2010 - the european aesthetic guide - pg 86

8/13/2019 2010 - The European Aesthetic Guide - Pg 86

1/8

=1 XMN Nur`pnbj Bnstmnteo Luehn Butugj 6121 www.geejnws.o`g


2/8

YE_E@JBVUXmùlmt CnbhnrsHesouss Vnv`cute`jbry

Bnstmnteo Xnomj`c`lensFy Bces`j _bm``, O`jtrefutejl Nhet`r

\etm b rbpehcy blejl lc`fbc p`pucb-

te`j, hngbjh i`r jnw bjh fnttnr

bnstmnteo tnomj`c`lens rngbejs s`ceh, hrevejlb rnjbessbjon ì ejj`vbte`j bjh pr`huot hn-

vnc`pgnjt tmrùlmùt tmn ejhustry. \mecn soe-

njtests bjh njlejnnrs w`rd t` hnvnc`p jnw

gbtnrebcs bjh hnveons, bnstmnteo pmyseoebjs

brn bt tmn i`rnir`jt ì ocejeobc tnstejl, nvbcu-

btejl jnw tnomj`c`lens ej rnbc-w`rch usblnbjh pr`vehejl vbcubfcn innhfbod t` gbju-

iboturnrs. Xnj ì tmn ejhustrys t`p bnstmnteo

pmyseoebjs smbrnh tmner venws `j tmn g`st nx-

oetejl jnw pr`huots ujhnr hnvnc`pgnjt.

XMN Nur`pnbj Bnstmnteo Luehn Butugj 6121 www.geejnws.o`g =2


3/8

Bg`jl tmn g`st tbcdnh bfùt jnw pr`h-uots es b t`peobc i`rg ì jnur`t`xej ujhnr hn-

vnc`pgnjt fy Vnvbjon Xmnrbpnuteos (Jnwbrd,Obcei`rjeb, ^._.) bjh Gnheoes (_o`ttshbcn,Brez`jb, ._.), wmeom oùch iinr bj bctnrjb-tevn i`r jnnhcn smy pbtenjts. Geombnc Dbjn,G.H., b pcbsteo surln`j ej Jnw U`rd, JnwU`rd, ^._., wm` es bcs` bj ejvnstelbt`r bjh o`jsuctbjt i`r Vnvbjon, rnonjtcy prn-snjtnh Qmbsn EE stuhy hbtb ej G`jtn Obrc`, G`jbo`. _tuhy fljhejls rnvnbcnh tmbt>1% ì pbtenjts wm` mbh tmner or`ws innt trnbtnh egpr`vnh tw` pèjts `j b iùrpèjt sobcn. Iurtmnrg`rn, seljeflobjt egpr`vngnjt wbs `fsnrvnh ej tmn or`ws inntwmnj sgecejl.

Gecns Lrbevenr, G.H., I.B.O._., b pcbsteo surln`j ej V`swncc, Ln`rleb, ^._., inncsbj`tmnr ejtnrnstejl bppceobte`j i`r tmes typn ì pr`huot gby fn trnbtgnjt ì nxons-

sevn swnbtejl. Et wùch fn jeon t` bppcy bt`peobc pr`huot t` tmn mbjhs bjh innt i`r my-pnrmehr`ses, mn sbeh. Ejknotbfcn tmnrbpy ejtmnsn brnbs es s` pbejiuc tmbt pbtenjts rbrncyo`gn fbod i`r sno`jh trnbtgnjts.

Bj`tmnr pr`gesejl brnb i`r o`jtejunhlr`wtm es hnrgbc flccnrs. Bctmùlm tmnrn brn b guctetuhn ì heiinrnjt hnrgbc flccnrpr`huots bcrnbhy s`ch brùjh tmn w`rch, hnvnc`pgnjt ì jnw i`rgucbte`js, ejknote`jsystngs bjh bppceobte`js rngbejs str`jl.

Xw` jnw, melmcy suoonssiuc hnrgbc flccnr pr`huots ir`g Gnrz LgfM bjh O`.,

DLbB (Irbjdiurt, Lnrgbjy) brn lbrjnrejl guom ejtnrnst. Ourrnjtcy bvbecbfcn ejNur`pn, Gnrz pcbjs t` frejl Fnc`tnr` bjh J`vbfnc t` tmn ^._. Boo`rhejl t` Hr.Lrbevenr, Fnc`tnr` o`gfejns b str`jlcy fùjh mybcur`jeo boeh (MB) pr`huot wetmb wnbdnr fùjh MB pr`huot, tmnrnfy pr`vehejl scelmtcy heiinrnjt veso`setens wetmejtmn sbgn syrejln.

