20110301 7165 bombas dosificadoras de proceso catalogo de equipos prominent 2011

Catlogo de equipos ProMinent

Productos para: Almacenamiento Tr a n s f e r e n c i a Dosificacin Medicin y control

Editor: ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Alemania Telphono: +49 6221 842-0 Fax: +49 6221 842-617 [email protected] www.prominent.com Sujeto a cambios tcnicos. Este catlogo reemplaza a todos los catlogos de producto anteriores. Heidelberg, Enero 2011

Captulo n1 Bombas dosificadoras electromagnticas

Captulo n2 Bombas dosificadoras de motor

Captulo n3 Bombas dosificadoras de proceso

Captulo n4 Sistemas de dosificacin

Captulo n5 Depsitos y bombas de trasiego

Captulo n6 Paneles montados de medicin / estaciones de control

Captulo n7 Tcnica de sensores DULCOTEST

Captulo n8 Tecnologa de medicin y Control

Captulo n9 Sistemas domsticos para el agua

Vista general de la manipulacin de fluidos qumicosInteraccin ptima de todos los componentes1.0.1www.prominent.com

pk_0_001

Soluciones ProMinent en almacenamiento, transferencia, y dosificacin de fluidos qumicos, en cantidades desde 0,1 l/h a 40.000 l/h a presiones de 2 a 3.000 bar. En cada ambiente industrial: ya sea en un simple circuito de control o bien en una aplicacin con un complejo campo bus; las soluciones ProMinent. son simples y eficaces. Los sistemas automatizados mejoran la calidad de los procesos gracias a la eficacia de la dosificacin. Con ello aumentamos la calidad del producto final, ahorramos en fluidos qumicos, mejoramos el impacto medioambiental y reducimos los costes de tratamiento residual final. Finalmente, tambin es necesario menos personal operativo para la misma funcin. Tres criterios determinan el diseo de una solucin de manipulacin en fluidos qumicos: El fluido a manipular, el nivel requerido de reproducibilidad y los requerimientos de control del sistema. Almacenamiento y transferencia Los depsitos ProMinent de almacenamiento y dosificacin hacen que los fluidos qumicos estn disponibles en el lugar donde se requieran. Adems, las bombas de transferencia nos aseguran el enlace entre ambos de forma automtica y sin problemas de manipulacin. Dosificacin / medicin/ control ProMinent ofrece sistemas de dosificacin con niveles mximos de resistencia contra prcticamente todos los tipos y concentraciones de fluidos. La precisin de la dosificacin es determinada no solo por la bomba dosificadora, sino tambin por la interaccin con los accesorios seleccionados. Una vez la bomba es calibrada se pone a dosificar de manera continua o bien dosifica en funcin de una variable simple de medicin, o se integra en un campo bus ambiental: gracias al ancho rango de productos, ProMinent ofrece las bombas correctas, los sistemas de control y medicin ptimos y los accesorios de interaccin perfectos para todos los requerimientos en la industria. Tratamiento del agua residual Correccin del pH o una oxidacin especfica asegura que el agua residual sea depositada de forma segura en el sistema de canalizacin de efluentes pblicos.Capacidad de las bombas dosificadoras

1.1.2011

1

Datos Requeridos para especificar las Bombas dosificadoras y los AccesoriosCapacidad de las bombas dosificadorasEl siguiente resumen de capacidades de las bombas dosificadoras ProMinent, sirve como ayuda para seleccionar la bomba, a partir de la contrapresin (bar) y el caudal (l/h) de trabajo. Se debe tener en cuenta, que el tipo de bomba que sea escogido debe comprender necesariamente el punto con las coordenadas contrapresin [bar] / Cantidad a dosificas [l/h].

pk_0_001_4_4c Diagrama de performanceDatos Requeridos para especificar las Bombas dosificadoras y los Accesorios

2

1.1.2011

Lista de referencia de fluidos qumicos ProMinentDatos de especificacin de una bomba

pk_0_002Lista de referencia de fluidos qumicos ProMinent

1.1.2011

3

Lista de referencia de fluidos qumicos ProMinentResistencia de los Materiales utilizados en los Conjuntos Dosificadores con los productos qumicos ms utilizadosLos datos se refieren a condiciones normales (20 C, 1013 mbar). s + +/o o n => * ** = = = = = = = = solucin saturada en agua resistente resistente en la prctica resistente en determinadas condiciones no resistente resistencia desconocida vase En uniones pegadas es necesario tener en cuenta la resistencia del adhesivo (p. ej., Tangit). (No se recomienda usar materiales de los tipos "o" y "-") = no es vlido para material reforzado con fibra de vidrio

Los datos de las concentraciones se indican en porcentaje de peso y se refieren a soluciones lquidas. Si al grado de resistencia le acompaa un valor porcentual, slo es vlido hasta la concentracin que indique el valor porcentual. OBSERVACIN: Las propiedades de los elastmeros CSM (Hypalon) e IIR (caucho butlico), utilizados en acumuladores hidroneumticos como materiales de membrana, son similares a las de EPDM. PTFE es resistente a todos los productos qumicos de esta lista. PTFE relleno de carbn se ve afectado por oxidantes fuertes como el bromo (anhidro) o cidos concentrados (cido ntrico, cido sulfrico, cido crmico). La resistencia de uniones de PVC-U pegadas con Tangit difiere en presencia de los productos qumicos de la siguiente lista: Medio cido sulfocrmico cido crmico cido clorhdrico Perxido de hidrgeno Fluoruro de hidrgeno Rango de concentraciones 70% H2SO4+ 5% K2Cr2O7/Na2Cr2O7 10% CrO3 25% HCl 5% H2O2 0% HF

Abreviaturas usadas en los ttulos de columnas: Acrl.: PVC: PP: PVDF: 1.4404: FPM: EPDM: Tygon: PharMed: PE: 2.4819: NRA: Resistencia del vidrio acrlico Resistencia del PVC, duro (PVC-U) Resistencia del polipropileno Resistencia del PVDF Resistencia de los aceros finos 1.4404 y 1.4571 Resistencia del caucho fluorado (p. ej., Viton A y B) Resistencia del caucho etileno-propileno-dieno Resistencia de Tygon R-3603 Resistencia de PharMed Resistencia del Polyethylen Resistencia de Hastelloy C-276 Nivel de riesgo para el agua

Viton es una marca registrada de DuPont Dow Elastomers Niveles de riesgo para el agua (NRA) : 1 2 3 (X) = = = = poco peligroso para el agua peligroso para el agua muy peligroso para el agua No se dispone de clasificacin. La clasificacin se realiz por analogas en los resultados. Utilcese con reservas.

Fichas de datos de seguridad Las fichas de datos de seguridad de nuestros productos estn disponibles en nuestra pgina Web en un gran nmero de idiomas. www.prominent.com/MSDS

4

1.1.2011

Lista de referencia de fluidos qumicos ProMinentLos datos se tomaron de la documentacin correspondiente del fabricante y se ampliaron con la experiencia recopilada por cuenta propia. Debido al hecho de que la resistencia de los materiales depende adems de otros factores (condiciones de funcionamiento, estado de la superficie, etc.), esta lista deber usarse slo como primera gua de referencia, sin que pueda derivarse de ella ningn derecho a reclamaciones. Se debe tener en cuenta sobre todo que la mayora de los medios de dosificacin usuales en el comercio son mezclas cuya corrosividad no se puede calcular simplemente sumando las corrosividades de los diferentes componentes de la mezcla. En tales casos, al seleccionar los materiales se deben considerar ante todo los datos de tolerancia que proporcione el fabricante del producto qumico en cuestin. Una hoja de datos de seguridad no proporciona tales datos y por ello no puede reemplazar la documentacin tcnica relativa a las aplicaciones del producto qumico.Medio Frmula Aceite => aceites de motor Aceite de vitriolo => cido sulfrico Aceites de motor Acetaldehdo CH3CHO Acetamida CH3CONH2 Acetato amnico CH3COONH4 Acetato de aluminio Al(CH3COO)3 Acetato de butilo => butilacetato Acetato de calcio (CH3COO)2Ca Acetato de cobre (II) Cu(CH3COO)2 Acetato de metilo CH3COOCH3 Acetato de nquel (II) (CH3COO)2Ni Acetato de plomo Pb(CH3COO)2 Acetato de potasio CH3COOK Acetato de vinilo CH2=CHOOCCH3 Acetato de zinc (CH3COO)2Zn Acetato sdico NaCH3COO Acetilacetona CH3COCH2COCH3 Acetofenona C6H5COCH3 Acetona CH3COCH3 cido actico CH3COOH cido adpico HOOC(CH2)4COOH cido arsnico H3AsO4 cido benceno sulfnico C6H5SO3H cido benzoico C6H5COOH cido brico H3BO3 cido bromhdrico HBr cido butrico C3H7COOH cido carblico => fenol cido carbnico ''H2CO3'' cido cianhdrico HCN cido ctrico C6H8O7 cido clorhdrico HCl cido clrico HClO3 cido clorosulfnico SO2(OH)Cl cido crmico H2CrO4 cido digliclico C4H6O5 cido disulfrico => leum cido etilacrlico C4H7COOH cido fluobrico HBF4 cido fluorhdrico HF cido fluosilcico H2SiF6 cido frmico HCOOH cido fosfrico H3PO4 cido ftlico C6H4(COOH)2 cido glico C6H2(OH)3COOH cido gliclico CH2OHCOOH cido hexacloroplatnico H2PtCl6 hexahidratado cido hexafluosilcico => cido fluosilcico cido hipocloroso HOCl cido hipocloroso (I) => cido hipocloroso cido lctico C3H6O3 cido maleico C4H4O4 cido mlico C4H6O5 cido metacrlico C3H5COOH cido metilencarboxlico => cido actico Conc. Acrl. PVC PP PVDF 1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE Hastelloy C NRA

100% 100% s s s s s 60% s s s 100% s s 100% 100% 100% 100% s s 10% s s 50% 100% s s s 38% 20% 100% 50% 30%

n + + + + + + + + + + + + n + + + 5% + + + 32% + +

+/o + +/o + + + + + + + + n 50% + + n + + + 20% + + + +* + o +* + n + 40%* 30% +/o + + + 37% +

+ o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o + + + 40% ** 30% + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 10% + + o o + + + + + -

+ o + + + + + + n + + + + + + + + + + + o + + n + + + + + + + n

+/o + + + + + +/o + + + n + + + + + o + + + + + + + + + o o n +/o + o + + + +/o + +

+ + + + + + + + + n n 60% 20% + + + + + + + o + n + 40% 25% +/o + + + n

+/o + + + + +/o + + + +/o + + n n 60% +/o o +/o + +/o + + + o + o +/o n o +/o + + + +/o n

+ + + + + + + + + + + + + + + + + 70% + + n + + + + + + + + 10% + +

+ + + + +/o + + + + + + + + + + + + + + + + + + o + + + + o + o 10% +

2 2 1 1 1 1 3 2 (2) 2 1 2 1 1 1 1 1 1 3 2 1 1 1 1 1 3 1 1 2 1 3 3 (1) 1 1 2 1 1 1 1 1

100% n 35% + 80% 100% s 85% s 5% 70% s + 50% + + + n

+ + + + 40% +/o 40% + + + + + + +/o + + + + + -

s 100% s s 100%

+ + + n

+ + + + n

o + + + +

+ + + + +

+/o + + +

+ + + + o

+/o 10% + + +/o

+ + -

+ +/o o + +/o

o + + + +

+ + + + +

(1) 1 1 1 1

1.1.2011

5

Lista de referencia de fluidos qumicos ProMinentMedio Frmula cido ntrico HNO3 cido ortofosfrico => cido fosfrico cido oxlico (COOH)2 cido perclrico HClO4 cido pcrico C6H2(NO3)3OH cido propinico C2H5COOH cido saliclico HOC6H4COOH cido silcico SiO2* x H2O cido succnico C4H6O4 cido sulfocrmico K2CrO4+ H2SO4 cido sulfrico H2SO4 cido sulfrico humeante => leum cido sulfuroso H2SO3 cido tnico C76H52O46 cido tartrico C4H6O6 cido tricloractico CCl3COOH cido yodhdrico HI cidos grasos R-COOH Acohol benclico C6H5CH2OH Acrilato butlico C7H13O2 Acrilato de metilo C2H3COOCH3 Acrilato etlico C2H3COOC2H5 Acrilonitrilo CH2=CH-CN Aether => ter Agua de bario => hidrxido de bario Agua de bromo Br2+ H2O Agua de cloro Cl2+ H2O Agua de Javel => hipoclorito de sodio Agua oxigenada => perxido de hidrgeno Agua regia 3 HCl + HNO3 Agua salada lcali voltil => hidrxido amnico Alcohol allico CH2CHCH2OH Alcohol amlico C5H11OH Alcohol butlico => butanol Alcohol caprlico => hexanol Alcohol etlico => etanol Alcohol furfurlico OC4H3CH2OH Alcohol isobutlico C2H5CH(OH)CH3 Alcohol metlico => metanol Almidn acetilado => anhdrido actico Alumbre de cromo KCr(SO4)2 Alumbre de cromo => sulfato de cromo y potasio Alumbre de potasa => sulfato alumnico potsico Amonaco => hidrxido amnico Anhdrido actico (CH3CO)2O Anilina C6H5NH2 Arsenito de cobre (II) Cu3(AsO3)2 Askarel => ciclohexanona Azcar de plomo => acetato de plomo Benceno C6 H 6 Bencina Benzaldehdo C6H5CHO Benzoato de butilo C6H5COOC4H9 Benzoato sdico C6H5COONa Biartrato potsico KC4H5O6 Bicarbonato amnico NH4HCO3 Bicarbonato de potasio KHCO3 Bicarbonato de sodio NaHCO3 Bicromato de potasio => Dicromato de potasio Bicromato de sodio Na2Cr2O7 Bisulfato de potasio KHSO4 Bisulfato de sodio NaHSO4 Bisulfito clcico => sulfito cido de calcio Bisulfito de sodio NaHSO3 Bisulfuro de carbono => disulfuro de carbono Borato de potasio KBO2 Borato de sodio NaBO2 Brax => tetraborato sdico Conc. Acrl. PVC 99% 10% 10%* s 70% s 100% s s s s 98% s 50% s 50% s 100% 100% 100% 100% 100% 100% + n + o + + + 30% + + 50% + + + 10% + + + + + +* 50% + + + + + + PP 50% + 10% + + + + + 85% + + + + + + + + + + + PVDF 65% + + + + + + + + + + + + + + + + + + o + 1.4404 50% 10% + + + + + n 20% 10% + + + + + + + + FPM 65% + + + + + + + n + + + + + + EPDM Tygon PharMed PE Hastelloy C NRA 10% 35% 35% 50% 65% 1 + +/o + + + + + n + + + +/o o n o +/o +/o +/o o + + + + 30% + + + + + +/o + +/o + + + 30% + + + +/o o + +/o o + + + + + + + 80% + + + + + + + + + + + +/o n + + +/o + + n + + + + + n + + + + + + 1 1 2 1 1 1 1 3 1 (1) 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3

s s

+

+ +

o

+ +

-

+

+

n o

n -

o

n +

(2)

