musicworld.bg · 2010. 2. 18. · Особеното при 2442fx, 1622fx, 1832fx и 2222fx е,...

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Инструкция за експлоатация BG

��

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВНИМАНИЕ: За да избегнете риска от електрически удар, не премахвайте горния капак (или задния панел). Вътре в устройството има опасни за потребителя елементи, затова винаги се обръщайте към квалифициран персонал.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете риска от пожар или електрически удар не излагайте устройството на дъжд или влага. Уредът не бива да бъде излаган на капки или пръски, а съдове пълни с течности, като например вази, трябва да стоят настрана от него.

Този символ, където и да се намира, Ви предупреждава за наличието на неизолирано опасно напрежение вътре в продукта – напрежение, което може да бъде достатъчно, за да причини риск от електрически удар.

Този символ, където и да се намира, Ви предупреждава за важни инструкции за работа и поддръжка, описани в приложеното упътване. Моля, прочетете упътването.

ПОДРОБНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. Прочетете инструкциите.2. Запазете инструкциите.3. Обърнете внимание на всички предупреждения.4. Следвайте всички инструкции.5. Не използвайте уреда в близост до вода.6. Почиствайте само със суха кърпа.7. Не блокирайте отворите за вентилация. 8. Инсталирайте в съответствие с инструкциите на производителя.9. Не инсталирайте продукта в близост до обекти като радиатори, печки и други уреди (включително и усилватели), които излъчват топлина.10. Не увреждайте щепсела тип шуко. Той разполага с три щифта, единият от които е по-широк от другите два. Този щифт е предназначен за заземяването. Ако щепселът не може да се постави правилно в контакта, трябва да се консултирайте с електротехник, за да смени повредения щепсел.11. Предпазвайте захранващия кабел от настъпване или притискане, по-специално щепсела, местата за неговото удължаване, а също и мястото, където той излиза от уреда.12. Използвайте само приложенията/ аксесоарите, определени от производителя.13. Използвайте само колички, стойки, стативи, подпори или маси, посочени от производителя или разпространявани заедно с продукта. При използване на количка, бъдете внимателни при нейното управление, за да се предпазите от наранявания, причинени от падащи върху Вас обекти.Изключвайте уреда от контакта по време на буря или когато не го използвате дълго време.За поддръжката на продукта трябва да се грижи само квалифициран персонал. Подобно обслужване е необходимо, когато уредът има някаква повреда, като например повреден захранващ кабел или щепсел, ако е разлята течност, ако върху уреда е паднал някакъв

обект, ако уредът е бил изложен на дъжд или влага, ако не работи правилно или бъде изпуснат.ВНИМАНИЕ – Отстраняването на повреди следва да се извършва само от квалифициран персонал. За да избегнете риск от електрически удар, извършвайте само тези операции, които са посочени в упътването за потребители, в противен случай трябва да притежавате необходимата квалификация.

��

�

�

Настоящото упътване за потребители е разбработено така, че да даде кратък преглед на контролните елементи, както и информация за тяхното използване. За да Ви помогнем, да разберете зависимостта между контролните елементи, ние сме ги обособили в няколко отделни групи, съобразно техните функции. Ако искате да научите повече относно някои специфики, можете да посетите следния интернет адрес: www.behringer.com. Там можете да намерите допълнителни обяснения, например относно отделните видове ефекти и начините на тяхното приложение. Следващите инструкции имат за цел да предоставят кратък преглед върху основните термини и функции на продукта. След като внимателно прочетете упътването за потребители, моля, запазете го на сигурно място за бъдещи справки.

Основни миксиращи функции на конзолата

Конзолата притежава три основни функции:Усилване на сигнала: предусилване, регулиране нивото на сигнала, смесване на ефекти, честотно изравняване.Разделяне на сигнала: сумиране на сигнала на шината “aux send” за добавяне на ефекти и мониторен микс, разделяне на един или няколко сигнала за запис, усилвател, изход за “control room” и двулентов изход за запис.Микс: Настройване нивото на звука, честотно разделяне и позициониране на индивидуални сигнали в стерео полето, контрол на нивото на общия микс, за да съвпадне с входното ниво на записващите устройства /на кросоувера/ на усилвателите. Всички други останали миксиращи функции могат да бъдат включени в някоя от изброените основни функции.

Интерфейсът на миксиращата конзола на BEHRINGER е оптимизиран за изпълнението на тези задачи, като Ви позволява лесно да проследите пътя на сигнала.

Преди да започнете

ДоставкаВашият миксер беше грижливо опакован, за да бъде осигурено неговото безопасно транспортиране. Въпреки това Ви препоръчваме да прегледате внимателно опаковката и нейното съдържание за каквито и да е следи от физически повреди, които може да са били нанесени по време на превозването.

Ако продуктът е повреден, моля, не го връщайте на BEHRING-ER, а незабавано уведомете представителя на BEHRINGER за Вашия регион и доставящата компания, в противен случай е възможно Вашите оплаквания за повреди и замяна да не бъдат удовлетворени. 1.3.2 Начални стъпкиУверете се, че около продукта има достатъчно пространство за охлаждане, а за да избегнете прегряване, моля, не поставяйте миксиращата конзола върху уреди, излъчващи топлина, като радиатори или усилватели. Конзолата се свързва към захранването посредством захранващ кабел. Тя отговаря на изискваните стандарти за безопасност. Повредените предпазители могат да бъдат сменени само с други от същия тип и стойност.Моля, отбележете, че всички уреди трябва да бъдат надлежно заземени. С оглед на Вашата безопасност, никога не трябва да премахвате конекторите за заземяване на електрическите устройства или на кабела за захранване, или пък да повреждате тяхната функционалност.

