isrdoc.files.wordpress.com · 2010. 12. 9. · qh^>mok]`)kmu%orq|prh]knlnhaegxfxfq[w!odt...

�

��

��! #"%$'&()(+*-, &/.10��23�1&54768�!9;:=<> @?A.CBD.'?> @EGFHF

IJLKNMPORQSO+T QVUPWNQVX#YRZ)QLORQ[W\K]Q[Â_RUR`bacMRQ[WdXfegK IQ[hNìQVZiZiQ[W\Q>KjZ)kmln`b^>ìQVZiZ)QHW\MoKNìZ)`bW IQVQHW\pqkmMRh/^>kmUPWrKNh]MR`)h]QMPU%WNsoW8K[tQVXfQuO+T Q>vopRZikn`)K]egKNìknUdw�x6r?VEf.C�1$zy@�{E%B|E@.}Ph]enU'~^>kmìW!��JS�j�/J��1�8�1��eH� �)KNh]QuOoQ��knUo� IQ[hNQ[UP^>QHWute#Z�T JS��RJL�8�1�� IQVZ��c�f�g�@�g��n�f�m� �jen��!��c�f�g�@�g�-�g��g� J��oJS�8�1��P�o�c�m�c�\ H¡P¢o�m£n¤o�\ C¥§¦c��P�o�c�m�c�\ H¡P¢¨�g¡\©n�q ª�m¤�¥§¦c�«¬�1$' @"=<>�{2®�{E@.¯ �dQu^VknMRhAW�pRh]QVUPOohAe#MRURQu_RQ[MRhNQ�QVK{OoQVXfìQupPegh1WNQVX�egìURQm°oZ)QuZiMRUPOo`/XfegKNìUdw¯ �dQHW'K]h]eª±²egMRv@OoìhNìl IQ[WzpRh]QVUPORhNkmUmKSORQVMov�_RQ[MRhNQHW'pPenh�WNQVX�egìURQn°npPegh�lnh]knMRp³Q[W1´µKNìQVhAWOoQupRh]knXfknKNìknUq¶³·

¯ �f�!¸¹eª±nQ[^D�=`bÂ_RQVZj�'egZiZienh]O+°¯xº �!¸¹eª±nQ[^D}RhAegUL~^>kn`bW��zQVZiZ)Q[lnh]`)UP`»°¯ �@�!¸¹eª±nQ[^D}Rh IQHO IQVh]`b^��DknMqORegZ�w

¯½¼ knMqW!WrQ[hNQ[¾ IQV±²egZiM IQHWSpPenhd·¯ MRU%pPeghNKNìQVZ�°¯ MRU%Q>vRegXfQVU/°¯ MRU%pRhNkn¿8Q>K1^>kmXfX�MRU%WrsoWrK[tQ[XfQ>ÀÁh IQHWrQHegMov+w

Â "%�1&d.'?> @E%&�zkcWrQ[¾>ÀÁQVUDÃ

ÄÅLÆ»Ç�Ç�ÇÉÈÊÆ�Ç»Ç§ËPÌ²ÍrÎ>ÏµÐ Ð ÏÒÑÁÓÕÔ Ö8ÔV×�ØRÍ]Ù8Ú§ÏµÓÕÛqÜ»Ö³Ý\ÞVßmÙ§Þ[àâá²ã

�

äHå�æ ÓÕçcè§ÏRçÕé8ç)êµëÏµÛPÏµçgèAì ÏÒí8î8Ð å Ô êiÜÉêiÔ å Ö

ïñðGò;óõôöø÷ ö ò ùûú öýü�þ ÿ�� ó��¹ó ��

�� !#"%$'&($)* ,+ ��-/.102��"(3/45&6 �87:91;�7:<>= � 7@?�A�ACB

�

��Q|Ooko^VMRXfQVUcK1Q[WrK{^>kmpRìenYRZiQDQVK{Oo`bW8K]hNìYRMPenYRZ)QuZiìYRhNQ[XfQVUcK!Q>K1lnhAe²K]MR`)KNQVXfQ[UmK#te@Zbe�^>kmUPOo`)ÀK]`)kmU Q>vopRh]Q[W]WNQ�acMRQ�WrkmU ^>kmUmK]QVU¨M-URQ�WNkn`)K XfkoOoÈD IQ{Q[U enMP^>MRUPQ{�Éed~^>knU/°cQVK Q[U pPenhrK]ì^VMRZi`)Q[hacMRQ�ZiQDUPknX OoQuWNQ[W!egMRKNQVMPh]W Q>K1OoQuWNknU `)UPWrKN`)KNMRKNìknU=O+T knh]`)lm`)URQ�^>kmUcKNìUcMPQVUcKute@sFDPlmMRh]QVhH°OoQuX%�Q[XfQDacMRQuZiQupRh IQ[WNQVUcK KNQ>v¨K]Qnw


�

G H � � �JI7� � ��

�ST IQ>KNMqOoQ�OoQHW�WNsoW8K[tQVXfQ[W{O+T QVvopRZ)km`ÕKAe²K]`)kmU=Q[WrK{KNhAegUqWr±mQVhAWNenZ)Q-te-OoQ#URknX#YRh]QVMPWNQ[W1ORìW]^>`)ÀpPZ)ìURQ[W ´ IQ[Z)QH^ K]hNkmURìacMRQm°/egZilnkmhN`)KN_PX@`bacMRQn°dWrK]egKN`bW8K]ìacMRQm°Sw[wVw]¶>°jenMovRamMPQVZiZ)QHWuQVZiZ)Q QVXfpRh]MRUcKNQZiQ[W@kmMoKNìZiW@acMR`�Z)MP`�WNknUcK@U IQ[^VQ[W]WNen`)h]Q[W[w/JSU�Wrkm`»°zQ[Z)ZiQ URQ%^>kmUPWrKN`)KNMRQ;pPenW#MRURQ%Oo`bWN^V`)pPZ)ìURQ�µkmUPORenX@Q[UcK]egZiQn°+X�enìW�pRZiMoK²�kgKuMRURQ-OoQHW�URknX#YRh]QVMPWNQ[W�egpPpRZ)`b^VegKNìknUPW�OoQfZ�T ìUo�µkmhNX�e²K]ìacMRQm°^VknXfXfQupPegh!QVvoQVXfpRZiQDZ�T `)Uo�µkmhNX�egKN`bamMPQ�ORQulnQ[WrKNìknU/w��Q amMP`SQVU7�Éeg`)K�Zie�Wrp IQ[^>ÈDq^V`ÕK IQfQ[WrK�Z»T knXfURìpRh IQ[WNQVUq^>Q-OoQHW�WNs¨WrK[tQVXfQ[WuO+T Q>vopRZikn`)K]egKNìknUOPegUPW�Z�T ìUo�µkmhNX�e²K]ìacMRQ�en^>KNMRQ[Z)ZiQn°oQVK!Zie@pRh]Q[W]WrìknU;^>kmUmK]`)U¨MRQ�O+T MoKNìZiìW]e²K]QVMRhAW KNkmM²¿8knMRhAW pRZiMPWUPknX�YPhNQ[Mov#QVKSQ>voìlnQ[enUcK]W[°nacMR`PìXfpqkcWrQ[UmKSenMov�^>knUq^>QVpRKNQVMPh]W'OoQ�^>Q[W�WrsoWrK[tQ[XfQ[W'O+T IQ>K]QVUPORhNQ^VknUcKNìU¨MRQVZiZiQVXfQVUcKSZiQVMRhAW'�µkmUP^ K]`)kmURUPenZ)`)K IQHWzKNkmMoK�Q[U�lmenh]ORenUcKLMRU-WrkmMP^>`³^>kmUPW8KAegUcKSO+T Q'K-^VegÀ^V`ÕK IQ�X�e²vo`)X�enZ)Qmw�ST QHWrpPhN`)KCOoQHWjWNsoW8K[tQVXfQHWdO+T Q>vopRZikn`)K]e²K]`)kmU�^>kmUPWNìWrKNQ�QVU|Zbe1h]Q[Â_RQ[h]Â_PQLOoM|XfQVìZ)ZiQVMPhC^VknX@ÀpPhNkmX@`bW|Q[UcKNh]Q��µknUP^>KNìknURUqegZi`ÕK IQn°jpqQ[hr�µkmhNX�egUq^>Qn°jQ>K�X�en`)UcKNQ[UPegYP`)Zi`ÕK IQnwj�§Z ORQVX�egUPORQ OoQ Zbeh]ìlnMRQ[MRhuORegUPWDZ�T enUPegZisoWrQ@OoQ[WDpRh]knYPZ»tQ[XfQ[W[°qX�eg`bW�egMPW]WN`COoQfZ�T ìU¨±nQ[UmK]`)±¨`)K IQ#Q>K|OoQ@Z»T enWrKNMq^>QOPegUPWDZ�T ìXfpRZ IQVXfQVUcK]egKNìknUd°³WNenUPW�pqkmMRhDenMoK]enUcK�h]QVUPOoh]Q�ZiQ#^VkoOoQ#pPhNkoOoMR`)K�ìZiZ)`bWrìYRZiQ#QVKDìX@ÀX�en`)UcKNQ[UPegYPZ)Qmw� ìQVUýacMRQ ZiQ�^VknUcKNQ[UcM½OoQ ^>Q p³knZiso^>kmpR` IQ%WNkn`)K-K]h[tQHW@KNQHÂ_RUR`bamMPQn°SQVK YPemW IQ%WNMRh MRURQIQVU¨MRX IQVhAe²K]`)kmU�O+T Q>voQVXfpRZiQ[W[°'Z�T kmYo¿8Q[^>KN`)�DOoQ ^VQ%^VknMRhAW@UdT Q[WrKfpqenW=´ÉWNQVMPZ)Q[X@Q[UcKA¶fOoQ%±nkmMPW�µkmMRh]UR`)h!MPU%^VknXfp³QVUPOoìMRX O+T enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQ[W�QVK{OoQ�hNQH^>Q>KNKNQHW|tefYPenÂ_RknKrK]QVhHw�§Z\QHW8K�OoQ�±mknMPW�OoknUPURQVh MRURQDpqQ[h]WNp³Q[^ K]`)±mQ{_R`bWrKNknh]`bamMPQ�WNMRh�Z�T IQV±mknZiMoKNìknU-OoQHW�^VknUP^VQVpoKAWOPegUPW�^>Q�OokmX�egìURQuQVU=±mknMPW!XfkmUmK]h]enUcK{^>knXfXfQVUcKH°RQVU%�µkmUP^ K]`)kmU OoQ[W�^>knUcK]h]en`)UcKNQHW KNQHÂ_oÀUPknZiknln`bacMRQ[WDOoQfÂ_PenacMRQ IQVp³koacMRQn°³Z)QHWD`)URl IQVUP`)Q[MRh]W{knUcK IQ>K IQ#egXfQ[U IQ[W@te O IQ'DPUP`)h�OoQ[W�WNknZiMoÀK]`)kmUPW'QLK�^[en^VQ[W[°²Q>KS^>kmXfX@Q[UcKzZ�T IQV±mknZiMoKNìknU@OoQ[WzK]Q[Â_RUPknZiknlnìQ[WzeDpRM�^>kmUPOoMRìh]Q�^VQ[W'X%�Q[XfQ[WìURl IQVURìQVMPh]Wute@pRh]knp³kmWNQVh!OoQuURkmMR±nQ[Z)ZiQ[W!WNknZiMoKNìknUqW�hAenORì^[egZiQVXfQVUcK1OoÈM IQ[hNQ[UcKNQ[W[w�§ZRW[T egln`)KCORknUP^�pqkmMRh'±nkmMPW[°¨te{KNhAeª±nQ[h]Wj^>Q[WCQVv¨Q[XfpRZ)QHWV°gOdT eNM��MoK]QVhz±nknKNh]Q�WNQVUPWCpRhAe²K]ìacMRQm°Q[U�h]Q[Â_RQ[h]Â_qegUcK@te Â_qenacMRQ|�µkmìW�ZiQ[WD^>knUcK]h]en`)UcKNQHW�^VhN`)KN`bacMRQ[W�pPenh{hAegpRp³knhNKDenM pRh]knYRZ»tQVXfQp³kmW IQm°mQ[U ìX�eglnìUPenUmK pPegh�±mknMPWrÀ�X%�Q[XfQ1Z)QHW�WrkmZ)MoK]`)kmUPW enORenpoK IQ[Q[W[°mQVK Q[U p³QVhA^>Q[±²egUcK ^VknX@ÀXfQ[UmKzZiQ[WdXfkoOoÈDq^VegKNìknUPWCOoQ ^>Q[WC^>kmUcKNhAegìUmK]Q[W+p³knMPhNhAegìQVUcK/XfkoOoÈDPQVhC±nkcWdWrkmZ)MRKNìknUPW[w²��T Q[WrKZbe!pRh]`bWrQ'Q[U|^>knXfpoK]QLOoQ[W IQV±mknZiMoKNìknUPW\p³kmW]WN`)YRZiQ[W/amMP`nh]QVUPOohAe ±nknKNh]QLO IQVX�enh]Â_RQzO+T `)UPl IQ[UR`)Q[MRhh IQ[QVZiZ)Q[X@Q[UcK{Q'K-^Vem^>Q|QVK�p IQVh]QVURURQm°RQVU ^>Q�acMdT QVZiZ)Q#pqQ[hNXfQVKrKNhAe�MRUPQ�X�egìUcKNQVUqegUP^VQ|Q>KDMRURQIQV±nkmZ)MRKNìknU�pPZ)MPWC�Éem^>ìZ)Q!OoQ!±mkmWCpRh]knlmh]enX@XfQHWVwª�LT IQ>K]MPOoQ�OoQ[W'WNsoW8K[tQVXfQHWCOdT QVv¨pPZ)km`ÕKAe²KNìknU@Q[WrKQ[U=^>QVZbe@MRURQu±mknìQ�ORQDZ�T Q'K-^Vem^>`)K IQuOoQuZbe@pRhNkmlnhAegXfX�e²K]`)kmUdw


�


�

O � H ��QP�� R � � S� �TS� � � � Uñ�

¯JVXW�Y[Z:\]'^�] Y`_ba c�d'e�fEgNhiZkjNZ�hlgNm °�n�w+�jenURQVUŸPenMRX%°C�§UcK]QVh IJSOo`)KNìknUPW[w¯/oqp[him�r'h e ] Y�_ ] Y5V�W�YsZ�\]L^F] Y*_ba c�d'e�fEgNhiZkjNZ�hlgNm °bn�w��¨ìZ)Y³QVhAW]Â_Pe²K]¾=Q>K �zwS�Dw��enZ)±¨ìUd°n{OPOoìWNknU5t Q[WNZ)Q[snw¯/u�vwm�_xj ^F] myZzj{f|Y g~}`�Ce ] p�jNZ�him,��V�W�Y[Z ]L^ Y °in|wm� wn�d`bWrKNQVh'QVK��uwn¸#wnJ�eglnQ[h[°µ�¨pPhNìURlnQ[hrÀ¼ QVh]ZbeglPw¯��Ce ] p�jNZ�him,��V�W�YsZ ]L^ Y °��wP� wR¸�`)QVKNQ[Z»°�n{OROo`bWNknUoÀkt QHWrZiQVsmw¯�� ]��] Y[h��xm@g�}�Z�� ]�� mXh�d��Ce ] p�j{Z�him��%VXW�Y[Z ]L^ °»� wy�qwR��enÂ_d°��Lh]QVUcKN`b^>Q��{enZ)Z�w¯/��himXvxd�V�g{vwp�r ]@� jN��h��j{Zzg{p °��Dw�t egZ)KNQ[h[° �,�,� ��8�\� � £¨�c£n¤�¥k�m¡��C¥8�: :�X�m�P [¡��w¡£¢©x¤x�¨��n�w� w

�/Q �Xj{m ] m�¥sjNv ^ ^>kmUPW8K]`ÕK]MRQn°mX;�QVXfQ1W[T ìZqORegKNQ1MPU�pqQ[Md°mMPURQ1Q>vR^VQVZiZ)Q[UmK]Q!`)UcK]hNkoOoMP^>KNìknUte Zbe�pRh]knYPZ IQ[X�e²KN`bacMRQ OoQHWfWrsoWrK[tQ[X@QHW#OdT QVv¨pPZ)km`ÕKAe²KNìknU/wC�jQVZiZ)Q[XfQVUcK�Q>vR^>Q[Z)ZiQVUcKNQm°jQ[U7�Éen`ÕKH°acMdT ìZ+Q[WrK!OR`�K-^>ìZiQ�ORQDW[T Q[U IQH^VenhrK]QVh Z)kmh]W]acMRQ�WNQ�p³kmWNQVUcK�Z)QHW�pRh]knYRZ»tQVXfQHWSOoQ�Zbe#WrKNh]MP^ K]MRhAe²ÀK]`)kmU=O+T MPU%^VknMRhAW�l IQVU IQ[h]enZqWNMRh!ZiQ[W!WNs¨WrK[tQVXfQ[W�O+T Q>vopRZikn`)K]egKNìknU;Q>K{OoQ|WNknU%^>kmUmK]QVU¨Mdw¸�Q|�Éen`ÕKH°PZiQ�pRh IQHWrQ[UmK!p³knZiso^>knpP` IQup³knMPhNhAeg`)K{WrQ[X�YRZiQVh�MRURQ|pC�egZiQ�^>kmpR`)Q#OoQ�^>Q�lnZiknh]`)Q[MovkmhNìlnìUPenZ»w��T QVU Q[WrK�pRZiMoKª�knK MRURQ WNsÜmK]_dtQHWrQm°Ch]QVpPhNQ[UPegUcK IQVlcegZiQVXfQVUcK�OoQ[W�ìUo�µkmhNX�e²K]`)kmUPWpPZ)MPW�KNQHÂ_RUR`bacMRQ[W#hNQ[pRh]ìWNQ[W|OPegUPW#O+T enMoKNh]Q[W�knMR±¨hAeglmQ[W[°/egìUPWN`�acMRQ acMRQ[ZiacMRQHW#enURQ[^[OokgK]Q[Wp³QVhAWNknURURQ[Z)ZiQ[W[°HXfenìWjacMR`mU/T e�egMP^VMRURQVXfQ[UmKCZie{pRh IQ>K]QVUcKNìknU|OoQ�Z)Q�hNQ[XfpRZiem^>Q[h[wH�dQ[W/Z)QH^ K]QVMRhAWO IQ[WN`)h]QVMRv O+T QVU W]eª±nknìh�pRZiMPW1WNknUcK{OoknUqûÂ_PegMPORQVXfQVUcK1QVUq^>knMPh]enl IQHWDtefpRh]QVUqOohNQ�ZiQ�KNQ[X@pqWORQuZie@ZiQ[^ K]MRh]Q|O+T MPU;kmM pPZ)MPWNìQVMRhAW!OoQ|^>QHW�knMR±¨hAeglmQ[W[w


�


º

¦ §T� þ¨� ó�© ö ª

�� «R � U5��

¬®L¬ Â " 68�{&d.b¯q�!�±° " 6r"=E�& , &/.10�{2®� 476r��9;:=<> @?A.zBD.z?> @EJ²� IQVp³knUPORhNQu^>kmXfpRZ»tQ>KNQ[XfQVUcK#te�^>QVKrKNQ#amMPQ[WrKNìknU%UdT Q[WrK{pPenW{WrìXfpRZ)QmwP¸�Q|X�egUR`»tQVh]Q�pRhAe²ÀK]ìacMRQm°\Z)Q@WrsoWrK[tQ[X@Q#O+T QVvopRZ)km`ÕKAe²K]`)kmU=Q[WrKDZiQ�Ziknlmì^V`)Q[Z/ZiQ�pRZiMPW�`)Xfp³knhNK]egUcK�OoQ�Zbe-X�enÂ_P`)URQm°pPMRìW]acMdT `)Z+�µkmMRh]UR`ÕKj·¯ MRURQ!lmQ[WrKNìknU@OoQ[Wzh]Q[W]WrkmMRhA^>Q[WCOoQ!^>Q[Z)ZiQ>À§^>`m·²pRh]k¨^VQ[W]WrQ[MRhAWV°ªX IQVXfkm`)h]Q[W[°HORìW]acMRQ[W[°²_RknhNÀZiknlnQHWV°¨p IQVh]`)pR_ IQVh]ìacMRQHWV°¨^>kmXfX�MRUR`b^VegKNìknU;`)UcK]QVhNÀ�pRh]ko^>QHWNWNMPW Q>K!ìUmK]QVhNÀ�X�emÂ_R`)UPQ[W�³¯ MRURQ�YPenWNQ|p³knMRh1ZiQ�O IQV±nQ[Z)kmpRp³QVXfQVUcK1Q>K�Z»T Q>v IQH^>MoK]`)kmU%ORQ|pRh]knlnhAegXfXfQ[W!OdT enpRpRZiì^[e²ÀKNìknU/w

�zkmMRhAamMPkn` IQ>K]MPOoìQVh!ZiQ[W!WNs¨WrK[tQVXfQ[W�O+T Q>vopRZikn`)K]egKNìknU�´¯ �jknMoK�pRh]knlmh]enX@XfQ Q[WrK�^VknUP^VQVh]U IQz·'ìZ1Q[WrK�`)Xfp³knhNK]egUcK�O+T egpRpRh IQ[_RQVUPORQVhfZie��Ée+~^VknUOokmUmK@�µknUq^ KNìknUPURQ MPU WNsoW8K[tQVXfQ OdT QVv¨pPZ)km`ÕKAe²KNìknU pqkmMRh�egX IQ[Z)ìknh]QVh#Z»T Q'K-^Vem^>`)K IQ;OoQWNQ[W�pRh]knpRh]Q[W pRh]knlmh]enXfX@QHW�³¯ �jknMoK{pPhNkmlnhAegXfXfQVMRh�Q[WrK�WNMPW]^>QVpRKNìYRZ)Q|ORQ|hNQ[UP^>kmUcKNh]QVh!ZiQ[W!X%�Q[X@QHW!pRh]knYRZ�tQ[X@QHW!OoQXfìWNQ%QVU¶µuMR±¨hNQ%ORegUqW@WNknU pRh]knpRh]Q OokmX�egìURQL·zpPenW@Zbe pqQ[`)URQ=OoQ;h IQVìU¨±nQVUcK]QVh�Zbeh]knMRQmw¯ ��T Q[WrK�MRU7WNM²¿8Q>K@`)UcK IQVh]Q[W]WNenUmKuQ[U7Wrkm`»°/ORknUcK�Z�T kmYo¿8Q[^>KN`)�1Q[WrK�Zie%h]Q[Â_PQVhAÂ_RQ-OoQ-Z�T QV�ÒÀDq^[en^>`)K IQn°PU IQ[^VQ[W]Wr`)K]enUmK�MRURQ IQ>KNMqOoQ|K]_ IQVkmhN`bacMRQ|egpPpRhNkn�µknUPOR`)Q#XfenìW�OoknUcKDZ»T knYo¿8QH^ K]`Õ�Q[WrK{Zbef�µknMPhNUR`)KNMPhNQ|OoQ@WrkmZ)MRKNìknUPW!h IQHegZiìW]egYRZiQ[W Q[U=pRh]egKN`bacMRQL·q^nT QHW8K�MRURQ|QVvo^VQVZiZ)Q[UcKNQegpPpRhNkoÂ_RQ�OoM%X IQ>K]`)Q[h1O+T `)URl IQVUP`)Q[MRh+Ã

¬®s· ¸ $' �¹=<S¬�{2®BD.z?'° "%��zkmMRhSacMRQ�Z)QHWSpRh]knlmh]enXfX@QHW'pRMR`bW]WrQ[UmK�WVT Q>v IQH^>MoK]QVhSORQ{�Éed~^>knU�p³knhNK]enYRZiQ{Q>K Q'K-^Vem^>Qm°mìZ�ÉenMoK1p³k²±nknìh�l IQ[hNQ[h WNìX�MRZ)K]enU IQVXfQ[UmKd·¯ Zbe#X#MRZ)KNìpRZ)`b^>`)K IQ|OoQ[W!OoÈM IQVh]QVUcKNQHW�hNQHWNWNknMPh]^VQ[W�³¯ Zbe ^>kmXfpRZ)QVvo`ÕK IQ�OoQHW�^VknXfpqkcWNenUcK]W{ORQ#Â_Pem^>MRURQ@O+T QVZiZ)QHWV°\acMR`zhNQHamMP`)Q[hrK{Zbe-pPhN`bWrQ#QVU^>kmXfpoKNQ|OoQ�URkmX�YRh]QVMRv O IQVK]egìZbW�Q[X�Yd�Q>K]enUcK]W[°RWrkmMRh]^VQ[W�OoQ�Y³knlnMPQ[W[w

º U%p³QVMoK{enpRpRh IQV_PQVUPOoQ[h!^>Q[W�pPhNkmYRZ»tQVXfQ[Wute#KNhAeª±nQ[h]W OoQVMRv Q>voQ[X@pPZ)QHWVwÄÅLÆ»Ç�Ç�ÇÉÈÊÆ�Ç»Ç§ËPÌ²ÍrÎ>ÏµÐ Ð ÏÒÑÁÓÕÔ Ö8ÔV×�ØRÍ]Ù8Ú§ÏµÓÕÛqÜ»Ö³Ý\ÞVßmÙ§Þ[àâá²ã

� »�¼�½¿¾ÁÀLÂ�Ã ÄJÅxÆÇÀ�È�Â�Ã`É�ÊÌË�»ÍÂ1ÀLÉ�ÈÎ�Ï�Ð�Ï~Î ÑÓÒ£Ô~Õ~Ô�Ö�×CÒ£Ô~ØÁÙÛÚ¿ÜÞÝ�ØßÙÁÒwàâáØßÕ�ãbÜ¿à�Ú¿ãäÕ�ãCÝ�Ò,ãCÜ àÚ ãäÚ�Ô~Ö,å�Ü ã�Ò,ÒwãbÖæ�ç�èêé�ëíì�îÁï��Q-^>kmUcKNh²�knZiQVMRhuOoQfZiQ[^ K]QVMRh#OoQ�OoìW]acMRQ>KNKNQHWupqkcWNW[tQHOoQ � � ^VknXfX�egUPORQ[W[°+ZienUP^ IQ[Q[WDpPenhZ�T IQ[^>h]`)KNMRh]Q;ORQ � te � ko^ K]Q>KAW-ORegUqWfZ)QHW�hNQ[ln`bW8K]hNQHWfOoM½^>knUcK]hª�kmZ)Q[MRh[°zQVK amMP`1pqQ[hNXfQVKrKNQ[UcKO+T Q'M\Q[^>KNMRQ[h{OoQHW�knp IQ[h]egKNìknUPWSKNQ[Z)ZiQ[W{amMPQ'·¯ ZiefZiQ[^>KNMRh]Q�knM;Z»T IQ[^VhN`)KNMPhNQ�O+T MRU=WrQH^ KNQ[MRhb³¯ Z)Q|O IQVpRZben^VQVXfQVUcK!OoM%YRh]emW!OoQuZiQ[^ K]MRh]Q�³¯ Z)Q��µkmhNX�e²KAeglmQDO+T MRURQupPìWrKNQâ³¯ Z»T `)UP`ÕK]ìenZ)`bWNegKNìknU�ORM ^>kmUcKNh²�knZiQVMRhH°RZbe ^VenZ)ìYRhAe²K]`)kmU OoQ[W{K[�QVKNQHW�OoQ#Z)QH^ K]MRhNQm°³ORQ[W{KNQ[WrK]W`)UcKNQ[hNUPQ[W[wVwVw

n{`)UPWN`�°cZiQ[W�^VknXfX�egUPOoQHW�ORQ{ZiQ[^ K]MRh]Q�QVK�O+T IQH^>h]`ÕK]MRhNQ{pRhNQ[URURQ[UmK � �|pPeghAegX%tQVKNh]Q[WL^VkÖ IQ[W WrMPh�@ko^ K]Q>K]W[°P^VkÖPegUcK!QVUcKNh]QuegMoK]hNQHW+·¯ Z)QuURkmX�YRh]QuOoQuWrQH^ K]QVMRhAW�pPegh!pPìWrKNQâ³¯ Zie�Oo`bWrK]egUq^>Q�QVUcKNh]QuOoQVMRv;WNQ[^ K]QVMRhAW�³¯ Z)QuU¨MRX IQ[hNkfOoM=WrQH^ K]QVMRh1WNMRh!Zbe#pPìWrKNQâ³¯ Z)QuXfkoOoQ|O+T QVURh]QVlmìWrKNh]QVXfQ[UmK�³¯ ZiefX IQVKN_RkoOoQuOoQDKNhAeg`)KNQ[XfQVUcK{OoQ[W�X�enh]acMRQHW!O+T QLM\ed~^VenlnQnw w[w�/Q#^>kmUcKNh²�knZiQVMRh�hNQVKNknMPhNURQ@�g� Â_qegXfpPW{OdT IQVK]egK�Q>KuO+T QVh]hNQ[MRh�^VkoO IQ[W�WrMPh º k¨^>KNQVK]W[wq�§ZC�ÉegMRKl IQVh]QVhuWNkn`)À�X%�Q[X@Q�ZiQ O IQVX�egh]h]enlnQ@Q>K�Zbe=Xf`bWrQ-Q[U ±nQ[`)ZiZ)Q OoM XfkgKNQ[MRhH°/QVU7Â_Pkn`bWr`bWNW]egUcKuZiQXfQVìZiZ)Q[MRh{^>kmXfpRhNkmXfìW!Q[UcKNh]QuZ)Q|WNMRhA^>kd�MRK1QVU%KNQ[XfpPW{OoM O IQVX�egh]hAeglnQ�Q>K{Z�T MPWrMPhNQ|OoQHW{Oo`bWrÀacMRQVKrKNQHWVw�zQVhAWNknURURQ'UPQ�WNknMR_Pen`ÕK]QSOoìhNQH^ K]QVXfQVUcK/l IQVh]QVhd^VQVZbe1ORegUqW/WNQ[WdpPhNkmlnhAegXfXfQ[W+egpPpRZ)`b^VegKN`)�ÉWVw�zkmMRh�W[T Q[U ^>kmU¨±ªen`)Uq^>h]Qn°nìZ+WrM£K@K!OoQD^>knUqWrMRZ)KNQ[h�ZiQ�DqÂ_RìQVh �{�\©²�y�R©ª��:�¨�P [¡,�w¡y�N c�\ 8ðo�n�³©:�¤q��¤y��ñy�m¦R��¤g�¨�wò ¥s� ORQ[W�WrkmMRhA^>Q[W�OoQf�dìUcMRvôó õxöÁ°\k+tM Zbe WrKNh]MP^>KNMRh]Q#^V`ÕÀ§OoQ[W]WNMPW{QHW8KuO IQLDPURìQWNknMPW�ZiQ�URknX OoQ ¤o�: ¦R��¤n�¨�,ò �R£x÷ �L�� w

Î�Ï�Ð�Ï�Ð é ×�àwÒw×�øâãùÚ�ú�Ô~ûýü¿àyÔ�ûý×�ÙßÒwãþ1UPQ!XfemÂ_RìURQ�X�MRZ)KN`)À�MRKNìZ)`bWNegKNQ[MRh]WC�µkmMRh]UR`ÕK'MRU�WNQVh]±¨ì^VQ O+T ìX@pPhNQHWNWN`)kmUd°gacMRòp³QVMoK1�QVKNh]QMoK]`)Zi`bW IQ�pPegh�UdT ìXfpqkmhrK]Q#acMRQ[ZjpRh]knlmh]enXfX@QuW[T QVv IQ[^VMoK]enUmKDWrMRh�Zie-XfemÂ_RìURQnw\�zknMRh�^>QVZbeR°q`)Z�ÉenMoK/·¯ pqkmMR±nkm`)h�±nQVh]h]knMRìZ)ZiQVh{Z»T en^[^gtQHW#te-Z�T `)XfpRh]`)X�enUmK]Qn°\e{DPU amMPQ�ZiQ[W¿ÿPkgKAW�OoQ@^Venh]em^ K[tQVh]Q[WpRhNkoOoMP`ÕKAWSpPenhSZiQ[W�pRh]knlnhAegXfXfQ[W'O IQ[WN`)hAegUcKLìXfpRhNìXfQVh�URQ�W[T Q[UcKNh]QVZben^>Q[UcKSpPenW�WrMPhSZiQpPegpRìQVhC³¯ l IQ[hNQ[h%ORQ[W;K]enXfpqkmUPW O+T `)XfpRh]Q[W]WN`)kmUd°1e{DPU acMRQ ZiQ[W%pRh]knlmh]enX@XfQHW pRMPìW]WrQ[UcK hNQVÀpRhNQ[UPOoh]Q�Z)Q[MRh!KNhAeª±²egìZ+WNenUPW!OoQV±mknìh!e²KrK]QVUPORhNQuZbe®DPU%Q'M\Q[^ K]`)±mQuOoQuZ»T ìX@pPhNQHWNWN`)kmUdw

�/Q{pRh]knYRZ�tQ[X@Q{Q[WrK�`b^>`+OoQ{l IQVh]QVhSZ»T en^[^gtQHW�te|MPURQ{h]Q[W]WrkmMRhA^>Q{^Vk+�MoK]QVMPWNQ#´]te|Zbeu�µkn`bW�QVU enhNlmQVUcKQVK1QVU KNQVXfpPWA¶ w tn KNkmMoK1`)UqW8KAegUcK[°oìZ+�ÉegMRK/·¯ ^>knUPUPeH� �)KNh]Q�Z»T MoK]`)ZiìW]e²K]QVMRh�O+T MPURQ!hNQHWNWNknMPh]^VQ�ORknURU IQVQu´µp³knMRh IQV±mQVUcKNMRQ[Z)ZiQVXfQ[UmK'ZbeD�Éen^>ÀKNMRh]QVh ¶�³¯ l IQ[hNQ[h�Z�T em^V^gtQ[W�^>kmUP^>MPhNh]QVUcKH´É`)Q[Zb¶�tef^>QVKrK]QuhNQHWNWNknMRhA^>Q�³¯ pqkmMR±nkm`)h1em^V^>kmh]ORQVh Z»T MPW]eglnQ�´ÉQ>vR^>ZiMPWN`Õ�]¶�te@^VQ>KNKNQuh]Q[W]WrkmMRh]^VQC³¯ IQV±¨`)KNQVh!ZiQ[W!^VknUwÿq`ÕKAW�QVUcKNh]Q�Z)QHW!pRh]knlnhAegXfXfQ[W�knM%Q[UmK]hNQ�ZiQ[W�MPW]eglmQVhAWVw


Å:Æ �£Æ��qÉ�È®»ÍÂ1ÀLÉ�È¿È�½��bÀLÂ��Ä��(Ê�ËCÈ�� Â��Ä��ÄÓÊ Ä�� ¾��ßÉqÀLÂX½ Â1ÀLÉ�È �¬®�� #E%� .z?V #E=E%B|<[?A.=¬�{& 476N"=E & , &/.10��23��476r��9;:=<> @?A.zBD.z?> @Eþ{U=WrsoWrK[tQ[X@Q�O+T Q>vopRZikn`)K]egKNìknU%efpqkmMRh!YRMoK/·¯ OoQ;O IQ[Â_qegh]lnQVh�ZiQ pRh]knlmh]enXfX@Q[MRh|O+T MRURQ Kª�enÂ_PQ OoQ pPhNkmlnhAegXfX�e²KNìknU IQVUPknh]X@Q Q>K�ÉenWrKN`bOoìQVMPWNQn°\QVK�OoQ@ZiMR`zpqQ[hNXfQ>KNKNh]Q@ORQ@WNQ@^VknUP^VQVUcKNh]QVhDWrMPhDZ�T IQ[^VhN`)KNMRh]Q�OoQfWNknU�enpoÀpRZiì^[e²K]`)kmU ³¯ OoQupRh]kgK IQVlmQVh Z)QuWNsoW8K[tQVXfQ�Q>K1WNQ[W�MPW]eglmQVhAW ORQ��ÉegMPW]WrQHW�X�egURìpRMRZbe²K]`)kmUPW�³¯ O+T kNM\hNìhfMRURQ%±¨MRQ=WrìXfpRZiQn°'MRUR`)�µknh]XfQn°'QVK�^Vkn_ IQVh]QVUcKNQ;OoQ Zbe X�enÂ_RìURQ;Q>K-OoQ=WrQHWh]Q[W]WrkmMRh]^VQ[W[wº U�p³QVMoKC^>knUqWr`bO IQ[hNQ[h³MPU|WrsoWrK[tQ[X@Q'O+T Q>vopRZikn`)K]egKNìknUuOoQLOoQ[Mov�pqkm`)UcK]W/OoQ'±¨MRQn°[hNQ[pRh IQ[WNQVUcK IQHWpqegh!ZiQ|WNÂ_ IQVX�e#^V`ÕÀ§OoQHWNWNknMPW[w

Vueascendante

Vuedescendante

SE

Machine virtuelle

Gestionnaire de ressources

�je@XfemÂ_RìURQ�±cìhNKNMRQ[Z)ZiQ��µknMRh]UR`)K�te#Z�T MoKNìZ)`bW]e²KNQ[MRh/·¯ MRURQu±¨MRQ�MRUP`Õ�µkmhNXfQ|OoQHW�QVUcKNh IQVQHW��gWrkmhrK]`)QHWy³¯ MRURQuX IQ[XfknìhNQD±¨`)hNKNMRQ[Z)ZiQ�Q>K1pPenhrKAeglmQ[egYPZ)Q�³¯ Zbe#lmQ[WrKNìknU%OoQ�DqÂ_RìQVhAW�Q>K!h IQVp³QVhNKNkm`)h]Q[W�³¯ Zbe#lmQ[WrKNìknU%OoQ|Ooh]kn`)K]W!O+T en^[^gtQHWV°oW IQ[^VMRh]`ÕK IQn°cQ>K{OoM;K]h]en`ÕK]QVXfQVUcK1OoQ[W�Q[hNh]QVMPh]W�³¯ Zbe#lmQ[WrKNìknU%OoQupRh]ko^>Q[W]WNMPW�³¯ Zbe#lmQ[WrKNìknU%OoQ[W{^>knXfX#MRUR`b^Ve²K]`)kmUPW `)UcK]QVhNÀ�pRh]ko^>QHWNWNMPW[wJSU�KAegUcK�acMRQflnQHW8K]`)kmURUPegìh]Q@OoQfh]Q[W]WrkmMRhA^>Q[W[°³Z)Q-WNsoW8K[tQVXfQfO+T QVvopRZ)km`ÕKAe²K]`)kmU Ookm`ÕKup³QVhNÀXfQVKrKNh]QL·¯ O+T enW]WrMPhNQ[h ZiQuY³knU �µknUP^>KNìknURURQ[XfQVUcK{OoQ[W1hNQHWNWNknMRhA^>QHWSQVK1Z)Q�h]Q[WNpqQH^ K{OoQHW!O IQ[ZienìW�³¯ Z�T `bOoQVUcK]`�Dq^[e²K]`)kmU%ORQDZ�T MPWNenlnQ[h�OdT MRUPQuhNQHWNWNknMRhA^>Q�³¯ ZiQ|^>knUcK]hª�kmZ)Q�OoQ[W!em^V^gtQ[W�egMRv hNQHWNWNknMPh]^VQ[W�³¯ Z�T ìUcKNQVh]h]MRpoKNìknU%O+T MRURQuMoK]`)Zi`bWNegKNìknU=OoQ�hNQHWNWNknMPh]^VQ1³¯ Zbe#lmQ[WrKNìknU%OoQ[W1QVh]hNQ[MRh]W�³¯ Z�T IQ[±¨`ÕK]QVXfQVUcK1OoQ[W!^VknUwÿq`ÕKAWVw

¬®�� ¸ <VBu�!�ñ4 " & , &/.10��23�ñ476r��9;:=<> @?A.zBD.z?> @Eû4=B|E%& <n68 #$'4 ?�¯E%BD.C�{"%$

Éditeur Compilateur Interprête de commandesSystème d’exploitation

Langage machineMicroprogrammationDispositifs physiques

Applications

Matériel

Système

Applications


� � »�¼�½¿¾ÁÀLÂ�Ã ÄJÅxÆÇÀ�È�Â�Ã`É�ÊÌË�»ÍÂ1ÀLÉ�È�1Q|WNknUcK!pPemW!OoQ[W1WNsoW8K[tQVXfQHW OdT QVv¨pPZ)km`ÕKAe²KNìknU�·¯ Z»T `)UcK]QVh]pRh[�Q>KNQuOoQu^VknXfX�egUPOoQHW�³¯ Z)Q|WNsoW8K[tQVXfQ�OoQ��µQVUd�Q>KNhAeglmQ�³¯ Z)QHW!MoKNìZi`ÕKAegìhNQHWu´ �ª� ° � � ��¤� ° �¨� � '�³� °³wVw[w]¶�³¯ Z)Q|^VknXfpRìZiegKNQVMPh|´µUR`/W]e@YRìYRZ)ìkgK]_dtQHamMPQH¶�³¯ Z»T IQ[OR`ÕK]QVMRhHw>wVwJLU �Éeg`)K[°³KNkmMPW�^VQ[W�pRh]knlnhAegXfXfQ[W{WVT Q>v IQH^>MoK]QVUcK�ORenUPW{MPU�XfkoOoQ#UPknU pRh]ì±cìZ IQVlm` IQm°R^VenhìZiW�U/T kmUmK�pPemW�YqQHWrkm`)U O+T MPU em^V^gtQ[W{pRhNì±¨`)Z IQ[ln` IQ�egM X�e²K IQVh]`)Q[Z»w\JLU h]QV±²egUPÂ_PQn°\Z)Q�WNsoW8K[tQVXfQO+T Q>vopRZikn`)K]egKNìknU@�µknUq^ KNìknUPURQ!K8s¨pR`bamMPQVXfQVUcK�Q[U�XfkÖRQ1pRh]`)±¨ìZ IQ[ln` IQn°ªp³knMRh�pqkmMR±nkm`)hLem^V^ IQ[OoQ[hte KNkmMoKNQHWuZiQ[W��µkmUP^ K]`)kmURUPegZi`)K IQHWDORM pRhNko^VQ[W]WrQ[MRh[w�n{`)UPWN`�°dZ)Q-WNsoW8K[tQVXfQ�O+T Q>vopRZikn`)K]egKNìknU Q[WrKpRh]kgK IQVl IQfpPegh@ZiQ X�e²K IQVh]`)Q[Z�^VknUcKNh]Q-ZiQ[W#QVh]hNQ[MRh]W#OoQ X�enUR`)pPMRZiegKNìknUõ´ÉX�eg`bW#ìZ Q>voìWrKNQ;OoQ[WWNsoW8K[tQVXfQ[WfO+T Q>vopRZikn`)K]egKNìknU½W[T QVv IQ[^>MRK]egUcK�WrMPh OoM X�e²K IQVh]`)Q[Z UPknU pRh]kgK IQVl IQn°z^>knXfXfQ=pPenhQVv¨Q[XfpRZ)Q�ZiQ|¸ º �;WNMRh!ZiQ[W!egUq^>ìQVUPW��8��G� ��¶>w

¬®�� ¸ $L?VE%�1?[: �{& 4=�1& & , &d.10�{23�{& 476r��9;:=<V #?A.zBD.z?V #EÎ�Ï ï Ï~Î �Óü¿ü`ãbÕ�ÖÇÖ��ÍÖ:Ò �ãbûýã�§ZbW{^>kmUPWrKN`)KNMRQ[UmK�Z»T `)UcK]QVhN�Éen^>Q�QVUcKNh]QuZ)Q#WrsoWrK[tQ[X@Q|OdT QVv¨pPZ)km`ÕKAe²KNìknU%QVK�ZiQ[W!pRh]knlmh]enXfX@QHWO+T egpPpRZ)`b^VegKNìknU ´µkmM ZiQVMRhAW@YRìYRZ)ìkgK]_dtQHamMPQ[WA¶#acMR`1W[T Q>v IQ[^VMoKNQ[UcK@Q[U XfkoOoQ%URknU pRh]`)±¨ìZ IQVln` IQ´»egMPW]Wr`³egpRp³QVZ IQ1pqeghN�µkn`bWLXfkoOoQ1MoK]`)ZiìW]e²K]QVMRh ¶ wc�§ZbW�WNknUcKSh IQ[enZ)`bW IQ[WzegM X@k²smQVU�O+T `)UqW8K]hNMP^>KNìknUPWWNp IQH^>ÈDqacMRQ[W�´µZiQ[W ()( Z�p�jseXY FªF °HkmM�ìUcKNQVh]h]MRpoKNìknUqW/Ziknlmì^V`)Q[Z)ZiQ[WA¶ °ªacMR`¨pqQ[hNXfQ>KNKNQ[UmK'ZiQ�pqenW]WNenlnQQ[U XfkoOoQfpRh]`)±¨ìZ IQVln` IQ;´ÉegMqWNWN`LegpRp³QVZ IQfXfkoOoQfURk²smenMd°+knM ()("! ] p[m ] f FªF ¶ °jZ)kmh]W]acMdT ìZzQ>vo`bW8K]QWNMRh!ZiQupRhNko^VQ[W]WrQ[MRh[wn1M URì±nQHegM ORM pRh]ko^>QHWNWNQVMRhH°CZ)Q%XfkoOoQ%URk²smenM�WrQ%OoÈM IQVh]QVUP^V`)Q;_PegYP`ÕK]MRQVZiZ)Q[XfQVUcK-OoMXfkoOoQuMoK]`)ZiìW]e²K]QVMRh!pqegh!ZiQ[W �µknUq^ KNìknUPUPegZi`ÕK IQ[W�WNMRì±ªenUcKNQ[W/·¯ Z)Qu^>koOoQ�QVK�ZiQ[W!ORknURU IQVQ[W�MoK]`)ZiìW IQHW�pqegh�Z)QuWNsoW8K[tQVXfQ�O+T QVvopRZ)km`ÕKAe²K]`)kmU URQuWNknUcK1en^V^VQ[WrÀWrìYRZiQ[W amM/T Q[U XfkoOoQ{URk²scegMdwo��Q[^V`³WNQ1�Éen`ÕK QVU-UdT ìUP^>ZiMPegUcK�Z)QHW�WNQVlmXfQVUcK]WSX IQVXfknìhNQHW^>knh]h]Q[WNpqkmUPORegUcKAW acMRQ�ZiknhAW!OoM%pPenW]W]eglnQ�QVU%XfkoOoQuURk²smenM�³¯ Z)QHW�`)UPWrKNh]MP^>KNìknUPW�OoQ�XfkoOo`�D³^Ve²K]`)kmU OoQ�Zbe|KAegYRZiQuOoQ[W�WNQVlmX@Q[UcK]W X IQVXfknìh]Q{URQuWNknUcKpqQ[hNXf`bWrQHW�acMdT QVU XfkoOoQ-URk²scegMdw�n{`)UPWN`�°jMRU pPhNkmlnhAegXfXfQ@MRKNìZ)`bWNegKNQ[MRh�URQ pqkmMRhNhAeX@koOoÈDPQ[h{WrQHW!Ooh]kn`)K]W!O+T en^[^gtQHW�te@Zbe@X IQVXfknìhNQ�³¯ Z)QHW�`)UqW8K]hNMP^>KNìknUPW OoQ=Z)QH^ K]MRhNQ=QVK O+T IQ[^VhN`)KNMPhNQ%WrMPh-Z)QHW�p³knhNK]W-O+T QVUcK]h IQ[Q#�gWrkmhrK]`)Q;OoMXfegK IQ[hNìQVZÜRQ�WNknUcK'pqQ[hNXf`bWrQHWCacMdT QVU@XfkoOoQ�UPk²smegM/w�þ{U#pPhNkmlnhAegXfXfQ�O+T egpRpPZ)`b^VegKNìknUURQ�p³QVMoK�OoknUqûen^V^ IQ[ORQVh1OoìhNQH^ K]QVXfQVUcK�enM=XfegK IQ[hNìQVZjWNenUPW!pPemWNWNQVh1pqegh1ZiQ#WNsoW8K[tQVXfQO+T QVvopRZ)km`ÕKAe²K]`)kmUdw�/e OR`�M IQVh]QVUq^>Q=QVUcK]hNQ%XfkoOoQ URk²scegM ´µpRh]`)±¨ìZ IQVln` IQª¶|QVK XfkÖRQ=MoKNìZ)`bW]e²KNQ[MRh�´ÉURknU½pRh]`)À±¨ìZ IQ[ln` IQH¶'Q[WrK�l IQVh IQ[Q{OoìhNQH^ KNQ[XfQVUcK1egM;UR`)±mQ[enM OoM;pRh]k¨^VQ[W]WrQ[MRhHw¨JSZ)ZiQDUdT e@h]`)Q[U te@±nkm`)h!eª±mQ[^Zbe;URkgK]`)kmU ORQfWNMRp³QVhNÀ�MRKNìZ)`bWNegKNQ[MRhuXfìWNQ�QVU@µuMR±¨hNQ�WNMRh|^>Q[hrKAegìUPWuWNs¨WrK[tQVXfQ[W�O+T Q>vopRZikn`)K]egÀK]`)kmUd°oamMP`qQHW8K�l IQ[h IQVQ!egM-UP`)±mQ[egM Z)kmln`b^>ìQVZ\ORegUPW�ZiQD^VkÖRQ�OoM;WrsoWrK[tQ[X@Q�O+T QVvopRZ)km`ÕKAe²K]`)kmUdwoJLU�Éen`ÕKH°CX%�Q[XfQ ZiQ;WNMRp³QVhNÀ�MoK]`)Zi`bWNegKNQVMPh@O+T MRU WrsoWrK[tQ[X@Q pPenW]WNQ ZiQ pRZiMPWf^>ZbegìhfOoQ;WNknU7KNQVXfpPW


Å:Æ%$,Æô¾ßÃÍÀ�È®»1À�¾ßÄ��(Ê�Ä&�� Â��Ä��Ä��(Ê Ä�� ¾��qÉqÀLÂy½ Â1ÀLÉ�È �n�� ßþ QVU%XfkoOoQ�URknUoÀÁpRh]`)±¨ìZ IQVln` IQ�´ÉMoKNìZiìW]e²K]QVMRh ¶�OoM%pRh]k¨^VQ[W]WrQ[MRh+Ã

TRAP

CALL

Mode utilisateurMode noyau

brol = fopen ("/tmp/brol", ...);

Application

Bibliothèque

Système

Matériel

�/Q�X IQ[^VenUR`bWrXfQ�OoQ[WCK]h]enpPWCpqQ[hNXfQ>K�te{KNkmMoKLpRh]knlmh]enX@XfQ OoQ!O IQVh]knMRKNQVhzWNknU@Q>v IQ[^VMoKNìknUp³knMPh�Q>v IQH^>MoK]QVh|ZiQ ^VkoOoQ OoM7WNsoW8K[tQVXfQ-O+T Q>vopRZikn`)K]egKNìknUdw'��Q X IQ[^[egUR`bWNX@Q�Ookm`ÕK �Q>K]hNQ-ìX@ÀpPZ IQ[XfQVUoK IQ�OoQf�Ée+~^VknU XfegK IQ[hNìQVZiZiQ@enM UP`)±mQ[egM OoM pRh]ko^>Q[W]WNQVMRhH°+^VeghuZiQ[W�pPhNkmlnhAegXfXfQ[WDURQp³QVMP±nQVUcK ^VknURUPeª� �)KNh]Q ZiknhAW�OoQ=ZiQVMRh ^VknXfpRìZiegKNìknU Z»T enORhNQHWNWNQ7te ZiemamMPQVZiZ)Q%ìZiW-ORQV±¨hNkmUcK�WNQYPh]enUPÂ_RQVh�pqkmMRh�enpRp³QVZiQVhDZ)QHW!�µknUq^ KNìknUPUPegZi`ÕK IQ[W�OoM�WNsoW8K[tQVXfQ|O+T Q>vopRZikn`)K]egKNìknU�³³^VQVZbe-UdT Q[WrKOdT en`)ZiZ)Q[MRhAW1pPemW1WrkmMR_Pen`ÕKAegYRZiQn°Rp³knMPh�OoQHW1hAeg`bWrkmUPW!OoQ|X�egìUcKNQ[UPegYRìZi`ÕK IQ|OoM WNs¨WrK[tQVXfQ|O+T Q>v¨ÀpPZ)km`ÕKAe²KNìknUxQ>K=OoQ pqkmhrKAegYRìZ)`)K IQ�QVUcK]hNQ ±nQVhAWN`)kmUPW OoÈM IQVh]QVUcKNQHWV°�^Venh ^VQ>KrK]Q enOoh]Q[W]WrQ�pqQ[MoKÂ_qegURlmQVh!O+T MRURQu±nQ[h]WNìknU ORM%WNsoW8K[tQVXfQ-te@Z»T egMRKNh]Qnw�ST emOoh]Q[W]WrQ1OoQDOoQ[WrKNìUPegKNìknU-OoM�K]h]enp�Q[WrK�WrKNko^�' IQVQ1ORenUPWLMPURQ{p³knhNKNìknU-OoQ{ZieuX IQ[XfknìhNQpP_csoWNìacMRQ�OoQ�Zie�X�enÂ_RìURQ�acMR`ÜdT Q[WrK'en^V^VQ[W]WrìYRZiQSacMdT QVU�XfkoOoQ URk²smenMd°[enpRp³QVZ IQVQ�Z)Q ±nQH^ KNQ[MRhOdT ìUcKNQVh]h]MRpoKNìknUqWD´É±nkm`)h!WNQ[^ K]`)kmU;�Rw �Rw �R°mpPenlnQu�²�¨¶ °oacMR`\Q[WrK�ìUR`)KN`begZiìW IQ[Q�egM;O IQ[XfenhNhAeglmQ1OoMWNsoW8K[tQVXfQuO+T Q>vopRZikn`)K]egKNìknUdwÎâÏ ï Ï�Ð é àyØ�Ý�ãCÖ�Ö,Ü�Ö��s¨pR`bamMPQVXfQVUcK[°zMRU pRh]ko^>Q[W]WNMPW�QHW8KfMRURQ;ìUPW8KAegUP^VQ;OdT MRU pRh]knlmh]enX@XfQ-Q[U�K]h]en`)U OoQW[T Q>v IQ[^VMoKNQ[h[w\�§Z'QHW8K|h]QVpRh IQHWrQ[UmK IQ�enM URì±nQHegM OoM WrsoWrK[tQ[X@QfO+T Q>vopRZikn`)K]egKNìknU pPeghuWNknU ^>koOoQ´ ()( Z ] dxZ FªF ¶>°gWrQHWjORknURU IQVQ[W[°ªWNe{pR`)ZiQ�O+T QVv IQ[^VMoKNìknUd°[Z)QHWC±ªenZ)Q[MRhAWj^VknMRhAegUcKNQHW/OoQHW/h]QVlmìWrKNh]Q[WjOoMpPhNko^>QHWNWNQVMPh[°gen`)UPWN`RacMRQ!pPenhLO+T enMoKNh]Q[WSOoknURU IQVQHWjh]QVZbe²K]`)±mQ[W1teDZ�T IQVK]egK'^VknMRhAegUcKLOoM�WNs¨WrK[tQVXfQ'·IQ>K]egK1OoM%pRhNko^VQ[W]WrMPW[°¨Z)`bWrKNQ|OoQHW�DqÂ_RìQVhAW knMR±mQVhNK]W[°oQ>K]^nwþ{U=pRh]k¨^VQ[W]WrMqW!Q[WrK�^>h IQ IQ�pqegh{O+T egMRKNh]Q[W!pRh]ko^>QHWNWNMPWu´ÉW]egMR�zZiQ|pRh]QVXfìQVhH°RYRìQVU Wg�MRhdÃâ¶ w³�§ZQHW8K@WrMPW]^>Q[poKNìYRZiQ-O+T)�Q>K]hNQ�WNMPWrp³QVUqOoMd°/h]Q[O IQVX�egh]h IQn°³Q>K�OoQ hNQH^>QV±mknìhuOoQ[W IQV± IQVUPQVXfQVUcK]Wf´»Wr`)ÀlmUPegMRvR¶�K]h]en`ÕKAegYRZiQ[W�OoQ��Éed~^>kmU;emWrsÜPÂ_Rh]knUPQnw¸DegUqW�Z)QHW1WrsoWrK[tQ[XfQ[W h IQ[^>Q[UcK]W[°ckmU;efOoQ[Mov UP`)±mQ[egMRv O+T Q>v IQ[^VMoKNìknUD·¯ ZiQ[W+pRh]ko^>QHWNWNMPW+^>ZbenW]WNìacMRQHWV° (i( ZiknMRhAORW FªF °Vp³kmW]W IQ[ORenUmKdÂ_Pem^>MRU�ZiQVMRhAWdOokmURU IQ[Q[W³pRh]knpRh]Q[W�³¯ ZiQ[W{Kª�enÂ_PQ[W1Z IQ[lPtQ[hNQHWV°okmM ()( Z��,p ] jx_{Y FªF °\acMR`CpqQ[MR±nQ[UmKDQ>vo`bW8K]QVh�egM�WNQVìU OoQfÂ_PenacMRQpRh]ko^>Q[W]WNMPWuZiknMRhAO ´ÉORenUPW�^VQ ^VemWV°j`)Z�s Q[U�e=egM XfknìUPW�MRURQ-pPenh�pRh]ko^>QHWNWNMPW[°/acMR`


� � »�¼�½¿¾ÁÀLÂ�Ã ÄJÅxÆÇÀ�È�Â�Ã`É�ÊÌË�»ÍÂ1ÀLÉ�ÈQ>v IQ[^VMoKNQ'ZiQS^VkÖRQLOoQLZbe �µknUP^>KNìknU �\£q [¡ ¶>°VacMR`gknUcK/ZiQVMPhdpRìZ)QLpPhNkmpRhNQzX�eg`bWdpqeghNK]eglmQVUcKKNknMRKNQ[W1Z)Q[MRh]W!ORknURU IQVQ[W[w

Î�Ï ï Ï)( *�� Ö:Ò+�ãCû ãùÚ¿ã�,�Ý.-¿Ô~ã�àyÖ�dQuWNsoW8K[tQVXfQ�ORQ�D³Â_R`)Q[h]W��µkmMRhNUP`ÕK!MRU;XfkÖ+tQVZiQD^VknXfXfkoOoQDOdT kmhNlcegUR`bWNegKNìknU-OoQHW�`)UR�µknhNÀX�e²K]`)kmUPW pqQ[h]WN`bW8KAegUcKNQHWD´»^gT Q[WrK�te@OR`)h]QuOoknUcK�ZiefOoMRh IQ[Q�OoQ�±¨`)Q�QHW8K1WNMRp IQ[hNìQVMRh]Q@tef^VQVZiZ)Q�OoQ[WpRh]ko^>QHWNWNMPWA¶ °²eª±nQH^SMRUPQ lmQ[WrKNìknU#`)UPO IQVp³QVUPOPegUcKNQ�OoM�WrMPpRpqkmhrK'X�e²K IQVh]ìQVZ�wH�/Q pPZ)MPW'WNknMP±nQVUcKH°Z�T kmhNlcegUR`bW]e²KNìknU OoQ[W�D³Â_R`)Q[h]W�WNQ��Éeg`)K{OoQD�Ée+~^VknU%egh]YqkmhNQHWN^VQVUcKNQmw�dQ WNsoW8K[tQVXfQ%OoQ2DqÂ_RìQVhAW#�µknMRh]UR`)K-Z)QHW�WrQ[hN±¨`b^>Q[W (i( ^>ZbenW]Wr`bacMRQ[W FªF WNMRh�ZiQ[W�DqÂ_P`)Q[h]W+·^Vh IQHe²K]`)kmUd°cWNMRpRpPhNQHWNWN`)kmUd°oknMP±nQVhNKNMPhNQm°m�µQ[hNXfQVKNMRh]Qn°op³kmWN`ÕK]`)kmURURQ[X@Q[UcK[°RZiQ[^>KNMRh]Qn° IQH^>h]`ÕK]MRh]QnwnÍDqU�O+T MRUR`)�µknh]X@`bWNQVh1Z�T Q[UPWNQVX�YPZ)Q�ORQ[W1h]Q[W]WNknMRhA^>QHW OdT Q[UmK]h IQVQ[W/�²WNknhNKNìQ[W Q[U=MRU=XfkÖ+tQVZiQ^Vkn_ IQ[hNQ[UcK[°!Zbe½pRZiMRpPeghNK�OoQHW�WNs¨WrK[tQVXfQ[W ORQ DqÂ_RìQVhAW=p³kmW]WVtQHOoQVUcK=Zbe½URkgK]`)kmUøOoQ DqÂ_P`)Q[hWNp IQH^>`begZ²·³KNQ[hNXfìUPegMov+°\WrkmMRh]ìW[°³ORìW]acMRQ[W[°qX IQ[XfknìhNQm°/wVw[wN¸�Q#X%�Q[XfQn°\^gT Q[WrKDZiQ@WNsoW8K[tQVXfQ�ORQDqÂ_P`)Q[h]WzacMR`RWNMRpRp³knhNKNQ�Zie�^VknXfX�MRUPì^[e²KNìknU@ìUmK]QVhNÀ�pPhNko^>QHWNWNMPW[°Heª±mQ[^�Z)QHW1DqÂ_RìQVhAWzWrp IQ[^>`begMRvOoQ�K8s¨p³Q�pR`)p³Qn°qpRìpqQuURkmXfX IQn°¨knM=WNk¨^�'mQ>KHw�¨kmMPW�þ1UR`)v+°cZbe|pPZ)MRpqeghNK�OoQHWâD³Â_R`)Q[h]W WNp IQ[^VìenMovfZ)` IQ[W�egMov-p IQVh]`)pP_ IQVh]`bamMPQ[W'WNknUcK WN`ÕK]M IQHWORenUPW@Zie WNknMPWrÀÁenhNY³knh]Q[W]^>Q[UP^>Q-ORM�h IQVp³QVhNKNkm`)h]Q �: o�xð w'�¨knMqW@�/`)U¨Mov+°zZiQ[W@pRh]k¨^VQ[W]WrMqW�Q[Mov¨ÀX%�Q[X@QHW�WrkmUmK!h]QVpRh IQHWrQ[UmK IQ[W ^>kmXfX@QuOoQHW!WrkmMPWrÀ�h IQVp³QVhNKNkm`)h]Q[W�OoM%h IQVp³QVhNKNknìh]Q �g�o�w¤y� w

¬®�0 1 ?V&d.z �$L?L° "%��4=�{& & , &/.!0�{2®�1&54768��9;:=<V #? .CBD.z?V #EÎ�Ï î Ï~Î é à£ãbû Ô2�ã�à£ã�ø43ãbÙ53ã�ày×CÒ£Ô~ØÁÙ76:Î 8�( î 9 Î 8 ïâï�:��T Q[WrK�Z�T egpRpPenhN`)KNìknU OoQ[WDpRh]QVXfìQVhAW{kmh]OoìUPegKNQVMPh]W[°Cte hNQ[ZienìW�Q>K-te KNMRY³Q[W-te ±c`bOoQm°³pPhNknÀlmh]enX@X IQHW{pqegh�K]enYRZiQ[egMRv OoQ-^VknURURQH^ K]QVMRhAWV°+pPMRìW|pPegh|^[eghNKNQ[W�p³QVhN�µknh IQ[Q[WDegM O IQ[YRMoK|OoQ[WenURU IQ[Q[W!�g�Pwq��T QHW8K1egMqWNWN`+Z»T egpPpPegh]`ÕK]`)kmU;ORM K]QVh]XfQ (i( ¥Lvx� FªF w

Î�Ï î Ï�Ð ë ãbÜ<; Ô2�ãbûýã/ø43ãCÙ53ã�à£×1Ò£Ô�ØßÙ=6�Î 8 ïâï 9 Î 8 îâï�:�LT egpPpPegh]`ÕK]`)kmU ORM K]h]enUPWNìWrKNkmhDh]QVUqOo`ÕKuZiQ[Wukmh]OR`)UPegKNQ[MRh]WDpRZiMPW�D³egYRZiQ[W[w+�§ZiW�p³knMP±ªen`)Q[UcKX�egìUcKNQ[UPegUcK��Q>KNh]QL±mQVUPOoMqWV°ªQ>KzZ�T kmU|±¨`ÕK'egpRpqeghAeg`)KNh]QLpqkmMRhCZie{pRhNQ[Xf`»tQ[hNQL�µkn`bWjZbe{ORìWrKNìUP^ K]`)kmUQ[UmK]hNQu^VknUPWrKNh]MP^ K]QVMRhH°oknp IQVhAe²K]QVMRhH°mpPhNkmlnhAegXfXfQVMRhH°mQVK1MoKNìZiìW]e²K]QVMRhHw�dQHWDpRhNkmlnhAegXfXfQ[W�WVT Q>v IQH^>MoKAegìQVUcK{pPenh�ZikgKAW@´ ()( ¥sj{Zzrs� FªF ¶ w�þ{U�ìUcKNQVh]pRh[�Q>K]Q#OoQf^>kmX@ÀX�egUqOoQ[W'WNknXfX�egìhNQ�pqQ[hNXfQVKrK]en`ÕKLZiQ!Â_Pegh]lnQ[XfQVUcKCQVK'Z»T Q>v IQH^>MoK]`)kmU#OoQHWzpRhNkmlnhAegXfXfQ[WCORegUqWZ�T kmh]OR`)UPegKNQ[MRh[w�n1ìUPWN`»°geª±mQ[^SZ)Q�WrsoWrK[tQ[XfQ�}z�� ´ (i( uCg{p[Z�p�jNm?>#g{myhiZzg{p�V�W�Y[Z ]L^ FHF ¶>°²knU#WNknMRÀXfQ>KNK]en`ÕK1ZiQ[W K]h]eª±²egMRv OoQ�ZiefX�enUR`»tQVh]QDWNMRì±ªenUcKNQ'·@[email protected] oqp�g��Np�j ^�^F] M2MNM@�OPCGKJQ@GH�RPLMNM2M � gNmymTS]�] Y M2MNM@GUBLBQ�dQHW�lnh]kmW knhAOoìUPe²K]QVMRhAW�Oo`bWrp³kmW]egìQVUcK�K8s¨pRìacMRQ[XfQVUcK{OoQDKNh]kn`bW!O IQ[hNkmMRZ)Q[MRhAW�OoQ�YPenUPOoQL·MRU pqkmMRh!^>kmUPWrQ[hN±mQVhLZbe#YPegUPORQ�OoM;WrsoWrK[tQ[X@QDO+T Q>vopRZikn`)K]e²K]`)kmUd°cMRU p³knMRh�ZiQ�pPhNkmlnhAegXfXfQ#teQVv IQ[^>MRKNQVh�QVK{WrQHW!OoknURU IQVQHWV°¨Q>K1ZiQuOoQVh]URìQVh!p³knMRh{hNQH^>MRQ[`)ZiZ)ìh�Z)QHW1OokmURU IQ[Q[W QVU%WrkmhrK]`)Qmw


Å:ÆWV�Æô¼¿ÀX��ÂÍÉ�ÃÍÀZY�ËCÄÓÊ Ä��4� ��Â��Ä��Ä&�ÌÊ4 Ä��¾��ßÉqÀLÂX½ Â1ÀLÉ�È � �JSU-egXfknUcKLQVK�QVU-eª±²enZPWrQ1KNh]knMR±²egìQVUcK�ORQVMov�^VenZi^VMRZiegKNQ[MRh]WLpRZ)MqWLp³Q>KN`)K]W[°¨Â_Pegh]l IQHWCZ»T MRUORQ�KNhAegUPW]^>h]ìhNQfWrMPh|YPegUqOoQ�Z)QHW|^VenhrK]Q[W�p³QVhN�µknh IQVQHW�egpRp³knhNK IQ[Q[WDpPenhuZ)Q-pPhNkmlnhAegXfXfQVMRhH°\Q>KZ�T egMoK]hNQ�OdT ìXfpRhNìXfQVh�WrMPh1pPegpP`)Q[h{ZiQ[W1h IQHWrMRZ)K]egK]W1^VknUcKNQ[U¨MPW{WNMRh1ZiQ[W�YPegUqOoQ[W�OoQ�WNknhNKNìQ�OoQORknURU IQVQ[W[w��QHWCQVUPWNQVX#YRZ)QHW IQ>K]en`)Q[UcKCWNQVh]±c`bWjpPegh'OoQHW/kmp IQVhAe²K]QVMRhAW[°[OokmUmKzZiQ�h²�knZiQ IQVK]en`ÕKzO+T enZ)ìXfQVUcKNQ[hZiQ[W1knhAOo`)Uqe²KNQ[MRhAW�Q[U%YPegUPORQ[W[°R^VeghNKNQHWV°¨QVK1pPegpRìQVhHw