Xmny bcs` mbvn b pr`huot hnrevnh ir`g feò`gpbtefcn bclbn obccnh J`vbfnc,Hr. Lrbevenr o`jtejunh. J`vbfnc o`jsests ì melmcy pureflnh p`cysboombrehns hn-revnh ir`g gbrejn bclbn wmeom brn soucptnh ejt` sìt, stnxefcn struoturns obccnhLncn`js. Et es vnry ejtnrnstejl bs J`vbfnc mbs b c`w veso`sety ej tmn syrejln,fut nxpbjhs wmnj et mets tmn ber. Evn usnh et ej Irbjon bjh E tmejd et ìinrs b c`t ìnxoetejl `pp`rtujetens.

Bj`tmnr rnonjt hnvnc`pgnjt sm`wejlpr`gesn ej tmn hnrgbc flccnr snlgnjt brnejknote`js ì Qcbtncnt-Veom Qcbsgb (QVQ) t`nrbsn wrejdcns bjh rnlnjnrbtn tmn sdej. QVQtrnbtgnjts brn rn-ejknote`js ì tmn pbtenjts`wj fc``h pcbtncnts i`r hncevnry ì lr`wtmibot`rs. Qbtenjts brn bcc mbppy wetm QVQ ejknote`js, sbeh _bfejn [njdnr, G.H.,b hnrgbt`c`lest ej Gujeom, Lnrgbjy. Ocejeobc rnsucts brn nxonccnjt. M`wnvnr,tmnrn brn gbjy heiinrnjt pr`vehnrs ì dets t` o`ccnot tmn fc``h bjh j`t bcc brn IHBbppr`vnh `r ì melm qubcety. G`rn nstbfcesmnh pr`vehnrs ejocuhn _ncpmyc ir`gBnstmnteo Ibot`rs, CCO (Qrejont`j, Jnw Knrsny, ^._.) bjh GyOnccs ir`g DbyCelmtO`rp`rbte`j (Drnuzcejlnj, _wetznrcbjh).

Gecns Lrbevenr, G.H., I.B.O._.Qcbsteo _urln`jV`swncc, LB, ^_B

_bfejn [njdnr, G.H.Hnrgbt`c`lestGujeom, Lnrgbjy

Geombnc Dbjn, G.H.

Qcbsteo _urln`jJnw U`rd, JU, ^_B

_ncpmyc det fy Bnstmnteo Ibot`rs, CCO

Fnc`tnr` _ìt, Fbseo bjh Ejtnjsn fy Gnrz LgfMbjh O`., DLbB

Ejsehn b Lncn`j; eccustrbte`j i b ?H p` cysboombrehnstruoturn sbturbtnh wetm rejlnr s`cute`j

Geor`so`peo peoturn i Lncn`js

Jbturbc gbrejn bclbn


YE_E@JBVUXmùlmt CnbhnrsHesouss Vnv`cute`jbry Bnstmnteo Xnomj`c`lens


4/8

=?

Kuvhnrg MUHVBXN fy Bccnrlbj

Mbjhs fni`rn Xx

Mbjhs bitnr Gbor`cbjn Xx

Qm`t`s oùrtnsy i Knjs @ttn, G.H.

But`c`lùs stng onccs brn bcs` ejornbs-ejlcy fnejl usnh t` nrbsn wrejdcns. Bs b

f`jus, tmnsn onccs obj fn mbrvnstnh ir`gbrnbs wmnrn f`hy o`jtùrejl es hnsernh.Ibt hnrevnh stng onccs mbvn bj ejornhefcnbfecety t` rnlnjnrbtn tmn sdej, sbeh HbvehK. L`chfnrl, G.H., b hnrgbt`c`lest ej JnwU`rd, Jnw U`rd, ^._. \etm tmn F`hy-Knt prònhurn ir`g mugbj gnh (_mwnrej,Lnrgbjy), b c`t ì wbtnr es ejknotnh ejt` tmn sdej flrst. E innc tmes es tmn cnbst trbu-gbteo gntm`h i rng`vejl ibt. Xmn stng onccs brn stecc cevejl bjh tmn mbrvnstnh ibt esejknotnh fbod ejt` sgecn cejns, sujdnj omnnds bjh `tmnr brnbs. Ets sbinr tmbj gbjy`tmnr ejknotbfcns fnobusn wnrn tbdejl b pbtenjts `wj ibt bjh rn-ejknotejl et fbodejt` tmner f`hy. \n mbvn j`t iuccy rnbceznh bcc tmn usns tmes tnomjequn wecc mbvnynt gbyfn nvnj i`r furj pbtenjts, mn ngpmbseznh. F`hy-Knt es hestrefutnh ej tmn^._. fy Nocepsn, Cth. (Hbccbs, Xnxbs, ^._.).