Ако Вашият продукт BEHRINGER има неизправности, нашата цел е да го поправим възможно най-бързо. За да си осигурите гаранционни услуги, моля, обърнете се към представителя на BEHRINGER за Вашия регион. Ако той не се намира в близост до Вас, тогава може да се обърнете директно към някои от нашите филиали. Съответна информация за контакти е приложена към всяка опаковка (Информация за глобално свързване/Информация за свързване в рамките на Европа). Ако Вашата страна не се намира в списъка, тогава моля, обърнете се към най-близкия представител. Списък с представителите може да бъде намерен на съответния раздел на нашия сайт (www.behringer.com ).Регистрирайки Вашата покупка и оборудване, Вие ни помагате да удовлетворим Вашите оплаквания по-бързо и по-ефикасно.Благодарим за Вашето съдействие!

КОНТРОЛНИ ЕЛЕМЕНТИ И КОНЕКТОРИ

Настоящата глава описва различните контролни елементи на Вашата миксираща конзола. Всички контроли, ключове и конектори ще бъдат разгледани в детайли.

2.1 Моно канали2.1.1 Вход за микрофон и линейни

входове

фиг. 2.1: Конектори и контроли на mic/line входоветеMIC Всеки входен моно канал притежава балансиран вход за микрофон, (XLR) , а също и +48 V фантомно захранване за кондензаторни микрофони. Предусилвателят XENYX осигурява контрол на усилването, който не причинява изкривявания и паразитни шумове, нещо което се среща само при скъпите външни предусилватели.

Намалете Вашата възпроизвеждаща система, преди да включите фантомното захранване, за да предотвратите пращенето на говорителите, причинено от включването. Също така, имайте предвид инструкциите в глава „Захранване, фантомно захранване и предпазител”.

LINE IN Всеки моно вход притежава също и стерео линеен вход чрез ¼” конектор. Небалансирани устройства (моно конектори) също могат да бъдат свързвани към тези входове!

Запомнете, че можете да използвате или само входа за микрофон или само линейния вход. Те никога не могат да бъдат използвани едновременно.

��

�

�

�

INSERTINSERT точката позволява изпращане на сигнала към външен процесор или еквалайзери. Те са назначени пред плъзгач, пред еквалайзер и пред шината aux send.

Особеното при 2442FX, 1622FX, 1832FX и 2222FX е, че те притежават insert точки, намиращи се на задния панел на конзолата.

TRIM Използвайте контрола TRIM, за да регулирате контрола върху усилването на входа. Когато включвате или изключвате източник на сигнал към някой от входовете, този контрол трябва винаги да бъде завъртян докрай в посоката обратна на часовниковата стрелка. Стойностите на контрола са представени в две различни скали: първата (от +10 до +60 dB) се отнася за входа за микрофон MIC и показва усилването на подадените на този вход сигнали. Втората скала (от +10 до -40 dB) се отнася за входа за сигнали с линейни изходни нива и показва неговата чувствителност. Настройките на оборудването при стандартни сигнали с линейни нива (-10 dBV или +4 dBu) са следните: Свържете оборудването, докато контролът TRIM е намален докрай. После настроите контрола TRIM на страндартното изходно ниво на външното устройство. Ако то има дисплей за нивото на изходния сигнал, той трябва да показва 0 dB при пиковете на сигнала. При +4 dBu, повишете слабо контрола TRIM, а при -10 dBV малко повече. По-нататък използвайте индикатора LEVEL SET, за да довършите настройката. За да подадете сигнала на канала към индикатора за нивото на сигнала, трябва да натиснете ключа SOLO и да поставите ключа MODE в основната секция на позиция PFL (LEVEL SET). Посредством контрола TRIM, настройте сигнала на 0 dB.

LOW CUT Моно каналите на миксиращата конзола имат нискосрязващ LOW CUT филтър за премахване на нежелани, нискочестотни съставки на сигнала (75 Hz, 18 dB/октава).

2.1.2 Еквалайзер Всички моно входни канали притежават трилентов еквалайзер с полупараметрични средни честоти. Всички ленти възпроизвеждат усилване или намаляване до 15 dB. В централна позиция, еквалайзерът е изключен. British еквалайзерът се основава на технологията, използвана в известните “top-of-the-line” конзоли, и се характеризира с топло звучене без нежелани странични ефекти. Резултатът са изключителни еквалайзери, които за разлика от обикновените не произвеждат странични ефекти като промяна на фазите или ограничаване на честотната лента, дори при екстремни настройки.

Фиг. 2.2: Еквалайзер на входните канали

Горната (HIGH) и долната (LOW) ленти са “shelf” филтри, които увеличават или намаляват всички честоти над или под тяхната честота на срязване. Честотите на срез на горната и долната лента са съответно 12 kHz и 80 Hz. За средночестотната лента, конзолата разполага с полупараметричен еквалайзер с качество на филтъра (Q) за 1 октава, регулируемо в диапазона от 100 Hz до 8 kHz.

Използвайте контрола MID, за да регулирате стойността на усилването или заглушаването, а контрола FREQ, за да определите централната честота.

2.1.3 Мониторна и ефект шини (Aux sends)

фиг. 2.3: Aux Send контрол MON и FX на канала

Посредством мониторната и ефект шините (AUX sends) вземат сигналите на един или няколко канала, които биват сумирани в определена група. Сигналът в тази точка се предава на конектора „aux sends” и от там се предава към активен мониторен говорител или външно ефект устройство. Връщането на сигнала от външното устройство към конзолата може да бъде осъществено през шината „aux return”.

И двете ефект шини са моно, нанзачени са след еквалайзер и предлагат усилване до +15 dB. Pre fader / Post faderОбикновено при добавяне на ефекти към сигнала на канала, шината aux send се назначава след плъзгач, като така съотношението между ефекта и чистия сигнал остава непроменено, дори когато движите плъзгача на канала. Ако това не беше така, ефект сигналът на канала би се чувал, дори ако плъзгачът на канала е затворен докрай. При мониторни приложения, шината aux send се назначава пред плъзгач.PRE Шината aux send е назначена преди плъзгач, ако съответния ключ PRE бъде натиснат надолу.

