden Darbietung.

»SMSlingshot« mit VR Urban, Festspielhaus Fassade 15. NOV – 21 Uhr

Mitwirkende: Christian Zöllner, Patrick

Tobias Fischer, Sebastian Piatza,

Thilo Hoffmann

Aufgrund des gesteigerten kommerziellen Interesses an digitalen Werbetafeln im öffentlichen Raum, wird der Wunsch nach geeigneten und erreichbaren Interventions- und Kontermaßnahmen deutlich. Der Wunsch und die Gewohnheit die umgebende Welt zu kommentie-ren ist historisch belegt und noch immer ein lebendiges und be-wahrenswertes Phänomen, das uns im Stadtraum zum Beispiel in Form von Graffiti gegenübertritt. Das Konzept der SMSlingshot zielt auf die Rückeroberung des urbanen Raums ab und gibt den Festivalbesuchern ein Werkzeug in die Hand, mit dem sie die umgebenden Wände mit eigenen Statements besetzen und sich aneignen können. Die SMSlings-

Programm

CYNETART – 15. – 21. November 2012 Festspielhaus Hellerau

Ge

stal

tung

: p

ing

und

po

ng.d

e

Foto

s: s

tud

io2

0 –

15.c

om

Proj

ektz

entr

um f

ür z

eitg

enös

sisc

he K

unst

CY

NE

TAR

T is

t ein

e V

era

nsta

ltu

ng

de

rP

art

ne

r

in K

oo

pe

rati

on

mit

Sp

ons

ore

n

CY

NE

TAR

T B

on

Viv

ant

Förd

ere

r u

nd

Unt

ers

tütz

er

Me

die

np

art

ne

r

(eb

ens

o B

on

Viv

ant

-Pa

rtn

er)