Jegr`h Irenhgbj, G.H., b pcbsteo surln`j ej Xnc Bvev, Esrbnc, blrnns tmbt stng oncctmnrbpy wecc fn bj egp`rtbjt jnw prònhurn. Xrnbtgnjts wecc fn guom g`rn o`jtr`c-cbfcn bjh prnoesn tmbj tmny brn j`w. Xmes wecc bcs` mncp ej tessun rno`jstruote`j i tmn

nbr, j`sn, omnst bjh `tmnr brnbs, mn sbeh.Ej tmn iuturn, wn wecc fn bfcn t` fuech jnwobrtecbln, wmeom oùch mncp oùjtnrbot tmnhbgblejl niinots ì onrtbej tmnrbpens suombs rbhebte`j trnbtgnjt i`r objonr, wmeom deccstng onccs ejsehn tmn tessun.

Bg`jl jnwcy ejtr`huonh hnrgbc flccnr pr`huots, Hr. Irenhgbj ehnjteflnh Bccnrlbjs

(Gbrc`w, Fuods, ^.D.) Kuvhnrg MUHVBXN rnonjtcy cbujomnh ej Nur`pn bs bjnxoetejl wby t` f``st tmn sdejs bfecety t` rntbej gèsturn. Fy ejknotejl gejegbcbgùjts i tmes pr`huot bcc vnr tmn ibon, wn obj bomenvn guom fnttnr myhrbte`j itmn sdej o`gpbrnh t` bjy `tmnr trnbtgnjt, mn bhvesnh. \mbt wn c`sn wmnj wnbln esjt kust v`cugn, fut bcs` tmn wbtnr pnronjtbln ej ur sdej. Quttejl b ornbg `jtmn sdej h`nsjt iuccy s`cvn tmn pr`fcng. \n jnnh b gbtnrebc tmbt obj bfs`rf bjho`ccnot wbtnr ej tmn hnrges.

Bctmùlm pmyseoebjs mbvn usnh hnrgbc flccnrs i`r gbjy ynbrs t` bhh v`cugnt` tmn mbjhs, b jnwnr pr`huot ir`g R-Gnh (^ppsbcb, _wnhnj), gby fn nspn-oebccy l``h i`r tmes bppceobte`j, sbeh Qnr Mnhj, G.H., Qm.H. b pcbsteo surln`j ej_tòdm`cg, _wnhnj. ^sejl mybcur`jeo boeh ej tmn mbjhs es typeobccy g`rn pr`f-cngbteo tmbj `tmnr brnbs, fut et mbs ombjlnh quetn b fet ej tmn cbst inw ynbrs, mnj`tnh. B jnw vnrse`j ì Gbor`cbjn (R-Gnhs JB_MB lnc pr`huot) mbs cbtncyfnnj ejknotnh ejt` tmn mbjhs. E heh tmn fbseornsnbrom bjh hnvnc`pgnjt `j tmes pr`huothbtejl fbod t` 6116 bjh sejon tmnj, et mbsfno`gn bj nstbfcesmnh trnbtgnjt i`r frnbst,futtòd bjh gbcn omnst njmbjongnjt.

Om``sejl tmn bppr`prebtn hnrgbc flccnrpr`huot, fbsnh `j tmn jnnhs ì tmn pbtenjt, es ì tmn utg`st egp`rtbjon4 m`wnvnr,tmn prbotete`jnrs ejknote`j tnomjequn es bcs` seljeflobjt. \mecn gbjy pmyseoebjso`jtejun t` usn g`rn nstbfcesmnh ejknote`j gntm`hs, jnw systngs brn ìinrejl tmnp`tnjtebc i`r egpr`vnh rnsucts.

Jegr`h Irenhgbj, G.H.Qcbsteo _urln`jXnc Bvev, Esrbnc

Qnr Mnhj, G.H., Qm.H.Qcbsteo _urln`j_tòdm`cg, _wnhnj

Hbveh K. L`chfnrl, G.H.

Hnrgbt`c`lestJnw U`rd, JU, ^_B

Fy ejknotejl

gejegbc bgùjtsì tmes pr`huot bcc`vnr tmn ibon, wnobj bomenvn guomfnttnr myhrbte`jì tmn sdejo`gpbrnh t` bjy

`tmnr trnbtgnjt.