FX Изходът aux send, наименован FX, подава сигнала към вградения ефект процесор и затова е назначен след плъзгач и след ключ mute. Моля, за повече информация погледнете глава 4 „ЦИФРОВ ЕФЕКТ ПРОЦЕСОР”.

Ако използвате вграден ефект процесор, уверете се, че към конектора STEREO AUX RETURN 3 няма свързано устройство (2442FX и 2222FX), в противен случай върнатият вътрешен ефект ще бъде заглушен. Това не важи ако използвате конектора FX OUT, за да подадете сигнал към външно ефект устройство.

1622FX и 1832FX: При тези конзоли, горните обяснения се отнасят за конекторите STEREO AUX RETURN 2, тъй като тези модели нямат предвиден ефект изход.

�� 2.1.4 Насочващ ключ, контрол PAN, контрол SOLO и плъзгач на канала

фиг. 2.4: Контроли за панорама и насочване и плъзгач на канала

PAN Контролът “PAN” позиционира сигнала на канала в ляво или дясно. При работа с подгрупи можете да използвате контрола PAN, за да насочите сигнала само към един изход, което Ви дава допълнителна гъвкавост при запис.

MUTE Ключът MUTE прекъсва канала на сигнала пред плъзгач, в следствие на което се заглушава канала в основния микс. Шините aux sends, които са назначени след плъзгач също биват заглушени за съответния канал, докато мониторните канали пред плъзгач остават активни, без да се влияят от това, дали каналът е заглушен или не.

Индикатор MUTE Индикаторът MUTE свети, когато съответният канал е заглушен.

Индикатор CLIP Индикаторът CLIP свети, когато входният сигнал е твърде висок. В такъв случай, намалете контрола TRIM, и ако се налага, проверете настройките на еквалайзера на канала.

Бутон SOLO Бутонът SOLO се използва за насочване на сигнала на канала към точката “solo” (Solo In Place) или към точката PFL (Pre Fader Listen). Това позволява да прослушате сигнала на канала, без да повлияете върху основния изходен сигнал. Сигналът, който се чува е взет от точка преди (PFL, mono) или след (solo, stereo) контрола “PAN” и плъзгача на канала (Solo, stereo) (вж. глава 2.3.10 „Индикатор за нивото на сигнала и мониторинг”).

SUB (1-2 и 3-4) Ключът SUB насочва сигнала към съответната подгрупа. 2442FX разполага с 4 подгрупи. (1-2 и 3-4).

MAINКлючът MAIN насочва сигнала към основната микс шина.Плъзгачът на канала определя нивото на звука на канала в основния микс (или субмикс).

2.2 Стерео канали2.2.1 Входове на канали

фиг. 2.5: Различните входове на стерео канали

Всеки стерео канал притежава два балансирани линейни входа с ¼” конектори за левия и десния канал. 2442FX притежава допълнителен XLR конектор за микрофон с фантомно захранване. Ако използвате само конектора, отбелязан с „L”, то каналът работи в режим моно. Стерео каналите са проектирани да приемат типични сигнали с линейни нива, а в зависимост от модела имат ключ за нивото на сигнала (+4 dBu или -10 dBV) и/или линеейн TRIM контрол. И двата входни конектора могат да също бъдат свързани и с небалансирани конектори.LOW CUT и MIC TRIMТези два контролни елемента регулират сигнала на XLR конекторите на 2442FX и се използват, за да пропускат честотите под 75 Hz (LOW CUT), и за да регулират нивото на сигнала от микрофон (MIC TRIM).LINE TRIMИзползвайте този контрол, за да регулирате сигналите с линейни нива на канали 13-16 (само при 2442FX).LEVELЗа напасване на нивото, стерео входовете на 1622FX, 1832FX и 2222FX имат ключ LEVEL, за да се избира между +4 dBu и -10 dBV. При -10 dBV (ниво за битова електроника) входът има по-голяма чувствителност, отколкото при +4dBu (студийна електроника).

Еквалайзер на стерео каналитеСтерео каналите разполагат със секция за стерео еквалайзер. Честотите на “среза” за високите и ниските честотни ленти са съответно 12 kHz и 80 Hz, докато централните честоти на средно-високата честотна лента и ниско-средната честотна лента са съответно 3 kHz и 500 Hz. Контролите HIGH и LOW притежават същите характеристики както еквалайзера на моно каналите. Двете средночестотни ленти представляват пикови филтри. Един стерео еквалайзер е за предпочитане пред два отделни еквалайзера, при които често има несъответствие между настройките на левия и десния канал.

2.2.3 Стерео канали “aux send”По принцип, изходите на шината “aux send” на стерео каналите функционират по същия начин както при моно каналите. Понеже при на изхода на шинатa “aux send” сигналът е винаги моно, затова сигналът на стерео канала винаги първо се сумира в моно преди да достигне изхода на шината “aux”.

��

�

�

�

�

�

2.2.4 Ключ за насочване, ключ соло и плъзгач на канала

Фиг. 2.6: Balance контрол и ключ за заглушаване

BALФункцията на контрола BAL(ANCE) съвпада с функцията, която изпълнява контрола “PAN” при моно каналите.Контролът BAL(ANCE) регулира съотношението между левия и десния входен сигнал преди двата сигнала да бъдат подадени към лявата/дясната основна микс шина (или четна/нечетна подгрупа). Останалите контролни елементи на стерео канала изпълняват същите функции както съответните елементи при моно каналите (MUTE ключ, MUTE и CLIP индикатори, SOLO ключ, SUB и MAIN ключове и плъзгач на канала).

2.3 Интерфейс панел и основната секция (main section)

Докато проследяването на сигнала от началото до края беше полезно с оглед разбирането на схемата на канала, сега ще разгледаме миксиращата конзола от ляво на дясно. Сигналите се взимат от едни и същи точки в схемата на каналите, а после се насочват всички заедно към основната секция.

2.3.1 Контроли MON, aux send 1, 2 и 3 (FX)Чрез завъртане на контрола AUX 1 на канала насочва сигнала към шината aux send 1.