100% s + 96% 100% +

+ +/o o +

+ + +

+ + + +

+/o + +

+ -

o + + +

+ -

+ o -

+ + +

+ +/o +

2 1 2 1

100% 100% -

+

+ +

o +

+ +

n +

+/o +

-

o

+ +

+ +

1 1

s

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

1

100% 100% s +

+

o + +

+ +

+ + +

+

+/o +/o +

+

+ o +

o + +

+ + +

1 2 3

100% 100% 100% 100% s s s 40% s s 5% s s s s

+ + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + +

o + + o + + + + + + + + + + +

+ + n + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + +

o + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + +

o + o o + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + +/o + + + + + + +

3 2 1 2 1 1 1 1 1 3 1 1 1 (1) 1

6

1.1.2011

Lista de referencia de fluidos qumicos ProMinentMedio Frmula Bromato de potasio KBrO3 Bromato de sodio NaBrO3 Bromo (seco) Br2 Bromobenceno C6H5Br Bromoclorometano CH2BrCl Bromoclorotrifluoretano HCClBrCF3 Bromuro de aluminio AlBr3 Bromuro de etileno => dibromoetano Bromuro de litio LiBr Bromuro de plata AgBr Bromuro de potasio KBr Bromuro de sodio NaBr Bromuro potsico => bromuro de potasio Butanodiol HOC4H8OH Butanol C4H9OH Butanona => metiletilcetona Butanotriol C4H10O3 Butilacetato CH3COOC4H9 Butilamina C4H9NH2 Butilmercaptano C4H9SH Butiraldehdo C3H7CHO Cal => carbonato clcico Cal hidratadada => hidrxido clcico Caparrosa verde => sulfato de hierro (II) Caprilaldehdo => hexanal Carbonato amnico (NH4)2CO3 Carbonato clcico CaCO3 Carbonato de amonio => carbonato amnico Carbonato de bario BaCO3 Carbonato de cobre (II) CuCO3 Carbonato de dimetilo (CH3O)2CO Carbonato de magnesio MgCO3 Carbonato de sodio Na2CO3 Carbonato potsico K2CO3 Cianato de potasio KOCN Cianuro de cobre (II) Cu(CN)2 Cianuro de hidrgeno => cido cianhdrico Cianuro de mercurio (II) Hg(CN)2 Cianuro de potasio KCN Cianuro de sodio NaCN Cianuro potsico => cianuro de potasio Ciclohexano C6H12 Ciclohexanol C6H11OH Ciclohexanona C6H10O Ciclohexilalcohol => ciclohexanol Ciclohexilamina C6H11NH2 Cinamida clcica Ca(CN)2 Cloracetona ClCH2COCH3 Clorato de sodio NaClO3 Clorato potsico KClO3 Clorhidrina de glicerina => Glycerinchlorhydrin Clorito de sodio NaClO2 Clorobenceno C6H5Cl Clorobutadieno => cloropreno Cloroetanol ClCH2CH2OH Cloroetilbenceno C6H4ClC2H5 Clorofenol C6H4OHCl Cloroformo CHCl3 Cloropreno C4H5Cl Clorotolueno C7H8Cl Cloruro amnico NH4Cl Cloruro benclico C6H5CH2Cl Cloruro clcico CaCl2 Cloruro de acilo => cloruro de etanoilo Cloruro de aluminio AlCl3 Cloruro de amonio => cloruro amnico Cloruro de azufre => dicloruro de diazufre Cloruro de azufre => dicloruro de diazufre Cloruro de bario BaCl2 Conc. s s 100% 100% 100% 100% s s s s s Acrl. + + n + + + + + PVC + + n + + + + + + + + n n n PP + + o o + + + + + + + + o n n + PVDF + + + + + + + + + + + + + + + + n 1.4404 + + + + + n + +/o 10% + + + + + + n + FPM + + o n + + + + + + o o o + EPDM + + +/o + + + + + + +/o + +/o +/o Tygon + + + + + + + + + + n n PharMed + + + + + + + + + + +/o n n PE + + o o o + + + + + + + + + n + Hastelloy C + + + + + + + + + 0,1 + + + + + + n + NRA 2 3 2 2 2 (3) 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1

10% n 100% s 100% 100% 100% 100% + n n -

40% s s s 100% s s s s s s s s

+ + + + n + + + + + + + +

+ + + + n + + + + + + + + +/o n + + + + n + n + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + n + n + + + + + o + o n n + o + +

+ + + + + + + + + + + + + + + n + n + + + + o n + + n + + + + +

+ + + + + + +/o + + + + 5% + + + + + n + + + 10% + + + + + + + + -

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o n + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + +/o n + + + + + o + + +

+ + + + n + + 55% + + + + + n + + + + + + +

+ + + + n + + 55% + + + + + n + + + + + o + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + n + n + + + o + o + n n + o + +

+ + + + + +/o + + + + + 5% + o + + + n + + + 10% + + + + + + + +/o + + +

1 1 1 2 1 1 1 1 2 (3) 3 3 3 1 1 1 2 3 3 2 2 2 2 3 (2) 2 2 1 2 1 2 1 1

100% + 100% o 100% 100% s 100% s s n + + +

24% + 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% s 90% s s + + +

s

+

+

+

+

-

+

+

+

+

+

+

1

1.1.2011

7

Lista de referencia de fluidos qumicos ProMinentMedio Frmula Cloruro de benceno C6H5COCl Cloruro de cal => hipoclorito de calcio Cloruro de cobalto CoCl2 Cloruro de cobre (II) CuCl2 Cloruro de estao (II) SnCl2 Cloruro de estao (IV) SnCl4 Cloruro de etanoilo CH3COCl Cloruro de etileno => dicloroetano Cloruro de hidrgeno => cido clorhdrico Cloruro de hierro (II) FeCl2 Cloruro de hierro (III) FeCl3 Cloruro de litio LiCl Cloruro de magnesio MgCl2 Cloruro de manganeso (II) MnCl2 Cloruro de mercurio (II) HgCl2 Cloruro de metileno => diclorometano Cloruro de nquel (II) NiCl2 Cloruro de plata AgCl Cloruro de sodio NaCl Cloruro de sulfuril SO2Cl2 Cloruro de tionilo SOCl2 Cloruro de vinilideno => dicloroetileno Cloruro de zinc ZnCl2 Cloruro potsico KCl Colamina => etanolamina Cresoles C6H4CH3OH Cromato de potasio K2CrO4 Cromato de sodio Na2CrO4 Crotonaldehdo CH3C2H2CHO Cumol => iso-Propylbenzol Decahidronaftalina C10H18 Decalina => decahidronaftalina Dextrina Dextrosa => glucosa Di-iso-nonylphthalat C26H42O4 Diacetonaalcohol C6H12O2 Dibromoetano C2H4Br2 Dibutilamina (C4H9)2NH Dibutilter C4H9OC4H9 Dibutilftalato C16H22O4 Diciclohexilamina (C6H12)2NH Dicloroacetato Cl2CHCOOH Diclorobenceno C6H4Cl2 Diclorobutano C4H8Cl2 Diclorobuteno C4H6Cl2 Diclorobutileno => diclorobuteno Dicloroetano C2H4Cl2 Dicloroetileno C2H2Cl2 Dicloroisopropilter (C3H6Cl)2O Diclorometano CH2Cl2 Dicloruro de etileno => dicloroetano Dicromato potsico K2Cr2O7 Dietilenglicol C4H10O3 Diglicol => dietilenglicol Dihexilftalato C20H26O4 Diisobutilcetona C9H18O Diisocianato de toluileno C7H3(NCO)2 Diisopropilcetona C7H14O Dimetilcetona => acetona Dimetilformamida HCON(CH3)2 Dimetilftalato C10H10O4 Dimetilhidracina H2NN(CH3)2 Dioctilftalato C4H4(COOC8H17)2 Dioxano C4H8O2 Disulfito de sodio Na2S2O5 Disulfuro de carbono CS2 Ditionito de sodio Na2S2O4 DMF => Dimetilformamida DOP => Dioctilftalato Conc. Acrl. PVC 100% n s s s s 100% + + + n + + o + + PP o + + + + n PVDF n + + + + 1.4404 o 1% o FPM + + + + + + EPDM Tygon PharMed PE + n n o + + + + + + + + + + + + o + + + + n Hastelloy C NRA + 2 + + +/o + + 2 2 1 1 1

s s s s s s s s s 100% 100% s s 100% 10% s 100%

+ + + + + + + + + + + o + + n

+ + + + + + + + + + + o + + +/o + n + + + n n + 10%

+ + + + + + + + + + + + + + + o + + + n + + + o + o o o o o o o + + + + + + + + + + o + o 10%

+ + + + + + + + + o + + + + + + + + + + o + + + + n + + + + + + n o + + + + + + + n + + + +

o n n + + + + n + + + + + + + + + + + + + + + o 25% + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + o + n + + + + o + o o + + + n + n

+ + + + + + + + + o + + + + + + + n + o +/o + o + + n + +/o + + +/o + +/o +/o n n

+ + + + + + + + + + + + + + + o n o + + o n o n o + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + n + o o o o + + + n +/o + n + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + o + + + + + o o + o o o o + + + + + + + + + + + + o 10%

+/o +/o n + + + + +/o + n n n +/o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 10% + + + + + + + + + + + + +/o

1 1 1 1 1 3 2 1 1 1 1 1 1 2 3 3 3 2 1 1 1 3 1 2 2 2 1 2 3 3 3 2 (2) 2 3 1 (1) 1 2 1 1 1 3 1 1 1 2 1

100% s 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% s s 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% s 100% s + n + + n n + +