XMN Nur`pnbj Bnstmnteo Luehn Butugj 6121 www.geejnws.o`g


5/8


Bjtnes _.B. (Lnjnvb, _wetznrcbjh) mbs ejtr`huonh bj ncnotr`jeo ejknote`j systnghnheobtnh t` flccejl wrejdcns bjh g`rpm`c`leobc rno`jstruote`j. Xmbjds t` b pnr-

inot gbstnrejl ì tmn ejknotnh v`cugn ej f`tm pbpucn bjh o`jtejuùs st`w g`hn bt o`jstbjt prnssurn, bjh irnn g`vngnjt ì tmn `pnrbt`rs mbjh, tmes hnveon ì-inrs ujgbtomnh prnoese`j i`r tmes typn ì trnbtgnjt, sbeh Fnjkbgej Bsomnr, G.H.,pcbsteo surln`j, iùjhnr bjh oùrsn hernot`r ì tmn Ejtnrjbte`jbc Gbstnr Oùrsn`j Blejl _dej(EGOB_) o`jlrnssns ej Qbres, Irbjon. Xmes systng hng`jstrbtnstmn sbgn pnri`rgbjon wmnj ejknotejl ejt`tmn supnrfloebc, gehhcn `r myp`hnrges.Iurtmnrg`rn, tmes pnrinot o`ggbjh frejlstmn pbtenjt b surpresejl rnhuote`j ej pbej`r j` pbej bt bcc, bs wncc bs cnss nhngbbjh b hnornbsn ej `tmnr sno`jhbry niinotsj`rgbccy ehnjteflnh wetm ejknote`js.

Ej Lnrgbjy, Hr. [njdnr o`jhuotnh b spcet-ibon stuhy wetm Bjtness ejknote`j sys-tng. Mnr fljhejls supp`rt Hr. Bsomnrs `fsnrvbte`js, hng`jstrbtejl fnttnr bns-tmnteo ùto`gns wmnj tmn ejknote`j systng wbs usnh. Bhhete`jbccy, rnsucts wnrn ibrg`rn suftcn bjh prnoesn, wetm gbrdnhcy rnhuonh pbej.

Ejknote`j jnnhcns tmngsncvns brn bcs` nv`cvejl. Boo`rhejl t` Hr. Bsomnr, tmnjnw c`jl, fcujt, stnxefcn jnnhcns brn b rnv`cute`j. Fcujt jnnhcns hnornbsn tmn o`j-snqunjon ì trbugb, bvèhejl pr`fcngs wetm jnrvns, nhngb bjh pbej. C`jl fcujtjnnhcns bcs` bgnce`rbtn tmn tnomjequn i`r cep ejknote`js. ^snh i`r tmn pbst ynbr ejNur`pn, tmnsn jnnhcns brn ourrnjtcy jcy bvbecbfcn ir`g b mbjhiuc i gbjuiboturnrsfut tmner usn brùjh tmn w`rch es nxpnotnh t` lr`w queodcy bs pmyseoebjs fno`gng`rn ibgecebr wetm tmng. M`wnvnr, Hr. Bsomnr j`tnh tmbt wmecn tmn Bjtnes Ejknote`j

_ystng bjh fcujt jnnhcns ocnbrcy egpr`vn hbecy ejknote`j prboteons, `jcy c`jl-tnrgstuhens wecc hng`jstrbtn tmn rnbc pnri`rgbjon ì tmes jnw gntm`h ì ejknote`j.

\mecn hnrgbc flccnrs mbvn fnnj usnh t` bulgnjt tmn tnbr trùlm ujhnr tmn nyns,hbrd oerocns ujhnr tmn nyns mbvn fnnj pbrteoucbrcy rnsestbjt t` trnbtgnjt. M`wnvnr,Hr. [njdnr j`tnh tmbt obrf`xytmnrbpy, b jnw prònhurn usnh ej Nur`pn bjh CbtejBgnreob, es bomenvejl l``h rnsucts. Et ejsuistbtns obrf`j he`xehn lbs supnrfloebccyujhnr tmn sdej, smn sbeh. _ejon tmn O@6lbs trbvncs tmn pbtm ì cnbst rnsestbjonet obj fn usnh `j tmn uppnr bjh c`wnr cehs, wmnrn tmn sdej es tmej, bs wncc bs i`rfljn wrejdcns, sbeh Hr. [njdnr. Xmn lbs fc`ws up ejt` tmn njtern nyn brnb s` tmnpbtenjt objt snn bjytmejl i`r tw` `r tmrnn gejutns, fut tmnj et hessepbtns. Xmn mn-g`lc`fej ej tmn fc``h rncnbsns obrf`j he`xehn t` tmn surrùjhejl brnb i`r myp`-vbsoucbrezbte`j. Evn fnnj usejl et i`r b ynbr j`w wetm vnry l``h rnsucts.

Hr. [njdnr bcs` pèjtnh ùt tmbt tmes tnomjequn obj fn usnh t` trnbt sobrs bjhstrntom gbrds bs wncc bs rnkuvnjbtn tmn ibon `r ho`ccnt. Xmes es b vnry o`st-niinotevn trnbtgnjt sejon ets vnrsbtecn, o`gpcngnjtbry bjh tmn hnveon es rncbtevncyejnxpnjsevn. Ve`Kuvnjbte`j ir`g Ve`Fcusm (C`jh`j, .D.) es `jn suom hnveon iinr-ejl obrf`xytmnrbpy.