Тъй като 1832FX е оборудван с допълнителен мониторен канал, първият му aux контрол е наречен MON. Конзолата има също и специален основен плъзгач за този aux канал.

AUX SEND 1, 2 и 4AUX SEND 1 контролът регулира нивото на основния изходен сигнал на микса, създаден от отделния канал AUX 1 sends.Освен това, AUX SEND 2 контролът е основен контрол за шината aux 2, а AUX SEND 4 контролът регулира шината AUX 4.

фиг. 2.7: Контроли “aux send” в основната секция

AUX SEND 3 (FX)FX контролът регулира нивото на сигнала за добавяне на ефект, например регулира нивото на външно (или вътрешно) ефект устройство. При 1622FX и 1832FX: при тези конзоли тази функция се осъществява чрез контрола AUX SEND 2 (FX).SOLOМожете да използвате бутона SOLO, за да прослушвате сигнала на изхода на шините “aux send” чрез изходите CONTROL ROOMS/PHONES и едновременно с това да ги измервате със свтлинните индикатори.

Ако желаете да следите сигнала на само една шина “aux”, тогава никой от другите бутони SOLO не трябва да бъде включен, а ключът MODE трябва да бъде в позиция SOLO (да не бъде натиснат).

2.3.2 Изходи aux send

фиг. 2.8: Конектори aux send

AUX SEND изходи AUX SEND изходите трябва да бъдат свързани към мониторен усилвател или активна мониторна система от говорители. Съответната aux шина трябва да бъде назначена пред плъзгач.

При 2222FX шината aux send 1 е постоянно назначена след плъзгач и наречена MON. Моделът 1832FX има отделен мониторен изход (конектор MON OUT)

Както вече бе споменато, ако aux sends шините на каналите бъдат назначени след плъзгач, могат да бъдат използвани за свързване на външно ефект устройство.AUX SEND (FX)AUX SEND (FX) конекторът предоставя основния aux микс (от FX контрола на канала). Можете да го свържете към външно ефект устройство, за да обработите сигнала от FX шината. Обработеният сигнал може да бъде върнат от ефект устройството обратно към конзолата чрез STEREO AUX RETURN конектора.

2.3.3 Stereo aux return конектори

фиг. 2.9: Aux return конектори

AUX RETURN конекторите на 2222FX, 1832FX и 1622FX са разположени на предния панел на уреда.

STEREO AUX RETURNВходът STEREO AUX RETURN 1 служи основно като вход за модулирания с ефекти микс (генериран използвайки назначената след плъзгач шина aux send), като свържете изхода на външното ефект устройство. Ако използвате само лявата букса, тогава шината AUX RETURN работи автоматично в режим моно.

Също така можете да използвaте тези входове и като допълнителни линейни входове.

Всички aux returns входове представляват стерео конектори, мо разбира се могат да бъдат използвани и с небалансирани конектори. Ако използвате aux send шината за прослушване на сигнала, останалите свободни aux returns входове ,огат да бъдат използвани за други сигнали с линейни нива.

Сигналът, подаден на aux returns стерео входовете може да подаден чрез aux send конектор. Повече информация можете да намерите в глава „STEREO AUX RETURN ½ (TO AUX SEND)”.

STEREO AUX RETURNВходът STEREO AUX RETURN служи като вход за

��

�

�

�

AUX SEND STEREO AUX

RETURN connectors

STEREO AUXRETURN (TO AUX

SEND ) control

AUX SEND STEREO AUX

RETURN connectors

MONITOR switch ofthe FX/AUX RET

AUX SENDSTEREO AUX

RETURN connectors STEREO AUX

RETURN (TO AUXSEND ) control

AUX SEND STEREO AUX

RETURN connectors


SEND ) control

AUX SENDSTEREO AUX

RETURN connectors


SEND ) control

модулирания с ефекти микс, (генериран, използвайки канала FX sends). Ако тези входове вече функционират като допълнителни, тогава може да предадете сигнала с ефекта обратно към конзолата чрез друг канал. Предимството е, че сега можете да използвате еквалайзера на канала, за да регулирате честотната лента на върнатия ефект сигнал.

В такъв случай контролът FX на канала, който се използва като контрол на входа за сигнала с ефекта, трябва да бъде завъртян докрай в посока обратна на часовниковата стрелка, в противен случай е възможно да се появят микрофонии!Ако желаете да използвате вградения ефект-прооцесор, тогава не трябва да подавате сигнал на входовете STE-REO AUX RETURN FX, освен ако желаете да подадете обработения сигнал през изхода FX OUT (само при 2222FX и 2442FX).

2.3.4 Мониторна секция на 1832FX

Едно от нещата, по които 1832FX се различава от другите модели от тази серия е, че той има отделен мониторен изход.

фиг. 2.10: Мониторен изход на 1832FXПървата шина aux send (MON) на тази конзола се използва за осигуряване на мониторния микс от каналите и за насочване му към MON SEND плъзгача.

фиг. 2.11: Мониторен плъзгач на 1832FX

MUTE Натиснете ключа MUTE, за да заглушите мониторния изход.SOLO Ключът SOLO насочва мониторния изход към solo шината (след плъзгач и след ключа MUTE) или към шината PFL (пред плъзгач и пред ключа MUTE). Позицията на ключа MODE в основната секция определя коя от шините да бъде избрана.

2.3.5 Stereo aux return контролSTEREO AUX RETURN 1Контролът STEREO AUX RETURN 1 регулира нивото на сигнала в основния микс. Ако STEREO AUX RETURN 1 се използва като вход за ефектите, ще можете да определите нивото на ефекта при смесването му с друг чист сигнал.

В тази ситуация устройството за ефекти трябва да бъде настроено на 100 % ефект.