IBM 7094IBM 1401 IBM 1401

��kmXfX@Q Zbe{X�e²¿8Q[MRh]QSpPenhrK]`)Q�OoM|K]QVXfpPWzOoMf^VenZi^VMRZiegKNQ[MRhjpPhNìUP^>ìpPenZ IQVK]en`ÕKzpqQ[h]ORMRQ�ZiknhAWORQ[WSO IQVpRZben^VQVXfQVUcKAW'OoQ[W'kmp IQ[h]egKNQVMPh]W[°ªMRU-WrsoWrK[tQ[XfQ�ORQ!KNhAeg`)KNQ[X@Q[UcKSpPegh'ZikgKAW{´ ()( ¥�jNZkrs� FªF ¶�µMRK|X@`bWDQVU pRZiem^>QL·\pRZiMPWN`)Q[MRhAW{K]h]eª±²enMov7´ (i(\[ gx¥'Y FªF ¶ IQVK]en`)Q[UmKu^>kmZ)ZiQ[^>K IQHW{WNMRh�MRURQfX;�QVXfQYqegUPOoQ|OdT Q[UmK]h IQVQn°oacMR` IQ>K]en`ÕK1Â_PenURl IQVQ{MPURQ��µkn`bW�pPegh!_PQVMRh]QuQ>K{enpRpqkmhrK IQVQDegM=^VenZi^VMRZbe²KNQ[MRhpPhNìUP^>ìpPenZ»wR��QVZiMR`)ÀÁ^V`³Zi`)K�ZiQ�pRh]QVXfìQVh�KNhAeª±²egìZqOoQ�Zie�YPegUPORQn°¨Q>Kute|Zbe`DPU;OoQ�Â_PemacMRQ1K]h]eª±²egìZZi`)K�egMoK]knX�e²K]ìacMRQ[XfQVUcK!Z)QuWNMR`)±²enUmKH°²¿8MPW]acMdTbte@Zbe�DPU%OoQuZie@YPenUPOoQmwÎâÏ î Ï)( ]�à£ØÁÔ�Ö�Ô2�ãbûýã ø43ãbÙ53ã�à£×1Ò£Ô�ØÁÙ76�Î 8 îÁï 9 Î 8�^`_ :�ST eª±²enUP^ IQ[Q=KNQHÂ_RURkmZ)kmln`bamMPQ X�e²¿8QVMPhNQ OoQ ^VQ>KNKNQ l IQ[U IQVhAe²K]`)kmU QHW8K%Z�T enpRpPegh]`)KNìknUõOoQHW^V`)hA^>MP`ÕKAW#ìUcK IQ[lnh IQ[W[°dacMR`�knUcK#p³QVh]XfìWfOoQ;OoìX@ìU¨MRQVhfZiQ hAegpRp³knhNK@^Vkd�MoKa�ªp³QVhN�µknh]X�egUP^VQ OoQpPZ)MPWNìQVMRhAW!knhAOoh]Q[W�OoQ�lnhAegUqOoQVMRhHw�je W8KAegUPORenh]ORìW]e²K]`)kmUõegpRp³knhNK IQVQ�pqegh=ZiQ[W=^>ìhA^>MR`)K]W;ìUmK IQVlmh IQ[W W[T Q[WrK IQVlmenZ)Q[XfQVUcK;enpoÀpPZ)`bacM IQVQ�egMRv�X�emÂ_R`)UPQ[W[°ªeª±mQ[^SZ»T egpRpqegh]`ÕK]`)kmU�OoQ��ÉegXf`)ZiZiQ[WzOoQ XfemÂ_RìURQ[W[°²amMP`cpqeghNK]eglmQVUcKjZiQX%�Q[XfQDZbegUPlmeglmQ�X�emÂ_R`)UPQ�QVK1Z)Q�X;�QVXfQuWNs¨WrK[tQVXfQDOdT QVv¨pPZ)km`ÕKAe²KNìknU/°opqkmMRh1OoQ[W�pPMRìW]W]egUP^VQ[WQVK{OoQ[W{egpRpRZi`b^Ve²K]`)kmUPW�KNh[tQ[W!OR`�M IQVh]QVUcK]Q[W[w�/QLpRh]knYRZ�tQ[X@Q'X�eg¿8QVMRh/ORQ�^>QVKrK]QSegpRpPhNkoÂ_RQ IQVK]en`ÕKjORQLpqkmMR±nkm`)hjOoìWNp³kmWNQVh/O+T MRU�WNsoW8K[tQVXfQOdT QVv¨pPZ)km`ÕKAe²KNìknU;Q'K-^[en^>Q�WNMRh�KNkmMoKNQHW�ZiQ[W�X�emÂ_R`)UPQ[W�OoQ�Zie@lcegXfXfQn°¨pqQ[hNXfQVKrK]enUcK!OdT MoK]`)Zi`)ÀWNQVh�K]knMoK]Q�Zie#pRMR`bWNW]egUq^>Q�OoQ[W�lmhNkcW�^[egZb^>MRZbe²K]QVMRhAWV°¨X�eg`bW�egMPW]WN`\^[egpPenYRZiQDOoQDK]QVURìh1ORegUqW�ZbeX IQ[XfknìhNQ�OoQ[W1pRZ)MqW!pqQVKN`)K]W[wVw[wn DPU OoQ{hNQ[UmKAegYRìZiìWNQVh'Z�T MRKNìZ)`bWNegKNìknU-OoQHWLX�enÂ_P`)URQHW'ZiQ[W'K]h]eª±²enMov�pRMRh]QVUcK{�Q>KNh]Q1WrKNko^�' IQ[WWNMRhCZ)Q Oo`bWNacMRQ OoQSZ�T kmh]OR`)UPegKNQ[MRhjO+tQ[WdZiQVMPhCenhNh]`)± IQ[QzQVU�W]egZiZ)Q�X�enÂ_RìURQn°ªW]egUPW/pPenW]WrQ[h/pPenhjOoQHWkmh]OR`)UPegKNQ[MRh]W!enURURQVv¨QHW!Q>K{ORQ[W!X�egUP`)pRMPZiegKNìknUPW1ORQuYPegUPORQ[W[w³��Q>KNKNQuK]Q[Â_RUR`bacMRQ|W[T enpRpqQ[Z)ZbeZiQuWrp³knMPZ)Qf´Ò�µhAegUP^VìW]e²K]`)kmU OoQ (i( Y�eyg8g{f FHF °op³knMRh (i( VXh ^ vwf|Zzj{m ] gNv,YÍo ] p[h e£� ] p�jNfÁ�Ce ] p�jNZ�hlgNm��m2��him ] FHF ¶>w¸�Q=X;�QVXfQm°LWVT Q[WrK-O IQV±mQVZiknpRp IQ Z�T MqWNenlnQ%OoQ=Zie X#MRZÕK]`)pPhNkmlnhAegXfX�e²KNìknUD·'Zbe X IQ[XfknìhNQpP_csoWNìacMRQ IQVK]eg`)KzpPeghNKN`)KNìknURU IQVQ QVU@WrQ[lnXfQVUcK]WzOoQ KAegìZ)ZiQ[W1DRv IQ[Q[W�te{Z�T eª±ªenUP^>Qm°²OoknUcK'Â_Pen^VMRURQp³knMP±ªen`ÕKuen^[^>MRQ[`)ZiZi`)h�MRU�pRh]knlmh]enXfX@Q|OR`�M IQVh]QVUcKHwXn1ìUPWN`»°\ZiknhAWNacMdT MRURQ|Kª�enÂ_PQ#e²KNKNQ[UPOReg`)K�ZbeDqU-O+T MPURQ1QVUcK]h IQ[Q#�gWrkmhrK]`)Qm°[ZiQ!pRh]k¨^VQ[W]WrQ[MRh'p³knMR±²eg`)KLYPemWN^VMRZ)Q[hLWrMPhLMRURQ1enMoKNh]Q�Kª�emÂ_RQnwc��T Q[WrKte ^>Q#X@kmXfQVUcKDacMdT egpRpqegh]MRhNQ[UcK1Z)QHW{pRh]QVXfìQVhAW1X IQH^VegUPìWNXfQ[W!X�e²K IQVh]ìQVZbW1OoQ#^VknUcKNh²�knZiQ�OoQHWem^V^gtQ[WfX IQ[X@km`)h]Qn°'p³knMPh-pRh]kgK IQVlnQ[hfX�MoK]MRQVZiZ)Q[XfQVUcK ZiQ[W�pRh]knlmh]enXfX@QHWf^>knUcK]hNQ=ZiQ[W-em^V^gtQ[WìU¨±²egZiìOoQHWVw�ST ìUP^VknU¨± IQVURìQVUcK�X�e²¿8QVMPh1OoQ[W1WNsoW8K[tQVXfQHW ORQ�KNhAeg`)KNQVXfQ[UmK1pqegh!ZikgK]W IQ>K]en`ÕK1acMRQuZiQupRh]kgÀlmh]enXfX@Q[MRh%URQ p³knMR±²eg`)K=pRZiMPW O IQ[YqkmlnMRQ[h;WNknU pRh]knlmh]enX@XfQ QVU KNQ[X@pqW%h IQ[QVZ�°!^>knXfXfQ


� � »�¼�½¿¾ÁÀLÂ�Ã ÄJÅxÆÇÀ�È�Â�Ã`É�ÊÌË�»ÍÂ1ÀLÉ�È^nT IQVK]en`ÕK;Z)Q ^VemW enMýKNkmMoK=O IQVYPMoK%ORQ Z�T ìUo�µkmhNX�e²K]ìacMRQm°�Z)kmh]W]acMRQ�Â_PemamMPQ pRh]knlmh]enXfX@Q[MRhWNQ!±nk²sceg`)K'egKrK]hNìYRMRQ[hLZie�X�emÂ_R`)UPQ1pqQ[UPORenUmK�pRZ)MqWrìQVMRhAW'_RQ[MRh]Q[WLO+T e{K�Z IQVQmwg�zknMRh'h]Q>K]hNkmMR±nQ[h^VQ>KrK]Q!`)UcK]QVhAen^ K]`)±¨`)K IQ knUcKLOokmUP^ IQ>K IQ O IQV±mQVZiknpRp IQ[WjZ)QHW'WrsoWrK[tQ[X@QHW!te{K]QVXfpPW'pqeghNK]egl IQnwª�dQ!pPhNQVÀXfìQVhH°d� �1�P��´ ()(<b g{m�r'vwp[p ] mXZ��bh ^F]Zc Vw�yj{p[him��VXW�Y[Z ]'^ FªF ¶ °d^Vh IQ[Q#enM �=�8�øQVU � �n�c�o°\eIQVK IQ�WNMR`)±¨`dpqegh1�=MRZ)KN`b^VW�´ (i( > � �â�bh e�f ] d ] _ed[m�}'gNp ^ jNZ�hlgNm>jNm�_ b g ^ e�vwZ�him,�ÌV ] p[��hlr ] FªF ¶ °O IQV±nQ[Z)kmpRp IQ�egMRv#ZbegY³knhAe²KNkm`)h]Q[Wz� QVZiZ�°npRMR`bWLpqeghLWNknU�OoQ[W]^>Q[UPORenUmKqþ1UR`)v+°npRh]QVXfìQVhSWNsoW8K[tQVXfQO+T Q>vopRZikn`)K]egKNìknU IQ[^VhN`)K!ORegUPW1MRU ZbegUPlmeglmQDORQu_PegMoK1UP`)±mQ[egM/°oZ)Q��wÎ�Ï î Ïgf hÇÜ¿×1Ò,àXÔ2�ãbûýãíø3ãbÙ53ãbà£×1ÒwÔ~ØÁÙ76�Î 8�^`_ 9 Ð`_�_�_ :�dQ1O IQV±mQVZiknpRp³QVXfQVUcKLOoQHW'^>ìh]^VMR`ÕKAWL�j�o� ´ ()( �Cj{p�� ] V�rsjNf ] d[myZ ] �Np�j{Z�hlg{m FªF ¶>°npRMPìW ¼ �j�¨� °efp³QVh]XfìW�Z�T eª±\tQ[URQVXfQ[UmK1OoQHW!knhAOoìUPe²K]QVMRhAW pqQ[h]WNknUPURQVZbWV°qamMP`dURQ|OoÈMCtQVh]QVUcK1amMPQ�KNh[tQ[W�p³QVMd°OoM�p³knìUcK�OoQ1±¨MRQ�eghAÂ_R`ÕK]Q[^>KNMRhAegZ�°gOoQ[WSXf`)UR`)ÀÁknhAOo`)Uqe²KNQ[MRhAWLOoQ1Zbe�l IQ[U IQ[h]egKNìknU�pPh IQH^ IQHOoQVUcK]Qnw�dQuO IQV±nQ[Z)kmpRp³QVXfQVUcK!OoQ[W�h IQ[WNQ[enMov-OoQ|^>kmXfX�MRUR`b^VegKNìknU Q>K!Zie@YPenìW]WNQ�ORQDZiQVMPh]W!^Vk+�MoKAWO+T en^[^gtQHW{e pqQ[hNXf`bW�Zie ^>h IQ[egKNìknU�ORQ#h IQ[WNQ[enMov%Z)ko^VenMov�OoQ@X�enÂ_RìURQ[W[°\Q>Ku^>kmUPOoMR`)K te Z�T QVv¨ÀpRZikmWNìknU�O+T �§UcKNQ[hNURQVK[wz�§ZbW@WNknUcKfpRh]ìW#QVU ^>knXfpoK]Q pqegh@Z)QHW@WNsoW8K[tQVXfQHW#O+T Q>vopRZikn`)K]egKNìknU7Q[Uh IQ[WNQ[enMd°zQ>K ^VknXfpRZ»tQ>K]QVXfQVUcK-ìUcK IQ[lnh IQ[W@ORegUqW�Z)QHW-WNs¨WrK[tQVXfQ[W�O+T Q>vopRZikn`)K]egKNìknU½Oo`bW8K]hNìYRM IQ[W[°acMR`+�µkmMRh]URìW]WNQVUcK MPURQu`)X�enlnQ�MRURÈD IQ[Q�ORQuZ»T QVUPWNQVX#YRZiQ�ORQ[W!X�enÂ_P`)URQHWVw

Î�Ï î Ï ï ç Ò¶×1ü�à �ãbÖ�in1M#K]enMov�en^>KNMRQ[ZoOoQ ^VhNkmìW]W]egUP^VQ�OoQ Z»T ìUmK IQVlmh]egKNìknU|OoQHWz^>knXfp³kmW]egUcK]W[°HZie�YPegh]h]`»tQ[hNQLegKNknÀXf`bamMPQ�OoQ[±chAeg`)K{�QVKNh]Q{e²KNKNQ[`)UcKNQ�±nQ[h]W'ZiQ[W egUPU IQVQHWS�g� � �gÀ§�n� � �R°ªQ>K�Zbe|±¨`)KNQHWNWNQ{OoQ�ZieuZiMRXf`»tQVh]Q^VknUPWrKN`)KNMRQ%K]knM²¿8kmMRhAWfMRURQ=Zi`)Xf`)KNQ ìUo�µhAegUPÂ_R`bW]WNenYRZ)Qmwân1M URì±nQHegM �µknUPOPegXfQVUcK]enZ»°'ZiQ[W-hNQVÀÂ_RQ[h]Â_PQ[W!W[T kmhNìQVUcKNQ[UcK{egMoK]knMRh1OoQHW{^VknXfpqkcWNenUcK]W|te�QLM³QVK]W{acMPenUcKN`bamMPQ[W�Q>KDOoQ[W�WrsoWrK[tQ[X@QHWh IQV±mQVhAWrìYRZiQ[W[°mX�enìW!WNQVMRZbW!OoQHW�KNhAegUPWN`bW8K]knhAW�MPURìacMRQHW �µknUP^>KNìknURUPQVUcK#tef^>Q�¿8knMPh!QVU%ZienYqkmh]egÀK]knìhNQmwR�dQ[W!^VknXfp³kmW]egUcK]W�egUqegZiknln`bacMRQ[W kmpoKN`bacMRQ[W�ZbenWNQVhAW�WrkmUmK IQ[lmenZ)Q[X@Q[UcK IQVKNMPOR` IQHWVwn1M;URì±nQHegM ORQ[W�WrsoWrK[tQ[XfQ[W O+T QVvopRZ)km`ÕKAe²K]`)kmUd°mZ�T `)UcKNQ[hr�Éem^>QD_RknXfXfQ>ÀÁX�enÂ_RìURQDQ>K�Z)QHW `)UoÀK]QVhA^>knUPURQ>voìknUPW�QVUcKNh]QfpRh]knlnhAegXfXfQ[WDOoQ[±chAegìQVUcK#�Q>K]hNQ@Z)QHW�lnhAegUPOPW{Y IQVU IQLDq^>`begìh]Q[W{ORQ[W�Q>�ÒÀ�µkmhrKAW!en^ K]MRQVZbW[w

¬®�j k , : �{& 4=��& , &/.10�{2®�1&54768��9%:=<> #? .CBD.'?> #E�§ZcUdT QVvoìWrKNQ�pPenWjOoQ�WNsoW8K[tQVXfQLO+T Q>vopRZikn`)K]egKNìknU|QLK�^[en^VQSORegUqW+KNkmMPWdZiQ[WC^>kmUcKNQ>v¨K]Q[W/OdT MoK]`ÕÀZiìW]e²K]`)kmUdw º U O IQLDPUR`)K�OoknUP^fOoQHW��ÉegXfìZ)ZiQ[W�OoQ-WrsoWrK[tQ[XfQ[W[°³Q[U �µknUP^>KNìknU OoQ[W�^>knUcK]h]en`)UcKNQHWacMR`dpdtQ[WNQVUcK!WrMRh!Q[Mov+w

Î�Ï ì Ï~Î l ØÁÙ Ø 9 ÜÍÒ£Ô�Õ~Ô~Ö�×1ÒwãbÜ à��Q[W!WNsoW8K[tQVXfQHWSO+T Q>vopRZikn`)K]egKNìknU U/T em^V^>Q[poKNQ[UcK!acMdT MRU%WrQ[MRZ\MoKNìZiìW]e²K]QVMRh|te#MRU XfkmX@Q[UcKOokmURU IQmw/�§ZbWfWrkmUmKf^>kmUPW8K]hNMP`ÕKAW#enMoKNkmMRh@OdT MRUPQ X�enÂ_P`)URQ ±¨`)hNKNMRQ[Z)ZiQ WNìX@pPZ)Qm°CQVK#�Éem^>ìZ)`)KNQ[UcKZ�T MRKNìZ)`bWNegKNìknUøOoQHW�OoÈM IQVh]QVUcK]W�p IQ[hNìpR_ IQ[hN`bacMRQ[W[w��§ZiW�pqQ[MR±nQ[UcK �QVKNh]Q X�MRZ)KN`)À»K²�enÂ_RQHWV°�X�eg`bWUdT ìX@pPZ IQ[XfQVUcKNQ[UmK!pPemW�Z)QHW!URknKNìknUPW!O+T MPW]eglmQVh�Q>K{OoQ�pRh]kgK]Q[^>KNìknUdw

Î�Ï ì Ï�Ð è ØÁÙßÒwàâáØÁÕ�ãJÚ ãíü¿àyØ�Ý�ãCÖ�Ö,Ü�Ö��Q[W/WrsoWrK[tQ[X@QHW+WrkmUcKdMoKNìZ)`bW IQ[W\pRh]ìUP^>ìpPegZiQVXfQ[UmKjQVU�Xf`)Zi`)Q[Mu`)UqOoMPWrKNh]`)Q[Z»°>p³knMPhdZ)Q�^>knUcK]hª�kmZ)QOoQ!X�emÂ_R`)UPQ[WrÀ�kmMoKNìZiWzkmM@ORQ1OoìWNp³kmWN`ÕK]`Õ�ÉW�^>knXfpRZiQ>voQHWzQ>KS^>h]`)KN`bamMPQ[W'^>kmXfX@Q!ZiQ[WLMPWrìURQHWLÂ_R`)À


Å:Ænm8Æ/Âo�â¾ÁÄ��(Ê Äp� ��Âq�Ä��Ä��(Ê4 Ä��¾��qÉqÀLÂy½ Â1ÀLÉ�È � �Xf`bacMRQ[W!QVK1Z)QHW!^>Q[UmK]h]enZ)QHW�U¨MP^>Z IQ[en`)h]Q[W[w�ST kmYo¿8Q[^>KN`)�LOoM WrsoWrK[tQ[XfQuQ[WrK{OoQ|p³QVh]X@QVKrK]hNQ�ORQ|h IQ[eglm`)h�Q[U=MRU%KNQ[X@pqW1lmenh]enUcKN`�te�OoQHWIQV± IQVUPQVXfQVUcK]Wj`bWNWNMPW'OoQ!^VenpoKNQ[MRhAWV°²p³knMRh'X�en`)UcKNQ[URìhCZbe�W8KAegYRìZi`ÕK IQ ORM@pPhNko^>QHWNWNMPWCìUPOoMPWrKNh]`)Q[ZkmM%h IQ[pqkmUPOoh]Q@te�OoQHW!egZbegh]XfQ[W�´ (i( } ]s] _ c ¥sjxr ! FªF ¶ w��QHWSWNsoW8K[tQVXfQ[WSWrkmUmK OoknUP^!�µknhNKNQVXfQ[UmK�knh]`)Q[UmK IQ[WCK]QVXfpPWrÀ�h IQ[QVZ�°gQ>K�Ooknì±nQ[UmK1�Q>KNh]Q�DqenYRZ)QHWQVK K]knZ IQVhAegUcKAW egMRv pqegURURQHWVw º UxW]en^VhNÈDPQ�ORknUP^ Zie�l IQ[U IQ[h]enZ)`)K IQ%QVK;Zbe�^VknU¨±¨`)±¨`begZi`ÕK IQ OoMWNsoW8K[tQVXfQuegM;pRh]kNDRK1OoQuZ�T Q'K-^Vem^>`)K IQmwÎâÏ ì Ï)( *qãbà\rÁãbÜ¿àyÖôÚ¿ãs,�Ý.-�Ô�ã�àyÖ��QHW#WNsoW8K[tQVXfQHW|^>kmUmK]hª�kmZ)Q[UcK#OoQ lmhNkcW|Q[UPWrQ[X�YRZiQ O+T ìUo�µknh]X�e²KNìknUqWV°C`)UcK]QVh]hNkmlnQ[enYRZiQ[W-teORìWrK]enUP^>Qmw º U e OoknUq^ Y³Q[WNknìU O+T MPU�K]QVXfpPW-OoQ%h IQVp³knUqWrQ;^>knMPhrKH°zeª±mQ[^ pqkcWNWNìYR`)Zi`)K IQ%OoQXf`bWrQfte!¿8kmMRhDte�Zieu±mknZ IQVQmwn�LT MoK]`)ZiìW]e²K]QVMRh�UdT e|pPemWLY³Q[WNknìU OoQ�W]eª±nkm`)hL^VknXfXfQVUcK�Zbe|YqenWNQ{OoQD³Â_R`)Q[h]W�Q[WrK�kmhNlcegUR`bW IQVQ!OoQ��Ée+~^VknU-ìUcKNQVh]URQm°mZiQ�WNsoW8K[tQVXfQ1h IQ[enZ)`bW]egUcKLZ)Q�X�enW]amMqeglnQ�OoQ�^VQ>KrK]QWrKNh]MP^>KNMRh]Qnw¸�Q[W!WNsoW8K[tQVXfQHW ORQ�^VQ{K8s¨p³QuknUcK IQ>K IQ�^VknU'~^VMPW�pqkmMRh�Z)QHW!WrQ[hN±mQVMRhAW OoQ DqÂ_RìQVhAW!OoQDK8scp³Q�¿n1�8¸�´ (i( �!Q[ORMRUPORenUmK5n1h]h]eªsoW kg�|�§URQVv¨p³QVUqWrì±nQ ¸{`bWt'¨W FªF ¶ w{��QVp³QVUPOPegUcK[°|te7Z�T _RQVMRh]Qem^ K]MRQVZiZ)Qm°o±¨M Zbe�pPMRìW]W]egUP^VQDOoQHW pRhNko^VQ[W]WrQ[MRh]W en^>KNMRQ[ZiW[°¨`)Z+QHW8K!^>kmMRhAegUcK�ORQD^VknUPWrKNh]MRìhNQ�OoQK]QVZbW1WNs¨WrK[tQVXfQ[W�^>kmXfX@QuOoQHW1WNMRh]^VknMPÂ_PQ[W�OoQ|WNs¨WrK[tQVXfQ[W l IQVU IQ[h]enMov+w

ÎâÏ ì Ïgf ]�à£×�Ù¿Ö�×�Ý�Ò£Ô�ØÁÙ�Ù ãbÕ��QHW WNsoW8K[tQVXfQ[W ^>kmUmK]hª�kmZ)Q[UcK OoQ�lmh]enUPOoQ[W-YPenWNQ[W OoQ OokmURU IQ[Q[W X@koOoÈD IQ[Q[W-ORQ �Ée+~^VknUK]h[tQ[W��µh IQ[acMRQVUcK]Qn°cQ>K1Ooknì±nQ[UcK�lmenh]enUcKNìh�MRU KNQ[XfpPW�OoQ�h IQ[pqkmUPWNQ1KNhHtQHW�^VknMRhNK[°¨Zbe#^Vkn_ IQ[hNQ[UP^>Q^VknUPWrK]enUcKNQ|OoQ|Zbe�YPemWrQ|ORQ�OoknUPU IQVQHWV°oQVK{Zbe�h IQ[WNknZiMoKNìknU;OoQ[W�^>knU£ÿP`ÕKAWVw+��Q[^V`dpPenW]WNQupPegh1ZbeO IQ'DPUP`ÕK]`)kmU;OoQ�K]h]enUPW]en^ K]`)kmUPW�e²K]knXfìacMRQHW�Q>K{OoQup³knìUcK]W!OoQuh]QVpPhN`bWrQmw

q = q 1

livraison (c, p) += qstock (p) -= q

p = "Produit1"

c = "Dupont"

livraison (c, p) += qstock (p) -= q

q = q 2

p = "Produit2"

c = "Durand"

Transaction 1 : Transaction 2 :

uJv4wyx �Lh]koOoMR`)K]WZzE{ |}~ W8K]k¨^�'+´ v ¶+� ��t� x ��Zi`)Q[UmKAWaz Zi`)±¨hAeg`bWrkmU/ń�g° v ¶��Z�� ^VWrKNQ��n{`)UqWr`�°jORenUPWuZ�T QVvoQVXfpRZiQ-^>`)ÀÁOoQHWNWNMPW[°/Â_Pem^>MRURQ-ORQ[W�K]h]enUPWNem^ K]`)kmUPWuOokn`)K#^VknUPWNQVh]±nQ[hDZiQUPknX�YPhNQ�OoQfpRh]koOoMR`)K]W|em^ KNMPQVZiZ)Q[X@Q[UcKuORìWNpqkmURìYRZ)QHWVw/�o`LMRU pRh]k¨^VQ[W]WrMqWDORQ@XfkoOoÈDq^VegKNìknUIQ[Â_RkmMRQ@enpRh[tQ[WDZbe;O IQ[^Vh IQ[XfQVUcK]egKNìknU�OoQ�Zbe;±²egh]ìenYRZ)Q Y[Zzg�r ! °dZiQ-WNs¨WrK[tQVXfQ@ORkn`)K|hNQHW8KAegMRh]QVhZ�T IQ>KAe²K�ìUR`)KN`begZ�OoQ[W|K]egYPZ)QHWVwz¸{Q X;�QVXfQn°CWr` Z)QHW�OoQ[Mov KNhAegUPW]en^>KNìknUPWuW[T Q>v IQ[^VMoKNQ[UcK�QVU pPegÀhAegZiZ»tQVZiQn°>ZiQ�WNsoW8K[tQVXfQSORkn`)K/lmenh]enUmK]`)hjamMPQSZiQ[WdXfkoOoÈDq^VegKNìknUPWj^>kmUP^>MRh]h]QVUcKNQHWdX�egìUcKNìQVUPOoh]knUcKZbeD^>kn_ IQVh]QVUP^VQSOoQ Zie�YPemWrQm°[QVKzOokm`ÕK'W IQVh]ìenZ)`bWNQVh/ZiQ[WCOoQ[MovuKNhAegUPW]en^>KNìknUPWCWN`cQ[Z)ZiQ[WCW[T QLM³QH^ KNMPQVUcKWNMRhuZiQ#X%�Q[XfQ#pRh]koOoMR`)K[°deNDPU acMRQfZbe ORQVMovo`»tQVXfQ@URQ�Wrkm`ÕK�pqkcWNWNìYRZ)QfacMRQ�WVT ìZ'hNQHW8K]Q@emWNWNQV¾


� � »�¼�½¿¾ÁÀLÂ�Ã ÄJÅxÆÇÀ�È�Â�Ã`É�ÊÌË�»ÍÂ1ÀLÉ�ÈOoQupPhNkoOoMR`)K!QVU=WrKNko^�' egpPh[tQHWSZbefpRh]QVXf`»tQVh]Qnw�8^>`cQVUq^>knh]Qn°¨te1Z�T _PQVMRh]Q�em^ KNMPQVZiZ)Qm°[ZiQ[WCWrsoWrK[tQ[XfQ[W\K]h]enUPWNem^ K]`)kmURURQVZbW/WNknUcK/ZiQSpPZ)MPWCWNknMR±mQVUcK^VknUPWrKNh]MR`)K]W!egM%OoQHWNWNMPW!OoQ|WNsoW8K[tQVXfQ[W l IQVU IQVhAegMov+w

Î�Ï ì Ï ï � 3ãbÙ53ã�à£×�Õ�dQHW�WNsoW8K[tQVXfQ[W|l IQ[U IQVhAegMRv�WrkmUmK@^VeghAen^>K IQ[hN`bW IQ[W�pPegh�Zie ^[egpPem^>`)K IQ�te�en^V^VMRQVìZiZ)ìh#WN`)X#MRZ)ÀKAegU IQ[XfQVUcK1OoQ|URkmX�YRh]QVMov MoKNìZ)`bW]e²KNQ[MRhAW!Q'M\Q[^>KNMPenUmK{Â_qen^>MPU%ORQ[W�K²�enÂ_RQHW!Oo`�M IQ[hNQ[UmK]Q[W[wo�§ZiWWNknUcK-OoknUq^%X�MRZ)KN`)À�MRKNìZ)`bWNegKNQ[MRh]WfQVK-X�MRZ)KN`)À�Kª�enÂ_PQ[W[w'�§ZiW-ORknì±nQVUcK-Oo`bWrp³kmWNQVh-ORQ WrsoWrK[tQ[X@QHWOoQ2DqÂ_P`)Q[h]WfWNknpR_R`bWrKN`bamM IQ[W[°CORQ%WNsoW8K[tQVXfQHW#O+T QVUcK]h IQ[Q[W/�²WNknhNKNìQ[W�±ªenhN` IQHWV°CQ>K-OoQ%URkmX�YRh]QVMovZiknlmì^V`)Q[ZiWD^>kmMR±¨h]enUmKDMRU�lmh]enUPO=URkmX�YRh]QfOoQ@ORknX�egìURQ[WDO+T egpRpPZ)`b^VegKNìknUu· IQ[OR`ÕK]QVMRhAWV°\^>kmX@ÀpRìZbe²KNQ[MRhAWV°¨KAegYRZiQVMRhAW[°oZ)kmln`b^>ìQVZbW�lmh]enpR_R`bacMRQ[W[°oQ>KA^gw��Q[W�WrsoWrK[tQ[XfQ[Wzp³QVMR±mQVUcKSOo`bWrp³kmWNQVhSORQ{^VenpPen^V`ÕK IQ[WCìUmK]QVhAen^>KNì±nQ[W{´µZiQ[W'MoK]`)Zi`bWNegKNQVMPh]W'pqeghNÀKAeglnQ[UcK�ZiQ[Wu^[egpPem^>`)K IQHW�OoQ�Zie;X�enÂ_P`)URQm°+X;�QVXfQ�WVT ìZiW�kmUmKuZ�T ìXfpRh]Q[W]WrìknU OoQ-Oo`bWrp³kmWNQVh|WN`)ÀX#MRZÕKAegU IQVXfQVUcK�OoQ KNknMRKNQ[W[°/QVK#p³QVMR±mQVUcK�ZbegUP^VQVh�WNìX�MRZ)K]enU IQVXfQ[UmK#pRZ)MqWrìQVMRhAWupRh]ko^>QHWNWNMPW[°acMdT `)ZbW�^VknUcKNh²�knZiQVUcK#ORQVpRMR`bW#Z)Q[MRh|K]QVh]X@ìUPenZb¶>°jQVK@OoQ�K]h]en`ÕK]QVXfQVUcK@pPegh#Z)knK]W ´ÉZ»T MoK]`)ZiìW]e²K]QVMRhUdT e|pqenW OoQ�^VknUcK]em^ K eª±mQ[^1WNknU pRhNkmlnhAegXfXfQ!QVUcKNh]Q�WNknU ZienUP^>Q[X@Q[UcK�Q>K!W]euKNQ[hNXfìUPeg`bWNknUq¶>w

¬®�� * .z$L"%� .z"%$'� ?[[email protected]�1$LE%� 4=�1&û& , &d.10�{23�{& 476r��9;:=<V #?A.zB�¯.'?> @E�� ¬�{E ¬�{$'B|" 9

Î�Ï�^�Ï~Î *�� Ö:Ò+�ãCû ãCÖôûýØÁÙ ØßÕ~ÔzÒP-�Ô~å�Ü ãbÖ�§Z/W[T enln`)K1OoQuZ»T knh]lmenUR`bWNegKNìknU Zbe@pRZiMPW!h IQVpPenUPOoMRQmwoJLZiZ)Q�Q[WrK{^Venh]em^ K IQVh]ìW IQ[Q1pPegh1WNknU%egYRÀWNQVUP^VQ1OoQ1WrKNh]MP^ K]MRhNQ!ìUcKNQ[hNURQmwn�dQ�WrsoWrK[tQ[X@Q�QHW8KLMRUPQ1^>knZiZiQ[^ K]`)kmU�OoQ1pRh]ko^ IQHOoMRh]Q[W[°ªÂ_qen^>MPURQ±¨`bWrìYRZiQ{OoQ1K]knMoK]Q[W�Z)QHWSenMoKNh]Q[W[°nQVK�p³knMR±²egUcK�egpRp³QVZiQVhSKNknMRKNQ�enMoKNh]Q1pRh]ko^ IQHOoMRh]Q!amMP`qZiMR`³Q[WrKMoK]`)ZiQnwC�/e WNQVMPZ)Q�YPenhNh]`»tQVh]Q@ORQ-pRh]kgKNQH^ K]`)kmU QHW8K#QVUcKNh]Q-ZiQ-XfkÖRQ�MoKNìZ)`bW]e²KNQ[MRh�QVK�ZiQ-XfkÖRQURk²scegMdwnÍDqU OoQ;h]egKNìknURUqegZiìWNQVh|Z�T IQ[^VhN`)KNMRh]Q OoQ KNQ[ZiW@WNs¨WrK[tQVXfQ[W[°j^VQVMov¨À§^>`�enOokmpoKNQ[UmK@UPe²K]MRh]QVZ)ÀZiQVXfQVUcK@MRURQ%W8K]hNMP^>KNMRhAe²K]`)kmU7ìUmK]QVh]URQ te KNh]kn`bW|URì±nQHegMov+°CX�eg`bW#^VQVZiZ)QVÀÁ^V`�UdT Q[WrK@OdT enMP^>MRUPQpRh]kgK]Q[^>KNìknU%^>knUcK]hNQDZ)QHW!QVh]h]QVMRhAWVw¯ �/e-pPhNko^ IQ[OoMRh]QupRh]`)Uq^>ìpPegZiQ|Q[WrK�QVv IQ[^VMoK IQ[QuZ)kmh]W�OoQ#Â_qenacMRQ�enpRpqQ[ZCWNsoW8K[tQVXfQ�³\^gT Q[WrKZie;OoQ[WrKNìUPegKNìknU ORM�K]h]enp ^>kmhNh]Q[WNp³knUPORenUcK[w\��T Q[WrK�QVZiZ)Q�acMR`'egpRp³QVZiZiQ#Zbe pPhNko^>QHOoMRh]QOoQ|WrQ[hN±¨`b^>Qu^>kmhNh]Q[WNp³knUPORenUcK�te@Z»T egpPpqQ[Z/WrsoWrK[tQ[XfQDOoQ[X�egUPO IQnw¯ �dQ[W;pRh]ko^ IQHOoMRh]Q[W OoQ WrQ[hN±¨`b^>Q WNknUcK%O IQ[OR` IQ[Q[W egMýK]h]en`ÕK]QVXfQVUcK=OoQ Â_PenacMRQ egpRp³QVZWrsoWrK[tQ[X@Qmw/�zknMPh|^>Q��Éen`)h]Qn°jQVZiZ)QHWupqQ[MR±nQ[UcK#WVT egpPpRMRsnQ[h�WNMRh�OoQHW|pRh]ko^ IQHOoMRh]Q[W�MoK]`)Zi`ÕÀK]egìh]Q[W[w¯ �dQ[W1pRhNko^ IQ[OoMPhNQHWSMoK]`)Zi`)K]egìh]Q[W!enW]WNìWrKNQ[UmK!ZiQ[W�pRh]ko^ IQHOoMRh]Q[W�OoQuWNQVh]±c`b^>Qmw


Å:Æ �£Æ��Â�Ã�Ë�»ÍÂ ËCÃ ÄÓÀ�È�Â�ÄÁÃ È�Ä Ê Ä��4� ��Â��Ä��#Ä��ÄÁÈ��ÄßÃ ½FË � � º

Procéduresutilitaires

Procéduresde service

Procédureprincipale

TRAP

ÎâÏ)^�Ï�Ð *�� Ö:Ò+�ãbûýãbÖ ãbÙÝ�ØßÜ¿Ý.-¿ãbÖþ{URQ|�µkmhNX�enZ)`bWNegKNìknU=p³kmW]WrìYRZiQ#OoQ#Zie W8K]hNMP^>KNMRh]Q#^V`ÕÀ§OoQHWNWNMPW{^VknUPWN`bW8K]Q te WrKNh]MP^ K]MRh]QVh{ZiQWNsoW8K[tQVXfQzQVUupPZ)MPWNìQVMRhAWd^>kmMPÂ_RQHWV°>OokmUcK/Â_Pen^VMRURQLW[T enpRpRMRìQLWrMPhdZie!^VknMPÂ_PQ'`)XfX IQ[ORìegKNQVXfQ[UmKìUo� IQ[hNìQVMPhNQmw�/Q�pRh]QVXfìQVh�WrsoWrK[tQ[XfQ te �QVKNh]Q#^VknU'~^VM Q>vopRZiì^V`ÕK]QVXfQVUcK�QVU�^VknMPÂ_PQ[WDe IQVK IQ|ZiQ#WNsoW8K[tQVXfQ�Í��J O IQ[±nQ[Z)kmpRp IQ%egMý�jQ[Â_RUPìWN_RQ��1kmlnQHWNÂ_Rk¨kmZ1O+T JS`)UqOo_Rk²±nQ[U QVU � �m�n�P°LamMP` IQ>KAeg`)K-MRUWNìX@pPZ)Q|WNsoW8K[tQVXfQ�OoQ�KNhAeg`)KNQ[X@Q[UcK1pPegh�ZikgK]W[°PO IQ[^>kmXfpqkcW IQ�QVU%Wr`)v;^VknMPÂ_PQ[W[w¯ �/e�^>kmMPÂ_RQ��DWNQ�Â_PenhNlmQ[eg`)KjOoQ Z�T enZ)Ziko^Ve²K]`)kmU�OoM#pRhNko^VQ[W]WrQ[MRh[°[QVU@^>knXfX#MoK]enUmKCQVUcKNh]QZiQ[W pRh]k¨^VQ[W]WrMqWDte#Zie@WNMR`ÕK]QDOdT ìUcKNQVh]h]MRpoKNìknUqW�kmM O+T Q>vopRìhAe²KNìknUqW�OoQuO IQVZbeg`bWVw,n1M;OoQ[WrÀWNMPW�ORQ{Zbe�^>kmMPÂ_RQD�R°cZ)QDWrsoWrK[tQ[X@Q IQ>KAeg`)K�^>kmUPW8K]`ÕK]M IQDOoQ{pRh]ko^>QHWNWNMPWSW IQHamMPQVUcKNìQVZbWV°cacMR`p³knMR±²egìQVUcK �Q>K]hNQ pRhNkmlnhAegXfX IQ[W�ìUPO IQVp³QVUPORenXfX@Q[UcK@OoM��Éeg`)KfacMRQ;Â_Pen^VMRU7pPenhrKAe²ÀlnQHeg`)K!Z)QupRh]ko^>QHWNWNQVMRhHw¯ �/e ^VknMPÂ_RQ � W[T ko^V^VMRpPen`ÕK OoQ Zbe lnQ[WrKNìknU OoQ Zbe X IQVXfknìhNQ Q>K�ORM ±²egÀ�QVKrÀÁ±cìQVUcK´ (i( Y��Ájse FªF ¶ w�n{M OoQHWNWNMPW�ORQ Zbe�^>kmMPÂ_RQ � °jZiQ[W�pRh]k¨^VQ[W]WrMqW|UdT eª±²egìQVUcK�pPemW;te WNQWNknMP^V`)Q[h OoQ WNeª±mknìh W[T ìZiW;WNQ KNh]knMP±ªen`)Q[UcK;ORenUPW Zbe7X IQ[XfknìhNQ=pRh]ìUP^>ìpPegZiQ�kmMõWNMRhOo`bWNacMRQm°¨Z)Q�Ziknln`b^>ìQVZ+OoQDZbe#^VknMPÂ_RQ � WrQ�Â_Pegh]lnQHegUcK ORQ�hAegXfQVUPQVh Z)QHW�pPeglmQ[W OoìW]acMRQORenUPW�Zie@X IQ[X@km`)h]Q�O\tQ[W!acMdT MRU%pRh]ko^>Q[W]WNMPW QVU=eª±²eg`)K�Y³Q[WNknìUdw¯ �/e ^VknMPÂ_RQ�� IQVK]en`ÕK�h]Q[WNpqkmUPWNenYRZiQ%ORQ=Zie ^VknXfX�MRUPì^[e²KNìknU QVUcK]hNQ%ZiQ[W�pRh]ko^>QHWNWNMPWQ>K�Zie�^VknUPWNknZiQ|OoQ|Z�T kmp IQ[h]egKNQVMPh[wwn1M ORQ[W]WrMPW{OoQ�^>QVKrK]Q�^>kmMPÂ_RQn°qÂ_PenacMRQupRh]ko^>QHWNWNMPWeª±²eg`)K1WNe@pRh]knpRh]Q�^>knUqWrkmZ)Qmw¯ �/ef^VknMPÂ_RQu�@l IQVhAeg`)K�ZiQ[W!p IQVh]`)pR_ IQVh]ìacMRQHWSO+T QVUcK]h IQ[Q[W/�²WNknhNKNìQ[W[°nQVK1pRZied~^Ven`ÕK!ZiQ[W�ìUo�µknhNÀX�e²K]`)kmUPW IQHÂ_PegUPl IQ[Q[W!ORenUPW{OoQHW{X IQ[XfknìhNQHW�K]enX@p³knUqWVwd��_PenacMRQ�pRhNko^VQ[W]WrMPW�Oo`begZikgÀlnMqeg`)K[°RO+tQHW�Z)kmh]W[°oeª±nQH^�OoQHW!p IQ[hNìpR_ IQVh]ìacMRQHWSegYqW8K]h]en`ÕKAWVw¯ �/ef^VknMPÂ_RQ��^>kmUcKNQVUqeg`)K�ZiQ[W1pRhNkmlnhAegXfXfQ[W OoQ[W�MRKNìZ)`bWNegKNQ[MRh]W[w¯ �/ef^VknMPÂ_RQ|�@^>kmUcKNQVUqeg`)K�ZiQupRh]ko^>Q[W]WNMPW�OoQuZ»T knp IQVhAe²K]QVMRh�WrsoWrK[tQ[XfQnwº U p³QVMoK�OoQ[±¨`)URQ[h�Z)QHW�ZiìX@`)KNQHW|OoQ�^>Q#�µknh]X�egZiìWNXfQ#Q[U ^VknUPWrK]egK]enUmKuacMRQfZie lnQHW8K]`)kmU OoQHWQ[UcKNh IQVQHW��gWrkmhrK]`)QHWV°oURkmhNX�enZ)Q[X@Q[UcK{KNhHtQHW1pRh]koÂ_RQ�OoQ@Zie lnQHW8K]`)kmU=XfegK IQ[hNìQVZiZiQn°qWNQ|K]hNkmMR±nQ#ì^VènM=OoQ[W]WrMqW!OoQuZief^VknXfX�MRUPì^[e²KNìknU;pRh]ko^>Q[W]WNMPW��g^>kmUPWrkmZ)Qmw�/Q#WNsoW8K[tQVXfQ��=MPZÕK]ì^[W IQVK]en`ÕKDMRURQ�l IQVU IQVhAegZiìW]e²K]`)kmU OoM ^>kmUP^>Q[poKDOoQ@^>kmMPÂ_RQ[W[wP�§Z IQVK]eg`)KkmhNlcegUR`bW IQ%QVU½MRURQ W IQVh]`)Q=O+T egURUPQ[egMRv ^VknUP^VQVUcKNh]ìacMRQHWV°LKNQVZiZiQ acMRQ�Â_PemacMRQ egURUPQ[egMýORìWrÀp³kmW]eg`)K OoQ�pRZ)MqW�OoQ OohNkm`ÕKAW acMRQ7ZiQ[W egURURQHegMov acMR`�ZiMR` IQ>K]en`ÕK]QVUcK�QVvcK IQVh]ìQVMRhAWVw1�jknMRKNQpPhNko^ IQ[OoMRh]Q�OdT MRU@egURUPQ[egM@O IQHWrìh]enUcKjegpRp³QVZiQVhzMRUPQ�pRh]ko^ IQHOoMRh]QSO+T MRUfegURURQHegM|ìUo� IQ[hNìQVMPhCOoQVÀ±²en`ÕK�Q>v IQH^>MoK]QVhSMPU egpPpqQ[Z\WNsoW8K[tQVXfQm°mWNknMPWS�µknh]XfQ�OoQ{KNhAegpd°ÖoknUcK�Z)QHWSpqeghAegX;tQ>K]hNQHW IQVK]egìQVUcK± IQ[hNÈD IQHW{eª±²egUcK�O+T enMoKNkmhN`bWNQVhDZ»T en^[^gtQHWVw\�LT eª±²egUcK]enlnQ�OoQf^>Q@X IQ[^[egUPWNìX@Qm°³WNMRpRp³knhNK IQ�pPenhDZiQ


� � »�¼�½¿¾ÁÀLÂ�Ã ÄJÅxÆÇÀ�È�Â�Ã`É�ÊÌË�»ÍÂ1ÀLÉ�ÈX�e²K IQVh]ìQVZ�° IQVK]en`ÕK|OoQfp³knMR±mknìhDp³QVh]XfQ>KNKNh]Q@Z�T IQ[^VhN`)KNMRh]QfOoQ�WrkmMPW8À§WNs¨WrK[tQVXfQ[W�pRh]kgK IQVl IQ[W1p³knMPhOoQHW�MoKNìZiìW]e²K]QVMRhAW�knM=OoQHW�lnh]knMRp³Q[W!O+T MoK]`)ZiìW]e²K]QVMRhAW[wÎ�Ï�^�Ï)( l ×�Ý.-¿Ô�Ù ãbÖqr Ô�àwÒ£Ü ãCÕ~Õ�ãCÖ�/e|URkgK]`)kmUfORQ1X�enÂ_RìURQ!±¨`)hNKNMPQVZiZ)Q1QHW8K�YPenW IQVQ!WNMRhLZbeu^>kmUPW8KAe²KAe²KNìknU�acMdT MRU-WNs¨WrK[tQVXfQ�teK]QVXfpPWLpqeghNK]egl IQSkxM³h]Qn°³te�ZieD�µkmìW[°gZbe�pqkcWNWN`)YP`)Zi`ÕK IQ1OoQ!pPenhrKAeglmQVhzZ)Q{pRhNko^VQ[W]WrQ[MRh[°²QVKLMRURQ1X�egÀÂ_RìURQ!±¨ìhrK]MRQVZiZ)Q1ORkgK IQVQ!O+T MRURQ1ìUcKNQVhN�Éen^VQ�pRZ)MqWLpRhAe²K]ìacMRQ!acMRQ1Zbe�pRh]knlnhAegXfX�e²K]`)kmU�OoìhNQH^ K]QOoM;X�e²K IQVh]`)Q[Z»w¨�LT `bO IQVQDOoQ[W X�enÂ_P`)URQHW ±cìhNKNMRQ[Z)ZiQ[W�^>kmUPWNìWrKNQfte#W IQVpqegh]QVh�^VknXfpRZ»tQ>K]QVXfQVUcK!^>QHWOoQ[Mov �µkmUP^ K]`)kmUPW[wn1ìUPWN`»°RWNMRh�Z�T �8�� º �P°mZiQDWNsoW8K[tQVXfQ ¼ ��g� º � IQ>KAeg`)KrÀÁ`)Z+^>kmUPWrKN`)KNM IQDOoQ�OoQVMov ^VknMPÂ_PQ[W[w

Application

CMS

Application

CMS

Application

CMS

VM/370

Matériel du 370

�dQf^'µuMPhDOoM WNs¨WrK[tQVXfQn°³egpRp³QVZ IQ�XfkmUR`ÕK]QVMRhuOoQ@X�enÂ_RìURQ#±cìhNKNMRQ[Z)ZiQn°+W[T QVv IQ[^>MRKNQ1¿8MqW8K]QenMfORQ[W]WrMPWSOoM�X�e²K IQVh]`)Q[ZcQVK�WNQ1Â_Pegh]lnQ!OoQ!Zbe�X�MRZ)KNìpRh]knlmh]enX@X�egKNìknU@QVU@�µknMRh]UR`bWNW]egUcK�te�Zbe^VknMPÂ_RQuWNMRp IQ[hNìQVMPhNQ�pRZiMPWN`)Q[MRh]W1XfemÂ_RìURQ[W�±¨ìhrK]MRQVZiZ)QHWVw\��QVp³QVUPORenUcK[°q^VknUcKNhAegìh]QVXfQVUcK1egMovenMoKNh]Q[W'WNsoW8K[tQVXfQ[W'OdT QVv¨pPZ)km`ÕKAe²KNìknU/°n^>QHW'X�enÂ_RìURQ[WL±cìhNKNMRQ[Z)ZiQ[W'UPQ1WrkmUmKLpqenWLOoQHW'X�enÂ_RìURQHWenYPW8K]h]en`ÕK]Q[W1ORìWNpqkcWNenUcK�OoQ|�µkmUP^ K]`)kmURUPenZ)`)K IQHW IQVKNQVUqOoMRQ[W[°PX�enìW�OoQ[WD^>kmpR`)QHW1^>kmUo�µknh]XfQ[W�OoMX�e²K IQVh]ìQVZ1WNknMPWrÀ)¿rem^>Q[UmKH°LQ>K URkgKAegXfXfQVUcK OoQHW�XfkÖRQ[W-UPk²smegM QVK MoKNìZiìW]e²K]QVMRhH°LQ>K%OoQ ZbelmQ[WrKNìknU%OoQ[W�ìUcKNQVh]h]MRpoKNìknUqWVw��_PemamMPQ�X�enÂ_P`)URQD±¨`)hNKNMPQVZiZ)Qm° IQVK]enUmK�`bOoQVUcKN`bacMRQ�te�Zbe|X�enÂ_P`)URQDpR_¨soWr`bacMRQn°¨p³QVMoK��Éen`)h]QK]knMRh]URQVhzK]knMoKSWNsoW8K[tQVXfQ!O+T Q>vopRZikn`)K]egKNìknUfamMP`PWVT Q>v IQH^>MoK]QVhAeg`)KzOR`)QH^ KNQ[XfQVUcKSWrMPhLZ)Q!X�egK IQ[hNìQVZ�wJSU��Éen`ÕKH°gZ)QHW'OoÈM IQ[hNQ[UcKNQ[WCX�enÂ_P`)URQHWz±¨`)hNKNMRQ[Z)ZiQ[Wzp³QVMP±nQVUcKLÂ_Pem^>MRURQ!Oo`bWNpqkcWrQ[hzORQ1WrsoWrK[tQ[X@QHWO+T Q>vopRZikn`)K]egKNìknUuOoÈM IQVh]QVUcK]W[w'n1ìUPWN`»°HWrkmMPW ¼ �y�²� º �R° Zbe�h IQVpPenhrK]`ÕK]`)kmU{K8s¨pR`bacMRQ IQ>KAeg`)K/OoQ'�Éen`)h]QK]knMRh]URQVhzacMRQVZbacMRQ[WjX�enÂ_RìURQHW/±¨ìhrK]MRQVZiZ)QHWCpqkmMRhjZiQ�KNhAeg`)KNQVXfQ[UmKzpPenhjZikgKAWV°ªQ>K'O+T egMoK]hNQHWjWNknMqWMRU WrsoWrK[tQ[XfQ�XfknURknÀ�MRKNìZ)`bWNegKNQ[MRh�ìUcKNQ[h]em^ KN`)��WN`)XfpRZiQn°denpRp³QVZ IQf� �� ´µp³knMPh (i(�b g{my� ] psY'j cZ�hlg{m�j{f�>#g{mXhiZkgNp`VXW�Y[Z ]'^ FªF ¶ w�dkmh]W]acMdT MRU pRh]knlnhAegXfXfQfQ>v IQH^>MoK]Q-MRU�enpRpqQ[Z�WNsoW8K[tQVXfQ WNknMPW@� ��\°CZ»T egpRp³QVZ Q[WrK�Zi`ÕÀXf`)K IQ-enM WNsoW8K[tQVXfQ�O+T Q>vopRZikn`)K]egKNìknU OoQ-W]e%pRhNkmpRh]Q@X�emÂ_R`)UPQ�±cìhNKNMRQ[Z)ZiQnwC� � �\°dK]h]en`ÕKAegUcKZ�T enpRp³QVZ�°qQVv IQ[^>MRKNQ�enZ)kmh]W!ZiQ[W�ìUPW8K]hNMq^ KNìknUqW1p³QVh]X@QVKrKAegUcK�OdT QLM³QH^ KNMPQVhDZ»T QVUcKNh IQ[Q#�²WNknhNKNìQuWrMPhZiQ!X�e²K IQVh]`)Q[Z»wn��Q[WL`)UPWrKNh]MP^>KNìknUPW'WNknUcKLO IQ[hNkmMoK IQ[Q[WjpPegh ¼ ��²� º �P°ªacMR`PZ)QHW'Q>v IQH^>MoK]Q�OPegUPW'W]eWN`)X#MRZbe²KNìknU OoM X�egK IQ[hNìQVZ�wq�§ZC�ÉenMoK�^VQVp³QVUPOPegUcKDh]QVX�enh]acMRQ[hDacMRQ@Zie WrìX�MPZiegKNìknU�QLK-^Ven^VQO+T MRURQuX�emÂ_R`)UPQDh IQ[QVZiZ)QDUdT Q[WrK1pPenW!WN`)XfpRZiQ|OoM;KNkmMoK[wÎ�Ï�^�Ïgf *�� Ö:Ò+�ãCû ãCÖôÝ�Õ~Ô~ãbÙßÒ 9 Ö�ã�à\rÁãCÜ à�dQHW#WNsoW8K[tQVXfQHW�^>ZiìQVUcKrÀ§WrQ[hN±mQVMRhAW|WNknUcK#YqenW IQ[W|WNMRh@MRURQ%egpRpPhNkoÂ_RQ (i( �£g{p[h��8gNmyZzj{f ] FªFpRZiMoK²�kgK{acMRQ ()( � ] p[Z�hlrsjNf ] FªF wR�§ZbW!WrkmUmK1^VknUPWrKN`)KNM IQ[W!O+T MRU ´µXf`b^>h]kgÀ8¶§URk²scegM-XfìUR`)X#MRX%°PWNQVhNÀ±²egUcK pRhNìUP^V`)pPenZ)Q[XfQVUcKDteuZbe�^VknXfX�MRUPì^[e²KNìknU/°np³QVh]X@QVKrKAegUcK enMov@pPhNko^>QHWNWNMPWL^VZ)ìQVUcKAW�O+T Q>�ÒÀ�µQH^ KNMPQVh%OoQ[W;h]Q[acMd�QVKNQ[W egMRpRhHtQHW OoQHW OoÈM IQVh]QVUcK]W;WNQVh]±nQVMPh]W-ORQ h]Q[W]WrkmMRhA^>Q[W OoMxWNsoW8K[tQVXfQO+T Q>vopRZikn`)K]egKNìknUdw


Å:Æ �£Æ��Â�Ã�Ë�»ÍÂ ËCÃ ÄÓÀ�È�Â�ÄÁÃ È�Ä Ê Ä��4� ��Â��Ä��#Ä��ÄÁÈ��ÄßÃ ½FË � � �

clientProcessus Serveur de

processusServeur determinaux

... Serveur defichiers

Serveur demémoireclient

Processus

Noyau

�/Q�X@koO+tQVZiQ ^VZ)ìQVUcKrÀ§WNQVh]±nQVMPhjWNQ pPh[�QVKNQ Q>v¨KNhH�Q[X@Q[XfQVUcKjYRìQVUfegMRv#WrsoWrK[tQ[XfQ[WCOoìWrKNh]ìYRM IQHW+·Â_qenacMRQ1X�enÂ_P`)URQ�OoM-WrsoWrK[tQ[XfQ!Q>v IQ[^VMoKNQ!MPU�Q>voQVXfpRZbegìhNQ�OoM�Xfì^VhNknÀ�URk²scegMd°gacMR`qhNQHOoìhNìlnQZiQ[W1hNQHamMd�Q>K]Q[W ±nQ[h]W ZiQ[W!WNQVh]±nQVMPh]W�^>kmUP^>Q[hNU IQ[W[w

clientProcessus

Noyau NoyauNoyau

...