8

1.1.2011

Lista de referencia de fluidos qumicos ProMinentMedio Frmula Conc. Epiclorhidrina C3H5OCl 100% Estearato de butilo C22H44O2 100% ster actico => ster etilactico ster acetoactico C6H10O3 100% ster bencilo cido benzoico C6H5COOC7H7 100% ster etilactico CH3COOC2H5 100% ster etilo cido cloroactico ClCH2COOC2H5 100% ster etilo cido clorocarb- ClCO2C2H5 100% nico 100% ster metilo cido benzoico C6H5COOCH3 ster metilo cido cloroacti- ClCH2COOCH3 100% co 100% ster metilo dicloroacetato Cl2CHCOOCH3 Estireno C6H5CHCH2 100% Etanloamina HOC2H4NH2 100% Etanol C2H5OH 100% ter => ter dietlico ter dietlico C2H5OC2H5 100% ter etilo dietilenglicol C8H18O3 100% ter etilo etilenglicol HOC2H4OC2H5 100% 100% ter etilofenil C6H5OC2H5 Etilbenceno C6H5-C2H5 100% Etilbenzoato C6H5COOC2H5 100% Etilbromuro C2H5Br 100% Etilciclopentano C5H4C2H5 100% Etilenglicol C2H4(OH)2 100% Etilenodiamina (CH2NH2)2 100% Etilhexanol C8H16O 100% Fenilidracina C6H5NHNH2 100% Fenol C6H5OH 100% Ferrocianuro potsico (II) K4Fe(CN)6 s Ferrocianuro potsico (III) K3Fe(CN)6 s Ferrocianuro potsico => hexacianoferrato potsico Fluorobenceno C6H5F 100% Fluoruro amnico NH4F s Fluoruro de aluminio AlF3 10% Fluoruro de cobre (II) CuF2 s Fluoruro de hidrgeno => cido fluorhdrico Fluoruro de hidrgeno KHF2 s y potasio Fluoruro de potasio KF s Fluoruro de sodio NaF s Formaldehdo CH2O 40% Formalina => formaldehdo Formamida HCONH2 100% Fosfato amnico (NH4)3PO4 s Fosfato clcico Ca3(PO4)2 s s Fosfato de aluminio AlPO4 Fosfato de hierro (III) FePO4 s Fosfato de potasio KH2PO4 s Fosfato de tributilo (C4H9)3PO4 100% Fosfato de tricresilo (C7H7)3PO4 90% Fosfato disdico Na2HPO4 s Fosfato trisdico Na3PO4 s Fosforilcloruro POCl3 100% Fuerza (C6H10O5)n s Furanaldehdo C5H5O2 100% 100% Furano C4H4O Furfural => furanaldehdo Glicerina C3H5(OH)3 100% Glicina NH2CH2COOH 10% Glicocola => glicina Glicol => Etilenglicol Glucosa C6H12O6 s Heptano C7H16 100% Hexanal C5H11CHO 100% Hexano C6H14 100% Hexanol C6H13OH 100% Hexantriol C6H9(OH)3 100% Hexeno C6H12 100% 1.1.2011 Acrl. PVC n o n n n o n n n + + o n + + + + + n + + + + + + + + + n + + + n + + o n o n + n n n + + o +/o + + o + + + + + + + + + + + + + + n + + PP + n + + 35% + n + + + o + + o + + + o + + + + + + o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + n + + + PVDF + + o + + n o + n + + + + + n + o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + n + + + + o + + 1.4404 + + + + + + n + + + + + + + + + + + + n + + o + + + + + + o + + + 10% + + 10% + + + + + + + + n + + + + + FPM EPDM Tygon PharMed PE + o + + + n n n + + + + o o n n o + + + + + o + + + o + + + + + + + + + + + + o + + + + + + +/o +/o n +/o + +/o +/o + + + + + + + + + + + +/o + + + + + + + + + + + n +/o n + + n + n 10% + + + + + + + + n + + + + + o o + + n + + + +/o +/o n o + o o o o + n + + + + + + + + + n + + + + + + + + + n + + + + + + + n + + + o + + o + + + o + + + + + + o + + + o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + n + + + Hastelloy C NRA + 3 + 1 + + + + n + + + + + + + + + + + + + + + o + + + + + + + +/o + + + + + + 10% + + + + + + + + + + n + + + 1 2 1 2 (2) 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 2 (1) 1 2 2 2 2 1 1 2 1 1 (2) 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 3 1 1

+ + n + n n

+ + n + n +

+ + + + + + +

+ + + + + + +

+ + + + + + +

+ + + n + +

+ +/o + + -

+ n -

+ o n -

+ + + + + + +

+ + + + + + +

1 1 1 1 1 1 1

9

Lista de referencia de fluidos qumicos ProMinentMedio Frmula Conc. Hidrato de cloral CCl3CH(OH)2 s Hidrato de hidracina N2H4* H2O s Hidrocloruro de anilina C6H5NH2* HCl s Hidrogenocarbonato de sodio => bicarbonato de sodio Hidroquinona C6H4(OH)2 s Hidrxido amnico ''NH4OH'' 30% Hidrxido clcico Hidrxido de aluminio Hidrxido de bario Hidrxido de magnesio Hidrxido de sodio Hidrxido potsico Ca(OH)2 Al(OH)3 Ba(OH)2 Mg(OH)2 NaOH KOH s s s s 50% 50% 10% s 12% Acrl. + n o + + + + + + + + + + PVC + + + + + + + + + + + + + +/o PP o + + + + + + + + + + + o o + + PVDF + + + + (25 C) + o + + + (60%/ 25C) + (25 C) + + + + + 1.4404 + + + + + + + + + + + + + FPM o n +/o + + + + + + o + + EPDM o + +/o + + + + + + + + + + + +/o Tygon n + + + + + + 10% 10% + + + PharMed n o o +/o + + + + + 30% 10% + + + o +/o PE + + + + + + + + + + + + + o + + Hastelloy C + + + + + + + + + + + + + > 10% + + NRA 2 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1

Hidroxilaminsulfato (NH2OH)2* H2SO4 Hipoclorito de calcio Ca(OCl)2 Hipoclorito de sodio NaOCl + NaCl Hiposulfito de sodio => tiosulfato de sodio Isopropanol (CH3)2CHOH Isopropilacetato CH3COOCH (CH3)2 Isopropilalcohol => Isopropanol Isopropilbenceno C6H5CH(CH3)2 Isopropilcloruro CH3CHClCH3 Isopropilter C6H14O Lechada de cal => hidrxido clcico Leja de blanqueo => hipoclorito de sodio Leja de sosa => hidrxido de sodio Levoxina => hidrato de hidracina MEC => metiletilcetona Mercurio Hg Metacrilato de metilo C3H5COOCH3 Metafosfato de sodio (NaPO3)n Metanol CH3OH Meticloroformo => tricloroetano Metilacetoacetato C5H8O3 Metilamina CH3NH2 Metilbrenzcatequina C6H3(OH)2CH3 Metilcelulosa Metilciclopentano C5H9CH3 Metiletilcetona CH3COC2H5 Metilglicol C3H8O2 Metilisobutilcetona CH3COC4H9 Metilisopropilcetona CH3COC3H7 Metoxibutanol CH3O(CH2)4OH MIBC => metilisobutilcetona Monocloruro de azufre S2Cl2 Monocloruro de azufre => dicloruro de diazufre Morfolina C4H9ON Nitrato amnico NH4NO3 Nitrato de aluminio Al(NO3)3 Nitrato de bario Ba(NO3)2 Nitrato de cal => nitrato de calcio Nitrato de calcio Ca(NO3)2 Nitrato de cobre (II) Cu(NO3)2 Nitrato de hierro (III) Fe(NO3)3 Nitrato de magnesio Mg(NO3)2 Nitrato de mercurio (II) Hg(NO3)2 Nitrato de nquel (II) Ni(NO3)2 Nitrato de plata AgNO3 Nitrato de plomo Pb(NO3)2 Nitrato de potasio KNO3 Nitrato de sodio NaNO3 Nitrato sdico => nitrato de sodio Nitrito de sodio NaNO2 Nitro amnico => nitrato amnico Nitrometano CH3NO2 Nitropropano (CH3)2CHNO2

100% 100% -

100% 80% 100% -

-

o o o

+ + +

+ + +

+ + -

-

-

o o

o o o

+ +/o +

1 2 1

100% 100% s 100% 100% 32% s s 100% 100% 100% 100% 100% 100%

+ + + + + + + -

+ + o + + + + n + + + 50% + + + + + + + + + + -

+ + + + + + + + + + + + + + n + + + + 50% + + + + + + + + + + + +

+ + + + + o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o n

+ + + + + + + + + + + + + + n + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + o + + + + + n + + + + + + + + + + + + + + -

+ + + +/o + + + +/o o +/o o n + + + + + + + + + + + + + + +/o +/o

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + -

+ + +/o o + +/o + + o + + + + + + + + + + + + + + -

+ + + + + + + + + + + + + + n + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + n + + + + + +/o + + + +/o +/o + + + + + +

3 1 1 1 2 2 (1) 1 (1) 1 1 1 1 (1)

100% n 100% s s s s s s s s s s 50% s s s + + + + + + + + + + + + + +

2 1 1 1 1 2 1 1 3 2 3 2 1 1 2 2 2

100% 100% -

10

1.1.2011

Lista de referencia de fluidos qumicos ProMinentMedio Frmula Conc. Nitrotolueno C6H4NO2CH3 100% Octano C8H18 100% Octanol C8H17OH 100% Octilalcohol => Octanol Octilcresol C15H24O 100% Oleato de butilo C22H42O2 100% Oleato de metilo C17H33COOCH3 100% leum H2SO4+ SO3 s Oxalato amnico (COONH4)2* H2O s Oxalato de sodio Na2C2O4 s xido de mesitilo C6H10O 100% Pentano C5H12 100% Pentanol => alcohol amlico PER => tetracloretileno Perborato de sodio NaBO2* H2O2 s Perclorato amnico NH4ClO4 10% Perclorato de potasio KClO4 s Perclorato de sodio NaClO4 s Percloretileno => tetracloretileno Permanganato potsico KMnO4 s Peroxidisulfato amnico (NH4)2S2O8 s Perxido de hidrgeno H2O 2 90% Perxido de sodio Na2O2 s Peroxodisulfato de potasio K2S2O8 s Peroxodisulfato de sodio Na2S2O8 s Persulfato de potasio => peroxodisulfato de potasio Petrleo ligero CnH2n+2 100% Piedra infernal => nitrato de plata Pimelin cetona => ciclohexanona Piperidina C5H11N 100% Piridina C5H5N 100% Pirrol C4H4NH 100% Potasa => carbonato potsico Potasa custica => hidrxido potsico Propilacetato CH3COOC3H7 100% Propilenglicol CH3CHOHCH2OH 100% Propilster etilactico => propilacetato Propionitrilo CH3CH2CN 100% Sal comn => cloruro de sodio Sal de Glauber => Sulfato sdico Sal de plomo => acetato de plomo Sal de Selditz => sulfato magnsico Salicilato de metilo HOC6H4COOCH3 100% Salicilato de sodio C6H4(OH)COONa s Salitre => nitrato potsico Silicato de sodio Na2SiO3 s Solucin de azcar s Solucin de dixido de cloro ClO2+ H2O 0.5% Sulfato cido de sodio => bisulfato de sodio Sulfato alumnico amnico NH4Al(SO4)2 s Sulfato alumnico potsico KAl(SO4)2 s Sulfato amnico (NH4)2SO4 s Sulfato clcico CaSO4 s Sulfato de aluminio Al2(SO4)3 s Sulfato de bario BaSO4 s Sulfato de cobre (II) CuSO4 s Sulfato de cromo Cr2(SO4)3 s Sulfato de estao (II) SnSO4 s Sulfato de hierro (II) FeSO4 s Sulfato de hierro (III) Fe2(SO4)3 s Sulfato de magnesio MgSO4 s Sulfato de manganeso (II) MnSO4 s Sulfato de nquel (II) NiSO4 s Sulfato de plomo PbSO4 s Sulfato de potasio K2SO4 s Sulfato de sodio Na2SO4 s Sulfato de zinc ZnSO4 s Sulfito cido de calcio Ca(HSO3)2 s Sulfito clcico CaSO3 s Acrl. o n n n + + + PVC + n n + + + PP + + + + n + + + n + PVDF + + + + + + + + n + 1.4404 + + + + + + + + + + + FPM EPDM o + + + o + + + + + + n +/o +/o + + +/o Tygon n n + + + PharMed n n + + + PE + + + + n + + + n + Hastelloy C + + + + + + + + + + + NRA 2 1 1 (1) 1 1 2 1 1 1 1

+ + + + + + 40% + + n +

+/o + + + + + 40%* + + + +/o

+ + + + + + 30% + + + +

+ + + + + + + + + + +

+ + n 10% + 5% + + + + +

+ + + + + + 30% + + + +

+ + + + + + 30% + + + -

+ + + + 6% + 30% n + + -

+ + + + 6% + + n + + -

+ + + + + + + + + +

+/o + + 10% + 5% + + + + +

1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1

n

n

n o +

n n

+ + +

-

-

-

o -

n + +

+ + +

2 2 2

+ n

+ n

+ + +

+ + +

+ + +

+ +

+/o + -

+ -

+ -

+ + +

+ + +

1 1 2

+ + + o + + + + + + + + n + + + + + + + + + + +

+/o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + 10% + + + + + + + o + + + + + + + + +

n + + + o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+/o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + 10% + + + + + +/o + + +/o + +/o + + + +/o + +

1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 2 1 (1) 1 1 1 1 2 (2) 1 1 1 (1) (1)

1.1.2011

11

Lista de referencia de fluidos qumicos ProMinentMedio Frmula Sulfito de potasio K2SO3 Sulfito de sodio Na2SO3 Sulfuro amnico (NH4)2S Sulfuro clcico CaS Sulfuro de bario BaS Sulfuro de sodio Na2S Tetraborato de sodio Na2B4O7*10H2O Tetracloroetano C2H2Cl4 Tetracloroetileno C2Cl4 Tetraclorometano => tetracloruro de carbono Tetracloruro de acetileno => tetracloroetano Tetracloruro de carbono CCl4 Tetracloruro de titanio TiCl4 Tetraetileno de plomo Pb(C2H5)4 Tetrahidrofurano C4H8O Tetrahidronaftalina C10H12 Tiofeno C4H4S Tiosulfato clcico CaS2O3 Tiosulfato de sodio Na2S2O3 Tolueno C6H5CH3 Triacetato de glicerilo C3H5(CH3COO)3 Tricloroetano CCl3CH3 Tricloroetileno C2HCl3 Tricloruro de antimonio SbCl3 Tricloruro de fsforo PCl3 Trietanolamina N(C2H4OH)3 Trioctilfosfato (C8H17)3PO4 Tripolifosfato de sodio Na5P3O10 Urea CO(NH2)2 Vitriolo azul => sulfato de cobre II Vitriolo de hierro => sulfato de hierro (II) Xileno C6H4(CH3)2 Yeso => sulfato clcico Yodo I2 Yoduro de potasio KI Yoduro de sodio NaI Yoduro potsico => yoduro de potasio Conc. s s s s s s s 100% 100% Acrl. + + + + + + + PVC + + + + + + + PP + + + + + + + o o PVDF + + + + + + + + + 1.4404 + 50% n n + + + + + FPM EPDM + + + + + + + + + + + + + + o o Tygon + + n + + + + PharMed + + n + + + + o o PE + + + + + + + o o Hastelloy C + 50% n + + + + + + NRA 1 1 2 (2) (1) 2 1 3 3