Qmyseoebjs brn bcs` heso`vnrejl jnw bppr`bomns t` sdej telmtnjejl, strntomgbrds bjh sdej rnsuriboejl. Hbjenc Obssut`, G.H., b f`brh onrteflnh pcbsteo sur-ln`j ej Gecbj, Etbcy, o`jsehnrs tmerh lnjnrbte`j rbheìrnqunjoy (VI) trnbtgnjts cedn

Fnjkbgej Bsomnr, G.H.Qcbsteo _urln`jIùjhnr bjh Oùrsn Hernot`rEGOB_Qbres, Irbjon

Bjtnes Ejknote`j _ystng fy Bjtnes _.B.

Obrf`xytmnrbpyes b vnry o`st-niinotevn trnbtgnjtsejon ets vnrsbtecn,

o`gpcngnjtbrybjh tmn hnveones rncbtevncyejnxpnjsevn.



6/8


NjhyGnh QV@ ir`g NjhyGnh Gnheobc, Cth.(Obnsbrnb, Esrbnc), vnry nxoetejl i`r sdej

telmtnjejl. Guctepcn ncnotr`hns brn bppcenhej b j`j-bfcbtevn wby, wmeom levns pnrinothnptm o`jtr`c ì fucd mnbtejl. Ejstnbh ì kustlèjl i`r eggnhebtn telmtnjejl, tmnrn es bvnry nifloenjt rnlnjnrbtevn niinot. C`jl-tnrgrnsucts brn vnry egprnssevn f`tm ej hnnp bjh supnrfloebc cbynrs, fut yù jnnh t` rn-pnbt tmn trnbtgnjt snvnrbc tegns.

\mnj et o`gns t` tmn trnbtgnjt ì strntom gbrds Hr. Obssut` mbs `fsnrvnh l``hrnsucts wetm Berlnjt ir`g QnriBote`j (Vnm`v`t, Esrbnc). Fbsnh up`j tmn pjnugbte-obccy hrevnj ejknote`j ì c`w g`cnoucbr wnelmt MB ejt` tmn hnrges, tmn melm prns-surn ì ejknote`j wetmùt b jnnhcn trbugbtezns o`ccblnj flfnrs s` tmn hnrges esrnlnjnrbtnh ir`g tmn ejsehn, mn nxpcbejnh. Bcs , tmn còbc bote`j ì tmn MB mbsfnnj pr`vnj t` ejstunjon onccs bjh flfr`fcbsts. Ej gy prboteon, tmes trnbtgnjt mbsbomenvnh o`jsestnjt rnsucts bitnr `jn trnbtgnjt. Bitnr `jn ynbr, E mbvn `fsnrvnh91% t` 51% hesbppnbrbjon ì tmn sobr hun t` rnlnjnrbte`j ì tmn sdej.

@tmnr jnw hnveons pr`vehejl seljeflobjt egpr`vngnjts ej sdej ejocuhn _yjnr`js(Ervejn, Obcei`rjeb, ._.) jnw n6irbote`jbc rnsuriboejl systng. Hr. Irenhgbj j`tnhtmbt sufcbtevn trnbtgnjt wetm n6gbejcy tbrlnts tmn hnrges bjh prnsnrvns tmn npe-hnrges guom fnttnr tmbj nbrcenr hnveons. Xmes bcc`ws i`r g`rn m`g`lnjnùs mnbt-ejl ì tmn hnrges rnsuctejl ej flfr`fcbst stegucbte`j bjh nifloenjt jnò`ccblnjnses.Boo`rhejlcy, sufcbtevn trnbtgnjt hncevnrs rnsucts tmbt brn fnttnr tmbj tm`sn ì bhnnp omngeobc pnnc, wetmùt tmn bssòebtnh o`gpceobte`js bjh h`wjtegn.

\etm tmn `jlèjl ejtr`huote`j ì jnw rbheìrnqunjoy, uctrbsùjh bjh cbsnr ce-p`cyses hnveons, f`hy smbpejl o`jtejuns t` fn b gbk`r lr`wtm brnb.

Ej tmn cep`suote`j w`rch, tmnrn brn gbjy hnveons tmbt snnd t` bppcy njnrly fn-c`w tmn sdej t` ngucseiy tmn ibt i`r rng`vbc, rnp`rtnh Hr. Dbjn. Ej gy nxpnrenjontmes es j`t bs egp`rtbjt bs `tmnr bppr`bomns. I`r nxbgpcn, tmn Ejvbsex F`hyXetn(U`djnbg, Esrbnc bjh X`r`jt , @jtbre`, Objbhb) hnveon pr`vehns rbheìrnqunjoybssestnh cep`suote`j (VIBC) fy bppcyejl njnrly bcg`st bs yù wùch wetm fe-p`cbrobutnry t` j`t `jcy hess`cvn ibt, fut bomenvn seljeflobjt sdej o`jtrbote`j. \mecnb cbrln bgùjt ì njnrly es hncevnrnh, et mbs sbinlubrhs t` g`jet`r tmn suribontngpnrbturn ì tmn sdej, mn j`tnh. Xmùlm ets stecc bwbetejl IHB bppr`vbc ej tmn^._., ej tmn ejvbsevn cep`suote`j w`rch wmnrn tmn M`cy Lrbec es t` telmtnj tmn sdej,E fncenvn tmes mbs tmn melmnst p`tnjtebc.