Noyau

Serveur determinaux

Serveur defichiers

RéseauJSU�pRh]egKN`bacMRQL^>Q[pqQ[UPORegUcKH°VZiQ[W+Zbe²K]QVUP^VQ[W+ìUPOoMR`)KNQHWdpPenhdZiQLh IQ[WNQ[egM�hNQ[UPOoQ[UmKdZiQ[W/hNQHacM+�Q>K]Q[WORQ1YPenWNQu´µpRh]ko^>QHWNWNMPW[°²X IQVXfknìhNQª¶+K]hNkmp�^>kd�MRKNQVMqWrQHWV°²QVKLl IQ[U+tQVh]QVUcKzOoQ[W'lmknMRZikgKAW'O+T IQ>K]h]enURlnZiQ>ÀXfQ[UmKHw º U-pRh IQ>�8tQ[hNQ!OokmUP^{emOoknpRKNQVh MRURQDegpRpPhNkoÂ_RQ1_¨sŸRh]ìORQn°ÖRegUPW�ZbenacMRQVZiZiQ{^>QHW�WNQVh]±¨ì^VQ[WORQ�YPemWrQ�WNknUcK{l IQVh IQHW�pqegh�ORQ[W{WNQVh]±nQ[MRhAW!Z)ko^[egMov ´µYRìQVU amMPQ#^>k¨kmp IQVhAegUcK!QVUcK]hNQ|Q[Mov%pqkmMRhkxM³h]ìh@MPU WNQVh]±c`b^>Q;Q>KfMRURQ%±¨MRQ;lnZiknYPenZ)Qª¶ °zWrQ[MRZbW#ZiQ[WfWNQVh]±¨ì^VQ[W@O IQ8¿[te ^>kd�MoKNQ[MovõíDqÂ_P`)Q[h]W[°K]QVh]Xf`)UPenMovP¶ pqkmMR±²egUcK��Q>K]hNQDK]kgK]enZ)Q[XfQVUcK1OoìWrK]enUcK]W[wþ{U|egMoK]hNQ'pPhNkmYRZ»tQVXfQjìUR_ IQVh]QVUcK�te!^>QVKrKNQLenh]Â_P`ÕK]Q[^ K]MRh]QCQHW8KjZie!O IQ'DPUR`)KNìknUuOoQ'Zbe �µh]knUcKN`»tQVh]QQ[UcKNh]Q�Z)Q-XfkoOoQ�URk²scegM Q>K�ZiQ�XfkoOoQ-MoK]`)ZiìW]e²K]QVMRhHw/JSU QLM³QVK[°C^>knXfXfQ�ìZSQ[WrK|ìX@p³kmW]WN`)YRZiQOdT enMoKNkmhN`bWrQ[h�MRU%pRhNko^VQ[W]WrMPW W[T QVv IQ[^>MRK]egUcK�QVU;XfkÖRQuMoKNìZ)`bW]e²KNQ[MRh�te@en^V^ IQ[ORQVh�egM;XfegK IQ[hNìQVZ�°ZiQ[W�WrQ[hN±mQVMRhAWu^>h]`ÕK]ìacMRQHWuOoknì±nQ[UcK�WVT Q>v IQH^>MoK]QVh�QVU XfkoOoQ�URk²scegMdwj��Q[pqQ[UPORegUcKH°dpqkmMRh�OoQHWhAeg`bWNknUPWDOoQfW IQH^>MRh]`)K IQ|QVK|OoQ#X�en`)UcKNQ[UPegYP`)Zi`ÕK IQn°³ìZ'Q[WrKDpRh IQV� IQVhAegYRZiQ|acMRQ@Z)QfXfknìUPW�OoQf^>koOoQp³kmW]WN`)YRZiQuWVT Q>v IQH^>MoK]Q{Q[U XfkoOoQDURk²smenMd°mQVK1OoknUP^DacMRQ�Z)QHW�WrQ[hN±mQVMRhAW�WNknìQVUcK!OoQ[W pRh]ko^>QHWNWNMPWìUPO IQVp³QVUPORenUcK]W!W[T QVv IQ[^>MRK]egUcK�QVU%XfkoOoQuMoKNìZiìW]e²K]QVMRhHw�je�WrkmZ)MRKNìknU%Zie@pRZiMPW�^>knMPh]enX@XfQ[UmK!h]Q>K]QVU¨MRQuQ[WrK{OoQ|U/T ìXfpRZienUcKNQVh�ORegUPW�ZiQ[W1URk²smenMovacMRQ#Z)QHW ^ S] r�jNmyh Y ^�] Y h IQHegZiìW]egUcK!Z)QHW{kmp IQ[h]egKNìknUPW!OoQ#YPenW{URì±nQ[enMd°PQ[U Zbeg`bWNW]egUcK�enMov%WNQVhNÀ±mQVMRhAW�Zbe#Xf`bWrQuQ[U(µuMP±ch]QuOoQ[W eyg{f�hiZ�hn�Lv ] Y ORQulnQ[WrKNìknU%OoQHW!WrQ[hN±¨`b^>Q[W[w


�n� »�¼�½¿¾ÁÀLÂ�Ã ÄJÅxÆÇÀ�È�Â�Ã`É�ÊÌË�»ÍÂ1ÀLÉ�È


� �

¦ §T� þ¨� ó�© ö �� «Uñ��

·�L¬ � 4�0�{<>�ÐÍÏ~Î�Ï~Î æ Ø�Ò£Ô�ØÁÙ Ú ãJü¿àyØ�Ý�ãCÖ�Ö,Ü�Ö�je�URkgK]`)kmUuOoQ'pRh]k¨^VQ[W]WrMqW+^>knUqW8K]`ÕK]MRQLMRUuXfkoO+tQ[Z)Q'WN`)XfpRZiQ'Q>K/QLK-^Ven^VQ'pqkmMRhdh]QVpRh IQHWrQ[UmK]QVhZ�T Q>v IQ[^VMoKNìknU½^VknUP^VMRhNh]QVUcK]Q OoQ=Kª�emÂ_RQ[W egMýWNQVìUýO+T MRUýWrsoWrK[tQ[XfQ O+T QVvopRZ)km`ÕKAe²K]`)kmU½X�MRZ)KN`)ÀK²�enÂ_RQHWVw�/QDKNQVh]XfQ|OoQ e�p�g8r ] YsY[v,Y e IQ>K IQ�MoK]`)Zi`bW IQ�p³knMRh!Zbe@pRh]QVXf`»tQVh]Q{�µkmìW!enM;WNQVìU;ORM%WNsoW8K[tQVXfQ� MRZÕK]ì^[WV°cQ>K�pqkmpRMRZbegh]ìW IQ!OoQVpPMRìW[wm�jknMRKSZ)Q1KNhAeª±ªen`)ZPQ'M\Q[^ K]M IQ!pPenhLZ�T kmh]OoìUPegKNQVMPhLQ[WrKSh IQ[enZ)`bW IQpqegh�OoQHWupRh]ko^>Q[W]WNMPWuW IQ[acMRQVUcK]`)Q[ZiW[°dacMR`Sh]QVpRh IQHWrQ[UmK]QVUcKuÂ_Pen^VMRU MPURQ-ìUPW8KAegUP^VQ-O+T MRU pRh]kgÀlmh]enXfX@QuW IQ[acMRQ[UcKNìQVZ\QVU;KNhAegìU%OoQ|WVT Q>v IQH^>MoK]QVhHw��kmUP^>Q[poKNMPQVZiZ)Q[X@Q[UcK[°zMRU�pPhNko^>QHWNWNMPW�X@koO IQVZiìWNQ Z�T QVv IQ[^VMoKNìknU7O+T MRU pRh]knlnhAegXfXfQ-WNMRhMPU;pPhNko^>QHWNWNQVMPh ±¨ìhrK]MRQVZjOoìWNp³kmW]egUcKd·¯ O+T MRU=^>kmX@pRKNQVMPh!knhAOo`)UqegZN³¯ O+T MRU@¿8QVM=OoQuh]QVlmìWrKNh]Q[W�³¯ OoQuX IQ[X@km`)h]Qf´µ±¨`)hNKNMPQVZiZ)Qª¶ °RQVK]^gw�/Q|pRh]ko^>Q[W]WNQVMRh!pR_¨soWNìacMRQ|^VknXfX�MoK]QuQVUcKNh]QuZiQ[W!pRh]ko^>QHWNWNMPW[°RWrkmMPW!Zbe�Oo`)h]Q[^>KNìknU=O+T MRU=knhNÀORknURUPenUP^>Q[MRhHw

AB

C

D

UC

Modèle conceptuel

A

B

C

D

UC

Implémentation¸DegUqW�ZiQ�^[enW OoQ�WrsoWrK[tQ[X@QHW�te|KNQVXfpPW pPenhrKAegl IQn°²K]knMPW�ZiQ[W�pRhNko^VQ[W]WrMPWSpRh]knlnh]Q[W]WNQVUcK�ORenUPWSZiQ


�m� »�¼¿½¿¾ÁÀLÂ�Ã Ä¡ £Æ¶¾ÁÃ`É`»�Ä��P��Ë¢�K]QVXfpPW[°RX�eg`bW�MRU=WrQ[MRZdWVT Q>v IQH^>MoK]Q-te#Zbe#�µkn`bWVw

A

B

C

D

Temps�je ±¨`ÕK]Q[W]WrQ�OdT QVv IQ[^>MRKNìknU½O+T MRUýpRh]ko^>Q[W]WNMPW-OokmURU IQ UPQ�WrQ[h]en`ÕK pPenW U IQ[^VQ[W]WNen`)h]QVXfQ[UmK�ZbeX%�Q[X@Q#Wr`jZ»T QVUPWNQVX#YRZiQ�OoQ[W�pRh]ko^>Q[W]WNMPW!Q[WrK�QVv IQ[^VMoK IQ-te�UPknMR±mQ[egM/°P^Venh{Z�T IQVK]egK�OoM�WNsoW8K[tQVXfQenM ZienUP^>Q[XfQVUcK#´µp³kmWN`)KNìknU�OoQHW1K[�Q>K]Q[W�OoQ[WDOo`bWNacMRQHWV°³ko^V^>MPpPe²K]`)kmU OoQ[WD^VemÂ_RQ[W[°/w[w>w]¶�egìUPWNàcMRQ;Z)Q KNhAeg`)KNQ[XfQVUcKfOdT IQ[± IQVURQ[XfQVUcK]W#enWNscUqÂ_RhNkmURQ[W ´ÒK]h]enX@QHW@h IQHWrQHegMq¶upqQ[MoK-^>knUqOoMRìhNQ teOoQHW�knhAOoknUPUPegUP^VQVXfQVUcKAWSK]h[tQ[W�OoÈM IQ[hNQ[UcK]W[w¸�Q7�Éeg`)K[°�`)Z@UdT Q[WrK�pPemW=pqkcWNWNìYRZ)Q ORegUPW�MRU KNQ[Z#WNsoW8K[tQVXfQ7OoQ �Éen`)h]Q�O+T _¨s¨pqknKN_dtQHWrQHWWNMRh@Z)Q �Éen^ K]QVMRh#KNQ[XfpPWV°z^>Q;acMR`�hNQ[pRh IQ[WNQVUcKNQ�MRUPQ ^>kmXfpRZ)`b^VegKNìknU p³knMRh@ZiQ;^VknUcKNh²�knZiQ-OoQ[Wp IQVh]`)pR_ IQVh]ìacMRQHW�O+T QVUcK]h IQ[Q[W/�²WNknhNKNìQ[W[°jacMR`1U IQ[^VQ[W]Wr`)KNQ[UmK�OoQHW@KNhAeg`)KNQVXfQ[UmKAW�Wrp IQ[^V`�DqacMRQHW#enMXfk²snQ[U O+T ìUmK]QVh]hNMPpoKNìknUPW�X�egK IQ[hNìQVZiZ)QHWVwÐ�Ï�Î�Ï�Ð £ ãCÕ�×1Ò£Ô�ØÁÙ�Ö>ãbÙßÒ,àyã/ü�à£ØÍÝ�ãbÖ,Ö�Ü�Ö

þ1U@pRh]ko^>Q[W]WNMPWCURQ�pqkmMR±²egUcKz^VknUP^VQVpoK]MRQVZiZiQVXfQVUcK �Q>K]hNQ�^>h IQ IQSacMdT enM�Xfk²snQ[U#O+T MRUfegpRp³QVZWNsoW8K[tQVXfQn° ^gT Q[WrKrÀ>te²À§OoìhNQ=pPenh MRU egMoK]hNQ�pRhNko^VQ[W]WrMPW eªsmenUmK-h IQHegZiìW IQ=^>QVK;egpPpqQ[Z»° knUý±mkn`)KenpRpPeghAeª� �ÕK]hNQ�UPegKNMRh]QVZiZ)Q[XfQVUcKDZbe-UPkgKNìknU O+T enhNY³knh]Q[W]^>Q[UP^>Q#OoQ[W�pRh]k¨^VQ[W]WrMqWV°zte-pPenhrK]`)h�O+T MRUenUP^g�QVKNh]Q ^>kmXfX�MRUxte KNkmMPWV°z^>h IQ IQ-egM�O IQVX�egh]hAeglnQ�OoM WrsoWrK[tQ[XfQ�´µpRh]ko^>QHWNWNMPW H¡+ � WNknMqWþ{UR`ÕvP¶>w�/e@URknKNìknU=OoQ�lnh]knMPpqQHW ORQupRhNko^VQ[W]WrMPW�´ ()( e�p�g8r ] YsY¿�Np�gNv8eXY FHF ¶>°PO IQLDPUR`bW!^>knXfXfQuOoQ[WWNknMPWrÀ§egh]YqkmhNQHWN^VQVUP^VQ[W[°mQHW8K IQ[lmenZ)Q[X@Q[UcK�MRKNìZ)`bW IQVQupPenh1^>QVhNK]en`)UqW1WrsoWrK[tQ[XfQ[W�p³knMRh1ZiìX@`)KNQ[h{Zbep³knhNK IQ[Q�OoQHWz^>knXfX�egUqOoQ[WCOoQ�^>knUcK]hª�kmZ)Q OoQ�pPhNko^>QHWNWNMPW ´µpPenhjQVvoQVXfpRZiQ�Zbe�^VknXfX�egUPORQ ñ\ n�¨�ZbegUP^ IQVQ�te@pPeghNKNìh1OoQuZ�T ìUcKNQ[hNpRhH�QVKNQVMPh OoQ|^VknXfX�egUPORQ[W[°RWrkmMPWÍþ1UR`)vP¶ wÐ�Ï�Î�Ï)( 3ç Òw×1Ò£ÖÇÚ�ú�Ü¿Ù�ü¿àyØ�Ý�ãCÖ�Ö,Ü�Ö�dQHWdpRh]ko^>QHWNWNMPW+pPemWNWNQVUcK/pqegh/OoQHW IQVK]egK]WdOo`bW]^>h]Q>K]WjOoÈM IQ[hNQ[UcK]W[w º U|Oo`)KCacMdT MRU|pRh]ko^>Q[W]WNMPWQHW8K/·¯¤S] f|v WVT ìZjQHW8KDQVU ^VknMRhAW{OdT QVv IQ[^>MRKNìknU WNMRh�ZiQ�pPhNko^>QHWNWNQVMPh[wP¸DegUqW{ZiQ@^[enW�O+T MPURQ#X�egÀÂ_R`)UPQ=X�MRZ)KN`)À�pPhNko^>QHWNWNQVMPh]W[°jpPZ)MPWNìQVMRhAWfpRh]k¨^VQ[W]WrMqW#p³QVMP±nQVUcK=�QVKNh]Q IQ[Z)MqWfQVU X;�QVXfQKNQVXfpPW[°\X�eg`bW{ìZzs%e-KNkmM²¿8knMRhAWDegM pRZiMPWDegMoKAegUcKuOoQ�pRh]ko^>QHWNWNMPW IQVZiMPW{acMRQfOoQ�pPhNknÀ^>Q[W]WNQVMRhAW1´µkmU�pqQ[MoK�ZiQ1±mknìhLQVUfKAegpPenUmK�Zie|^VknXfX�egUPORQ �³© WrMPhSMRURQ{XfemÂ_RìURQ¿þ1UP`ÕvX�MRZ)KN`)À�pPhNko^>QHWNWNQVMPh]W[°ªQ>K'QVU@hNQ[lmenh]ORenUcKjZiQ UPknX�YPhNQ�OoQ�pRh]k¨^VQ[W]WrMqW/ìUPOo`bacM IQ[Wz^VknXfXfQ()( p[vwmXmyhim,� FHF egM%X;�QVXfQDXfknXfQVUcKA¶�³

¯ e�p¦¥] Z W[T ìZzQ[WrK�WNMPWNpqQ[UPOoM QVU �Éeª±mQVMRh�O+T MRU enMoKNh]Qnw�þ{U�pRh]ko^>Q[W]WNMPW{QHW8K�pRh[�Q>K�WVT ìZCUPQZ)MR`/XfenUPacMRQ|acMRQ�Zie@h]Q[W]WrkmMRhA^>QDpRhNko^VQ[W]WrQ[MRh�pqkmMRh1WVT Q>v IQH^>MoK]QVh�³¯ ¥'fEgN�Lv§S] W[T ìZ�Q[WrK;Q[U egKrKNQ[UcKNQ O+T MPU IQ[± IQVURQ[XfQVUcK Q>v¨K]QVh]URQ ´ÉYRZik¨^ Oo`bW]amMPQn° �µh]enpRp³Q^>Zbeª±cìQVhH°+wVwVw]¶ w

�/Q[W�KNhAegUPWN`ÕK]`)kmUPW|Q[UcKNh]Q ^>QHWuK]hNkmìW IQ>KAe²KAW�WNknUcK#X�e²K IQVh]`begZiìW IQVQHWDpPegh@Z»T egMRKNknX�egKNQ WNMRì±ªenUcK´É±nknìh`ó õ\°opPeglmQ � �m�Nö\p³knMPh1MRU%egMoK]knX�e²K]Q�^VknXfpRZiQ>K ¶ wäHå�æ ÓÕçcè§ÏRçÕé8ç)êµëÏµÛPÏµçgèAì ÏÒí8î8Ð å Ô êiÜÉêiÔ å Ö

yÆ yÆ��*ÀX�£Ä ÄÁÈ©¨�Ëoª1Ã¿Ä �g�

4

21

3

Élu

Bloqué Prêt

�je�WrìlnUP`�Dq^[e²K]`)kmU OoQHW1acMPe²K]hNQDKNhAegUqWr`)KNìknUPW Z IQVlcegZiQ[W Q[WrK!ZiefWNMRì±ªenUcKNQnw� w!�dQ�pPhNko^>QHWNWNMPW|e IQVpRMR`bW IQ#ZiQ acMPenUmK]MRXGOoQfKNQ[X@pqW�acMR`SZiMR` e IQ>K IQ-e²KrK]hNìYRM IQnwd�LT knhNÀOokmURUPegUq^>QVMPh[°nenpRp³QVZ IQ1OoQ��Ée+~^VknU-emWrsÜPÂ_Rh]knUPQ�pPenhLìUmK]QVh]hNMPpoKNìknUfZiknhAWNacMRQ!ZiQ�KNQ[X@pqWìX@pqeghNKN`+Q[WrK IQH^>knMPZ IQm° IQVZi`ÕK!MRU=egMRKNh]QDpPhNko^>QHWNWNMPW pPenhNXf`+ZiQ[W!pRh]ko^>QHWNWNMPW pRh[�Q>KAWVw�ow!�LT knhAOokmURUPegUq^>QVMPh IQ[Z)`)K{^>Q�pRh]ko^>QHWNWNMPW pPegh]Xf`+Z)QHW!pRh]ko^>Q[W]WNMPW pRh[�Q>K]W[w�Rw!�dQ pRh]ko^>Q[W]WNMPWjW[T QVUPOokmhrKzQVU@e²KNKNQVUcK]Q O+T MRU IQV± IQ[URQVXfQ[UmKjQ>v¨KNQ[hNURQ�´ÉO IQ[^VknXfpoKNQ�O+T _RknhNÀZiknlnQm°³egKrK]QVUcKNQ@OoQ@ORknURU IQVQ[W[°/w[w>w]¶>w+�LT knhAOoknURUqegUP^VQVMRhH°qenpRpqQ[Z IQ�OoQ#�Ée+~^>kmU Q>vopRZi`b^>`)KNQpPenh�ZiQ�pPhNko^>QHWNWNMPW ^>kmMRh]enUcKSZ)kmh]W]acMRQ�^VQVZiMR`)ÀÁ^V`qURQDp³QVMoK!pRh]knlmhNQHWNWNQVhSOPegUPW ZiQ1KNhAeg`)KNQVÀXfQVUcK1O+T MRU;enpRp³QVZ+WrsoWrK[tQ[XfQ#´ÉegKrK]QVUcKNQuO+T IQV± IQ[URQVXfQ[UmK enWNscUqÂ_RhNkmURQH¶>° IQVZi`ÕK�MRU enMoKNh]QpRh]ko^>Q[W]WNMPW pPegh]Xf`+Z)QHW!pRh]k¨^VQ[W]WrMqW�pPh[�QVK]W[w�Pw!�LT IQ[± IQVURQ[X@Q[UcK+egKrK]QVUPOoM�pPeghdZiQSpPhNko^>QHWNWNMPW+WNQLpRh]koOoMR`)K[wg��T QHW8K/ZiQSWNsoW8K[tQVXfQLO+T Q>vopRZikn`)ÀK]egKNìknU�acMR`jlPtQ[hNQ|WNknU%K]h]en`ÕK]QVXfQVUcKf´µQ>KDpPenW{Z)Q#pRh]k¨^VQ[W]WrMqWV°qpRMR`bWNacMdT `)ZCQ[WrK�YPZ)koacM IQª¶ °OoQ��Éed~^>knU%enWNsÜPÂ_Rh]knURQm°oQVU%ìUmK]QVh]hNkmXfpPegUcK KNQVXfp³knhAegìhNQ[XfQVUcK!Z)Q|O IQVh]knMRZiQVXfQVUcK!OoMpRh]ko^>Q[W]WNMPW�en^ K]MRQVZiZiQVXfQVUcK IQVZiM;pqkmMRh!KNhAeg`)KNQ[h�Z)QHW1OoknUPU IQVQHW hNQP~^>MRQHWV°¨Q>K!�Éen`)h]Q�pPenW]WNQVhZiQupRhNko^VQ[W]WrMPW Q[U%egKrK]QVUcKNQuOoQuZ�T IQ>K]egK ¥'fEgN�Lv§S] te@Z»T IQVK]e²K e�p.¥] Z wn{±nQH^D^VQ�X@koO+tQVZiQn°¨Z»T Q>v IQH^>MoK]`)kmU O+T MRU%pRh]k¨^VQ[W]WrMqW�p³QVMRK�pPhNkmlnh]Q[W]WrQ[h OoQuOoQ[Mov-�Éed~^>knUqW+·¯ OoQD�Ée+~^VknU%WrsÜPÂ_PhNkmURQn°¨ZiknhAWNacMRQ�Z)QupRh]ko^>QHWNWNMPW�Q[WrK IQVZiM QVK!ORìWNpqkcWrQuOoQ�Zbe@hNQHWNWNknMRhA^>QpRh]ko^>Q[W]WNQVMRh�³¯ OoQ#�Ée+~^VknU emWrsÜPÂ_PhNkmURQn°³Z)kmh]W]acMdT MRU�egMRKNh]Q#pRh]ko^>QHWNWNMPW�Q[WrK IQ[Z)M/°³X�enìW�acMRQf^>QVZiMR`)ÀÁ^V`Q[WrK!`)UcK]QVh]hNkmX@pPM pPenh!Z)QuWNsoW8K[tQVXfQDpqkmMRh!Q'M\Q[^>KNMRQ[h{OoQ[W K]h]en`ÕK]QVXfQVUcKAW!egM;pRhNkxDRK1OoMpRh]QVXfìQVh!pRh]ko^>Q[W]WNMPWVw

¸DegUqW/ZiQ�OoQ[Movo`»tQVXfQS^VemWV°[Z)Q�pRh]k¨^VQ[W]WrMqW+URQSpPhNkmlnh]Q[W]WrQzpPemWdZiMR`ÕÀÁX;�QVXfQm°VpRMR`bW]amMPQ�WNknU|^>kmXfpoÀK]QVMRh�knhAOo`)UqegZzhNQHW8K]Q�DPl IQ#ZÁte;kdtM ZiQ�pRh]k¨^VQ[W]WrMqWDe IQVK IQ@XfìWuORenUPW�Z�T IQVK]egK ¥LfEgN�'v«S] °dX�eg`bW�OoMK]h]eª±²en`)Z+QHW8K1h IQ[enZ)`bW IQ{ORenUPW!WrkmU ìUcK IQ[h[�Q>K[w

·�s· � ?V&j� �{E¬�";y $'��je-lmQ[WrKNìknU�OoQHWDpRhNko^VQ[W]WrMPW�Q>KuOoQHW{ìUcKNQVh]h]MRpoKNìknUqW{h]QVpRh IQHWrQ[UmK]QuKNkmM²¿8knMPh]W�Zie;^>kmMPÂ_RQZbe;pRZiMPW�YPenW]WNQfOdT MRU WNs¨WrK[tQVXfQ@OdT QVv¨pPZ)km`ÕKAe²KNìknU ´µX%�Q[XfQ@^VZ)ìQVUcKrÀ§WNQVh]±nQVMPh+Ã ¶>°/^VenhDQ[Z)ZiQ�Ookn`)KpPh IQ[Q>vo`bW8K]QVh pqkmMRh!amM/T kmU ^>kmU'~^>km`)±mQ{ZiQ�h]Q[WrKNQ�OoM;WrsoWrK[tQ[X@QD^>kmX@XfQDMRU;QVUPWNQVX#YRZ)Q�OoQDKNhAeg`)ÀK]QVXfQVUcKAW1W IQ[acMRQVUcK]`)Q[ZiW Q>K{^VknUP^VMRh]hNQ[UmKAWVw

ÐÍÏ�Ð�Ï~Î � ãbÖ:ÒwÔ~ØÁÙ�Ú ãbÖôü¿à£ØÍÝ�ãbÖ,Ö,Ü¿Ö�zkmMRh'XfQ>KNKNh]Q1QVU%µuMP±ch]Q�pRhAe²KN`bacMRQVXfQ[UmK�Z)Q1XfkoO+tQ[Z)Q1ORQ[WLpPhNko^>QHWNWNMPW[°gZiQ{WrsoWrK[tQ[XfQ�ORìWrÀp³kmWNQ{O+T MRURQ�KAegYRZiQn°cegpRp³QVZ IQ[Q (i( KAegYRZiQ1OoQHWLpRh]ko^>Q[W]WNMPW FªF °V¿regX�eg`bWLWt® enpRp IQ[Qn°²OokmUmK Â_PenacMRQ


�g� »�¼¿½¿¾ÁÀLÂ�Ã Ä¡ £Æ¶¾ÁÃ`É`»�Ä��P��Ë¢�Q[UmK]h IQVQ�^Vknh]hNQHWrp³knUqO te�MRUfpRhNko^VQ[W]WrMPWjpPenhrK]ì^VMRZ)ìQVh'QVKL^>knUcK]QVUPenUmK'OoQHWz`)Uo�µkmhNX�egKNìknUPWjKNQ[Z)ZiQ[WacMRQL·¯ Z)QHW�±²enZ)Q[MRh]W OoQuWNknU ^VknXfpoKNQ[MRh�knhAOoìUPegZ�°cORQDWNknU pqkm`)UcKNQ[MRh�OoQ�pP`)ZiQn°oQVK�OoQHW�egMoK]hNQHWhNQ[ln`bW8K]hNQHW ORM;pPhNko^>QHWNWNQVMPh�³¯ WrkmU#U¨MRX IQ[hNkDOoQ!pRh]k¨^VQ[W]WrMqWV°²WNknU IQ>K]egK[°gW]e{pPhNìknh]`ÕK IQn°²WNknU#±nQ[^>KNQ[MRhLO+T `)UcKNQ[hNh]MRpoK]`)kmUPW[°Q>K=Z)QHW%egMoK]hNQHW ìUo�µkmhNX�e²K]`)kmUPW U IQ[^VQ[W]WNen`)h]Q[W te�Zbe�lmQ[WrKNìknU OoMxpPhNko^>QHWNWNMPW pPegh;ZiQWrsoWrK[tQ[X@Q�³¯ WrkmU ko^V^VMRpPegKNìknU%X IQVXfknìh]Q1³¯ ZiefZiìWrKNQuOoQHW�DqÂ_RìQVhAW�knMP±nQVhNK]W pPenh!Z)MP`x³¯ wVwVw[°²QVU��Éeg`)K[°ªKNkmMoK'^>Q�amMP`ROokn`)K �Q>KNh]Q�W]egMP± IQSpPenh/�²pqkmMRh/ZiMRòZiknhAWNacMdT `)ZcpPemWNWNQ ORQ�Z�T IQ>K]egKS] f|v tefZ�T IQ>K]egK e�p.¥] Z wn DPU�acMRQS^VQ>KrK]Q'K]enYRZiQSURQSWNkn`)K/pPemW\KNh]knp IQVURkmhNXfQn°VZie�pRZiMRpPenhrKzOoQ[WjWrsoWrK[tQ[XfQ[W+Oo`bWrp³kmWNQVUcKjORQOoQ[Mov�¾VknUPQ[W+pPenhdpRh]ko^>Q[W]WNMPWVw[�/e�pRh]QVXf`»tQVh]Qn°Á¿renXfenìWjWX®�egpPp IQVQm°>^>kmUmK]`)Q[UcKdZ)QHWdìUo�µknh]X�e²KNìknUqW^VhN`)KN`bacMRQ[WzOokmUmK'ZiQ WNsoW8K[tQVXfQ�e1K]knM²¿8kmMRhAWjY³Q[WNknìUdwg�je�OoQ[Movo`»tQVXfQn°²^>kmUcKNQVU¨MRQ�ORenUPWCZ»T Q[WNpPen^VQOoQ1Â_qenacMRQ!pRh]ko^>Q[W]WNMPWzQ>KSOokmUP^!Wt® enpRpPegYPZ)Qm°g^>knUcK]`)Q[UmKLZ�T `)Uo�µkmhNX�egKNìknU�OoknUcKLZiQ1pRh]ko^>Q[W]WNMPWUdT egMPh]e YqQHWrkm`)U acMRQ@Z)kmh]W]acMdT ìZzpPenW]WNQVhAe-Q'M\Q[^>KNì±nQ[X@Q[UcKuORQ@Z�T IQ>KAe²K e�p¦¥] Z te Z�T IQVK]egK S] f|v ´µQVK^VQ[W OoknURU IQVQHWSWNQVh]knUcK�egZiknhAWLYP`)Q[U Oo`bWrp³knUP`)YRZiQ[W Q[U-X IQVXfknìh]Q#te�^VQ�XfknXfQ[UmK ¶ wR�¨kmMPWßþ{UR`)v\°^VQ[W!OoQ[Mov;WrKNhA^ K]MRhNQHW�WVT egpRp³QVZiZiQVUcK �o�w¤y� ´ÉpqkmMRh (i( e�p�g8r ] YsY FªF ¶�QVK � ´µp³knMRh (i( v,Y ] p FªF ¶ w

Ð�Ï�Ð�Ï�Ð � ãbÖ:Ò£Ô�ØßÙ Ú¿ãbÖôÔ�ÙßÒ,ãbà£àyÜ ü¿Ò£Ô�ØÁÙ�Ö�dQ;K]h]en`ÕK]QVXfQVUcK�OoQ[W@ìUmK]QVh]hNMPpoKNìknUPW@pPenh#ZiQ=WrsoWrK[tQ[XfQ W[T QLM³QH^ KNMPQ Q[U enpRpqQ[ZienUcK@MRUPQh]knMoK]`)UPQ#OoQ#KNhAeg`)KNQ[X@Q[UcK�emWNWNko^>` IQVQ te Â_PenacMRQ�K8scp³QfO+T ìUcKNQ[hNh]MRpoK]`)kmUd°³ORknUcKDZ�T enOoh]Q[W]WrQ�Q[WrKWrKNko^�' IQVQ ORegUPW@ZiQ[Wf^VemWrQHWfO+T MPU7K]enYRZiQ[egM `)UqOoQ>v IQ;pPegh@ZiQ K8s¨p³Q;OdT ìUcKNQVh]h]MRpoKNìknU/°zenpRp³QVZ IQ

(i( ±nQH^ K]QVMRh-O+T ìUmK]QVh]hNMPpoKNìknUPW FHF wS�'enh�Q>voQVXfpRZiQn°�WrkmMPW�þ1UR`)v+°SkmU Oo`bWrKNìURlnMRQ=ZiQ[W�K8scp³Q[WO+T ìUmK]QVh]hNMPpoKNìknUPW!WNMRì±²egUcK]W`ó õq°wDPlmMRhNQu�Pw �P°opPeglmQ � �n�{öm·�1MRX IQ[hNkfO+T `)UcK]QVh]hNMRpRKNìknU �DQ[WrKNìknUPUPegìhNQ

� �1kmhNZiknlmQ� ¸�ìW]acMRQ� ´É��WrQ[MPOoknÀ§¶§KNQVh]Xf`)UqegMov ´l�,� ò ¶� n1MRKNh]Q[W!p IQVh]`)pR_ IQVh]ìacMRQHW� �dkmln`b^>ìQVZL´µKNhAegpq¶� n1MRKNh]Q[W��kmX@XfQ�knU%ZiQ�±nkn`)K!ì^V`»°PZ)Q�K]h]enp Ziknlmì^V`)Q[Z+Q[WrK�Q[U;�Éeg`)K1MRURQuìUmK]QVh]hNMPpoKNìknU%^>ZbenW]Wr`bacMRQn°dtefZbeOoÈM IQVh]QVUP^VQ1acMdT Q[Z)ZiQ1UdT Q[WrKSpPemWLpRh]`bWrQ!Q[U-^>knXfpoK]Q1pPenhSZiQ1pRh]k¨^VQ[W]WrQ[MRh{teupPenhrK]`)h�OoQ{WN`)lmUPegMovQVvcK]QVh]URQ[W-pRhNk²±mQVUPenUcK�OdT enMoKNh]Q[W-^VknXfp³kmW]egUcK]W=´»^>knXfXfQ ZiQ[W ^>knUcK]hª�kmZ)Q[MRh]W�ORìW]acMRQ[W[°LpPenhQVv¨Q[XfpRZ)Qª¶ °\X�eg`bWD`)UPORMR`ÕK]QfpPegh�Z�T QVv IQ[^>MRKNìknU�O+T MRURQ@ìUPW8K]hNMq^ KNìknU Wrp IQ[^V`�DqacMRQ@OoM ZienURlmenlnQX�enÂ_P`)URQ�´ÉZ»T `)UqW8K]hNMP^>KNìknU%�8�{� � � � pqkmMRh!Z)Q|¸ º �R¶>w¸�Q[WdU¨MRX IQ[hNkcW\O+T ìUcKNQ[hNh]MRpoK]`)kmUPWdOoÈM IQVh]QVUcK]W+WNknUcK/^>kmMRhAegXfXfQVUcKde{M\Q[^ K IQ[W+enMovDOR`�M IQVh]QVUcKAWp IQVh]`)pR_ IQVh]ìacMRQHW%OoMøWrsoWrK[tQ[XfQn°{acMR`@pqQ[hNXfQVKrKNQ[UcK O+T en^V^ IQ[ORQVh egMRv h]knMoK]`)UPQ[W�ORQ KNhAeg`)KNQVÀXfQVUcK{enpRpRh]knpRh]` IQVQ[W�te#KNhAeª±nQ[h]W ZiQu±nQ[^>KNQ[MRh1O+T `)UcKNQ[hNh]MRpoK]`)kmUPW[wq��Q[W�U¨MRX IQVh]kmW[°¨pPeghN�µkn`bW�pPegÀhAegX IQVKNhAegYRZiQ[WzegMfURì±nQHegMfOoM�X�e²K IQVh]`)Q[Z»°gWNknUcKLegpPpqQ[Z IQHWzU¨MRX IQVh]kmWz�8�o¯�´ÉpqkmMRh (i( d'myZ ] p[p[v8e�Z° ]E± v ] YsZ FªF ¶>w�dQ-KNhAeg`)KNQVXfQ[UmK@O+T MPURQ-ìUmK]QVh]hNMPpoKNìknU pPenh|Z)Q WrsoWrK[tQ[X@Q�W[T QLM³QH^ K]MRQ OoQ-Zbe;�Ée+~^VknU7WNMR`)À±²egUcK]Q'·¯ Z)Q pRhNko^VQ[W]WrQ[MRh�W]egMR±mQVlmenh]ORQ#Zbe=±²egZiQVMRh@OoQ WNknU7^VknXfpoK]QVMRh#knhAOo`)UqegZSORenUPW|Zbe=pRìZiQ^>knMPh]enUmK]Qn°LO IQ>KNQ[hNXfìURQ%Z)Q%K8s¨p³Q OoQ%Z»T ìUmK]QVh]hNMPpoKNìknUd°SpPenW]WrQ%Q[U XfkoOoQ=URk²scegMd°zQVK


yÆ yÆ��*ÀX�£Ä ÄÁÈ©¨�Ëoª1Ã¿Ä �n�Â_PenhNlmQCZbe�URkmMR±nQ[Z)ZiQz±ªenZ)Q[MRh/OoM|^VknXfpoK]QVMRhdkmh]OR`)UPenZPte!pPenhrK]`)hdOoQSZie�±²egZiQVMPhd^>knUcK]QVU¨MRQORenUPW�Z)Qu±mQ[^>KNQVMPh1O+T ìUcKNQ[hNh]MRpoK]`)kmUPW�pqkmMRh!ZiQ�K8s¨p³Q|^>kmUPWr`bO IQ[h IQC³

¯ Zbe|h]knMoK]`)URQ�OoQ�KNhAeg`)KNQ[X@Q[UcK OoQDZ»T ìUmK]QVh]hNMPpoKNìknUd° IQH^>h]`ÕK]Q{QVU ZienURlmenlnQ1X�emÂ_R`)UPQn°oWNenMoÀ±nQ[lmenh]OoQ ZiQ[WLh]QVlmìWrKNh]Q[WzOoM�pPhNko^>QHWNWNQVMPhLORegUPWLZie�pRìZiQ1^>knMPh]enUmK]Qn°²kmM@YP`)Q[U-^>knUqW8K]hNMR`)KMRURQ#egMoK]hNQ|pP`)ZiQ#O IQ[Oo` IQVQuenM%KNhAeg`)KNQVXfQ[UmKDOoQ|Z�T ìUcKNQVh]h]MRpoKNìknU7´É±nkm`)h�ó õq°³pPeglmQ[W � � � ¯� � º öµ¶ °'pRMPìW egpRp³QVZiZ)Q=Zbe pRh]ko^ IQHOoMRh]Q;pPhNìUP^>ìpPenZ)Q OoQ=lmQ[WrKNìknU½OoQ=Z�T ìUcKNQ[hNh]MRpoK]`)kmUd°IQH^>h]`ÕK]Q�Q[U;ZbegUPlmeglmQu�#³¯ egM hNQVKNkmMRh�OoQ Zbe pRh]k¨^ IQ[ORMRhNQ OoQ%lnQ[WrKNìknU/°CZbe hNkmMoKNìURQ%OoQ;KNhAeg`)KNQVXfQ[UmKfh]Q[WrK]egMPhNQZiQ[W h]QVlmìWrKNh]Q[W=ORMøpRh]k¨^VQ[W]WrQ[MRhH°1pRMR`bW QVv IQ[^>MRKNQ MRURQ�`)UPWrKNh]MP^>KNìknUøOoQ hNQVKNknMPh�OoQpRh]ko^ IQHOoMRh]Q�´É�1J��knM �8�1JS�1¶�p³knMRhfh]Q[Â_PenhNlmQVh|ZiQ=^>knXfpoK]QVMRh@knhAOoìUPegZ�OoM pRh]kgÀ^>QHWNWNQVMPh1eª±nQ[^�Zbe#±²enZ)Q[MRh1WNenMR±nQ[lmenh]O IQVQn°cacMR`dQ[WrK1O IQ[pR`)Z IQ[Qnw

Procédurede gestion

traitementRoutine de

Vecteur d’interruptions

Interruption

Processuscourant

Temps

�oknMPWz�=ìUR`)v\°ªZiQSK]h]en`ÕK]QVXfQVUcK'OoQ[WCìUcKNQVh]h]MRpoKNìknUqWjQHW8KzYPemW IQ�WrMRhzMRU#X IQ[^[egUR`bWrXfQ ^>Zi`)Q[UmKNÀWNQVh]±nQ[MRh�ORQ{K8s¨p³Q��1�� ´µp³knMRh ()( ° ]'^ g{Z ] oqp�g8r ] _Nvwp ] b j{fif FªF ¶ °oe{DPU amMPQ�ZiQ1K]h]en`ÕK]QVXfQVUcKQLM³QH^ K]`Õ�1OoQHW�`)UcKNQ[hNh]MRpoK]`)kmUPW�Wrkm`ÕKuQLM³QH^ KNM IQfpPeghuOoQHW�pRhNko^VQ[W]WrMPW�Oo`bWrKNìUP^ KAW|OoM URk²smenM¶ó õq°pqeglnQu� � ön·¯ ^>kmXfX@Q�^>`)ÀÁOoQHWNWNMPW[°>ZiQLpRh]k¨^VQ[W]WrQ[MRhdW]egMR±mQVlmenh]ORQjZiQS^>kmXfpoKNQ[MRh/kmh]OoìUPenZ»°>pPMRìWjÂ_Pegh]lnQW]e#UPknMR±mQVZiZ)Q�±²egZiQVMRh�te@pPenhrK]`)h1ORM;±mQ[^>KNQVMPh�OdT ìUcKNQVh]h]MRpoKNìknUqW�³¯ Zbe#h]knMRKNìURQuOoQDKNhAeg`)KNQVXfQ[UmK1OoQ�Z�T ìUcKNQ[hNh]MRpoK]`)kmU;W]egMR±mQVlceghAOoQ{ZiQ[W�h]QVlmìWrKNh]Q[W OoM%pRh]kgÀ^>QHWNWNQVMPh!Q>K1^>kmUPW8K]hNMP`ÕK1MRUPQDUPknMR±mQVZiZ)Q�pRìZ)QÁ³¯ Zbe%pRhNko^ IQ[OoMPhNQ@OoQ�lnQHW8K]`)kmU OoQ�Z�T `)UcKNQ[hNh]MRpoK]`)kmU pPenW]WrQfMRU XfQ[W]W]eglnQ�enM pRh]ko^>QHWNWNMPWOoQ lmQ[WrKNìknU OoQ Z�T ìUcKNQ[hNh]MRpoK]`)kmU ìUPOo`bacMPegUcK Z�T egh]hNì± IQVQ%O+T MRURQ ìUcKNQVh]h]MRpoKNìknU/°LpRMR`bWXfkoOo`�DqQuZ»T IQ>KAe²K1OoQu^>QupPhNko^>QHWNWNMPW QVU e�p.¥] Z °RQ>K{enpRp³QVZiZ)Q�Z�T kmh]OokmURUPenUP^>Q[MRh�³¯ Z�T kmh]OokmURUPenUP^>Q[MRh!Â_Rkn`bWr`)K!Z)QupPhNkoÂ_Pen`)U pRhNko^VQ[WNMPW!OoQDKNhAeg`)KNQ[X@Q[UcK#te#QVv IQ[^VMoKNQ[h[wo�dQHWpRh]ko^>Q[W]WNMPWLOoQ1lmQ[WrKNìknU-OoQHWLìUcKNQVh]h]MRpoKNìknUqWLWrkmUcKLKNkmM²¿8knMRhAWSORQ1pRZiMPWL_PenMoKNQ�pRh]`)kmhN`)K IQacMRQ=ZiQ[W-pPhNko^>QHWNWNMPW�^VZiemWNWNìacMRQHWVw��Q[pqQ[UPORenUmKH°SWN`{ZiQ=pRhNko^VQ[W]WrMPWfìUcKNQ[hNh]knXfpRM Q[WrK^>Q[Z)MP`\ORQ�pRZiMPW _PenMoKNQDpRh]`)kmhN`)K IQ#´É^gT Q[WrK|te#Ooìh]Q�ZiMR`)À�X%�Q[X@Q�MRU pPhNko^>QHWNWNMPW OoQDlnQ[WrKNìknUO+T `)UcK]QVh]hNMRpRKNìknUPWA¶ °oìZ/WNQVhAe�h]QVZbegUP^ IQ�O+T enYqkmh]O ³¯ ZiQ{pRh]ko^>Q[W]WNMPWSOoQ�lnQHW8K]`)kmU OoQ{Z�T `)UcKNQ[hNh]MRpoK]`)kmU�KNhAeg`)KNQ�^>QVZiZiQ>À§^>`�°mpRMPìW WrQ�hNQ[YRZikäcMRQ�QVUegpPpqQ[ZienUmK!Z�T kmh]ORknURUPenUP^>Q[MRh�³¯ ZiknhAWNacMRQ;Z)Q%pRh]ko^>QHWNWNMPW@`)UcK]QVh]hNkmX@pPM�Q[WrK�h IQ IQ[Z)Md°CZbe�h]knMoK]`)UPQ%ORQ;lmQ[WrKNìknU OoQ%Z»T ìUoÀKNQ[hNh]MRpoK]`)kmU7K]QVh]X@ìURQ;Q>KfhNQ[UPO7Zbe Xfen`)U te�Zbe hNkmMoKNìURQ Q[U ZbegUPlmeglmQ-X�enÂ_RìURQ%OoQ


�n� »�¼¿½¿¾ÁÀLÂ�Ã Ä¡ £Æ¶¾ÁÃ`É`»�Ä��P��Ë¢�KNhAeg`)KNQVXfQ[UmK{ORQuZ»T `)UcK]QVh]hNMRpRKNìknU�³

¯ Zie h]knMoK]`)UPQ%ORQ%KNhAeg`)KNQVXfQ[UmK ORQ=Z»T `)UcK]QVh]hNMRpRKNìknU hNQHW8KAegMRh]Q ZiQ[W-hNQ[ln`bW8K]hNQHW@ORM pPhNknÀ^>Q[W]WNQVMRhH°SpRMPìW Q>v IQH^>MoK]Q=MRURQ�ìUPWrKNh]MP^ K]`)kmUýOoQ�h]Q>K]knMRh OoQ�pRh]ko^ IQHOoMRh]Q ´É�1J�� kmM�8�1JS�1¶|pqkmMRh#h]Q[Â_qegh]lnQVhuZiQ ^VknXfpoK]QVMRh#knhAOo`)UqegZ�ORM7pRh]k¨^VQ[W]WrQ[MRh#eª±mQ[^fZbe ±²egZiQVMPhWNenMR±nQ[lmeghAO IQ[Qn°camMP`dQ[WrK{O IQ[pR`)Z IQ[Qnw

Interruption

Routines de traitement et de gestionProcessus

courant

de gestiond’interruption

Processus

Temps

·�� ² #2 2�"=E=?V�!BD.z?> @E ?VEf.C�1$C¯³:%$' -�!�{&j&z"%&�dQHW{pPhNko^>QHWNWNMPW�O+T MPU�WrsoWrK[tQ[XfQ|URQ#W[T Q>v IQ[^VMoKNQ[UcK1pPenW{KNkmMPW�ORQ�X�egUR`�tQ[hNQu`bWrkmZ IQVQnw\��QVhNÀKAegìUPW pRhNko^VQ[W]WrMPW�knUcK�YqQHWrkm`)U%OoQ�^>k¨knp IQVh]QVhH°nQVK�U IQ[^VQ[W]Wr`)KNQ[UmK�OoknUq^�OoQHW X@k²smQVUPW OoQu^>kmX@ÀX#MRUR`b^Ve²K]`)kmU Q>K�OoQfWrsÜPÂ_Rh]knUPìW]e²K]`)kmUd°RQ>KuO+T egMoK]hNQHW{WNQ|K]hNkmMR±nQ[UmKDQVU�^VknXfp IQVKN`)KNìknU p³knMPhZiQ[W@h]Q[W]WrkmMRh]^VQ[W|ORM WNsoW8K[tQVXfQn°CWrkm`ÕK te ^VegMqWrQ;OoQ Zbe UPe²K]MRhNQ pR_¨soWr`bacMRQ;ORQ Zbe h]Q[W]WrkmMRhA^>Q´ÉURknU pPeghNK]enlnQHegYRìZ)`)K IQH¶ °+WNkn`)KupPeghA^>QfacMRQ�Z)QHW�knp IQVhAe²KNìknUqW�WNMRh|^>QVKrK]Q�hNQHWNWNknMRhA^>Q#pqQ[MR±nQ[UcKpRh]k²±nkoacMRQ[h OoQHW!ìUP^>km_ IQVh]QVUq^>Q[W�knM%OoQHW!`)UcK]QVh]YRZ)ko^[eglnQHWVw�zknMPhSìZ)ZiMPWrKNh]QVh�^VQ[WSpRhNkmYRZ»tQVXfQ[W[°gpRh]QVUPknUPW�^>knXfXfQ1QVv¨Q[XfpRZ)Q�Zie�W IQ[hN`begZi`bWNegKNìknUfOoQ1K]h]egÀ±²egMRv O+T `)XfpRh]Q[W]WrìknU/wd�dQ[WDK²�enÂ_RQHW-te;`)XfpRh]`)XfQ[h|WrkmUmK|WrKNko^�' IQVQHW�OPegUPW�MRU h IQVp³QVhNKNkm`)h]Q#ORQWNpqkmMRZiQn°HKNQ[ZRamMPQ�Â_qenacMRQ�Kª�enÂ_PQ�h]QR~^Vknì±nQDteDWNknU#enhNh]ì± IQVQLMRU@U¨MRX IQVh]k�OdT kmh]Ooh]Q�OdT QVv IQ[^>MRKNìknUWrKNh]ì^>KNQ[X@Q[UcK�^VhNkmìW]WNenUcK#´µkmU�URQ�WNQ#pRh IQ[k¨^[^>MRp³QVhAe�pPemW{`b^>`'OoQHWDpRhNkmYRZ»tQVXfQ[WDOoQfO IQ[Yqkmh]OoQVÀXfQVUcK ¶ wd�zknMPh�emOoXf`)UPìWrKNh]QVhu^>Qfh IQVp³QVhNKNkm`)h]Qn°³OoQVMRv�±²egh]ìenYRZ)QHWDlnZiknYPenZ)QHW{pPenhrKAegl IQVQHW him QVKgNvwZ ^>kmUcKNìQVURURQ[UcKDh]Q[WNpqQH^ K]`)±mQVXfQVUcK�Z)Q@pRh]k¨Â_qegìU�U¨MRX IQVh]k OoQ@K²�enÂ_RQ=te egKrK]hNìYRMRQ[h[°³Q>KuZiQpRh]koÂ_PegìUfU¨MRX IQVh]kuOoQ1K²�enÂ_RQ�teuìXfpRh]`)XfQVhD´µkmU-e|OoknUq^�KNkmM²¿8knMRhAW him?³Jg{vwZ ¶ wo�¨MRpRp³kmWNknUqWacMRQm°/tefMRU%`)UPWrK]enUcK!ORknURU IQn°oknU%eg`)K him � º QVK g{vwZ � �Pw

Processus B

Processus A

7in

4outjob_5

job_4

job_66

5

4

7

�¨`�°gegM@X;�QVXfQ�XfknXfQVUcKH°gOoQVMov#pRhNko^VQ[W]WrMPW�n QVK'��WrkmMR_Peg`)KNQ[UcKzZbegUq^>QVhzZ�T ìXfpRh]Q[W]WrìknUfO+T MRUDqÂ_P`)Q[h[°oìZiW!ORknì±nQVUcK1Â_Pem^>MRU;Q>v IQH^>MoK]QVh�Zie�W IQHamMPQVUP^VQDWNMRì±ªenUcKNQ'·�:¤y�n£o�B´R H¡pµø H¡�¶�P�c£y�n�m�P´J·,¤n¤�¸ ��¤y�n£¨�B´P H¡�¹+¶ [¡ºµ ��¤y�n£¨�B´P H¡p»�¼�¶


yÆ ½£Æ��wÄ »ÍÂ1ÀLÉ�È¾�@»�ÃÍÀLÂ1ÀZY�ËCÄ&� � º

�oòZ)Q pRh]QVXf`)Q[hzpRhNko^VQ[W]WrMPW�te�Q'M\Q[^ K]MRQVh'^VQ>KrK]Q!W IQHacMRQVUP^VQSQHW8Kz`)UcK]QVh]hNkmX@pPM�pPenhjZ�T kmh]ORknURUPenUoÀ^VQVMRh!Q[UcKNh]QDZbe@pRh]QVXf`»tQVh]Q{Q>K!Zbe#KNh]kn`bWr`»tQVXfQ�`)UPWrKNh]MP^>KNìknUd°oZiQ[W!OoQ[Mov pPhNko^>QHWNWNMPW�MoKNìZiìWNQVh]knUcKZiQ-X%�Q[X@Q�U¨MRX IQ[hNk;p³knMRh|pPZiem^>QVh�Z)Q[MRhuKª�emÂ_RQn°/Q>K�Z�T MPU ORQ[W�ORQVMov KNhAeª±ªenMov WNQVhAe%pqQ[h]ORMdw��Q[pqQ[UPORenUmKH°�te;Zie(DPU/°dZ)Q�^VknUcKNQ[UcM OoM h IQVp³QVhNKNkm`)h]Q#WNQVhAe ^Vkn_ IQVh]QVUcK�eª±mQ[^�Z»T IQ>KAe²K|OoQHW�±ªegÀh]`begYRZiQ[W[°oQ>K1ZiQupRh]k¨^VQ[W]WrMqW OdT ìXfpRhNQHWNWNìknU;URQ�pqkmMRhNhAefO IQVKNQ[^>KNQ[h�enMP^>MPURQ|egURkmX�egZi`)Qmw�§Z{Q[WrK OoknUP^%U IQ[^VQ[W]WNen`)h]Q;acMRQ=ZiQ WNs¨WrK[tQVXfQ;�µknMRh]UR`bWNWNQ%MRUýWrMPpRpqkmhrK-Wg�MRh-QVK-Q'K-^Vem^>QORQ;Zbe ^>kmX@X#MRUR`b^VegKNìknU�ìUcKNQ[hrÀÁpRh]k¨^VQ[W]WrMqWV°jpqQ[hNXfQ>KNK]enUmKfKAegUcK�Zie WrsÜPÂ_PhNkmURìW]e²K]`)kmU�acMRQZ�T IQ[Â_PenURlnQ1ORQ�OokmURU IQ[Q[W[w¨��Q{WNMRpRp³knhNK�p³QVMoK��QVKNh]Q!YPenW IQ{WNMRhSZiQ[W�X IQ[^[egUPWNìX@QHWLOoM WNsoW8K[tQVXfQORQ�DqÂ_RìQVhAW-´µpP`)p³Q[W[°jpP`)p³Q[W�URknXfX IQ[WA¶ °+kmM YRìQVU7WNMRh�^>Q[Mov OoQ�lnQHW8K]`)kmU ORQ-Zie%X IQ[XfknìhNQ´ÉX IQVXfknìh]QDpqeghNK]egl IQVQm°cW IQ[XfenpR_RkmhNQHW]¶>wJSU%�Éeg`)K[°qKNkmMPW1ZiQ[W{pRhNkmYRZ»tQVXfQ[W!ORQ�WrsÜPÂ_PhNkmURìW]e²K]`)kmU=WrQ|hAegX%tQ[URQVUcK1egM=pPhNkmYRZ»tQVXfQ|OoQZ�T jxrsr�\] Y2rsg{m�r'vwp[p ] mXZ te%MRURQ �{j{p[hlj:¥'f ] e£jNp[Zkj��<S]8] ´ÉknU pPenhNZiQ-ORegUqWuZie%Zi`)KrK IQVhAe²KNMPhNQ�egUPlnZikgÀW]e²vokmURURQfOoQ ()( p�j:r ] rsg{m�_{hiZ�hlg{myY FªF ¶ wd�/e;Xf`bWrQ�egM p³knìUmK|OoQfpRh]knlmh]enXfX@QHW�^VknUcKNQ[UPegUcKORQ KNQ[ZiW en^V^gtQ[W%QHW8K�OR`�K-^>ìZiQn°�^[egh�^VQ[W=pPhNkmlnhAegXfXfQ[W%p³QVMR±mQVUcK=�µknUP^>KNìknURUPQVh�p³QVUqORegUcKORQ Z)kmURlnMPQ[W�p IQVh]`)koOoQHW-OoQ=K]QVXfpPW-QVK pRh]koOoMRìhNQ OoQHW-h IQ[WNMRZ)K]egK]WfìUP^>km_ IQVh]QVUcKAW�OoQ=�Ée+~^VknUìXfpRh IQV±¨`bWrìYRZiQnw

·�� * �1� .z?V #E%& �!$L?A.'?'° "%�1&�je|WNknZiMoKNìknU-^VknUP^VQVpoK]MRQVZiZ)Q[XfQVUcKSUPegKNMRh]QVZiZ)Q@teuZie|h IQHWrkmZ)MRKNìknUfOoQ[WSpRhNkmYRZ»tQVXfQ[WSO+T em^V^gtQ[W^VknUP^VMRh]hNQ[UmKAWj^VknUPWN`bW8K]Q�teDìUmK]QVhAOoìhNQ�ZieDXfkoOo`�D³^Ve²K]`)kmU#OoQ!OokmURU IQ[Q[WjpPeghNK]enl IQ[Q[WSteDpRZiMPWzO+T MRUpPhNko^>QHWNWNMPW�te;Zie �µkmìW[°/^gT Q[WrK te%Oo`)h]Q�O IQLDPURìhDMPU X IQH^VenURìWNXfQ@OdT ] d,r'f|v,Y[hlgNm ^ vwZ�v ] fif ] WNMRhORQ[W!p³knhNKNìknUPW!WNp IQH^>ÈDqacMRQ[W�OoM=^VkÖRQn°RegpPpqQ[Z IQ[Q[W Y ] r'Z�hlg{myY`rLp[hiZ�hn�'v ] Y wº U p³QVMoK �µknh]XfenZ)`bWNQVh�ZiQ ^>knXfp³knhNKNQ[X@Q[UcK OoQ[W-WNQ[^>KNìknUPW ^>h]`ÕK]ìacMRQHW-egM Xfk²snQ[U OoQHWacMPegKNh]Qu^>knUqOo`ÕK]`)kmUPW!WNMR`)±²enUmK]Q[W/·� w!OoQ[Mov;pPhNko^>QHWNWNMPW!UPQ|pqQ[MR±nQ[UcK|�Q>K]hNQ|WNìX�MRZ)K]enU IQVXfQ[UmK{OPegUPW{Zie�X%�Q[XfQ|WrQH^ KNìknU ^VhN`)ÀKN`bacMRQâ³�ow!egMq^>MRURQ�_¨scp³kgK]_dtQHWrQ!UdT Q[WrKS�Éen`ÕK]Q�WNMRh Z)QHWL±¨`ÕK]Q[W]WrQHWLh]QVZbe²K]`)±mQ[WSORQ[W�pRhNko^VQ[W]WrMPW[°gUR`\WNMRhZiQuURknX#YRhNQ�OoQupRh]ko^>QHWNWNQVMRhAW�³�Rw!egMq^>MRU|pPhNko^>QHWNWNMPWjWrMPWNp³QVUPOoM#QVU�ORQV_Rkmh]WjO+T MPURQ WNQ[^>KNìknU�^VhN`)KN`bacMRQSUPQSp³QVMoKzYRZikäcMRQ[hZiQ[W!egMRKNh]Q[W�³�Pw!egMq^>MRUfpRh]ko^>Q[W]WNMPWzURQ{Ookm`ÕKSegKrK]QVUPOoh]Q�KNh]knpfZiknURlnKNQ[X@pqWLeª±²egUcKLO+T Q[UcKNh]QVhLQ[UfWNQ[^>KNìknU^>h]`)KN`bamMPQnw

�jefpRh]QVXf`»tQVh]Q�^VknUPOR`ÕK]`)kmU;QHW8KDWrMwK-W]egUcKNQ tefQ[Z)ZiQ|WNQVMRZiQ|p³knMRh IQV±¨`ÕK]QVh!ZiQ[W1^VknUwÿq`ÕKAW{O+T en^[^gtQHWVw��Q[pqQ[UPORenUmKH°¨QVZiZ)QDURQ�WNMwKfK�pPenW�te|lceghAegUcKNìhLZiQ�Y³knU �µknUP^>KNìknURURQ[XfQVUcK OoM;WrsoWrK[tQ[XfQ{O+T Q>v¨ÀpPZ)km`ÕKAe²KNìknU/°jQ[U pPeghNKN`b^>MRZiìQVh�Q[U�^>Q amMP` ^VknUP^VQVh]URQ�Z»T IQ[lmegZi`)K IQ�O+T en^[^gtQHW|egMov WNQ[^ K]`)kmUPW�^VhN`)ÀK]ìacMRQHWVw�§ZmQ>vo`bW8K]QLOoQLURkmX�YRh]QVMov�X IQ[^VenUR`bWrXfQ[W\p³knMPhdXfQ>KrK]hNQSQVU`µuMR±¨h]QCZ�T Q>vR^>ZiMPWN`)kmUDX#MoKNMPQVZiZ)Qm°ORknUcK{Â_Pen^VMRU%e@WNQ[W!eª±²enUmKAeglmQ[W Q>K!ìUP^>kmUc± IQ[URìQVUcK]W[w

ÐÍÏgf Ï~Î l ×�Ö,å�Ü ×�øâã Ú ãCÖôÔ~ÙßÒwã�à£àXÜ ü Ò£Ô~ØÁÙ¿Ö�/Q{Xfk²snQ[U-ZiQ{pRZiMPW�WrìXfpRZiQ�O+T IQV±¨`)KNQ[hSZiQ[W en^V^gtQ[W�^>kmUP^>MRh]h]QVUcK]WSQ[WrK OoQ�XfemWNacMRQ[h�ZiQ[W�ìUoÀK]QVh]hNMPpoKNìknUPWCeª±²egUcKjO+T QVUcK]hNQ[hCORenUPWjMRURQ�WNQ[^>KNìknU�^VhN`)KN`bacMRQn°HQ>K'OoQ�Z)QHW/h]Q[WrK]enMRhNQ[h te{Zie�WrkmhrK]`)Q


�n� »�¼¿½¿¾ÁÀLÂ�Ã Ä¡ £Æ¶¾ÁÃ`É`»�Ä��P��Ë¢�OoQf^>Q[Z)ZiQ>À§^>`�w�n1ìUPWN`»°+ZiQ#pPhNko^>QHWNWNMPW�QVU WrQH^ KNìknU ^>h]`ÕK]ìacMRQ@URQ@pqkmMRh]h]e pPenW@�QVKNh]Q#WNMPWrp³QVUqOoMenM pPhNkxDRK�O+T MRU7egMoK]hNQfpRh]ko^>QHWNWNMPW[°+pRMR`bWNacMRQ-Z�T `)UR_P`)YR`)KNìknU7ORQ[WuìUcKNQVh]h]MRpoKNìknUqW�QVXfpd�QHÂ_RQZ�T kmh]ORknURUPenUP^>Q[MRh!OoQuWVT Q>v IQH^>MoK]QVhHw��Q>KNKNQ{enpRpRh]koÂ_RQn°gacMR`PenMoKNkmhN`bWNQ�MRU�pPhNko^>QHWNWNMPWCMoK]`)ZiìW]e²K]QVMRhDte�XfemWNacMRQ[hzZ)QHW'`)UcK]QVh]hNMRpRÀK]`)kmUPW�OoM WNsoW8K[tQVXfQn°cQ[WrK�`)U IQ[acMR`)K]egYPZ)Qm°c^[egh�MRU pPhNko^>QHWNWNMPW WrQDX�egìUcKNQVUqegUcK�ZiknURlnKNQ[X@pqW�Q[UWNQ[^>KNìknU ^VhN`)KN`bacMRQ{p³QVMoK!en^[^VenpPegh]QVhLZiQDpRhNko^VQ[W]WrQ[MRh[wmJLZiZ)Q�Q[WrK�OoQ�pRZiMPW�ORegURlmQVh]QVMPWNQn°c^VenhSZiQWNsoW8K[tQVXfQDpqQ[MoKu�Q>K]hNQ�YRZikoacM IQ�Wr`dZiQ�pRh]k¨^VQ[W]WrMqW�knMRYRZiìQ�ORQuZ)QHW�hNQHW8KAegMRh]QVhHw��QVp³QVUqORegUcK[°CQVZiZiQ Q[WrK@^VknMRhAegXfXfQVUcK�MRKNìZ)`bW IQVQ-pPenh�ZiQ WNs¨WrK[tQVXfQ O+T Q>vopRZikn`)K]egKNìknU ZiMR`ÕÀX%�Q[X@Qm°Rp³knMRh�XfenURìpRMRZiQVh�ORQu�Ée+~^VknU=Wg�MPhNQ�WNQ[W{W8K]hNMP^>KNMRh]Q[W{`)UcK]QVh]URQ[W[wR�§Zd�ÉenMoK�U IQ[enURXfknìUPWh]QVX�eghAacMRQVh'acMdT QVZiZ)Q�UdT Q[WrKLpPemWzQ'K-^Vem^>Q�pqkmMRh'ZiQ[W'WNs¨WrK[tQVXfQ[WCX�MPZÕK]`ÕÀÁpRh]k¨^VQ[W]WrQ[MRhAWV°ªpRMR`bW]amMPQZiQ[W�pRh]k¨^VQ[W]WrMqW{W[T QVv IQ[^>MRK]egUcK�WNMRhDZ)QHW�egMoK]hNQHW1pRh]ko^>Q[W]WNQVMRhAW1p³QVMR±mQVUcKDKNknMg¿8knMRhAW{Q[UcKNh]QVh{Q[UWNQ[^>KNìknU%^>h]`ÕK]ìacMRQmwÐ�Ïnf Ï�Ð ¿#×�àyÔ�×"À�Õ~ãbÖÇÚ¿ã�rÁãbà£à£ØÁÜ�Ô~Õ~Õ~×�øâã�LT ìUP^>kmUc± IQ[URìQVUcK�OoM XfemWNacMPenlnQ1OoQHWSìUcKNQ[hNh]MRpoK]`)kmUPWSQHW8K�WrkmU-ìURQ'K-^Vem^>`)K IQ'·cZiknhAWNacMdT MRUpRh]ko^>QHWNWNMPWCQVUcKNh]Q QVU�WrQH^ K]`)kmU#^>h]`)KN`bamMPQn°ªKNkmMPWzZiQ[W'egMRKNh]Q[WzpRh]ko^>Q[W]WNMPWjWNknUcK'YRZikoamM IQ[W[°ªX;�QVXfQWN`¨Zie�WNQ[^ K]`)kmU#^VhN`)KN`bacMRQ�UPQ�^VknUP^VQVh]URQ�acMdT MRUfWrQ[MRZRegMRKNh]Q�pRh]ko^>QHWNWNMPW[w[�§Z¨�ÉenMoKLOoknUP^�p³knMR±mknìhO IQ'DPURìh!egMoKAegUcK{OoQuWNQ[^ K]`)kmUPW!^>h]`)KN`bamMPQ[W�ìUPO IQ[pqQ[UPORegUcK]Q[W!acMRQuU IQH^>QHWNW]egìhNQmw�zknMPh�^>Q[ZieP°dknU7O IQ[^>Zbegh]QfMRURQ-±²enhN`begYRZiQ�pPenh�WrQH^ K]`)kmU ^VhN`)KN`bacMRQn°CacMR`d¿8kmMRQ-ZiQ-hª�kmZ)Q-ORQ±mQVh]hNkmMdwn�/e|±ªenhN`begYPZ)Q1QHW8K�X@`bWNQ@te � pPegh�Z)Q1pPhNko^>QHWNWNMPWSQVUcKNhAegUcK�ORenUPWLZbe|WNQ[^>KNìknU-^>h]`)KN`bamMPQ^VknUPWNìO IQVh IQVQm°/QVK-hNQ[X@`bWNQ te � pPenh�Z)Q=pRh]ko^>QHWNWNMPW@Z)kmh]W]acMdT `)Z1acMR`)KrK]Q=Zie WNQ[^ K]`)kmU ^VhN`)KN`bacMRQnwn{±ªenUcK�OdT Q[UmK]hNQ[hfQVU WrQH^ KNìknU ^>h]`)KN`bamMPQn°zMRU pRh]k¨^VQ[W]WrMqW#Ookm`ÕK-OokmUP^ KNQHW8K]QVhfZ»T IQVK]e²K-OoQ%Zbe±²egh]`begYRZiQn°mQ>K�Y³knMq^>ZiQVhSQ[U OoQ[_RknhAWSOoQ�Zie#WrQH^ K]`)kmU ^>h]`ÕK]ìacMRQ�Wr`³QVZiZ)QDe|O IQr¿[te IQVK IQ!p³kmWN`ÕK]`)kmURU IQ[Qte � pPegh!MPU%enMoKNh]Q�pRh]k¨^VQ[W]WrMqWV°oWNQVZiknU;Z»T egZilnkmhN`)KN_RXfQuWNMR`)±²enUmKHw÷ � n�c�©¸�ðR�n�¨�£¤x�pµJµÁ¼�¹Â¶ �\Ã K �� n¡ � � Ã:�ðo�m�¨�£¤x��µ�¼�¶ �\Ã�ÄR�n�¨�£¤x�+ g�¨�c£m�R�¡Ã:�©g�y� � N¤g¡¦´£�²�\ � ÆÅ:�P�Ç¸2¹+¶ðo�m�¨�£¤x��µsÈ`¶ �\Ã Q&É�xðR�m�¨�£¤N�+ n�¨�c£n�R�¡Ãx�� enZ)_RQ[MRh]QVMPWNQVXfQVUcKH°d^>Q>KNKNQ-WNknZiMoKNìknU pRh IQ[WNQVUcKNQ@ZiQ@X%�Q[XfQfO IQ>�ÉenMoK�acMRQfZ�T enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQOoQ�Zie�WrQH^ KNìknU;�ow ��·mMRU pRhNko^VQ[W]WrMPWLpqQ[MoKD�Q>KNh]Q!ìUmK]QVh]hNkmXfpRM�QVUcKNh]Q�W]e|WNknhNKNìQ{OoQ�ZieuY³knMq^>ZiQ÷ � n�m� Q>K Z)Q1p³kmWN`)KNìknURURQ[XfQVUcK OoM ±nQVh]h]knMd°gp³QVh]XfQ>KNK]egUcK�egìUPWr`zte|MRU egMoK]hNQ1pPhNko^>QHWNWNMPWLORQh]QVUcKNh]QVh�ZiMR`/enMPWNWN`+QVU%WNQ[^ K]`)kmU=^>h]`ÕK]ìacMRQmwº U pqkmMRh]h]en`ÕKuìXfenlnìURQVhuO+T ìUmK]QVhAOoìhNQfZiQ[WuìUcKNQVh]h]MRpoKNìknUqW�QVUcKNh]QfZie(DPU OoM ÷ � g�c� QVKZiQ-p³kmWN`ÕK]`)kmURURQVXfQ[UmK@OoM ±nQ[hNh]knMdwj��Q[pqQ[UPORenUmKH°/p³knMRh-�Q>K]hNQ-Wg�MRh�O+Ti�QVKNh]Q�Z)Q WNQVMPZDte%QVUcK]hNQ[hQ[U WNQ[^>KNìknU ^>h]`)KN`bamMPQn°dìZ'�ÉegMqOoh]en`ÕKuìUR_RìYqQ[h�ZiQ[WuìUcKNQ[hNh]MRpoK]`)kmUPWueª±²egUcKuZ)Q ÷ � n�m� °+^>Q-acMR`^VknUPOoMP`)hAeg`)K{te�MRUfYRZ)ko^[eglnQ�pRMPìW]acMRQ!Z»T knhAOokmURUPegUq^>QVMPhCUPQ!pqkmMRhNhAeg`)K'pRZiMPWLOokmURURQVhSZieDX�egìUenM pRh]ko^>QHWNWNMPW�en^>KNMRQ[Z)ZiQVXfQVUcK1Q[U%WNQ[^>KNìknU%^>h]`ÕK]ìacMRQ�p³knMRh�amM/T ìZdWrkmhrK]QuOoQ|^>Q[Z)ZiQ>À§^>`�wþ1UPQ WNknZiMoKNìknU½p³kmW]WN`)YRZiQ�^VknUPWNìWrKNQ te7Q'M\Q[^>KNMRQ[h ZiQ ÷ � n�m� eª±nQH^%Z)QHW ìUcKNQVh]h]MRpoKNìknUqWem^ KNì± IQVQHW�Q>KH°³WN`/kmU WrkmhrK{OoM ÷ � n�c� °/te�h IQ[egZi`bWrQ[h!MRU=MRZ)KNìX@Q�KNQHW8KDQVU=ìUR_RìYPegUcK�ZiQ[W{`)UcK]QVhNÀh]MRpoK]`)kmUPWV°oQ[U%hNQVKNknMPhNUPenUcK�enM ÷ � n�m� WN`+ZiQ�KNQ[WrK1Q[WrK1ìUo�µhNMq^ KNMPQVMov+w

��¤,¤n�q� �\Ã ÉU � ÆÅ:�P� �� o� ¤y¤x��n�c�½�:¡ � �n�c¡P� Ã:�÷ � n�c�©¸�ðR�n�¨�£¤x�pµJµÁ¼�¹Â¶ �\Ã K �� n¡ � � � ¤m�³©õ H¡ � [¤+ � N¤g¡ Ã:�©�µ�©ª�q�x¡Ê¸�È¦¹+¶ �\ÃÌËH¡ � H¤+ � N¤n¡ o�R©x [¡ � �m�¨�:�¨� � N¤g¡\© Ã:�äHå�æ ÓÕçcè§ÏRçÕé8ç)êµëÏµÛPÏµçgèAì ÏÒí8î8Ð å Ô êiÜÉêiÔ å Ö

yÆ ½£Æ��wÄ »ÍÂ1ÀLÉ�È¾�@»�ÃÍÀLÂ1ÀZY�ËCÄ&� �g� ²¦Í¸�ðR�n�¨�£¤x��µBµ�¼�¹ÏÎ �PÃÏÐq �c�ÓðR�m�¨�£¤N�x£/ É�B·ÒÑ£ É� � É� �R��j c© Ã:�©ª�q�x¡Ê¸V©\¹+¶ �PÃ H �P© � £x�o�R£ � N¤n¡ o�P©x H¡ � �m�c��¨� � {¤n¡\©�Ã:��£¤ � ¤õ��¤,¤g��¶ �PÃ D ¤x��n�c� � ¤m�³©õ H¡ � H¤+ � N¤n¡ Ã:�ÓðR�m�c�£¤x��µ�¼�¶ �PÃ�ÄR�m�¨�w¤x�+ n�¨�m£m�R�ÏÃ:�©ª�q�N¡�¸>©\¹ ¶ �PÃ H �P© � £x�o�R£ � N¤n¡�Ã:�©n�y� � N¤n¡¦´w�²�\ � #Å:�R��¸2¹ ¶ðR�m�c�£¤x��µsÈ`¶ �PÃ Q&É�:ðR�n�¨�£¤x�+ g�¨�c£m�R�ÏÃ:�

��QVKrK]Q@X IQVKN_RkoOoQ@Q[WrK|egUPenZ)kmlnMRQ#pPegh�ZiQ#pPhNìUP^>ìp³Qfeª±mQ[^�Zie;X IQ>K]_RkoOoQf�1�o� O IQ[^VhN`)KNQ@pRZiMPWYqenW[°+QVU WrQH^ K]`)kmU �Rw �qw �Rw\JSZ)ZiQfQ[WrK|±²egZbegYRZiQfQ>KuQ'K-^Vem^>Qm°+XfenìW�MPURìacMRQ[XfQVUcK�ORegUqW�Z)Q-^[enWORQ[W1X�emÂ_R`)UPQ[W�XfknURknÀ�pPhNko^>QHWNWNQVMPh]W[°¨pRMR`bWNacMRQ�WNMRh!ZiQ[W{XfemÂ_RìURQ[W�X#MRZÕK]`ÕÀÁpRh]ko^>Q[W]WNQVMRhAW�Z)QHWpPhNko^>QHWNWNMPW�WVT Q>v IQH^>MoKAegUcK�WNMRh�ZiQ[WDegMRKNh]Q[W1pPhNko^>QHWNWNQVMPh]W!p³QVMP±nQVUcK�ì^V`jQ[UP^>kmhNQ#^>knUcK]`)U¨MRQ[h@teQ[UcKNh]QVh!QVU=WNQ[^>KNìknU%^>h]`ÕK]ìacMRQmwÐÍÏgf Ï)( ¿#×�àyÔ~×¢À Õ�ãíÚ�ú�×�ÕzÒwã�àXÙ ×�Ù¿Ý�ã�/QfpRhNkmYRZ»tQVXfQfORegUPW�Z�T egZilnknh]`)KN_RXfQ@pRh IQ[^ IQ[OoQ[UmKDQ[WrK�acMRQfZ)QHWuOoQVMov pRh]k¨^VQ[W]WrMqW�XfkoOo`)ÀDqQVUcK Zbe X%�Q[XfQ;±²enhN`begYRZiQ%QVU X;�QVXfQ;KNQ[XfpPWVw��zknMRh IQ[±c`)KNQ[h-^>Q[ZieP°'knU pqQ[MoK XfQ>KNKNh]Q=QVUµuMP±ch]Q!MRURQ!±²enhN`begYRZiQ�� ¤N�o� °gacMR`PO IQ'DPUR`)KSacMRQVZPpRhNko^VQ[W]WrMPW'e�ZiQ1Ooh]kn`)KSO+T QVUcKNh]QVh'Q[UfWNQ[^>KNìknU^VhN`)KN`bacMRQnw H¡ � � ¤x�o��¶ �PÃ�ÄR£m�\ ²£n¤q�c� ¨� � ¤N�o�ÔÃ:�÷ � g�c��¸#¼�¹�Î÷ � n�c��¸ � ¤x�o�ÖÕ×µ½��¹Á¶ �PÃ K �,� �g¡£ c�R�õ©N¤n¡ � ¤x�o�ÔÃ:�©n�y� � {¤n¡¦´£�²�³ � ÆÅ:�R��¸Z¹ ¶� ¤x�o��µ�¼ ¢ ��¶ �PÃÏÈí¢�¢BØÔ¼�Ù�¼¶¢,¢BØpÈºÃ:�©n�y� � {¤n¡¦´g¡y¤g¡¦´£�²�\ � ÆÅN�P�Ç¸2¹ ¶Ó

��QVKrK]Q�WrkmZ)MRKNìknUd°SWN`{Q[Z)ZiQ=Q[WrK ±²egZi`bOoQ OoM½p³knìUmK ORQ ±¨MRQ OoQ Z�T QVvR^>ZiMPWrìknU X#MoKNMRQ[Z)ZiQn°�URQh]Q[WNp³Q[^ K]Q%pPenWfZiQ[W�OoQ[Movo`»tQVXfQ QVKfKNh]kn`bWr`»tQVXfQ h[tQ[lnZiQ[W@OoQ[W�WNQ[^>KNìknUPW�^VhN`)KN`bacMRQ[W[w'JLU Q'M\Q>KH°ZiknhAW]amM/T MRU;pRh]ko^>Q[W]WNMPW!acMR`ÕKNKNQuZbefWrQH^ KNìknU%^>h]`)KN`bamMPQn°RìZ/W[T ìUcKNQVhAOo`)K1O+T s hNQ[±nQ[UR`)h!eª±²egUcK1acMRQZ�T egMoK]hNQ�pRh]ko^>Q[W]WNMPWCUdT s@Wrkm`ÕK'Q[UmK]h IQDte�WrkmU�K]knMRhHwn�¨òZiQ[Wz±¨`)KNQ[W]WNQ[W'OoQHW'OoQVMov#pRhNko^VQ[W]WrMPWzWNknUcKK]h[tQ[W!OoÈM IQVh]QVUcKNQHWV°¨ZiQupRZ)MqW�h]enpRìORQ�egKrK]QVUPOohAe#KNkmM²¿8knMRhAW�ZiQupRZ)MqW�Z)Q[UmKHwÐÍÏgf Ïgf ¿#×�àyÔ~×¢À Õ�ãbÖ Ú�ú�×�ÕzÒwã�àyÙ¿×�Ù¿Ý�ãbÖ¶Ú ã é ã�Òwã�àyÖ�ØÁÙ�je|WNknZiMoKNìknU-ìX�eglm`)U IQVQ!pPenh��zQ>K]QVhAWrkmU�egX IQVZiìknh]Q!Z»T egpRpPhNkoÂ_RQ{^V`ÕÀ§OoQHWNWNMPW[°nQVU pqQ[hNXfQ>KNÀKAegUcK�egM pRh]k¨^VQ[W]WrMqWDORknUcK|^>QfUdT Q[WrK�pqenW�ZiQ#K]knMRh|ORQ@h]QVUcK]hNQ[hDacMPenUPO¨ÀÁX;�QVXfQ#Q[U WNQ[^>KNìknU^VhN`)KN`bacMRQn°oZiknhAW]amMPQ{Z�T enMoKNh]Q�pPhNko^>QHWNWNMPW�UdT Q[WrK pPemW QVUP^Vknh]Q�pRhH�QVK�te#Z)Q��ÉegìhNQmwoJLZiZ)QDQ[WrK!YPenW IQVQWNMRh{ORQVMov%pRh]k¨^ IQ[ORMRhNQHWV° �n¡ � �o�m� � É�n�\ N¤n¡ Q>K Å:�+ �,� �m� � É�m�\ N¤n¡ °oacMR`jQVUP^[enOoh]QVUcK!Zie WrQH^ ÀK]`)kmU=^>h]`ÕK]ìacMRQmw H¡ � � ¤x�o��¶ �PÃ�ÄR£m�\ ²£n¤q�c� ¨� � ¤N�o�ÔÃ:� H¡ � [¡ � É�m�R�R©¨© É��Ú�Û�Ü�¶ �PÃ Q �R£n�R�¨£x�w¡ Ã:��n¡ � �R�m�.ń� É�m�\ N¤n¡Â¸r��¹


�m� »�¼¿½¿¾ÁÀLÂ�Ã Ä¡ £Æ¶¾ÁÃ`É`»�Ä��P��Ë¢�Î H¡ � É�m�R�P©¨© É��Ú��PÜ�µ�Ä HJK Ë ¶ �\Ã�ÄR�N� � �R�n¡ � �o�m� Ã:�� ¤x�¨� µý��¶ �\Ã U © � �P£R©¨© É�½�n¡í o�m�c¡\ g�m�ºÃ:�÷ � g�c�©¸B¸ � ¤x�¨�pµBµý�Ò¹�ÝJÝ �\Ã K �� n¡£ c�o�õ©x¤n¡ � ¤x�o� Ã:�¸[ H¡ � É�m�R�P©c© É��Úa¼{¢²�PÜ�µJµpÄ HBK ËB¹B¹Á¶ÓÅx�+ �,� �n�.ń� É�m�³ N¤n¡Â¸r��¹Î H¡ � É�m�R�P©¨© É��Ú��PÜ�µ FBKGRPÞ ¶Ó

�¨`¨Z�T MPU#OoQHWCORQVMov|pRh]ko^>QHWNWNMPWCO IQ[WNìhNQLQ[UcKNh]QVhCQ>K'amMPQ�Z�T enMoKNh]QSU/T QHW8KzpPenWCìUcK IQ[hNQHWNW IQ{te1Q[UcKNh]QVhH°ZiQupRh]QVXf`)Q[h�pRhNko^VQ[W]WrMPW�Q[UcKNh]QDìXfX IQ[Oo`be²K]QVXfQVUcK!QVU=WNQ[^>KNìknU%^>h]`ÕK]ìacMRQmw�CegUcK{acMRQ�Z»T MRU=OoQ[W1pRhNko^VQ[W]WrMPW QHW8K1Q[U;WNQ[^>KNìknU=^>h]`ÕK]ìacMRQm°oZ»T egMRKNh]QDUPQupqQ[MoK1s Q[UmK]QVhHw�¨`dZiQ[W!ORQVMov pPhNko^>QHWNWNMPW�WNknUcK!QVU%^>knXfp IQ>KN`)KNìknU;p³knMRh!Q[UmK]hNQ[h�QVU%WrQH^ KNìknU%^>h]`)KN`bamMPQn°oZiQOoQ[hNUP`)Q[hfte ±nkmMRZ)km`)hDQVUcK]hNQ[h IQH^>hAenWNQ|Zbe ±²egZiQVMPh�ORQ#Zbe ±²enhN`begYRZiQ�� ¤x�o� pqkcWr`)KNìknUPU IQVQ#pPeghDZiQpRh]QVXfìQVhH°+Q>K�U/T Q[UmK]hNQ�OokmUP^fpPemWuQVU WNQ[^ K]`)kmU ^VhN`)KN`bacMRQnwjJLU hNQ[±²egUPÂ_RQm°+Z)Q�pPhNQ[X@ìQVhupPhNknÀ^VQ[W]WrMPW[°dacMR`Lp³knMR±²en`ÕK|Y³knMP^VZ)Q[h|QVU egKrKNQ[UcKNQ-WN`'Z)Q-OoQ[Movo`»tQVXfQf±nQVUqeg`)K�OoQ�pqkcWr`)KNìknUPURQVh|W]e±²egh]`begYRZiQ H¡ � É�m�o�P©¨© É� °nQVUcK]hNQuQLM³QH^ KNì±nQ[XfQVUcK!QVU=WrQH^ K]`)kmU;^VhN`)KN`bacMRQnw��Q>KNKNQ|WNknZiMoKNìknU%QHW8K!±²egZbegYRZiQ�Q>K1QLK�^[en^VQnw

Ð�Ïnf Ï ï ß Ù¿Ö:ÒwàyÜ�Ý�ÒwÔ~ØÁÙÍà¢áÒâ��Q>KNKNQuWNknZiMoKNìknU enM-pRh]knYRZ�tQ[X@QDOoQDZ»T Q>vR^>ZiMPWN`)kmU-X�MRKNMRQ[Z)ZiQ�QHW8K�YPemW IQ[Q{WNMRh�MPU WNMRpRp³knhNKX�e²K IQVh]ìQVZ�°jte W]eª±nkm`)h1MPURQ�ìUPWrKNh]MP^ K]`)kmU�Wrp IQ[^V`�DqacMRQ|ORM�ZbegURlceglnQuX�emÂ_R`)UPQnwq�ST ìUPWrKNh]MP^ K]`)kmU

(i( � ] Y[Z�j{m�_(V ] ZnãÁ�bg8r ! FªF Â_qegh]lnQ|ZiQ@^VknUcKNQ[U¨M�O+T MRU XfknKDX IQ[X@km`)h]Q�ORenUPW�MRU h]QVlmìWrKNh]Q´ÉQVZiZ)Q@Q[WrK�ORQf^VQ#p³knìUcK�ORQ#±¨MRQfegUPenZ)kmlnMRQ%te-Z�T ìUPWrKNh]MP^ K]`)kmU � º n�¸D¶>°+pRMR`bW�XfQVKDMRUPQ@±²egÀZiQVMRh!UPknUoÀÁU¨MRZ)ZiQ�te@^VQ>K!QVXfpRZben^VQVXfQVUcK!X IQVXfkm`)h]Qn°o^>QHW!OoQVMRv knp IQVhAe²KNìknUqW IQVK]egUcK�lmenh]enUmK]`)QHW^VknXfXfQ|`)UqOo`)±¨`bWrìYRZiQ[W[wq�zkmMRh{enW]WNMRhNQ[h!Z»T e²K]knXf`b^>`)K IQ|OoQ@^>QVKrKNQ�`)UPWrKNh]MP^>KNìknUd°³Z)Q�pRhNko^VQ[W]WrQ[MRhacMR`+Z�T QVv IQ[^VMoKNQD±nQ[hNh]knMRìZiZ)Q�Z)Q�YRMPW!ORQ�ORknURU IQVQ[W�´»O+T kdtM ZiQ ()( f g�r ! FªF ¶ °Rp³knMRh�Q[X@pd�Q[Â_RQ[h�ZiQ[WenMoKNh]Q[W�pRh]ko^>QHWNWNQVMRhAW O+T em^V^ IQ[OoQ[h|te#Zbe@X IQVXfknìh]Q�p³QVUPOPegUcK1ZiefOoMPh IQ[QuOoQ�Z»T knp IQVhAe²KNìknU/wJLU WrQ#YPenW]egUcK�WrMRh�^>QVKrK]Q#ìUPWrKNh]MP^ K]`)kmUd°\knU p³QVMoKuXfQ>KNKNh]Q�Q[U#µuMR±¨h]Q�MRURQ@Q>vR^VZ)MPWNìknUX#MoKNMRQ[Z)ZiQn°cQVU WrQDWrQ[hN±²egUcK�OdT MRUPQ{±²egh]ìenYRZiQ1X IQVXfknìh]Q ðR�n�¨�£¤x� ìUR`ÕK]ìenZ)Q[XfQVUcK�p³kmWN`ÕK]`)kmURU IQ[Qtef�R°R^VknXfXfQu`)ZiZiMPW8K]h IQD^V`ÕÀ§OoQ[W]WNknMPW�ORenUPW�MRU%pPWNQVMPOoknÀ�ZbegUPlmeglmQ{X�enÂ_P`)URQmwË LBI ðR�m�¨�w¤x��µÌÈ ��¡ÄR�n�¨�£¤x�

�g¡ � �R�m�Pń� É�m�\ {¤n¡��I Ð O �R�m��Ù @ ðo�m�¨�£¤x� �� O �£� � �o�R�½� � �y¤R©o � N¤g¡¨¡P��\�g¡ � :�íðo�m�¨�£¤x�äJåBæ �R�m��ÙçÈ �� I �R© � ©o ¶ðo�m�¨�£¤x�½¡£¤n¡/ É�B·�Ñ£ �y¤P©¨ � N¤n¡c¡ É�AGLPè �n¡ � �o�m�.ń� É�n�\ N¤n¡ �� D ¤N��m�c�x©o ôðR�m�c�£¤x�� É�B·ÒÑ£ �£¤P©o � {¤n¡¨¡ É�HBUBIÅx�+ �,� �n�.ń� É�m�³ N¤n¡��å C Ä @ ðR�m�c�£¤x��ÙÈ �� O [¤ É�m�R£ � N¤n¡ :��ðR�n�¨�£¤x�HBUBI


yÆ ½£Æ��wÄ »ÍÂ1ÀLÉ�È¾�@»�ÃÍÀLÂ1ÀZY�ËCÄ&� � ��QVKrK]Q WNknZiMoKNìknU½QHW8K;±ªenZienYRZiQ=Q>K QLK-^Ven^VQn°�X;�QVXfQ�ORenUPW-ZiQ�^VemW OoQHW WNsoW8K[tQVXfQ[W-X�MRZ)KN`)ÀpPhNko^>QHWNWNQVMPh]W[w�/Q�pPhNkmYRZ»tQVXfQ�OoQ�KNkmMoKNQHWCZ)QHWCenpRpRh]koÂ_RQ[WCO IQH^>h]`ÕK]Q[W/^V`ÕÀ§OoQHWNWNMPWCQ[WrKzacMdT QVZiZiQ[WCXfQ>KrK]QVUcK'QVUµuMP±ch]Q�OoQHW{X IQH^VenURìWNXfQ[W1OdT egKrKNQ[UcKNQ#em^ K]`)±mQ ´ (i( Y�e�him@f g�r ! FHF ¶\·³ZiQ[W1pPhNko^>QHWNWNMPW�O IQ[WNìh]enUmKQ[UcKNh]QVh{Q[U WrQH^ K]`)kmU ^>h]`ÕK]ìacMRQ�^VknUPWNknXfXfQVUcK IQVURkmhNX IQ[X@Q[UcK!ORQ|hNQHWNWNknMPh]^VQupRhNko^VQ[W]WrQ[MRh[°PQ>K�µkmUcKfMPU MPW]eglmQ ìUcKNQVUqWr`)�DOoM YRMPWfX IQ[X@km`)h]Q ´»^>QH^>`�UdT IQ>KAegUcK@±¨hAegìXfQVUcK#p IQVUPenZ)`bWNenUcK@acMRQOPegUPW!ZiQu^VemW!O+T MPU%WNsoW8K[tQVXfQDX�MRZ)KN`)ÀÁpRhNko^VQ[W]WrQ[MRhA¶>w¸�Q1pRZiMPW[°nORenUPW'ZiQ{^VemW'O+T MPU-WrsoWrK[tQ[X@Q�kmhNìQVUcK IQ�K]QVXfpPWrÀ�h IQ[QVZokdtMfZiQ[W'pPhNìknh]`ÕK IQ[WCh]QVZbe²K]`)±mQ[WORQ[WupRh]ko^>QHWNWNMPW�WrkmUcKuWrKNh]`b^ KNQ[XfQVUcKuhNQHWrp³Q[^>K IQ[Q[W[°\WN`'MRU pRh]ko^>Q[W]WNMPW��OoQf_PegMoK]Q�pRh]`)kmhN`)K IQO IQ[WN`)h]Q�QVUcK]hNQ[h�QVU WrQH^ KNìknU7^VhN`)KN`bacMRQ enZ)kmh]W�amM/T MRU�pRhNko^VQ[W]WrMPW�� ORQ YPemWNWNQ�pRh]`)kmhN`)K IQ-W[T sK]hNkmMR±nQ#O IQ8¿[teP°X� egMRhAefKNkmMoKNQ#Zie-hNQHWNWNknMRhA^>QupPhNko^>QHWNWNQVMPh1pqkmMRhDYqkmMP^>ZiQVh�Q>KD� URQ#pqkmMRh]h]e¿renX�eg`bW1acMR`ÕKNKNQ[h!ZiefWNQ[^ K]`)kmU=^>h]`ÕK]ìacMRQm°RO+T kdtM%YRZ)ko^[eglnQ�OoQHW!OoQVMov;pRh]k¨^VQ[W]WrMqWVw�§Zg�ÉegMoKjORknUP^zXfQ>KNKNh]QLQVU�µu±¨h]QLOoQ[W+X IQH^VenURìWNXfQ[W+O+T Q>vR^VZ)MPWNìknUDX�MoK]MRQVZiZ)Q�amMP`nYRZikoamMPQVUcKZiQ[W�pRh]ko^>Q[W]WNMPW'QVU e²KrK]QVUcKNQÁ³c^VQ[^>`qURQ{p³QVMRK WNQ1�Éegìh]Q{acMdT enM�URì±nQ[enM-OoM WNsoW8K[tQVXfQ1O+T Q>vopRZikn`)ÀKAe²K]`)kmUd°qpPMRìW]acMdT `)Zj�ÉegMoK�^>kmUmK]hª�kmZ)Q[h1Z�T kmh]OokmURUPenUP^>Q[MRh{OoQ|X�enUR`»tQVh]Q te-URQ|pqenWDen^V^VknhAOoQVh!Zbeh]Q[W]WNknMRhA^>Q-pPhNko^>QHWNWNQVMPh#egMRv pPhNko^>QHWNWNMPW�QVU egKrK]QVUcKNQ ´µpPenh@ZiQVMPh#Xf`bWrQ QVU ORQV_Rkmh]W#OoQ ZbeZi`bW8K]Q|OoQ[W!pPhNko^>QHWNWNMPW pRh[�Q>KAW]¶>wR�LZiMPWN`)Q[MRh]W��µkmhNX�egZi`bWrXfQ[W kmUmK IQVK IQ�O IQLDPUR`bW!ORegUqW!^>QuYRMoKHw

ÐÍÏgf Ï î é àXÔ~û ÔzÒ£Ô×rßãbÖ�é�ê�ë+ë¦ì ã�Òqí"îðï¢ë¦ñ+ì�/Q[W/pRhNìXf`ÕK]`)±mQ[W ©m�c�¨�n� Q>K ÷R£:ñR�x�¨� WrkmUmKCOoQVMovuegpPpqQ[ZiWjWrsoWrK[tQ[X@Qmw>�/e!pPhNìXf`ÕK]`)±mQ ©m�m�¨�n�Q[UPOokmhrKLZiQ1pRh]ko^>Q[W]WNMPW'acMR`RZ�T enpRpqQ[Z)ZiQn°mQVUfh]QVUPORenUcKLZieDX�egìU�te�Z»T knhAOokmURUPegUq^>QVMPh[°²egZiknhAW'acMRQ÷P£:ñR�x�c� pqQ[hNXfQVKfte-MPU�pRh]ko^>Q[W]WNMPW1OoQ#h IQ[±nQ[`)ZiZ)Q[h1MRU pPhNko^>QHWNWNMPW{QVUPOokmhNXf`zOoknUcKDZ»T ìORQVUcKN`)ÀD³egUcK1Z)MP`dQ[WrK!pPenW]W IQ�Q[U;pqeghAegX;tQ>K]hNQmw��QHWfegpRp³QVZbW#WNsoW8K[tQVXfQ pqQ[MR±nQ[UmK�WNQVh]±cìh=te XfQ>KNKNh]Q Q[U¶µuMR±¨h]Q OoQHW�X IQH^VenURìWNXfQ[W@OoQK8s¨p³QupRh]kÖRMP^ K]QVMRhNÀÁ^VknUPWNknXfX�e²K]QVMRhH°o^>kmX@XfQ�ìZ)ZiMPWrKNh IQD^V`ÕÀ§OoQHWNWNknMPW[wò o�m¦³ H¡P� L ¼#ÈBÈ �PÃ I £q n�¨�c�Ó ¨� �c£ý¦³ n�m� Ã:� H¡ � �x¤��R� � �x�o�ÏµÌÈ`¶ �PÃ L ¤��P¤o�R�/�N¤x�o�R£n¡ � �ó�¤n¤.·c� � ©ÏÃ:��o�£¤: :�� N�o��¸2¹ÏÎ �PÃ æ �£¤y�n�P©c©��\© �o�w¤� :�� x�o� Ã:�÷ � n�c��¸N¼�¹¡Î �PÃ D ¤x��m�c� [¡R¦³ H¡+ ²� Ã:��o�w¤� :�+ ª�o�\´�¤n¤.·c� � ¸�¤¦¹ ¶ �PÃ æ �£¤� :�+ H�R�ô�¨¡J¤n¤.·¨� � Ã:� ²¦Ê¸L�x¤8�P� � �x�¨�¡µBµ L ¹ �PÃ¡ÐP ½�c£½¦³ g�c�ý�P© � �q�c�q H¡R� Ã:�©m�c�¨�g�ô¸Z¹ ¶ �PÃ K �,� �n¡ � �Ó o� �R� � �R£P � Ã:��\� �,� �R�\´:¤n¤.·¨� � ¸s¤¦¹ ¶ �PÃ å � �,� �R�ý�¢ó�¤n¤.·¨� � �n¡ ¦q n�c� Ã:��x¤8�P� � �x�¨�¡»B»�¶ �PÃ R ¡J o� �q�{�\©¶ o£n¡\© �c£ý¦³ n�c� Ã:� ²¦Ê¸L�x¤8�P� � �x�¨�¡µBµ�¼�¹ �PÃ¡ÐP ½�c£½¦³ g�c� É� � £q � ð\ � o� Ã:�÷P£:ñR�N�¨�Ê¸L�x¤n¡³©x¤��,�\£ � �x�o�Ò¹+¶ê�PÃ H�É�:ðR�q n�c�c�m�õ�c�J�x¤n¡³©x¤��,�\£ � �x�o�pÃ:�ÓÓ�x¤n¡³©x¤��,�\£ � �x�o�Á¸2¹ÏÎ �PÃ æ �£¤y�n�P©c©��\©Ó�x¤g¡\©x¤��,�³£ � �x�o� Ã:�÷ � n�c��¸N¼�¹¡Î �PÃ D ¤x��m�c� [¡R¦³ H¡+ ²� Ã:� ²¦Ê¸L�x¤8�P� � �x�¨�¡µBµ�È¦¹ �PÃ¡ÐP ½�c£½¦³ g�c�ý�P© � ð\ { o� Ã:�©m�c�¨�g�ô¸Z¹ ¶ �PÃ K �,� �n¡ � �Ó o� É�n�+õ¤ � Ã:��R� � ª�R�m�P´�¤n¤.·¨� � ¸s¤.¹ ¶ �PÃ H � � ª�R�n�x�"ó�¤n¤.·c� � o�x�c£ý¦³ n�c�ÌÃ:��x¤8�P� � �x�¨��¢,¢"¶ �PÃ R ¡J o�Ç��¤P H¡\©¶ o£n¡\© �c£ý¦³ n�m� Ã:�


�c� »�¼¿½¿¾ÁÀLÂ�Ã Ä¡ £Æ¶¾ÁÃ`É`»�Ä��P��Ë¢� ²¦�¸'�x¤��P� � �x�o�¡µBµÊ¸ L ¢¦¼�¹B¹ �PÃ�Ðq �c£õ¦q n�c� É� � £q � �q�c�q H¡R� Ãx�÷P£:ño�x�¨�Ê¸r�o�w¤� :�� x�o�Ò¹ ¶ �PÃ H&É�:ðR�P n�¨�c�m�ý�c�½�¨�£¤� :�� x�o� Ãx��x¤n¡\©x¤8�,�\�m�.´:¤n¤.·¨� � ¸s¤¦¹+¶ �PÃ ä ¤n¡\©N¤��,�\�m�ý�"ó�¤n¤.·c� � �x¤x�o�o£n¡ � Ãx�ÓÓ

��Q>KNKNQ�WNknZiMoK]`)kmU QHW8K IQ[Z IQVlmenUcKNQn°zX�eg`bW-^VknUPOoMP`ÕK enMov X%�Q[X@QHW�^>kmUwÿP`)K]W-O+T en^[^gtQHWfamMPQp³knMRh�Z�T QVvoQVXfpRZiQfORM WNpqkmMRZ)Q�O IQ[^>h]`)K�QVU WNQ[^ K]`)kmU �Rw �P°\ORM �Éeg`)K|OoQfZ»T en^[^gtQHW{^VknUP^VMRhNh]QVUcK-teZbe|±²egh]`begYRZiQ �x¤��R� � �x�o� w¨��knUPWNìO IQVh]knUPWzQ[U QLM³QVK Zbe�WN`ÕK]MPe²K]`)kmU WNMR`)±²enUmK]QL·cZie�DPZ)QDQ[WrK�±¨`bOoQn°QVK�ZiQ�^>kmUPWNknXfX�e²KNQ[MRhL±¨ìQVUcK OoQ�Z)ìh]Q1Zie|±ªenZ)Q[MRh��#ORegUqWLZbeu±²egh]ìenYRZ)Q �N¤��P� � �N�o� ³cZ»T knhAOokmUoÀUPenUP^>Q[MRh'Z�T ìUcKNQVh]h]knXfpfQ>KSOokmURURQ!Zbe�Xfen`)U�enM@pPhNkoOoMP^>KNQ[MRh[°mamMP`R`)UqWVtQ[hNQ MRU�kmYo¿8Q>KSORenUPW'ZbeDPZiQn°³ìUP^>h IQVXfQ[UmK]QuZ)Q@^>kmX|KNQ[MRhH°PQ>KuegpPpqQ[Z)ZiQ ÷P£:ñR�N�¨� p³knMPh{h IQV±mQVìZ)ZiQVh1ZiQ#^VknUPWNknXfX�e²K]QVMRh�³^VknXfXfQS^>Q[Z)MR`)À§^>`nU/T IQVK]en`ÕKdpPemWdQ[UPOoknh]Xf`»°[Z»T egpPpqQ[Z ÷P£:ño�x�¨� QHW8KjW]egUqW+Q'M\Q>K1³VZ�T kmh]OokmURUPenUP^>Q[MRhOokmURURQ�ZbefXfen`)U%egM%^>kmUPWNknXfX�e²KNQ[MRhH°RamMP`degpRp³QVZiZ)QuZbe@hNkmMoKNìURQ ©m�c�c�n� w��knXfXfQ�Z)Q�pRh]koOoMP^>KNQVMPh!UdT enpRp³QVZiZ)Q[h]e#pRZiMPW�Zie#h]knMoK]`)URQ ÷P£:ñR�N�¨� °nQVK{acMRQ�Z)Q�^>kmUPWrkmX@ÀX�e²K]QVMRh�QHW8K!QVUqOoknh]Xf`»°¨ZiQ�pRh]koOoMP^>KNQVMPh!hNQ[X@pPZ)ìh]e�Zie�DPZiQ ¿8MPWNacMdTÒtef^>Q�acMdT Q[Z)ZiQuWrkm`ÕK�pRZiQVìURQn°pRMPìWuW[T Q[UPOokmhNXfìh]e te WNknU KNkmMRhH°+Q>K|OoknUq^#ZiQ[WuORQVMov�pPhNko^>QHWNWNMPW�WNQVh]knUcKDYPZ)koacM IQHW@´É`)ZSs�e(i( _ ] j:_,fEg8r ! FªF °PknM ()( IQ>KNh]QVìUcKNQ��Ée²KAegZiQ FHF ¶>w�8^>`/QVUP^Vknh]Qn°¨Z)QHW!pRh]knYRZ�tQ[X@QHW�enpRpPenh]enìW]WrQ[UcK�OoM;�Éen`ÕK{OoQ�ZbefURknURÀÁegKNknXf`b^>`)K IQDOoM;KNQHW8K1QVKOoQuZ�T en^ K]`)kmU;acMR`+ZiMR`dQHW8K{emWNWNko^>` IQVQmwþ1UPQ{pRh]QVXf`»tQVh]Q WNknZiMoK]`)kmU-^>knUqWr`bW8K]Q�te�`)UP_R`)Y³QVh�Z)QHWLìUcKNQVh]h]MRpoKNìknUqW'eª±ªenUcKLZ)QHW'KNQHW8KAWLQVKDteURQuZiQ[W1hNQHW8KAegMRh]QVh!acMdT egpRh[tQ[W[wR��Q>KrK]Q�WNknZiMoKNìknU;Q[WrK!KNQHÂ_RUR`bamMPQVXfQVUcK1Q'K-^[en^>Qm°P^Venh�Z)Q|^VkÖRQOoQ;Zbe=�µknUq^ KNìknU ©m�m�¨�n� QHW8Kfp³Q>KN`)K ´µìZ�UdT QHW8KfQVU Q'M\Q>KfpPenW#U IQH^>QHWNW]egìhNQ�`b^>`!OoQ;pRh]kgK IQVlmQVhZiQ[W{KNQHW8KAW�WNMRh ÷R£:ñR�x�¨� ¶>w³��QVp³QVUqORegUcK[°+^VknXfXfQ#Oo`)KDORenUPW�Zie WrQH^ KNìknU �ow �Pw � °PìZCUdT QHW8K�pPemWp³kmW]WrìYRZiQ�OoQ#ZienìW]WrQ[h{ZiQ#^VknUcKNh²�knZiQ|OoQ[W�ìUmK]QVh]hNMPpoKNìknUPW@te-Z�T MRKNìZ)`bWNegKNQ[MRh[°qQ>K�^>Q>KNKNQfWrkmZ)MRKNìknUOokm`ÕKu�QVKNh]Q�h IQHWrQ[hN± IQ[Q{egM;URk²scegM ´»acMR`dZ�T MoK]`)Zi`bWrQuQLM³QH^ KNì±nQ[XfQVUcK1Z)kmh]W]acMRQDU IQ[^VQ[W]WNen`)h]QH¶>wþ1UPQ ORQVMovo`»tQVXfQ WNknZiMoK]`)kmUõ^>kmUPWr`bWrKNQVhAeg`)K te WrKNko^�'nQ[h MRUxYR`ÕK OoQ h IQV±mQVìZ{QVU e²KNKNQVUcK]QZiknhAWNacMdT MRU7pPhNko^>QHWNWNMPW��Éeg`)K�Z»T knYo¿8QVKfOdT MRU ÷P£:ño�x�¨� egZiknhAW#acMdT `)Z!U/T QHW8KfpPenW@Q[UPOoknh]Xf`»°zQVKte UdT QVUPOokmhNXfìh�MRU pRhNko^VQ[W]WrMPWDacMRQ�Wr`LWNknU YR`)K�OoQfh IQ[±nQ[`)ZCQ[WrK te ¾ IQVh]k ´»WrìURknU/°+Z)QfYR`)KuQ[WrKh]QVXf`bWfte ¾ IQVh]k-Q>KuZiQ@pPhNko^>QHWNWNMPW�URQ�WVT QVUqOoknhNK�pPemW]¶>wj��QVp³QVUPOPegUcK[°\knU p³QVMoKuQ>vo_RìY³QVhuOoQ[WWN`ÕK]MPe²K]`)kmUPW{te�pRh]koOoMP^>KNQVMPh]WzQVK/�ªkmM�^>knUqWrkmX@X�egKNQVMPh]WCX�MPZÕK]`)pRZiQ[W[°np³knMPhLZ)QHWNacMRQ[Z)ZiQ[WSegMoKAegUcKOoQuYP`ÕKAW!amMPQ|OoQupRh]k¨^VQ[W]WrMqW WNQVhAegìQVUcK�U IQH^>Q[W]W]egìhNQHWVw

Ð�Ïnf Ï ì *ö3ãbûý×�ü¾-¿Øâà£ãbÖ�LT `bO IQVQ ORQ[W W IQ[XfenpR_RkmhNQHW#QHW8K;O+T MRKNìZ)`bWrQ[h MRUPQ ±²egh]ìenYRZ)Q=Q[UcKN`»tQVh]Q%pqkmMRh ^VknXfpoKNQ[h-ZiQURkmX�YRh]Q'OoQLh IQV±mQVìZiW³Q[U�egKrK]QVUcKNQm°VQ>KCO+T Q[UP^VenpPWNMRZ)Q[hd^>QVKrKNQS±ªenhN`begYPZ)Q'ORenUPW+MRUukmYo¿8Q>K/WNsoW8K[tQVXfQX�egUP`)pRMPZienYRZ)QuWNQVMRZiQVXfQ[UmK#te@pPenhrK]`)h1OdT enpRpqQ[ZiW!WNsoW8K[tQVXfQHW WNp IQH^>ÈDqacMRQ[W[wþ1U W IQVX�egpP_Rknh]QupqkcWNW[tQHOoQ|Zbe-±²egZiQVMRhu� Wr`zegMP^VMRU�h IQ[±nQVìZ/U/T e IQ>K IQ|X IQVXfkmhN`bW IQn°RQVKDMRUPQ±²egZiQVMPh!pqkcWr`)KNì±nQuW[T ìZds efMRU;knM%pRZiMPWN`)Q[MRhAW�h IQ[±nQ[`)ZbWSQ[U=e²KrK]QVUcKNQmwP�LT egpPpqQ[ZdWrsoWrK[tQ[X@Q w¤x÷¨¡O IQ[^>h IQ[X@Q[UcKNQ�Zie|±ªenZ)Q[MRh�ORM-W IQ[X�egpR_RkmhNQ�ZiknhAWNacMRQ�^>QVZiZiQ>À§^>`PQHW8K WrMRp IQVh]`)Q[MRh]Qute��R°cknM�QVUqOoknhNKZiQ-pRh]ko^>Q[W]WNMPW�enpRpqQ[ZienUcK#Wr`�QVZiZ)Q IQ>KAeg`)K#O IQr¿[te7te �Rwz�LT egpPpqQ[Z�WNs¨WrK[tQVXfQ �¨� ìUP^>h IQ[X@Q[UcKNQ-Zbe±²egZiQVMPh�ORM;W IQVX�enpR_Rknh]Q{WN`+egMP^VMRU pPhNko^>QHWNWNMPW�UdT Q[WrK�Q[UPOokmhNXf`+OoM �Éeg`)K!OdT MRU%egpPpqQ[Z ,¤x÷¨¡ °kmM h IQV±mQVìZ)ZiQDZ»T MRU=OoQ|^>QHW�pRh]k¨^VQ[W]WrMqWD´»Â_Rkn`bWN`degM;_PenW]eghAOP¶ WrìURkmUdw�/e#X�egURìpRMRZbe²K]`)kmU OoQHW�W IQ[X�egpR_RkmhNQHW{te�KNhAeª±nQVhAWLOoQHW�egpRp³QVZbW�WrsoWrK[tQ[X@QHWSp³QVh]XfQ>K!O+T `)UoÀ_RìY³QVh!OoQ��Ée+~^>kmU Wg�MRh]Q{ZiQ[W `)UcK]QVh]hNMRpRKNìknUPW�pqkmMRh�lmenh]enUmK]`)hSZ)Q[MRh!e²KNkmXfì^V`ÕK IQn°cpRMR`bWNacMRQ�^>QVKrK]QìUR_RìYR`)KNìknU=WrQD�Éen`ÕK{WNknMPW�ZiQ|^>kmUcKNh²�knZiQDOoM=WNsoW8K[tQVXfQDQ>K1URkmU;OoQuZ�T MoKNìZ)`bW]e²KNQ[MRhHw


yÆ ½£Æ��wÄ »ÍÂ1ÀLÉ�È¾�@»�ÃÍÀLÂ1ÀZY�ËCÄ&� �n�¸DegUqWSZiQ�^[enWSOdT MRU WrsoWrK[tQ[X@Q{X�MRZ)KN`)À�pPhNko^>QHWNWNQVMPh]W[°gìZP�ÉenMPOohAeupRh]kgK IQVlnQ[hSÂ_PemamMPQ{W IQVX�e²ÀpP_Rknh]Q�pPenh�MPURQ#±²enhN`begYRZiQ|±mQVh]hNkmM=XfenURìpRMRZ IQVQ�enM Xfk²snQ[U�OoQ�Z�T `)UPWrKNh]MP^>KNìknU �1�R�L°³pqkmMRhW[T enW]WrMRh]QVh@acMdT MPU�WrQ[MRZ pRhNko^VQ[W]WrQ[MRh;te�Zie �µkn`bW#em^V^gtQ[OoQ�te�MRU�W IQVX�egpP_Rknh]Qnw/¸DegUqW#^VQ;^[enWpPh IQH^>`bWV°'Z�T e²KrK]QVUcKNQ em^ K]`)±mQ=pPegh-�1�o�øQ[WrK-pRh IQ>� IQ[h]enYRZ)Q;OoQ=ZiknìU¹te MPURQ�e²KNKNQ[UmK]Q=pPenW]WN`)±mQn°^[eghLZiQ[WLXfenURìpRMRZbe²KNìknUqWSOoQHW'±²egh]ìenYRZ)QHW'W IQVX�egpR_Pknh]Q[WzWrkmUcKLYR`)Q[U�XfknìUPWS^Vk+�MoK]QVMPWNQ[W'acMdT MRUÂ_qegURlmQVXfQVUcKLOoQ1^>kmUcKNQ>v¨K]Qn°²Q>KS^[eghzMRUf±nQ[hNh]knM#pqkcWr`)KNìknUPU IQ�ORegUPW'^VQ1^VemOohNQ Q[WrKSWg�MRhLO+T)�Q>K]hNQO IQV±mQVh]hNkmMR`)ZiZ IQ�hAegpPìOoQ[XfQVUcKLpRMR`bWNacMRQ�Z)Q{pRhNko^VQ[W]WrMPWSamMP`qe�Q'M\Q[^>KNM IQ1Z)Q{±nQVh]h]knMRìZ)ZbeglmQ�Q[WrKSQVUXfkoOoQuURk²scegM;WrMRh!MPU;pPhNko^>QHWNWNQVMPh�ORknUcK1Z)QHW�`)UcK]QVh]hNMRpRKNìknUPW!WNknUcK!`)UP_R`)Y IQVQHWVw

ò o�m¦³ H¡P� L ¼#ÈBÈ �PÃ I £q n�¨�c�Ó ¨� �c£ý¦³ n�m� Ã:�©n��³£n� � ¤m�o� �y� � �:¡�¶ �PÃ¡Ð É��\£n� � ¤m�R� �óN�:¡��m�N�³©o N¤n¡ �y� � �P�¨�¨�c��Ã:�©n��³£n� � ¤m�o� ð\ { ¨�`¶ �PÃ L ¤��P¤o�R�Ó ¨�½�q�m£y�n�P©Çð\ � o�P© Ã:�©n��³£n� � ¤m�o� �q�c�P H¡�¶ �PÃ L ¤��P¤o�R�Ó ¨�½�q�m£y�n�P©¶¤y��¨� É�¨�R© Ã:�©n��Ò´P H¡+ � ¸k�y� � �x¡�Ù5¼�¹ ¶ �PÃ R ¡ ©n�N�q� �o�£¤y�n�R©¨©��\©��g¡¹©g�y� � N¤g¡ù�²�\ � #Å:�P��Ã:�©n��Ò´P H¡+ � ¸�ð\ { o�"Ù L ¹ ¶ �PÃ O £õ¦³ g�c�ý�P© � � ¤x� � � ð³ { o� Ã:�©n��Ò´P H¡+ � ¸r�q�c�q [¡�Ù4È¦¹ ¶ �PÃ K ��¨¡x��R�q�c£y�n�8�\�n¡ � ¤£�,��¨� É� Ã:��o�£¤: :�� N�o��¸2¹ÏÎ �PÃ æ �£¤y�n�P©c©��\© �o�w¤� :�� x�o� Ã:�÷ � n�c��¸N¼�¹¡Î �PÃ D ¤x��m�c� [¡R¦³ H¡+ ²� Ã:��o�w¤� :�+ ª�o�\´�¤n¤.·c� � ¸�¤¦¹ ¶ �PÃ æ �£¤� :�+ H�R�ô�¨¡J¤n¤.·¨� � Ã:�©n�8��´: w¤x÷c¡Í¸�ð\ { ¨�¦¹ ¶ �PÃ C ¡íðR�N� � �¨¡P� �q�c£y�g� ð³ { o� Ã:�©n�8��´: w¤x÷c¡Í¸k�y� � �:¡Ò¹ ¶ �PÃ C ¡x¤q�:¤JÅ:�P�ý�c£ý¦³ n�m� Ã:��\� �,� �R�\´:¤n¤.·¨� � ¸s¤¦¹ ¶ �PÃ å � �,� �R�ý�¢ó�¤n¤.·¨� � �n¡ ¦q n�c� Ã:�©n�8��Ń�¨� ¸k�y� � �:¡Ò¹ ¶ �PÃ O H¤ É�m�R£ � N¤n¡Ó o� �m£õ¦³ g�c� Ã:�©n�8��Ń�¨� ¸r�q�c�P H¡�¹ ¶ �PÃ R ¡ù¤n¤P·¨� � �P© � Ñ£ �o�R�n¡£ m�R� Ã:�ÓÓ�x¤n¡³©x¤��,�\£ � �x�o�Á¸2¹ÏÎ �PÃ æ �£¤y�n�P©c©��\©Ó�x¤g¡\©x¤��,�³£ � �x�o� Ã:�÷ � n�c��¸N¼�¹¡Î �PÃ D ¤x��m�c� [¡R¦³ H¡+ ²� Ã:�©n�8��´: w¤x÷c¡Í¸r�q�c�P H¡�¹ ¶ �PÃ K �,� �n¡ � �Ó �ó��¨¡í¤n¤.·c� � Ã:�©n�8��´: w¤x÷c¡Í¸k�y� � �:¡Ò¹ ¶ �PÃ C ¡x¤q�:¤JÅ:�P�ý�c£ý¦³ n�m� Ã:��R� � ª�R�m�P´�¤n¤.·¨� � ¸s¤.¹ ¶ �PÃ ä ¤n¡\©x¤��\�m�õ�"ó�¤n¤.·¨� � �N¤x�o�R£n¡ � Ã:�©n�8��Ń�¨� ¸k�y� � �:¡Ò¹ ¶ �PÃ O H¤ É�m�R£ � N¤n¡Ó o� �m£õ¦³ g�c� Ã:�©n�8��Ń�¨� ¸�ð\ { ¨�¦¹ ¶ �PÃ R ¡P� �q�c£y�n�ý�P© � Ñ£ �o�R�g¡£ c�R� Ã:��x¤g¡\©x¤��,�³�m�.´�¤n¤P·¨� � ¸s¤¦¹ ¶ �PÃ ä ¤n¡\©x¤��\�m�õ�"ó�¤n¤.·¨� � �N¤x�o�R£n¡ � Ã:�ÓÓ

�ST MRKNìZ)`bWNegKNìknU7OoQHW|W IQVX�egpP_Rknh]Q[W[°+YRìQVU acMdT enXfQVUPenUmK#MRURQ-WN`)XfpRZi`�D³^Ve²K]`)kmU7^>kmUP^>Q[poKNMRQ[Z)ZiQORQ|Zie-lnQ[WrKNìknU=OoQHW!Q>vR^VZ)MPWNìknUPW!X#MoKNMPQVZiZ)QHWV°qQ[WrK{QVUP^Vknh]Q��ÉenWrKN`bOoìQVMPWNQuQ>K{pPhNkmpRì^VQ|egMov%QVhNÀh]QVMPh]W[wwn1ìUPWr`�°RWN`³Z�T knU ìU¨±nQ[h]WNQ{pPenh�X IQ[lmenh]OoQ�Z)QHW�OoQVMov w¤x÷¨¡ ORegUPW ZiQD^VkoOoQDORM;^VknUPWNknX@ÀX�egKNQVMPh[°cQ>K�WN`³Zie�DqZ)Q1QHW8K ±¨ìOoQm°nZiQ�^VknUPWNknXfX�e²K]QVMRhSWNQ1YRZikoacMRQ{WNMRhSZiQ�W IQVX�enpR_Rknh]Q �q�m�q H¡enpRh[tQ[W�eª±nknìh{p³kmWN`)KNìknURU IQ|Z)QfW IQVX�egpP_Rknh]Q �y� � �:¡ °PQVKDZiQ@pRhNkoOoMq^ KNQ[MRh�WrQ#YRZ)koacMRQfWrMPhDWNknUenpRp³QVZute �£� � �:¡ W]egUPWup³knMP±nknìh�O IQVYRZikoamMPQVh|ZiQ W IQVX�egpP_Rknh]Q �q�c�q H¡ °+h IQHegZiìW]egUcK|egìUPWN`LMRUìUcKNQ[hNYRZiko^VenlnQnw


�n� »�¼¿½¿¾ÁÀLÂ�Ã Ä¡ £Æ¶¾ÁÃ`É`»�Ä��P��Ë¢�Ð�Ïnf Ï)^ l ØÁÙ¿Ô�ÒwãbÜ àyÖ�LT `bO IQVQfOoQHW�X@kmUR`)KNQVMPh]WDQ[WrK|O+T kNM\hNìh�Z)QfWrMPpRpqkmhrK|OoQHWDQ>vR^>ZiMPWN`)kmUPWDX�MoK]MRQVZiZ)QHWuegM UR`ÕÀ±mQ[egM OoM ZbegUPlmeglmQnw1þ1U X@kmUR`)KNQVMPh@QHW8K�^>kmUPWrKN`)KNM IQ%O+T MRU�Q[UPWNQVX�YPZ)Q%OoQ=OoknUPU IQVQHW�QVKfORQpRh]ko^ IQHOoMRh]Q[W'h]QVlmhNkmMRp IQ[Q[W'ORenUPW�MRU XfkoOoMRZiQDeªscegUcKS^>kmXfX@QDpRh]knpRh]` IQ>K IQ!amMPQ�WNQVMRZ\MRU-pPhNknÀ^VQ[W]WrMPW�p³QVMRKu�Q>K]hNQ�en^>KN`)�zORenUPW�ZiQuX@kmUR`)KNQVMPh�tefMRU ìUPWrK]enUmK{ORknURU IQnw��¤n¡+ � �N�o�½¦³ n�m�sÎ H¡ � �N¤��P� � �N�o�pµÌÈ"¶¥¨¥¨¥�o�£¤£� É�� :�o�o�>�\� �,� �R��¸ C ¤.·c� � ¤¦¹ÏÎÓ¥¨¥¨¥�o�£¤£� É�� :�o�o� �R� � H�R�m�Í¸ C ¤P·¨� � ¤¦¹ÏÎÓÓ

��T Q[WrK�ZiQ�^VknXfpRìZiegKNQVMPh�acMR`³lPtQ[hNQ!Z�T QVvR^>ZiMPWrìknU�X#MoKNMPQVZiZ)QDegM WNQVìU OoM-XfkmUR`ÕK]QVMRhH°mK8scpPìacMRQVÀXfQVUcK QVU eg¿8knMoKAegUcKSMRU;W IQVX�egpR_Pknh]Q!±nQVh]h]knM�egMov-OokmURU IQ[Q[W�OoM-XfknUR`)KNQ[MRh Q>K�QVU-ìUPW IQVhAegUcKOoQHWz`)UqW8K]hNMP^>KNìknUPW'ORQ�K]Q[WrKLOoQ1^>Q�±nQ[hNh]knM#egMfO IQVYPMoKLOoQ!Â_PenacMRQ�pRh]ko^ IQHOoMRh]Q�OoM@XfknUR`)KNQ[MRh[°eNDPU;OdT Q[UPOoknh]Xf`)h!ZiQ[W1pRhNko^VQ[W]WrMPW�enpRpqQ[ZienUcK]W�ZiknhAWNacMdT MRU;pRhNko^VQ[W]WrMPW QHW8K{O IQ8¿[te#QVUcKNh IQuORegUqWZiQ{XfknUP`ÕK]QVMRhHwm�ST QVvo^VZ)MqWrìknU�X#MoKNMRQ[Z)ZiQ IQ>K]enUcK�enW]WrMPh IQ[Q!pPegh�Z)Q�^>knXfpRìZbe²KNQ[MRhSQVK UPknU�pPenhSZiQpRh]knlmh]enXfX@Q[MRhH°mZiQuhN`bW]amMPQ�OdT Q[hNh]QVMRh�QHW8K1YRìQVU%pRZiMPW �Éen`)YRZiQnw�dQHW|XfknUP`ÕK]QVMRhAWulmenh]enUcKN`bWNWNQVUcKuZ»T Q>vR^VZ)MPWNìknU X�MoK]MRQVZiZiQn°CXfenìW|MRU7egMoK]hNQ X IQ[^VenUR`bWrXfQQHW8K%U IQH^>Q[W]W]egìhNQ p³knMPh;YPZ)koacMRQVh;MRU pRh]k¨^VQ[W]WrMqW Q[UmK]h IQ�ORegUqW MPUxXfknUP`ÕK]QVMRh%Q>K=OoQ[±ªenUcKegKrKNQ[UPOoh]Q1MRURQ�hNQHWNWNknMPh]^VQn°neNDPU-acMdT MPU egMoK]hNQ{pRhNko^VQ[W]WrMPWLpRMR`bWNWNQ{Q[UmK]hNQ[h�te|WNknU�K]knMRh ORegUqWZiQuXfknUR`)KNQ[MRh.÷1p³knMPh!Z)MR`jegpRp³knhNKNQ[h!Zie@h]Q[W]WrkmMRh]^VQDORknUcK!`)Z/e@Y³Q[WNknìUdw��Q>KNKNQ��µkmUP^ K]`)kmURUPegZi`)K IQDQ[WrK�emWNWNMRh IQVQ�pPegh!^VQ�acMdT knU;egpRp³QVZiZiQ�ORQ[W�±²egh]ìenYRZiQ[W�OoQu^>kmUPOo`)ÀK]`)kmUd°qacMR`CWrkmUmK�QVU%�Éeg`)K�OoQHW{WNknhNKNQHW1OoQ�W IQVX�enpR_Rknh]Q[W[°oQ>KDegMovRacMRQVZiZiQ[W1WNknUcK�emWNWNko^>` IQVQHW�ZiQ[WpRh]ìX@`)KNì±nQHW ÷P£P � QVK ©¨ ª�c¡P£o�¢ø wS�/e pRh]`)Xf`)KNì±nQ ÷P£q � YRZ)koacMRQ%ZiQ=pRhNko^VQ[W]WrMPWfenpRpqQ[ZienUcKWNMRh!Zbe#±²enhN`begYRZiQ�OoQ|^>kmUPOo`)KNìknU;pPenW]W IQVQ{Q[U%pPeghAegX%tQVKNh]Qn°ëgZiknhAW acMRQ�Zbe@pRhNìXf`ÕK]`)±mQ ©o H�c¡P£o�p³QVh]XfQ>Kfte Z»T MRU�ORQ[W�pRhNko^VQ[W]WrMPW{YRZikäcM IQ[W{WNMRhDZie-±ªenhN`begYPZ)Q�ORQ@WNQ|h IQV±mQVìZ)ZiQVhHw³��QVp³QVUqORegUcK[°ZiQ�pRh]k¨^VQ[W]WrMqWuh IQV±nQ[`)ZiZbegUcKDQVK�ZiQ�pRhNko^VQ[W]WrMPW|h IQ[±nQ[`)ZiZ IQ�URQ-p³knMP±ªenUcK��Q>K]hNQ-em^ KN`)�ÉWuQ[U X;�QVXfQK]QVXfpPW{OPegUPW!ZiQuXfknUR`)KNQ[MRhH°PZ�T kmh]OokmURUPenUP^>Q[MRh1Ookn`)K1QVU Â_Pkn`bWrìh!MRU7´É^VQ�WNQVhAe#ZiQupRZiMPW{WNknMRÀ±mQVUcK�ZiQ-pRh]k¨^VQ[W]WrMqW|egpRp³QVZbegUcKH°jpRMPìW]acMdT ìZ�ORìWNpqkcWrQ O IQ8¿[te�OoQ-Zbe=hNQHWNWNknMPh]^VQ@pPhNko^>QHWNWNQVMPhA¶>°acMR`+OoQ[±chAe�WNknhNKNìh�OoM XfkmUR`ÕK]QVMRh!eª±²egUcK�amMPQ�Z�T enMoKNh]QDpRMR`bWNWNQ�p³knMPh]WNMRì±ch]Q�WNknU Q>v IQ[^VMoKNìknU/w�dQHWCpRhNìXf`ÕK]`)±mQ[W ÷P£P �DQ>K ©o ª�m¡P£o� h]Q[W]WNQVX�YPZ)Q[UmKCYqQHegMP^VknMRp#egMov|pRh]ìX@`)KNì±nQHW ©m�c�¨�n� QVK÷P£:ñR�N�¨� wgJLZiZiQ[WLU/T Q[U-knUcK�^VQVp³QVUPORenUcKSpPenWSZ)QHWSO IQ>�ÉegMRK]W[°m^VenhSZiQVMRh�MoKNìZiìW]e²K]`)kmU�Q>vR^>ZiMPWN`)±mQ#teZ�T ìUcK IQ[hNìQVMPhSO+T MRU-XfknUR`)KNQ[MRhSlceghAegUcKN`)KSZ�T QVvR^>ZiMPWrìknU�X#MoKNMPQVZiZ)Qm°mQVK egUPUcMPZ)ZiQ{OokmUP^!ZiQ{h]ìW]acMRQO+T Q>v IQH^>MoK]`)kmU ^VknUP^VMRhNh]QVUcK]Q�acMRQ�Z�T kmU;eª±²en`ÕK1eª±nQH^ ©n�c�¨�n� Q>K ÷P£:ño�x�¨� w��¤n¡+ � �N�o�½¦³ n�m�sÎ�x¤n¡w ³ � N¤g¡ �P�c�q H¡�Ù(ð³ { o�`¶ H¡ � �N¤��P� � �N�o�pµÌÈ"¶¥¨¥¨¥ù/ú�û+ü�ýoþ�ÿ��#ü�� ü��Nü� �� ü��Nÿ�� #ÿ��ü�� Gü��aü��ü��)ÿ��aü�ÿ�� ý�� þ�! ü�ý<ü��"#þ��¾ý#��$� �)ü��Nÿ&%�%þ'�)ü�� ü(��)ÿ�þ��ü)"#ü�� ý#�� ü��#ÿ��ü��*��,+ ��-��ü��. #ÿ��ü��/þ��%þ102�� Eü��354ü6�)ÿ�ü#7�8:92; <�ú=Nú�>Òü�� #ÿ�� ý#� �� aü��,+ ��"ÿ�� ü�?/þ#�� ÿ¢þ��aü�� ü��¢þ� Eü��3��/üXý<ü(@�A�B�C.D�E�ü6�)F�B�G�H�A�IJD�EK".+ L*� M*%J�Xü��"#ü��0 þ��M¾þ�ý#��tú


yÆ ½£Æ��wÄ »ÍÂ1ÀLÉ�È¾�@»�ÃÍÀLÂ1ÀZY�ËCÄ&� �m��o�£¤y� É�: :�o�R�>�³� �,� �R��¸ C ¤.·¨� � ¤.¹¡Î ²¦Ê¸L�x¤8�P� � �x�¨�¡µBµ L ¹÷P£q � ¸r�P�c�q H¡�¹+¶�\� �,� �R�\´:¤n¤.·¨� � ¸s¤¦¹ ¶�x¤8�P� � �x�¨�¡»B»�¶ ²¦Ê¸L�x¤8�P� � �x�¨�¡µBµ�¼�¹©o ª�c¡R£o�Â¸�ð\ { ¨�¦¹ ¶Ó�o�£¤y� É�: :�o�R� �o� � ª�R�n�©¸ C ¤.·c� � ¤¦¹ÏÎ ²¦Ê¸L�x¤8�P� � �x�¨�¡µBµ�È¦¹÷P£q � ¸�ð³ { o�¦¹ ¶�R� � ª�R�m�P´�¤n¤.·¨� � ¸s¤.¹ ¶�x¤8�P� � �x�¨��¢,¢"¶ ²¦Ê¸L�x¤8�P� � �x�¨�¡µBµÍ¸ L ¢�¼�¹J¹©o ª�c¡R£o�Â¸r�q�c�P H¡�¹ ¶ÓÓþ{URQ ìXfpRZ IQVXfQVUcKAe²KNìknU QLM³QH^ K]`)±mQ OoQHW�XfknUP`ÕK]QVMRhAW#e IQ>K IQ�h IQ[egZi`bW IQ[Q�ORegUPW#ZiQ ZbegURlceglnQ�ceª±²eR°zegM X@k²smQVU�ORM acMPegZiÈDq^VegKN`)��ªXfkgKNÀÁ^VZ IQ ©�òc¡�� w¤n¡+ ONo�: °\Q>K�OoQHW#X IQVKN_RkoOoQHW ÷P£q �QVK ¡y¤ � ²¦�ò ó õxöÁw ��QVKrKNQ5DqZ)`be²K]`)kmU QHW8K-QVv¨pPZ)`b^>`)KNQm°S^Venh@ZiQ%�Éeg`)K O+T egpRp³QVZiQVh�ZiQ[W-X IQ>KN_PkÖRQ[W÷P£q �fknM ¡y¤ � ª¦�ò OoQVpPMRìW MRU YRZik¨^DOoQ�^>koOoQ�URknU;WrsÜPÂ_Rh]knUPìW IQ!QVUcK]h]eª� �)UPQ1Zie#ZiQV± IQVQ�O+T MPURQQVvR^>QVpRKNìknU ORQ1K8s¨pqQ Ën�¨�m�m�R£o� å ¤n¡+ � ¤n�PÐ � £ � � U ¡��n�g� � N¤n¡ wg��QVp³QVUPOPegUcK[°c`)Z\UdT Q>vo`bW8K]Q{pPemWQ[U*�meª±²e@OoQu±²egh]ìenYRZ)QHW�OoQ|^>kmUPOo`)KNìknUdw

ÐÍÏgf Ï)8 3ç Ý.-¿×�Ù¿øâãùÚ ãùûýãbÖ,Ö�×1øÁãbÖ�/Q|pRh]knYRZ�tQ[X@Q|ORQ�WrsÜPÂ_PhNkmURìW]e²K]`)kmU=WrMRh�MRURQ|h]Q[W]WNknMRhA^>Q�pPenhrKAegl IQVQ�pqQ[MoK#�Q>KNh]Quh]Q>�µknhNÀX#MRZ IQ|QVU KNQVh]XfQ�OoQ@^>knXfX#MRUR`b^Ve²K]`)kmU=`)UcK]QVhNÀ�pRh]ko^>QHWNWNMPW[°oQ>K�ìXfpRZ IQVXfQVUcK IQ|WrkmMPW1Zbef�µkmhNXfQORQ1OoQVMov#pRhNìXf`ÕK]`)±mQ[W!´»egpRp³QVZbWLWNs¨WrK[tQVXfQ[WA¶ ©n�n¡£ Q>K �R�y�g�q �ðR� w[�/eDpRh]ìX@`)KNì±nQ ©n�n¡£ QVU¨±nkm`)QMPU XfQ[W]WNenlnQ te�MRU=pPhNko^>QHWNWNMPW1ORknURU IQn°PenZ)kmh]W1acMRQ�Zie�pPhNìXf`ÕK]`)±mQ �R�£�n�q �ðR� pqQ[hNXfQ>K�tefMRUpPhNko^>QHWNWNMPW#OoQ Zi`)h]Q MPU7XfQ[W]WNenlnQ-pRh]k²±nQ[UPegUcK�O+T MRU7pPhNko^>QHWNWNMPW[°jOokmURU IQ knM7acMRQVZb^>kmUPacMRQ´»egM�Â_Pkn`)v%OoM�h IQH^>Q[poKNQ[MRhA¶X³\Wr`CegMP^VMRU XfQ[W]W]eglnQuU/T QHW8K�OoìWNp³knURìYRZiQn° �R�y�n�q 8ðR� YPZ)koacMRQ�ZiQpPhNko^>QHWNWNMPW!enpRpqQ[ZienUcK[w��QVKrK]Q;WNknZiMoKNìknU/°zacMR`�p³QVh]XfQ>KfZ»T IQ[Â_qegURlmQ-O+T ìUo�µkmhNX�e²K]`)kmUPW@QVUcKNh]Q pPhNko^>QHWNWNMPW#O+T MPURQenh]Â_P`ÕK]Q[^ K]MRh]Q te X IQVXfknìhNQ OoìWrKNh]ìYRM IQ[Qn° Q[WrK;Y³Q[enMP^>kmMRpõpRZiMPW%^>kmXfpRZ)QVvoQ te X@QVKrK]hNQ QVUµuMP±ch]Q%amMPQ ZiQ[W#pRh IQ[^ IQ[OoQ[UcKNQ[W[°j^[egh@QVZiZ)Q;U IQH^>QHWNWN`ÕK]Q OoQ%h IQ[WNknMPORhNQ�pRZiMPWN`)Q[MRhAW#pPhNkmYRZ»tQVXfQ[WX�eg¿8QVMRhAW+·¯ Zbe#p³QVhNKNQup³kmW]WN`)YRZiQuOoQuXfQ[W]WNenlnQHW�³¯ ZiQuURknXfX�eglmQDOoQHW!pRh]ko^>Q[W]WNMPW�³¯ Z�T enMoKN_RQ[UcKNÈDq^VegKNìknU%OoQ[W!XfQHWNW]eglmQ[W�³¯ ZiQ|WrMRhA^>kd�MoK1OC�M tefZie@Zbe²KNQ[UP^>QuOoQHW1^>kmXfX�MRUR`b^VegKNìknUPW�³¯ Zbe�K]knZ IQVhAegUq^>Q�egMov pqegURURQHWVw�je%pqQ[hrK]Q-p³kmW]WrìYRZiQ-OoQ-XfQ[W]WNenlnQHWuWrQfK]h]en`ÕK]Q�QVU MoK]`)ZiìW]egUcK�MPU pRhNknKNko^>kmZ)Q�O+T en^[acMR`ÕKNÀK]QVXfQVUcK OoQHW�XfQ[W]WNenlnQHW IQ[XfìW+·LKNknMRKfXfQHWNW]eglmQ h]QR~^VM Ookm`ÕK �Q>KNh]Q%WrMRì±¨`1OoQ=Z�T Q[Uc±mkn`!O+T MRUXfQHWNW]eglmQ#O+T en^[amMP`ÕKNKNQVXfQ[UmKuìUo�µknh]X�egUcK�Z�T IQVXfQ>KNKNQ[MRhuamMPQ@WNknU X@QHWNW]eglmQ#e YR`)Q[U IQ>K IQ|hNQP~^>MQVK�^>kmXfpRhN`bW[wn�zknMRh IQV±¨`ÕK]QVhLZiQ[WSOoknMRYPZ)kmUPWLh IQ[WNMRZ)K]enUmKLOoQ{Zie�p³QVhNKNQ{OdT MRU-em^VacMR`)KrK]QVXfQVUcK[°mZ)QHW


�m� »�¼¿½¿¾ÁÀLÂ�Ã Ä¡ £Æ¶¾ÁÃ`É`»�Ä��P��Ë¢�XfQ[W]W]eglnQHW{WNknUcK{U¨MRX IQ[hNknK IQHWV°PeNDPU�acMdT MRU�h IQH^>QVpRKNQVMPh1hNQH^>Q[±ªenUcK�pRZiMPWN`)Q[MRh]W1�µkn`bWDZ)Q#X;�QVXfQXfQ[W]W]eglnQ!pPMRìW]WNQ1`)lmURknh]QVh'ZiQ[WSXfQ[W]WNenlnQ[Wzh]Q>K]h]enUPWNX@`bW[wn�zknMRh�OoQ[WSh]enìWNknUPW'OdT QLK�^[en^V`ÕK IQn°gZiQ[Wem^VacMR`)KrKNQ[XfQVUcK]W'p³QVMP±nQVUcK1�QVKNh]Q!lnh]knMRp IQ[W[°ªQ>KLX;�QVXfQu�QVKNh]Q�`)UP^VZ)MqWLORegUqW'Z)QHWLXfQ[W]W]eglnQHW IQVXf`bWpPenh1ZiQuh IQH^>Q[poKNQ[MRh!QVU Ooìh]Q[^ K]`)kmU=OoQ|Z�T IQ[XfQ>KrK]QVMRhHwyþ{U=YqkmU=Q>voQVXfpRZiQ|O+T MRU=KNQ[Z/pRh]kgK]ko^>knZiQQHW8K!ZiQupRhNknKNko^>kmZ)Q�OoQ�K]h]enUPWrXf`bWNWNìknU te@�µQ[Ud�QVKNh]Q�lmZ)`bWNW]egUcK]Q��¸��z��w�dQDURkmX@X�enlnQ�OoQ[W�pRh]k¨^VQ[W]WrMqWSQHW8K�MRU;pRhNkmYRZ»tQVXfQ{OoÈK-^>ìZ)Qmwq��_PenacMRQDpRh]ko^>Q[W]WNMPWLp³QVMoK�Éem^>ìZ)Q[X@Q[UcK/OoìWNp³kmWNQVh/O+T MRUuURkmXõMRUPìacMRQSWNMRh/Â_qenacMRQ'X�enÂ_RìURQm°Ve²KNKNh]`)YRM IQzpPeghdZiQSWNsoW8K[tQVXfQO+T Q>vopRZikn`)K]egKNìknU ´»OoQ{K8s¨p³Q��S�8¸D¶>°mX�eg`bWLkxM³h]ìhSMRU;WrQ[hN±¨`b^>Q{OoQ�URknXfX�eglmQ!lnZiknYPenZPp³QVh]XfQ>KrÀKAegUcK�Zie ^>kmXfX�MRUR`b^VegKNìknU QVUcKNh]Q%pRhNko^VQ[W]WrMPW@URkmU enpRpPenhNQ[UmK IQ[W�Q[WrK-MRU h IQ[QVZ�pRh]knYRZ�tQ[X@Qmw�jknMoK'O+T egY³knhAO+°²^>Q[Zie�U IQH^>Q[W]WN`ÕK]Q�Z�T QVvoìWrKNQ[UP^>Q�O+T MRU#QHWrpqen^>Q�OoQ URknXfX�eglmQ ^VknXfX�MPU;te�Z»T QVUoÀWNQVX#YRZ)Q-ORQ[WupRh]ko^>QHWNWNMPW[°deª±nQ[^#K]knMPWuZiQ[W|pRhNkmYRZ»tQVXfQ[W�OoQ lnknMPZ)knKuOdT IQVKNhAegURlmZ)Q[XfQVUcKupqkcW IQHWpPenh1Z�T em^V^gtQ[W�te�^VQ>KrK]Q�h]Q[W]WrkmMRhA^>Qu^>h]`ÕK]ìacMRQmwÒ¯�MR`jpRZiMPW1QHW8KH°PìZjQHW8K1K]_ IQ[knh]ìacMRQ[X@Q[UcK1`)Xfp³kmWrÀWN`)YPZ)Q-O+T QVXfpd�Q[Â_RQ[h|OoQVMov pRh]ko^>Q[W]WNMPWuOoÈM IQ[hNQ[UcK]W|OoQ�±mknMRZiknìhup³knhNKNQVh�Z)Q-X%�Q[XfQ@UPknX%°/QVKOokmUP^ OdT Q[X@pd�Q[Â_RQ[h|ZiQ[W@^>knU£ÿP`ÕKAW�Q[UcKNh]Q egpPpRZ)`b^VegKNìknUPW#OoÈM IQ[hNQ[UcKNQ[W ´µkmM7`)UqW8KAegUP^VQ[W�ORQ ZbeX%�Q[X@Q-enpRpRZiì^[e²K]`)kmUq¶uWN`SpPenh|X�egZi_RQVMRh#Z)Q[MRhAWupRh]k¨^VQ[W]WrMqW|WrQ O IQ[^VZienhNQ[UcKueª±mQ[^�OoQHW|URkmX�W`bOoQVUcK]ìacMRQHW�³RWNQVMRZiQuZiefO IQ>KNQH^ K]`)kmU;OoQDK]QVZbW1^>kmUwÿP`)K]W�Q[WrK1p³kmWN`)YRZiQnw�LT egMRKN_RQ[UmK]`�D³^Ve²K]`)kmUuOoQ[W/X@QHWNW]eglmQ[W³p³QVMoKS�Q>KNh]Q'h IQ[enZ)`bW IQVQjenM�X@k²smQVU�OoQS^VhNs¨poK]kgÀ§WrsoWrK[tQ[X@QHWte#^>Z IQ[WSpRMRYRZiìacMRQHW Q>K�pRhNì± IQVQHWV°mX�eg`bW�^VQVZbe|U IQH^>QHWNWN`ÕK]Q1`b^>`\QVUP^Vknh]Q1ZiQ�h]Q[^VknMRhAW�te�MRU WNQVh]±nQ[MRhOoQ|^VZ IQ[W lnZiknYPenZ)Q[XfQVUcK�em^V^VQ[W]WrìYRZiQ�acMR`j^>knUqW8K]`ÕK]MRQ�QVUP^Vknh]QDMPU;lmknMRZikgK!O+T IQ>K]h]enURlnZiQVXfQ[UmKHw�dQuWNMRhA^>kd�MRK�^VknUPWrKN`)KNMRQDMRU;h IQVQVZ\pRh]knYPZ»tQ[XfQ�OoM �Éeg`)K�ORQ[W�ìUmK]QVh]X IQ[Oo`begìh]Q[WLXf`bW�QVU#¿8QVMd°^VknXfXfQ=pPegh�QVv¨Q[XfpRZ)Q�Z)kmh]W]acMdT kmU�ìXfpRZ IQVXfQVUcKNQ=MPUýegpRp³QVZ{ORQ=pRhNko^ IQ[OoMPhNQ7te Oo`bW8KAegUP^VQ´ ()( ° ]'^ g{Z ] o�p�g�r ] _{vwp ] b j{fif FªF °RkmM%�{� ��¶ WrkmMPW �µknh]XfQuO+T IQ[Â_PenURlnQ�OoQ�XfQ[W]WNenlnQ[W[w