фиг. 2.12: Stereo aux return и stereo aux return (към шината aux send) контроли

STEREO AUX RETURN 1/2 (TO AUX SEND)Двата STEREO AUX RETURN контрола от дясно имат специална функция: те могат да бъдат използвани, за да добавите мониторен микс. Ето един пример (1622FX свързан към ефект устройство):Мониторен микс с ефектВ този случай ефект устройството трябва да бъде свързано както следва: AUX SEND 2 конекторът трябва да бъде свързан към L/Mono входа на Вашето ефект устройство, чиито изходи отново се връщат на конектора STERO AUX RETURNСвържете изходния конектор AUX SEND 1 към усилвателя на Вашата мониторна система. AUX SEND 1 основния контрол определя общото ниво на звука на мониторния микс.Използвайки STEREO AUX RETURN (TO AUX SEND) контрола, ефект сигналът може да бъде добавен към мониторния микс. Можете да използвате усилвателя за слушалки BEHRINGER POWERPLAY PRO HA4700/HA8000, за да осигурите четири (НА8000: осем) стерео микса за слушалки за Вашето студио.Долната таблица показва кои конектори на конзолата могат да бъдат използвани за тази цел.

фиг. 2.1: Конектори и контроли за мониторен микс с ефект

STEREO AUX RETURN FXПри конзолите 1622FX и 1832FX тази функция изпълнява STEREO AUX RETURN 2, а при конзолите 2222FX и 2442FX това е STEREO AUX RETURN 3.

��

�

Използвайте STEREO AUX RETURN FX контрола, за да регулирате нивото на сигнала, предоставян от AUX RETURN FX конектора към основния микс. Ако към тези конектори не бъде свързано устройство, ще се появи сигналът на вградения ефект процесор.MAIN MIX/TO SUBSТози ключ насочва сигнала, подаден на входа STEREO AUX RETURN FX или към основния микс (когато не е натиснат) или към субмикса (ключът е натиснат ).При 2442FX можете да изберете към коя подгрупа да бъде насочен сигналът (ключове 1-2/3-4 близо до MAIN MIX/ TO SUBS)SOLO RETURNSВ допълнение, този модел позволява да насочите шините aux returns към шината solo и шината PFL. Индикаторът започва да свети, когато шината Solo е включена.STEREO AUX RETURNS 4 (само при 2442FX)Този контрол функционира по същия начин както stereo aux returns. Освен това, той осигурява обикновен мониторен канал чрез ключа PHONES/CTRL ROOM ONLY.PHONES/CTRL ROOM ONLYИзползвайте този ключ, за да подадете сигнала, появяващ се на контрола AUX RETURN 4 към „control room” и изхода за слушалки.

2.3.6 Допълнения на 1832FX

1832FX има стерео плъзгач за AUX RETURN FX и предлага варианти за насочване на сигнала: MUTE изключва връщания ефект (но не и PFL разбира се!), SOLO насочва сигнала към шините SOLO или PFL, SUB към подгрупите, а MAIN към основния микс.

фиг. 2.13: FX/AUX 2 return плъзгач на 1832FX

MONКлючът MON насочва сигнала, появяващ се на конектора AUX RETURN 2 към мониторния канал, заедно с мониторните сигнали от канала.Ако желаете да насочите ефект сигнала към мониторния микс, можете също да назначите шината aux 1 пред плъзгач, да подадете сигнал към ефект устройството от изхода на шината aux 1 и да върнете ефект сигнала през AUX RETURN 2 към мониторния сигнал.

2.3.7 XPQ Surround функция (само при 1832FX)

фиг. 2.14: Контролни елементи на surround функцията

XPQ surround функцията може да бъде включена/изключена посредством ключа XPQ TO MAIN. Това е вграден ефект, който уголемява стерео широчината, като по този

начин звукът става по-жив и просторен. Използвайте SUR-ROUND контрола, за да регулирате интензитета на този ефект.VOICE CANCELLER

Това е схема на филтър, който позволява почти цялостно премахване на вокалния елемент от записа. Филтърът е проектиран да премахва вокалните честоти без това да повлияе на останалата част от сигнала. В допълнение, филтърът улавя само средата

на стерео образа, точно там, където обикновено се намира вокалния елемент.

Свържете източника на сигнал, когото желаете да обработите, използвайки Voice Canceller към конекторите CD/TAPE INPUT. Схемата на Voice Can-celler не работи за други входове.

Приложението на Voice Caneller е очевидно: можете да го използвате за караоке изпълнения. Разбира се, можете да го използвате у дома или в репетиционната преди да излезете на сцена. Групите могат да репетират изпълнение на определени трудни части на някое парче, използвайки пълен плйебек от лентов или CD плейър, като така минимизират времето за репетиции.

2.3.8 CD/Tape вход, CD/Tape изход

фиг. 2.15: 2 лентови конектори и конектор за BNC лампа

CD/TAPE INPUTCD/TAPE INPUT конекторите (RCA) са проектирани, за свързване на двулентов рекордер (например DAT рекордер) или могат да бъдат използвани като стерео линейни входове. Тук може да бъде свързан изходният сигнал на втори XENYX или BEHRINGER ULTRALINK PRO MX882. Ако свържете изхода на hi-fi усилвател (посредством селектора за входен източник) към входа CD/TAPE INPUT, можете лесно да прослушате допълнителни източници (например касетъчен рекордер, MD плейър, звукова карта).Използвайки функцията voice canceller (само при 1832FX) можете да обработите всички сигнали, подавани през тези конектори към миксира.CD/TAPE OUTPUTТези конектори са свързани паралелно към изхода MAIN OUT и доставят основния микс сигнал (небалансиран). Свържете го към входовете на Вашето записващо устройство.

��

�

�

��

�

�

�

�

�

�

Крайното изходно ниво може да бъде регулирано посредством прецизния MAIN MIX плъзгач.

Ако свържете компресор или noise gate към двулентовия изход, основния микс плъзгач вероятно няма да може да създаде достатъчен затихващ ефект.

2.3.9 Конектор за BNC лампа (само при 2442FX)

Използвайте BNC фасонката, за да свържете индикатор (12 V DC, макс. О,5 А).