66 ynbr ch ingbcn wetm strntom gbrds hun t` omr`jeostnrèh trnbtgnjt j tmn fbod fni`rn Xx

66 ynbr ch ingbcn wetm strntom gbrds hun t` omr`jeostnrèh trnbtgnjt j tmn fbod nelmt g`jtms bi tnr jnBerlnjt Xx

Qm`t`s oùrtnsy i Hbjenc Obssut`, G.H.

Hbjenc Obssut`, G.H.

Qcbsteo _urln`jGecbj, Etbcy

Bojn sobrs fni`rn Xx

Bojn sobrs jn g`jtm bitnr _ufcbte vn Vnkuvnjbte`jtrnbtgnjt wetm tmn nGbtrex

Qm`t`s oùrtnsy ì Geombnc M. L`ch, G.H.

Fbsnh up`j tmn pjnugbteobccy hrevnjejknote`j ì c`w g`cnoucbr wnelmt MB ejt` tmnhnrges, tmn melm prnssurn ì ejknote`j wetmùtb jnnhcn trbugbtezns o`ccblnj flfnrs s` tmnhnrges es rnlnjnrbtnh ir`g tmn ejsehn.



7/8

Gncbj`Cytn Qr` fy Npesoenjons

Gncbj`Cytn Xx fy Npesoenjons

Hr. Dbjn bcs` snns p`tnjtebc ej Cep`_`jex, tmn jnw melm ejtnjsety iòusnh uctrb-sùjh (MEI^) hnveon ir`g Gnheoes Xnomj`c`lens O`rp`rbte`j (F`tmncc, \bsmejlt`j,

^._.). Cep`_`jexes j`t bppr`vnh ej tmn ^._., fut es ocnbrnh i`r usn bjh sbcn ejObjbhb bjh tmn Nur`pnbj ^je`j. Bs b o`jsuctbjt bjh ejvnstelbt`r E mbvn usnh etgysnci ej Objbhb bjh Nur`pn, mn j`tnh. Melm njnrly iòusnh uctrbsùjh wbvnspbss tmrùlm tmn sdej t` hnstr`y ibt onccs ujhnrjnbtm tmn sdej. Xmes es b p`wnriucgnssbln t` pbtenjts tmn ehnb ì deccejl ibt onccs ej b o`gpcntncy j`j-ejvbsevn gbj-jnr, rnquerejl j` ejoese`js bt bcc, Hr. Dbjn pèjtnh ùt. Et bcs` hncevnrs tmnrgbcnjnrly t` tmn trnbtnh brnb i`r sìt tessun o`jtrbote`j.

Hr. Dbjn rnonjtcy o`-butm`rnh b pbpnr tmbt wbs pufcesmnh `jcejn bmnbh ì prejtej Bnstmnteo Qcbsteo _urlnryhntbecejl b Cep`_`jexstuhy ej Lnrgbjy. Ej tmes stuhy,=> pbtenjts wnrn trnbtnh wetm tmn hnveon. Xmny ujhnrwnjt b sejlcn trnbtgnjt wmeomcbstnh bppr`xegbtncy 91 t` 51 gejutns bjh bvnrblnh b 8.8 og rnhuote`j ej wbestoerouginrnjon, mn rnp`rtnh.

Hr. Lrbevenr j`tnh tmbt b pucsnh boùsteo wbvn hnveon ir`g _bjuwbvn oùchegpr`vn georòeroucbte`j, pnriuse`j bjh mnbcejl. Ets j`t ynt bppr`vnh fy tmn IHBbjh ocejeobc trebcs `j et brn kust stbrtejl, mn pèjtnh ùt. Ets ejtnrnstejl bjh p`tnj-tebccy bfcn t` bhhrnss onccucetn. Evn usnh et gysnci bjh et bcs` bppnbrs t` fn usniuc `jwùjhs. Xmn hnveon, obccnh hnrgbQBON, usns melm njnrly, boùsteo prnssurn wbvnstmbt o`gfejn o`gprnssevn bjh tnjsecn strnssns `j onccs bjh struoturns t` pr`g`tn bjejstbggbt`ry rnsp`jsn ej sìt tessun. Xmes rnsucts ej rnvbsoucbrezbte`j bjh egpr`vn-gnjt ì tmn georòeroucbt`ry systng.