100% 100% 100% 100% 100% 100% s s 100% 100% 100% 100% s 100% 100% 100% s s

n + n + + n + + n + +

n + + + n + o + +/o

n + o o + + o + o o + + + + + +

+ + + + n + + + + + + + + n + + +

+ n + + + + 25% + + + +/o + + + + +

+ o + + + + o + o + o o +/o +

+ + + + + +/o + + +

n n + + n + + o + 20%

n n + + n o o + +/o o + + 20%

o n + o o o + + o + o o + + + + + +

+ n + + + + + 25% + + + + n + + + + +

3 1 3 1 3 3 1 1 2 1 3 3 2 1 1 2 1 1

100% s s s o + +

+ +

+ + +

+ + + +

+ + +

o + + +

+/o + +

+ + +

+ + +

o o + +

+ +/o + +

2

1 1

12

1.1.2011

Lista de referencia de fluidos qumicos ProMinentVista general de la resistencia de mangueras de PVC flexible (Guttasyn) frente a las sustancias qumicas ms usadasLos datos son vlidos para las condiciones normales (20 C, 1013 mbar). + o = = = resistente resistente en determinadas condiciones no resistente

Los datos se han extrado de los documentos correspondientes de los fabricantes y se han completado con la experiencia propia.Puesto que la resistencia del material depende de otros factores (sobre todo, condiciones de servicio y presin, etc.), esta lista debe considerarse nicamente como una primera ayuda de orientacin de la que no deriva ningn derecho de garanta. Debe tenerse especialmente en cuenta que los lquidos de dosificacin habituales son en la mayora de los casos mezclas cuya corrosividad no es fcilmente derivable de manera aditiva de los componentes individuales. En tales casos, deben tenerse en consideracin de manera preferente los datos de compatibilidad de materiales de los fabricantes de sustancias qumicas a la hora de seleccionar el material. La ficha de datos de seguridad no ofrece dichos datos y por eso no puede sustituir a la documentacin para aplicaciones tcnicas. Medio corrosivo Aceite carblico Aceite lubricante, lubricante para ejes y similares Aceite lubricante, lubricante para ejes y similares Aceite para transformadores Aceite para transformadores Aceites => grasa, gasleo, Aceite lubricante y similares Acetato butlico Acetato de etilo Acetato de plomo, diluido Acetileno Acetona cido actico cido actico (vinagre de vino) cido actico (vinagre de vino) cido actico glacial cido actico, diluido cido actico, diluido cido actico, diluido cido brico, diluido cido bromhdrico cido butrico, diluido cido butrico, diluido cido clorhdrico, diluido cido crmico, diluido cido fosfrico, diluido cido ntrico cido ntrico, diluido cido ntrico, diluido cido ntrico, diluido cido ntrico, diluido cido ntrico, diluido cido ntrico, diluido cido perclrico cido sulfrico cido sulfrico Agua Agua de mar Agua de mar Alcohol etlico Alcohol metlico Concentracin en % 100 100 100 100 Temperatura en C Valoracin 20 40 o 60 40 60 o -

100 100 100 cada 50

100 6 6 6 cada cada 20 conc. 10 0,5-10 100 diluido 6.3 6.3 6.3 15 65 65 cada hasta 60 98 100

20 20 20 20 20 20 20 40 20 40 60 60 40 20 20 20 20 20 20 20 40 60 20 20 40 20 60 20 20 40 60 20 20

96 100

+ o o o o + o o + + o + + + + o o + o o o + + o -

1.1.2011

13

Lista de referencia de fluidos qumicos ProMinentMedio corrosivo Alumbre de cromo, diluido Alumbres de cualquier tipo, diluido Amoniaco, diluido Amoniaco, diluido Anhdrido actico Anilina Bandas de fijacin, phat. Benceno Bencina Bisulfito, diluido Bisulfito, diluido Bromo en forma de vapor y lquido Bunalatex Butadieno Butanol Cloro, gaseoso, hmedo Cloruro de calcio, diluido Cloruro de metileno Cloruro de metilo Cloruro frrico, diluido Dextrina, diluido Diclorodifluorometano Dicromato potsico, diluido Dixido de azufre, gaseoso Dixido de carbono ter actico ter etlico Etilenglicol Etilenglicol Fenol, diluido Ferricianuro y ferrocianuro potsico Formaldehdo, diluido Gasleos, aceite a presin Gasleos, aceite a presin Glicerina Glicol Glucosa, diluido Grasa consistente Grasa, animal y vegetal Grasa, diluido Suspensin Halgenos Hidrocarburos clorados Hidrxido de sodio Hidrxido de sodio, diluido Hidrxido de sodio, diluido Hidrxido de sodio, diluido Hidrxido de sodio, diluido Leja de blanqueo Monobromonaftaleno Nitrato de plata Nitroglicerina Nitrolaca leum del mismo estilo Orina Oxgeno Ozono Perxido de hidrgeno Persulfato de potasio, diluido PMMA (vidrio acrlico) PMMA (vidrio acrlico) Potasa custica Potasa custica Potasa custica14

Concentracin en % cada cada 15 saturado 100 100 100 100 cada cada

100 100 cada cada 100 100 cada saturado 100 saturado cada cada 100 100 100 100 cada cada 30 100 100 100 100 saturado 100 100 cada cada diluido 4 4 50 50 15 100 10 100 slido 10 cada hasta 30 saturado cada Frmulas especiales diluido 6 6

Temperatura en C 40 40 40 40 20 20 40 20 20 40 60 20 20 20 20 20 60 20 20 60 20 20 40 40 20 20 40 60 20 60 20 40 60 20 20 20 40 20 20 20 20 20 40 60 40 60 20 20 60 20 20 20 20 60 20 20 40 60 20 40 60

Valoracin + + + + + o + o + + + + + o + o + o o + o o o o + o o + + o o o + + + + + + + + + o1.1.2011

Lista de referencia de fluidos qumicos ProMinentMedio corrosivo Potasa custica Potasa custica Potasa custica Potasa custica Sal comn, diluido Sales amnicas, diluido Sales de abono, diluido Sales de aluminio, diluido Sales de cinc Sales de magnesio, diluido Sales de nquel, diluido Sales de sodio => sal comn Sales potsicas, diluido Solucin de brax Solucin de brax Solucin de clorhidrina de acetileno Solucin jabonosa Solucin jabonosa Sulfato de cobre, diluido Sulfuro de carbono Sulfuro de hidrgeno, gaseoso Sulfuro de hidrgeno, gaseoso Tetrabromuro de acetileno Tetracloruro de carbono Tinta Toluol Tricloretileno Urea, diluido Xileno Concentracin en % 15 30 conc. conc. cada cada cada cada cada cada cada cada cada cada saturado saturado cada 100 100 100 100 100 100 100 cada 100 Temperatura en C 20 20 20 40 60 60 60 40 60 60 60 60 40 60 20 20 60 60 20 20 40 20 20 30 20 20 60 20 Valoracin + o o + + + + + + + + + o + o + o + + -

1.1.2011

15

Lista de referencia de fluidos qumicos ProMinent

16

1.1.2011

3

Bombas Dosificadoras de ProcesoTabla de contenidos 3.03Bombas Dosificadoras de Proceso

Pg. 11 3 4

Presentacin de las bombas dosificadoras de proceso3.0.1 3.0.2 3.0.3 Presentacin del producto Gua de seleccin Aplicaciones de instalaciones

3.1

ProMinent EXtronic, Bomba dosificadora3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4

ProMinent EXtronic, Bomba dosificadora de membrana Sistema de identificacin del cdigo EXBb Piezas recambio Equipo auxiliar para zonas EX Makro TZ bomba dosificadora de membrana Sistema de identificacin del cdigo TZMb Sets de piezas de recambio Makro/ 5 Bomba dosificadora de membrana Sistema de identificacin del cdigo M5Ma Set de piezas de recambio

5 7 8 10

5

3.2

Makro TZ Bombas dosificadoras de membrana3.2.1 3.2.2 3.2.3

13

13 15 16

3.3

Makro/ 5 Bomba dosificadora de membrana3.3.1 3.3.2 3.3.3

19

19 21 22 23 25 27 28

3.4

Hydro Bomba dosificadora de membrana hidrulica3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.6.1 3.6.2 3.6.3 Hydro Bomba dosificadora de membrana hidrulica Sistema de identificacin del cdigo HP2a Sistema de identificacin del cdigo HP3a Set de piezas de recambio

23

3.5

Makro TZ Bomba dosificadora de membrana hidrulicaMakro TZ Bomba dosificadora de membrana hidrulica Sistema de identificacin del cdigo TZHa Sets de recambio

31

31 33 34 35 37 38

3.6

Makro/ 5 Bomba dosificadora de membrana hidrulicaMakro/ 5 Bombas dosificadoras de membrana hidrulicas Sistema de identificacin del cdigo M5Ha Set de piezas de recambio

35

3.7

Orlita MF, Bombas dosificadoras3.7.1 3.7.2 3.7.3 3.7.4 3.7.5 3.7.6 3.7.7

Orlita MF, Bomba de membrana hidrulica Orlita MFS 18 (MF1a), Bomba de membrana hidrulica Orlita MFS 35 (MF2a), Bomba de membrana hidrulica Orlita MFS 80 (MF3a), Bomba de membrana hidrulica Orlita MFS 180 (MF4a), Bomba de membrana hidrulica Orlita MFS 600 (MF5a), Bomba de membrana hidrulica Orlita MFS 1400 (MF6a), Bomba de membrana hidrulica

4141 44 46 48 50 52 54

3.8

Orlita MH, Bomba de membrana hidrulica con membrana metlica 563.8.1 Orlita MH, Bomba de membrana hidrulica con membrana metlica 56

3.9

Sigma/ 2 Bomba dosificadora de mbolo de buzo3.9.1 3.9.2 3.9.3 3.9.4 Sigma/ 2 Bomba dosificadora de mbolo de buzo Sets de recambio de la Sigma/ HK Sistema de identificacin del cdigo SBKa Sistema de identificacin del cdigo SCKa Meta Bomba dosificadora de mbolo de buzo Sistema de identificacin del cdigo MTKa Sets de recambio

58

58 60 61 62 63 65 66

3.10

3.10.1 3.10.2 3.10.3

Meta bomba dosificadora de mbolo de buzo

63

1.1.2011

3

Bombas Dosificadoras de ProcesoTabla de contenidos 3.113.11.1 3.11.2 3.11.3 3.12.1 3.12.2 3.12.3

Pg. 6767 69 70

Makro TZ Bomba dosificadora de mbolo de buzoMakro TZ Bomba dosificadora de mblo de buzo Sistema de identificacin del cdigo TZKa Set de piezas de recambio

3.12

Makro/ 5 Bomba dosificadora de mbolo de buzoMakro/ 5 Bomba dosificadora de mbolo de buzo Sistema de identificacin del cdigo M5Ka Set de piezas de recambio

7171 73 75 76

3.13 3.14

Orlita PS Bomba dosificadora de mbolo de buzo3.13.1 Orlita PS, Bomba dosificadora de mbolo de buzo

76

Orlita DR, Bomba dosificadora de mbolo de buzo sin vlvulas3.14.1 3.15.1 Orlita DR, Bomba dosificadora de mbolo de buzo sin vlvulas

78

78

3.15 3.16

Bombas de membrana de proceso TriPower MFBomba de membrana de proceso TriPower MF

79 80

79

Accesorios mecnicos e hidrulicos

3.16.1 Vlvula antirretorno/de contrapresin, cargada por resorte 3.16.2 Vlvula de seguridad 3.16.3 Amortiguadores de impulsos

80 81 81

1.1.2011

3.0 Presentacin de las bombas dosificadoras de proceso3.0.1 Presentacin del producto3.0.1Catlogo de productos 2011

Bomba dosificadora de membrana ProMinent EXtronicLa dosificacin de un fluido qumico en reas con peligro de explosin, requiere de medidas extremas de seguridad en los componentes utilizados. Las bombas dosificadoras de las series ProMinent EXtronic, Zona 1, Grupo II, as como las de la versin EXBa S para dosificaciones en reas mineras de climas extremos, son diseadas de forma ptima para su uso en zonas con peligro de explosin. Rango de capacidad de 0,23 - 60 l/h; 25 - 1,5 bar.