1

2

3

4

5

6

Processusclient client

RelaiserveurRelai Processus

serveur

��Q=K8s¨p³Q�O+T egpRp³QVZ�`)UcK]QVhAOo`ÕK;UPe²K]MRh]QVZiZ)Q[X@Q[UcK-Z)Q pPenW]WNenlnQ%pPenh-h IQ>� IQ[hNQ[UP^>Qm°CQVK U IQ[^>QHWNWN`)KNQOokmUP^ OoQ[W%h]Q[^VknpRìQ[W;X IQVXfkm`)h]Q WNMRpRpRZ IQ[X@Q[UcK]egìh]Q[W[° acMR`|Ookm`)±mQVUcK%pRhNQ[UPOoh]Q Q[U ^VknXfpoK]QZ�T _ IQ>K IQVh]knl IQVU IQQP �)K IQ!OoQHW!eghAÂ_R`ÕK]Q[^>KNMRh]Q[W[w�dQHW%egpRp³QVZbW%OoQ pPhNko^ IQ[OoMRh]Q te Oo`bW8KAegUP^VQ ìUPOoMR`bWNQVUcK IQVlmenZ)Q[XfQVUcK MRU pRh]knYRZ»tQVXfQ�ORQK]knZ IQVhAegUP^VQ enMov7pPegUPURQ[W/·'Z)kmh]W]acMRQ Zbe h IQVp³knUPWNQ URQ%pPenhN±¨ìQVUcK�pPenW=te Z�T enpRpqQ[ZienUcK[°'ìZ!Q[WrKìXfpqkcWNWN`)YPZ)Q1OoQ�WNeª±mknìhzWN`PZ�T knp IQ[h]egKNìknU@OoQVX�egUqO IQVQ!e�QLM³QH^ KNì±nQ[XfQVUcK IQVK IQ�h IQ[enZ)`bW IQVQSkmMfURknUdw�/Q[W{WNsoW8K[tQVXfQHW ()( egM Xfkm`)UPW{MRURQu�µkmìW FªF ´ ()( j{ZÍf ] j{Y[ZÍgNm�r ] FHF ¶1lmeghAegUcK]ìW]WrQ[UcK!acMRQ#Z»T egpRÀp³QVZ!WNQVhAe=hNQVKNhAegUPWNXfìW[°jenM�XfknìUPW#MRURQ �µkn`bWV°q¿8MPW]acMdTbte�knYoK]QVUPWNìknU�O+T MRU en^VacMR`)KrK]QVXfQVUcKb³ZiQ[W�WrsoWrK[tQ[X@QHW ()( egM%pRZiMPW1MPURQ|�µkmìW FªF ´ (i( jNZ ^ g{YsZ gNm�r ] FªF ¶!enW]WNMRhNQ[UcK{amM/T MRU enpRp³QVZ/UPQWNQVhAe@KNhAegUPWNXfìW�acMdT enM=pRZiMPW{MPURQu�µkn`bW�³qZ)QHW�WNsoW8K[tQVXfQHW ()( pqQ[MoKrÀA�QVKNh]Q FªF ´ ()( ^ j{Wx¥ ] FªF ¶!UPQlceghAegUcKN`bWNWNQVUcK hNìQVUd°PXfenìW!WNknUcK!ZiQ[W�pRZiMPW1WN`)XfpRZiQ[W|tefh IQHegZiìWNQVhHw�/e�h IQHegZiìW]e²K]`)kmU�O+T MRU-WrsoWrK[tQ[XfQ OoQ�K8s¨p³Q1pRh]koOoMP^ K]QVMRhNÀ§^>knUqWrkmX@X�egKNQVMPhjpPenhLQVU¨±mkn`bWCORQXfQ[W]W]eglnQHWzpqQ[MoK�WNQ1h IQ[enZ)`bWrQ[h'enW]WrQ[¾�WNìX@pPZ)Q[X@Q[UcK�Wr`qZ»T knU-WNMRpRp³kmWNQ1acMRQ1ZiQ1WrsoWrK[tQ[XfQ1enW]WrMRh]QZiMR`)À�X%�Q[X@Q{Z)QDW8K]k¨^�'²enlnQ�KNQ[Xfpqkmh]en`)h]Q�´ (i( YRMwM IQVh]ìW]e²K]`)kmU FHF ¶�OoQ[WSXfQ[W]WNenlnQ[WLQVU egKrKNQ[UcKNQ�ORQZiQ[^>KNMRh]Qnwò o�c¦³ H¡R� L ¼NÈBÈ �PÃ I £q n�c�c�Ó o�x�c£õ¦q n�c�ÌÃ:��¨�£¤� :�� x�o�Â¸2¹¡Î �PÃ æ �£¤y�g�P©¨©��\© �o�£¤� :�� x�o� Ã:�÷ � g�c�©¸#¼�¹�Î �PÃ D ¤x��n�c� H¡R¦³ [¡+ g� Ã:��o�£¤� :�\ ª�R�\´�¤g¤.·¨� � ¸s¤¦¹ ¶ �PÃ æ �£¤� x�+ ª�R�¶�¨¡í¤n¤P·¨� � Ã:�


yÆ%$,Æô¾ßÃ�ÉKR��y�Ä��Ä&�%Ê ÄJ»ÍÉ��ö� ËCÈ¿ÀL»�½ Â1ÀLÉ�ÈJÀ�È®Â�ÄÁÃTSl¾ßÃ�É`»�Ä&�P��Ë"� � º�R�£�n�:ð£¤q H�©¸L�x¤n¡³©x¤��,�\£ � �x�o��ÙVU&U�¹+¶#�\Ã ä ¤g¡\©x¤��,�³�m� �¨¡Ì·¨� � ¤n¡ÇÃ:��n¡,ð£¤:òR�m�Í¸'�x¤n¡\©x¤8�,�\£ � �N�o��Ù�¤¦¹ ¶#�PÃ U ¡wð£¤:òo�m� �¨¡J¤n¤.·¨� � Ã:�ÓÓ

�x¤n¡³©x¤��,�\£ � �x�o�Á¸2¹ÏÎ �PÃ æ �£¤y�n�P©c©��\©Ó�x¤g¡\©x¤��,�³£ � �x�o� Ã:�¦w¤m�Ê¸[ �µÌÈ`¶ XW L ¢¦¼�¶ �»B»¦¹ �PÃ U ¡wð£¤:òR�n� L ·¨� � ¤n¡\© Ã:��n¡,ð£¤:òR�m�Í¸8�o�£¤� :�� x�o��ÙYU&UG¹ ¶��PÃ�¸��\�P©¨©n£n�R�P© ð\ � o�P©\¹ Ã:�÷ � n�c��¸N¼�¹¡Î �PÃ D ¤x��m�c� [¡R¦³ H¡+ ²� Ã:��n¡,ð£¤:òR�m�Í¸8�o�£¤� :�� x�o��ÙYU&UG¹ ¶��PÃXZ É�n¡ É�m�R�n�Ó�¨¡ý¡y¤x�wðR�c£x�s·¨� � ¤g¡ Ã:��R�£�n�:ð£¤q H�©¸r�o�£¤: :�� N�o��Ù(¤.¹ ¶��PÃ H �y�n�:ð£¤P ª� �¨¡J¤n¤.·¨� � Ã:��x¤g¡\©x¤��,�³�m�.´�¤n¤P·¨� � ¸s¤¦¹ ¶ �PÃ ä ¤n¡\©x¤��\�m�õ�"ó�¤n¤.·¨� � �N¤x�o�R£n¡ � Ã:�ÓÓ�/knhAWNacMRQ�Z)QuWNsoW8K[tQVXfQ{U/T emWNWNMRh]Q{pPemW�Zbe#YRMwM IQVh]ìW]e²K]`)kmU OoQHW�X@QHWNW]eglmQ[W�QVU;e²KrK]QVUcKNQm°oknUkmYoKNìQVUcK1Q[U;pPhNQ[UPegUcK�[ � � MRU%X IQ[^[egUR`bWrXfQuWNscUqÂ_RhNkmURQ�OoQDK8scp³Q (i( hNQ[UPOoQ[¾>ÀÁ±nknMqW FªF w

·�� ¸ $' �¹=<m0�{2®�1& �1<>Bu&C&C?L° "%�1& 4=�ø�! #2 2�"=E=?V�!BD.z?V #E�?[[email protected]�1$C¯:%$' -�!�1&C&C"%&

ÐÍÏ ï Ï~Î \�ãJü�à£Ø�À�Õ2�ãbûýã/Ú¿ãbÖÇü§-¿Ô~Õ~ØÁÖ�Øâü¾-¿ãbÖ�/QupRh]knYRZ»tQVXfQuOo`)K (i( OoQHW!pR_RìZ)kcWrkmpR_RQHW FªF ó ¸{` ¿�'oW8K]h]eP° � �m�m�{ödQ[WrK1MRU=pRh]knYRZ»tQVXfQu^>ZbenWrÀWN`bamMPQ O+T em^V^gtQ[Wf^>kmUP^>MPhNh]QVUcK�amMP`1e WrQ[hN±¨`!OoQ=h IQ>� IQ[hNQ[UP^>Q pqkmMRh IQV±²enZ)MRQ[h�Z»T Q'K-^[en^>`)K IQ;OoQHWOR`�M IQVh]QVUcKAW�X@koO+tQVZiQ[W�OoQupRh]`)Xf`)KNì±nQHW!OoQ|WrsÜPÂ_PhNkmURìW]e²K]`)kmU-pRh]knp³kmW IQVQHW�enM2DPZ/OoM;KNQ[XfpPWVw��ìUPa pR_RìZikmWNknpR_RQHW WNknUcK emWNWN`bW enMoKNkmMRh O+T MRURQ K]enYRZiQ�h]knUPOoQm°�QVK kmUmK%Â_Pen^VMRUõOoQVÀ±²enUmK;QVMov½MRUPQ enW]WN`)QVKrKNQ pRZiQVìURQ OoQ Wrpqegln_PQ>KrK]`1K]QVZiZ)Q[X@Q[UcK;lmZ)`bWNW]egUcKAW-acMdT ìZ��ÉegMoK=OoQVMRv�µkmMRhAÂ_RQ>KNKNQ[W#p³knMRh#Z)QHW|X�egURlmQVhHwCþ{URQ-�µkmMRh]Â_PQ>KrK]Q QHW8K#ORìWNpqkcW IQVQ-Q[UmK]hNQ OoQVMov7emWNWN`)QVKrK]Q[W^VknUPW IQH^>MoK]`)±mQ[W[w

þ{U pP_R`)ZikmWNknpP_RQ#pqenW]WrQfWrkmU K]QVXfpPW-te pqQ[UPWrQ[h�Q>K te X�enURlnQ[h[w+�dkmh]W]acMdT MRU pR_RìZikmWNknpR_RQfe�Éen`)X%°dìZ'K]QVUcKNQ-OoQ-W[T QVXfpPegh]QVhuOoQHW|OoQ[Mov��µkmMRh]Â_PQ>KrK]Q[WuacMR`SWNknUcKuìX@X IQHOo`be²KNQ[XfQVUcK te;W]elcegMPÂ_PQ�QVK!teDWNeDOoh]kn`)KNQm°HZ�T MRURQ�egpRh[tQ[W/Z»T egMRKNh]Qn°ªZ»T knhAOoh]QSUdT ìX@p³knhNK]enUcKzpqenW[wª�^]n`)ZokmYoKNìQVUcKzZ)QHWORQVMov#�µknMRhAÂ_RQ>KNKNQHWV°ªìZRX�egURlmQ�p³QVUPOPegUcKLMRUf^>QVhNK]en`)U#KNQ[XfpPWV°npRMR`bWzhNQ[pqkcWrQ Z)QHWC�µknMRhAÂ_RQVKrKNQHWQVK�WNQuhNQ[X@QVK#tefpqQ[UPWNQVhHwP�dQ|pPhNkmYRZ»tQVXfQD^VknUPWN`bW8K]Q te@�µknMRh]URìh1MRU=egZilnkmhN`)KN_RXfQup³QVh]XfQ>KrKAegUcKte@Â_PemamMPQ1pR_RìZ)kcWrkmpR_RQDOoQDWNQDZ)ì±¨hNQ[hDte�WNQ[W en^>KNì±¨`ÕK IQ[W WNenUPW/¿regX�eg`bW1�QVKNh]Q{YRZikoacM IQ�ORQ1�Ée+~^VknUìh]h IQ[X IQ[Oo`begYPZ)Qmw


�m� »�¼¿½¿¾ÁÀLÂ�Ã Ä¡ £Æ¶¾ÁÃ`É`»�Ä��P��Ë¢�þ1UPQ|WrkmZ)MoK]`)kmU �ÉenMPW]WrQuQHW8K!Zbe@WNMRì±²egUcKNQmwò o�c¦³ H¡R� L _ �PÃ L ¤��P¤¨�R�Ó o� � � n��¤R©x¤n� � �R©�Ã:�� n��¤P©N¤n� � ��¸[ B¹ÏÎ �PÃ L �x� É�n�£¤Ó o��ÈÁÑ£Ê¸ L ¢ð¼�¹ÏÃx�÷ � g�c�©¸#¼�¹�Î �PÃ D ¤x��n�c� H¡R¦³ [¡+ g� Ãx��P�n¡\©n�n�Í¸2¹ ¶�o�R�n¡£ m�R�\´m¦w¤N�o�� ,� ��¸[ B¹ ¶ �PÃ D ��¤JÅx�P� � £n¡ � Å:�R�½�P£R©Ó¤g¤ � �n¡,�R�sÃ:��o�R�n¡£ m�R�\´m¦w¤N�o�� ,� ��¸B¸[ �»�¼�¹a` L ¹ ¶��PÃ D ��¤�Å:�P� �P£m�o�q n�¨�c�8�\�n¡ � Ã:��\£n¡o�R�n�Í¸2¹ ¶�y¤P©n�m�P´m¦w¤x�o�X� � � �,� ��¸V B¹ ¶�y¤P©n�m�P´m¦w¤x�o�X� � � �,� ��¸J¸[ �»�¼�¹b` L ¹ ¶ÓÓ��Q pRh]knlnhAegXfXfQ p³QVMoK ^VknUPOoMP`)h]Q te OoQ[W;ìUcKNQVh]YRZiko^VeglmQ[W;Wr`DK]knMPW;ZiQ[W;pR_RìZ)kcWrkmpR_RQHWO IQ[^>`bOoQ[UmK�OoQDXfenURlnQ[hSQ[U X;�QVXfQ{KNQVXfpPW[w º U p³QVMoK�XfkoOo`�DqQVh�Z)QDpRh]knlmh]enX@XfQ1pPh IQH^ IQHOoQVUcKQ[U7Z)ìY IQ[h]enUcK|Zie �µknMRhAÂ_RQ>KNKNQ lmegMqÂ_RQ WN`�Zbe Ooh]kn`)KNQ Q[WrK#pRh]ìWNQn°CX�eg`bW�enZ)kmh]W�`)Z pqQ[MoK�egh]hN`)À±mQVh�amMPQ#ZiQ[WDpR_RìZikmWNknpR_RQHW{UPQ#X�egUPlnQVUcK�¿regX�eg`bW�WVT `)ZbWDWrkmUmKuWNscUqÂ_RhNkmUR`bW IQHW|´µkmU�pPenhNZiQ#ORQ

(i( �ÉegXf`)UPQ FªF °¨knM (i( YsZzj{p[�{j{Z�hlg{m FªF ¶ w º U-p³QVMRK�h]QVUqOohNQ�Z)Q�pRh]knlnhAegXfXfQ{WrK]egKN`bW8K]ìacMRQ[X@Q[UcK^Vknh]hNQH^ K!QVU%ìUmK]hNkoOoMPìW]egUcK{OoQHW1O IQ[ZienìW!enZ IQHe²K]knìhNQHWV°cX�eg`bW!MRURQ|WNknZiMoKNìknU=WNsoW8K IQVX�e²K]ìacMRQ�QVKO IQ>KNQ[hNXfìUR`bW8K]QDQHW8K!Zbegh]lnQ[X@Q[UcK�pPh IQV� IQVhAegYPZ)Q{WN`dQ[Z)ZiQ�Q>voìWrKNQmwþ1UPQ|WrkmZ)MoK]`)kmU;O IQ>K]QVh]X@ìUR`bW8K]Qu^>knh]h]Q[^ K]Q�QVK1Q'K-^Vem^>Q�Q[WrK1Zbe@WNMRì±²egUcKNQmwò o�c¦³ H¡R� L _ �PÃ L ¤��P¤¨�R�Ó o� � � n��¤R©x¤n� � �R©�Ã:�ò o�c¦³ H¡R�XZ K�R ä,c U ¸B¸[ Æ» L ¢ð¼�¹d` L ¹ �PÃ L �x� É�n�£¤ ð£¤q c©¨ H¡õ�R£x�� Ã:�ò o�c¦³ H¡R� QBH.C Ë IJU ¸B¸[ Æ»�¼G¹ ` L ¹ �PÃ L �x� É�n�£¤ ð£¤q c©¨ H¡/ c�£¤q � Ã:�� òc�P�� o�m¦ý�n¡,�x��Îæ UBL Ð U ÙK ´ FJK Ë å Ùå KBL Z UÓ æ � g��¤P©x¤n� � �`¶©g��\£n� � ¤m�R�>�y� � �:¡�¶ �PÃ U ¡��m�{�\©o N¤n¡Ç�y� � �P�¨�¨�c� Ã:�©g��\£n� � ¤m�R� ©`Ú L Ü�¶ �PÃ R ¡¹© É��\£n� � ¤m�R��R£m�½� � n��¤R©x¤n� � �pÃ:�æ � n��¤P©N¤n� � � �<Ú L Ü�¶ �PÃ ÉU � £ � o�R© � � n��¤P©x¤g� � �P© Ã:�� n��¤P©N¤n� � ��¸[ B¹ÏÎ �PÃ L �x� É�n�£¤Ó o��ÈÁÑ£Ê¸ L ¢ð¼�¹ÏÃx�÷ � g�c�©¸#¼�¹�Î �PÃ D ¤x��n�c� H¡R¦³ [¡+ g� Ãx��P�n¡\©n�n�Í¸2¹ ¶�o�R�n¡£ m�R�\´m¦w¤N�o�� ,� �P©Ì¸[ J¹ ¶ �PÃ æ �R�n¡w �m�P©¶ o�x�w¡õ¦w¤x�¨�� P©Ç¤N�x¤q�:¤JÅ:�P�sÃ:��\£n¡o�R�n�Í¸2¹ ¶�y¤P©n�m�P´m¦w¤x�o�X� � � �,� �P©Ì¸[ B¹ ¶ÓÓ� �P© � ¸[ B¹�Î ²¦Ê¸B¸r�<Ú] ÆÜ µBµ K ´ FJK Ë å ¹5ÝJÝù�PÃÏÐq õ ¨��\£n¡£ ¨�ý�c�P© ¦w¤x�o�X� � � �,� �P© Ã:�¸r�<ÚeZ K�R ä,c U ÜÊÕ×µ å KBL Z U ¹ ÝJÝù�PÃ U � Å:��ó]�¨�¨�c�P© ©N¤n¡ � � ¤x� � �P© �P H¤o�o�P©¡Ã:�¸r�<Ú QBH.C Ë IJU ÜÊÕ×µ å KBL Z U ¹B¹�Î�<ÚA ÆÜpµ å KBL Z U ¶ �PÃ H&É�y��c� Ñ�m�R��¸[ [�P�q�P ��¨ � ��\�g¡ � ¹ �c�P© ¦w¤x�¨�� P©�Ãx�


yÆ%$,Æô¾ßÃ�ÉKR��y�Ä��Ä&�%Ê ÄJ»ÍÉ��ö� ËCÈ¿ÀL»�½ Â1ÀLÉ�ÈJÀ�È®Â�ÄÁÃTSl¾ßÃ�É`»�Ä&�P��Ë"� �n��¨�ô¸V©`Ú] ÆÜð¹ ¶ �PÃ H�É�:ðR�q n�c�c�½�c� � � n�:¤P©x¤n� � �õ x© óV n�Ó w¤m�N�³£q � Ã:�ÓÓ

�o�R�g¡£ c�R�\ń¦w¤x�o�� ,� �R©Ì¸[ B¹ÏÎ w¤x÷¨¡�¸k�y� � �:¡Ò¹ ¶ �PÃ¡Ðc�y� � N¤g¡ù�²�\ � #Å:�P� Ã:��<ÚA ÆÜpµ K ´ FBK Ë å ¶ �PÃ Q ��\£n¡£ ¨�ý�c�P© ¦w¤x�o�X� � � �,� �P©�Ã:�� P© � ¸[ B¹+¶ �PÃ U ©¨©n£q g�Ó ¨� �c�R©��¨�R�n¡£ c�o� Ã:��¨� ¸��y� � �:¡ð¹ ¶ �PÃ F H¡ø©n�y� � {¤n¡ù�²�\ � ÆÅ:�P� Ã:� w¤x÷¨¡�¸V©`Ú] ÆÜð¹ ¶ �PÃ¡Ð"ó]�n¡£ w¤n� � ©o 7�P£P©7�o�\ m©n�P© Ã:�Ó�y¤P©g�m�.´m¦w¤N�o�� ,� �P©Ì¸[ J¹¡Î w¤x÷¨¡�¸k�y� � �:¡Ò¹ ¶ �PÃ¡Ðc�y� � N¤g¡ù�²�\ � #Å:�P� Ãx��<ÚA ÆÜpµ æ UBL Ð U ¶ �PÃ L � ðR�N� � �q�N�\©@�\£n¡¨�R�m� Ãx�� P© � ¸QZ KGR ä,c U ¹+¶ �PÃ æ �£¤n�y¤P©g�½£x�ý� � n��¤R©x¤n� � �¶ o�ý�o£x�� sÃx�� P© � ¸ QBHPC Ë IBU ¹+¶ �PÃ æ �£¤n�y¤P©g�½£x�ý� � n��¤R©x¤n� � �¶ o�� m�£¤q � �sÃx��¨� ¸��y� � �:¡ð¹ ¶ �PÃ F H¡ø©n�y� � {¤n¡ù�²�\ � ÆÅ:�P� Ãx�Ó

ÐÍÏ ï Ï�Ð \�ãJü�à£Ø�À�Õ2�ãbûýã/Ú¿ãbÖôÕ~ãbÝ�ÒwãbÜ àyÖÇã�Ò¶Ú ãCÖÇà«3ãbÚ¿×�Ý�Ò,ãCÜ àyÖ�/QupRh]knYRZ»tQVXfQ�OoQ[W1Z)QH^ KNQ[MRhAW!Q>K{OoQHW!h IQ[ORem^ K]QVMRhAW Q[WrK1MRU egMoK]hNQ�pRh]knYPZ»tQ[XfQ�^VZiemWNWN`bamMPQn°acMR`jXfkÖ IQVZiìWNQ�Z»T en^[^gtQHWutefMRURQuYPemWrQ|OoQ|ORknURU IQVQ[W[°okdtM;pRZiMPWN`)Q[MRh]W1pRhNko^VQ[W]WrMPW�p³QVMP±nQVUcK1Zi`)h]QWNìX�MRZ)K]enU IQVXfQ[UmK!Zbe@YPenWNQ�XfenìW�MPU%WNQVMPZdpRh]k¨^VQ[W]WrMqW�p³QVMRK{s IQH^>h]`)h]Q@tefZbe#�µkn`bWVwþ{URQ|WNknZiMoKNìknU%O IQVKNQVh]Xf`)UPìWrKNQu^>kmhNh]Q[^>KNQDQ>K1QLK�^[en^VQDQHW8K!Zbe�WrMP`)±²egUcK]Qnw©n��³£n� � ¤m�o�@�y� � �:¡�¶ �PÃ U ¡��m�N�\©¨ N¤n¡ô�y� � �P�o�¨�m� Ã:�©n��³£n� � ¤m�o�ôðR�m�c�£¤x��¶ �PÃ ä ¤n¡ � ��õ¤¨�c� �ó]££�,�¦Ñ�P©ÌÑ£x�c£ ¤P£P©n� Ã:� H¡ � �c�y� � �x�o�³© ¶ �PÃ L ¤��P¤o�R�Ó ¨� �c�£� � �x�o�q© �y¤ � �g¡ � g�o�o©ÏÃ:��c�y� � �x�o�©¸Z¹¡Î w¤x÷¨¡�¸k�y� � �:¡Ò¹ ¶ �PÃ¡Ðc�y� � N¤g¡ù�²�\ � #Å:�P� Ãx��c�y� � �N�o�³©q»B»`¶ �PÃ�Äo�x� � �P ª�R� Ãx� ²¦�¸A�c�y� � �N�o�³©�µJµÁ¼�¹ �PÃ¡ÐP ��o�o��j g�m�ý�c�y� � �N�o� Ãx� w¤N÷¨¡�¸�ðR�m�¨�w¤x��¹ ¶ �PÃ�Äo�m�¨�£¤x�\ n�¨�c� �c£½¤R£P©n� Ãx��¨� ¸��y� � �:¡ð¹ ¶ �PÃ F H¡ø©n�y� � {¤n¡ù�²�\ � ÆÅ:�P��Ãx��c�y� � �¨�R�Â¸2¹ ¶ w¤x÷¨¡�¸k�y� � �:¡Ò¹ ¶ �PÃ¡Ðc�y� � N¤g¡ù�²�\ � #Å:�P� Ãx��c�y� � �N�o�³©¶¢,¢¢¶ �PÃ L � ðR�N� � �q�N�\© �P ª�o� Ãx� ²¦�¸A�c�y� � �N�o�³©�µJµÌÈ¦¹ �PÃ¡ÐP o�n�c¡+ g�m�ý�c�y� � �N�o� Ãx��¨�ô¸�ðR�n�¨�£¤x��¹+¶ �PÃ Q�É�:ðR�m�¨�w¤x�+ n�¨�m� �c£ ¤P£P©g�ºÃx��¨� ¸��y� � �:¡ð¹ ¶ �PÃ F H¡ø©n�y� � {¤n¡ù�²�\ � ÆÅ:�P��Ãx�Ó�y�²�³ �ðR£q H¡©¸2¹¡Î w¤x÷¨¡�¸�ðR�n�¨�£¤x��¹+¶É�y�²�\ � �o�R�Â¸2¹+¶�¨� ¸~ðR�m�¨�£¤N��¹ ¶Ó


�c� »�¼¿½¿¾ÁÀLÂ�Ã Ä¡ £Æ¶¾ÁÃ`É`»�Ä��P��Ë¢�·��0 f $'4= #E=E%B|E%�!�{2®�{E@. 4=�{& :%$' -�!�{&j&z"%&¸DegUPWSMRU-WrsoWrK[tQ[XfQ�OdT QVv¨pPZ)km`ÕKAe²KNìknU/°g`)ZqQ[WrKS^>kmMRh]enUcK'acMRQ{pRZ)MqWrìQVMRhAW'pRh]ko^>QHWNWNMPW'WNknìQVUcKWN`)X#MRZ)K]egU IQVXfQVUcK�pRh[�Q>KAW=te W[T Q>v IQ[^VMoKNQ[h[w'�§Z��ÉenMoK OokmUP^;h IQ[egZi`bWrQ[h#MRU½Â_Rkm`Õv pqkmMRh-knhAOokmUoÀUPenUP^>Q[h{ORenUPW1ZiQuKNQ[XfpPW{ZiQ[W{pRh]k¨^VQ[W]WrMqW!pRh[�Q>KAW1WrMPh{ZiQ|pRh]k¨^VQ[W]WrQ[MRhH°PacMR`/QHW8K�O IQV±mknZiM te-MRUkmh]OokmURUPenUP^>Q[MRh[w�zknMPhLZ)QHWSWNsoW8K[tQVXfQ[W'ORQ!KNhAeg`)KNQ[X@Q[UcKSpPeghSZ)knK]W[°nZ�T enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQ�OdT kmh]OokmURUPenUP^>Q[X@Q[UcKLQ[WrKh]QVZbe²K]`)±mQVXfQVUcK#WN`)XfpRZiQn°CpRMR`bW]amM/T ìZ ^VknUPWN`bW8K]Q te QVv IQ[^>MRKNQVh�Z)Q pRhNkmlnhAegXfXfQ-WrMP`)±²egUcKfOoQ ZbeDPZiQ%O\tQ[W@acMdT MRU�Q[X@pPZiem^>QVXfQ[UmK�WNQ Zi`)YdtQVh]Q ORenUPW@Zie X IQVXfknìh]Q OoQ;Z»T knhAOoìUPe²K]QVMRh%´µX#MRZÕK]`ÕÀpRh]knlmh]enXfXfegKNìknUq¶>w�zknMPh�ZiQ[W�WNs¨WrK[tQVXfQ[W�X�MRZ)KN`)ÀÁMoKNìZ)`bW]e²KNQ[MRhAWV°¨X�MPZÕK]`ÕÀ�Kª�emÂ_RQ[W[°¨Q>K�X�MRZ)KN`)À�pPhNko^>QHWNWNQVMPh]W[°mZ�T egZ)Àlmknh]`ÕK]_RXfQ�OdT kmh]OokmURUPenUP^>Q[X@Q[UcK p³QVMoK{ORQV±nQ[URìh�KNh[tQ[W�^>kmXfpRZ)QVvoQnw�dQ�Â_Rkm`Õv-O+T MRU enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQ{O+T knhAOoknUPUPegUP^VQVXfQVUcK�O IQVp³QVUPO OoQ{Z�T MoKNìZ)`bW]e²KNìknU;acMRQ{Z�T kmUWNknMR_qeg`)KNQD�ÉegìhNQuOoQuZbe@X�enÂ_RìURQn°oQVK{WVT egpPpRMRìQ�WNMRh!ZiQ[W1^VhN`)K[tQVh]Q[W WrMRì±²egUcK]Wd·¯ IQ[acMR`)K IQz·cÂ_PenacMRQ�pRh]ko^>Q[W]WNMPW'Ookn`)KLp³knMR±mknìhLOoìWNp³kmWNQVhLOoQ!Zbe�hNQHWNWNknMPh]^VQ�pRh]ko^>QHWNWNQVMRh�³¯ Q'K-^Vem^>`)K IQ'·RZ�T MoKNìZ)`bW]e²KNìknU%OoM%pRh]ko^>Q[W]WNQVMRh!Ookm`ÕK|�QVKNh]Q�X�egv¨ìX�egZiQ�³¯ KNQVXfpPW'ORQ h IQ[pqkmUPWrQz·²ìZ¨�ÉegMoK'XfìUR`)Xf`bWrQ[h'Z»T ìX@pPhNQHWNWN`)kmU#OoQ K]QVXfpPW'OoQ�h IQVp³knUPWNQSp³knMPhZ)QHW!MoKNìZiìW]e²K]QVMRhAW�`)UcK]QVhAen^ K]`Õ�ÉW�³¯ KNQVXfpPW�O+T Q>v IQH^>MoK]`)kmU�·cìZP�ÉenMoK�XfìUR`)Xf`bWrQ[h�ZiQ1K]QVXfpPW O+T Q>v IQ[^VMoKNìknU�pPhN`bWLpPenh�Â_PemacMRQKNhAeª±ªen`)Z+QVv IQ[^VMoK IQ�QVU;KNhAeg`)KNQ[XfQVUcK1pPegh�ZikgKAWd·¯ hNQ[UPOoQVXfQ[UmKj·'Z)Q%URkmX�YRh]Q;ORQ K]h]eª±²enMov h IQHegZiìW IQHWupPeghfMRUP`ÕK IQ=OoQ;KNQVXfpPW�ORkn`)K;�QVKNh]QXfegvo`)X�egZ�wJLU-�Éeg`)K[°cpRZ)MqWrìQVMRhAWSORQ�^>QHW�^VhN`)K[tQVh]Q[WLWNknUcKSX#MoKNMRQ[Z)ZiQVXfQ[UmK�^>kmUmK]h]emOo`b^ KNkm`)h]Q[W[°gQVK�Z�T kmU eXfknUcK]h IQ®ó g�ZiQVìURko^�' � � º ��öqacMRQ�KNkmMoK!egZilnknh]`)KN_RXfQ{O+T knhAOokmURUPegUq^>QVXfQ[UmK�acMR`P�Éeª±mknh]ìWNQ1MRUPQ^[e²K IQVlnkmhNìQ�ORQ�K]h]eª±²enMov ZiQ��Éen`ÕK{enM=O IQ>K]hNìXfQVUcK!O+T MPURQ|egMoK]hNQmw¯�MR` pRZiMPW|QHW8KH°/h]`)Q[U URQ p³QVh]XfQ>K#OoQ ^>knUPUPeH� �)KNh]Q�te=Z�T eª±²enUP^>Q�ZiQ[W#OoQVX�egUqOoQ[W�QVU h]Q[WrÀWNknMRhA^>QHWuOoQ Â_Pem^>MRU7ORQ[WupRh]ko^>QHWNWNMPW-´»J&�g�+°dX IQVXfknìh]Qn°dpRh]ko^>QHWNWNQVMRh ¶DegM7^VknMRhAW|OoQ-ZiQVMPhQVv IQ[^>MRKNìknUd°�Q>K�ORknUP^ ZiQ KNQVXfpPW pPenW]W IQ Q[UmK]hNQ OoQ[MovxenpRpqQ[ZiW�WrsoWrK[tQ[X@Qmw!�zknMRh=enW]WNMRhNQ[hZ�T IQ[acMR`)K IQ�QVUcKNh]Q�pPhNko^>QHWNWNMPW[°ª`)ZoQHW8KLOokmUP^SU IQ[^VQ[W]WNen`)h]Q�OoQ�XfQ>KNKNh]Q�QVU�µuMR±¨hNQ�MRUfX IQ[^VenUR`bWrXfQOoQ KNQVXfp³knh]ìW]e²K]`)kmUd°�eNDPUýOoQ hNQ[UPOoh]Q=Zie X�en`)U te7Z»T knhAOoknUPUPegUP^VQVMRh�p³knMPh acMRQ�^VQVZiMR`ÕÀ§^>`pRMPìW]WrQ|O IQ>K]QVh]X@ìURQ[h{Wr`jZ)QupPhNko^>QHWNWNMPW1^VknMRhAegUcK!p³QVMoK�^>knUcK]`)U¨MRQ[h1knM=Ookm`ÕK��Q>KNh]Q|WNMPWrp³QVUqOoMenMxpRh]kNDPK=OdT MRU egMRKNh]Qnw º U Q'M\Q[^ K]MRQ egZiknhAW;MRUxkmh]ORknURUPenUP^>Q[XfQVUcK%eª±mQ[^ h IQ[acMR`bWr`)KNìknU´ ()( e�p ]s]L^ e�Z�hi� ] Y'rs� ] _Nvwf|him�� FHF ¶uORM pRhNko^VQ[W]WrQ[MRh[°\YRìQVU pPZ)MPW�^>knXfpRZiQ>voQ�te%h IQ[enZ)`bWNQVh�amMPQZiQ WrìXfpRZiQ=knhAOoknURUqegUP^VQVXfQVUcKfpPegh-QVv IQ[^VMoKNìknU�¿8MPWNacMdTÒte enÂ_dtQV±mQVXfQVUcK[°'^[egh�ìZ1`)XfpRZi`bamMPQZbe pqkcWNWN`)YP`)Zi`ÕK IQ%OoQ ^>kmUwÿP`)K]W�O+T en^[^gtQHW@acMdT ìZ��ÉegMoK-pRh IQ[±nQVUP`)hfegM Xfk²snQVU OoQ=X IQ[^[egUR`bWNX@QHWO IQVZiì^[e²K]W�´»W IQ[X�egpR_RkmhNQHWSkmM=egMoK]hNQHW]¶>w

Ð�Ï î Ï~Î h àXÚ ØÁÙ�Ù ×�Ù¿Ý�ãbûýãbÙßÒÓÝ�Ô�àyÝ�Ü�Õ�×�Ô�à£ã�dQ X IQ[^[egUR`bWNX@Q�O+T kmh]ORknURUPenUP^>Q[XfQVUcKj^>ìhA^>MRZbegìhNQ�´ (i( p�g{vwm�_ p�gx¥Lhim FªF °ªknMuK]knMRh]UR`bacMRQ>K ¶QHW8KuZ�T MRU OoQHW�pRZ)MqWuWrìXfpRZ)QHW�Q>K|OoQHW�pRZ)MqW�hNkmYRMPWrKNQ[W[w\�§ZL^>kmUPWr`bWrKNQ te egKrK]hNìYRMRQ[h te Â_PemacMRQpRh]ko^>QHWNWNMPW MRU=acMPegUcKNMPX OoQDKNQ[XfpPW!p³QVUPORenUcK1Z)QHamMPQVZdìZdefZ)QuOoh]kn`)K1OoQ|W[T QVv IQ[^>MRKNQVhHw�¨`+MRU pRh]k¨^VQ[W]WrMqW�W[T QVv IQ[^VMoKNQS¿8MPWNacMdTÒte IQVpRMPìWNQVXfQVUcK�OoQuWrkmU acMPegUcKNMPX;°oZiQDpRhNko^VQ[W]WrQ[MRhQHW8K-h IQ[acMR`bWN`ÕK]`)kmURU IQ pPegh�Z�T kmh]ORknURUPenUP^>Q[MRh@Q>K e²KNKNh]`)YPM IQ7te MRU½egMoK]hNQ=pRh]ko^>QHWNWNMPW[w'�o`»°LQ[Uh]QV±²egUqÂ_RQn°mZ)Q1pPhNko^>QHWNWNMPW�WrQ1YPZ)koacMRQ�´»e²KrK]QVUcKNQ�pPenW]WN`)±mQH¶zkmMfKNQVh]Xf`)UPQ�eª±²egUcKSZbe�DPU ORQ�WNknUacMPenUmK]MRX%°oZ)QupPhNko^>QHWNWNQVMPh QHW8K1ìXfX IQ[Oo`be²K]QVXfQVUcK1e²KNKNh]`)YPM IQ�te#MPU%enMoKNh]Q�pRh]k¨^VQ[W]WrMqWVw��Q>K�egZilnkmhN`)KN_PX@Q;WrQ XfQ>K�eg`bW IQ[XfQVUcK�QVU¶µuMR±¨hNQ egM7Xfk²snQ[U�O+T MRURQ;Z)`bWrKNQ%^>ìh]^VMRZien`)h]QOokmMRYRZiQVXfQVUcK{Â_Peª� �iU IQVQmw


yÆWV�Æ/É�Ã ÊFÉ�È¿È�½¿È�»�Ä��ÄßÈ®Â¶Ê�Ä&�(¾ßÃ`É`»�Ä��P��Ë"� � �

JSU-�Éen`ÕKH°oZie#pRh]`)UP^V`)pqegZiQDacMRQHW8K]`)kmU h]QVZbe²KNì±nQ�te#Z»T egZilnkmhN`)KN_RXfQDO+T kmh]ORknURUPenUP^>Q[XfQVUcK�^V`)hNÀ^VMRZbegìhNQS^VknUP^VQVh]URQ'ZiQSÂ_Rkn`)vuOoQLZbe1OoMRh IQVQLORM�acMPegUcKNMPXxpPenhdhAegpRp³knhNK te!^>Q[Z)ZiQ�OdT MRU|Â_qegURlmQ>ÀXfQ[UmKLOoQ!^VknUcKNQVvcK]Qnw{þ1UfacMPegUcK]MRX�KNh]knp#pqQVKN`)KL^>knUqOoMR`)K1te�MRU@lmemWrpRìZiZienlnQ�ORQ Zbe�hNQHWNWNknMRhA^>QpPhNko^>QHWNWNQVMPh[°PenZ)kmh]W!acMdT MRU acMPenUmK]MRX KNh]knp%lnhAegUPO;h IQ[ORMR`ÕK��µkmhrK]QVXfQVUcK{Z�T ìUcKNQ[h]em^ KNì±¨`ÕK IQuOoMWNsoW8K[tQVXfQ Z)kmh]W]acMRQ OoQ%URkmX�YRh]QVMRv pPhNko^>QHWNWNMPW@WrkmUcK@Q[U e²KNKNQ[UmK]Q=O+T QVv IQ[^VMoKNìknUdwzJLU pRhAe²ÀK]ìacMRQm°�MPUýamMqegUcKNMRX�O+T MRURQ ^>QVUcKAegìURQ�OoQ XfìZ)Zi`)ÀÁWNQ[^VknUPOoQHW-^>kmUPWrKN`)KNMRQ MRUý^>kmX@pPhNkmX@`bWem^V^VQVpoKAegYRZiQnw

ÐÍÏ î Ï�Ð hÇàyÚ ØßÙ¿Ù ×�Ù�Ý�ãbûýãbÙßÒ¶×�rÁãCÝ�ü�àyÔ�ØâàXÔzÒ¾3ã¸DegUqW%Zie pRZiMRpPenhrK OoQHW ^VemWV°!kmU WNknMP_R`ÕK]Q X@QVKrK]hNQ Q[UíµuMP±ch]Q MRU X IQ[^VenUR`bWrXfQ OoQpPhNìknh]`ÕK IQn° e{DPUxOoQ�p³knMR±mknìh-�Éeª±mknh]ìWNQVh-^VQVhNK]egìURQHW ^VZiemWNWNQ[W-ORQ pRh]ko^>QHWNWNMPW�pPenh hAegpPpqkmhrKte�OdT enMoKNh]Q[W[wP�dQHW1^>h]`)K[tQ[hNQHW ORQ|pRh]`)kmhN`)K IQDp³QVMR±mQVUcK�O IQ[pqQ[UPOoh]QuOoM%K8s¨pqQ|OoQ|KNhAeª±ªen`)Z+h IQHegZiìW IQn°ORQuZ»T MoKNìZiìW]e²K]QVMRh{ORQVX�egUPORQVMRh1OoM=WNQVh]±¨ì^VQn°¨knM=OoM%pRh]`Õv pPeªs IQ{p³knMRh�^>QVZiMR`)ÀÁ^V`»w�/Q[WCpRh]`)kmhN`)K IQ[W+p³QVMR±mQVUcK �Q>K]hNQ�X@koOoÈD IQ[Q[WCOosÜPegXf`bacMRQVXfQVUcKzpPeghCZiQ WNsoW8K[tQVXfQSeNDPU#O+T e²KNÀK]QVìUPOoh]Q ^>Q[hrKAegìUPWuOoQ-WNQ[WukmYo¿8Q[^>KN`)�ÉWVwj�'egh�Q>voQVXfpRZiQn°C^>Q[hrKAegìUPW�pRh]k¨^VQ[W]WrMqWuamMP`Lh IQ[egZi`bWrQ[UmKY³Q[enMP^>kmMRpxOdT J��g� pPemWNWNQVUcK%QVUõ�Éeg`)K;Zbe7X�e²¿8Q[MRh]Q pPenhrK]`)Q OoQ Z)Q[MRh%Q>voìWrKNQ[UP^>Q ORegUqW ZiQWNsoW8K[tQVXfQ te �Q>K]hNQfYRZikoacM IQ[WDQ[U egKrK]QVUcKNQ-OoQ�Zbe(DPU OoQ�ZiQVMRhAWuJ&�n�\w/¸�M p³knìUcK�OoQ�±¨MRQ�OoMWNsoW8K[tQVXfQm°L^>Q[WfpPhNko^>QHWNWNMPWfXfknYP`)ZiìWNQVUcK�ìUcMRKNìZ)Q[X@Q[UcK OoQ%Zie X IQ[XfknìhNQ K]enUmK acMdT ìZiW�WNknUcKYPZ)koacM IQHWV°qQ>K�ìZCQ[WrK�OoknUq^�WNknMR_Pen`ÕKAegYRZiQ|acMdT `)ZbW{pPMRìW]WNQVUcK{ZbegUP^VQVh{ZiQVMPh]W�OoQVX�egUqOoQ[W�O+T J��g�ZiQ@pRZ)MqW{±¨`)KNQ@pqkcWNWN`)YPZ)Q@e{DPU�acMRQ#Z)Q[MRhAW{h]Q[acMd�QVKNQHW{W[T QVv IQ[^>MRKNQVUcK{Q[U pPenh]enZ)Z»tQVZiQ�O+T MRU�enMoKNh]QpPhNko^>QHWNWNMPW[°gp³QVUPORenUcK acMdT `)ZbWSWNQVh]knUcKLYRZikoamM IQ[W'Q[U-e²KNKNQVUcK]Qnw¨�zknMRhL^VQVZbeR°nMPU�X@k²smQVU-WN`)XfpRZiQ^VknUPWN`bW8K]Q te-e²KNKNh]`)YPMRQVh{^VknXfXfQ|pRh]`)kmhN`)K IQ tefMRU pRh]ko^>Q[W]WNMPW!Zbe�±²egZiQVMRh{ORQ|Zie��µh]em^ KNìknU=h]Q[WrÀKAegUcKNQuOoM%acMPegUcK]MRX OoQDKNQ[X@pqW�MoKNìZ)`bW IQ�pqegh Z)Q�pRh]ko^>Q[W]WNMPWSZiknhAW�OoQ�WNe@OoQVh]UR`»tQVh]Q IQVZiQ[^ K]`)kmUdwº U%p³QVMoK1Xfk²smQVURURQ[h!^>Q[W1±ªenZ)Q[MRhAW enM=^>knMPh]W�OoM;KNQ[XfpPW1e{DqU;OoQuZi`bWNWNQVh!ZiQ[W!enhrK]Q>�Éen^>K]W�§Z!QHW8K WNknMP±nQVUcKfpRhAe²KN`bacMRQ=OoQ%hNQ[lnh]knMRp³QVhfZiQ[WfpRh]ko^>QHWNWNMPW@pPegh�^VZiemWNWNQ[WfOoQ=pRh]ìknh]`ÕK IQn°QVK-O+T MRKNìZ)`bWrQ[hfZ»T knhAOoknUPUPegUP^VQVXfQVUcK@pPegh@pRh]`)kmhN`)K IQ QVUcKNh]Q;^VZiemWNWNQ[W[°CQ>KfZ»T knhAOoknUPUPegUP^VQVXfQVUcK^V`)hA^>MPZien`)h]Q|QVUcK]hNQ#Z)QHW1pRh]ko^>Q[W]WNMPW{O+T MRURQ@X;�QVXfQ�^VZiemWNWNQnw+��QVp³QVUPOPegUcK[°\Wr`CZiQ[W�pRhNìknh]`)K IQHW!URQWNknUcK pPenW�e²¿8MPWrK IQ[Q[W�OosÜPegXf`bamMPQVXfQVUcK[°c^>Q[hrKAegìUPWSpPhNko^>QHWNWNMPW'h]`bWNacMRQ[UmK�OoQ{UPQL¿regX�enìW1�Q>K]hNQQVv IQ[^VMoK IQHWVwº Ufp³QVMoKLh]QVX�enh]acMRQ[hzacMRQ!ZiQ[WLpRhNko^VQ[W]WrMPWzOoQ!pPZ)MPW'�ÉegìYRZ)Q!pPhNìknh]`ÕK IQ�WrkmUmKLZiQ[WzpPZ)MPWLlnh]kmW^VknUPWNknXfX�e²K]QVMRhAWLOoQ�hNQHWNWNknMPh]^VQ pPhNko^>QHWNWNQVMPh[wxn DPU O+T egX IQ[Z)ìknh]QVhzZ�T QLK-^Ven^V`ÕK IQ1OoM WNsoW8K[tQVXfQZiknhAW]amM/T enMP^>MRU pRh]k¨^VQ[W]WrMqWSìUcKNQVhAen^>KN`)�jUdT Q[WrK�pRh[�Q>K[°¨ìZ+Q[WrK�ORknUP^Dp³kmW]WrìYRZiQDO+T e²KNKNh]`)YPMRQVh!egMRvpPhNko^>QHWNWNMPW OoQDpRZ)MqWSYPemWNWNQ{pPhNìknh]`ÕK IQ1MRU;acMPegUcKNMPX ORQ{K]QVXfpPW pRZiMPW lnhAegUPO+°ce{DPU;OoQDX@ìUR`)ÀXf`bWrQ[h1ZiQDUPknX�YPhNQuOoQ|Â_PenURlnQ[XfQVUcK]W�OoQ|^VknUcKNQVvcK]Qnw�/Q�pPhNkmYRZ»tQVXfQ1X�e²¿8Q[MRh!OoQ[W�egpPpRhNkoÂ_RQHWLpPenh!^>ZbenW]WrQHWLQ[WrK�Zie#lnQHW8K]`)kmU OoM%Â_PegURlmQVXfQVUcKORQ ^>ZbenW]WrQ�ZiknhAW]amMPQ@ZiQ�pRh]ko^>Q[W]WNMPW|Â_PenURlnQ�OoQ-^VknXfpqkmhrK]QVXfQVUcKHwCn1ìUPWN`»°/`)ZS�ÉegMoK�p³knMP±nknìhh]Q[ORknURURQ[h�MRURQf_PegMRKNQfpRh]`)kmhN`)K IQ#egMov�pPhNko^>QHWNWNMPWDacMR`'knUcKu^VegZb^>MPZ IQ@ZiknURlnKNQVXfpPW�eª±²egUcKuOoQh]Q[ORQV±nQ[URìh-`)UcK]QVhAen^ K]`Õ�ÉW[wÁþ{URQ�WNknZiMoKNìknU½p³kmW]WrìYRZiQ ^>kmUPWr`bWrKNQ�te h]QVXfknUcK]QVh�MRU½pRh]ko^>QHWNWNMPWh IQHegZiìW]egUcK1MRURQfJ&�n�%ORegUqW{Zbe�pRZiMPWD_PegMRKNQ#^VZiemWNWNQ|p³kmW]WrìYRZiQn°³QVU�WNMRpRp³kmW]egUcK�amMPQ#^>Q#pRh]kgÀ^VQ[W]WrMqW!±²e�hNQHOoQV±mQVURìh!ìUmK]QVhAen^>KN`)�8wXþ1U ORQ[W!pRh]knYPZ»tQ[XfQ[W�ìUR_ IQ[hNQ[UmKAW|te�^>QVKrKNQ#egpRpRh]koÂ_RQuQ[WrKh]QVZbe²K IQ�WNknMqWS�µkmhNXfQuO+T egURQH^VOoknKNQ�ORegUqW ó õ³°¨pPenlnQ��n�{öm·oMRU MRKNìZ)`bWNegKNQ[MRh1OoknUcK�Z)Q�pRh]ko^>QHWNWNMPW^VknUPWNknXfX�eg`)KzYqQHegMP^VknMRp@OoQ KNQVXfpPWS� �ßþ�h]QVX�enh]acMPe�amM/T ìZRWrM£K�W]eg`)K'OoQ K]egp³QVhzMRU@h]Q>KNkmMRhÂ_qegh]`)knK�K]knMoK]Q[W�ZiQ[W�acMRQVZbacMRQ[W�WNQ[^>kmUPOoQHW�p³knMPh|Oo`)XfìU¨MRQVhu^>kmUPWNìO IQVhAegYRZiQVXfQVUcKDZ)Q#KNQ[X@pqWOdT QVv IQ[^>MRKNìknU%OoQ|WrkmU pPhNkmlnhAegXfXfQn°cQ>K1QVU2DRK1pqeghNK|te#K]knMPW1WNQ[W!enXfìW[w>wVw


�¨� »�¼¿½¿¾ÁÀLÂ�Ã Ä¡ £Æ¶¾ÁÃ`É`»�Ä��P��Ë¢�Ð�Ï î Ï)( h àXÚ ØÁÙ�Ù ×�Ù¿Ý�ãbûýãbÙßÒÓÚ¿Ü�ü�Õ�Ü¿Ö¶Ý�ØÁÜ àwÒôÚ�ú�×"À`ØâàyÚ��Q;K8s¨pqQ%O+T knhAOoknURUqegUP^VQVXfQVUcK�WVT egpRpPZ)`bacMRQ ZiknhAW]amM/T kmU�Oo`bWrp³kmWNQ;OdT MRU QVUqWrQ[X�YRZiQ;ORQK²�enÂ_RQHW1OoknUcK{kmU=pqQ[MoKD^VknURUqeH� �)KNh]QuZie OoMRh IQVQ-te�Z�T eª±²enUP^>Qm°q^>kmXfX@Q�pPegh1QVvoQVXfpRZiQ�ORegUqW1ZiQ^[enW!O+T MRU;KNhAeg`)KNQ[X@Q[UcK�pqegh!ZikgK]W!ORQ�KNhAegUPW]en^>KNìknUPWj¿8knMPhNUPenZ)`�tQ[hNQHWSYPenUP^Ven`)h]Q[W[w�¨`'Zbe%DqZ)QfO+T e²KrK]QVUcKNQf^>kmUcKNìQVUcKDpPZ)MPWNìQVMRhAW�Kª�enÂ_PQ[WDOoQ#X%�Q[XfQ#pRh]ìknh]`ÕK IQn°qknU�XfìURìX@`bWNQZiQuKNQ[XfpPW1OoQ|h IQ[pqkmUPWrQ�Q[U=Q'M\Q[^ K]MPegUcK1K]knM²¿8kmMRhAW!O+T enYqkmh]O%^VQVZiZ)Q�eªscegUcK!Z)Q|KNQVXfpPW1Z)Q|pPZ)MPW^VknMRhNK[wJLU Q'M\Q>KH°dWr`'Z�T kmU Oo`bWNpqkcWrQfOoQji7Kª�emÂ_RQ[WDOoQ�OoMRh IQ[Q[W�k ÷ml k ø l �Z�Z� l k�n+°+amMPQ#Z�T kmUkmh]OokmURURQ�ORegUqW!MRU%^>QVhNK]en`)U;knhAOoh]Qpo]°rqq°dw[w>wQs+°RZ)Q�K]QVXfpPW1ORQDh IQ[pqkmUPWrQDXfk²snQ[U QHW8Kd·t � k�u¦�ý´vk�u¦�wk�xH¶ �zy�y�yN�õ´{k�uð�dk�x&�|y�y�y#�dk�}g¶i � ipk�u¦�õ´{i�~ � ¶&k�x��|y�y�y#�wk�}i �

�je-^>kmUmK]hNìYRMoK]`)kmU OoQ�pPZ)MPW�lnhAegUqO p³kn`bORW IQ>KAegUcK�^>Q[Z)ZiQ#ORQ�k�u8°³knU=XfìURìX@`bWNQVhAemt�QVU pPhNQVÀUPenUcKKk�u � k ÷ °RpRMR`bWKk�x � k ø °PQ>K{egìUPWN`dOoQ|WNMR`ÕK]Qnw[wVw��Q>KNKNQ{KNQ[Â_PURìacMRQ�pqQ[MoK��Q>KNh]Q1egpPpRZ)`bacM IQ[Q1egMovfpRh]k¨^VQ[W]WrMqW'`)UcK]QVhAen^ K]`Õ�ÉWSQVU ^VknUPWN`bO IQVhAegUcKacMRQ{Â_qenacMRQ1^>kmXfXfenUPOoQ�KAegp IQ[Q!pPeghSZ»T MoKNìZiìW]e²K]QVMRhS^VknUPWrKN`)KNMPQ1MRURQ!K²�enÂ_RQ{`)UPO IQVp³QVUPOPegUcKNQmw�/Q pPhNkmYRZ»tQVXfQ�QHW8KSenZ)kmh]WzOoQ!^VknURUPeª� �)KNh]Q�ZiQ KNQVXfpPWSamMPQ pPhNQ[UPOohAe�MPURQ!^>knXfX�egUqOoQ!OoknURU IQVQmw��QH^>`SU/T QHW8K@pPenW�pqkcWNWN`)YPZ)Qm°jX�eg`bW|kmU pqQ[MoKfZ»T Q[WrKNìXfQVh�Q[U�WNQ-YPenW]egUcK#WNMRh#Z)Q�K]QVXfpPW@OoQ[W^VknXfX�egUPOoQHW�pRh IQ[^ IQ[OoQ[UcKNQ[W[wþ1UPQ@WNknZiMoKNìknU=p³kmW]WN`)YRZiQ�^VknUPWNìWrKNQ;te-Q[WrKNìXfQVh�Z)Q�KNQVXfpPWDOoQ#Zie-^VknXfX�egUPORQ�WrMP`)±²egUcK]QQ[U ^VenZi^VMRZbegUcK@MPURQ Xfk²smQVURURQ;WrMPh@ZiQ[W#K]QVXfpPWfOoQ[WfOoQ[hNUP`»tQ[hNQHW#^VknXfX�egUPORQ[W#Q'M\Q[^ K]M IQ[Q[W[°p³knUPO IQVh IQVQ#OoQ@�Ée+~^>kmU te;OoknUPURQVh�pRZiMPWuO+T `)Xfp³knhNK]enUP^>Q=te;Zie;^>kmX@X�enUPOoQ@pRh IQ[^ IQ[OoQ[UmK]Q ´µkmUQLM³QH^ KNMPQ1QVUf�Éen`ÕK MRUFDPZ)KNhAeglnQ!pqenW]WrQVÀ�YPemW'WrMPhLZ)Q�WrìlnUPenZ IQH^VegUcK]`)ZiZ)kmURU IQ�OoQHW'KNQ[XfpPW]¶>wc�Sh]egKN`)ÀacMRQ[X@Q[UcK[°RkmU MoK]`)Zi`bWrQuMRU=^VkcQLK-^>ìQVUcK��q°qeª±nQ[^D� l � l � °¨KNQ[Z/acMRQ�Z)Q�K]QVXfpPW!QHW8K]`)X IQ-tT�ute�Z»T IQ>KAegp³QTo'WNkn`)K IQ[lmenZzte��)t��uv� ÷ � ´ � ~��o¶&tT�u{� ÷ °¨kdtM�tT�u{� ÷ QVK�t��uv� ÷ WrkmUmK�h]Q[WNpqQH^ KNì±nQ[XfQVUcKZiQ[W K]QVXfpPW!QHW8K]`)X IQ�Q>K1XfQHWrMRh IQ�te@Z»T IQ>KAegp³Qpo�~ � w£n1ìUPWN`»°PknU%egMRhAeR°Reª±mQ[^-� � ÷ø °[·tT�÷ � tT�� {tT�ø � ÷ø t��÷ � ÷ø t�� {tT�� ÷ø t��ø � ÷� t��÷ � ÷� tT�� {tT�� ÷ø t�� ÷� t��ø � ÷� tT�÷ � ÷� t�� {�Z�2�

��QVKrKNQ%X IQVKN_RkoOoQ%OoQ%^VegZb^>MPZ»°LacMR` �Éeg`)K-O IQH^>h]kª� �)KNh]Q-ZiQ p³kn`bORW�OoQHW#XfQHWrMRh]Q[W@ZiQ[W@pRZiMPW�egURÀ^V`)Q[URURQ[W[°oQ[WrK{egpPpqQ[Z IQ[Q (i( ^ S] Z��£g8_ ] _Nv*��h ] hifif|h YsY ]'^�] mXZ FªF ´ (i( j��Nhim,� FªF ¶ wº U@pqQ[MoK'hNQ[Xfenh]acMRQ[hjacMRQ�Zbe{X IQVKN_RkoOoQ�O+T knhAOoknURUqegUP^VQVXfQVUcKCORM�pRZiMPW'^>kmMRhNKzO+T egY³knhAOUdT Q[WrK1knpRKNìXfenZ)QuacMRQ�ZiknhAWNacMRQ�Z�T Q[UPWrQ[X�YRZiQuOoQ[W!KNhAeª±ªenMov-Q[WrK1ìUR`ÕK]ìenZ)Q[XfQVUcK{Oo`bWrp³knURìYRZiQnwÐ�Ï î Ïgf h àXÚ ØÁÙ�Ù ×�Ù¿Ý�ãbûýãbÙßÒÓÚ¿Ô~Ý�Ò§3ãíü¿×�à Ü¿Ù¿ãíü`ØßÕ~ÔzÒ£Ô�åqÜ¿ã�LT knYR¿8Q[^ K]`Õ�{ORQ ^>Q K8s¨pqQ;O+T kmh]ORknURUPenUP^>Q[XfQVUcK�Q[WrK@ORQ lmenh]enUcKNìh te=Z�T MoK]`)Zi`bWNegKNQVMPh#MRUPQp³QVhN�µknh]X�egUP^VQDenURURknUq^ IQ[Qnwþ1U½QVvoQVXfpRZiQ WrìXfpRZ)Q O+T MPURQ=KNQ[Z)ZiQ=h[tQVlmZ)Q%Q[WrK-pPenh�Q>voQVXfpRZiQ�acMRQ%KNkmMoK-MoK]`)ZiìW]e²K]QVMRh^VknURURQH^ K IQSOokm`ÕKzhNQH^>Q[±nknìh/MPURQS�µhAen^>KNìknU IQ[acMR`)K]egYPZ)Q OoQ�Zbe�pRMR`bWNW]egUP^VQ�OoM#pRh]k¨^VQ[W]WrQ[MRhHwH�zkmMRhh]Q[WNpqQH^ K]QVh1^>QVKrK]Quh[tQ[lnZiQn°¨ZiQ�WNsoW8K[tQVXfQuOokm`ÕK1X IQ[X@kmhN`bWNQVh Z)Q�K]QVXfpPW!pRh]ko^>QHWNWNQVMRh!^VknUPWNknXfX IQpPenhDÂ_qenacMRQ�MRKNìZ)`bWNegKNQ[MRhuOoQVpRMPìW�Zbe-pRZiMPW�h IQ[^VQVUcKNQ#^>knUPURQ>voìknUd°³Q>K|^>kmXfpPegh]QVhD^>Q#KNQVXfpPWeª±mQ[^DZ)Q|KNQVXfpPW IQ[^VknMRZ IQuOoQVpPMRìW{^>Q>KNKNQ�^VknURUPQ>vo`)kmU=Oo`)±¨`bW IQDpqegh1ZiQ|URkmX�YRh]Q|O+T MoKNìZ)`bW]e²KNQ[MRhAWem^ KNMPQVZiZ)Q[X@Q[UcK�^VknURUPQ[^ K IQ[W[wz�LT egZilnknh]`)KN_RXfQ%^>knUqWr`bW8K]Q;enZ)kmh]W%te Q>v IQ[^VMoKNQ[hfQVU pRhNìknh]`)K IQ-ZiQ[WpRh]ko^>QHWNWNMPW�eªsmenUmK�ZiQuh]enpRpqkmhrK�ZiQupRZ)MqW��ÉegìYRZiQnw


yÆWV�Æ/É�Ã ÊFÉ�È¿È�½¿È�»�Ä��ÄßÈ®Â¶Ê�Ä&�(¾ßÃ`É`»�Ä��P��Ë"� �m�þ{U�egZilnknh]`)KN_RXfQ�WrQ[X�YRZbegYRZiQ�pqQ[MoK1�QVKNh]Q MRKNìZ)`bW IQ p³knMPh'Z)QHW'WrsoWrK[tQ[X@QHWjKNQVXfpPWrÀÁh IQ[QVZ�°ªpqkmMRhZiQ[W]acMRQVZbW!ZiQ[W1O IQVZbeg`bW�Ooknì±nQ[UmK1ìXfp IQ[h]egKNì±nQVXfQ[UmK��QVKNh]QDh]Q[WNp³Q[^ K IQ[W[wo�zknMRh1^VQVZbeR°okmU;QVv IQ[^VMoKNQQ[U�pRh]`)kmhN`)K IQ ZiQ[WLpPhNko^>QHWNWNMPWzZiQ[W'pPZ)MPWSpRh]k¨Â_PQ[W'OoQ!ZiQVMRh ORe²K]Q1O+T Q>vopRìh]egKNìknU�·gMRU�pRh]ko^>QHWNWNMPWacMR`�Ookn`)K|pRh]kÖRMR`)h]Q�MRU h IQ[WNMRZ)K]e²KuWNknMPWuOo`)v WNQ[^VknUPORQ[W�Q[WrK|pRh]`)kmhN`)K]en`)h]QfWrMRh�MRU amMP`SOokn`)Keª±mknìh KNQVh]Xf`)U IQuWrkmMPW�Oo`Õv;Xf`)U¨MoK]Q[W[wVwVw