2.3.10 Индикатор за нивото на сигнала и мониторинг

фиг. 2.16: Секция за слушалки и control room на 2442FX

CD/TAPEКлючът CD/TAPE насочва сигнала от входовете CD/TAPE INPUT към индикатора за нивото на сигнала (level meter), изходите CONTROL ROOM OUT и входа PHONES.SUB 1-2 или SUBSUB 1-2 ключът насочва подгрупата 1-2 към индикатора за нивото на сигнала, изхода CONTROL ROOM OUT и слушалките.SUB 3-4Ключът SUB 3-4 изпълнява подобна функция за подгрупата 3-4 (само при 2442FX).MAIN MIXКлючът MAIN MIX подава основния микс сигнал към изходите CONTROL ROOM OUT и PHONES, а така също и към индикатора за нивото на сигнала (level meter).PHONES/CTRL ROOMИзползвайте този контрол, за да регулирате изходното ниво control room сигнала и нивото на звука на сигнала за слушалки.CD/TAPE TO MAINКогато бутонът CD/TAPE TO MAIN е включен, двулентовият вход се насочва към основния микс, като така служи като допълнителен вход за лентовов дек. Можете също да свържете MIDI инструмент или друг източник на сигнал, който не изисква по-нататъшно усилване. В същото време, този бутон изключва основния микс от веригата към “tape” изхода.POWERСиният индикатор показва, че устройството е включено.+48 VЧервеният индикатор „+48V” свети, когато е включено фантомното захранване. Фантомното захранване е необходимо за кондензаторните микрофони и се включва от бутона на задния панел на устройството.

Не свързвайте микрофони към миксера докато е включено фантомното захранване. Свързвайте микрофона преди да включите захранването. Освен това, мониторните/РА говорителите трябва да бъдат намалени преди да включите фантомното захранване. След неговото включване, изчакайте приблизително една минута, за да се стабилизира системата.

LEVEL METERПрецизният индикатор за нивото на сигнала (level meter) показва точно нивото на сигнала.

LEVEL SETTING:При записи с цифрови рекордери, индикаторът на пикове на записващото устройство не трябва да бъде претоварван защото за разлика от аналоговите записи, при цифровите дори малките претоварвания могат да причинят изкривявания. При запис с аналогово устройство, VU индикаторите на записващото устройство трябва да достигат макс. стойност около +3 dB при нискочестотните сигнали (например „kick drum”). Поради инертността си VU индикаторите са склонни да показват твърде ниски нива при честотите над 1 kHz. Ето защо, например “Hi-Hat” звукът трябва да достига –10 dB. а звукът на барабанчето трябва да достига приблизително 0 dB.

Индикаторът на пикове на Вашия XENYX показва нивото на сигнала, виртуално независимо от честотата. Препоръчителното ниво за запис на всички видове сигнали е 0 dB.

MODEКлючът MODE определя дали ключът SOLO на канала да работи в PFL (Pre Fader Listening) режим или в режим SoloPFL (LEVEL SET)За да активирате функцията PFL, натиснете ключа MODE. По правило, PFL функцията трябва да се използва с цел контрол на усилването на сигнала (TRIM). Сигналът е назначен преди плъзгач и се отвежда към моно PFL шината. В режим PFL работи само лявата част на индикатора за пикове (peak meter). Настройте нивото на отделните канали до 0 dB според UV метъра.SOLO (NORMAL)Когато бутонът MODE не е натиснат, стерео соло точката е активна. Solo е съкращение от “Solo In Place”. Това е обичайният метод за слушане на отделни сигнали или на група от сигнали. Когато бутонът бъде включен на “solo”, всички канали, които не са в режим solo ще бъдат заглушени (control room и слушалки). Позицията на канала в стерео образа остава непроменена. Solo шината предоставя изходните сигнали от контролите PAN на каналите, сигнала от шината “aux send” и сигнала от стерео линейни входoвe. При 2442FX всички входове aux returns, а при 1832FX само входове aux return 2 могат да бъдат подадени на solo шината. По правило тя е назначена след плъзгача.

Контролът “PAN” на канала има характеристика с постоянно ниво на мощността (constant-power). Това означава, че сигналът има винаги постоянно ниво, независимо от позицията му в стерео панорамата. Ако контролът “PAN” бъде завъртян докрай наляво или надясно от центъра, нивото за този канал ще се покачи с 4 dB. Това гарантира, че когато контролът е поставен в центъра на стерео образа, аудио сигналът няма да бъде по-висок. За тази цел при активирана solo функция (Solo In Place), аудио сигналите от каналите, чиито “PAN” контроли не са завъртяни докрай наляво или надясно, ще бъдат с по-ниско ниво на звука отколко при PFL функция.

По правило solo сигналите се прослушват чрез изходите control room и изхода за слушалки и се изразяват на индикаторите за нивата на сигнала (level meter). Ако ключът solo не бъде натиснат, сигналите от входа “tape”, подгрупите и основния микс ще бъдат блокирани от тези изходи и индикатора за нивото на сигнала (level meter). MAIN SOLO Индикаторът MAIN SOLO свети, когато ключът solo на канала или на шината aux send бъде включен. Бутонът MODE също трябва да бъде включен на „Solo”.PFL (LEVEL SET) Индикаторът PFL (LEVEL SET) показва, че индикаторът за пиковете (peak meter) е настроен в режим PFL.

фиг. 2.17: Изход за слушaлки PHONES

��

�

�

�

PHONESКъм тoзи ¼” конектор можете да свържете слушалки (2442FX: 2 конектора за слушалки). Сигналът за PHONES е същият като този за изхода control room.

2.3.11 Плъзгач на подгрупите и основен плъзгачИзползвайте прецизните качествени плъзгачи, за да регулирате изходните нива на подгрупите и основния микс.LEFT/RIGHT ключКлючовете, разположени под плъзгачите на подгрупите насочват сигнала на подгрупата или към лявата или към дясната страна на основната шина. Също така той може да бъде подаден или към двете страни или към нито една. В последната хипотеза субмиксът присъства само на съответния изход на подгрупата.