pk_2_131

Bombas dosificadoras de membrana hidrulica, HydroLa solucin ptima en el rango de capacidad inferior hasta 100 bar. Las series Hydro/ 2 y 3 pueden ser combinadas con un solo cabezal, con doble cabezal o en estaciones mltiples. A travs de la membrana de seguridad multicapa y vlvula interna de seguridad, alcanza la bomba los mximos requerimientos de seguridad. Combinaciones del material standard. PVT (conjunto dosificador en PVDF/ membrana multicapa en PTFE) SST (conjunto dosificador en SS / membrana multicapa en PTFE) HCT (conjunto dosificador en Hastelloy/ membrana multicapa en PTFE) Rango de capacidad de la Hydro/ 2: 3 - 72 l/h; 100 - 25 bar Rango de capacidad de la Hydro/ 3:10 - 180 l/h; 100 - 25 bar

pk_2_132

Bombas dosificadoras de membrana, membrana hidrulica y mbolo, Makro TZLa solucin modular correcta para cualquier aplicacin, sean bombas de membrana mecnica o bombas de membrana hidrulica de alta tecnologa o, bombas de mbolo altamente robusto. En rangos de presin hasta 10 bar, estn estandarizados los plsticos altamente resistentes a los reactivos qumicos para conjuntos dosificadores; por ejemplo, PP, PVC, PTFE.pk_2_133

Rango de capacidad de la TZMb (bomba de membrana actuada mecnicamente): 260 - 2.100 l/h; 12 - 4 bar Rango de capacidad de la TZHa (bomba de membrana actuada hidrulicamente): 300 - 1.200 l/h; 16 - 10 bar Rango de capacidad de la TZKa (bomba dosificadora de mbolo): 8 - 1141 l/h; 320 - 11 bar

Bombas dosificadoras de membrana, membrana hidrulica, y mbolo, Makro/ 5La Makro/ 5 es una potente bomba dosificadora para un gran nmero de aplicaciones, disponible en bomba de membrana mecnica, bomba de membrana hidrulica de alta tecnologa y bomba de mbolo altamente robusto. La versin bsica puede ser ampliada con mdulos a una versin de doble cabezal o de mltiples cuerpos en lnea.pk_2_134

Rango de capacidad M5Ma (bomba de membrana actuada mecnicamente): 1.540 - 4.000 l/h; 4 bar Rango de capacidad M5Ha (bomba de membrana actuada hidrulicamente): 450 - 6.000 l/h; 25 - 6 bar Rango de capacidad M5Ka (bomba dosificadora de mbolo): 38 - 6.000 l/h; 320 - 6 bar

Bomba dosificadora de membrana hidrulica, Orlita MFLas bombas dosificadoras de la serie MF son de una construccin modular y bsicamente comprenden un accionamiento mecnico, una biela y un conjunto dosificador, como grupos funcionales separados. El conjunto dosificador de membrana hidrulica est equipado con un sistema de membrana dual de PTFE con el indicador de rotura integrado. Una vlvula de seguridad interna protege la bomba contra una posible sobrecarga.pk_2_135

Las bombas tienen una extraordinaria capacidad de succin (hasta 8 metros de altura de succin). Ellas garantizan un funcionamiento libre de fallas gracias a la vlvula de seguridad integrada y a la proteccin de la membrana y gracias a un sistema de anti-cavitacin sin vlvulas y en su gran parte sin desgaste. El rango de capacidad standard de las series 6 MF es de: 2 l/h - 28 m3/h bei 700 - 9 bar.

1.1.2011

Catlogo de productos 2011

3-1

Bombas Dosificadoras de Proceso

3.0 Presentacin de las bombas dosificadoras de procesoBomba dosificadora de membrana hidrulica, Orlita MHComo las series MF, esta bomba tambin es extremadamente flexible en esta aplicacin, a su vez diseada para las ms altas presiones (hasta 3.000 bar). El conjunto dosificador de la bomba est equipado con membranas dobles de acero inoxidable, diseadas para una mxima flexibilidad de seguridad funcional, de mnimo desgaste y pueden colocarse sin herramientas especiales. Una vlvula de seguridad as como una vlvula de ventilacin automtica para la cmara hidrulica estn integradas en el conjunto dosificador. La anti-cavitacin forzada sin vlvulas de fluido hidrulico trabajan sin desgaste y garantizan la precisin de dosificacin ptima. El rango de capacidad standard de las series 6 Mh es de: 1 - 773 l/h; con una presin de hasta 900 bar (versin especial de hasta 3.000 bar).

pk_2_136

Bomba dosificadora de mbolo, Orlita PSLas series de la bomba PS convencen por una particular efectividad hidrulica, con un sistema excelente de auto-limpieza y, una mnima prdida de presin. Las bombas PS pueden ser utilizadas en un amplio rango de temperaturas (hasta 400 C), son fciles de mantener, con un precio atractivo, y robusta. La empaquetadura del mbolo puede ser ajustada durante el funcionamiento utilizando la rosca frontal.pk_2_137

El rango de capacidad Standard de las 6 series es de: 1 l/h - 37 m3/h; 400 - 8 bar.

Bomba dosificadora de mbolo sin vlvulas, Orlita DRCabezal del mbolo de dosificacin que trabaja sin vlvulas. Funciona por el movimiento combinado del mbolo en forma oscilante y rotatoria. El dispositivo de desplazamiento por s mismo abre y cierra los lados de aspiracin y de presin. De este modo la bomba no necesita vlvulas y puede accionarse en una amplia gama de frecuencias de carrera.pk_2_138

Este principio de funcionamiento permite la ms exacta dosificacin de medios de viscosidad alta a extremada (hasta 1.000.000 m Pas). Los lquidos mismos con partculas slidas no presentan problemas para las bombas dosificadoras de mbolo sin vlvulas. Los productos con una temperatura de -40 C a +400 C pueden transportarse sin escalonamientos de 0-100 %. El rango de capacidad estndar de las dos series es: 1 - 4000 l/h; 400 - 4 bar.

Bomba de membrana de proceso TriPower MFLa bomba de membrana de proceso TriPower MF de ProMinent ofrece un alto rendimiento con la mnima necesidad de superficie. Transporta hasta 38 m3/h en presiones de hasta 415 bar. Gracias a la estructura compacta TriPower, la bomba tiene, en comparacin con las estructuras convencionales, una necesidad de superficie considerablemente baja. La acreditada unidad de transporte Orlita MF ofrece una seguridad ptima con sistema de membrana doble de PTFE y vlvula de rebose integrada. Rango de capacidad estndar: 4-38 m3/h; 415-50 bar.


P_TR_0005_C

Presentacin de las bombas de dosificacin de procesoEXBb mm N 1.25 2000 TZMb 0 - 20 8000 S 35 0 - 20 3500 M5Ma 0 - 20 10000 S 80 0 - 20 14000 HP2a 15 2000 S 180 0 - 40 18000 HP3a 15 4200 S 600 0 - 40 40000 TZHa 0 - 20 8000 S 1400 0 - 60 60000 M5Ha 0 - 50 10000 Rb 15 0 - 15 1800 SBKa / SCKa 0 - 15 1700 Rb 150 0 - 32 15000 MTKa 0 - 15 2500 TZKa 0 - 20 8000 M5Ka 0 - 50 10000

Tipo Longitud de la carrera Fuerza de la biela Tipo Longitud de la carrera Fuerza de la biela

S 18 mm 0 - 15 N 1750

3-2


1.1.2011

3.0 Presentacin de las bombas dosificadoras de proceso3.0.2 Gua de seleccin

pk_3_07_diagramm Diagrama de rendimiento

Detalle de una unidad de dosificacin de la Orlita MFConjunto dosificador con membrana desplazada hidrulicamente. La membrana doble de PTFE separa hermticamente las reas en contacto con el producto del componente hidrulico.

1 2 3 4 5

Membrana de seguridad multicapa de PTFE Vlvulas con el efecto de auto limpieza Vlvula de seguridad integrada Sistema de anti-cavitacin por aceite Vlvula de venteo de gas pk_2_142

1.1.2011


3-3


3.0 Presentacin de las bombas dosificadoras de proceso3.0.3 Aplicaciones de instalaciones


pk_3_07

3-4


1.1.2011

3.1 ProMinent EXtronic, Bomba dosificadora3.1.1 ProMinent EXtronic, Bomba dosificadora de membrana3.1ProMinent EXtronic, Bomba dosificadora

La serie ProMinent EXtronic, aprobada segn la nueva directiva de la CE EX 94/9/CE (ATEX), para la dosificacin de fluidos en las zonas con riesgo de explosin de gas y en excavaciones amenazadas por la presencia de gris. Tensin de servicio 500 V. El campo de aplicacin de ProMinent EXtronic puede expandirse en combinacin, por ejemplo, con el nuevo modelo EXBb M para zonas amenazadas por la presencia de gris en excavaciones. El accionamiento magntico de carrera corta se combina con las unidades de transporte de la serie gamma. Para medios inflamables se recomienda el modelo de material SB. Las entradas de mando "Contacto externo", "Analgico" y "sin potencial CONECTADO/DESCONECTADO" son intrnsecamente seguras por EXBb, aprobadas segn EN 50020, disponibles. Tipo 2501 SSM/SBM con indicacin de rotura de la membrana, p. ej. para el uso en la odorizacin de gas. El rango de capacidad va de 0,19 l/h a 60 l/h en contrapresiones de hasta 25 bar mx. La ProMinent EXtronic est controlada y aprobada segn las disposiciones armonizadas de la CE EN 50014/50018 para la clase de proteccin contra explosiones "envolvente antideflagrante". Tiene el ms alto grado de proteccin de esta clase. Este permiso no slo es reconocido por los pases de la CE, sino tambin por muchas otras autoridades extranjeras. El electroimn de carrera corta y todo el mando de la bomba estn integrados en la carcasa de la bomba. La proteccin contra contacto accidental y contra la humedad es IP 65, conforme a DIN 40050, tambin en caso de que est abierta la tapa frontal. Esto significa: 6 protecciones contra la penetracin de polvo y resistencia de proteccin completa contra el contacto 5 protecciones contra chorros de agua de todas las direcciones La unidad de transporte con membrana dosificadora DEVELOPAN probada, con revestimiento de tefln, y los cabezales dosificadores probados de vidrio acrlico, polipropileno (PP), PTFE-Teflon, acero fino N. 1.4404 y SB, segn cada necesidad, para medios inflamables garantizan, tambin para la bomba dosificadora ProMinent EXtronic la mxima seguridad de servicio. Para los medios desgasificados estn disponibles cabezales dosificadores autoventilantes en vidrio acrlico (NS) y PVC (PS). El botn de ajuste micromtrico para la longitud de carrera garantiza una regulacin exacta y una alta reproducibilidad. Adems est a disposicin una amplia gama de accesorios protegidos contra explosiones y accesorios para la bomba. EXBb G para el uso en zonas amenazadas por gases y vapores, grado de proteccin EEx [i, a] d IIC T6 Esto significa: EEx [i, a] d IIC T6pk_1_018 Tipo de control >>analgicointernocontacto externo 85 C. Esta es la clase de temperatura ms alta, incluye T1 a T5

1.1.2011


3-5


EXBb M para el uso en fosas amenazadas por la presencia de gris, grado de proteccin EEx d I/II C T6

3.1 ProMinent EXtronic, Bomba dosificadoraDatos tcnicosTipo Capacidad de la bomba a Capacidad de la bomba a concontrapresin mx. trapres. media bar l/h cm3/Imp bar l/h ml/Imp. Frecuencia de impulsos Imp./min 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 110 110 110 110 110 120 120 110 110 120 120 120 120 ext. x inter. mm 6x4 6x4 6x4 6x4 6x4 8x5 8x5 8x5 8x5 8x5 12 x 9 8x5 8x5 12 x 9 DN 10 DN 15 DN 10 DN 10 DN 15 DN 15 6x4 6x4 6x4 6x4 Altura de succin m.c.a. 1,5 5,0 5,0 5,0 3,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,5 4,5 5,0 5,0 5,0 5,0 1,5 1,8 2,0 2,8 2,0 1,8 2,0 2,8 2,0 Peso bomba PP,NP,TT-SS kg 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 16 16 16 16 16

EXBb 1000 10,0 0,19 0,03 5,0 0,27 0,04 2501 25,0 1,00 0,15 20,0 1,10 0,17 1601 16,0 1,10 0,15 8,0 1,30 0,18 1201 12,0 1,70 0,23 6,0 2,00 0,28 0803 8,0 3,70 0,51 4,0 3,90 0,54 1002 10,0 2,30 0,31 5,0 2,70 0,38 0308 3,0 8,60 1,20 1,5 10,30 1,43 2502 25,0 2,00 0,28 20,0 2,20 0,31 1006 10,0 6,00 0,83 5,0 7,20 1,00 0613 6,0 13,10 1,82 3,0 14,90 2,07 0417 3,5 17,40 2,42 2,0 17,90 2,49 2505 25,0 4,20 0,64 20,0 4,80 0,73 1310 13,0 10,50 1,59 6,0 11,90 1,80 0814 8,0 14,00 2,12 4,0 15,40 2,33 0430 3,5 27,00 4,09 2,0 29,50 4,47 0260 1,5 60,00 9,09 EXtronic - Bombas dosificadoras para dosificacin de productos viscosos 1002 10,0 2,30 0,31 5,0 2,70 0,38 1006 10,0 6,00 0,83 5,0 7,20 1,00 1310 10,0 10,50 1,59 5,0 11,90 1,80 0814 8,0 14,00 2,12 4,0 15,40 2,33 EXtronic - Bombas dosificadoras con conjunto dosificador autodesaireable 1601 16,0 0,66 0,09 1201 12,0 1,00 0,14 0803 8,0 2,40 0,33 1002 10,0 1,80 0,25

* El peso de envo de la bomba en la versin EXBb M, tiene una adicin al standard de 14 kg ** Los datos dados representan los valores mnimos, conseguidos con agua a temperatura ambiente.