ÐÍÏ î Ï ï hÇàyÚ ØßÙ¿Ù ×�Ù�Ý�ãbûýãbÙßÒÔ�× Ú¿ãbÜ<;�Ù¿Ô�rÁã�×�Ü<;�jknMqW#ZiQ[W@X IQH^VegUPìWNXfQ[W�OdT kmh]OokmURUPenUP^>Q[X@Q[UcK@^>kmUPWNìO IQVh IQ[W�¿8MqWNacMdTÒte�pPh IQHWrQ[UcK#WrMPpRpqknÀW]egìQVUcK!acMRQ�Z»T QVUPWNQVX#YRZiQDOoQHW�pRh]k¨^VQ[W]WrMqW IQVK]en`ÕK!en^[^>Q[W]WN`)YRZiQ[W�QVU;X IQVXfkm`)h]QnwR��QVp³QVUPOPegUcK[°RWN`Zbe X IQVXfknìhNQ�pR_¨s¨WN`bamMPQ�Q[WrK�Z)ìXf`ÕK IQVQm°³QVK�acMRQ@Z�T kmU�Oo`bWrp³kmWNQ@OdT MRU X IQ[^[egUR`bWrXfQ@OoQ�±²e²ÀÁQ>KNÀ±¨ìQVUcK!´ Y/�Áj�e:e�him�� ¶ °nZ)Q�KNQ[X@pqWCORQ ^VknXfX�MoKAe²K]`)kmU�±nQ[h]W/MRU�pPhNko^>QHWNWNMPWCOoÈMCtQ[hNQ�OoQ�pPZ)MPWNìQVMRhAWkmh]ORhNQHW�OoQDlnhAegUqOoQVMRh WrQ[Z)kmU acMRQ�^>Q{pPhNko^>QHWNWNMPW�Q[WrK�O IQ8¿[te|WN`)KNM IQ�QVU X IQVXfknìhNQ�knM O IQVp³knhNK IQWNMRhuZiQ�OoìW]acMRQn°+QVK�^>QVKrKNQfZbe²K]QVUP^VQfORkn`)Kf�Q>KNh]Q@pRhN`bWNQ@Q[U ^VknXfpoK]Q@pqeghuZ�T enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQ@O+T knhNÀORknURUPenUP^>Q[XfQVUcK[w�zkmMRh!^>Q[ZieP°oknU;X@QVK1QVU%pRZben^VQDMPU;kmh]ORknURUPenUP^>Q[MRh|tefOoQVMov;URì±nQ[enMov�·¯ MRU knhAOoknURUqegUP^VQVMRh{ORQ�YPemW{URì±nQHegMd°\WNQVX�YPZienYRZ)Q;te ^>Q[Mov O IQr¿[te-±¨MPW[°³W[T ko^[^>MRp³Q#OoQHWpRh]ko^>Q[W]WNMPW pRh IQ[WNQVUcK]W QVU%X IQ[X@km`)h]Q�³¯ MRU=kmh]OokmURUPenUP^>Q[MRh1OoQ�_qegMoK{UP`)±mQ[egM/°POoQuK]QVXfpPW�QVU%KNQ[XfpPW�´»amMqegUPO%Z�T kmh]ORknURUPenUoÀ^>Q[MRh�OoQ�YPemW1URì±nQHegM ZiMR`zegZiZ)kmMRQ�ZiQ�pPhNko^>QHWNWNQVMPh+Ã ¶>° IQHÂ_PegUPlnQ|ZiQ[W{pRhNko^VQ[W]WrMPW{QVUcKNh]QZbe#X IQ[XfknìhNQDQ>K1ZiQ|Oo`bWNacMRQmw

�zkmMRh#O IQ[^VìOoQ[h#OoQ;Xf`)lmhNQ[h�MRU pRh]k¨^VQ[W]WrMqW�OokmURU IQ ORQVpRMR`bW@Z)Q;Oo`bWNacMRQ ±nQVhAW|Zbe X IQ[XfknìhNQ^VQVUcKNhAegZiQn°+kmM h IQH^>ìpRhNkoacMRQ[X@Q[UcK[°\Z»T knhAOokmURUPegUq^>QVMPh�ORQ@_qegMoK|URì±nQHegM pqQ[MoK#WNQfYPenWNQVhuWNMRhZiQ[W{^>h]`ÕK[tQVh]Q[W WrMP`)±²egUcKAWd·¯ ZiQ�KNQVXfpPW IQ[^>kmMRZ IQDORQVpRMR`bW�ZiQ|OoQVh]URìQVh!±²e²ÀÁQ>KNÀ�±¨ìQVUcK1OoM%pRhNko^VQ[W]WrMPW�³¯ Zbe@acMPenUcKN`)K IQuOoQDKNQ[XfpPW!pRh]ko^>Q[W]WNQVMRh�h IQ[^VQVXfXfQVUcK1^>knUqWrkmX@X IQ[Q{pPenh!Z)QupPhNko^>QHWNWNMPW�³¯ Zbe7KAegìZ)ZiQ ORMõpRh]ko^>Q[W]WNMPW ´ÉZ)QHW;pqQVKN`)K]W=WNknUcK XfknìUPW;p IQ[UPegZi`bWNenUmKAW-p³knMRh;ZiQ ±²e²ÀÁQ>KNÀ±¨`)Q[UcKA¶�³¯ Zbe#pPhNìknh]`ÕK IQ�OoM%pRhNko^VQ[W]WrMPW[w�oknMPW�þ1UR`)v+°'Z»T knhAOokmURUPegUq^>QVMPh#OoQ _PegMoKfURì±nQHegM7QHW8KfMRU�pPhNko^>QHWNWNMPW#pPeghNKN`b^>MPZ)ìQVhH°jZiQ

Y/�Ájsexe ] p °PacMR`+W[T QVv IQ[^VMoKNQ1Q[U XfkoOoQDURk²smenMd°nQVK�em^V^gtQ[OoQ{OR`)h]Q[^>KNQVXfQ[UmK!egMRv�WrKNh]MP^>KNMRh]Q[W OoMWNsoW8K[tQVXfQ�pRZiMoKª�knK1amMPQ|O+T MRKNìZ)`bWrQ[h1OoQ[W{egpRp³QVZbW!WrsoWrK[tQ[XfQnwP��T QHW8K1ZiQuWrQ[MRZ+pRh]ko^>Q[W]WNMPW!Â_Pegh]l IQORQ#Â_PenhNlmQVh!ZiQ[W1pPhNko^>QHWNWNMPW!Q[U X IQVXfkm`)h]QuOoQVpRMPìW�Z)QHW1p IQVh]`)pR_ IQVh]ìacMRQHW�OoQ�±²e²ÀÁQ>KNÀ�±¨ìQVUcK®ó õq°pqeglnQD�g�n��QVK�WNMR`)±²enUmK]Q[W~ö�wm�§ZPQVv IQ[^>MRKNQ!MRURQ{YqkmMP^>ZiQ{ìUwDPURìQn°mQ>K�Â_PenacMRQ��µkmìW�amM/T ìZPQHW8K�en^ K]`Õ�Â_PQVhAÂ_RQ te�Xf`)lmhNQ[h@OoQHW@pRhNko^VQ[W]WrMPW@OoQ[pRMR`bWfZ)Q%Oo`bWNacMRQ;±nQ[h]W#Zie X IQVXfkm`)h]Qn°CQVU X@ìlnhAegUcKIQV±nQ[UcKNMRQ[Z)ZiQVXfQVUcK-OoQHW�pRh]k¨^VQ[W]WrMqW@ORQ=Zie X IQVXfkm`)h]Q ±mQVhAWfZ)Q ORìW]acMRQ=WVT `)Z{Z)MR`1�ÉegMoK OoQ=ZbepPZiem^>QnwJSU h]QV±²egUqÂ_RQn°¨Zbe�XfìlnhAe²KNìknU OoQ[W pRh]ko^>Q[W]WNMPW�ORQVpRMR`bW�Zbe�X IQ[X@km`)h]Q{±mQVhAWSZiQ[W p IQVh]`)pR_ IQ>Àh]`bamMPQ[W{ORQ|±²e²ÀÁQ>KrÀÁ±¨`)Q[UcK1Q[WrK�enW]WrMPh IQ[QD^VknU²¿8km`)UcK]QVXfQVUcK{pPenh1ZiQ Y/�Áj�exe ] p Q>K{pPenh1ZiQ|URk²smenMd°^VQVZiMR`)ÀÁ^V`�WNQ Â_Pegh]lnQHegUcK|OoìhNQH^ KNQ[XfQVUcK#OoQ-Zbe=XfìlnhAe²KNìknU OoQHW|pRh]ko^>QHWNWNMPWu±mQVhAWuZ)Q OoìW]acMRQOPegUPW!Z�T MRU=OoQ[W K]hNkmìW!^[enW!WNMR`)±²enUmKAW+·¯ Z�T enpRpqQ[Z/WNs¨WrK[tQVXfQ ¦w¤m�,ñ�¸Z¹ Ookm`ÕK{enZ)ZiknMPQVh!OoQuZbe#pPZiem^>Q�pqkmMRh1ZiQ�pRhNko^VQ[W]WrMPWqDqZiW�³¯ Z�T enpRpqQ[Z/WNs¨WrK[tQVXfQ ¤o�,ñ�¸2¹ egMRlmX@Q[UcKNQ�Zie#KAegìZ)ZiQuOoQ[W1ORknURU IQVQ[W�O+T MRU%pRh]ko^>Q[W]WNMPW�³¯ MRU%pRh]ko^>Q[W]WNMPW lnh]kmW]Wr`)K�ORM �Éen`ÕK{ORQuZ»T egMRlmXfQVUcK]egKNìknU ORQuZie#K]en`)ZiZiQ|OoQ|WNe@pRìZiQnw�/knhAWNacMRQ%ZiQ Y/�Áj�e:e ] p WNQ h IQV±mQVìZ)ZiQ;pqkmMRh Â_PenhNlmQVh-OoQHW�pRh]k¨^VQ[W]WrMqWfQVU½X IQVXfkm`)h]Qn°'ìZpqeghA^>knMPhrK�Zie�K]enYRZiQDOoQHW�pRh]k¨^VQ[W]WrMqWSQ[U Â_RQ[h]Â_PenUcK�ZiQ[W�pRh]ko^>Q[W]WNMPW�OPegUPW Z�T IQVK]egK pRhH�QVK�X�eg`bWWt®�egpRp IQ[W!WNMRh{Oo`bWNacMRQm°PQVK�Â_Rkn`bWN`ÕK{^VQVZiMR`jacMR`jQ[WrK{hNQHW8K IQuWX®�egpPp IQ�Z)Q�pRZ)MqW1ZiknURlnKNQVXfpPW[wq�\T ìZs�e#enW]WrQ[¾{OoQ{X IQ[XfknìhNQ!Zi`)YPhNQm°mZiQ Y/�Áj�e:e ] p Â_PenhNlmQ!Z)Q�pRhNko^VQ[W]WrMPWSQVU-X IQ[XfknìhNQm°gQ>K Z)ìYdtQ[hNQ


�m� »�¼¿½¿¾ÁÀLÂ�Ã Ä¡ £Æ¶¾ÁÃ`É`»�Ä��P��Ë¢�Z�T QHWrpqen^>Q amM/T ìZ�k¨^[^>MRpqeg`)K@WNMRh#ZiQ ORìW]acMRQ OoQ;±²e²ÀÁQ>KNÀ�±¨ìQVUcK[wL��Q>KfegZilnknh]`)KN_RXfQ-QHW8Kfh IQVp IQVK IQ¿8MPW]acMdTÒte@^VQ|acMRQ�Z»T MRURQ|OoQHW1OoQ[Mov ^>kmUPOo`)KNìknUPW!WNMRì±²egUcKNQHW1WrQ�pRh]koOoMR`bWrQ'·¯ `)ZRUPQ!hNQHW8K]Q!pRZ)MqWLOoQ!pRh]ko^>Q[W]WNMPWCpRh[�Q>K]W'WNMRh'ZiQ1Oo`bWNacMRQ!OoQ!±²e²ÀÁQ>KNÀ�±¨ìQVUcK[wg¸DegUqWL^>Q1^[enW[°Z)Q Y��Ájsexe ] p W[T QVUPOokmhrKj¿8MPW]amM/Tbte|^VQ�acMdT MRU-pRh]ko^>QHWNWNMPWSWt®�egpRp IQ�WNkn`)K�h IQ[±nQVìZiZ IQ�kmM-amMPQZ)QuURk²scegM;WX®�egpRp³QuWrMPh1OoìW]acMRQuMRU%pRh]ko^>Q[W]WNMPW pRh[�Q>Ku´µ±nkm`)h!pPZ)MPW1_PegMoK ¶�³¯ Z)Q Y/�Ájsexe ] p KNh]knMP±nQ!MRU�pRh]ko^>QHWNWNMPW'pRhH�QVK[°gX�eg`bW'ìZPUdT Q>vo`bW8K]Q1pPemWLenW]WrQ[¾1OoQ1X IQ[X@km`)h]QZ)ìYRh]Q p³knMPh'Z)Q1^VknUcKNQ[UR`)hHw²¸�enUPWL^VQ�^[enW[°ªZ)Q Y/�Áj�e:e ] p QHWNW]egìQ!O+T egY³knhAO�OoQ!Xfìlnh]QVh'WrMPhOoìW]acMRQ|MRU enMoKNh]QupRh]ko^>Q[W]WNMPW!Q>KH°PQ[U ^VenW{OoQ|WrMq^V^gtQ[W[°RhNQ[ZienUP^>QuWNknU enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQ�ORQX@ìlnhAe²K]`)kmUd°>Q[U|Â_RQVhAÂ_PegUcKSte�URkmMR±nQHegM�MRUupRh]ko^>Q[W]WNMPW+pRh[�Q>KSte1Â_qegh]lnQVh\Q[UuX IQVXfknìhNQmw

�¨`{Z)Q Y/�Áj�e:e ] p Ookn`)K-Xf`)lmhNQ[h@MPU pPhNko^>QHWNWNMPW@±nQ[h]WfZiQ Oo`bWNacMRQm°'`)Z{Z)Q Â_RkmìWN`)Kfpqegh]X@`!ZiQ[WpRh]ko^>QHWNWNMPW�QVU%X IQ[X@km`)h]QuegMoK]hNQHW!acMRQuZ)QHW!¾VkmX�YRìQ[Wu´»acMR`/URQ|^VknUPWNknXfXfQVUcK1pPemW!OoQ|pRZben^VQX IQ[X@km`)h]QH¶�QVK{Z)QHW!pRh]ko^>Q[W]WNMPW!en^>KNMRQ[Z)ZiQVXfQVUcK{±mQVh]hNkmMRìZ)Z IQ[W WNMRh�OoQHW!knp IQVhAe²K]`)kmUPW X IQVXfknìhNQmw�/Q[W�pRhNko^VQ[W]WrMPW{QVUPORknh]X@`bWDWrkmUmK�Â_Rkn`bWNìW{pRhNìknh]`)K]egìh]QVXfQVUcK{pPenh�hAegpPpqkmhrK�enMov pRh]ko^>Q[W]WNMPWpRhH�QVK]WdQVK[°²W[T ìZÜdT s|e{pPenWCOoQ pRh]k¨^VQ[W]WrMqWdQVUqOoknh]XfìW[°[ZiQ pRhNko^VQ[W]WrMPW/pRh[�Q>K!te1Xf`)lmhNQ[h/QHW8K'Â_Rkn`bWN`Q[U �µkmUP^ K]`)kmU OoQ|W]ef±ªenZ)Q[MRh1OoQ|pPhNìknh]`ÕK IQDQ>K�OoM%K]QVXfpPW1acMdT ìZje�O IQr¿[te@pPenW]W IQ�Q[U=X IQVXfknìhNQmwþ{U pRh]ko^>QHWNWNMPWDpRh[�Q>KuOokn`)Kueª±nknìhDh IQHWr`bO IQ�QVU X IQVXfknìhNQfegM XfknìUPW|� WNQ[^VknUPORQ[W�eª±²egUcK�ORQp³knMR±mknìh��Q>K]hNQuXfìlnh IQ�WrMRh�Z)Q|ORìW]acMRQâ³qORQuX;�QVXfQn°RMPU=pRhNko^VQ[W]WrMPW1X@ìlnh IQuWNMRh{Oo`bWNacMRQ|ORkn`)Ks eª±mknìh�h IQHWr`bO IQDegM;XfknìUPW1�fWrQH^>kmUPOoQ[W�eª±²egUcK1OoQup³knMR±mknìhD�Q>K]hNQDhNQHÂ_Pegh]l IQ1QVU%X IQVXfkm`)h]Qnw


�c�

¦ §T� þ¨� ó�© ö �

S� ��D� �

�SZ)MqWuamMPQ#Zbe;hNQHWNWNknMRhA^>Q#pRh]k¨^VQ[W]WrQ[MRhH°qZbe;X IQVXfknìhNQ@^>kmUPW8K]`ÕK]MRQfZie;h]Q[W]WrkmMRhA^>Q�Zbe;pRZiMPW^VhN`)KN`bacMRQ�OoQ[W WrsoWrK[tQ[XfQ[WLO+T Q>vopRZikn`)K]egKNìknUd°ÖokmUmK Z)QDX IQ[WNMPW]eglmQ!pqQ[MoK�eª±mknìhSOoQHWSQLM³QVK]W�OohAe²ÀX�egKN`bamMPQ[W1WNMRh!ZiQ[W�p³QVhN�µknh]XfenUP^>QHW lnZiknYPenZ)QHW!OoM=WrsoWrK[tQ[X@Qmw�/Q[W{�µknUP^>KNìknURUqegZi`ÕK IQ[WDe²KNKNQVUqOoMRQ[W�O+T MRU lnQ[WrKNìknUPUPegìhNQ�Q'K-^Vem^>Q#ORQ#Zbe-X IQ[X@km`)h]Q�WNknUcKZiQ[W{WrMRì±²egUcKNQHW+·¯ ^>kmURUPeª� �ÕK]hNQDZiQ[W�pPenhrK]`)QHW�Z)ìYRh]Q[W!OoQuZbe@X IQVXfknìhNQDpR_¨soWr`bacMRQ�³¯ egZiZiknMRQ[hDOoQ@Zbe X IQ[X@km`)h]Q#enMov pRh]ko^>Q[W]WNQVMRhAWV°qQVU IQV±¨`)K]egUcKuegMoKAegUcKuamMPQ#p³kmW]WrìYRZiQ#ZiQlmemWrpP`)ZiZienlnQ�³¯ h IQ[^VMRp IQ[hNQ[hSZbe#X IQ[XfknìhNQDZ)ìY IQ[h IQVQ{pqegh!Zbe�K]QVh]Xf`)UPenìWNknU%O+T MRU%pRh]k¨^VQ[W]WrMqW�³¯ kNM\h]`)h!egMRv-pRhNko^VQ[W]WrMPW�OoQHW!WrQ[hN±¨`b^>QHW�OoQ�X IQ[X@km`)h]Q{±¨ìhrK]MRQVZiZiQn°ROoQDK]en`)ZiZiQ�WNMRp IQVh]`)Q[MRhNQte ^>QVZiZiQ;OoQ;Zbe X IQVXfkm`)h]Q pR_¨soWNìacMRQ;OoìWNp³knURìYRZiQn°'egM X@k²smQVU�ORQ[W#KNQHÂ_RUR`bamMPQ[WfOoQ±²e²ÀÁQ>KNÀ�±¨ìQVUcK!Q>K{OoQ�pPenlnìUPe²K]`)kmUdw

�%L¬ � ¬��23 #?V$'� &CB|E%&yuB�¯q��.b¯Py ?>��E@. E=? :%B �#?[E%BD.z?> @E��T Q[WrK ZiQ ^VemW�Z)Q�pRZ)MqW WN`)XfpRZiQ�´ÉORìWNknUPW-X;�QVXfQ ()( hNMqW8K]ìacMRQ FªF Ã ¶>°�ORenUPW-ZiQ[acMRQ[Z1knUUPQ|^>knUqWr`bO+tQ[hNQ{acMRQ�Zbe@X IQVXfknìhNQ�pR_¨soWr`bacMRQ�Q'M\Q[^ K]`)±mQVXfQVUcK1Oo`bWrp³knUP`)YRZiQn°RacMRQ�Z�T kmU em^V^gtQ[OoQOR`)h]Q[^>KNQVXfQ[UmK%egMýXfk²smQVUýO+T enOoh]Q[W]WNQ[W-pP_csoWNìacMRQHW�´ÉpPegh knpRp³kmWN`ÕK]`)kmUõegMRv X IQH^VegUPìWNXfQ[WOdT emOohNQHWNW]eglmQ�±¨ìhrK]MRQVZdacMRQuZ�T knU;±nQVh]hAe�pRZiMPW!ZiknìUdw>w[w]¶>w

(ÍÏ~Î�Ï~Î l ØÁÙ¿Øâü¿àyØâøâà£×�û ûý×CÒ£Ô~ØÁÙ¸DegUqWS^>Q1^[enW[°gknU�U/T euacMdT MRU WNQVMRZPpRhNko^VQ[W]WrMPWLQVU�X IQVXfkm`)h]Q|te�MRU�`)UqW8KAegUcK�OokmURU IQm°nacMR`p³QVMRKjMoK]`)ZiìWNQVhjZ»T QVUqWrQ[X�YRZiQSOoQLZbe!X IQ[X@km`)h]QzpR_¨soWr`bacMRQSOo`bWrp³knUP`)YRZiQnwHJLUupRhAe²K]ìacMRQm°VMRUPQLpPeghNÀK]`)QuOoQDZ�T QHWrpPem^>QDO+T emOoh]Q[W]WNenlnQ1QHW8K!O IQHOo` IQVQ{enM WNs¨WrK[tQVXfQ{O+T Q>vopRZikn`)K]egKNìknUd°oacMR`+WrQ�^>kmXfpqkcWrQORQ[Wz�µkmUP^ K]`)kmUPWLOoQ1O IQVX�egh]h]enlnQ�Q>K�OoQ!lmQ[WrKNìknUfOoQ!YPemW'URì±nQ[enM@ORQ!Zie�X�enÂ_P`)URQm°nWN`ÕK]M IQVQHWzQVU� º ��´µknU%Oo`)K (i( h]knX IQVQHW FªF ¶ °oQVK ZiQuWrsoWrK[tQ[X@QDO+T Q>vopRZikn`)K]e²K]`)kmU-pRh]knpRh]QVXfQ[UmK!Oo`)K[°oWNM²¿8Q>K�teXfkoOoÈDq^VegKNìknUPW[°¨Q>K!Â_Pegh]l IQ!QVU � n�� te�pPeghNKNìh�OoM Oo`bW]amMPQ{ZiknhAW�OoM;O IQ[XfenhNhAeglmQnw tnxZie�DPUORQ�Â_qenacMRQDpRhNkmlnhAegXfXfQn°cZ»T ìUmK]QVh]pRh[�Q>K]QVMRh�OoQu^>kmX@X�enUPOoQ[W[°RacMR`³�Éeg`)K1pPeghNKNìQ�OoM;WNsoW8K[tQVXfQOdT QVv¨pPZ)km`ÕKAe²KNìknU/°/OoQVX�enUPOoQ�te;Z»T MoK]`)ZiìW]e²K]QVMRh�Z)QfpRh]koÂ_PegìU pPhNkmlnhAegXfXfQ%te;ZbegUP^VQVhHwj��Q>KrK]QWrKNh]MP^>KNMRh]QuQ[WrK1^>ZbenW]Wr`bacMRQVXfQVUcK!ìZ)ZiMPWrKNh IQVQDpPegh!ZiQ|^VemW�OoQ[W1��½WNknMPW!¸ º �\w


�c� »�¼¿½�¾âÀLÂ�Ã Äp�wÆ��¤�Ä��¶ÉqÀ�Ã Ä

S.E. en RAM

Programme

Pilotesen ROM

0x0000

0x....FF

�dkmh]W]acMRQ|Zbe-KAegìZ)ZiQ#ORQ[W�pRhNkmlnhAegXfXfQ[W�O IQVpqenW]WrQuZbe-KAegìZ)ZiQ#ORQ#Zbe-X IQ[X@km`)h]Q|pR_¨soWNìacMRQm°ìZ+Q[WrK!pqkcWNWN`)YPZ)QuO+T MoKNìZiìWNQVh1OoQHW!WrQ[lnXfQVUcKAW!OoQ�hNQH^>knMP±ch]QVXfQ[UmKu´ (i( g{� ] p[fEj{W�Y FªF °PknM ()( WNMRhNÀ^VknMPÂ_RQHW FªF ¶+·¨ZiQ{pRh]knlmh]enX@XfQ1QHW8K!egZiknhAWS^VknXfp³kmW IQ{O+T MRURQD¾VkmURQ{p³QVh]X�egURQ[UmK]Qn°¨WrQ[hN±²enUmKuteZbe1�µkmìWzenMov|Â_PegURlmQVXfQVUcKAWjO+T g{� ] p[fEj{W Q>K1teD^>knUcK]QVURìhjZiQ[WCh]knMoK]`)UPQ[WCZ)QHWCpRZ)MqW/�µh IQHamMPQVXfXfQVUcKMoK]`)Zi`bW IQ[Q[W[°LQ>K;O+T MPUýQVUPWNQVX#YRZiQ�O+T g{� ] p[fEjNW�Y ìUcKNQVhAÂ_PenURlnQHegYRZiQ[W�^Vknh]hNQHWrp³knUPOPegUcK�Z)Q pPZ)MPWWNknMR±mQVUcK!egMov;lnhAegUPOoQHW��µknUP^>KNìknURUPenZ)`)K IQ[W�OoM%pRh]knlnhAegXfXfQnw

Zonepermanente

Zone

Module 1

Module 2

Module 3

Modulescommuns

interchangeable

Indirections

Module 4

Module 5

Module 2

Module 7

Module 6

Programme Overlay 1 Overlay 2�/Q Â_PenURlnQ[X@Q[UcK#O+T g{� ] p[fEjNW WVT Q'M\Q[^>KNMRQ;QVU7pqenW]WNenUmK#pPegh#Zie�¾VknUPQ p³QVh]XfenURQVUcK]Qn°/kdtM7ZiQÂ_PenhNlmQVXfQVUcK1OoM=URkmMR±nQ[Zdk²±nQ[hNZbeªs�tefpPenhrK]`)h1OoM ORìW]acMRQ|Q[WrK1h IQ[enZ)`bW IQnwwnÍDPU ORQ|Z)ìXf`ÕK]QVh1ZiQ[Wh]QVXfpRZben^VQVXfQVUcK]W O+T g{� ] p[f j{W�Y °RìZ³QHW8K�p³kmW]WrìYRZiQDOoQ�OoMRpPZ)`bacMRQVh�MRU X;�QVXfQ{XfkoOoMRZiQuegM WNQVìUOoQSpRZ)MqWrìQVMRhAW+k²±mQVh]ZieªsoW[w �o`nZiQ[W+�µkmUP^ K]`)kmUPWSte1enpRp³QVZiQVh/WNknUcK/pRh IQHWrQ[UmK]Q[W\egM|WNQVìU|OoQLZ�T k²±nQVh]Zbeªsn°Zbe#^VknpRìQDZ)ko^VenZ)QDQ[WrK�MoKNìZ)`bW IQVQm°¨WNìURknU Z»T egpRp³QVZ\QHW8K!Q'M\Q[^>KNM IQDORenUPW Zie#¾VkmURQ�OdT ìUPOoìhNQH^ K]`)kmUPWV°kdtM=MRURQ|h]knMoK]`)UPQ�enORenpoK IQVQuWrQ#Â_Pegh]lnQuOoM�Â_qegh]lnQVXfQ[UmK1OoQ�Z»T g{� ] p[f j{W ^>kmhNh]Q[WNpqkmUPORenUmK!QVKOoQuZ�T egpRp³QVZdOoQuZbe#�µknUP^>KNìknU%URkmMR±nQ[Z)ZiQVXfQVUcK1Â_PenhNl IQVQmw

Module 1

Module 2

Module 3

communsModules

Indirections

communsModules

Indirections

Module 1

Module 2

Module 3

communsModules

Indirections

Module 2

Module 6

Module 7

Module 2

Module 6

Module 7

communsModules

Indirectionsm1()

m6()

m2()

�je|h IQ[WNknZiMoKNìknU�OoQHW�emOoh]Q[W]WrQHW'Q>K�Z»T egpPpqQ[Z³enMov�hNkmMoKNìURQ[WSZ)ko^[egZiQ[WLpPZ)MoK²�kgK!acMdT enMov�hNkmMoKNìURQHWO+T ìUPOoìhNQH^ KNìknU Q[WrKDQLM³QH^ K]M IQVQfWrK]e²K]ìacMRQ[XfQVUcKDpqegh�Z»T IQHOo`ÕK]QVMRh�OoQ@Z)ìQVUqWVw/��T Q[WrK-te Z»T MoK]`)ZiìW]e²ÀK]QVMRh'OoQ�O IQLDPURìhjZbe�WrKNh]MP^>KNMRh]Q ORQ WNQ[W g{� ] p[fEj{W�Y QVU#�µknUP^>KNìknU@OoM#^VknXfpqkmhrK]QVXfQVUcK'e²KNKNQVUqOoMOoQ|WNknU;pRh]knlmh]enX@XfQmw� enZ)lmh IQ{Z)Q�^>kd�MoK�W]egUqW ^VQ[W]WrQDO IQH^>h]kn`bWNW]egUcKLQ>K!Zbe�^[egpPem^>`)K IQDWNenUPW�^VQ[W]WrQD^>h]kn`bWNW]egUcK]Q{OoQ[WX IQ[X@km`)h]Q[W{OoìWNp³knURìYRZiQ[WDWrMRh�Z)Q#X�eghAÂ_ IQn°q^>Q�pqeghAenOoìlnXfQ�enh]Â_R`)KNQH^ K]MRh]enZ+KNQ[UPO te=�Q>K]hNQ�ORQXfknìUPW�QVU-Xfkm`)UPW�MoK]`)ZiìW IQ@´µQVU;O IQ[pR`ÕK�OoQ[W�XfìWNQ[W�QVU lmeghAOoQ{ORQ®ó õ³°mpqeglnQ�� {öµ¶ °mORM��Éeg`)K�ORQZbe{OoQ[X�egUPOoQ WNenUPWC^>Q[W]WNQ�^>h]k²� �iW]WNenUcKNQ'OoQ X IQVXfknìhNQ'p³knMPhjZiQ[WCpRh]ko^>Q[W]WNMPWV°[Q>KzOoQ�Z�T IQ[^VknURkmX@ìQ


�£ÆEÅ:Æ�� Ä��ôÉqÀ�Ã Ä¡�w½�È¾��ª,½-SlÄ Â(S/ª1À�ÄÁÈ�ÂÇÈ À�¾�½ ��À�È¿½ Â1ÀLÉ�È � ºacMRQ#hNQ[pRh IQ[WNQVUcKNQ�Z�T MRKNìZ)`bWNegKNìknU OoM�±ªegÀ�QVKrÀÁ±¨`)Q[UmK�pPegh�h]enpRpqkmhrK#te-Z»T enÂ_PegK�O+T MRURQ|X IQ[XfknìhNQpP_csoWNìacMRQ|ORQ�^[egpPem^>`)K IQ IQHamMP`)±²egZiQVUcK]Qn°¨pqQ[M=hNQ[UcK]egYP`)ZiìW IQ[Qnw(ÍÏ~Î�Ï�Ð l±Ü�ÕzÒ£Ô�ü�à£Øâøâà£×�û ûý×1ÒwÔ~ØÁÙ�je½X�MPZÕK]`)pRh]knlmh]enXfXfegKNìknU Q[WrK�p³QVM�MoK]`)ZiìW IQ[Q�WrMPh Z)QHW p³Q>K]`ÕKAW WNsoW8K[tQVXfQ[W=OPegUPW ^>Q^VknUcKNQVv¨KNQn°qX�eg`bW1Z�T QHW8KDQVU=h]QV±²egUPÂ_PQ|WrMRh�Z)QHW1lmhNkcW1WrsoWrK[tQ[XfQ[W!O IQHOo` IQ[W!enM ^VegZb^>MPZ/ìUmK]QVUPWN`)�8w�ST ìUcK IQ[h[�Q>KLO+T MoKNìZ)`bWNQVhSZbeuX#MRZÕK]`)pPhNkmlnhAegXfX�e²KNìknU@Q[WrKSOokmMRYRZiQnwm�jknMRK�O+T egY³knhAO+°nQ[Z)ZiQ!�Éen^V`)Zi`)KNQZiQ�O IQV±mQVZiknpRp³QVXfQ[UmKCOoQ[WjpRh]knlnhAegXfXfQ[WdQVU|ZiQ[W/�µh]em^ K]`)kmURUPegUcK/Q[U�pRh]ko^>QHWNWNMPWdìUPO IQVp³QVUPORenUcK]WORM p³knìUmK OoQ{±¨MRQDOoM WNs¨WrK[tQVXfQnwc��Q[pqQ[UPORenUmKH°cWNknU `)UcK IQVh[�Q>K'pRh]`)Uq^>ìpPegZzte�^>Q{UR`)±mQ[enM�h IQHWr`bOoQOPegUPW#Zie�X�e²vo`)Xf`bWNegKNìknU7OoQ Zie hNQHWNWNknMRhA^>Q�pPhNko^>QHWNWNQVMPh+·CWN`�ZiQ pPhNkmlnhAegXfXfQ�te=Q>v IQH^>MoK]QVhp³kmW]WVtQ[OoQ#MRURQfpPenhrK]`)Q@`)UcK]QVhAen^ K]`)±mQn°³`)Z'QHW8K|enYqQ[hNhAegUcKDORQ#XfknUPknp³knZiìWNQVhDZ»T QVUqWrQ[X�YRZiQ�OoQ#ZbeX�emÂ_R`)UPQ{p³knMRh e²KrK]QVUPORhNQ1MPURQ1�µhAegpRp³Q�ORQ{Z�T MoK]`)Zi`bWNegKNQVMPh[wo��Q[^>`³h]Q[WrKNQ1±¨hAeg`qOPegUPWSZ)QD^VenW�OoQpPhNko^>QHWNWNMPW�URkmU ìUcKNQ[h]em^ KN`)�ÉW�X�eg`bW�h IQ[egZi`bWNenUmK�Y³Q[egMq^>knMPp;O+T QVUcK]h IQ[Q[WrÀÁWNknhNKNìQ[W[wtn K]`ÕK]hNQ�O+T Q>voQVXfpRZiQn°+WN`LÂ_Pen^VMRU ORQ[WDpRh]k¨^VQ[W]WrMqW{ZbegUP^ IQ[WD^VenZi^VMRZiQ#p³QVUPOPegUcK��g��5OoQWNknU K]QVXfpPW[°SìZ{�ÉenMPOohAeg`)K-ìO IQ[enZ)Q[X@Q[UcK-pqkmMR±nkm`)h-ZbegUq^>QVh;� pRhNko^VQ[W]WrMPW-pqkmMRh eª±mknìh�MRURQÂ_qegUP^VQ#O+T MoKNìZiìWNQVh�pRZiQVìURQVXfQ[UmK�ZiQ#pRh]ko^>QHWNWNQVMRh@´ÉORenUPW�Z)Qf^VemW{`bOoQ[enZjkdtM ZiQ[Wu��pRh]ko^>QHWNWNMPWUPQ|WrkmUmKz¿renXfenìW!WNìX�MRZ)K]enU IQVXfQ[UmK!Q[U;pP_PenWNQuO+T Q[UcKNh IQVQHW��gWrkmhrK]`)QHW]¶>wº U;p³QVMoK1XfkoO IQ[Z)`bWrQ[h!WrìXfpRZ)Q[XfQVUcK{^>Qu^>kmXfpqkmhrK]QVXfQVUcK1OoQD�Ée+~^VknU;pRhNkmYPegYP`)ZiìWrKNQmwP�¨kn`)Kv Zieu�µh]em^ KNìknU OoQ!KNQ[XfpPWSpqenW]W IQ[Q!pPegh�MRU-pRh]ko^>QHWNWNMPWLQ[U e²KNKNQ[UmK]Q{O+T QVUcKNh IQ[Q[W/�²WNknhNKNìQ[W[wn�¨`�ipPhNko^>QHWNWNMPWzWNknUcKCÂ_PenhNl IQ[W/QVU#X IQVXfknìhNQm°[Zbe�pRhNkmYPegYP`)Zi`ÕK IQ�acMRQ�KNkmMPWzWrkm`)Q[UcKzWN`)X#MRZ)K]egU IQVXfQVUcKQ[U=e²KrK]QVUcKNQuQHW8K1OoQ v n °RQ>K{ORknUP^DZiQ�K]egMRv O+T MoKNìZ)`bW]e²KNìknU=OoM%pRh]ko^>QHWNWNQVMRh�QHW8K1OoQ � ~ v n w

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1

0 5 10 15 20

Effi

caci

te

Nombre de processus

0,20,50,8

tn K]`ÕK]hNQuO+T Q>voQ[X@pPZ)Qm°opqkmMRh!MRU K]egMRv O+T e²KrK]QVUcKNQuOoQu�m�?� °oìZ+�ÉegMoK!pRZiMPW!OoQ � ��pRh]ko^>QHWNWNMPWWNìX�MRZ)K]enU IQVXfQ[UmK1Q[U X IQVXfkm`)h]Q�pqkmMRh1K]QVUcKNQ[h�O+T knYoK]QVURìh1pRZiMPWDOoQ��m�� O+T MoK]`)ZiìW]e²K]`)kmU OoMpPhNko^>QHWNWNQVMPh[w�je1�µkmhNX#MRZiQ ^V`ÕÀ§OoQ[W]WNMPW/p³QVMRK IQVlmenZ)Q[XfQVUcK��QVKNh]QSMoK]`)Zi`bW IQ[Q�p³knMPhzO IQ>K]QVh]X@ìURQ[hjZbe�acMPenUcKN`)K IQORQuX IQVXfknìhNQftefenÂ_RQVKNQVh�p³knMRh1egKrK]QVìUPOoh]QDMPU KAegMov OdT QLK�^[en^V`ÕK IQDORknURU IQn°¨QVU �µknUP^>KNìknU%OoMK8s¨p³Q|OoQ[W�pPhNko^>QHWNWNMPW[wwn1ìUPWr`�°Reª±nQH^ � �=k�OoQ�X IQVXfkm`)h]Qn°¨MRU%WrsoWrK[tQ[XfQDO+T Q>vopRZikn`)K]egKNìknU%OoQ�n�n�mg�kq°RQ>K�ORQ[W!pRh]ko^>QHWNWNMPW!OoQ#�n�n�?g�k�pPemWNW]egUcK{�n�� OoQ|ZiQVMRh{KNQ[X@pqW1QVU=egKrKNQ[UcKNQn°qknUUPQ-pqQ[MoK�ZiknlmQVhuacMRQ-acMPe²K]hNQ�pRh]ko^>QHWNWNMPW�QVU X IQ[X@km`)h]Qn°+eª±mQ[^@MRU K]enMov O+T MoK]`)ZiìW]e²K]`)kmU7OoQ�m�� wq�¨`/Z�T knU=e²¿8kmMoKNQuMRU=�=k-ORQ|pRZiMPWV°PknU%pqQ[MoK{ZiknlmQVh1�fpRh]ko^>Q[W]WNMPW�Q>K{eª±mknìh MPU%K]egMRvOdT MoK]`)Zi`bWNegKNìknU-OoQ{� º � w:n1±mQ[^!MPUfKNh]kn`bWr`»tQVXfQ!�=k|WNMRpRpRZ IQ[X@Q[UcK]egìh]Qn°gkmU@kmYoKNìQVUcKSMPUfK]egMRvOdT MoK]`)Zi`bWNegKNìknU=OoQ|�n�� °¨KNhHtQHW!WNegKN`bW8�ÉenìW]egUcK[wJSU7h IQ[enZ)`)K IQm°+Z)Q XfkÖ+tQVZiQ-pRh]knYPenYRìZ)`bW8K]Q-pRh IQ[WNQVUcK IQ-^>`)ÀÁORQ[W]WrMPW�UdT Q[WrK@acMdT MRURQ enpRp³knhNv¨`)ÀX�egKNìknUd°c^Vegh�QVU�h IQ[enZ)`)K IQ�ZiQ[WSpRhNko^VQ[W]WrMPWLURQ�WNknUcKLpPemWLìUPO IQ[pqQ[UPORegUcKAWV°gpPMRìW]acMdT MRU-pRh]ko^>Q[WrÀWNMPW�pRhH�QVKDOokm`ÕKue²KNKNQVUqOohNQfacMRQfZ)Q@pRh]ko^>Q[W]WNQVMRh�WrQ@Zi`)YdtQVh]Q�p³knMRh�p³knMR±mknìh�p³knMRhAWNMR`)±¨h]Q#WNknUQVv IQ[^VMoKNìknUdw£þ{U%X@koO+tQVZiQDpPZ)MPW�pPh IQH^>`bW Q[WrK!�µknMRh]UR`+pPenh!Z)QHWqDPZ)QHW1O+T e²KNKNQVUcK]Qnw


�c� »�¼¿½�¾âÀLÂ�Ã Äp�wÆ��¤�Ä��¶ÉqÀ�Ã Ä(�Ï�Î�Ï)( l±Ü¿Õ�ÒwÔ~ü¿à£ØÁøâà£×�û û ×1Ò£Ô�ØßÙ ×�rÁãCÝ�ü�×1à£ÒwÔ�Ò£Ô�ØÁÙ�Öö,¾;ÍãbÖ�/e�pRh]`)UP^V`)pqegZiQ{acMRQ[WrKNìknU-ZiknhAW]amM/T kmU�MoKNìZ)`bWNQ{Zbe|X�MPZÕK]`)pRh]knlmh]enXfXfegKNìknUfQ[WrK OdT kmhNlcegUR`)ÀWNQVh�ZieuX IQ[XfknìhNQ1OoQ{Zie|�Ée+~^>kmU�Zie|pRZ)MqWLQ'K-^[en^>Q{pqkcWNWN`)YPZ)Qmw�þ{URQ1X IQ>K]_RkoOoQ1p³kmW]WrìYRZiQ{QHW8K�ORQOoì±¨ìWNQVh�Zie%X IQ[X@km`)h]Q@QVU pPenhrK]`ÕK]`)kmUPWV°/_PegYR`)KNMPQVZiZ)Q[X@Q[UcK�OoQ�K]en`)ZiZiQ[WuìU IQ[lmegZiQ[W[°+^>Q acMR`SQ[WrKh IQ[enZ)`bW IQ�pqegh1Z�T kmp IQ[h]egKNQVMPh!Z)kmh]W!OoM O IQVX�enhNhAeglmQDOoQ�ZiefX�enÂ_P`)URQ ´µZiQ|pPeghNKN`)KNìknUPURQVXfQVUcK�ORQZbe�X�enÂ_RìURQ1p³QVMoK{�Q>K]hNQ!XfkoOoMRZ IQ1egMRKNknX�egKN`bamMPQVXfQVUcKSQ[Uf�µknUP^>KNìknU-OoM�¿8kmMRhLQ>K OoQ1Z�T _RQ[MRh]QWNMRh!Zbe#pPZ)MRpqeghNK{OoQ[W�lmhNkcW WNsoW8K[tQVXfQHW�ìUo�µkmhNX�e²K]ìacMRQHW]¶>w��_PemamMPQ1URknMP±nQVZiZiQ!Kª�emÂ_RQ!Q[WrK enZ)kmh]WzpRZben^ IQVQ1OPegUPWSZie�DqZ)Q{OdT egKrKNQ[UcKNQ�ORQ1Zie|pRZ)MqWLp³Q>KN`)KNQpPenhrK]`ÕK]`)kmU-p³knMR±²egUcK�Zie@^>kmUcKNQVUP`)hH°mZ�T Q[WNpPen^VQ{h]Q[WrK]egUcK�OoQ�Zbe|pqeghNKN`)KNìknU IQ>K]enUcK egZiknhAWLp³QVhAOoMdw

Systeme

Partition 1

Partition 2

Partition 3

Partition 4

�ST MoK]`)Zi`bWNegKNìknU%OoQ¿DqZ)QHW�X�MRZ)KNìpRZiQ[W�p³kmWNQDpPhNkmYRZ»tQVXfQ{ZiknhAWNacMRQDZiQ[WßDPZiQ[W!OoQHW�lnhAegUPOoQHWSpqeghNKN`)ÀK]`)kmUPWSWNknUcKS±¨`bOoQ[WSQ>K acMRQ�Z)QHWSenMoKNh]Q[W�WrkmUmK�pRZ)Q[`)UPQ[W[w:þ1UPQ�egZ)KNQ[hNUqe²KNì±nQ1^VknUPWN`bW8K]Q#teuMoK]`)ZiìWNQVhMRUPQßDqZ)Q!MRUPìacMRQL·gO+tQ[WzacMdT MRURQ!pPenhrK]`ÕK]`)kmU#WNQ ZiìY+tQVh]Qn°ªkmU#s|pPZiem^>Q�ZieDpRZiMPWzlmh]enUPOoQ�Kª�enÂ_PQ�ORQZbeÍDPZiQ�O+T egKrK]QVUcKNQ�acMR`¨pqQ[MoKCs�K]QVURìhb³ª^>kmXfX@Q�^>QVKrK]Q WrKNhAe²K IQVlm`)QLO IQ[W]eª±ªenUcK]eglmQ'Z)QHWdK²�enÂ_RQHWjORQp³Q>K]`ÕK]Q[W K]en`)ZiZiQ[W[°RegZiknhAW�acMdT `)Z\�ÉenMPOohAeg`)K�KN_ IQ[knh]ìacMRQ[XfQVUcK�ZiQ[W K]h]en`ÕK]QVh�QVU;pRh]`)kmhN`)K IQm°mkmU p³QVMoKìX�eglnìURQ[h�OdT enMoKNh]Q[W�egZilnkmhN`)KN_PX@QHW�Â_RQVhAÂ_PegUcK�Zie;pRh]QVXf`»tQVh]Q|K²�enÂ_RQ@p³knMR±²egUcKuK]QVURìh|ORegUqWZbe-pPenhrK]`ÕK]`)kmU�QVKDpPemW�ORegUPW�ZiQ[WDpRZiMPWDpqQVKN`)KNQ[W[°+QVU hNQ[ZÁ�emÂ_PegUcK�^VQ>KNKNQfOoQVh]UR`»tQVh]Q#^VknUcKNhAegìUcKNQWN`degMP^VMRURQ�K²�enÂ_RQ�UdT Q[WrK!KNh]knMR± IQ[Q{ZiknhAW!OoQuZbe#pPhNQ[X@`�tQ[hNQDpPenW]WNQnw

Systeme

Partition 1

Partition 2

Partition 3

Partition 4

(�Ï�Î�Ïgf ]®ày×�Ù�Ö,Õ�×1Ò£Ô�ØÁÙ�Ú ãJÝ�ØÍÚ ãJã�Òôü�à£Ø�ÒwãbÝ�Ò£Ô�ØßÙ�/eDX#MRZÕK]`)pPhNkmlnhAegXfX�e²KNìknU#WrkmMRZ»tQV±nQ OoQVMRv�pRh]knYRZ»tQVXfQHWjX�eg¿8QVMRhAW+·²Zbe{K]h]enUPWNZiegKNìknU#OdT egÀOoh]Q[W]WNQ1Q>K ZieupPhNknKNQ[^>KNìknU ^VknUcKNh]Q1ZiQ[WLKNQVUcKAe²KNì±nQHW�OdT em^V^gtQ[WLOoQ�Zie|pPeghNK OoQHWSenMoKNh]Q[WSpRhNko^VQ[WrÀWNMPW[w�dQ pRh]knYRZ»tQVXfQ�OoQ Zie%K]h]enUPWNZiegKNìknU O+T enOoh]Q[W]WrQ-enpRpPenh]eª� �ÕKuZiknhAWNacMdT knU URQ;^>knUPUPeH� �)K|pPemWZ�T emOoh]Q[W]WrQ OoQ!O IQVYPMoKLOoM#pPhNkmlnhAegXfXfQLZ)kmh]WzOoQ�Zbe{pP_PenWNQ!O+T IQ[Oo`)KNìknU@OoQ�Z)ìQVUPW[wg�dQHWzenOoh]Q[W]WrQHWl IQVU IQVh IQVQHW�pPegh@Z)Q=^VknXfpRìZiegKNQVMPh@WNknUcK�OoknUP^ �ÉegMqWNWNQ[W[°zQ>KfZ)Q%pRh]knlmh]enX@XfQ-UPQ p³QVMoK=�QVKNh]QOoìh]Q[^ K]QVXfQVUcK!Q>v IQH^>MoK IQ�WrMRh!Zbe@X�enÂ_RìURQnwþ1UPQ WNknZiMoKNìknU p³kmW]WrìYRZiQ-^>kmUPWr`bWrKNQ te ^VknUPWNQVh]±nQ[h[°dOPegUPWuMPURQ-KAegYRZiQ egUPURQ>voQ-egM pPhNknÀlmh]enX@XfQ!QVK�l IQVU IQ[h IQVQ pPeghLZ�T IQ[Oo`)KNQ[MRh�ORQ{Zi`)Q[UPWV°cZiQ[WLp³kmWN`)KNìknUPW�OoQ1K]knMPWSZ)QHWLXfkgKAWSX IQ[X@km`)h]QacMR`¨WrkmUcKCOoQHWjemOohNQHWNWNQ[W[w[�/knhAW/OoM#Â_Pegh]lnQ[X@Q[UcKjOoM|pRh]knlmh]enXfX@Q�ORegUPW/Zie{pPeghNKN`)KNìknU#amMPQSZiQWNsoW8K[tQVXfQ{ZiMR`de@e²KNKNh]`)YRM IQVQm°mZiQu^>koOoQDYR`)UqegìhNQ�OoM;pRhNkmlnhAegXfXfQ1Q[WrK!pPeghA^>kmMRh]M-Q>K!Z�T emOohNQHWNWNQ


�£Æ yÆ��CÄ�ªw½TS�Ä�Â(SaªCÀ�ÄßÈ®Â �m�ORQSYPemWrQLOoQ�Zie1pPeghNKN`)KNìknUuQHW8Kjeg¿8knMoK IQVQ1te�K]knMoK]Q[W/Z)QHWjemOohNQHWNWNQ[W+O IQ[^VZienh IQ[Q[W[wV��Q>KrK]QLK]Q[Â_RUR`bacMRQ�µMRK{QVU%pPenhrK]ì^VMRZ)ìQVh�MoK]`)Zi`bW IQ[Q�pPegh!�8��GWrMPh!Z)QHW�XfemÂ_RìURQ[W!OoQ|W]e@lmenX@XfQu�n�m�Rw��Q[pqQ[UPORenUmKH°dK]h]enUPWrZbe²K]QVh|ZiQ[W#enOoh]Q[W]WNQ[W|OoQHW|pRh]knlmh]enXfX@QHWDZ)kmh]W#OoM7Â_Pegh]lnQ[XfQVUcK�OoQ^VQVMov¨À§^>`jURQ�h IQ[WNknMqO pPemW1ZiQ�pRh]knYPZ»tQ[XfQ|OoQ|Zbe�pRh]kgKNQH^ K]`)kmUdwXþ{URQ#WNknZiMoKNìknU=p³kmW]WN`)YRZiQn° IQVlce²ÀZiQVXfQ[UmKfenOokmpoK IQVQfpPegh#�8��WrMRh�Z)QHW|X�enÂ_RìURQHW|OoQ Zbe%lmenXfX@Q �n�n�P°+�µMoKfOoQ Ooì±¨ìWNQVh|ZbeX IQ[XfknìhNQ QVU YRZ)ko^[W;ORQ �bg�k QVK O+T eNM³QH^ K]QVh%MRURQ ^>Z IQ½te�� YR`)K]W te Â_qen^>MPUdw!�dQ XfkgKOdT IQVK]egKSOoM�pRh]k¨^VQ[W]WrQ[MRh!´É� �,t�°np³knMRh ()( o�p�g��xp�j ^ VXZzj{Z�v,Yj�*g{p�_ FHF ¶'^VknUcKNQ[UPeg`)KLZiMR`qenMPWNWN`MPUõÂ_PegXfpý^VZ IQ ORQ � YR`)K]W[° OoÈM IQVh]QVUcK-p³knMRh;Â_PenacMRQ=pRh]ko^>QHWNWNMPW ´»WrQ[MRZiW � � pRh]ko^>QHWNWNMPWp³knMP±ªen`)Q[UcKfOokmUP^ W[T Q>v IQ[^VMoKNQ[h�WN`)X#MRZÕKAegU IQVXfQVUcK�Q[U7X IQVXfknìh]QH¶ w1n1ìUPWN`»°zZiknhAW�O+T MRU em^V^gtQ[WX IQ[XfknìhNQm°jZiQ;WNsoW8K[tQVXfQ `)UcKNQ[h]^VQVpoKAeg`)K@ZiQ[W#K]QVUcK]egKNì±nQ[W@O+T en^[^gtQHW te Zie X IQVXfknìh]Q OoknUcKfZ)QHW^VkoOoQ[WfOoQ%^>Z IQ OR`�M IQVhAegìQVUcK#ORM ^>koOoQ%^>kmUcKNQVU¨M�OPegUPW@ZiQ ��wt�wL��kmXfX@Q;ZiQ[Wf^>koOoQHW#OoQHWYPZ)ko^VWDQVK�OoM ��,t UPQ#p³knMR±²en`)Q[UmK#�Q>K]hNQ#XfkÖR`�D IQ[W{acMRQ@pPenh{ZiQ@WNsoW8K[tQVXfQ�O+T Q>vopRZikn`)K]egKNìknUQ[U X@koOoQ�pPhNì±¨`)Z IQVlm` IQn°\^>Q�X IQ[^[egUR`bWNX@QfìUcKNQVhAOo`bWNen`ÕK�K]knMoK]Q�`)UcKNQ[h]em^ K]`)kmU Q[UmK]hNQfpRh]ko^>QHWNWNMPWOR`�M IQVh]QVUcKAWVw

þ{URQSenMoKNh]QLWrkmZ)MRKNìknUd° pRZiMPW/l IQ[U IQVh]`bamMPQn°AegMovDpRhNkmYRZ»tQVXfQ[W+ORQ'Zie K]h]enUPWrZbe²K]`)kmUDOdT emOohNQHWNWNQ[WQVK�ORQ�Zbe�pRh]kgKNQH^ K]`)kmU=Q[WrKDOoQ@OokgK]QVhDZ)Q#pRhNko^VQ[W]WrQ[MRh{OoQ@OoQVMov=h]QVlmìWrKNh]Q[W1WNp IQH^>`begMov%en^[^>Q[WrÀWNìYRZ)QHW-MRUPìacMRQ[X@Q[UcK-QVU½XfkoOoQ=pRh]`)±¨ìZ IQ[ln` IQn°'enpRpqQ[Z IQ[Wfh]QVln`bWrKNh]Q[W�OoQ=YPemWrQ=QVK OoQ=Zi`)Xf`)KNQmw¯�MqegUPO�kmU-Â_Pegh]lnQ!MPU-pRh]k¨^VQ[W]WrMqW'QVU-X IQ[XfknìhNQm°gZ)Q{hNQ[ln`bW8K]hNQ1OoQ�YPenWNQ1QHW8K `)UR`)KN`begZi`bW IQ1eª±mQ[^Zbe Z)ìXf`ÕK]Q�`)Uo� IQVh]`)Q[MRhNQ#OoQfZie pPeghNKN`)KNìknU acMR`zZ)MR`'QHW8Kue²KNKNh]`)YPM IQVQm°\Q>K�Z)Qfh]QVln`bWrKNh]Q#OoQ@Z)ìXf`ÕK]Qeª±mQ[ûW]e�Zi`)Xf`)KNQ#WNMRp IQVh]`)Q[MRhNQmwR�/e�±²enZ)Q[MRh�OoM=h]QVlmìWrKNh]Q|OoQ|YqenWNQ|Q[WrK�egZiknhAW!ìXfpRZ)`b^>`)KNQ[XfQVUcKeg¿8knMoK IQVQute�Z»T Q>v IQH^>MoK]`)kmU;te�KNkmMoKNQ!enORhNQHWNWNQSl IQVU IQVh IQVQ'pPenhzZ)Q�pRh]ko^>Q[W]WNQVMRhH°[QVKS^>kmX@pqegh IQVQSeª±mQ[^Zbe@±²egZiQVMRh!OoM hNQ[ln`bW8K]hNQDOoQ�Z)ìXf`ÕK]Qn°oZiQ[W�enOoh]Q[W]WNQ[W�`)Uo� IQVh]`)Q[MRhNQHWDte#Zbe�YPemWrQDQ>K1WNMRp IQ[hNìQVMPhNQHW�teZbefZi`)Xf`)KNQ[W{O IQ[^VZ)Q[UPÂ_PenUmK!egMRKNknX�egKN`bamMPQVXfQVUcK!Zie@ZiQV± IQ[QDO+T MRURQuQVvR^>QVpRKNìknUdw�/Q lmh]enUPO7eª±²egUcK]enlnQ ORQ ^>QVKrK]Q;WNknZiMoKNìknU�Q[WrKfacMRQ;Z)QHW�pPhNkmlnhAegXfXfQ[Wup³QVMR±mQVUcK;�Q>K]hNQO IQVpRZben^ IQ[W�QVU X IQVXfkm`)h]Q@ORQ#�Éed~^>kmU�K]kgK]enZ)Q[XfQVUcK�KNhAegUPWNpPegh]QVUcK]Qn°+WrQ[MRZ'ZiQ[WuOoQ[Mov h]QVlmìWrKNh]Q[WORQSYPemWrQLQVKCOoQSZ)ìXf`ÕK]Q�OoQ[±ªenUcKL�Q>K]hNQSX@koOoÈD IQHW+p³knMRhjKNQ[UR`)hC^>kmX@pRKNQ�ORQS^>QVKrKNQ�XfkÖR`�Dq^[e²K]`)kmUdw�%s· �7� yuB�¯q��.b¯Py ?>�{Ef.�ST kmhNlcegUR`bW]e²KNìknU%OoQ#Zie�X IQ[XfknìhNQ|Q[U=pPeghNKN`)KNìknUqWÍDRvoQ[W�Q[WrK�MPURQ|X IQ>K]_RkoOoQ#WNìX@pPZ)Q#Q>KQLK-^Ven^VQupqkmMRh!ZiQ�KNhAeg`)KNQVXfQ[UmK!pPenh!Z)knK]W/·R`)Z+QHW8K1ìU¨MoKNìZiQ|OoQupPeªsnQ[h�Z)Q|WNMRhA^>kd�MRK�ìUPOoMP`ÕK{pqeghMPURQ-pRZiMPWulmh]enUPOoQf^>knXfpRZiQ>vo`)K IQ@KAegUcK�acMdT ìZLs e=WrMwK-W]egXfQVUcK|OoQfK²�enÂ_RQHWupqkmMRhuko^V^VMRpqQ[h^VknUPWrK]enXfX@Q[UcK1Z)Q�pRh]ko^>Q[W]WNQVMRhHwJSUuhNQ[±²egUPÂ_RQm°VORenUPWdZiQ[WjWrsoWrK[tQ[X@QHWSte�K]QVXfpPWdpqeghNK]egl IQn° Zbe!X IQ[X@km`)h]Q'pR_¨soWr`bacMRQLURQSpqQ[MoK^VknUcKNQ[URìhuKNkmMPWuZiQ[WupRh]ko^>QHWNWNMPWuOoQHWuMoKNìZiìW]e²K]QVMRhAWV°/Q>K|ìZSQ[WrK�OokmUP^fU IQH^>Q[W]W]egìhNQ@OoQ-pRZben^VQVhWNMRh Z)QDOo`bWNacMRQ�^>Q[hrKAegìUPWSOoQD^>QHWSpRh]ko^>QHWNWNMPW[°macMdT `)Z³�ÉegMqOoh]e�OoknUP^{h]enXfQVURQ[hSh IQVlmMRZ)`�tQ[hNQ[X@Q[UcKQ[U=X IQVXfknìh]Q�^VQVUcKNhAegZiQ|e{DqU%ORQ|Z)QHW!Q>v IQH^>MoK]QVhHwR�dQuXfknMP±nQVXfQ[UmK{ORQ[W1pPhNko^>QHWNWNMPW�Q[UmK]hNQuZbeX IQ[XfknìhNQ�^>Q[UmK]h]enZ)Q�QVK1Z)QuOo`bWNacMRQuQHW8K{enpRp³QVZ IQ (i( ±²e²ÀÁQ>KNÀ�±¨ìQVUcK FªF ´ (i( Y/�Áj�e:e�him,� FªF ¶ w(ÍÏ�Ð�Ï~Î l±Ü�ÕzÒ£Ô�ü�à£Øâøâà£×�û ûý×1ÒwÔ~ØÁÙ�×�rßãbÝ�ü�×�àwÒ£ÔzÒ£Ô�ØÁÙ�Öyr1×�àyÔ~×"À�Õ�ãCÖþ1KNìZ)`bWNQVh;Z)Q X IQ[^VenUR`bWrXfQ OoQ ±ªegÀ�QVKrÀÁ±¨`)Q[UmK;eª±nQ[^%MPURQ�lmQ[WrKNìknUýOoQ Zie X IQ[XfknìhNQ pqeghpqeghNKN`)KNìknUPW1ORQ�K]egìZiZ)Q`DPv¨Q|^VknUPORMR`ÕK#tefMPU=lmenWNpRìZ)ZbeglmQDORQ|^>QVZiZiQ>À§^>`�°P^Venh1Zie@KAegìZ)ZiQ|OoQHW!pRh]kgÀlmh]enXfX@QHWLp³QVMoK��Q>K]hNQ!YP`)Q[U-pRZiMPWSp³Q>K]`ÕK]Q�acMRQ{^VQVZiZ)QDOoQ[WSpPeghNKN`)KNìknUqWSacMR`³Z)QHWL_ IQ[YqQ[hNlmQVUcK[°m^>QacMR`/hNQ[UPO-U IQ[^>QHWNW]egìh]Q{Zbe�Xf`bWrQ�QVU2µuMR±¨h]QDO+T MRU%X IQ[^[egUR`bWNX@QDOoQulnQHW8K]`)kmU OoQ�Zbe�X IQ[XfknìhNQeª±mQ[^�OoQHW�pPeghNKN`)KNìknUPW!ORQ�K]egìZiZ)Q�±²egh]ìenYRZiQnwn{±nQH^-MRU7X IQH^VenURìWNXfQ-OoQ pqeghNKN`)KNìknUPW%te%K]en`)ZiZiQ ±²egh]ìenYRZiQn°/ZiQ UPknX�YPhNQm°/Zbe p³kmWN`ÕK]`)kmUd°QVKDZbe�KAegìZ)ZiQ#ORQ[W1pqeghNKN`)KNìknUPW�±²egh]`)Q[UmKDegM�^VknMRhAW{OoM KNQVXfpPW[°\QVU=�µkmUP^ K]`)kmU�OoQHW{pRh]ko^>QHWNWNMPW


�n� »�¼¿½�¾âÀLÂ�Ã Äp�wÆ��¤�Ä��¶ÉqÀ�Ã ÄpRh IQHWrQ[UmKAWute#MPU;ìUPWrK]enUmK1OokmURU IQ�Q[U X IQ[X@km`)h]Q�^>QVUcK]h]enZ)Qmw

Systèmed’exploitation







Processus A Processus A

Processus B

Processus A

Processus B

Processus C

Processus B

Processus C

Processus B

Processus C

Processus D

Processus C

Processus D

Processus C

Processus D

Processus E

º U�egX IQ[Z)ìknh]Q!egìUPWN`RlnhAegUPORQVXfQVUcKLZ�T MoK]`)Zi`bWNegKNìknU-OoQ!ZiQ1X IQVXfkm`)h]Qn°²Q[U�hNQ[UPORegUcKS^VQVp³QVUPORenUcKZiQ[W�p³knZi`ÕK]ìacMRQHW!Q>K1X IQH^VenUPWrìXfQ[W�O+T egZiZ)ko^[e²KNìknU Q>K{OoQuZiìY IQVhAe²K]`)kmU pRZiMPW1^VknXfpRZiìacM IQ[W[w�dkmh]W]acMRQ�Zbe=X IQVXfknìh]Q-OoQV±¨ìQVUcK|KNh]knp �µhAeglmXfQVUcK IQ[Qn°+ìZ�QHW8K#pqkcWNWN`)YPZ)Q OdT QLM³QH^ KNMPQVh@MRU^VknXfpPen^>K]enlnQSOoQ ^>Q[Z)ZiQ>À§^>`�°ªQVU�O IQVpRZbe+~^[egUcKdKNkmMPWjZ)QHWjpPhNko^>QHWNWNMPW/±nQVhAWdZiQ YPenWCOoQ Zie{X IQVXfknìhNQmw��QVKrKNQ-WNknZiMoK]`)kmU�Q[WrK�^>kd�MoKNQ[MPWNQn°\Q>K IQVK]en`ÕK�h IQ[egZi`bW IQ[Q�WNMRhuZ)QHW�lnh]kmW�WNs¨WrK[tQVXfQ[W�pPegh|ORQ[Wu^>ìhNÀ^VMR`ÕKAWSWNp IQH^>`begZiìW IQ[W[°²acMR`qemWNWNMRhAegìQVUcKSOoQ[W�O IQ[YR`ÕKAWLOoQ!K]h]enUPWr�µQVhNK�WrM£K�W]egUcKAW1´µ�c�|�=kB�gWLWNMRhLZiQ��sŸ³QVh�� ¸u��¶ wP�/QuX IQ[^VenUR`bWrXfQ�OoQupPeglm`)Uqe²KNìknU/°ÖRknUcK1URknMqW�pPegh]Z)Q[hNkmUPW�pRZ)MqW!Z)km`)U/°ohNQ[UPOX�egìUcKNQ[UPegUcK1^>QVKrKNQ�K]Q[Â_RUPìacMRQuìU¨MoKNìZ)Qmwþ1U enMoKNh]Q#pPhNkmYRZ»tQVXfQ�ìXfpqkmhrKAegUcK�^VknUP^VQVh]URQ@Zie K]en`)ZiZ)Q�OoQHWDpPeghNKN`)KNìknUPW�egKrKNh]ìYRM IQ[Q[W�teÂ_PemacMRQ�pRhNko^VQ[W]WrMPW[°o^Venh1^>QVZiZiQ>À§^>`\KNQ[UPO tefegMRlmX@Q[UcKNQVh!eª±mQ[^DZ)QDK]QVXfpPW[wþ1UPQ WrkmZ)MoK]`)kmU p³kmW]WN`)YRZiQ=^>kmUPWr`bWrKNQ7te egZiZ)kmMRQVh te Â_PenacMRQ%pRh]ko^>QHWNWNMPW@MRU Q[WNpPen^VQ Z IQVÀlPtQVh]QVXfQVUcK�pRZiMPW lnhAegUPO acMRQ�W]e K]en`)ZiZiQ�en^>KNMRQ[Z)ZiQn°SK]egUcK enMýÂ_Pegh]lnQ[XfQVUcK acMRQ ZiknhAW-OoQ[WXfìlnhAe²KNìknUqWfte;pPenhrK]`)h|ORM ORìW]acMRQâ³/^VQVp³QVUPORenUcK[°dWNQVMRZiQ�Zie;X IQ[X@km`)h]Q@Q'M\Q[^ K]`)±mQVXfQVUcK|MoK]`ÕÀZiìW IQ[Q�WrQ[h]e-hNQH^>knpP` IQ[Q|WrMPhDOo`bW]amMPQ�ZiknhAW{OoQHW{XfìlnhAe²KNìknUqWVw³�dknhAW]amMPQ|Z)QHW{pPhNkmlnhAegXfXfQ[W1Oo`bWrÀp³kmWNQVUcK!OoQDORQVMov WNQVlmX@Q[UcK]W�OoknUcK�Zie�K]en`)ZiZiQ�p³QVMoK!lmh]enUPOoìh[°¨^>kmX@XfQDZie�pRìZ)Q�Q>K�ZiQ�KAenW[°mkmUpRZben^VQ�^>QVMRvcÀ§^>`LK[�QVKNQ>ÀÁYd�QHÂ_RQn°\QVK|Z»T Q[WNpPen^VQfZ)ìYRh]Q�QVUcKNh]QfZ)QHW|OoQVMRv p³QVMoK#en`)UqWr`!�QVKNh]QfMoKNìZ)`bW IQìUPOoÈM IQVh]QVXfXfQVUcK!pPegh!Z�T MPU;kmM Z�T egMoK]hNQ�QVU;�µkmUP^ K]`)kmU%ORQ�WNQ[W�Y³Q[WNknìUPW[w