фиг. 2.18: Плъзгачи на подгрупа и на основния микс

ГРАФИЧЕН 9 ЛЕНТОВ ЕКВАЛАЙЗЕР (САМО ПРИ 1832FX)

фиг. 3.1: Графичен стерео еквалайзер на 1832FX

Графичният стерео еквалайзер позволява да настроите звука към акустичните свойства на помещението.ЕКВАЛАЙЗЕРИзползвайте този ключ, за да активирате графичния еквалайзер.MAIN MIX/MONITORТози ключ превключва графичния еквалайзер между основния микс и мониторния микс. При ненатиснат ключа, еквалайзерът е активен в стерео режим на основния микс, и не е активен за мониторния микс.При натиснат ключ еквалайзерът е активен в моно режим за мониторния микс, и неактивен за основния микс.

FBQ FEEDBACK DETECTIONТози ключ включва системата за откриване на микрофонии. Тя използва индикатора на плъзгачите на честотните ленти, за да показва критичните честоти. Когато бъде достигната критичната точка, намалете малко въпросната

честота, за да избегнете появата на микрофонии. За да използвате тази функция, трябва да включите графичиния стерео еквалайзер.

Разбира се, поне един (обикновено няколко) канал на микрофон трябва да бъде активен, за да се появи изобщо микрофония.

Микрофонията се появява особено често, когато има свързани монитори, защото те излъчват звук към микрофоните. Поради това, лесно можете да използвате системата за откриване на микрофонии FBQ за монитори, като поставите еквалайзера в мониторната шина (вж. MAIN MIX/MONITOR).

4. ЦИФРОВ ЕФЕКТ ПРОЦЕСОР24-БИТОВ МУЛТИ-ЕФЕКТ ПРОЦЕСОР

Тук можете да намерите списък на предварително зададените настройки в мулти-ефект процесора. Този вграден мулти-ефект модул предоставя висококачествени ефекти като reverb, chorus, flanger,

delay и многобройни комбинации от ефекти. Използвайте контролите Aux Send FX на канала и основния контрол Aux Send FX, за да определяте входния сигнал на ефект процесора.

фиг. 4.1: Цифров ефект модулПредимство на вградения ефект-модул е липсата на кабели. По този начин се елиминира опасността от паразитен капацитет, причиняван от натрупаните кабели по земята или появата на променливи нива на сигнала на изхода, като в същото време се улеснява използването.Тези фабрично зададени ефекти представляват стандартни „миксиращи ефекти”. Ако преместите контрола STEREO AUX RETURN FX смесвате чистия сигнал на канала и ефект сигнала. Можете да регулирате съотношението между двата сигнала с плъзгача на канала и STEREO AUX RETURN FX FX OUTМиксерите 2222FX и 2442FX имат отделен изход за ефект устройство, който представлява небалансиран и стерео конектор. Така можете да правите запис, например на вокал с едновременно добавено ехо към чистия сигнал; когато по-късно правите микс, лесно можете да определите количеството добавено ехо.

2442FX има ефект изход на задния панел, а при 2222FX той е разположен до шината aux send на предния панел.

FX FOOTSW.Свържете стандартен footswitch към конектора footswitch и го използвайте, за да включвате и изключвате ефект процесора. Светещият индикатор в долния край на дисплея показва дали ефект процесорът е заглушен посредством footswitch-a.

В глава 6.2 ще намерите допълнителна информация, показваща как правилно да свържете footswitch.

LEVELИндикаторът на ефект-модула трябва да показва достатъчно

��

��

�

високо ниво. Погрижете се да направите така, че индикаторът да свети само при пиковите нива. Ако свети постоянно, значи претоварвате ефект процесора и така можете да причините неприятни изкривявания.PROGRAMМожете да избирате измежду зададените ефекти като завъртите контрола PROGRAM. Дисплеят показва номера на избрания ефект. За да отмените избрания ефект, натиснете бутона; дисплеят спира да мига. Също така можете да отмените избран ефект и чрез “foot switch”-а.

5. КОНЕКТОРИ НА ЗАДНИЯ ПАНЕЛ

5.1. Изходи на основния микс, insert точки и control room изходи

фиг. 5.1: Изходи на основния микс, insert точки на основния микс и control room изходи

MAIN OUPUTSИзходите MAIN предоставят MAIN MIX сигнала и представляват XLR конектори с номинално ниво +4 dBu. Паралелно с него, ¼” конектор за слушалки предоставя основния микс сигнал в балансиран формат (1622FX: тук изходните конектори за слушалки са небалансирани и са разположени на предния панел).CONTROL ROOM ИЗХОДИ (CTRL OUT)Обикновено CONTROL ROOM изходът се свързва към мониторна система в control room и предоставя стерео микса или solo сигналите, ако бъдат избрани.MAIN INS(ERTS) (само при 2442FX)Това са insert точките за основния микс. В канала на сигнала те са назначени след основния микс усилвател, но преди основния плъзгач/и. Използвайте ги, за да добавите например динамичен процесор или графичен еквалайзер. Имайте предвид информацията относно insert точките в глава 5.3.

5.2 Изходи на подгрупите

фиг. 5.2: Изходи на подгрупите

SUB OUTPUTSИзходите на подгрупите са небалансирани и предоставят микса от тези канали, които са насочени към всяка подгрупа чрез ключа SUB (2442FX: ключове 1-2 и 3-4) близо до плъзгача на канала. Така например можете да насочите подгрупа към втора конзола или да използвате изхода като изход за запис паралелно с основния изход. По този начин можете да записвате няколко сигнала едновременно. При 8 лентов рекордер, ако използвате Y кабел и свържете

входовете на Вашия рекордер, ще имате 2х4 ленти (например канали 1 към лента 1 и 2). В първия канал можете да записвате ленти 1, 3, 5 и 7, а във втория ленти 2, 4, 6 и 8.