Materiales en contacto con los fluidos qumicosCabezal dosificador PP1 PP4* NP1 NP3 NS3** PS3** TT1 SS .. Polipropileno Polipropileno Vidrio acrlico Vidrio acrlico Vidrio acrlico PVC PTFE con carbn Acero fino N 1.4404 Conexin de aspiracin/impulsin Polipropileno Polipropileno PVC PVC PVC PVC PTFE con carbn Acero fino N 1.4404 Juntas EPDM EPDM FPM A FPM-B FPM-B FPM-B PTFE PTFE Bolas (conexin 6-12 mm) Cermica Cermica Cermica Cermica Cermica Cermica Cermica Bolas (conexin DN 10 y DN 15) Vidrio al borosilicato Cermica Vidrio al borosilicato Cermica Acero fino N 1.4404


* PP4 con resortes de vlvula de Hastelloy C ** NS3 y PS3 con resortes de vlvula de Hastelloy C, inserto de vlvula de PVDF FPM = caucho fluorado

3-6


1.1.2011

3.1 ProMinent EXtronic, Bomba dosificadora3.1.2 Sistema de identificacin del cdigo EXBb

* FPM = goma fluorada

1.1.2011


3-7


EXBb Clase de proteccin G A prueba de explosin de gas M Proteccin a la explosin y al fuego, material permitido para el conjunto dosificado: acero inoxidable y PTFE Capacidad bar l/h 1000 10 0,19 2501 25 1,00 (disponible solo en SSM y SBM) 1601 16 1,10 1201 12 1,70 0803 8 3,70 1002 10 2,30 0308 3 8,60 2502 25 2,00 (disponible solo en SS y SB) 1006 10 6,00 0613 6 13,10 0417 4 17,40 2505 25 4,20 (disponible solo en SS y SB) 1310 13 10,50 (disponible solo en NP, PP4, SS, y SB) 0814 8 14,00 0430 4 27,00 0260 2 60,00 Conjunto dosificador PP1 Polipropileno con junta en O de EPDM PP4 Polypropileno HV para dosificacin de productos viscosos, con junto en O de EPDM y muelles en Hastelloy C (solo en los modelos 1002, 1006, 1310 y 0814) NP1 Vidrio acrlico con junta en O de FPM A * NP3 Vidrio acrlico con FPM B NS3 Vidrio acrlico con junta en O de FPM B desaireacin automtica (solo en los modelos 1601, 1201, 0803 y 1002) PS3 PVC con junta en O de FPM B desaireacin automtica (nur bei Typ 1601, 1201, 0803 und 1002) TT1 PTFE con carbn, empaquetadura PTFE SS1 Acero inoxidable 1.4404, empaquetadura PTFE SS2 Acero inoxidable con rosca interna 1/4" NPT, empaquetadura PTFE SB1 Acero inoxidable con ISO 7 Rp 1/4 rosca interior, ISO 7 Rp 1/2 en modelo 0260, empaquetadura PTFE SSM Como SS1, con indicador de rotura de membrana, solo para modelo 2501 SBM Como SB1, con indicador de rotura de membranasolo para modelo 2501 Muelles 0 Sin muelles 1 Con 2 muelles 0,1 bar en a. inox. 1.4571 Conexin elctrica A 230 V, 50/60 Hz B 115 V, 50/60 Hz E 500 V, 50/60 Hz 5 m de longitud de cable, extremo abierto Tipo de controlador 0 Ajuste manual de la longitud del recorrido a travs de potencimetro 1 Contacto externo 2 Analgico 0 - 20 mA 3 Analgico 4 - 20 mA 4 Contacto externo, seguridad intrnsica [i,a] 5 Analgico 0-20 mA, seguri. intrnsica [i,a] 6 Analgico 4-20 mA, seguri. intrnsica [i,a] 7 Manual a travez de los contactos sin potencial ON/OFF 8 Externo On/Off, seguridad intrnsica [i,a] Variantes de control 0 Con potencimetro (slo control 0, 7 y 8) 1 Llave para mx. frecuencia (slo control 1 - 6) 2 Llave para mx. frecuencia impulso (slo control 1 - 6) Aprobado / Idioma 0 BVS-Europa, alemn, 100 V 500 V 1 BVS-Europa, ingls, 100 V 500 V 2 FM-USA, ingls, 115 V 3 CSA-Canad, ingls, 115 V, 230 V

3.1 ProMinent EXtronic, Bomba dosificadoraConectores PP, NP, NS, PS y TT SS1/SSM acero inoxidable SS2 acero inoxidable SB1/SBM acero inoxidable PP y NP TT SS1 acero inoxidable SB1 acero inoxidable 6, 8 y 12 mm 6, 8 y 12 mm 6, 8 y 12 mm 6, 8 y 12 mm DN 10 y DN 15 DN 10 y DN 15 DN 10 y DN 15 DN 10 y DN 15 conexin para manguera flexible conexin Swagelok roscado rosca interna 1/4 NPT rosca interna ISO 7 Rp 1/4 conexin para manguera d 16 - DN 10 y d 20 - DN 15 conexin soldada d 16 - DN 10 y d 20 - DN 15 (PVDF) rosca interna R 3/80 y R 1/2 rosca interna ISO 7 Rp 1/4 y 1/2

Reproducibilidad en la dosificacin de un 2 % en una correcta instalacin, referirse al manual de instrucciones 5 % para el modelo 1601 con conjunto dosificador autodesaireable. Temperatura ambiente de -20 C ... +45 C. Suministro elctrico: 500 V 6 %, 50/60 Hz 230 V 10 %, 50/60 Hz 115 V 10%, 50/60 Hz IP 65, clase de aislamiento F

Proteccin:

Consumo elctrico medio a frecuencia mxima impulsos (W)/consumo al pico de tensin (A) a 230 V, 50/60 Hz: EXBb EXBb EXBb tipo 1000, 2501, 1601, 1201, 0803, 1002, 0308 tipo 2502, 1006, 0613, 0417 tipo 2505, 1310, 1014, 0430, 0260 13 W/0,7 A 26 W/1,7 A 45 W/2,0 A a 120 imp/min. a 120 imp/min. a 110 imp/min.

Las bombas dosificadoras se suministran con 5 m. de cable de alimentacin principal, y un set de conectores para la tubera hidrulica.

3.1.3

Piezas recambioSet de piezas recambio ProMinent EXtronicPara las versiones en NP y PP: 1 membrana de dosificacin 1 vlvula de succin completa 1 vlvula de impulsin completa 2 bolas de las vlvulas 1 set de juntas 1 set de conectores Para las versiones en TT-PTFE: 1 membrana de dosificacin 1 vlvula de succin completa 1 vlvula de impulsin completa 2 bolas de las vlvulas 2 asentamientos de las bolas 1 set de juntas 1 set de conectores Para las versiones en SS acero inoxidable: 1 membrana de dosificacin 4 bolas de las vlvulas 4 asentamientos de las bolas 1 set de juntas 1 set de conectores


Para las versiones en NS3 y PS3: 1 membrana de dosificacin 1 vlvula de succin completa 1 set partes de los conectores 1 vlvula de impulsin completa 1 vlvula de desaireacin 1 set de conectores

3-8


1.1.2011

3.1 ProMinent EXtronic, Bomba dosificadoraTipo bomba EXBb 1000 Materiales en contacto con los fluidos qumicos PP1 NP3 TT SS/SK SBM SSM PP1 NP3 NS3/PS3 TT SS/SK PP1 NP3 NS3/PS3 TT SS/SK PP1 NP3 NS3/PS3 TT SS PP1 NP3 NS3/PS3 TT SS HV/PP 4 (Tipo 1002) PP1 NP1 TT SS HV/PP4 (Tipo 1006) PP1 NP1 TT SS HV/PP4 (Tipo 1310) PP1 NP1 TT SS HV/PP4 (Tipo 0814) PP1 NP1 TT SS Cdigo 740357 740354 910776 910777 1020281 1020282 740361 740358 792033 910778 910779 740380 740362 792034 910780 910781 740384 740381 792035 910782 910783 740388 740385 792036 910784 910785 910743 740497 740498 910957 910959 910939 740504 740505 910969 910971 910941 740501 740502 910977 910979 910943 740507 740508 910993 910995

EXBb 2501 EXBb 1601

EXBb 2101

EXBb 0803

EXBb 1002/2502

EXBb 0308/1006/2505

EXBb 0613/1310

EXBb 0417/0814

EXBb 0430-DN 10

A partir de las DN 10, el set de piezas de recambio contiene vlvulas de un solo sentido.

1.1.2011


3-9


3.1 ProMinent EXtronic, Bomba dosificadoraMembranas PTFEMembranas, de la bomba dosificadora ProMinent, DEVELOPAN en EPDM con un tejido metlico interno, con el ncleo de acero vulcanizado y recubierto en PTFE (Tefln) en la parte en la que hace contacto con el medio de dosificacin. Para bomba 1000 2501 1601 1201 0803 1002, 2502 0308, 2505, 1006 1310, 0613 0814, 0417 0430, 0230 0260 Descripcin 31,0 x 6,0 35,0 x 11,5 48,0 x 9,5 48,0 x 12,5 48,0 x 18,5 60,0 x 17,0 60,0 x 28,0 76,0 x 37,0 76,0 x 45,0 127,5 x 63,0 127,5 x 91,0 Cdigo 811452 1000246 811453 811454 811455 811456 811457 811458 811459 811460 811461

pk_1_008

3.1.4

Equipo auxiliar para zonas EXCaja terminal de plstico: modelo IIP 66, EEx e II T 6, mx. 380 V para conexin de red, p. ej. de ProMinent EXtronic en zona explosiva. 1 entrada, 1 salida para el cable de suministro, 2 terminales + PE y 2 M 20-12 roscas Cdigo 1000071

pk_1_023

Caja terminal de plstico: modelo IIIP 66, EEx e II T 6, mx 380 V. Como el modelo I, pero con conector adicional para el cable de control (ejemplo para un contador emisor de impulsos o para un DULCOMETER) 2 entradas (corriente principal y cable de control), 2 salidas, 2 terminales + PE, 1 particin, 2 terminales y 2 M 20 -12 roscas, y 2 M 16-0.8 roscas Cdigo 1000072

pk_1_021

Caja terminal de plstico: Modelo I EExiIP 66, EEx ia II T 6 para el cable de control con seguridad intrnsica.


1 entrada, 1 salida para el cable de control. 2 terminales y 2 M 16- 0.8 roscas azules

Cdigo 1000073

pk_1_022

3-10


1.1.2011

3.1 ProMinent EXtronic, Bomba dosificadoraVlvula de pi en acero inoxidable 1.4404 SBCon filtro y vlvula de bola, diseada para el uso de materiales inflamables. Material en 1.4404 /1.4401/ tefln/cermica. Conexin ISO 7 Rp 1/4 Versin SB para ProMinent EXtronic Conexin ISO 7 Rp 1/2 Versin SB para ProMinent EXtronic Cdigo 809301 924561

pk_1_30 / pk_1_031

Vlvulas de inyeccin en acero inoxidable 1.4404 SBVlvula de bola con muelle tarado, diseada para el uso de materiales inflamables. Materiales 1.4404/ 1.4401/Hastelloy C/tefln/ cermica. Conexin ISO 7 Rp 1/4 - R 1/2, Presin de inicio 0,5 bar aprox. Conexin ISO 7 Rp 1/2 - R 1/2, Presin de inicio 0,5 bar aprox. Cdigo 809302 924560

pk_1_032_2 / pk_1_027

Vlvula de contrapresin ajustable SBRango de trabajo 1-10 bar aprox., versin cerrada, diseada para el uso de materiales inflamables Cdigo 924555

Para generar una contrapresin constante y conseguir una dosificacin precisa a salida libre. Puede ser tambin utilizada como una vlvula de rebose o de alivio (seguridad).

pk_1_029

Tubera de dosificacin en PTFERellena de carbn, resistencia en la superficie < 107 Material Longitud m por metros por metros por metros Conectores para manguera ext. x inter. mm 6x4 8x5 12 x 9 Presin permitida bar 12* 16* 9* Cdigo

* Presin de funcionamiento permitida a 20 C de acuerdo con la EN ISO 7751, 1/4 de la presin de reventar, asumiendo que la resistencia qumica del fluido y la conexin son correctas. Los accesorios adicionales, ejemplo vlvulas de pie, vlvulas de dosificacin, y vlvulas decontrapresin en las combinaciones de materiales normales, son idnticos a los accesorios gamma y/o a los accesorios para conexin DN 15 Vario. (Accesorios Mecnicos e Hidrulicos ver pginas 2-27)

1.1.2011


3-11


PTFE con carbn PTFE con carbn PTFE con carbn

1024831 1024830 1024832

3.1 ProMinent EXtronic, Bomba dosificadoraConectores de rosca recta en acero inoxidableSistema Swagelok en acero inoxidable SS 316 (1.4401) para la conexin de la tubera a los cabezales y las vlvulas con rosca interna y para versin SB. Materiales tpicos impermeabilizadores de roscas son necesarios. 6 mm - ISO 7 R 1/4 8 mm - ISO 7 R 1/4 12 mm - ISO 7 R 1/4 16 mm - ISO 7 R 1/2 Cdigo 359526 359527 359528 359529

pk_1_028

Bombas Dosificadoras de Proceso3-12


1.1.2011

3.2 Makro TZ Bombas dosificadoras de membrana3.2.1 Makro TZ bomba dosificadora de membrana3.2Makro TZ Bombas dosificadoras de membrana

La bomba dosificadora de membrana Makro TZ es accionada por un motor de 0,75 kW, trifsico de doble devanado, 230/400 V, 50/60 Hz, con proteccin IP 55, aislamiento clase F. La longitud del recorrido puede ser ajustada a travs de un mecanismo por anillo regulador de 0 ... 10 mm (TZMb), con una precisin del 0,5 %. Una caja de engranajes de 5 velocidades est colocada dentro de la carcasa, resistente al agua de mar, la carcasa est protegida con una resina acrlica. Los conjuntos dosificadores tienen diferentes combinaciones de materiales segn la aplicacin. La altura de aspiracin vara de acuerdo con la densidad y viscosidad del fluido, de la dimensin de la tubera y de la velocidad de impulsos. La reproducibilidad es mejor que un 2 % en el rango de la longitud del impulso desde 30 100 % sujeto a las condiciones definidas de una correcta instalacin. (Se tiene que seguir las instrucciones del manual de instrucciones de funcionamiento). Todas las bombas dosificadoras de motor tienen que llevar por razones tcnicas un mecanismo de seguridad elctrico.