Processus A

Processus B

Disponible

Disponible

Utilisé

Utilisé


UtiliséProcessus ADonnées A

Pile ADisponibleUtilisé

UtiliséProcessus BDonnées B

Pile BDisponibleUtilisé

(�Ï�Ð�Ï�Ð � ãbÖ:Ò£Ô�ØßÙ Ú¿ãùÕ�× û 3ãbûýØÁÔ~à£ã¸DegUPWCK]knMPWzZiQ[W'^[enW[°²`)Z¨�ÉenMoKSOo`bWrp³kmWNQVh'O+T MRUfX IQ[^[egUR`bWrXfQ�Wrp IQ[^V`�DqacMRQ p³knMRh'X IQ[X@kmhN`bWNQVhZiQ[W@¾VkmURQ[W@X IQ[X@km`)h]Q ZiìYRhNQHW�QVK�k¨^[^>MRp IQVQHWV°CXf`)URìXfìWNQVhfZ�T QHWrpqen^>Q;p³QVhAOoM ZiknhAW@O+T MPURQ=egZ)ÀZiko^Ve²K]`)kmUd°�Q>K=h IQ[OoMP`)h]Q enMoK]enUmK=acMRQ pqkcWNWNìYRZ)Q Zbe��µhAeglmXfQVUcK]egKNìknUdw��Ss¨pR`bacMRQVXfQ[UmKH°1^>QHWX IQH^VegUqWrìXfQ[W pqQ[MR±nQ[UcK��Q>KNh]QuOoQDKNh]kn`bW!WrkmhrK]Q[W[w

��&��v��a��^�� v�&�m¡��¢��v��n1±mQ[^D^>QVKrKNQDK]Q[Â_RUR`bacMRQn°¨Zbe�X IQ[XfknìhNQ�Q[WrK�WNMRY\Oo`)±¨`bW IQVQ{Q[U MRUP`ÕK IQ[W�O+T egZiZ)ko^[e²KNìknU/°cOokmUcKZbe=KAegìZ)ZiQ p³QVMRKf±²enhNìQVh@OoQ;acMRQ[ZiacMRQHW@X@knK]W%te acMRQ[ZiacMRQHW '¨ìZ)knÀ�ko^>KNQ>KAWVwL��_Pem^>MRURQ%OoQ%^>QHWMRUP`ÕK IQ[W@Q[WrKfhNQ[pRh IQ[WNQVUcK IQ[Q�pPegh@MRU YR`)K�OPegUPW@MRURQ K]enYRZiQ%OdT enZ)Ziko^Ve²K]`)kmU7p³kmW]W IQHO IQ[Q-pPegh@ZiQ


�£Æ yÆ��CÄ�ªw½TS�Ä�Â(SaªCÀ�ÄßÈ®Â � �WNsoW8K[tQVXfQm°R^>QVZiZiQ>À§^>`+p³QVh]X@QVKrKAegUcK{egZiknhAW�OoQ�X IQVXfknh]ìWNQVh�Z�T ko^[^>MRpPegKNìknU%OoQ�ZiefX IQ[XfknìhNQmw

40 8 12DCBA

��QVKrK]Q egpPpRhNkoÂ_RQ�pRh IQ[WNQVUcKNQ%QVUý�Éeg`)K OoQVMRv ìUP^VknU¨± IQVURìQVUcKAWVwS�/Q pRh]QVXfìQVh QHW8K Z)Q Â_Rkn`)vORQ=Zie KAegìZ)ZiQ OoQ=Z�T MRUP`ÕK IQ=O+T enZ)Ziko^VegKNìknUdwÁþ{URQ%K]en`)ZiZiQ%KNh]knp pqQVKN`)KNQ ìXfpqkcWrQ[h]e MRURQ%KAegYRZiQpPZ)MPW lnhAegUPORQn°LQVK OoknUq^=OoQ[W-KNQVXfpPW O+T knp IQ[h]egKNìknUPW@pRZiMPW lnhAegUPORW[°SenZ)kmh]W�acMdT MRURQ=KAegìZ)ZiQK]hNkmp-lnhAegUqOoQ�^[egMPWNQVhAe|OoQHWSp³QVhNKNQHW�OoQDpRZben^VQ{pRZiMPW `)Xfp³knhNK]enUmK]Q[W�ORegUPW�Zbe#OoQ[hNUP`»tQ[hNQ!MPUR`ÕK IQOdT enZ)Ziko^Ve²K]`)kmUd°gpPenhrK]`)Q[Z)ZiQVXfQ[UmK�hNQ[X@pPZ)ìQnwn�/Q{OoQ[Movo`»tQ[XfQ!Q[WrKSZie�h]Q[Â_PQVhAÂ_RQ!OoQTs#YR`)K]WLZiìYRhNQHWOPegUPWzZbe1KAegYRZiQn°gacMRòU IQ[^VQ[W]Wr`)KNQ OoQ[WzX�egUP`)pRMPZiegKNìknUPWz^>kd�MoKNQ[MPWNQ[WzWrMPhzORQ[WzX�enW]acMRQ[WzOoQ YR`)K]W[w�/Q[W�KAegYRZiQ[W!ORQuYR`ÕKAW1WNknUcK1OoknUP^DhAegh]QVXfQVUcK�MoKNìZiìW IQVQHWVw��&��a��^�� v��&��£¤��,¥ ¦v��§�&�&��QVKrK]Q�K]Q[Â_RUR`bacMRQ ^VknUPWN`bW8K]Q te7l IQVh]QVh-MPURQ�ZiìWrKNQ Â_Peª� �)U IQVQ=OoQHW WNQVlmX@Q[UcK]W Z)ìYRh]Q[W Q>Kko^[^>MRp IQ[W[°�ORenUPW-ZbenacMRQ[Z)ZiQ Â_PemacMRQ�WNQVlnXfQ[UmK Q[WrK h]QVpRh IQ[WNQVUcK IQ pqegh;MRUýYR`)K;O+T IQVK]e²KH°�WNknUemOoh]Q[W]WrQ;OoQ O IQVYRMoKH°zQ>K IQV±nQ[UcKNMRQ[Z)ZiQVXfQVUcKfWNe K]egìZiZ)Qm°jQVKfacMR`�Q[WrK@KNh]` IQ[Q-pPenh@emOohNQHWNWNQ[W#OoQO IQVYRMRK{^>h]kª� �bWNW]egUcK]Q[W[w

O 0 3

L 1 O 1

L 3 2 O 5 4 O 9 2

11 12n DPU OoQ�^>kmUPWrQ[hN±mQVh�te;Zie;ZiìWrKNQfZbe pPZ)MPWu^VknMRhNKNQ@KAegìZ)ZiQfpqkcWNWN`)YPZ)Qm°³QVK�OoQfZ)ìXf`ÕK]QVhuZbe �µh]enlgÀXfQ[UmKAe²K]`)kmUd°'MRU ^>knXfpPem^ KAeglnQ;Q[WrK�Q'M\Q[^>KNM IQ te Zie Zi`)Y IQVhAe²KNìknU OoQ=Â_PenacMRQ%WrQ[lnXfQVUcK/·'ZiQUPknMR±mQ[egM YPZ)ko^�Zi`)YPhNQ-QHW8K#�µMPWN`)kmURU IQ-eª±mQ[^�WNknU pRh IQ[O IQ[^VQ[W]WrQ[MRh�Q>K/�²knM7WNknU7WNMP^V^VQ[W]WrQ[MRh�WN`^VQVMov¨À§^>`!WNknUcK IQVlmenZ)Q[XfQVUcK#Zi`)YPhNQHWVwz�§Z!URQ;pqQ[MoK-OoknUq^ s7eª±mknìh�pRZiMPW�OoQ%OoQ[Mov IQ[Z IQ[XfQVUcK]W^VknUPW IQH^>MoK]`Õ�ÉW!O IQ[^>h]ì±ªenUcK�MPU%WNQVlmXfQVUcK1Z)ìYRh]QnwP�zkmMRh!OoQ[W1h]enìWNknUPW!OdT QLK�^[en^V`ÕK IQn°oZbefZ)`bWrKNQuQ[WrKORknMRYRZiQVXfQ[UmK{Â_qeH� �iU IQ[Qnw

A BX A B

AA X X

BX B

�SZ)MqWrìQVMRhAW1enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQ[W!WNknUcK1QVU¨±¨ìW]eglmQ[enYRZ)QHW�pqkmMRh1h IQ[enZ)`bWNQVh!Z�T enZ)Ziko^Ve²K]`)kmU=O+T MPU WrQ[lgÀXfQ[UmKj·¯ (i( uÁhipsY[Z©¨ÁZ FªF ´ (i( pRh]QVXf`)Q[h acMR`+^Vknh]hNQHWrp³knUPO FªF ¶\·¨Zbe�ZiìWrKNQ�Q[WrK pqeghA^>knMPhNMRQL¿8MPWNacMdTÒte^>Q�amM/T kmUfKNh]knMR±mQ!MRU WNQVlnXfQ[UmKLZiìYRhNQ�OoQ1KAegìZ)ZiQ{WNMwK-WNenUmK]Q!pqkmMRh�^VknUcKNQ[URìhSZ�T QHWrpPem^>QX IQVXfkm`)h]Q@ORQVX�egUPO IQnw/�\T ìZLhNQHW8K]Q�OoQfZ»T Q[WNpPen^VQfZ)ìYRh]Q-ORegUPW�ZiQ�WrQ[lnXfQVUcKH°+Zie=^VQVZiZ)MRZiQ^>kmhNh]Q[WNp³knUPORenUcKNQ{QHW8K{W]^>ìUPO IQVQ�pqkmMRh1^>kmUPWNQVh]±nQVh Zbe�K]h]em^>QuOoQ|^VQ>K1Q[WNpPem^>Q�³¯ (i(!ª ] Y[Z!¨âZ FªF ´ (i( acMR`j^Vknh]hNQHWrp³knUPO Z)Q�X@ìQVMRv FªF ¶+·RZbefZ)`bWrKNQ|QHW8K1Q[UmK]`»tQVh]QVXfQVUcK!pPeghNÀ^>kmMRh]MRQn°zQ>K�kmU Â_RkmìWN`)K®DPUqegZiQVXfQVUcK�Z)Q%pRZiMPWfp³Q>K]`ÕK WNQVlmX@Q[UcKfOokmUcKfZbe�K]egìZiZ)Q%Q[WrKWNMRp IQ[hNìQVMRh]Q-te-^>Q[Z)ZiQ�OoQ�Zie�X IQ[XfknìhNQuOoQ[XfenUPO IQ[Qnw º U IQV±¨`ÕK]Q|egìUPWN`jOoQu�µhAen^>KNìknURUPQVhMRURQ!lmh]enUPOoQ ¾VkmURQ1OoknUcK'knU@p³knMRh]h]en`ÕKLeª±mknìhCY³Q[WNknìU@MRZÕK IQVh]ìQVMRh]QVXfQVUcKHwgJLU#�Éeg`)K[°nOoQHWQ>vop IQVh]`)Q[UP^>QHW{kmUmKuXfknUcK]h IQfacMRQ�^>QVKuenZ)lmknh]`ÕK]_RXfQ��Éen`ÕK|p³QVhAOoh]Q#pPZ)MPW�OoQfpRZiem^>Q�acMRQZiQ{pRh IQ[^ IQ[ORQVUcK[°n^[egh�`)ZqKNQ[UPO teuh]QVXfpRZiìh�ZbeuX IQVXfkm`)h]Q{eª±nQH^!OoQ[W�p³Q>KN`)KNQHW ¾VknUPQ[WLZiìYRhNQHW


�m� »�¼¿½�¾âÀLÂ�Ã Äp�wÆ��¤�Ä��¶ÉqÀ�Ã Ä`)U¨MoK]`)ZiìW]egYPZ)QHWVw¨JLU-Xfk²smQVURURQm°mZ�T egZilnknh]`)KN_RXfQ (i( uÁhipsY[Z©¨ÁZ FªF OoknUPURQ�OoQHW ¾VknUPQ[WLpPZ)MPWlnhAegUPOoQHW�³

¯ ()( �5gNpsY[Z�¨ÁZ FªF ´ (i( pRZiMPW�lnhAegUPO h IQ[WNìORM FªF ¶+·C^>QVK@egZilnkmhN`)KN_PX@Q�QHW8K@WrìXf`)ZbegìhNQ-enMpRh IQ[^ IQ[OoQ[UmKH°jte�Zbe-OoÈM IQVh]QVUP^VQ�acMdT kmU Â_RQVhAÂ_RQ|Zbe�pRZiMPW�lnhAegUPORQ|¾VkmURQ|p³kmW]WrìYRZiQn°qacMRÒoknURUPQVhAefZ)Q|h IQHWr`bOoM;Z)Q|pPZ)MPW{MoKNìZiìW]egYRZiQup³kmW]WrìYRZiQnw\��QVKrK]Q�W8K]h]egK IQ[lnìQ�UPQ�OoknUPURQ|pPemWOoQ�Y³knUqWSh IQ[WNMRZ)K]egK]WS^[egh�QVZiZ)QDO IQ>K]hNMP`ÕK QVU-pRh]QVXfìQVh Z)QHW�WNQVlmXfQVUcK]W OoQ{lmh]enUPOoQ!KAegìZ)ZiQn°amMP`dURQ|WNQVh]knUcK pPZ)MPW1MoKNìZ)`bW]egYRZiQ[Wb³¯ ()( ± vwhlr ! ¨ÁZ FªF ·³p³knMRhDen^V^ IQVZiQVh]QVh!ZiQ[W{hNQHÂ_RQVhAÂ_RQHWV°RkmU=pqQ[MoKuWN^V`)UPORQVh{Q[U�OoQ[Mov;ZiQ[WZ)`bW8K]Q[W1ORQ�WNQVlmXfQVUcK]W Zi`)YRh]Q[W�QVK1ko^V^>MPp IQ[W[°¨Q>K1W]^>ìUPOoQVh!Zbe@Z)`bWrKNQuOoQ[W!WNQVlmXfQVUcK]W�Zi`)YPhNQHWe{DPU OoQ-Oo`bWNpqkcWrQ[h�ORQ�Z)`bW8K]Q[W|W IQ[pPegh IQVQHW1p³knMRhuZiQ[WuK]egìZiZ)QHW�Z)QHW�pRZ)MqW|^>kmMRh]enUcKNQ[W[w º UWrìXfpRZ)ÈDPQ|en`)UPWN`dZbe@hNQHÂ_RQVhAÂ_RQn°¨X�eg`bW�knU%^>kmXfpRZ)`bacMRQuZbe��µMqWrìknU%OoQ[W1YRZ)ko^[W�Z)ìY IQ[h IQHWVw

��&��v��a��«*�)¡��{¬��/e-lnQ[WrKNìknU=OoQHW!ZiìWrKNQHW{Â_Peª� �)U IQVQHWSQ[U%�µknUP^>KNìknU OoQ|ZiQVMPh!K]en`)ZiZ)Q#en^V^ IQVZ�tQ[hNQ�Z»T egZiZ)ko^[e²KNìknU/°X�eg`bWzh]QVUPOoQ[UcKLZie�Zi`)Y IQVhAe²K]`)kmU�pRZiMPW'ZiQVUcKNQ1^[egh'ìZR�ÉenMoKLhNQHÂ_RQVhAÂ_RQ[hCZiQ[WL±nkn`bWN`)UPWzOoM-WNQVlmXfQVUcKZi`)Y IQVh IQnw �LT egZiZ)ko^[e²KNìknUõpPegh=WNMRY³OR`)±¨`bWrìknU ´ (i( ¥Lvy_x_NW YsW�Y[Z ]'^ FªF °!knM ()( egZiZik¨^[e²K]`)kmUõOoQ[W^VknpPen`)UPW FHF ¶�WVT egpRpPMR`)Q-WNMRh#Zie%h]QVpRh IQHWrQ[UmKAe²K]`)kmU�YRìUPegìh]Q OoQ[W#enOoh]Q[W]WNQ[W�p³knMRh�WNìX@pPZ)ÈDPQVh^VQ[W�pRh]ko^>Q[W]WNMPWVw�dQ!lmQ[WrKNìknURUqegìhNQ�OoQ�X IQVXfknìh]Q�URQ!X�enUR`)pPMRZ)Q1acMRQ!OoQHWzYRZik¨^[WLOokmUmK'Zbe�K]egìZiZ)Q!QHW8K IQ[lmegZiQte�MPURQ|pRMR`bW]WNenUP^>Q|OoQ@OoQVMRv\°qQ>K{ZiQ[W�Â_Peª� �)URQ|enM%X@k²smQVU O+T MRU=±mQ[^ K]QVMRh�OoQ�ZiìWrKNQHW{OoQ|KNQVZiZiQWNknhNKNQuacMRQ�Zie@ZiìWrKNQ|OdT ìUPOo`b^>Q�s;^>kmUcKNìQVURURQ�ZiQ[W�YRZiko^VW1ORQ�KAegìZ)ZiQ�� } w�§UR`)KN`begZiQVXfQVUcKH°'KNkmMoKNQHW�Z)QHWfZ)`bWrKNQ[W�WNknUcK�±¨ìORQ[W[°LWNenMo��^VQVZiZ)Q=OokmUcKfZbe K]en`)ZiZ)Q ORQ;YPZ)ko^VWQHW8K IQ[lmenZ)Q-te�Zbe@K]en`)ZiZ)Q#OoQ|ZbefX IQVXfknìhNQm°PacMR`/^VknUcKNìQVUcK{MRUPQ|MRUR`bacMRQ|QVUcK]h IQ[Q�pqkm`)UcK]enUcK�WrMPhZ�T ìUcK IQ[lnhAegZi`ÕK IQ�ORQDZbefX IQVXfkm`)h]Q{Zi`)YPhNQmw�dkmh]W]acMdT knU Ookn`)K#enZ)ZiknMRQ[h|MRURQ ¾VknUPQ�X IQVXfknìhNQm°dknU h]Q[Â_RQ[h]Â_PQ�MRU YRZik¨^-Z)ìYRh]Q ORegUqWZbe�Zi`bW8K]Q%^Vknh]hNQHWrp³knUqORegUcK;te Zie pRZiMPWfp³Q>KN`)KNQ=pPMRìW]W]egUP^VQ OoQ=OoQ[Mov WNMRp IQ[hNìQVMRh]Q-kmM IQ[lmegZiQte�Zie�K]en`)ZiZ)Q;OoQVX�enUPO IQ[Qnw'�¨`�Zie�Z)`bW8K]Q QHW8Kf±¨ìORQn°zknU�W IQ[Z)QH^ KNìknUPURQ MRU YRZik¨^ ORegUqW#Zbe Zi`bW8K]QOoQ@pRMR`bW]WNenUP^>Q@`)XfX IQHOoìegKNQ[X@Q[UcKDWNMRp IQ[hNìQVMRh]Qn°qQ>KuknU�Z)Q�Ooì±¨ìWNQ#Q[U OoQ[Mov Xfkn`)KN` IQ[W@´ÉORQVMovYRZiko^VW ()( ^>knpqegìUPW FªF ¶dOokmUcK/Z»T MRURQ�Q[WrKje{M\Q[^>K IQ[Q{te!Zbe!¾VkmURQLX IQVXfkm`)h]Q'egZiZ)kmM IQVQm°>Q>KjZ»T egMoK]hNQSQ[WrKÂ_Peª� �iU IQVQzORenUPW\Zie1Z)`bW8K]QLOoQzK]en`)ZiZiQS^>kmhNh]Q[WNpqkmUPORenUmK]Qnw>�¨`mZie�ZiìWrKNQLORQLpRMR`bWNW]egUq^>Qz`)XfX IQHOoìegKNQ[X@Q[UcKWNMRp IQ[hNìQVMPhNQ Q[WrK'QVZiZ)QVÀ�X%�Q[X@Q�±¨`bOoQn°gkmU#h]QVXfkmUmK]Q�Z)Q�KAegYRZiQ[enM@OoQ!Zi`bW8K]Q[W³¿8MPW]acMdTbteDK]hNkmMR±nQ[hzMRUYRZiko^�ZiìYRhNQm°³acMRQ@Z�T kmU WNMRY³OR`)±¨`bWrQ@h IQ[^>MPh]WN`)±mQVXfQVUcK{enMoK]enUmK�OoQ#�µkn`bWDacMRQ#U IQH^>Q[W]W]egìhNQ|p³knMPhkmYoKNQ[UR`)h!MPU;YPZ)koûOoQDK]en`)ZiZiQu±nknMPZ)MRQmw�dkmh]W]acMdT knU ZiìY+tQVh]QDMRU YPZ)ko^DQ>K{acMRQuWNknU ^VknpPen`)U;Q[WrK!Z)MP`ÕÀÁX;�QVXfQ�O IQ8¿[te#Zi`)YRh]Qn°oZiQ[W!ORQVMov^VknpPen`)UPW{WrkmUmK!�µMqWrìknURU IQ[W�p³knMRh{hNQHOoknURUPQVh1MRU=MPURìacMRQ�YRZ)koûOoQ|K]egìZiZ)Q�WNMRp IQVh]`)Q[MRhNQm°¨Q>K�^VQpRh]ko^>QHWNWNMPW�WrQ�p³knMPh]WNMR`)K�h IQH^>MRhAWrì±nQ[XfQVUcK�¿8MqWNacMdTÒte%^>Q-acMRQ�pRZiMPWuegMq^>MRURQf�µMqWrìknU URQ-WNkn`)Kp³kmW]WrìYRZiQnwR¸DegUPW{^>Qu^VemWV°oZiQuYRZik¨^Dh IQ[WNMRZ)K]egK QHW8K1pRZben^ IQ�ORegUPW�ZbefZiìWrKNQu^>kmhNh]Q[WNp³knUPORenUcKNQnw

1024

A 256 512

AA 64

128

B

B 64

512

512

B 64 512128

512

512

256

256 512

1024

B D128

64 D128

A C

C

C

C

C

État initial

Alloue A=70

Alloue B=35

Alloue C=200

Libère A

Libère B

Libère D

Libère C

Alloue D=60


�£Æ �£Æ��C½Ô�¤�Ä��ôÉqÀ�Ã¿Ä�ª1À�ÃÍÂ ËCÄ�� bÄ �g��QVK#egZilnkmhN`)KN_PX@Q�QHW8K#h]enpRìORQ'·/ZiknhAWNacMdT MRU YRZik¨^ OoQfK]en`)ZiZ)Q;� } Q[WrK�Zi`)Y IQVh IQn°dWNQVMRZiQ�Zbe=Z)`bWrKNQORQ[W�YRZiko^VW!OoQ�X;�QVXfQ�K]en`)ZiZ)QuOokm`ÕKu�QVKNh]Q�QVvopRZ)kmh IQVQ{p³knMPh!hNQHÂ_RQVhAÂ_RQVh Wr`dWNknU%^>kmpPegìU UPQ�W[T sK]hNkmMR±nQDpPemW!O IQ8¿[tePwoJLU;hNQ[±ªenUPÂ_RQm°cìZ+Q[WrK!Q>v¨KNhH�Q[X@Q[XfQVUcK ìURQLK�^[en^VQn°opRMR`bW]amM/T Q[U Xfk²snQ[URURQZiQ1acMPeghNK'OoQ!ZieDX IQ[X@km`)h]QSQHW8K'lcenWNpR`)ZiZ IQnw º U@pPegh]Z)Q�egZiknhAWzOoQ�pRh]knYRZ»tQVXfQ�OoQ �µh]enlnXfQVUcKAe²KNìknUìUcKNQ[hNURQm°q^[egh!Z�T QHWrpPem^>Qup³QVhAOoM%�Éeg`)K{pPenhrK]`)Q|ORQ[W{WNQVlmXfQVUcK]W!enZ)ZiknM IQ[W[°opPegh1kmpRp³kmWN`ÕK]`)kmU tefZbe�µhAeglmXfQVUcK]egKNìknU�QVv¨KNQVh]URQm°damMP`LWrQ@pRh]kÖRMR`ÕK|eª±mQ[^#Zie;lnQHW8K]`)kmU OoQfZbe X IQ[XfknìhNQ@pPegh�ZiìWrKNQHWÂ_qeH� �iU IQ[Q[WD´µpR_ IQVURkmX;tQVURQ�OoM=ORegXfìQVhH°oknM ()( r�� ] r ! ¥�g8j{p�_{him�� FªF ¶ w� v ��£r�^��v��X¡*�V �®¯�&��£.��¡*�¢¬��^°Q�,��°Q¬��v�&�!��/Q[W�egZilnknh]`)KN_RXfQ[W1pRh IQ[WNQVUcK IQHW!^>`)ÀÁORQ[W]WrMPW1X IQVXfknh]ìWNQVUcK1Z�T ko^[^>MRpPegKNìknU OoQ�Zie�X IQ[XfknìhNQ^VQVUcKNhAegZiQ!p³knMRhSacMRQ!ZiQ{WNsoW8K[tQVXfQ�pRMR`bWNWNQ�KNh]knMP±nQVhLORQ1Zie�pPZiem^>Q!ZiknhAWNacMdT MRU@pRhNko^VQ[W]WrMPWzs@Q[WrKhAegXfQ[U IQnw\�§ZbW�pqQ[MR±nQ[UcK IQVlmenZ)Q[XfQVUcK#�QVKNh]Q#MRKNìZ)`bW IQ[WDpPeghuZiQ�WrsoWrK[tQ[XfQ@OoQf±²e²ÀÁQ>KNÀ�±¨ìQVUcK�pqkmMRhenZ)ZiknMPQVhuZbe pRZben^VQ�WrMRhuZiQ�Oo`bWNacMRQmw/�/e;WrQ[MRZiQ-Oo`�M IQ[hNQ[UP^>Qfeª±nQH^�MRUPQfenZ)Ziko^VegKNìknU�X IQ[XfknìhNQ^VZiemWNWN`bamMPQ@QHW8K�acMRQfZ�T QHWrpqen^>Q�OoQ�±²egÀ�QVKrÀÁ±cìQVUcK�Q[WrK|Q>vopRh]`)X IQf^>kmXfX@QfMRU X#MRZÕK]`)pPZ)Q-OoQ�ZbeKAegìZ)ZiQ|OoQHW�YRZ)ko^[W1Oo`bWNacMRQmw��Q[hrKAegìUPWCWrsoWrK[tQ[X@QHWjenZ)ZiknMPQVUcKjZbe{pPZiem^>Q�WrMRhzOo`bWNacMRQute�ZieD^>h IQ[egKNìknU|OoQ�Â_PemamMPQSpRh]ko^>Q[WrÀWNMPW[°gOoQ1WNknhNKNQ�amM/T MRU@pRh]ko^>Q[W]WNMPWzOoknURU IQ WNkn`)KzKNkmM²¿8knMRhAWzWX®�egpPp IQ�enM#X%�Q[XfQ Q[UPOoh]kn`)K[°²egZiknhAWacMRQ|OdT enMoKNh]Q[W!egKrKNh]ìYRMRQVUcK1QVK�ZiìY+tQVh]QVUcK!Z�T QHWrpPem^>QuOoQuWt® enp ZiknhAW�OoQ|Â_PenacMRQ�±²e²ÀÁQ>KNÀ�±¨ìQVUcK[w

�%�� 7B32 ¬��23 #?V$'��y ?V$C.z"%�{<[<>�¸DegUqW�ZiQ�^VemW{kdtM�ZiQ[WDpRh]knlnhAegXfXfQ[Wfte Q>v IQ[^VMoKNQ[h�WNknUcKDKNh]knp�ìXfpqkmhrKAegUcK]WDp³knMRhDK]QVURìhQ[UcKN`»tQVh]QVXfQVUcK�Q[U X IQVXfknìh]Qn°dMRUPQ WNknZiMoKNìknU p³kmW]WrìYRZiQ ^>kmUPWNìWrKNQ te MoKNìZ)`bWNQVh#ORQ[W#k²±nQVh]Zbeªs¨W´É±nkm`)h�pPenlnQf�m�c¶ w/��QVp³QVUPOPegUcK[°d^VQ>KrK]Q-WrkmZ)MRKNìknU�QHW8KuZiknMRhAOoQm°qKAegUcKupqkmMRhuZiQfWNsoW8K[tQVXfQfacMRÒRkn`)KSXf`)lmhNQ[h'Z»T `)UcK IQVlmh]enZ)`)K IQ OoQ!Z�T k²±mQVh]ZieªsuZiknhAWNacMdT MRURQ�MRUPìacMRQ!�µkmUP^ K]`)kmUfQ>v¨KNQ[hNURQ1ORkn`)K!�Q>K]hNQenpRp³QVZ IQVQm°LamMPQ;p³knMPh�Z)Q%pRh]knlmh]enX@XfQ[MRh@acMR`1ORkn`)Kfp³QVUqWrQ[h�Q>K�knpoK]`)Xf`bWrQ[h�te Zie X�egìU ZiQO IQ[^VknMRpPenlnQDQVU;k²±nQ[hNZbeªsoW�OoQ|WNknU%egpPpRZ)`b^VegKNìknUdwþ{URQ!egMoK]hNQ�WNknZiMoKNìknU#pqkcWNWN`)YPZ)Q Q[WrKzOdT MoK]`)Zi`bWrQ[h'MRU#X IQH^VenURìWNXfQ�OoQ X IQVXfkm`)h]QS±¨ìhrK]MRQVZiZ)Qmw¸DegUqW�^>Q-^[enW[°dZbe;K]egìZiZ)Q ORM pPhNkmlnhAegXfXfQ@QVK#OoQ-WNQ[W|ORknURU IQVQ[W�p³QVMRK@O IQ[pPenW]WNQVh�Zie;KAegìZ)ZiQORQ@Zbe X IQVXfknìhNQ#pR_¨soWr`bacMRQn°\Q>Ku^gT Q[WrK|egM WrsoWrK[tQ[X@Q@O+T Q>vopRZikn`)K]e²K]`)kmU OoQ@URQ�^>kmUPWNQVh]±nQVh�QVUX IQ[XfknìhNQDpR_¨soWr`bacMRQuamMPQDZiQ[W�pqeghNKNìQ[W MoKNìZiQ[W�te#Z»T eª±²egUP^VQVXfQVUcK!ìX@X IQHOo`be²K1OoM;pRhNko^VQ[W]WrMPW[w

(ÍÏ)(�Ï~Î é ×�øÁÔ~Ù¿×CÒ£Ô~ØÁÙ�/Q#pPhNìUP^>ìpPenZjpRh]knYPZ»tQ[XfQ#OoQ@Zie X IQVXfkm`)h]Q|±¨`)hNKNMPQVZiZ)Q@Q[WrK�acMRQ@ZiQ[WDpPeghNKNìQ[W�ìX@X IQHOo`be²ÀK]QVXfQVUcK MRKNìZ)QHW te Z�T eª±²egUq^>QVXfQ[UmK-O+T MRU½pRh]ko^>QHWNWNMPW�WNknUcK-pRh]Q[W]amMPQ K]knM²¿8kmMRhAW-Oo`bWµ¿8km`)UcKNQHWQ[U7X IQVXfkm`)h]Q-^>Q[UmK]h]enZ)Q ´µZiQ ^>koOoQ Q>K@Zie�pR`)ZiQn°CpPenh�Q>voQ[X@pPZ)Qª¶ w�þ1U7X IQH^VegUPìWNXfQ�Q'K-^Vem^>QORQuX IQVXfknìhNQ�±¨`)hNKNMRQ[Z)ZiQ|Ookm`ÕK1OokmUP^DpqkmMR±nkm`)h�Q'M\Q[^>KNMRQ[h!Zie#K]h]emOoMP^ K]`)kmU;ORQ[W!enORhNQHWNWNQ[W ±¨`)hNÀK]MRQVZiZiQ[WCX�egURìpRMRZ IQVQHW+pPenh/ZiQSpRh]ko^>Q[W]WNMPWdQ[U�enOoh]Q[W]WNQ[W+Z IQVlcegZiQ[WdOPegUPW/Zie{X IQVXfknìhNQ'pP_csoWNìacMRQm°Q[U%l IQ[h]enUmK Z)QHW1Oo`bWN^VknUcKNìUR`)K IQHWVw

±1±1±±1±1±±1±1±±1±1±±1±1±±1±1±±1±1±±1±1±²1²1²²1²1²²1²1²²1²1²²1²1²²1²1²²1²1²²1²1²

³1³1³³1³1³³1³1³³1³1³³1³1³³1³1³³1³1³³1³1³´1´1´´1´1´´1´1´´1´1´´1´1´´1´1´´1´1´´1´1´

µ1µ1µ1µµ1µ1µ1µµ1µ1µ1µµ1µ1µ1µ¶1¶1¶1¶¶1¶1¶1¶¶1¶1¶1¶¶1¶1¶1¶

·1·1··1·1··1·1··1·1·¸1¸1¸¸1¸1¸¸1¸1¸¸1¸1¸

¹1¹1¹1¹¹1¹1¹1¹¹1¹1¹1¹¹1¹1¹1¹¹1¹1¹1¹¹1¹1¹1¹¹1¹1¹1¹¹1¹1¹1¹º1º1ºº1º1ºº1º1ºº1º1ºº1º1ºº1º1ºº1º1ºº1º1º

»1»1»»1»1»»1»1»»1»1»»1»1»»1»1»»1»1»»1»1»¼1¼1¼¼1¼1¼¼1¼1¼¼1¼1¼¼1¼1¼¼1¼1¼¼1¼1¼¼1¼1¼

½1½1½½1½1½½1½1½½1½1½¾1¾1¾¾1¾1¾¾1¾1¾¾1¾1¾

¿�¿�¿�¿�¿�¿¿�¿�¿�¿�¿�¿¿�¿�¿�¿�¿�¿¿�¿�¿�¿�¿�¿À�À�À�À�ÀÀ�À�À�À�ÀÀ�À�À�À�ÀÀ�À�À�À�À

Á�Á�Á�Á�Á�ÁÁ�Á�Á�Á�Á�ÁÁ�Á�Á�Á�Á�ÁÁ�Á�Á�Á�Á�ÁÂ�Â�Â�Â�ÂÂ�Â�Â�Â�ÂÂ�Â�Â�Â�ÂÂ�Â�Â�Â�Â

Ã1Ã1ÃÃ1Ã1ÃÃ1Ã1ÃÃ1Ã1ÃÄ1Ä1ÄÄ1Ä1ÄÄ1Ä1ÄÄ1Ä1Ä

Mémoire virtuelle

Mémoire physique


�g� »�¼¿½�¾âÀLÂ�Ã Äp�wÆ��¤�Ä��¶ÉqÀ�Ã Ä�zknMPh{^>Q[ZieP°PknU e-hNQH^>knMPh]W|te�Zbe�pPenlnìUPe²K]`)kmUdwP�/Q[W{emOoh]Q[W]WrQHW!±¨`)hNKNMRQ[Z)ZiQ[W{MoKNìZiìW IQVQHW!pPenhZiQ�pPhNko^>QHWNWNQVMPhSp³knMRh�en^[^ IQHOoQVh�te|Z�T Q[UPWrQ[X�YRZiQ�ORQ�Z�T QHWrpqen^>QDO+T enOoh]Q[W]WNenlnQ!±¨ìhrK]MRQVZ+WNknUcKSK]h]egÀOoMP`ÕK]Q[W�QVU-enORhNQHWNWNQ[W'pP_csoWNìacMRQHWLpPenhLMRU ^V`)hA^>MP`ÕK�Wrp IQ[^>`begZRWN`)KNM IQ{QVUcKNh]Q1ZiQ{pRh]ko^>Q[W]WNQVMRh'QVK�ZiQYRMqW!X IQVXfknìh]Qn°¨Q>K{enpRpqQ[Z IQ��þ�´µp³knMRh ()( > ]L^ gNp[W?>#j{m�jL� ]'^�] mXZ � myhiZ FªF ¶ w\��knXfXfQZbe � �#þøQ[WrK�MoKNìZ)`bW IQVQ|p³knMPhDÂ_PemacMRQ�en^[^gtQHW1egM�YRMPW[°qìZzQ[WrKD^>h]MP^VìenZjacMRQ�ZiQ@X IQ[^VenUR`bWrXfQOoQ�K]h]emOoMP^>KNìknU;MoKNìZ)`bW IQuWrkm`ÕK1WN`)XfpRZiQuQ>K!Q'K-^[en^>Qmw

ÅÅ ÆÆ ÇÇMMU

Processeur

Mémoire depériphérique

Contrôleur

Bus�ST QHWrpPem^>QDO+T emOoh]Q[W]WNenlnQ1±¨ìhrK]MRQVZ\Q[WrK!Oo`)±¨`bW IQ{QVU pPeglmQ[W[°cORknUcK Zbe�K]egìZiZ)QDQ[WrK!MRURQDpRMR`bWNW]egUP^VQOoQ-ORQVMov+°/_qegYR`)KNMRQ[Z)ZiQVXfQ[UmK@^>knXfpRh]`bWrQfQVUcK]hNQ � � �;Q>K|�c�n�m� ko^>KNQ>KAWVwj�dQ[W�MRUR`)K IQHWu^>kmhNh]Q[WrÀp³knUPOPegUcKNQHW!ORegUPW�Zbe@X IQVXfknìh]Q�pR_¨soWNìacMRQuWNknUcK ZiQ[W1pPeglmQ[W X IQVXfknìh]Q�pR_¨soWNìacMRQHWD´ ()( e£j�� ]}sp�j ^F] Y FªF ¶ wo�/e#� ��þ Oo`bWrp³kmWNQ{O+T MRURQ�K]enYRZ)QDO+T `)UPOR`)h]Q[^>KNìknU OoQHWLpPenlnQHWLp³knMRh�^>kmUc±mQVhNKNìhZiQ[WuemOohNQHWNWNQ[WD±¨ìhrK]MRQVZiZ)QHWuQVU emOohNQHWNWNQ[WDpR_¨soWNìacMRQHWV°dacMR`LOokmURURQ�p³knMRh|Â_qenacMRQfpPeglmQf±cìhNÀK]MRQVZiZ)Q ZiQ�U¨MRX IQ[hNk{ORQ�pPenlnQ pR_¨soWr`bacMRQ�WNMRhCZiemamMPQVZiZ)Q QVZiZ)Q Q[WrKzpRZiem^ IQ[Q{´ (i( ^ j�exe�him�� FªF ¶>wg�dQHWpPenlnQHW�±¨ìhrK]MRQVZiZiQ[W�URkmU%em^ K]MRQVZiZ)Q[XfQVUcK!XfenpRp IQ[Q[W QVU%X IQ[X@km`)h]Q�^>QVUcK]h]enZ)Q�WrkmUcK�`bOoQ[UmK]`�D IQVQHWpPenh!MRU%YR`)K{OoQ�pRh IQ[WNQVUP^VQnw

0K4K8K12K16K20K24K28K

0K4K8K

32K36K40K44K48K52K56K

12K16K20K24K28K

60K

**

*

**

***

2

45

07

6

3

1

Espace virtuel Espace physique

�ST ìUPOoQVvoegKNìknU%OoQuZbe@K]egYPZ)Q|OoQHW�pPeglmQ[W!W[T QLM³QH^ K]MRQuQVU=O IQH^>kmX@p³kmW]egUcK�Z»T enORhNQHWNWNQ�±¨ìhrK]MRQVZiZiQQ[U�MRU-U¨MRX IQVh]kuOoQ1pPenlnQ|´ ()( e£j�� ] him�_ ] d FHF ¶LQ>K�MPU-O IQVpPZiem^>QVXfQ[UmK{´ ()( g�ÈÍY ] Z FªF ¶LORenUPWLZbepPenlnQmwq�LT ìUPOoQ>v=OoQ#pPeglmQ�WrQ[hrKfte-enOoh]Q[W]WNQVh1ZbefK]enYRZiQ�OoQ[W�pPenlnQ[W[°PacMR`j�µknMRh]UR`)K{ZiQ�U¨MRX IQVh]kOoQupqeglnQDpR_¨soWr`bacMRQ�hNQ[XfpRZied~^VenUmK!Z�T ìUPOoQVv;OoQ�pPenlnQuORenUPW�Z»T enORhNQHWNWNQ�pR_¨s¨WN`bamMPQnwp p p p pp

011000

01

d d d d d d d d d d d d d d

d d d d d d d d d d d d d d

a a a a a a

a a a a a a��Q1X IQH^VenURìWNXfQ�Q[WrKLKNh[tQ[WzhAegpPìOoQm°gX�eg`bWLZbeDK]enYRZ)Q�OoQ[W'pqeglnQHW'MoK]`)ZiìW IQ[Qn°n^VknUPWrKN`)KNM IQVQ!pRh]`)Uq^>`)ÀpPenZ)Q[XfQVUcKzORQ h IQV� IQVh]QVUP^VQ[W/±c`bOoQHWV°²^>kmUPWNknXfXfQ�ìU¨MoKNìZ)Q[XfQVUcK'YqQHegMP^VknMRp#KNh]knp@OoQ�X IQVXfknìhNQmw


�£Æ �£Æ��C½Ô�¤�Ä��ôÉqÀ�Ã¿Ä�ª1À�ÃÍÂ ËCÄ�� bÄ �n�n{`)UqWr`�°meª±mQ[^ MRUfQ[WNpPen^VQ1O+T enOoh]Q[W]WNenlnQ OoQ�� ø ko^ K]Q>K]W[°gQVK�OoQ[WLpPeglmQ[W'OoQ{� ÷ ø ko^ K]Q>KAWV°n^nT QHW8KNÀtegÀÁOR`)h]Q OoQ-�ö'nkP°jknU7Ookm`ÕKfeª±nkm`)h�� ø � Q[UcKNh IQVQHWV°/^nT QHW8KNÀ tegÀÁOR`)h]Q-acMRQ-Zbe%K]enYRZ)Q;Ookn`)K|�Éen`)h]Q �X IQ[lmegÀ�XfkgKAWVw�zkmMRh�h IQ[OoMRìh]Q#Zbe%X IQVXfknìh]Q#MoK]`)Zi`bW IQ[QfpPeghuZbe K]egYPZ)Q-OoQHWupPenlnQ[W[°\Q>K IQ[±¨`ÕK]QVh|OoQ�^>koOoQ[hORQ[W@Q[WNpPen^VQ[W�±c`bOoQHWV°zknU�Z)MR`!enpRpRZiìacMRQ;WrkmU7pRh]knpRh]Q-pRh]`)Uq^>ìpqQm°CQ[U ^Vh IQHegUcK|MRURQ K]enYRZiQ teORQVMov%URì±nQ[enMov;OdT ìUPOoìhNQH^ K]`)kmUPW+·PZbefpPenhrK]`)Qu_PenMoKNQ|ORQ|Z»T enORhNQHWNWNQ�pqQ[hNXfQ>KDOoQ|O IQVKNQVh]Xf`)UPQVhZbe K]egYPZ)Q@OoQ[WDpPenlnQ[W�OoQV±²enUmKf�QVKNh]Q|MoKNìZiìW IQVQm°³acMR`zQHW8KDQVZiZ)QVÀ�X%�Q[X@Q@en^[^ IQHO IQVQ|enM Xfk²snQ[U�OoQZbe|pqeghNKNìQ{X IQ[ORìenURQ{OoQDZ»T enORhNQHWNWNQ{e{DqU OoQ�O IQ>K]QVh]X@ìURQ[hSZiQ{U¨MRX IQVh]k�OoQ�Zie�pPeglmQ1pR_¨soWr`bacMRQMRKNìZ)`bW IQVQnw

p p p p d d d d d d d d d ds s s s s

a a a a a a d d d d d d d d d da a a a

p

n{`)UqWr`�°[eª±mQ[^CMRUupRh]QVXfìQVhdURì±nQHegMD`)UqOoQ>v IQLWNMRh � ��YP`ÕKAWV°[Q>KdMRU|OoQ[Movo`»tQVXfQzUR`)±mQ[enM IQVlmenZ)Q[XfQVUcKWNMRh � ��YR`)K]W[°VkmUDh IQHOoMR`)K/^>knUqWr`bO IQ[h]enYRZ)Q[XfQVUcK+Zie�X IQ[X@km`)h]Qzko^V^>MPp IQVQ'pqeghdZbe K]enYRZ)Q�OoQ[W/pPeglmQ[Wp³knMPh|OoQfpqQVKN`)K]W�pRh]knlmh]enX@XfQHWV°qKNkmMoKuQVU URQ#l IQVU IQVhAegUcK�acMdT MRU WrMRhA^>kd�MoK�XfenhNlm`)UqegZCpqkmMRhZiQ[W1lnh]kmW[w�/Q[WdORh]enpqQHegMov�O+T IQ>K]egK/O+T MRURQSpqeglnQL^VknXfpRh]QVURUPQVUcKd_PegYP`ÕK]MRQVZiZ)Q[XfQVUcK/ZiQ[WdìUo�µkmhNX�e²K]`)kmUPWWNMRì±²egUcKNQHWd·¯ egUcK IQVX IQ[X@km`)h]QC·�^>Q�YR`ÕK%WrQ[hrK te `)UqOoìacMRQ[h WN`{ZiQ[W OoknURU IQVQHW-OoQ Zbe pPenlnQ p³QVMR±mQVUcK�QVKNh]Q�^>kmUPWrQ[hN± IQ[Q[W!ORenUPW�Z)QHW�^[enÂ_RQHW�OoM�knM�OoQHW{pPhNko^>QHWNWNQVMPh]W[w\��QVKrKNQ#`)UR�µknh]XfegKNìknUQ[WrK-^>h]`ÕK]ìacMRQ=p³knMPh�pqkmMR±nkm`)hfpRìZ)knKNQ[h-OoQ[Wfp IQVh]`)pR_ IQVh]ìacMRQHW�X�enpRp IQHW#Q[U X IQ[XfknìhNQ^>Q[UcKNhAegZiQ�³¯ h IQ>� IQ[hNQ[UP^ IQVQ/·q^>Q�YR`)K1`)UPORìacMRQ|acMRQuZbe@pPeglmQ�QVv¨`bWrKNQâ³¯ XfkoOo`�D IQVQ'·g^VQ�YR`)KLìUPOo`bamMPQ�acMRQ Zbe�pqeglnQ e IQ>K IQ�XfkoOoÈD IQVQ�pPeghzhAegpRp³knhNK1te�W]e{±mQVhAWrìknUWNMRh1Oo`bWNacMRQâ³¯ pRh]kgK]Q[^ K]`)kmUPW+· ^>Q[W YR`)K]W;O IQ'DqURìW]WNQVUcK-Z)Q�UR`)±mQ[enMýOoQ pRh]kgK]Q[^ K]`)kmUýOoQ Zbe pPenlnQn°�QVUpPenhrK]ì^VMRZ)ìQVh1WN`+QVZiZiQuQ[WrK�pqeghNK]egl IQVQ�Q>K{acMRQ[ZiW1WNknUcK1WNQ[W!Ooh]kn`)K]W!O+T en^[^gtQHW�³¯ pRh IQ[WNQVUq^>Qz·H^VQLYR`)KjQHW8K/p³kmWN`)KNìknURU IQLWr`cZie1pPeglmQ'Q[WrKjpRh IQ[WNQVUcK]QCQ[U|X IQVXfkm`)h]QzpR_¨s¨WN`bamMPQâ³¯ U¨MRX IQVh]k�·d^>QfÂ_PegXfp OoknUPURQ#ZiQfU¨MRX IQVh]k OoQfpPenlnQ@pR_¨soWr`bacMRQ@ORQ@Zbe pPeglmQn°+Wr`'Q[Z)ZiQQ[WrK1X�eghAacM IQVQD^>kmX@XfQupRh IQHWrQ[UmK]Qnw

�je�Zi`bW8K]Q%^V`ÕÀ§OoQHWNWNknMPW#pRh IQ[WNQVUcK]Q acMRQVZbacMRQ[W�enh]Â_P`ÕK]Q[^ K]MRh]Q[W@OoQ%pPeglm`)UPegKNìknU7X IQ[XfknìhNQp³knMPh{OoQ[W�pPhNko^>QHWNWNQVMPh]W�^ IQVZ»tQVYRh]Q[W[w¯ ¸DJ ��¸��LÀ �m� ·d^>Q>KNKNQfX�enÂ_RìURQm°+YPenW IQVQ@WrMPhDMPU pPhNko^>QHWNWNQVMPh � � YR`)K]W[°dOo`bWrp³kmW]eg`)KIQ[lmegZiQVXfQ[UmK-O+T enORhNQHWNWNQ[WfpR_¨soWNìacMRQHW-WrMPh � � YR`)K]W[°SQVK en^[^ IQHOReg`)K�te MRURQ=X IQ[XfknìhNQ±¨`)hNKNMPQVZiZ)Q O+T egM½pPZ)MPW-�7�=k pPegh pPeglmQ[W�OoQ��dg�kqwS�/e KAegYRZiQ�OoQHW�pPeglmQ[W[°{te MRUURì±nQHegMd°oURQ|^VknUcKNQ[UPeg`)K1acMRQu�#Q[UcKNh IQVQHW�³


�n� »�¼¿½�¾âÀLÂ�Ã Äp�wÆ��¤�Ä��¶ÉqÀ�Ã Ä¯ ¸�J�� ¼ n�É7·�^>Q>KNKNQ=X�enÂ_P`)URQm°'YPenW IQ[Q;WNMRh�MRU pRh]ko^>Q[W]WNQVMRh��m� YR`)K]W[°Sem^V^ IQ[ORen`ÕK teMRURQ X IQ[XfknìhNQf±¨`)±mQ-O+T egM pRZiMPW|��Dk�pPegh|pqeglnQHW|OoQ � � � ko^ K]Q>K]W[wj�/Q[W#enOoh]Q[W]WrQHW±cìhNKNMRQ[Z)ZiQ[W IQVK]en`)Q[UmK1WrKNh]MP^ K]MRh IQVQHW WNQVZiknU;ZiQ�W]Â_ IQ[X�e#WNMRì±ªenUcK/·

0110 : Système11 : Réservé

: Pile utilisateur: Texte et tas utilisateur00

2 21 9

DéplacementPage

�LT Q[WNpPen^VQ1QVUcKNh]Q{�uQVK � �Dk�^>kmUmK]`)Q[UcKSZ)Q�pRh]knlnhAegXfXfQ�Q>K Z)QHW�OokmURU IQ[Q[WLORQ1Z»T MoK]`)ZiìW]e²ÀKNQVMPh[°gZ�T Q[WNpPen^VQ Q[UcKNh]Q � QVK��D�Dk|W]eDpRìZ)Qm°²Q>KLZ�T QHWrpPem^>Q�QVUcK]hNQ1��Q>KS�|�Dk�ZiQ�WNsoW8K[tQVXfQm°amMP`dQ[WrK1pPeghNK]enl IQ�QVUcKNh]QDKNkmMPW�Z)QHW!pRh]ko^>Q[W]WNMPWVw��knXfXfQ-Z)QHW IQVZ IQ[X@Q[UcK]WuOoQ�Zbe;K]enYRZ)Q OoQ[WupqeglnQHW IQ>KAegìQVUcK|^>koO IQHWuWrMPh|�=ko^ KNQVK]W[°/ZbeK]egYPZ)Q;OoQ[W#pPeglmQ[W|egKrK]QVìlnUPen`ÕK#� �=k pPenh�pRh]ko^>QHWNWNMPW[wj�zknMPh|URQ-pPemW�Z�T egZiZ)kmMRQVh|Q[UQVUcKNìQVhH°VkmU�WNìX�MRZbeg`)KdMRU|OoQ[Movo`»tQ[XfQ'UR`)±mQ[enMDQ[UupRZbe+~^VenUcK\Zbe�KAegYRZiQ'URknUupqenWdORenUPW+MRUPQX IQVXfknìhNQ�WNp IQ[^V`�D³amMPQ�teDZbeD��þ|°gX�enìW'ORenUPWCZ»T Q[WNpPem^>Q�±¨`)hNKNMRQ[ZRO IQHOo` IQ enM@WNsoW8K[tQVXfQO+T QVvopRZ)km`ÕKAe²K]`)kmUd°RkdtM;QVZiZiQupqkmMR±²eg`)K�Q[Z)ZiQ>ÀÁX;�QVXfQD�Éegìh]QDZ�T knYo¿8QVK!ORQupPeglm`)UPegKNìknU�³¯ �¨pPeghA^z·1Zbe ��þGQ[WrK=knh]lmegUPìW IQVQ eª±nQ[^�MRURQ KAegYRZiQýte7K]hNkmìW;URì±nQHegMov+°1OokmUmK=ZbepRhNQ[Xf`»tQ[hNQDKAegYRZiQ|Q[WrK{ìUPOoQVv IQVQ�pPegh{MRURQ|±²egZiQVMPh{OoQ�^VknUcKNQVvcK]Q|O IQ[pqQ[UPORegUcK{OoM=pPhNknÀ^>Q[W]WNMPW�³

12

4095

0

8 6 126

Contextepar processus

¯ �=kgK]knh]knZbe �m�n�n�m�S·d^VQfpRhNko^VQ[W]WrQ[MRh�pqQ[hNXfQ>K|OoQ-O IQ'DPUP`)h ¿8MPW]acMdTbte%acMPegKNh]Q#URì±nQHegMovOoQ@K]egYPZ)QHWDORQ@pqeglnQHWVw\�dQ@URkmX�YRh]Q@ORQ�KAegYRZiQ[W�egìUPWN`'amMPQ@ZiQ@URknX#YRhNQfOoQ@YR`)K]W�pPenhUR`)±mQ[enM@WNknUcK'pRh]knlnhAegXfX�egYPZ)QHWjenM@Xfk²smQVU#OdT MRUfh]QVlmìWrKNh]Q WNp IQH^>ÈDqacMRQ!egpRp³QVZ IQ��{� �´ (i( �Xjx¥Lf ] b gNm�¨C�xvwp�jNZ�hlgNm ° ] �xh Y[Z ] p FªF ¶ w�LT Q>vo`bW8K]QVUP^VQuOoQ�pPZ)MPWNìQVMRhAW UR`)±mQ[enMov OoQDK]enYRZ)QHWV°oWN`+QVZiZ)QDp³QVh]X@QVK!MRURQ IQ[^VknURkmX@ìQ�WNMRYoÀWrK]enUmK]`)Q[Z)ZiQ!QVUfK]QVh]XfQ{OoQ1X IQ[X@km`)h]Qn°²p³kmWNQ!MRU�pRh]knYPZ»tQ[XfQ!Xfeg¿8QVMRh�OoQ1p³QVhN�µknh]XfenUP^>Qm°²pRMR`bW8ÀacMdT MRU�en^[^gtQHW/X IQ[X@km`)h]Qute�MPURQ!pPeglmQ!OoQ!OoknURU IQVQHWjp³QVMRKLU IQ[^VQ[W]Wr`)KNQ[h³¿8MPWNacMdTÒte�acMPe²K]hNQ!en^[^gtQHWOoQ�KAegYRZiQ[W[°oQ>K{ORknUP^Dp³QVMoK�acMRìUcKNMRpPZ)Q[h!Z)Q|^Vk+�MoK1OoQuZ�T em^V^gtQ[W X IQVXfkm`)h]Qnw�zknMPh IQV±¨`)KNQVhd^VQ[Wdem^V^gtQ[W\X#MRZÕK]`)pPZ)QHWV°>ZiQ[W/� ��þ XfkoOoQVh]URQHWdWrkmUcK/OokgK IQVQHW+O+T MPURQLX IQVXfkm`)h]Q^[enÂ_RQ�emWNWNko^>`be²K]`)±mQn°POoQ@p³Q>KN`)KNQ#K]en`)ZiZiQn°\amMP` IQVK]enYRZ)`)K�MPURQ#^Vknh]hNQHWrp³knUPOPegUP^VQ|Oo`)h]Q[^>KNQ#QVUcKNh]QZiQ[W�U¨MRX IQ[hNkcW�OoQfpPenlnQHW�±¨ìhrK]MRQVZiZiQ[W�ZiQ[W�pRZiMPW�h IQ[^VQVXfXfQVUcKDMRKNìZ)`bW IQVQ[WDQVK�ZiQ[W�U¨MRX IQ[hNkcW�ORQpPenlnQHW|pR_¨soWr`bacMRQ[W@^>kmhNh]Q[WNp³knUPORenUcKNQ[W[wCn{`)UqWr`�°'Wr` Z)Q;U¨MRX IQVh]k OoQ;Zie�pPeglmQ ±¨ìhrK]MRQVZiZ)Q;OoQ>ÀX�egUqO IQVQ Q[WrK#pRh IQ[WNQVUcK#OPegUPW#Zie�X IQVXfknìh]Q ^VemÂ_RQn°CZ)Q U¨MRX IQVh]k�OoQ pPeglmQ pR_¨soWr`bacMRQ WNQVhAe


�£Æ �£Æ��C½Ô�¤�Ä��ôÉqÀ�Ã¿Ä�ª1À�ÃÍÂ ËCÄ�� bÄ � ºìXfX IQ[Oo`be²K]QVXfQVUcK��µknMRh]UR`�w³�¨ìURknU/°qZiQ[W1K]egYPZ)QHW{OoQ[±ch]knUcK��Q>KNh]QupPenh]^VknMRh]MRQ[W[°RQVK�ZiQ|h IQ[WNMRZÕKAe²KORM7pPeghA^>kmMRhAWuWrQ[h]e%WrKNko^�' IQ�ORegUPW�Zie%X IQ[XfknìhNQ�enW]WNk¨^VìegKNì±nQm°Ste=Zie%pPZiem^>Q OoQ Z»T QVUcKNh IQ[Q@ZbeXfkm`)UPW�h IQ[^>Q[XfX@Q[UcK�MRKNìZ)`bW IQVQn°je{DPU O+T en^[^ IQ[Z IQ[hNQ[h�MPU7en^V^gtQ[WD�µMRKNMRh%te%Zie%X%�Q[X@Q�pqeglnQ=´ÉQVU±mQVhNKNM OoQ[W|pRhNìUP^V`)p³Q[WuOoQ�Ziko^VenZ)`)K IQª¶ wj��QVKrKNQ�X IQ[XfknìhNQf^VemÂ_RQ@emWNWNko^>`be²K]`)±mQ#ìUP^>kmhNp³knh IQ[Q;teZbe�� þ QHW8K1enpRpqQ[Z IQVQu�!�/�D°op³knMRh (i( �£p�j{myYsf j{Z�hlg{m��bg8g ! j�Y[hl_ ] ª v�È ] p FªF w(ÍÏ)(�Ï�Ð � Õ�øÁØâàyÔzÒP-�û ãCÖ@Ú¿ã/àyãbûýü�Õ�×�Ý�ãbûýãbÙßÒôÚ¿ãíü�×�øâãbÖ�/knhAWNacMRQ{Z)QDpRh]k¨^VQ[W]WrQ[MRhSOoQ[X�egUPOoQDMRURQ�pPeglmQ�acMR`\UdT Q[WrK�pPemWSpPh IQHWrQ[UcKNQ1Q[U-X IQVXfknìh]Qn°Zbe%� ��þ Z»tQV±mQ�MRURQ@Q>vR^VQVpoK]`)kmUd°+amMP`LWrQ#KNhAenOoMP`ÕKupPenh�Z�T enhNh]ì± IQVQ�O+T MRURQfìUcKNQVh]h]MRpoKNìknU egMUP`)±mQ[egM%OoM%pRh]ko^>Q[W]WNQVMRhHwoJLUPWNMR`)KNQn°PZ)QuWNs¨WrK[tQVXfQ�pPenW]WrQDpPenh!Z)QHW IQ>KAegp³Q[W!WNMR`)±²enUmK]Q[W+·� w�ZiQDO IQVh]knMoK]QVXfQVUcK�pPhNk²±mkäcMRQ�Zie@W]egMR±mQVlmenh]ORQ{OoM p³knìUcKNQ[MRh!O+T ìUPWrKNh]MP^ K]`)kmUd°oQ>K�Z�T enpoÀp³QVZ�te@ZbefhNkmMoKNìURQuO+T `)UcKNQ[hNh]MRpoK]`)kmU;emWNWNko^>` IQVQ1³�ow�Zbe|h]knMoK]`)URQ�O+T `)UcK]QVh]hNMRpRKNìknU-Q[U enW]WNQVX�YPZ)Q[MRh W]egMP±nQVlceghAOoQ!ZiQ[W hNQ[ln`bW8K]hNQHWLQVK�enpRpqQ[Z)ZiQZbe#h]knMRKNìURQuOoQ�KNhAeg`)KNQ[X@Q[UcK{OoM;WNsoW8K[tQVXfQuO+T Q>vopRZikn`)K]egKNìknU�³�Rw�ZiQ�WNsoW8K[tQVXfQ�egUPenZ)soWNQ�Z�T enOoh]Q[W]WrQ�eªsmenUcKCpRh]k²±nkoacM IQSZ)Q1O IQ>�ÉegMRKzOoQ!pqeglnQ Q>KSO IQ>K]QVh]X@ìURQZbe pPenlnQ X�enUPacMPegUcKNQmwÇDegUqW�ZiQ ^[enW#k+tM7Z�T em^V^gtQ[W;te Zbe pPenlnQ-X�egUqamMqegUcKNQ pRhNk²±mkgÀacMRQVhAeg`)K-MRURQ=±¨ìknZbe²K]`)kmU ORQ=pRhNknKNQH^ KNìknU/°LMRUýWN`)lmUPegZ!QHW8K-Q[Uc±mk²s IQ;enM pRhNko^VQ[W]WrMPW[w�¨ìURknU/°dWVT `)ZSUdT QVvoìWrKNQfpPemWDORQ�pPeglmQ#X IQ[X@km`)h]Q@Z)ìYRh]Qn°+Z�T enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQ@OoQfh]QVXfpRZben^VQ>ÀXfQVUcKuW IQ[Z)QH^ K]`)kmURURQ|MRUPQ#pPenlnQmw\�¨`z^>Q[Z)ZiQ>À§^>`'e IQ>K IQ|XfkÖR`�D IQVQn°³ZiQ@WNsoW8K[tQVXfQ�O IQVX�egh]hNQW]euhNQH^>kmpR`)Q�WrMRh Oo`bWNacMRQ1QVK�Q[UPOoknhNK�ZiQ1pRh]ko^>QHWNWNMPWS^VknMRhAegUcKLQ[U e²KNKNQVUcK]Q�OoQ1Zbe`DqU OoQZ�T IQH^>h]`ÕK]MRh]Q1³�Pw!W[T ìZ/QVv¨`bWrK]eg`)K�MPURQ|pPenlnQ|X IQ[X@km`)h]Q�Z)ìYRh]Qn°³knM=ZiknhAWNacMRQuZiQ|pRh]ko^>QHWNWNMPW1e IQ>K IQuh IQ[±nQ[`)ZiZ IQpPenhCZbe�KNQ[hNXfìUPeg`bWrkmU#OoQ!Z�T IQ[^VhN`)KNMRh]Q�ORQ ZbeDpPeglmQ�teDh]QVXfpRZben^VQVhH°HZiQ!WrsoWrK[tQ[XfQ O IQVX�egh]hNQZiQ Â_PenhNlmQVXfQVUcKzOoQ�Zbe1UPknMR±mQVZiZ)Q pPeglmQSQVKCQ[UPOoknhNKzZ)Q pRh]k¨^VQ[W]WrMqWj^VknMRhAegUcKjQ[U#egKrKNQ[UcKNQOoQuZbe®DPU=OoQuZie@ZiQ[^>KNMRh]Q�³�ow�ZiknhAWNacMRQ|ZiQ@pRhNko^VQ[W]WrMPW{Q[WrK�h IQV±mQVìZ)Z IQupPenh{Zbe�DPU OoQ@Zie Z)QH^ KNMPhNQm°qZiQ#WNsoW8K[tQVXfQ|XfQ>K-te¿8knMPh!Zie#K]enYRZiQ|OoQ[W�pPenlnQHW!OoM%pRhNko^VQ[W]WrMPW�³�Rw�Zbe�hNkmMoKNìURQ1O+T `)UcK]QVh]hNMRpRKNìknU@hNQ[X@QVKLZ»T ìUPW8K]hNMq^ KNìknUf�ÉenMoKNì±nQ1OPegUPW'WNknU IQVK]e²K'kmhNìlnìUPegZ�°p³kmWN`ÕK]`)kmURURQ Zie ±²egZiQVMRh=OoQ h]Q>KNkmMRh%OoMxp³knìUcKNQ[MRh=O+T ìUPWrKNh]MP^ K]`)kmU ORQ��Éed~^>knU te�Zbeh IQVQVv IQ[^>MRKNQVhH°chNQHW8KAegMRh]Q�ZiQ[W�±²enZ)Q[MRh]W!ORQ[W�h]QVln`bWrKNh]Q[W[°cQVK1hNQVKNkmMRhNUPQnw

�/Q�pRh]`)UP^V`)pqegZ'pRh]knYRZ�tQ[X@Q�OoQ�Zbe%pPenlnìUPe²K]`)kmU QHW8K|ZiQ-Â_Rkn`)v OoQHWupPenlnQ[W-te%WNMRpRpRh]ìX@Q[hORQ@Zbe X IQVXfknìhNQ@^>Q[UmK]h]enZ)Q@p³knMRhD�Éegìh]Q#pRZben^VQ@enMov�URkmMR±nQ[Z)ZiQ[W�pPenlnQ[W�OoQ[X�egUPO IQVQ[W�pPenhDZiQpPhNko^>QHWNWNQVMPh[wo�§ZCWrQ[X�YRZiQupRh IQ>� IQ[h]enYRZiQftefpRh]QVXf`»tQVh]Q�±¨MRQ|OoQ�WNMRpRpRh]ìX@Q[h1MRURQ|ORQ[W1pqeglnQHW�Z)QHWXfkm`)UPWjMoK]`)ZiìW IQ[Q[W[°[X�eg`bWCÂ_Rkn`bWrìh/MPURQSpPenlnQSO IQ8¿[te{X@koOoÈD IQ[QLU IQH^>QHWNWN`ÕK]QSW]e1h]Q[^>kmpRìQLpRh IQ[enZienYRZ)QWNMRh'Oo`bWNacMRQm°H^VQ acMR`¨p³QVMoK��QVKNh]Q�^>kd�MoKNQ[Mov+w²�LZiMPWrìQVMPh]WjegZilnknh]`)KN_RXfQ[W/knUcK IQ>K IQLpRh]knp³kmW IQ[WdpqkmMRhenMRlnXfQ[UmK]QVh!Z�T QLK-^Ven^V`ÕK IQ�OoM%hNQ[X@pPZiem^>QVXfQ[UmKHw� vÊ��©�O�v��¤�Ëw�¢¡*�¢�O�&Ëd�� v��£.�,ËÌ�,�!�j�©��Ëw��

��QVK�enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQn°camMP`qQHW8K�Z)Q�XfQVìZ)ZiQVMRh p³kmW]WrìYRZiQn°¨Q[WrK�ìXfpqkcWNWN`)YPZ)Qfte|ìX@pPZ IQ[XfQVUcKNQ[h[wc�§Zh]QV±¨ìQVUPORh]en`ÕKH°gÂ_PenacMRQ �µkn`bW'acMdT MRURQ!pPenlnQ�Q[WrKLen^V^ IQ[O IQVQm°¨teDZbe�Xfenh]acMRQ[h'eª±nQ[^�MRU�^>kmXfpoKNQ[MRhìUPOo`bacMPegUcKDte�acMRQ[ZPXfknXfQVUcKS^VQ>KrK]Q!pPeglmQ1WrQ[h]eDh IQ[em^V^ IQ[O IQVQSOoQ!UPknMR±mQ[egM/wNn1ìUPWr`�°nZiknhAW]amM/T MRUh]QVXfpRZben^VQVXfQVUcK�OoQ;pPeglmQ;WNQVhAeg`)K#U IQ[^>QHWNW]egìh]Qn°/kmU�p³knMRh]hAeg`)K�KNkmM²¿8knMPh]W@QVUPZ)Q[±nQVh@Zbe�pPenlnQORknUcK1knU%egMRhAeg`)K!Z)QuXfkm`)UPW�Y³Q[WNknìUdw� ìQVU IQV±¨`bOoQVXfXfQVUcK[°²W]egMo�\ORegUqWCORQ�hAegh]Q[WC^VemW/K]h[tQ[WjpPeghNKN`b^>MRZiìQVhAWV°H`)ZoQHW8KzìX@p³kmW]WN`)YRZiQ!OoQpPh IQ[±nkm`)h|te@Z»T eª±²egUP^VQ�Z)QHW!pPeglmQ[W!OokmUcK�MPU=pRhNkmlnhAegXfXfQ�p³knMPhNhAeg`)K�eª±mknìh�YqQHWrkm`)Ud°PQVU;�µknUP^>ÀK]`)kmU OoM|¿8QVM ORQ�OokmURU IQ[Q[WSeª±mQ[^!ZiQ[acMRQ[ZqìZ³Q[WrK ZbegUP^ IQnw º U-pqQ[MoK!^>QVp³QVUqORegUcK�knYoK]QVURìh�^VQ>KrK]QÄÅLÆ»Ç�Ç�ÇÉÈÊÆ�Ç»Ç§ËPÌ²ÍrÎ>ÏµÐ Ð ÏÒÑÁÓÕÔ Ö8ÔV×�ØRÍ]Ù8Ú§ÏµÓÕÛqÜ»Ö³Ý\ÞVßmÙ§Þ[àâá²ã