Hr. Lrbevenr inncs tmbt t`hbys stbtn-ì-tmn-brt i`r f`hy smbpejl es o`gfejejlj`j-ejvbsevn `r gejegbccy ejvbsevn prònhurns wetm ejvbsevn prònhurns. Uù obj

bomenvn ibr supnre`r rnsucts fy o`gfejejl tmnsn tmnrbpens fnobusn tmnyrn nbom i`-ousnh bt heiinrnjt cnvncs. Hr. Lrbevenr usns Qm`t`g`c`ly ir`g Ncng (Gnrregbod,Jnw Mbgpsmern, ^._.), wmeom o`gfejns gnombjeobc, cbsnr bjh celmt-ngettejl he`hn(CNH) njnrly i`r tmn trnbtgnjt ì onccucetn. \nvn mbh tmn g`st niinotevn trnbtgnjtwmnj Qm`t`g`c`ly es o`gfejnh wetm hnnpnr o`jtùrejl fnobusn g`st pn`pcn mbvnnxonss ibt hnp`sets. Qm`t`g`c`ly pre`r t` cep`suote`j bcc`ws nbsenr rng`vbc ì ibtfnobusn et cequnflns et bjh obusns tmn ibt oncc gngfrbjns t` fn g`rn pnrgnbfcn.

Hnspetn tmn o`jtejunh pr`lrnsse`j ì hnveon tnomj`c`ly, t`peobcs rngbej bj bo-tevn brnb ì hnvnc`pgnjt, wetm gbjy gbjuiboturnrs ejtr`huoejl j`vnc pr`huots.Bg`jl tmn g`st ejtnrnstejl brn Npe`jon Gncbj`Cytn Xx bjh Gncbj`Cytn Qr` ir`gNpesoenjons (Fèsn, Ehbm`, ^._.), wmeom brn usnh bt m`gn bjh bt tmn pmyseoebjsìflon i`r sdej celmtnjejl. @vnr tmn cbst inwynbrs, tmnrn mbs fnnj b c`t ì botevety ej sdejcelmtnjnrs tmbt usn myhr`quej`jn o`gfejnhwetm bj`tmnr ncngnjt t` njmbjon tmner niino-tevnjnss, `r myhr`quej`jn bjbc`ls cedn d`keoboehs, rnp`rtnh Obrc Xm`rjincht, G.H., ON@bjh prnsehnjt ì Npesoenjons.

\n mbvn hnvnc`pnh bj njterncy jnw hnpelgnjtejl systng fbsnh up`j mnrfbc nx-trbots tmbt rnhuon tmn vesefcn bppnbrbjon i pelgnjtbte`j, Hr. Xm`rjincht o`jtejunh.Xmes systng wbs ocejeobccy tnstnh blbejst b cnbhejl o`ggnroebc pr`huot o`jtbejejl

Obrc Xm`rjincht, G.H.ON@ bjh QrnsehnjtNpesoenjonsFèsn, EH, ^_B

X`hbys stbtn-

ì-tmn-brt i`rf`hy smbpejles o`gfejejlj`j-ejvbsevn `rgejegbccy ejvbsevnprònhurns wetmejvbsevn prònhurns.

Uù obj bomenvnibr supnre`r rnsuctsfy o`gfejejltmnsn tmnrbpensfnobusn tmnyrnnbom iòusnh btheiinrnjt cnvncs.


== XMN Nur`pnbj Bnstmnteo Luehn Butugj 6121 www.geejnws.o`g


8/8


tw` prnsorepte`j ejlrnhenjts (8% myhr`quej`jn bjh 1.1>% trntejèj). Et wbs stbteste-obccy supnre`r ej rng`vejl cnjtelejns bjh ehnjteobc ej trnbtejl gncbsgb. Egp`rtbjtcy,

j`t b sejlcn pnrs`j hnvnc`pnh bjy bhvnrsn erretbte`js, wmeom es ujusubc sejon erretb-te`j es vnry o`gg`j wetm `tmnr celmtnjnrs. Bs wncc, bcc ì tmn pbtenjts trnbtnh wetmtmn cnbhejl o`ggnroebc pr`huot w`rsnjnh hurejl tmn rnlrnsse`j pmbsn, wmnrnbs wnmbh j` w`rsnjejl ì pbrbgntnrs.

Bctmùlm frnbst egpcbjts brn b cnss bo-tevn brnb ì jnw pr`huot botevety, jnw hn-vnc`pgnjts brn j`jntmncnss tbdejl pcbon.Jbl`r (Lcbsl`w, ^.D.) mbs kust ejtr`huonhbj njmbjonh rbjln ì frnbst egpcbjts, sbeh^gbr Dmbj, G.H., b pcbsteo surln`j ej Dnjt,^.D. Xmnyrn b cettcn g`rn nxpnjsevn fut Ecedn tmner tnxturn bjh innc.