Makro TZ, Cuerpo sin motor TZMbAEstas bombas pueden conectarse a la bomba principal Makro TZ para formar bombas Dobles o Triples. (Incluso, pueden aadirse ms unidades en casos donde la contrapresin de trabajo es inferior mxima permitida por la bomba). Las bombas Mltiples, pueden entregarse montadas, pero tambin pueden colocarse posteriormente. En este caso, todas las conexiones se suministran con la entrega de la Makro TZMbA. Independientemente de la bomba principal se puede alcanzar con la bomba adicional la deseada graduacin del caudal, debido a que cada unidad AM tiene su propio engranaje de reduccin, con velocidad independiente. En este caso, la bomba principal HM puede suministrarse con un motor de mayor capacidad. Se requiere un soporte base, cuando se utilizan bombas Mltiples.

pk_2_012

Makro TZ, versin de doble cabezal TZMbD/TZMbBpk_2_013

Para la Makro TZ, versin de doble cabezal son vlidos las mismas indicaciones que para la bomba de cabezal simple. Adicionalmente est equipada con un segundo cabezal dosificador. El sistema de engranajes est disenado de forma que la membrana en cada conjunto dosificador est sincronizada, es decir que la impulsin en un conjunto coincida con la succin en el otro. La Makro TZ de doble cabezal, est conectada con ambas partes de accionamiento y ambos conjuntos dosificadores.

pk_2_014

Actuacin a control externo de las bombas dosificadoras Makro TZMakro TZ, controlador / accionador del recorrido del impulso Accionador del impulso de la Makro TZ Un motor para el ajuste automtico del recorrido de la membrana, con un tiempo de ajuste de 1 segundo cada 1% de la longitud, equipado con 2 contactos lmites para lmite mnimo y mximo (programables), con un potencimetro para seal de confirmacin de 1 k; grado de proteccin IP 54. Suministro elctrico 230 V (10 %), 50/60 Hz, 40 W; con un indicador del ajuste del recorrido mecnico colocado al cuerpo de la Makro TZ. Corrientes alternativas / rango de proteccin ms elevado y proteccin para explosiones de acuerdo a requerimiento.

pk_2_103

Controlador del impulso: comprende el actuador con el motor de ajuste del recorrido y un controlador con un microprocesador integrado para el ajuste del recorrido a travs de una seal standard. Ver datos tcnicos en el actuador. Versin: corriente de entrada standard 0/4...20 mA, que corresponde a un recorrido de 0...100 %. Un selector en modo manual / automtico. Una seal de salida 0/4...20 mA de salida para control remoto. Motores de velocidad variable con el variador de frecuencia integrado (cd. V) Suministro de corriente de 1 fase 230 V, 50/60 Hz, 1,1 kW. Control externo 0/4-20 mA (ver pk_2_103). (Variadores de velocidad ver pginas 2-51) Variadores de velocidad en carcasa metlica (cdigo Z) El variador de frecuencia incluye un variador en una carcasa metlica y un motor develocidad variable de 1,5 kW. (Variadores de velocidad ver pginas 2-51)

1.1.2011


3-13


Controlador del impulso, Makro TZ

3.2 Makro TZ Bombas dosificadoras de membranaDatos tcnicosTipo TZMbH con Motor de 1500 rpm y 50 Hz Capacidad de la bomba a contrapresin mx. bar 12 12 12 12 12 7 7 7 7 7 4 4 4 4 4 l/h 260 340 430 510 640 430 570 720 860 1.070 840 1.100 1.400 1.670 2.100 ml/Imp 60 60 60 60 60 99 99 99 99 99 194 194 194 194 194 con Motor 1800 rpm y 60 Hz Nmero de impulsos a contrapresin mx. Imp/min 86 115 144 173 86 115 144 173 86 115 144 173 Altura de succin Conexin succin / impulsin Peso bomba PP,NP, TT-SS kg 46/54 46/54 46/54 46/54 46/54 50/64 50/64 50/64 50/64 50/64 56/80 56/80 56/80 56/80 56/80

120260 120340 120430 120510 120650 070430 070570 070720 070860 071070 040840 041100 041400 041670 042100

Frecuen- Capacidad de la bomba cia de ima contrapresin mx. pulsos mx. Imp/min psi l/h gph 72 174 312 82 96 174 408 108 120 174 516 136 144 174 622 164 180 174 72 100 516 136 96 100 684 181 120 100 864 228 144 100 1.032 273 180 100 72 58 1.008 266 96 58 1.320 349 120 58 1.680 444 144 58 2.004 529 180 58

m.c.a. 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

GDN 1 1/225 1 1/225 1 1/225 1 1/225 1 1/225 232 232 232 232 232 2 1/440 2 1/440 2 1/440 2 1/440 2 1/440

Longitud de recorrido de 10 mm Versin de polmero: mximo de 10 bar de contrapresin La presin permisible en la aspiracin es de un 50 % de la contrapresin mxima en la impulsin.

Materiales en contacto con los fluidos qumicosDN 25 Vlvulas esfricas Cabezal dosificador PPT PCT TTT SST Polipropileno PVC Conexin de aspiracin/ impulsin PVDF PVDF Juntas PTFE PTFE PTFE PTFE Esferas de la vlvula Asientos de la vlvula DN 32/DN 40 Vlvulas automticas de platillo ** JunPlacas / resorte de Asientos de tas vlvula la vlvula PTFE PTFE PTFE PTFE Cermica / Hast C. + CTFE** Cermica / Hast C. + CTFE** Cermica / Hast C. + CTFE** Acero fino 1.4404/ Hast. C PTFE PTFE PTFE PTFE

Vidrio al borosilicato PTFE Vidrio al borosilicato PTFE Cermica Acero fino N 1.4401 PTFE PTFE

PTFE con carbn PVDF Acero fino N 1.4404 Acero fino N 1.4581


Membrana dosificadora multicapa con revestimiento de PTFE. ** El resorte de la vlvula est recubierto con CTFE (similar a PTFE) Modelos especiales sobre demanda.

3-14


1.1.2011

3.2 Makro TZ Bombas dosificadoras de membrana3.2.2 Sistema de identificacin del cdigo TZMbMakro TZ 10, bomba dosificadora de membrana accionada por motorTZMb Forma de impulsin H Accionamiento principal A Accionamiento adicional D Accionamiento principal doble B Accionamiento adicional, versin con doble cabezal Tipo* 120260 070430 040840 120340 070570 041100 120430 070720 041400 120510 070860 041670 120650 071070 042100 Material cabezal dosificadorf** PC PVC PP Polipropileno SS Acero inoxidable TT PTFE + 25% carbn Material de los sellos/membrana T PTFE Elemento de desplazamiento positivo 1 Membrana de seguridad multicapa con ind. rotura Versin del cabezal dosificador 0 Sin muelles 1 Con muelles en las vlvulas Conectores hidrulicos 0 Standard 1 Unin hembra con rosca e inserto de PVC 2 Unin hembra con rosca e inserto de PP 3 Unin hembra con rosca e inserto de PVDF 4 Unin hembra con rosca e inserto de a. inox. Versin 0 Con logo ProMinent 2 Sin logo ProMinent A Con logo ProMinent, con soporte base simple B Con logo ProMinent, con soporte base doble C Con logo ProMinent, con soporte base triple M Modificada Suministro de corriente (motor) S 3 ph. 230/400 V 50/60 Hz (WBS) P 3 fases 230/400 V 60 Hz (Exe, Exd) L 3 fases 230/400 V 50 Hz (Exe, Exd) R Motor velocidad variable 4 pol. 230/400 V V (0) Motor velocidad variable con control velocidad integrado V (2) Motor velocidad variable con control velocidad integrado (Exd) Z Control velocidad variable 4 Sin motor, con brida 56C 7 Sin motor, con brida 120/80 8 Sin motor, con brida 160/90 0 Sin motor, con accionamiento montado externam. Clase de proteccin 0 IP 55 (Standard) ISO Clase F 1 Exe-versin del motor ATEX T-3 2 Exd- versin del motor ATEX T-4 A Accionamiento ATEX Sensor de impulsos 0 Sin sensor de impulsos 1 Con sensor de impulsos (Namur) Ajuste del recorrido automtico 0 Ajuste manual del recorrido 1 Con el posicionador del motor 230 V 2 Con el posicionador del motor 115 V 3 Servomotor 230 V 020 mA 4 Servomotor 230 V 420 mA 5 Servomotor 115 V 020 mA 6 Servomotor 115 V 420 mA (Servomotor para zonas de Ex. a solicitud) Aplicacin 0 Standard

* Dgitos 1 + 2 = contrapresion [bars]; Dgitos 3 - 6 = caudal [l/h] ** Versiones de materiales PCT/PPT/TTT max. 10 bar

1.1.2011


3-15


3.2 Makro TZ Bombas dosificadoras de membranaDatos del MotorCdigo de identificacin, caracterstica S 3 ph, IP 55 L1 L2 P1 P2 R V0 V2 3 ph, II2GEExellT3 3 ph, II2GEExdllCT4 3 ph, II2GEExellT3 3 ph, II2GEExdllCT4 3 ph, IP 55 1 ph, IP 55 3 ph, II2GEExdllCT4 Suministro de corriente 220-240 V/380-420 V 250-280 V/440-480 V 220-240 V/380-420 V 220-240 V/380-420 V Observaciones 50 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz 0,75 kW 0,75 kW 0,75 kW 0,75 kW 0,75 kW 0,75 kW

250-280 V/440-480 V 60 Hz 250-280 V/440-480 V 60 Hz 230 V/400 V 230 V 5 % 400 V 10 %

con sensor de CPT, rango de regulacin de velocidad 1:5 con sensor de CPT, rango de regulacin de velocidad 1:5 con sensor de CPT, rango de regulacin de velocidad 1:20 con ventilador independiente 1ph 230 V; 50/60Hz Motor de velocidad regulable con convertidor de frecuencia integrado Motor de velocidad regulable protegido contra explosin con convertidor de frecuencia integrado

50 / 60 Hz 1,5 kW 50 / 60 Hz 1,1 kW 50 / 60 Hz 1,5 kW

Los motores se han diseado segn la directiva de diseo ecolgico 2005/32/CE (norma IE2). Nota para el uso en zona EX A partir del 01.07.03, slo aquellas bombas con la correspondiente identificacin EG - ExRL 94/9 pueden ser utilizadas en reas de funcionamiento a prueba de explosin. El grupo de explosin, categora y rango de proteccin indicado en la identificacin debera cumplir con estas indicaciones en el lugar de uso.

