Visite www.ecolatino.com Read more online.

Covering Duval, St. Johns, Clay, and Flagler counties since 2002 | www.ecolatino.com | Volume 11 - Issue 7 | Julio/July 2012

GR

ATI

S

PAGE 26 | ECO LATINO JULIO/JULY 2012 JULIO/JULY 2012 PAGE 27 | ECO LATINO

¿A qué latinos le hablan los candidatos? Entre el 2000 y el 2010 la poblacion de Florida creció un 18%. Más de la mitad del crecimiento se debe al infl ujo la-tino, cuya demografía en el Estado del Sol creció un 57%. Sin embargo este crecimiento no tuvo un único rasgo sino múlti-ples, ya que la comunidad latina es la más diversa del país.

La Florida tiene un total de 13.131.000 votantes, entre los cuales 2.089.000 son hispanos (16% de votos electorales).

¿Adónde fué el voto hispano en el 2008?

En todo el país votaron 9.700.000 de latinosRepublicanos: 3.007.000 Demócratas: 6.499.000

En la Florida votaron 1.355.270 latinos Republicanos: 445.526Demócratas: 513.252

Hasta hoy la mayoría de los votantes cubanos en la Florida manifi estan intención de voto republicano, mientras que los puertorriqueños son fi eles a su tradicional apoyo al partido demócrata, actitud que también se traduce entre la mayoría de los mexicanos y sudamericanos.

En Duval County votaron cerca de 19.000 latinosRepublicanos: 5600Demócratas: 7000

Duval County tiene un comportamiento de voto por nacio-nalidad hispana consistente con el del estado de la Florida. “Los republicanos van a necesitar solidifi car su posición en-tre los votantes latinos. ¿Por qué el gobernador de la Florida insiste en purgar listas de votantes?. Si Scott y Romney no otorgan un 100% de seguridad de que no se cometerán errores eliminando votantes latinos califi cados para votar,

yo no les tendré confi anza,” dijo Annie Grogan, miembro directivo de LULAC en Jacksonville.

La jugada inesperadaLa versión del Dream Act creada por el senador Marco Ru-bio para consideración del Congreso podría haber sido el apoyo más fuerte de los latinos al Partido Republicano. Sin embargo, la reciente maniobra política de Obama lo acaba de impedir. El gobierno anunció que dejará de perseguir procedimientos de deportación en contra de jóvenes indoc-umentados que entraron a los Estados Unidos traídos por sus padres antes de los 16 años, y que hayan vivido en el país durante al menos cinco años.

Esta jugada política estaría asegurándole al partido gober-nante un buen número de votantes que puede hacer toda la diferencia en el resultado electoral. Sin embargo, la es-trategia deja traslucir que la reforma migratoria integral seguirá siendo promesa incumplida de Obama hasta tanto este parche dure. “Al saltear al Congreso con esta política a corto plazo, será más difícil alcanzar legislación a largo plazo equilibrada y responsable que todos esperamos”, dijo Rubio acerca de la diligencia de Obama en sancionar disposicio-nes por decreto.

“En efecto, la reforma migratoria es una deuda de esta ad-ministración no solo con los hispanos, sino con todos los es-tadounidenses en general ya que la cuestión pone en peligro la seguridad Nacional,” dijo Tomas Jimenez a Eco Latino.

¿Qué es lo que los latinos quieren oír?A pesar de la toma de conciencia acerca de la importancia del voto de los hispanos, la comunidad local plantea que los candidatos, a veces, parecen no entender a la base la-tina. Romney ha sugerido que 11 millones de inmigrantes ilegales se auto-deporten mientras Sanctorum en campaña afi rmaba que el Inglés sería el único idioma ofi cial de Puerto Rico si la isla se convirtiese en estado. “Soy republicana y puedo asegurar que esos comentarios han sido ofensivos; Lo digo como hispana,” señaló la residente de Duval Ada-mari Rivera, aclarando que el GOP no sólo encendió la furia de los puertorriqueños (que tienen 500 años de la cultura hispana), sino de los latinos en EE.UU. que comparten la lengua como elemento valioso de la identidad cultural.