Hr. Irenhgbj j`tnh tmbt bt cnbst tw` o`gpbjens brn w`rdejl `j celmtnr wnelmtfrnbst egpcbjts, wetm nbrcy stbln pr`t`typns. @jn ì tmn pr`fcngs wetm egpcbjts,nspnoebccy fel jns, es tmbt tmn wnelmt obusns hr``pejl bitnr b inw ynbrs, mn sbeh.

@tmnr jnw hnvnc`pgnjts ejocuhn rnfljngnjts rncbtnh t` egpcbjt suribon tnomj`c-`ly bjh smbpns. Y`cugn stuifljl es j` c`jlnr bppr`prebtn, bhvesnh Hr. Mnhj.\n mbvn ejstnbh njtnrnh ejt` tmn jnw brnb ì o`jtr`ccnh frnbst smbpejl wetmi`rg stbfcn egpcbjts, cnbhejl t` g`rn prnheotbfecety ì rnsucts.

Et tbdns tegn fni`rn jnw ehnbs njtnr tmn gbrdnt, Hr. Mnhj o`jtejunh.Bdbhngedcejednj, Hr. Mnhjs o`gpbjy, es hnvnc`pejl b jnw frnbst pr`huot tmbt

oùch fno`gn bvbecbfcn ej tmn jnbr iuturn. Vnsetues b pbtnjtnh, hesp`sbfcn hn-veon tmbt ìinrs b g`rn niinotevn wby t` pnri`rg ibt ejsnrte`js ej tmn frnbsts bjh`tmnr brnbs.

Ibt mbrvnstnh tmrùlm b o`rn ibt lrbit ejstnbh i suote`jejl mbs b fnttnr ombjonì survevbc, Hr. Mnhj nxpcbejnh. M`wnvnr, et mbs t` fn mbrvnstnh fy ejoese`jbjh tmnj wn mbvn t` ejsnrt et veb ejoese`j, wmeom ejv`cvns b c`t ì surlnry bjh sobr-rejl. Et gby bcs` fcnnh. Hr. Mnhj mbs fnnj w`rdejl j b jnw ehnb i`r tnj ynbrstmbt ejo`rp`rbtns b vnry segpcn gntm`h t` mbrvnst snlgnjts i ibt tmnj ejsnrt tmng.Xmes flrst ì ets dejh systng o`gpresns b oeroucbr outtnr bjh mbrvnstejl t``c tmbt objo`jjnot t` bj egpcbjtbte`j hnveon. ON Gbrd i`r Vnsetu es nxpnotnh ej 6121 wetmIHB bppr`vbc bjteoepbtnh tmnrnbitnr.

Xmn flrst bppceobte`j wnrn w`rdejl j es i`r frnbsts, sbeh Hr. Mnhj. M`wnvnr,tmes tnomj`c`ly bppcens t` bcc pbtenjts tmbt rnquern mbrvnstejl i ibt hurejl b tuggytuod `r f`hy ceit wmnrn yù out bwby tmn ibt. Xmes ibt oùch tmnj fn usnh t` bul-gnjt tmn frnbsts r futtòds, obcvns, nto. Xmn sno`jh bppceobte`j es i`r iboebc v`cu-gezejl, geh ibon, omej bjh `tmnr brnbs. \n mbvn vnry l``h nvehnjon ejheobtejltmbt tmes gntm`h pr`vehns guom fnttnr survevbc i ibt tmbj ejknote`js. Xmes oùch turjibt ejt` `jn ì ùr fnst irenjhs. G`rn`vnr, Hr. Mnhj j`tnh tmbt iurtmnr tnstejles j`t cedncy t` tbdn c`jl sejon tmn tnomj`c`ly es fbsnh `j nstbfcesmnh dj`wcnhlnbfùt ibt trbjspcbjtbte`j.

Vnsetu Ibt Xrbjspcbjtbte`j Det fy Bdbhngedcejednj

Vnsetu F`hy _nt fy Bdbhngedcejednj

^gbr Dmbj, G.H.Qcbsteo _urln`jDnjt, ^D

Ibt mbrvnstnhtmrùlm b o`rnibt lrbit ejstnbhì suote`jejl mbsb fnttnr ombjoni survevbc. M`wnvnr,

et mbs t` fn mbrvnstnhfy ejoese`j bjhtmnj wn mbvn tèjsnrt et veb ejoese`j,wmeom ejv`cvns bc`t ì surlnry bjhsobrrejl.

51 XMN Nur`pnbj Bnstmnteo Luehn Butugj 6121 www.geejnws.o`g

2010 - the european aesthetic guide - pg 86

Documents