3.2.3

Sets de piezas de recambioEl Set de recambio incluye las piezas de desgaste del conjunto dosificador. 1 1 1 2 1 membrana de dosificacin vlvula de succin vlvula de impulsin bolas para las vlvulas (membrana de seguridad multicapa DN 32/DN 40 con cilindro y resorte) set de juntas (juntas en O, asiento de disco de las bolas, cuerpo del asiento de las bolas)

Sets de piezas de recambio Makro TZ (TZMb) Para los cdigos 120260, 120340, 120430, 120510, 120650Conjunto dosificador FM 650 - DN 25 Materiales en contacto con los fluidos qumicos PCT, PPT, TTT SST SST (sin vlvulas completo) Cdigo 1025164 1022896 1022895


Para los cdigos 070430, 070570, 070720, 070860, 071070Conjunto dosificador FM 1100 - DN 32 Materiales en contacto con los fluidos qumicos PCT, PPT, TTT SST SST (sin vlvulas completo) Cdigo 1025167 1022917 1022916

Para los cdigos 040840, 041100, 041400, 041670, 042100Conjunto dosificador FM 2100 - DN 40 Materiales en contacto con los fluidos qumicos PCT, PPT, TTT SST SST (sin vlvulas completo) Cdigo 1025169 1022930 10229291.1.2011

3-16


3.2 Makro TZ Bombas dosificadoras de membranaMembrana de seguridad multicapa para TZMbMembrana de seguridad multicapa ProMinent con indicador de rotura de membrana y recubrimiento de PTFE en el lado de contacto con el producto qumico. Descripcin para tipo de Bomba Cdigo de identificacin: 120260, 120340, 120430, 120510, 120650; Makro TZ FM 650 Cdigo de identificacin: 070430, 070570, 070720, 070860, 071070; Makro TZ FM 1100 Cdigo de identificacin: 040840, 041100, 041400, 041670, 042100; Makro TZ FM 2100 Cdigo 1022887 1022900 1022921

Sets de recambios Makro TZ, TZMa

Para los cdigos 120190, 120254, 120317, 120381Conjunto dosificador FM 260 - DN 20 Materiales en contacto con los fluidos qumicos PP P T S (sin vlvulas completo) S Cdigo 910452 910455 910458 910475 910461

Para los cdigos 060397, 060529, 060661, 060793Conjunto dosificador FM 530 - DN 25 Materiales en contacto con los fluidos qumicos PP P T S (sin vlvulas completo) S Cdigo 910453 910456 910459 910476 910462

Para los cdigos 030750, 031000, 031250, 031500, 031875, 031050 , 031395, 031740, 032100, 032500Conjunto dosificador FM 1500/2100 - DN 40 Materiales en contacto con los fluidos qumicos PP P T S (sin vlvulas completo) S Cdigo 1001573 1001574 1001575 1001577 1001576

1.1.2011


3-17


3.2 Makro TZ Bombas dosificadoras de membranaMembranas de la bomba TZMa en PTFEMembranas de dosificacin DEVELOPAN de EPDM con un ncleo de acero vulcanizado generosamente grande en el interior y con una capa exterior de PTFE en contacto con el fluido. Descripcin para tipo de Bomba Cdigo de identificacin: 100190, 120190, 100254, 100317, 120317, 100381, 120381; Makro TZ FM 260 Cdigo de identificacin: 060397, 060529, 060661, 060793; Makro TZ FM 530 Cdigo de identificacin: 030750, 031000, 031250, 031500, 031050, 031395, 031740, 032100, 032500; Makro TZ FM 1500/FM 2100 Nota para el uso en zona EX A partir del 01.07.03, slo aquellas bombas con la correspondiente identificacin EG - ExRL 94/9 pueden ser utilizadas en reas de funcionamiento a prueba de explosin. El grupo de explosin, categora y rango de proteccin indicado en la identificacin debera cumplir con estas indicaciones en el lugar de uso. Cdigo 811471 811472 811473

Bombas Dosificadoras de Proceso3-18


1.1.2011

3.3 Makro/ 5 Bomba dosificadora de membrana3.3.1 Makro/ 5 Bomba dosificadora de membrana3.3Makro/ 5 Bomba dosificadora de membrana

La Bomba Makro/ 5 lleva un motor trifsico standard de potencia 3 KW de engranaje recto, 230/400 V, 50/ 60 Hz, con un rango de proteccin IP 55, con aislamiento clase F. La longitud del impulso se puede ajustar entre 0....20 mm. La caja de engranajes est protegida dentro de una carcasa de acero recubierta de una resina acrlica resistente al agua de mar. Los conjuntos dosificadores estn disponibles en diferentes materiales combinables a diferentes aplicaciones. La reproducibilidad de la dosificacin, bajo condiciones definidas y en una instalacin correcta es mejor que un 2%, siempre que estn entre un recorrido de la membrana de 30...100 %. La capacidad de succin vara en funcin de la viscosidad y la densidad del reactivo, de la conexin de la tubera y de la frecuencia de impulsos de la bomba. Por razones tcnicas de seguridad, es necesario instalar un sistema de prevencin de sobrecargas elctricas en las bombas dosificadoras accionadas por motor (seguir el manual de instrucciones).pk_2_099

Makro/ 5, Cuerpo sin motor M5MaAEl cuerpo sin motor de la Makro/ 5, se puede conectar a una bomba con motor Makro/ 5, formando una bomba Doble o Triple. (A contrapresiones reducidas, es posible instalar hasta 4 cuerpos conectados a un cuerpo con motor) Los cuerpos sin motor pueden instalarse posteriormente. Si es necesario, el motor principal se puede modificar de uno standard de 3 kW a uno mayor de 5,5 kW. Es necesario poner un soporte base cuando se forma una bomba con ms de un cuerpo.

pk_2_093

Makro/ 5, Bomba de Doble Cabezal M5MaD (Bomba Principal) / M5MaB (cuerpo sin motor)Para la Makro/ 5 versin de doble cabezal son vlidas las mismas indicaciones que para la bomba de cabezalsimple. Adicionalmente est equipada con un segundo cabezal dosificador Los conjuntos dosificadores trabajan de manera sincronizda.

Control en la Makro/ 5pk_2_098

Controlador de la longitud del impulso de la Makro/ 5 Comprende el accionador con el motor de ajuste del recorrido y un controlador con un microprocesador integrado para el ajuste del recorrido a travs de una seal standard. Ver datos tcnicos en el actuador. Tiempo de ajuste de 100 seg. aprox. para 100 % de la longitud, equipada con 2 contactos lmites para lmite mnimo y mximo (programables); tipo de proteccin IP 54. Suministro elctrico 230 V ( 10 %), 50/ 60 Hz, aprox. 40 W, con indicador del ajuste del recorrido mecnico colocado en el cuerpo de la Makro 5. Corrientes alternativas/ rango de proteccin ms elevado y proteccin para explosiones de acuerdo a requerimiento. Versin con:

pk_2_095

Corriente de entrada standard 0/4-20 mA, (corresponde a un recorrido de 0-100 %); un selector en manual/ automtico. Una seal de salida 0/4-20 mA para control remoto en un display.

El variador de frecuencia viene en un a carcasa de seguridad, IP 54, con un controlador integrado y un conector principal para la conexin del motor. El controlador integrado tiene funciones verstiles incluyendo la seleccin de control manual o externo. En caso de control manual, la frecuencia se varia mediante las flechas del mando de control, tambin tiene mensaje de fallo multilinge. Tiene un sistema incorporado para controlar la temperatura del motor (proteccin por un termistor). Sensor de impulsos con seal Namur Montado en el cigeal del accionamiento de la caja de engranajes de la Makro/5. Sirve para la deteccin precisa de cada impulso dosificado, compuesto por una leva que dispara y un contacto de proximidad inductiva; la seal del contacto es tipo Namur. Es ideal para dosificaciones en Batch junto con los Timers electrnicos y/o las dosificaciones proporcionales junto con el controlador proporcional. Slo es posible montarlo en fbrica. Permite la operacin bajo condiciones Ex, con un grado de proteccin EEx ia II C T6.

1.1.2011


3-19


Variador de frecuencia para controlar la velocidad, colocado en una carcasa metlica, con un grado de proteccin IP 54

3.3 Makro/ 5 Bomba dosificadora de membranaDatos tcnicosTipo M5MaH con Motor de 1500 rpm y 50 Hz Capacidad de la bomba a contrapresin mx. bar l/h ml/Imp 4 1.540 427 4 1.900 427 4 2.600 427 4 3.400 427 4 4.000 427 Frecuencia de impulsos mx. Imp/min 60 75 103 133 156 con Motor 1800 rpm y 60 Hz Capacidad de la bomba a contrapresin mx. psi l/h gph 58 1.822 481 58 2.254 595 58 3.104 820 58 4.064 1.074 58 Nmero de impulsos a contrapresin mx. Imp/min 71 89 123 159 Altura de succin Conexin Peso succin / bomba impulsin

041540 041900 042600 043400 044000

m.c.a. 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

GDN 2 3/450 2 3/450 2 3/450 2 3/450 2 3/450

kg 320 320 320 320 320

Versin en acero inoxidable: 340 kg La presin de inicio en el lado de succin es de un 50 % de la contrapresin mxima en la impulsin.

Materiales en contacto con los fluidos qumicosCabezal dosificador PPT PCT TTT SST Polipropileno PVC PTFE con carbn Acero fino N 1.4571/1.4404 Vlvula de aspiracin / de presin Polipropileno PVC PTFE con carbn Acero fino N 1.4571/1.4404 DN 50 Vlvulas automticas de platillo Juntas Placas / resorte de vlvula PTFE PTFE PTFE PTFE Cermica / Hast. C + CTFE** Cermica / Hast. C + CTFE** Cermica / Hast. C + CTFE** Acero fino N 1.4404/Hast. C Asientos de la vlvula PTFE PTFE PTFE PTFE

DEVELOPAN Membrana dosificadora con capa de PTFE. ** El resorte de la vlvula est recubierto con CTFE (similar a PTFE) Modelos especiales sobre demanda.

Datos del MotorCdigo de identificacin, caracterstica S 3 ph, IP 55 L1 L2 P1 P2 Suministro de corriente 220-240 V/380-420 V 250-280 V/440-480 V 3 ph, II2GEExellT3 220-240 V/380-420 V 3 ph, II2GEExdllCT4 220-240 V/380-420 V Observaciones 50 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 3 kW 3 kW 3,6 kW 4 kW 3,6 kW 4 kW

3 ph, II2GEExellT3 250-280 V/440-480 V 3 ph, II2GEExdllCT4 250-280 V/440-480 V 3 ph, IP 55 3 ph, IP 55 230 V/400 V 400 V 10 %

con sensor de CPT, rango de regulacin de velocidad 1:5 con sensor de CPT, rango de regulacin de velocidad 1:5 con sensor de CPT, rango de regulacin de velocidad 1:5 Motor de velocidad regulable con convertidor de frecuencia integrado Motor de velocidad regulable protegido contra explosin con convertidor de frecuencia integrado


R V0 V2

50 / 60 Hz 3 kW 50 / 60 Hz 3 kW 50 / 60 Hz 4 kW

3 ph, II2GEExellCT4 400 V 10 %

Para obtener informacin adicional, puede solicitar fichas de datos del motor. Hay disponibles motores especiales o bridas de motor especiales previa solicitud. Los motores se han diseado segn la directiva de diseo ecolgico 2005/32/CE (norma IE2). Nota para el uso en zona EX A partir del 01.07.03, slo aquellas bombas con la correspondiente identificacin EG - ExRL 94/9 pueden ser utilizadas en reas de funcionamiento a prueba de explosin. El grupo de explosin, categora y rango de proteccin indicado en la identificacin debera cumplir con estas indicaciones en el lugar de uso.

3-20


1.1.2011

3.3 Makro/ 5 Bomba dosificadora de membrana3.3.2 Sistema de identificacin del cdigo M5MaBomba dosificadora accionada por motor M5Ma (Bomba dosificadora de membrana desplazamiento mecnicamente)M5Ma Forma de impulsin H Accionamiento principal D Accionamiento principal doble A Accionamiento adicional B Accionamiento adicional doble Tipo 041540 041900 042600 043400 044000 Material cabezal dosificador PC PVC PP Polipropileno SS acero inoxidable TT PTFE + 25% carbn Material de empaquetadura T PTFE Elemento de desplazamiento positivo T Membrana standard, versin PTFE Versin del cabezal dosificador 1 con resorte de vlvula, Hast. C; 0,1 bar Conectores hidrulicos 0 Standard 1 Unin hembra con rosca e inserto de PVC 2 Unin hembra con rosca e inserto de PP 3 Unin hembra con rosca e inserto de PVDF 4 Unin hembra con rosca e inserto de acero inoxidable Versin 0 Con logo ProMinent, sin soporte base 1 Sin logo ProMinent, sin soporte base A Con logo ProMinent, con soporte base simple B Con logo ProMinent, con soporte base doble C Con logo ProMinent, con soporte base triple D Con logo ProMinent, con soporte base cudruple M Modificada Suministro de corriente (motor) S 3 ph. 230/400 V 50/60 Hz (WBS) P 3 fases 460 V 60 Hz (Exe, Exd) L 3 fases 230/400 V 50 Hz (Exe, Exd) R Motor velocidad variable 230/400 V (R 1:5) V (0) Motor velocidad variable con variador frecuenc. V (2) Motor veloc. variable con variador frec. (Exd) 5 Sin motor, con caja de engranajes IEC 100 6 Sin motor, con caja de engranajes IEC 112 0 Sin motor, sin caja de engranajes Clase de proteccin 0 IP 55 (Standard) ISO Clase F 1 Exe-versin del motor ATEX T-3 2 Exd- versin del motor ATEX T-4 A Accionamiento ATEX Sensor de impulsos 0 Sin sensor de impulsos 1 Con sensor de impulsos (Namur) Ajuste del recorrido automtico 0 Ajuste manual de recorrido 3 Servomotor 230 V 020 mA 4 Servomotor 230 V 420 mA 5 Servomotor 115 V 020 mA 6 Servomotor 115 V 420 mA Aplicacin 0 Standard

1.1.2011


3-21


3.3 Makro/ 5 Bomba dosificadora de membrana3.3.3 Set de p

20110301 7165 bombas dosificadoras de proceso catalogo de equipos prominent 2011

Documents