¿Qué necesitan los republicanos para ampliar su base entre los latinos?La comunidad local concurre en señalar que uno de los errores políticos es el de agrupar a todos los hispanos en un estereo-tipo. “Y cuando se trata de los temas nacionales, los candidatos deben entender que lo que es importante para EE.UU. es im-portante para los latinos,” dijo el consultor local Guillermo Mora.

Algunos también coincidieron en sugerir que el senador Marco Rubio como compañero de fórmula, podría ser la

clave que marque la diferencia para el GOP. Mientras tanto, mas allá de la educación, el empleo, la salud y la economía, la verdadera preocupación de los latinos es no ser deses-timados en su discernimiento político o etiquetados como ciudadanos de segunda.

Al fi nal del camino, el verdadero tema hispano pasa por una demanda que ninguno de los dos partidos parece poder en-teramente satisfacer: el respeto )).

Con 21.5 millones de votantes latinos registrados, demócra-tas y republicanos compiten por el pastel. En 2008, el 85% de los votantes hispanos acudieron a las urnas, y esos votos fueron decisivos para llevar a Obama a la Casa Blanca. Mien-tras crece la conciencia de la importancia del voto hispano, los demócratas parecen ganar la carrera entre los latinos.

De la redacción

En estos días, las agendas de ambas campañas han concertado esfuerzos para acercarse a la audiencia latina de manera más agresiva. Obama prepara una campaña publi-citaria en español de cuatro millones de dolares dirigida a estados con intencion de voto indeciso y concentración de votantes hispanos. Según reveló uno de sus productores, los anuncios televisivos que se transmitirán en Florida, Colorado y Nevada muestran desaci-ertos de Mitt Romney en relación al desempleo y la economía.

Estos avisos de campaña se sumarán a los que Obama ya está pautando en español en esos tres estados donde se promueve el nuevo grupo Latinos por Obama. “Comenzó como una comunidad en línea para que los latinos pudieran involucrarse y compartir ideas sobre la creación de pues-tos de trabajo, educación, salud e inmigración”, dijo Keisy Chávez, miembro de campaña, en Jacksonville, donde un equipo de voluntarios ayudaba a nuevos votantes latinos a registrarse para las elecciones de Noviembre.

Las dos estrategiasDe apariencia semejante, ambas campañas tienen estrategias y mensajes bien distintos. Mientras los republicanos se esfuer-zan en asegurar que los latinos voten por ellos, los demócratas llaman a los hispanos a que salgan a votar el 6 de Noviembre. Mientras los republicanos piden ‘vota por mi’, los democratas dicen ‘ve y vota’ en clara señal de que la administración de Obama asume ya haber conquistado el voto latino.

La campaña Tenemos que Votar (con unidades móviles de re-gistro de votantes) en todo el Noreste de la Florida es un ejemplo de cómo los demócratas atraen a los latinos. “Para mantener vivo el sueño americano, tenemos que re-gistrarnos para votar y conseguir que los demás también se registren,” dijo la peruana Keisy Chávez.

Para Mitt Romney, en cambio, la estrategia se centra en hablarle a los hispanos republicanos con un sólido mensaje de responsabilidad fi scal y principios conservadores. Sus esfuerzos para derrocar al presidente Obama parecen estar

concentrados en la evaluación de lo que Romney llama “historial de fracasos” del presidente.

El candidato republicano tampoco se deja esperar para congraciarse en la comunidad latina. Con voz de su hijo, Romney lanzó un comercial en español destacando valores y principios en los que él cree. También produjo otro anuncio de TV para la Florida que es la versión en inglés de su corto promocional Day One. Alli se ven imá-genes de lo que Romney haría en su primer día

en el poder. “El GOP debe reforzar su estrategia llevando a Mitt Romney más cerca de los latinos,

en activa campaña en Arizona, New Mexico, Texas y California,” dijo Tomas Jiménez fundador de la Jun-

ta Hispana Asesora del Alcalde de Jacksonville al indicar que traducir los anuncios al idioma español no es sufi ciente. “Los hispanos queremos ver al candidato en persona,” dijo.