XENYX 242FX има изходи на подгрупа, които фабрично са свързани паралелно (1-5, 2-6, и т.н.).

5.3 Insert точки

фиг. 5.3: Insert точки

При 2442FX insert точките на канала се намират на контролния панел между линейня вход и контрола TRIM.

INSERT точките позволяват обработване на сигнала с динамичен процесор или еквалайзер. За разлика от “reverb” или други ефект устройства, чиито сигнали обикновено се добавят към основния сигнал, динамичните процесори са най-ефективни по отношение на целия сигнал. В такъв случай, aux send каналите не са най-доброто решение. По-добре да прекъснете канала на сигнала и да включите динамичен процесор и/или еквалайзер. След усилването сигналът се подава обратно към конзолата в същата точка, от където е взет. Каналът на сигнала обаче е прекъсната само ако бъдат включени конектори в съответния вход (стерео жак: върхът=изход; пръстен (ring)= вход). Всички моно канали са оборудвани с точки insert. Те са пред плъзгач, пред еквалайзер и пред aux шина. Точките insert могат също да бъдат използвани като пред еквалайзер директни изходи, без прекъсване канала на сигнала.

Директни изходи (само при 2442FX)

фиг. 5.4: Директни изходи

DIRECT OUTPUTSДиректните изходи на 2442FX (1 за всеки моно входен канал) са идеални за записи ако се налага да бъдат записвани едновременно няколко отделни сигнала. Тези небалансирани конектори за слушалки са назначени след еквалайзер, след ключ MUTE и след плъзгач.

5.5 Захранване, фантомно захранване

фиг. 5.5: Захранване и предпазител

ПРЕДПАЗИТЕЛ/ЩЕПСЕЛКонзолата е свързана към захранването посредством

��

�

�

�

�

�

кабел за захранване, отговарящ на изискуемите стандарти. Повредените предпазители трябва да бъдат сменявани с други, само ако са от същия тип и имат същата стойност. Свързването към захранването е чрез кабел със стандартен щепсел. Към оборудването е приложен подходящ кабел.POWERИзползвайте ключа POWER, за да включите миксера. Той трябва да бъде винаги в позиция „Off”, когато възнамерявате да свържете уреда към захранването. За да изключите уреда от захранването, извадете кабела от контакта. Когато инсталирате продукта, уверете се, че щепселът се намира на лесно достъпно място. Ако го монтирате в рак, уверете се, че захранването може лесно да бъде изключено.

Внимание: ключът POWER не изключва напълно уреда от захранването. Извадете кабела за захранване от контакта, когато продуктът не се използва в продължение на дълго време.

PHANTOM switchКлючът (PHANTOM) включва фантомно захранване за XLR конекторите на моно каналите и което е необходимо за работата на кондензаторните микрофони. Червеният индикатор +48 V свети, когато фантомното захранване бъде включено. По правило динамичните микрофони също могат да бъдат използвани с фантомното захранване, при условие, че бъдат свързани в балансирана конфигурация. При съмнения, свържете се с производителя на микрофона!

Свържете микрофоните преди да пуснете фантомното захранване. Моля, след като фантомното захранване бъде включено, не включвайте микрофони към миксера (или сценичния щекер или контакта). В допълнение, мониторните/PA говорителите трябва да бъдат намалени преди активирането на фантомното захранване. След включването му изчакайте приблизително една минута, за да дадете време на системата да се стабилизизра.Внимание! Моля, имайте предвид информацията, поместена в глава 6.2.1 „Аудио връзки”.

СЕРИЕН НОМЕРМоля, имайте предвид важната информация относно серийния номер, описана в глава 1.3.3.

6. ИНСТАЛАЦИЯ

6.1 Монтиране в ракПакетът на Вашата миксираща конзола съдържа две планки за 19” монтаж, които могат да бъдат поставени на страничните панели на конзолата. Преди да поставите планките за монтиране в рак към конзолата, трябва да развиете винтовете, поставени от ляво и от дясно отстрани на конзолата. Използвайте тези винтове, за да закрепите двете планки, обърнете внимание, че всяко планка отговаря само на една от страните. С поставените вече планки, можете да монтирате миксиращата конзола в стандартна 19” рак. Уверете се, че сте оставили достатъчен достъп на въздух до продукта и не поставяйте миксера близо до радиатори или усилватели, за да го предпазите от прегряване.

Използвайте само винтовете на страните на миксиращата конзола, за да я прикрепите към 19” рак.

6.2 Свързвания на кабелите

Ще имате нужда от голям брой кабели за различни свързвания от и към конзолата. Долните илюстрации показва свързването на кабела с конектора. Уверете се, че използвате само добре екранирани кабели.

фиг. 6.1: Foot switch конектор

6.2.1 Аудио връзки Използвайте RCA конектори, за свързване на входове и изходи.Също така можете да свързвате небалансирани устройства към балансирани входове/изходи. Използвайте или моно конектори или се уверете, че пръстенът (ring) и ръкавът (sleeve) са свързани с мост вътре в стерео конектора (или пинове 1 и 3 при XLR конектори).

фиг. 6.2: XLR свързване

Внимание! Ниога не трябва да използвате небалансирани XLR конектори (свързани пин 1 и пин 3) на входа за микрофон ако възнамерявате да използвате фантомно захранване.

фиг. 6.3: ¼” моно конектор

1/4 footswitch конектор

Балансиран XLR конектор

Небалансиран конектор

полюс 1 полюс 2

Вход Изход

Земя/оплетка + -

сигнал полюс 2

��

фиг. 6.4: ¼ “ стерео конектор

фиг. 6.5: Стерео конектор с ISR свързване

фиг. 6.6: Стерео конектор за слушалки

Балансиран TRS конектор

Insert send/return TRS конектор

земя (+)

(-)

земя (+)

(-)

земя (+)

(-)

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

7. СПЕЦИФИКАЦИИ

musicworld.bg · 2010. 2. 18. · Особеното при 2442fx, 1622fx, 1832fx и 2222fx е,...

Documents