El voto latino define la elección presidencial

esfuerzos para derrocar al presidente Obama parecen estar concentrados en la evaluación de lo que Romney llama

“historial de fracasos” del presidente.

El candidato republicano tampoco se deja esperar para congraciarse en la comunidad latina. Con voz de su hijo, Romney lanzó un comercial en

genes de lo que Romney haría en su primer día en el poder. “El GOP debe reforzar su estrategia

llevando a Mitt Romney más cerca de los latinos, en activa campaña en Arizona, New Mexico, Texas

y California,” dijo Tomas Jiménez fundador de la Jun-ta Hispana Asesora del Alcalde de Jacksonville al indicar

que traducir los anuncios al idioma español no es sufi ciente.

Se prevee que entre 12 y 14 millones de latinos saldrían a votar.

Los republicanos necesitarían el 40% del voto hispano para ganar.

Cuban; 29%

Puerto Rican; 20% Mexican; 15%

Central American ; 10%

Other South American; 9%

Colombian; 7%

Other Hispanic; 6% Dominican; 4%

Cuban; 32%

Puerto Rican; 29%

Mexican; 10%

Central & South American ; 12%

Other Hispanic; 17%

Credit: A

P/David G

oldman

Credit: A

P/David G

oldman

Credit: A

P/David G

oldman

Credit: A

P/David G

oldman

Credit: A

P/David G

oldman

PAGE 28 | ECO LATINO JULIO/JULY 2012 JULIO/JULY 2012 PAGE 29 | ECO LATINO

With 21.5 million registered Latino voters, democrats and repub-licans are competing to get a piece of the pie. In 2008, 85% of Hispanic voters went to the polls and their ballots were instru-mental in Obama winning the election. Today, when the Latino vote is crucial in the 2012 race, President Obama has a com-manding lead over former Gov. Mitt Romney in Latino support.

By Eco Latino Newsroom

These days the agendas of both campaigns, have made concerted efforts to approach the Latino audience more aggressively. Obama is now prepared to run new ads in Florida, Colorado, and Nevada with video clips of miscues by Mitt Romney on the unemployed and the economy. This $4 million ad campaign that targets swing-state Hispanic voters will be aired entirely in Spanish, according to its pro-ducers at Priotities USA Action.

The Obama campaign has released a series of Spanish-language radio and TV ads featuring fi rst person accounts with Latino citizens to promote the new group Latinos for Obama. “It started as an online community for Latinos to get involved in the issues and share ideas on jobs creation, education, health care, and immigration,” said team mem-ber Keisy Chavez at Jacksonville Beaches Pier where volun-teers were helping register new voters for the 2012 election.

Two strategies Despite similarities, both parties’ campaigns have quite dif-ferent strategies to attract Hispanic votes; meanwhile Dem-ocrats rally Latinos to go out and vote on November 6th, Republicans focus on making sure the Latino vote turns out on their behalf. Something, like ‘go out and vote’ as op-posed to a ‘vote for us’ message.

The Gotta Vote, Voters’ Registration Drive across the First Coast is an example of how Democrats engage Latinos. “To make sure we keep the American dream alive, we have to get registered and get others registered, as well.” said Pe-ruvian volunteer Keisy Chavez.

Mitt. Romney, instead, strives to warm Republican Latinos’ ears with a message of fi scal responsibility and conservative principles. His efforts to unseat president Obama appear to be concentrated on assessments of what he calls the presi-dent’s “record of failure.”

The republican presidential candidate hasn’t wasted time trying to persuade Latinos. Narrated in Spanish by his own son, he has just launched a TV ad highlighting the values and principles he believes in. His campaign also aired a Spanish translation of his “Day One” ad (in Spanish, “Día Uno”) that pictures what President Romney’s fi rst day in of-fi ce would look like. “To turn around the current trend, the GOP will have to take the candidate closer to Latinos. Apart from Florida, Romney needs to campaign more aggresively in Arizona, New Mexico, California, and Texas,” said Tomas Jimenez, founder of the Jacksonville Mayor’s Hispanic Ad-visory Board. “We need to see the candidate face to face.”

Who are the candidates talking to in � e Sunshine State?

Between 2000 and 2010 Florida’s population grew 18%. More than half of this growth is due to Hispanics whose population in the Sunshine State rose 57%. However, this growth translates into different demographic groups with their own cultural identity and political ideas.

A label that doesn’t � t all

Of 13,131,000 registered voters in Florida, 2,089,000 are Hispanic (16% of the electoral vote).

Historically, most Cubans in Florida have voted Repub-lican while Puerto Ricans have kept true to their tradi-tional support for the Democratic Party, an attitude that’s also prevalent among most Mexicans and other South American nationalities.

Latino Democrats in Jacksonville have a growing Puerto Ri-can base. Republicans will need to build a solid case with Latino voters as to why Governor Rick Scott and his admin-

istration have been relentless in his pursuit to purge voter registration rolls. If the Governor and Romney cannot give 100% reassurance to Latinos that no mistakes will be made to eliminate qualifi ed Latino voters, I wouldn’t touch it with a ten foot pole. At lease not in Florida,” said Jacksonville LULAC member Annie Grogan .

Who’s Played � eir Cards Better?Marco Rubio’s version of the Dream Act may have been the only strong support of Latinos to the GOP strategy. However, Obama’s recent political maneuver precluded it. The admin-istration has just announced it will no longer pursue depor-tation proceedings against young illegal aliens who entered the country brought by their parents before they were 16, and have been living in the country for at least fi ve years.

The unprecedented move would secure a good number of voters that can make all the difference in the electoral out-come. However, the move seems to confi rm that Obama’s broken promise about a comprehensive immigration reform will not be addressed in the near future. “By once again go-ing around Congress, this short term policy will make it hard-er to fi nd a balanced and responsible long term one,” said Rubio about Obama’s diligence in ruling by executive orders.

“The immigration reform is among the many Obama’s bro-ken promises to Hispanics and Americans at large since the issue compromises the US national security.” Jimenez said.

What do Latinos want to hear?Despite awareness about the importance of the Latino vote, candidates at times seem not to understand the Latino base. It is diffi cult for Hispanics to swallow controversial messages such as Romney’s unrealistic suggestion that 11 million ille-

gal immigrants should self-deport. Santorum’s remarks stat-ing that English be the offi cial language of Puerto Rico if the island became a state were also disturbing. “The statement ignited the fury not only of Puerto Ricans –with 500 years of Hispanic culture- but of U.S. Hispanics who share the lan-guage as a precious feature of cultural identity”, said Duval resident Adamari Rivera.

This has led to an open question among Republicans:

Is the damage irreparable? What do they need to do

to grow their Latino base?

One mistake has been to lump all Hispanic into one stereo-typical pile. When it’s about the issues, candidates should understand that what’s important to American is important to Latinos, said Jacksonville counsultant Guillermo Mora.

Some suggest that Florida Senator Marco Rubio as Rom-ney’s running mate may be the key that makes the differ-ence. But apart from their concerns about education, jobs, healthcare, and the economy, the real issue for Latinos is not to be labeled as second-class citizens or have their political discernment taken for granted.

At the end of the day, the real issue for Hispanics is one that apparently both parties fall short in rendering: respect. )) Why Latinos

will swing the 2012 election

Cuban; 32%

Puerto Rican; 29%

Mexican; 10%

Central & South American ; 12%

Other Hispanic; 17%

Cuban; 29%

Puerto Rican; 20% Mexican; 15%

Central American ; 10%

Other South American; 9%

Colombian; 7%

Other Hispanic; 6% Dominican; 4%

Credit: A

P/David G

oldman

Credit: A

P/David G

oldman

Credit: A

P/David G

oldmanC

redit: AP/D

avid Goldm

anC

redit: AP/D

avid Goldm

an