�n� »�¼¿½�¾âÀLÂ�Ã Äp�wÆ��¤�Ä��¶ÉqÀ�Ã ÄìUo�µknh]X�e²K]`)kmU Q[U KNhAe+~^[egUcK|Zbe=pRh]QVXf`»tQVh]Q@QVv IQ[^VMoKNìknU OoM7pPhNkmlnhAegXfXfQn°de{DqU�O+T knpoK]`)Xf`bWrQ[hZiQ[W!em^V^gtQ[W X IQVXfknìh]Q�ZiknhAW�OoQ[W!QVv IQ[^VMoKNìknUPW�WNMRì±ªenUcKNQ[W[w��Q>KNKNQ�K]Q[Â_RUR`bacMRQ!UdT eDpPenW'O+T ìUmK IQVhH�QVKCpRhAe²K]ìacMRQ!ORenUPWzMRU�^>kmUcKNQ>v¨K]Q�OdT QVv IQ[^>MRKNìknU@h IQ[QVZ�wJSU=hNQ[±ªenUPÂ_RQm°PQVZiZiQ�p³QVh]X@QVKDO+T knYRKNQVUP`)hDMRURQ#X@QHWrMPhNQ�ORQ�p³QVhN�µknh]XfenUP^>Qu`bO IQHegZiQn°³amMP`CWNQVhNKOoQuh IQV� IQVh]QVUP^VQ1p³knMRh'¿8MPlnQVh1ORQDZ�T Q'K-^Vem^>`)K IQuO+T egMoK]hNQHW!egZilnkmhN`)KN_RXfQHWVw� vÊ��©�O�{��¤*ËÌ��¡�«X�)�&«XÍ��§�&Î�«��,ËÌËw�&�!��«*��v ��v��§�

º UøenW]WNk¨^V`)Qõte½Â_qenacMRQ pPenlnQ7OoQ[Mov YP`ÕKAW�O+T `)UR�µknh]XfegKNìknUu·�Z)Q7YP`ÕK �|°{knM�YP`ÕK ORQh IQ>� IQVh]QVUP^VQn°dQHW8K�p³kmWN`ÕK]`)kmURU IQ;Â_PenacMRQ �µkn`bWfamMPQ Zbe pPeglmQ Q[WrK-en^[^ IQHO IQVQm°dQ>K�ZiQ%YR`ÕK-�®Q[WrKp³kmWN`ÕK]`)kmURU IQ�Â_PemamMPQ��µkmìW!acMRQuZbe@pPeglmQ�Q[WrK�XfkoOoÈD IQ[QDpqegh!ZiQupRhNko^VQ[W]WrMPW[w�zknMPh#OoQHW�hAeg`bWrkmUPW|O+T Q'K-^[en^>`)K IQn°/ìZ�Q[WrK#QHWNWNQVUcKNìQVZ acMRQ ^VQ[W#YR`ÕKAW#WNknìQVUcK@X@`bW%te�¿8knMPhOoìh]Q[^ K]QVXfQVUcK|pPenh|ZiQ�XfegK IQ[hNìQVZLORQ-Zie=��þ|wz�¨`�^VQVZiZ)QVÀÁ^V`LURQ�ZiQ-pqQ[hNXfQVK|pPenW[°dknU p³QVMoK^VQVp³QVUPORenUcK IQVX#MRZiQVh ^VQ�^>kmXfpqkmhrK]QVXfQVUcK OoQ��Ée+~^VknU½Ziknln`b^>ìQVZiZiQnw��zkmMRh ^VQ=�ÉegìhNQm°�acMPenUPOMRUPQ#URkmMR±nQ[Z)ZiQ�pqeglnQ#Q[WrK�ORQVX�egUPO IQVQ|p³knMPhDZbe-pPhNQ[X@`�tQ[hNQu�µkmìW[°\Zie h]knMoK]`)URQ@OoQfO IQ>�ÉenMoKDORQpPenlnQDpqkcWr`)KNìknUPURQ�QVZiZ)QVÀ�X%�Q[X@QDZiQuYR`ÕK1�u°PQ>K1Â_Pegh]lnQDZbe�pPenlnQueª±nQH^�ORQ[W!Ooh]kn`)K]W QVU;ZiQ[^ K]MRh]QWNQVMRZiQnw,n1ìUPWN`»°oZiknhAWSORM pRh]QVXfìQVh�en^V^gtQ[W�OoQDZie�pPeglmQ{QVU IQ[^VhN`)KNMRh]Qn°cZbe�� þxl IQVU IQ[hNQ[h]eDMRUPQOoQ[Movo`»tQVXfQ�`)UcKNQ[hNh]MRpoK]`)kmUd°gacMR`PWNQVh]±¨`)hAe#te�p³kmWN`ÕK]`)kmURURQ[h'Z)Q�YR`)K�� °gQVK�te�egMoK]knh]ìWNQVhzZiQ[W'en^[^gtQHWWNMRì±ªenUcK]W�QVU IQH^>h]`ÕK]MRhNQmw¸�Q|�Ée+~^VknU%h IQVlmMRZ)`�tQ[hNQm°mpPenh1Q>voQ[X@pPZ)Q|ZiknhAW!OoQHW1ìUmK]QVh]hNMPpoKNìknUPW{O+T _Pknh]Z)kmlnQn°oZiQ�WNsoW8K[tQVXfQh]QVXfQ>K�te-¾ IQVh]k�KNkmMPW�Z)QHW{YR`)K]W�� OoQ[W�pPeglmQ[W�pRh IQ[WNQVUcKNQHW!QVU X IQVXfknìh]Qn°Pp³knMPhDOoÈM IQVh]QVUP^V`)Q[hOoQHW|egMRKNh]Q[W�ZiQ[WupPenlnQHWuamMP`SWrQ[hNkmUcKuem^V^ IQ[O IQVQ[WDeª±²egUcKuZ»T ìUmK]QVh]hNMPpoKNìknU WrMP`)±²egUcK]Q ´ÉORenUPWuZiQ^[enW{ORQ|Z»T IQ[X�MRZbe²K]`)kmU;Ziknlmì^V`)Q[Z)ZiQn°PKNkmMPW1ZiQ[W�OohNkm`ÕKAW{O+T en^[^ IQHW1egMRv;pPenlnQHW1WrkmUcK�WrMPpRpRh]`)X IQHW]¶>w��_PemacMRQ�pPeglmQDp³QVMRK{OoknUP^@�QVKNh]Qu^VeghAen^>K IQ[hN`bW IQVQ!pPenh!Z)QHW�±²egZiQVMRhAW!OoQ|WNQ[W�YR`)K]W1�xQ>K{� ·�ñ·jÏÐÑÏÒ ·RURkmU;em^V^ IQ[O IQVQ{QVK1URknU;XfkoOo`�D IQVQ�³� · ÏÐ-Ò�·gUPknU-en^[^ IQHO IQ[QSX�eg`bW'XfkoOo`�D IQVQm°n^>Q1acMR`PWNQ!pRh]koOoMR`)KSZ)kmh]W]acMRQ�Z)Q!YP`ÕK��½OdT MRUPQpPeglmQ�O IQ8¿[te@XfkoOo`�D IQVQ�Q[WrK!hNQ[XfìW|te@¾ IQVh]k#pPenh!Zie@h]knMoK]`)UPQ�OdT ìUcKNQVh]h]MRpoKNìknU`³� ·�ÐÑÏÒ ·Pem^V^ IQ[O IQ[Q{X�eg`bW�URkmU XfkoOoÈD IQVQ�³�ñ·�ÐpÒ ·Pem^V^ IQ[O IQ[Q{QVK1X@koOoÈD IQ[Qnw�dkmh]W]acMdT MRURQ'pPenlnQLOokm`ÕKL�QVKNh]Q'hNQ[XfpRZiem^ IQ[Qn° ZiQSWNs¨WrK[tQVXfQzpPeghA^>kmMRhrKdZbe K]enYRZiQSOoQ[WdpPeglmQ[W+QVKÂ_RkmìWN`)K/MRURQ�OoQ[W/pPeglmQ[WjOoQSpRZiMPWCp³Q>KN`)KNQ�±²egZiQVMRhCYRìUPegìhNQmwª��QVKzenZ)lmknh]`ÕK]_RXfQLWrMRpPpqkcWrQ�`)XfpRZi`ÕÀ^V`ÕK]QVXfQVUcK'amM/T ìZm±²enMoKCXfìQVMovuh]Q>K]`)h]QVhjMRURQ pPeglmQLXfkÖR`�D IQVQSX�enìWjURknU#en^V^ IQ[O IQVQ'h IQ[^VQVXfXfQVUcKacMdT MRURQ1pqeglnQ{URknU�XfkoOoÈD IQVQ!X�enìWSpRZ)MqW'�µh IQ[acMRQ[X@XfQ[UmK�MoKNìZ)`bW IQVQm°ne{DPU-ORQ{Xf`)Q[MovfhNQHWrp³Q[^>ÀK]QVhSZiQ[WLpRhNìUP^V`)p³Q[W�OoQ1Zik¨^[egZi`ÕK IQnw¨��Q>K�enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQ1�{��þ¹´ÉpqkmMRh (i( � g{Z ° ] r ] mXZ�f�W � Y ] _ FªF ¶QHW8K'WrìXfpRZiQute�ìX@pPZ IQ[XfQVUcKNQ[h[°ªQ>KC�µknMPhNUR`)KLOoQ[WCp³QVhN�µknh]X�egUP^VQ[WzWrM£K�W]egUcK]Q[WCORegUPWCZbe{pPZ)MRpqeghNKOoQHW!^VemWVw

� vÊ��©�O�{��¤*ËÌ�,��¡*�¢Ó� v��LT `bO IQVQ�OoQ�YPemWrQ!OoQ!^>QHWzegZilnknh]`)KN_RXfQ[WjQ[WrKLOoQ�X�egìUmK]QVURìh'MRURQqDPZiQ!OoQ[WzpqeglnQHWjÂ_qegh]l IQ[Q[WQ[U�X IQVXfkm`)h]Qn°PeNDPU ORQ#WNMRpRpRh]`)XfQ[hfte Â_PenacMRQ��µkn`bW{Zbe pqeglnQ#eªsmegUcK{h IQHWr`bO IQuZiQ#pPZ)MPW�ZiknURlnÀK]QVXfpPW QVU;X IQVXfknìh]Qnw¨��kmXfX@Q�ZiQ[W pPenlnQ[W�ZiQ[W pRZiMPW�egUP^V`)Q[URURQ[W p³QVMR±mQVUcK IQVlcegZiQVXfQVUcK{�QVKNh]Q^VQVZiZ)QHW1acMR`/WNknUcK!Z)QHW!pRZiMPW!MoK]`)ZiìW IQ[Q[W[°o`)Z/�ÉegMoK1U IQ[egUPX@km`)UqW�XfkoOoÈDPQVh{Z»T egZilnkmhN`)KN_RXfQue{DqU%ORQURQupqenW!^>kmUPWNìO IQVh]QVh Z)QHW�pPeglmQ[W h IQ[^>Q[XfX@Q[UcK�MRKNìZ)`bW IQVQ[W[w�zknMPh{^>Q[ZieP°PknU=p³QVMRK�MoK]`)ZiìWNQVh�Z)Q#YR`)K��Q>KD��OoQ|Z�T enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQupRh IQ[^ IQ[OoQ[UcK[°oQ>KDhNQ[X@ÀpRZben^VQVh!Zbe@pPeglmQDZbe@pRZiMPW1egUq^>ìQVURURQ�QVK{OoQ�pRZ)MqW!pqQVKN`)KNQ|±²enZ)Q[MRh!YRìUPegìhNQmwþ1UPQS±²egh]ìenUcKNQLOoQS^VQ>KzegZilnknh]`)KN_RXfQn°[egpRp³QVZ IQVQ (i( enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQLOoQSZbe1WNQ[^VknUPOoQLÂ_qegUP^VQ FªF °^VknUPWNìWrKNQ�te#KNQHW8K]QVh!ZiQDYP`ÕK{� OoQ�Zie@pPenlnQDZie@pRZiMPW!enUP^>ìQVURUPQnwP�\T `)Z+QHW8K�te@¾ IQVh]kP°cZie@pPenlnQDQ[WrKh]QVXfpRZben^ IQVQm°>WrìURknUuìZcQ[WrK/hNQ[XfìW te!¾ IQ[hNk�QVKjZbe!pPeglmQLQ[WrK/h]QVXf`bWrQLQ[U|acMRQVMRQ OoQ�DPZiQnw²�¨`nKNknMRKNQ[WZiQ[WupqeglnQHW�knUcK IQ>K IQfh IQ>� IQ[hNQ[UP^ IQ[Q[W[°PZ�T enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQ�OoQ-Zbe;WNQ[^VknUPORQ-Â_PegUP^VQfQ[WrK IQ[acMRì±²egZiQVUcK


�£Æ �£Æ��C½Ô�¤�Ä��ôÉqÀ�Ã¿Ä�ª1À�ÃÍÂ ËCÄ�� bÄ �g�te Z�T enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQ�OoQ®DPZ)Qf^>ZbenW]WNìacMRQmw³�zkmMRh{ìXfpRZ IQVXfQVUcKNQ[h�^VQ>KuegZilnknh]`)KN_RXfQn°³knU�pqQ[MoKuMoKN`)ÀZi`bWrQ[h�MRUPQ#ZiìWrKNQf^>ìhA^>MRZbegìhNQz·\Wr`zZiQ�YR`)Ku�¹OoQ#Zie pPeglmQ�^>kmMRhAegUcKNQ|QHW8K-te-¾ IQVh]kP°PZie pPeglmQ�Q[WrKh]QVXfpRZben^ IQVQ�WNMRh!pRZben^>Qm°RWrìURkmU;kmU;eª±²enUP^>QDZ)Qup³knìUcKNQ[MRh1^>kmMRh]enUcK!OdT MRUPQupqkcWr`)KNìknUd°R^VQ|acMR`h]QV±¨ìQVUcK�tefpRZben^>Q[h�ZiefpPenlnQDQVU=OoQ[hNUR`�tQ[hNQDpqkcWr`)KNìknU/wq��Q>KrK]Q|ìX@pPZ IQ[XfQVUcK]egKNìknU QHW8K{enpRp³QVZ IQVQ(i( egZilnkmhN`)KN_RXfQ|OoQ#Z»T _RkmhNZiknlmQ FªF °³pPenh�egUqegZiknlnìQ|eª±nQHûZiQ�pPenh]^VknMRhAW1OoM�^[enOohAegU acMdT Q'M\Q[^>ÀK]MRQVUcK{ZiQ[W!en`)lmMRìZ)ZiQ[W!OoQHW�pqQ[UPOoMRZiQ[W[w�§Z\QHW8K!^>kmMRh]enXfX@Q[UcK enORX@`bW amMPQ�pRZiMPW knU;Oo`bWrp³kmWNQ�OoQDpPenlnQ[W�X IQVXfkm`)h]Q1Q>K�XfknìUPW knUenMRhAe�OoQ�O IQV�ÉegMoKAW!OoQ|pPenlnQmwyþ1U ^VknUcKNh]Q>ÀÁQ>voQVXfpRZiQ-te�^>QVKrKNQ�ìO IQVQuh]QR~^>MPQ|e IQ>K IQD�µknMRh]UR`/pqegh� Q[ZiemOos-Q>K1WNQ[W!^VkgÀ§egMoK]QVMRhAWVwo�¨`dZ�T knU%e#^V`)UPa pPeglmQ[W ±¨`)hNKNMPQVZiZ)QHW acMRQ�Z�T kmU;em^V^gtQ[OoQ�WNQVZiknU ZbeW IQHamMPQVUP^VQ1� � �n�n� � �m� � �n�g�P°VknU-egMPh]e�URQ[Mo�dO IQV�ÉegMoKAWLOoQ{pqeglnQ1eª±mQ[^�KNh]kn`bWLpqeglnQHWzX IQVXfknìh]Qn°QVK{Oo`)v;O IQV�ÉegMoKAW!eª±nQH^�acMPegKNh]QDpqeglnQHW X IQVXfknìhNQmw

00

0

11

1

22

2

33

3

00

0

11

0

4 41 1

4

0 142

4 42 23 3

P P P P P P P P P

0 1 2 3 0 1 4 0 1 2 3 4

0 1 2 3 0 1 4 0 1 2 3 40

00

0 0 0

11

1 1 11

22 2 2

22

3 3 33

33

44

44

00

00

11

11

22

2

334

P P P P P P P P P P

� vÊ��©�O�v��¤�Ëw�¢¡*«zËw��v��Í��§�&Î�«*�&ËwËÌ�,�!�j«��v ��v��§�JSU½±nQ[hrK]MõOoQ[W pRh]`)UP^V`)p³Q[W;OoQ Z)ko^VenZ)`)K IQn°LìZDWNQVX#YRZiQ�ìUmK IQVh]Q[W]W]egUcK-OoQ�p³knMR±mknìh-h]QVX@ÀpPZiem^>QVh�Zie=pqeglnQ-acMR` e IQ>K IQ�Zbe%X@km`)UqW|h IQ[^VQVXfXfQVUcKuMoKNìZ)`bW IQVQ ´»�/��þ|°CpqkmMRh (i( � ] j�Y[Z ° ]Zcr ] myZ�f|W � Y ] _ FªF ¶>wC��QVp³QVUqORegUcK[°+Zbe;XfìWNQfQVU@µuMR±¨hNQfO+T MRU egZilnknh]`)KN_RXfQf�/��þ W8K]hN`b^ KuQ[WrKQVv¨KNh[�QVXfQVXfQ[UmK�^>kd�MoKNQ[MPWrQm°qpPMRìW]acMdT QVZiZ)QfWrMPpRpqkcWrQ@MRU O IQVpPZiem^>QVXfQ[UmKDOoQ#Zbe pPeglmQ#ORenUPW{ZbeDqZ)QDOoQ[W�pRZiMPWLh IQ[^VQVXfXfQVUcKLMoK]`)ZiìW IQ[Q[WLZiknhAWLOoQDÂ_PenacMRQ�en^V^gtQ[WzX IQ[XfknìhNQmwg�§ZqQHW8K�U IQ[enURXfknìUPWp³kmW]WN`)YRZiQ|O+T `)XfpRZ IQ[X@Q[UcKNQVh!Z�T egZilnknh]`)KN_RXfQ��/��þ�egM;Xfk²snQVU%OoQ�X�e²K IQVh]`)Q[Z+Wrp IQ[^>`begZi`bW IQmwþ{URQ pRhNQ[Xf`»tQ[hNQLWNknZiMoK]`)kmU�^>kmUPWr`bWrKNQ�te�OoìWNp³kmWNQVhzO+T MPU�^>kmX@pRKNQVMPhjX�e²K IQVh]ìQVZnìUP^Vh IQ[XfQVUcK IQZiknhAW�OoQ�Â_PenacMRQ�em^V^gtQ[W[°qQVKuORknUcKuZie;±²egZiQVMRh�QHW8Kuh]Q[^>kmpR` IQVQ@ORegUPWDZiQ�Â_PegXfp OoQ�^>knUcK]hª�kmZ)QORQ[WDpPeglmQ[WDÂ_PenacMRQ��µkn`bW�amM/T Q[Z)ZiQ[W�WNknUcK�em^V^ IQ[O IQVQ[W[wP�je-pPenlnQ�Zbe X@km`)UqW�h IQH^>QVXfXfQVUcKDMoKN`)ÀZi`bW IQ[Q-Q[WrK#enZ)kmh]W|^VQVZiZ)Q OoknUcK�Zbe=±²egZiQVMRh@OoQ ^VknXfpoKNQ[MRh�QHW8K#Zie=pPZ)MPW#p³Q>KN`)KNQm°jQVK@acMR`�pqQ[MoK�Q>KNh]Q�W IQVZiQ[^>KNìknURU IQVQ�pPenh�^>kmXfpPeghAeg`bWrkmUPW!WNQVZiknU MRU egh]YRhNQuYP`)UPen`)h]Q�^VknXfpRZiQ>K[°\^gT Q[WrKfte Oo`)h]QQ[UfMRU@KNQVXfpPWLZ)kmlmegh]`)KN_RXf`bamMPQ pqegh'hAegpRp³knhNKLegM@URknX#YRhNQ!OoQ!pqeglnQHWCl IQ[h IQ[Q[WjpPegh'Zbe�� þ�w�/Q[W�WNknZiMoKNìknUqW#X�egK IQ[hNìQVZiZ)QHW IQ>K]enUcK@kmU IQVh]QVMqWrQHWV°C`)Z!QHW8K�pRh IQV� IQVh]Q[enYRZ)Q O+T ìXfpRZ IQVXfQVUcK]QVhpqegh Z)kmln`b^>ìQVZ�MPURQ�±mQVhAWrìknUøO IQVlnhAenO IQVQ OoQ�Z�T egZilnknh]`)KN_RXfQ��j�qþ�°DORknURUPenUcK Zi`)Q[M teõOoQHWenZ)lmknh]`ÕK]_RXfQ[W�OoQ%K8s¨p³Q �{}�þ ´µp³knMPh ()( � g{Zù�p ] �Lv ] myZ�f|W � Y ] _ FªF ¶ w!��Q[W�enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQ[WU IQ[^VQ[W]Wr`)KNQ[UmK!MRU=^VknXfpoKNQ[MRh!pPenh!pPeglmQn°oQVU;pRZiMPW1OoM%YR`)K{�uwtnxÂ_PenacMRQ{`)UcKNQ[hNh]MRpoK]`)kmU�_Rknh]ZiknlnQm°²Z)QDWrsoWrK[tQ[XfQ!pPenW]WrQ{QVU-h]QV±¨MRQ�K]knMoK]Q[W�Z)QHWLpPenlnQ[W�OoQZbe�� þ�wg�zknMRh'Â_PemamMPQ�pPenlnQm°HkmU#O IQ[^VenZ)Q ±nQ[h]WjZbeDORhNkm`ÕK]Q�ZbeD±ªenZ)Q[MRh'OoQ�Z)Q[MRhAWC^VknXfpoK]QVMRhAW´»Ooì±c`bWN`)kmU pPegh|OoQ[MovP¶ °jpRMR`bWuknU h]Q[^>kmpRìQ�Zie%±²egZiQVMPh|OoM YR`)K#� OoQ-Zbe%pPeglmQfOPegUPWuZiQ�YR`)KORQDp³kn`bORW�ZiQ�pPZ)MPW �µkmhrKHwP��Q>K1egZilnkmhN`)KN_RXfQ�OoQD±cìQVìZiZ)`bWNWNQVXfQ[UmK!lceghAegUcKN`)K acMRQDZ)QHW�pPeglmQ[W�Z)QHWpPZ)MPW1h IQH^>Q[X@XfQ[UmK�MoK]`)ZiìW IQ[Q[W!egMPhNkmUmK�ZiQ[W!pRZiMPW!lmh]enUPOoQHW�±²enZ)Q[MRh]W�OoQ|^VknXfpoK]QVMRhHw


�m� »�¼¿½�¾âÀLÂ�Ã Äp�wÆ��¤�Ä��¶ÉqÀ�Ã ÄJLU l IQ[U IQ[h]enZ»°oìZ'WrMwKfKuOoQ@pqQ[M OoQ#YR`)K]WDpqkmMRhuOoknUPURQVh�OoQ#KNh[tQ[W{YqkmUPWDh IQHWrMPZÕKAe²K]W[wq�'enhQVv¨Q[XfpRZ)Qm°/eª±nQH^�MPU ìUcKNQ[hN±²egZiZiQ-OoQ�h]eg�µh]eª� �bÂ_RìW]WNQVXfQVUcKDORQ��n�;XfW[°d_¨MR`)K�YR`)K]W|WNMwK-WNQVUcK teXfQ[WNMRh]QVh/ORQ[Wd±¨ìQVìZ)Zi`bWNWNQVXfQVUcKAW/egZiZbegUcKR¿8MPW]acMdTbte � �n��X�W[°[^VQSacMR`mQHW8K/KNknMRK te��Éeg`)KCem^V^VQVpoKAegYRZiQenM h]QVlceghAO OoQHW�±c`)KNQHWNWNQ[W!ORQ[W!pRh]ko^>QHWNWNQVMRhAW en^ K]MRQVZbW[w

(�Ï�(�Ï)( l ØÍÚ53ãbÕ�Ô~Ö�×1ÒwÔ~ØÁÙ�Ú ãbÖ¶Ö��ÍÖ:Ò �ãbûýãbÖ ü�×�øÁÔ~Ù53ãbÖnÍDqU OoQ%XfQ[WNMRh]QVh@Zie p³QVhN�µknh]XfenUP^>Q;OoQ[W�OR`�M IQVh]QVUcKAW#enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQ[W#Q>K�WrsoWrK[tQ[X@QHW#ORQpPenlnìUPe²K]`)kmUd°dQVK@OoQ;O IQ>K]QVh]Xf`)URQ[h|ZiQVMRhAW|pPenh]enX;tQ>K]hNQHWu^>h]`ÕK]ìacMRQHW te=kmpoKNìXfìWNQVhH°/pRZiMPWN`)Q[MRhAWkmMoKNìZiW K]_ IQ[knh]ìacMRQDknUcK IQ>K IQ�O IQ'DqURìW[w�zknMPh ZiQ[W QVXfpRZik²snQVhH°LìZ�Q[WrK U IQH^>QHWNW]egìhNQ=OoQ hNQ[pRh IQ[WNQVUcKNQ[h OoQ��Ée+~^>kmU½MoKNìZiìW]egYRZiQ�ZiQ[WK]h]em^>Q[WSO+T QVv IQ[^VMoKNìknU�OoQHWLpRh]knlmh]enX@XfQHWV°²p³knMRh�QVU-QVv¨KNhAegìhNQ!OoQHWLpPenh]enX;tQ>KNh]Q[Wzp³QVhNKNìURQ[UmKAWVw�je�YqenWNQ�ORQ�^VQ>KNKNQ!h]QVpRh IQ[WNQVUcKAe²KNìknUuQHW8KLZbe�Â_Peª� �)URQ�OoQHWzh IQV� IQVh]QVUq^>Q[W[°[^VknUPWrKN`)KNM IQVQ!OoQ�Zbe�Zi`bW8K]QOoQHW1U¨MRX IQ[hNkcW!OoQ[W!pqeglnQHW1en^[^ IQHO IQ[Q[W�ORegUqW1ZiQuKNQ[X@pqWV°³OoknUcK{ZiQ[W{±ªenZ)Q[MRhAW1WrkmUcK{^>knXfpRh]`bWrQHWQ[UmK]hNQ��@Q>K|´{i�~ � ¶�pqkmMRh!MRU;pRhNkmlnhAegXfXfQ{MoK]`)Zi`bWNenUmK#i pPeglmQ[W�OoÈM IQ[hNQ[UcKNQ[W[wwn1ìUPWN`»°Rp³knMPhMRU%pRh]knlmh]enXfX@Q�MoKNìZiìW]egUcK{�@pPeglmQ[W!OoQ�X IQ[X@km`)h]QD±cìhNKNMRQ[Z)ZiQn°RkmU p³QVMRK�OoknUq^Deª±mknìh\·

0 2 1 3 5 4 6 3 7 4 7 3 3 5 5 3 1 1 1 7 2 3 4 1º U pqQ[MoKuQVU Q>v¨KNhAegìhNQm°qp³knMPhDMPU enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQ@OokmURU IQm°qMPU�KAegYRZiQ[enM OoQfZ�T IQVK]egK�OoQfZbeX IQ[X@km`)h]Q'h]QVpRh IQ[WNQVUcKAegUcKSte!KNkmMoKjìUPWrK]enUmKH°HWNMRhjMRURQSX�emÂ_R`)UPQ�te�Ô pPeglmQ[W+pP_csoWNìacMRQHWV°[Z»T _R`bW8ÀK]knh]ìacMRQ{ORQ[W1Ô pPenlnQ[WSpRh IQ[WNQVUcKNQHWzQVU-X IQ[XfknìhNQ!QVK OoQHW�´vÔÕ~�i/¶'pPeglmQ[WLh IQV� IQVh]QVUP^ IQVQHW/pPMRìWh]Q>K]`)h IQVQHWVwH�zknMRhjZie�Â_Peª� �)URQ OoQ h IQV� IQVh]QVUq^>Q[W+^V`ÕÀ§OoQHWNWNMPWjQ>KzMRU#enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQ��/��þ WVT Q>v IQH^>MoKAegUcKWNMRh!MRURQuX�emÂ_R`)UPQ�te@�fpPenlnQ[W�pP_csoWNìacMRQHWV°okmU;efOokmUP^'·

2 1 3 5 3 3 5 5 3 1 1 1 2 3 4 102 1 3 5 4 6 7 4 7 3 3 5 5 3 1 1 1 7 2 3 4 10

0 2 30

21

1

02

45

120

3 5

12

3

0

3

0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 02 2 2 2 2 2 2

1

2715

32715

43275

64

0

364512

0

3

4512

6

7

2 2 2 20 0

1 1 1 15 5 5 5

4736

7436

47

6 6

74 4

11

3746

3746

746

57

35746

3 35 57 74 46 6

13546

713546

46 6 6

Ö ��¡)×�& v�¢¡��&�j£¤��,¥ ¦v��&�m¡*�Y¡*��*£.��dQHW!egZilnkmhN`)KN_RXfQHW�te@pRìZiQ-´µX�eg`bW�pPenW!}C�8} º °o±nknìh!WrQH^ K]`)kmU;�Pw �Pw �m¶Lp³kmW]WVtQ[OoQ[UmK�Zbe#pPhNknÀpRh]` IQ>K IQ!amMPQ�WN`PZ�T kmU egMRlmXfQVUcKNQ1ZbeuX IQ[X@km`)h]Q1O+T MRURQD^VenWNQ1QVK acMdT knU�h IQVQVv IQ[^>MRKNQ|teuURkmMR±nQHegMZiQ�pRh]ko^>QHWNWNMPW[°'KNkmMoKNQHW ZiQ[W pPeglmQ[W-pPh IQHWrQ[UcKNQ[W te�MRUýìUPWrK]egUcK ORknURU IQ�eª±²egUcK Z�T eg¿8knMoK ORQX IQ[X@km`)h]Q�WrQ[hNkmUmK IQ[lmegZiQVXfQ[UmK�pRh IQ[WNQVUcK]Q[W�egpRhHtQHWSZ�T eg¿8knMoKHw�§ZCQ[WrKDOokmUP^|p³kmW]WrìYRZiQ|p³knMRhD^>Q[WDegZilnkmhN`)KN_PX@QHW1OoQ@WrsÜcKN_ IQ>KN`bWNQVh1ZiQ|KAegYRZiQ[enM OoQ�Z�T IQ>K]egKOoQ Zbe{X IQ[X@km`)h]Q�ORQS�Éed~^>knU#pRZiMPWzegYPWrKNhAeg`)KNQm°[Q[U@^[egZb^>MRZbegUcKjZbeDOoìWrK]enUP^>Q QVUcK]hNQ�Â_PenacMRQ�pPeglmQOoQ[X�egUPO IQVQ�QVKuZ)QfWrkmXfX@QVK�ORQ@Zbe pR`)ZiQâ³+^>Q@pPenh]enX;tQ>KNh]Q�O IQVp³QVUPO te Zbe-�µkmìW�OoQfZbe Â_qeH� �iURQOoQ�h IQ>� IQVh]QVUP^VQ[WLQVK{OoQ�Z»T egZilnkmhN`)KN_PX@Q�OoQ�pPenlnìUPe²K]`)kmUdw º U p³QVMRK{egìUPWr`\pRh IQ[±nknìh Z)Q�URkmX�YRh]QOoQuO IQ>�ÉegMRK]W�QVU �µknUP^>KNìknU%OoQ�Zie�K]en`)ZiZ)Q�OoQ�Zbe�X IQ[X@km`)h]Q{pP_csoWNìacMRQmwP�¨kn`)K<��uzZ)QDURkmX�YRh]QDORQ


�£Æ �£Æ��C½Ô�¤�Ä��ôÉqÀ�Ã¿Ä�ª1À�ÃÍÂ ËCÄ�� bÄ � �ORQVX�egUPORQ[W OoQ1pPenlnQ[W�Wr`)KNM IQVQHW{teuZbe|Oo`bW8KAegUP^VQ�ozOoM WNknXfXfQ>K�OoQ�Zie|pR`)ZiQnw º U-O IQLDPUR`)K�egZiknhAW

Ø�} � n&� ÷� u¯Ù*} ��uð�q��Ú^VknXfXfQ#ZiQfURknX#YRh]Q#OoQfO IQV�ÉegMoKAWDORQ#pPenlnQ#pqkmMRh�Zie;Â_Peª� �)URQ@OoknUPU IQVQ@Wr`zZ�T kmU Oo`bWNpqkcWrQfOoQÔ pPeglmQ[WfpR_¨soWNìacMRQHWVwÁn{±nQH^%Z»T Q>voQVXfpRZiQ ^>`)À§OoQ[W]WrMqWV°'kmU e�� q°�� ÷ � �o°�� ø � � °� � � �P°�� R°��Û � �R°��Ü � �R°��Ú � � ´É^[egh�knU eÝi � � pPenlnQHW]¶>°'Q>K-OoknUq^'·Ø � x �n�P{ � �.{ � º { � �P{ � �P{ � �P{ �P{ �Bz ´ÉknU e�YRìQVUbØ � � ´�Þ5~ � ¶>°CkdtMbÞ;Q[WrK#Zbe�K]egìZiZ)Q;OoQ ZbeÂ_qeH� �iURQ�OoQ h IQ>� IQ[hNQ[UP^>QHW]¶>w º UýpqQ[MoK=egìUPWr`DO IQVKNQVh]Xf`)UPQVh Zbe KAegìZ)ZiQ�X IQ[X@km`)h]Q=U IQH^>QHWNW]egìhNQp³knMPh1h IQ[OoMRìh]QDOoQD�Éed~^>knU%WN`)lmUR`�D³^Ve²K]`)±mQ�Z)Q�URkmX�YRh]QuOoQ|O IQV�ÉegMoKAW!OoQ�pPeglmQnw

P(d)

1 nDistance d

P(d)

1 nDistance

Fd

Bonne localité Faible localité

Ö ��¡)×�& ��¡��&�m�&�*��&ËY�� v�&��¡��¢��O�.¬��v �/Q[W+pPhNìUP^>ìp³Q[WdOoQSZ)ko^VenZ)`)K IQCXfkmUmK]hNQ[UcK/amMPQn°>p³QVUPOPegUcK/MRURQ'p IQVh]`)koOoQ'OoQLKNQVXfpPW/OoknURU IQVQm°ZiQ[W1pRhNko^VQ[W]WrMPW URQuh IQV� IQVh]QVUP^VQVUcK acMdT MRU=WNknMPWrÀ�Q[UPWNQVX�YPZ)QDh IQ[OoMR`)K!OoQuZ)Q[MRhAW�pPeglmQ[W[wº U%egpPpqQ[Z)ZiQ ()( Q[UPWrQ[X�YRZiQ�OoQDKNhAeª±ªen`)Z FªF ´ ()( �ÁgNp ! him,��Y ] Z FªF ¶�Z�T Q[UPWNQVX�YPZ)QuOoQHW�pPeglmQ[WMRKNìZ)`bW IQVQ[WSpqQ[UPORenUmK�MRU-^>Q[hrKAegìUfKNQVXfpPWSpPegh�MRU�pRh]ko^>Q[W]WNMPWVwc�¨`qZ�T QVUPWNQVX#YRZ)Q1ORQ1KNhAeª±²egìZRQ[WrKQ[UcKN`»tQVh]QVXfQVUcKSQ[U-X IQVXfkm`)h]Q1^>Q[UmK]h]enZ)Qm°nZiQ{pRh]ko^>QHWNWNMPWLW[T QVv IQ[^VMoKNQ1hAegpPìOoQ[XfQVUcK�W]egUPWSpRhNk²±mkgÀacMRQ[hDORQ#O IQV�ÉegMoKAW{OoQ#pPeglmQnw³JLU=h]QV±²egUPÂ_PQn°PMPU pRh]knlnhAegXfXfQ|acMR`Cl IQ[U+tQVh]QuOoQ�UPknX�YPhNQ[MovO IQ>�ÉenMoK]W!OoQupqeglnQ�p³QVMoK1pPhNk²±mkäcMRQ[h�MPU IQ[^>h]knMPZ)Q[X@Q[UcK�OoM=WNsoW8K[tQVXfQf´ (i( Zi�wp�j�Y��whim�� FªF ¶ w¸DegUqW�Z)QHW WNsoW8K[tQVXfQ[WfO+T Q>vopRZikn`)K]egKNìknUøte KNQ[XfpPW-pPenhrKAegl IQn°zZiQ[W�pRh]ko^>QHWNWNMPW�WNknUcK��µh IQ>ÀacMRQ[XfX@Q[UcKDh]Q[^VknpR` IQ[W!WNMRhDOoìW]acMRQ�p³knMPh�Zbeg`bWNWNQVh@te-O+T egMoK]hNQHW{Zbe�p³kmW]WrìYRìZ)`)K IQ#O+T MRKNìZ)`bWrQ[h�ZiQpPhNko^>QHWNWNQVMPh[wd�¨`'Z�T kmU U/T MoK]`)Zi`bWrQ-acMRQfZiQ@X IQH^VenUPWrìXfQ#OoQfpPenlnìUPe²K]`)kmU te;Zbe OoQ[X�egUPOoQm°+MRUpPhNko^>QHWNWNMPWDh]QVXfknUcK IQ|QVU X IQVXfknìh]Q;te pPeghNKNìhDORM ±²e²ÀÁQ>KNÀ�±¨ìQVUcK�l IQVU IQVh]QVhAe�OoQ[W�O IQ>�ÉegMRK]W�OoQpqeglnQL¿8MPWNacMdTÒte|^VQ{acMRQ{WNknU�QVUqWrQ[X�YRZiQ{OoQ!K]h]eª±²en`)Z³Wrkm`ÕK�^VknXfpRZ»tQ>K]QVXfQVUcKLh]Q[Â_PenhNl IQuteupPeghNKNìhORM Oo`bWNacMRQm°o^>Q�acMR`\^>kmUPOoMR`)K|te|MRURQDX�egMR±²enìWNQ1MoK]`)ZiìW]e²K]`)kmU OoQ�Zie�X IQVXfknìh]Q{^>Q[UmK]h]enZ)Qmwm¸�QUPknX�YPhNQ[Mov-WrsoWrK[tQ[X@QHWLOoQ�pPeglm`)UPegKNìknU�X IQ[X@kmhN`bWNQVUcK�OokmUP^!ZiQ[W�QVUPWNQVX#YRZ)QHW�ORQ1KNhAeª±²egìZqOoQHWOR`�M IQVh]QVUcKAW1pRh]ko^>Q[W]WNMPW!Q>K�Z)QHW{Â_PenhNlmQVUcK{^>kmX@pPZ»tQVKNQ[X@Q[UcK1QVU X IQ[X@km`)h]Q|eª±²egUcK{OoQ�ORknURURQ[hZbefX�egìU;enMov pRh]ko^>QHWNWNMPW[w�je-^Venh]em^ K IQVh]ìWrKN`bacMRQDZie�pPZ)MPW�ìX@p³knhNK]enUcKNQ|O+T MRU Q[UPWrQ[X�YRZiQ�OoQ�KNhAeª±²egìZdQ[WrK�W]efK]en`)ZiZ)Qmw�o`dZie�WNknXfXfQuOoQ[W!K]egìZiZ)QHW!OoQ[W!Q[UPWNQVX�YPZ)QHW!OoQ�KNhAeª±²egìZ\ORQ[W!pRh]ko^>QHWNWNMPW Q>v IQH^>MoKAegYRZiQ[Wute@MRUìUPWrK]enUmK{ORknURU IQ�QHW8K{WNMRp IQ[hNìQVMPhNQfte#Zbe@K]en`)ZiZiQ�ORQuZie@X IQVXfkm`)h]Q�pP_csoWNìacMRQuOo`bWNpqkmUR`)YPZ)Qm°o`)Z/WNQpPhNkoOoMR`)K'MRU IQ[^>h]knMPZ)Q[X@Q[UcKCOoMfWrsoWrK[tQ[XfQnwg��T QHW8K'egM@WrsoWrK[tQ[X@Q�O+T Q>vopRZikn`)K]egKNìknU�OoQ!W[T emWNWNMRh]QVhacMRQuZiQ[W1QVUPWNQVX#YRZ)QHW1OoQ�K]h]eª±²egìZdOoQHW!pRh]k¨^VQ[W]WrMqW�pRh[�Q>K]W K]`)Q[URURQ[UmK1Q[U%X IQVXfknìhNQm°RWr`/YqQHWrkm`)UQ[U h IQHOoMR`bWNenUmK#Z)Q%OoQVlmh IQ OoQ;X�MRZ)KNìpRh]knlnhAegXfX�e²K]`)kmUd°z^gT Q[WrKrÀ>te²À§Oo`)h]Q-Q[U eªsmenUcK#XfknìUPWfOoQpPhNko^>QHWNWNMPW�pRhH�QVK]W QVU%X IQVXfkm`)h]Qnw�zkmMRh XfQVKrKNh]Q QVU�µuMP±ch]Q�ZiQ X@koO+tQVZiQ OoQ Z»T QVUqWrQ[X�YRZiQ ORQ�K]h]eª±²egìZ�°�ìZD�ÉegMoK=acMRQ ZiQWNsoW8K[tQVXfQ@O+T QVvopRZ)km`ÕKAe²K]`)kmU X IQVXfknh]`bWrQ|ZiQ[WDpPenlnQHW{egpPpPeghNKNQ[UPegUcKfte Z»T QVUqWrQ[X�YRZiQ@ORQ�K]h]eª±²egìZOdT MRU=pPhNko^>QHWNWNMPW!OokmURU IQmwq��Q[^V`dpqQ[MoKDWNQ��Éegìh]Q�WNìX@pPZ)Q[X@Q[UcK{QVU%MoK]`)ZiìW]egUcK1ZiQ[W1^VknXfpoK]QVMRhAWMRKNìZ)`bW IQ[W@pPeghfZ�T enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQ;ORQ ±¨ìQVìZ)ZiìW]WNQVXfQVUcK/·'QHW8K�^>kmUPWr`bO IQ[h IQVQ ^VknXfXfQ;enpRpPeghNKNQ[UPegUcK


�c� »�¼¿½�¾âÀLÂ�Ã Äp�wÆ��¤�Ä��¶ÉqÀ�Ã Äte Z»T QVUqWrQ[X�YRZiQ=OoQ K]h]eª±²en`)Z KNkmMoKNQ%pPenlnQ%OoknUcKfZ)Q=^VknXfpoKNQ[MRh�^>kmUmK]`)Q[UcK@MRU � pPegh]Xf`!WrQHWß YP`ÕKAW;ORQ�p³kn`bORW;Z)Q pRZ)MqW �µkmhrKHw!�/e7±²enZ)Q[MRh OoMxpPeghAegX%tQVKNh]Q ß Ookm`ÕK �Q>K]hNQ O IQ>K]QVh]Xf`)U IQVQQVv¨p IQVh]`)XfQ[UmKAegZiQVXfQVUcK|p³knMRh#Z)Q WrsoWrK[tQ[X@Qm°/X�eg`bW�W]e=±²egZiQVMPh�UdT e=pPemW|Y³Q[WNknìU7O+T)�Q>KNh]Q�K]h[tQHWpRh IQH^>`bWrQmw� v v��£r�^��v��a ��£r�© v�¢�,�?�© v v��£r�^��v��aÊ� v�� v��dkmh]W]acMdT knU%Â_RQVhAÂ_RQ tefh]QVXfpRZben^>Q[h1ZbefpPeglmQupR_¨s¨WN`bamMPQuZiefpRZiMPW�egl IQVQ�pqkmMRh1h]QVX IQHOo`)Q[henM O IQV�ÉegMoK�ORQ�pPenlnQ1l IQVU IQVh IQ pPegh MRU-pRh]ko^>QHWNWNMPW[°nknU pqQ[MoK�WNMRpRpPhNìXfQVh�Wrkm`ÕK ZieupqeglnQ�pR_¨scÀWNìacMRQ�Zbe�pPZ)MPW!enUP^>ìQVUPURQuOoQu^>Q�pRh]k¨^VQ[W]WrMqWD´ÉknU;pPegh]ZiQDOoQ�h]QVXfpRZben^VQVXfQVUcK�Z)ko^VenZb¶>°RWrkm`ÕK!ZbepPenlnQ�pR_¨s¨WN`bamMPQSZbe1pRZiMPWzegUP^V`)Q[URURQ�pRhN`bWNQ�WNMRhjZ�T QVUPWNQVX#YRZ)Q�OoQHW/pRh]ko^>QHWNWNMPW ´µh]QVXfpRZben^>Q[XfQVUcKlmZ)kmYPegZÒ¶ wJLU�h[tQ[lnZiQ-l IQVU IQ[h]enZ)Qm°\Z)QHW@enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQ[WulmZ)kmYPegMRv OokmURURQ[UmK�OoQ X@Q[`)ZiZiQVMRhAW�h IQHWrMRZ)K]egK]W[°pPenhrK]ì^VMRZi`»tQ[hNQ[XfQVUcK�ZiknhAWNacMRQ@Zbe KAegìZ)ZiQ�OoQfZ»T QVUqWrQ[X�YRZiQ�OoQfKNhAeª±²egìZCp³QVMRK|±ªenhNìQVh�egM ^>kmMRhAWOoM;K]QVXfpPW[wn1±mQ[^�MRU=enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQDZiko^VenZ»°oZbe�OoìX@ìU¨MoKNìknU=OoQuZbe@K]en`)ZiZiQ|OoQuZ»T QVUqWrQ[X�YRZiQuOoQ�KNhAeª±²egìZ^VknUPOoMP`ÕK te%MRU lcenWNpR`)ZiZbeglnQfOoQ�X IQ[X@km`)h]Qn°\QVK|Z»T egMRlmXfQVUcK]egKNìknU OoQfK]en`)ZiZ)Q-ORQ�Z»T QVUPWNQVX#YRZiQp³QVMoK{^VknUPORMR`)h]Q-te@MRU IQ[^>h]knMPZ)Q[X@Q[UcK X%�Q[X@QuWN`dO+T egMoK]hNQHW�pRhNko^VQ[W]WrMPW�Oo`bWNpqkcWrQ[UmK1OoQ�pPenlnQHWK]h[tQHW�egl IQVQ[W acMdT `)ZbW!URQ�h IQVMoK]`)Zi`bWrQ[hNkmUmK�pPemWVwn1±mQ[^{MRU enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQ!lnZiknYPenZ»°mZ)QDWrsoWrK[tQ[X@Q�Ookn`)K ^VknUPWrK]enX@XfQ[UmK�O IQH^>`bOoQVh OoM-URkmX�YRh]QOoQupqeglnQHW!pR_¨soWr`bacMRQ[W!acMdT ìZjOokm`ÕK{enZ)ZiknMRQ[h�te�Â_PenacMRQupPhNko^>QHWNWNMPW[wo�§Zdp³QVMoK{p³knMPh{^>Q[Zie�WNMRhNÀ±mQVìZ)ZiQVhjZie1K]egYPZ)Q OoQ[WjQVUPWNQVX#YRZiQ�OoQ�KNhAeª±²egìZnlnh²�en^VQLegMovuYR`)K]WzOoQ�±¨`)Q[`)ZiZ)`bW]WrQ[X@Q[UcK[°HXfenìWC^>QVKrK]QenpRpRh]k¨Â_PQ!UdT IQVZi`)XfìURQ1pPemWLZiQ1hN`bW]amMPQ{O+T IQ[^VhNkmMRZ)Q[XfQVUcKLZ)kmh]W]acMRQ!Zbe�K]en`)ZiZ)Q�OoQ{Z�T Q[UPWNQVX�YPZ)Q{ORQK]h]eª±²egìZ+O+T MRU=pRh]k¨^VQ[W]WrMqW enMRlnXfQ[UmK]Q�YRhNMRK]egZiQVXfQ[UmKHwþ1UPQ�WNscUcK]_+tQ[WNQ'OoQS^VQ[W/ORQVMovuegpRpPhNkoÂ_RQHW+Q[WrK/Zà]negZilnkmhN`)KN_PX@Q'OoQL�µh IQHacMRQVUP^VQLOoQ[WjO IQV�ÉegMoKAWOoQ!pqeglnQ|´»�S}z} °gp³knMRh (i( o jL� ] ubjNvwf|Z�u�p ] �Lv ] m�r'W FªF ¶>°macMR`qpqQ[hNXfQ>K�te�ZbeD�µkn`bW'Z�T enZ)Ziko^VegKNìknUlmZ)kmYPegZiQ ORQ!ZieDX IQVXfkm`)h]Q�QVKLZ)Q!^VknUcKNh²�knZiQ!OoQ�Z»T IQ[^VhNkmMRZiQVXfQVUcK[w²�/knhAWNacMRQ Z)Q�KAegMov@OoQ1O IQV�ÉegMoKAWOoQ�pqeglnQfl IQVU IQVh IQ[W!pqeghuMRU pRh]ko^>Q[W]WNMPW�Q[WrKuKNh]knp IQVZiQV± IQm°\knU Z)MR`�e²KrK]hNìYRMRQ-OPeª±ªenUcK]eglmQ@ORQpPenlnQHW1pR_¨soWr`bacMRQ[W[°\e{DPU OoQ�h IQ[ORMR`)h]Q|ZiQ�KAegMov+w\JLU hNQ[±ªenUPÂ_RQm°qWN`CZiQ|KAegMov�ORQ#O IQV�ÉegMoKAW�ORQpPenlnQ OoM�pRh]ko^>QHWNWNMPWjQ[WrKjK]hNkmp�YPemWV°ªknU�Z)MRòh]Q>K]`)h]Q�ORQ[WCpPeglmQ[WjpR_¨soWr`bacMRQ[W[°[p³knMPhCZiQ[WzOokmURURQ[htefO+T egMoK]hNQHWVw�¨`qZ)Q{WNsoW8K[tQVXfQ!URQ{pqQ[MoKSlmenh]ORQVh'Z�T Q[UPWrQ[X�YRZiQ{OoQHWz�µh IQ[acMRQ[UP^>QHWLOoQ1O IQV�ÉegMoK OoQ!pPeglmQ1OoQ[WpRh]ko^>QHWNWNMPW'Q[U-OoQ[W]WrkmMPWLOoQ{ZieuZiìX@`)KNQ�X�e²vo`)X�enZ)Qm°nìZPh]Q>KNìh]Q!MRU-pRh]ko^>Q[W]WNMPWLOoQ1ZbeuX IQ[X@km`)h]QQVK h IQVpqeghNKN`)K�WrQHWSpqeglnQHWLpR_¨soWNìacMRQHWSQ[UmK]hNQ�Z)QHW pRhNko^VQ[WNMPWLh]Q[WrK]enUmKAWSQVK Zbe|h IQHWrQ[hN±mQ1OoQ{pPenlnQHWZi`)YPhNQHWV°RW[T ìZdQ[U h]Q[WrKNQmw


�n�

¦ §T� þ¨� ó�© ö á

â ��Uäã ��

�/QDWrKNko^�'²eglmQ�p³QVhAWNìWrK]enUmKH°¨h]enpRìORQn°¨Q>KqDqegYPZ)QuOoQDlnhAegUPORQ[W amMqegUcKN`)K IQHW�OoQDORknURU IQVQ[WD´µQVKORQSp³Q>KN`)KNQHWdÃâ¶+QHW8K/MPU|^>h]`ÕK[tQVh]Q'O IQ>K]QVh]Xf`)UPenUcK/OoQLZ�T QLK�^[en^V`ÕK IQLO+T MRU�WNs¨WrK[tQVXfQ'O+T QVvopRZ)km`ÕKAe²K]`)kmUdw�zkmMRh�^>Q;�Éegìh]Qn°'knU e KNh[tQ[W@±¨`)KNQ%�µknh]X�egZiìW IQ Zie URknKNìknU OoQ5DqÂ_RìQVhH°L^>kmhNh]Q[WNpqkmUPORenUmKte MRU knYo¿8QVK@UPknXfX IQn°Ch IQ[WNìORenUcK�QVU OoQV_Rkmh]W@OoQ%Z�T QHWrpPem^>Q;O+T emOoh]Q[W]WNenlnQ OoQHW@pRhNko^VQ[W]WrMPW[°X�enìWDOo`bWrp³kmW]egUcK�O+T ìUmK]QVhN�Éen^VQ[W�pqQ[hNXfQ>KNK]enUmKDZie-Z)QH^ KNMPhNQ#Q>K�Z�T IQ[^VhN`)KNMRh]Q�OoQ@OoknUPU IQVQHW1ORenUPW^VQ�OoQ[hNUP`)Q[h[wc�dQ1URkmX X%�Q[XfQ{OoQ (i( DqÂ_RìQVh FªF pRh]k²±¨`)Q[UmKSORQ{Z�T _R`bWrKNknìh]Q1OoQ{Z�T ìUo�µkmhNX�e²K]ìacMRQm°ZiknhAW]amMPQ!Z)QHW'pRh]QVXf`»tQVh]Q[WzX�enÂ_RìURQHW'X IQ[^[egURkmlnhAegpR_R`bacMRQ[W IQVK]egìQVUcKLQVvo^VZ)MqWrì±nQ[X@Q[UcKSO IQ[OR` IQ[Q[WenM-^>ZbenW]WrQ[XfQVUcKLQ>KDte�Zbe�lnQHW8K]`)kmU�OoQÍDqÂ_RìQVhAWLOoQ�^VeghNKNQHW'p³QVhN�µknh IQVQHWVw²�LT Q[WNpPem^>Q1OoQHW�DqÂ_RìQVhAWQVK�WNknU=kmhNlcegUR`bW]e²KNìknU%ìUcKNQVh]URQ�WNknUcK�egpRp³QVZ IQVQHW!l IQVU IQ[hN`bacMRQVXfQ[UmK (i( WrsoWrK[tQ[X@Q|ORQ ´µlmQ[WrKNìknUORQH¶ßDqÂ_RìQVhAW FªF w¸�M-p³knìUcK�OoQ1±¨MRQ1MRKNìZ)`bWNegKNQ[MRh[°mZ)QHWSWNQVh]±¨ì^VQ[WLegKrKNQ[UPOoMPW�O+T MRU-WrsoWrK[tQ[XfQ1OoQ1lnQHW8K]`)kmU-OoQD³Â_R`)Q[h]W!^VknXfpRh]QVURUPQVUcKd·¯ Z�T ìUPO IQ[pqQ[UPORenUP^>Q!±¨`bW8À>te²ÀÁ±¨ìW'OoMfK8s¨p³Q{OoQ1p IQVh]`)pP_ IQVh]`bamMPQ WNMRpRp³knhNK]enUmKLZiQ1WNs¨WrK[tQVXfQ1OoQDqÂ_RìQVhAW�³¯ Zbe@^Vh IQ[e²K]`)kmU OoQ DqÂ_P`)Q[h]W�³¯ Zbe!WrMRpPpRhNQHWNWNìknU�OoQ�DqÂ_RìQVhAW[°>eª±nQ[^ClceghAOoQ>À��µknMPW\QVK/eghAÂ_Rì±ªenlnQ'OoQ'±mQVhAWrìknUPW IQ[±nQ[UmK]MRQVZbW�³¯ Zbe#lmQ[WrKNìknU%OoQupRh]kgK]Q[^ K]`)kmUPW Q>K{OoQ|ORhNkm`ÕKAW!O+T em^V^gtQ[W�³¯ Z�T kmMR±nQ[hrK]MRhNQ�OoQ�DqÂ_P`)Q[h]W[°Reª±nQH^{lmQ[WrKNìknU IQV±nQ[UcKNMRQ[Z)ZiQuOoQ[W!em^V^gtQ[W�^>kmUP^>MRh]h]QVUcK]W�³¯ Zbe �µQVh]X@QVKNMRh]QLOoQ�D³Â_R`)Q[h]W[°>eª±nQH^CZ)ìY IQ[h]egKNìknU�egMoK]knX�e²K]ìacMRQLOoQHW+h]Q[W]WrkmMRh]^VQ[W\WNs¨WrK[tQVXfQ[WMoK]`)ZiìW IQ[Q[W�³¯ Zbe�K]hNkmUP^VegKNMRh]Q�Q>K!Z�T QVvcK]QVUPWNìknU=egMoK]knX�e²K]ìacMRQuOoQ�Zbe@K]en`)ZiZ)QuOoQHW�DqÂ_RìQVhAW�³¯ Zbe�Z)QH^ KNMPhNQ1QVKSZ�T IQH^>h]`ÕK]MRh]Q�ORQ{OoknUPU IQVQHWV°gWNkn`)KSOoQ!�Éed~^>kmUfW IQHamMPQVUcKNìQVZiZ)Qm°nWNkn`)KLpPeghSem^V^gtQ[Wte@MRURQup³kmWN`ÕK]`)kmU;ORknURU IQVQ�pPegh!MPURQu^>Z IQn°oQ[U%W IQ[hN`begZiìW]egUcK Z)QHW!en^V^gtQ[W�^VknUP^VMRhNh]QVUcKAW�³¯ ZiQ|Â_PegURlmQVXfQVUcK!OoQuZbe#p³kmWN`)KNìknU=^>kmMRh]enUcKNQn°¨p³QVh]XfQ>KrKAegUcK1Z�T em^V^gtQ[W egZ IQ[egKNknìh]Q1³¯ ZiQ1X�egpRpPenlnQ!QVK�ZiQ{O IQVÀ�X�egpPpPeglmQ�ORQ[W�DqÂ_P`)Q[h]WSQVU�X IQVXfkm`)h]Qu´ÉWNMRhßn{�6ÉõQ>K �=MRZ)KN`b^VW[°pPenh!Q>voQVXfpRZiQH¶�³¯ Zbe@WrKNh]MP^>KNMRhAe²K]`)kmU;OoQHW!OoknUPU IQVQHW QVU%QVURh]QVlmìWrKNh]QVXfQ[UmKAWVw


�n� »�¼¿½�¾âÀLÂ�Ã Äp½£Æ��1ÀL»�¼ À�ÄßÃ��2L¬ * .z$L"%� .z"%$'BD.'?> #E�4=�{&æå �)ç=?V�1$'&�¨Q[Z)kmU=Z)QHW{WNs¨WrK[tQVXfQ[W[°POoÈM IQVh]QVUcKNQHW!knh]lmenURìW]e²K]`)kmUPW�WrkmUcK{pRh]knp³kmW IQVQHW enMov%MoKNìZ)`bW]e²KNQ[MRhAWp³knMRh=kmhNlcegUR`bWNQVh;Z)QHW=OoknURU IQVQHW;OPegUPW=ZiQ[W2D³Â_R`)Q[h]W[w��QVMRvcÀ§^>ùp³QVMP±nQVUcK �QVKNh]Q kmhNlcegUR`bW IQ[W^VknXfXfQ'·¯ OoQ[WzWNMR`ÕK]Q[WCO+T k¨^>KNQVK]Wd·ª^gT Q[WrKzZ»T knh]lmenURìW]e²K]`)kmUu^>knUq^>QVpRKNMRQ[Z)ZiQVXfQVUcKCZie{pRZ)MqWCWNìX@pPZ)QmwH�/QWrsoWrK[tQ[X@Q#OoQ�DqÂ_P`)Q[h]W{URQ�lPtQVh]QuamMPQ#OoQHW�WNMR`)KNQ[W�O+T k¨^>KNQVK]WDWNenUPW{WrKNh]MP^ K]MRh]Q|±¨ìWN`)YPZ)Qâ³^gT Q[WrK�ZiQVMRh `)UcK]QVh]pRh IQ>K]egKNìknUfpPenh�ZiQ[W�Oo`�M IQ[hNQ[UmKAWLpRh]knlmh]enXfX@QHW'Q>K Z)Q�WNs¨WrK[tQVXfQ|´µp³knMRhZ)QHW`DqÂ_RìQVhAW|^VknUPWNìO IQVh IQ[W�^VknXfXfQ-OoQ[W�Q>v IQ[^VMoK]enYRZiQ[WA¶�amMP`SZiQVMRh�ORknURURQ MRURQ WN`)lmUR`)ÀDq^VegKNìknUdwj��T Q[WrKDZ�T knh]lmegUPìW]e²K]`)kmU enOokmpoK IQ[Q�pPenhuOoQfURknX#YRhNQ[Mov WrsoWrK[tQ[XfQ[W[°³^VknXfXfQZ)QHW þ1U�èªv+°R¸ º �\°/wVwVwb³¯ OoQ[WCWrMP`ÕK]Q[WCO+T Q[URh]QVln`bWrKNh]QVXfQVUcK]W\·HZiQ[WbDqÂ_RìQVhAW/WNknUcKjWrKNh]MP^ K]MRh IQ[W+Q[U|QVURh]QVlmìWrKNh]QVXfQ[UmKAWOoQLKAegìZ)ZiQâDRvoQm°HacMR`cURQSp³QVMP±nQVUcK��Q>K]hNQLZiMPWjQ>K IQ[^>h]`)K]W/acMdT QVU|KNkgKAegZi`ÕK IQn°HWNenUPWdp³kmW]WN`)YRìZi`ÕK IQO+T ìUPWNQVhNKNìknU=egM;Xf`)ZiìQVM=OoQuZbe#Zi`bW8K]Qnw³��T IQ>KAeg`)K Q[U%pPeghNKN`b^>MRZiìQVh!ZiQ|^VenW�OoQ#� ��²�ý³¯ MRU enhNYRh]Q1O+T QVURh]QVlmìWrKNh]QVXfQ[UmKAWLOoQ{K]egìZiZ)Q�±ªenhN`begYPZ)Q'·cZ)QHW�DqÂ_P`)Q[h]W�WrkmUmK knh]lmenURìW IQHWjQ[UQVURh]QVlmìWrKNh]QVXfQVUcKAW1OoQ�K]en`)ZiZiQ|±²egh]ìenYRZ)Qm°RìUPOoQ>v IQHW!Â_Pen^VMRU%pPegh{MRURQ�^VZ IQm°RQ>K�lnh]knMRp IQ[WpPegh�YRZiko^VWfOoQ;�Ée+~^VknU _R` IQVhAeghAÂ_R`bamMPQnwj�ST eg¿8knMoK-O+T MRU URknMP±nQVZ�Q[URhNQ[ln`bW8K]hNQ[XfQVUcK@Q[UMRURQDpqkcWr`)KNìknU acMRQ[Zi^VknUPacMRQ�pqQ[MoK�pRhNk²±mkoamMPQVhLMRU IQ[^VZiegKNQVXfQ[UmK�O+T MRU YRZiko^1Q[U WrkmMPWrÀYRZ)ko^[WV°³KNkmMoKu^>knXfXfQ@Zie WrMRpPpRhNQHWNWNìknU�O+T MRU QVURh]QVlmìWrKNh]QVXfQVUcKDpqQ[MoKDpPhNk²±mkäcMRQ[h{Zbe�µMPWrìknU@OoQ YRZ)ko^[Wjp³QVM#hNQ[XfpRZ)`bW[wg��QVKrK]Q�kmhNlcegUR`bWNegKNìknUd°HOoQLK8s¨p³Q ()( DqÂ_RìQVhCìUPOoQ>v IQ FªF °Q[WrK�pRh]knp³kmW IQVQ�pPenhSZiQ{WNs¨WrK[tQVXfQ{OoQÍD³Â_R`)Q[h]WS�r�wn{� ´ (i( d'm�_ ] d ] _�V ] �'v ] myZ�hlj{f�é¿rsr ] Y�Y> ] Z��£g8_ FªF ¶1O+T �8�� w

B D H J K

A C I

E F G

f Ï�Î�Ï~Î ]��ü`ãCÖôÚ ãÌ,�Ý.-¿Ô~ã�àyÖ¸DegUPW1KNknMqW1ZiQ[W{WNsoW8K[tQVXfQHW!OoQ�DqÂ_P`)Q[h]W[°RZbe�pRZiMRpPeghNK�OoQHW!ìUo�µknh]X�e²KNìknUqW{OoQ�WrKNh]MP^>KNMRh]QWNknUcKLQVZiZiQ[WSenMPW]Wr`P^VknUPWN`bO IQVh IQ[Q[WC^>knXfXfQ1OoQHW�DqÂ_RìQVhAW1´»Wrp IQ[^>`begMRvR¶>°nOoQ!X%�Q[X@Q1acMRQ�^>QVhNK]en`)UqWXfk²snQ[UPW OoQD^VknXfX�MPURì^[e²K]`)kmU ìUmK]QVhNÀ�pPhNko^>QHWNWNMPW�´µpRìpqQHW URknXfX IQ[W�knM URknU/°¨WNko^�'nQVK]WA¶ wo�dQHWK8s¨p³Q[W!OoQ�DqÂ_P`)Q[h]W�ZiQ[W�pRZiMPW1^VknMRhAegXfXfQVUcK1O IQLDPUR`bW�WrkmUmK!ZiQ[W1WNMRì±²egUcK]W+·¯ DqÂ_RìQVhAW�knhAOo`)UqegìhNQHW\·R`)ZbW!^>kmUcKNìQVURURQ[UcK1Z)QHW!OoknURU IQVQHW ORQ[W!MoK]`)Zi`bWNegKNQVMPh]W�³¯ h IQ[pqQ[hrK]knìhNQHW#´ÉknM ^VegK]enZ)kmlnMRQHW]¶q·/WrKNh]MP^ K]MRh]QfORM WNsoW8K[tQVXfQfOoQ�DqÂ_RìQVhAW�pqQ[hNXfQVKrK]enUcKO+T ìUPOoQVvoQVh{O+T egMRKNh]Q[WqDqÂ_RìQVhAW[°ÖRQ��Ée+~^>kmU _P` IQ[h]enh]Â_PìacMRQ1³¯ DqÂ_RìQVhAW/WNp IQ[^VìenMovuOoQLK8s¨p³Q (i( ^[eghAen^ K[tQVh]Q FªF ·HXfkÖ IQVZiìWNQVUcKjORQ[Wdp IQVh]`)pP_ IQVh]`bamMPQ[W+O+T QVUoÀKNh IQVQÆ�²WNknhNKNìQ{K]h]eª±²egìZiZienUmK1^[eghAen^ K[tQVh]Q{pqegh{^[eghAen^ K[tQVh]Qn°¨^>kmXfX@Q�Z)QHW�KNQ[hNXfìUPegMov ´É^VZiegÀ±cìQVhAW�Q>K IQ[^>hAegUqW]¶>°cZiQ[W�ìXfpRh]`)X�egUcK]Q[W[°oZ)QHW!pRìpqQHWV°RZiQ[W!WNko^�'nQVK]W�³¯ DqÂ_RìQVhAW'Wrp IQ[^>`begMRv�OoQ K8scp³Q (i( YRZ)ko^ FªF ·gXfkÖ IQVZiìWNQVUcK'OoQ[Wzp IQVh]`)pP_ IQVh]`bamMPQ[WCO+T Q[UoKNh IQ[Q#�WrkmhrK]`)QDKNhAeª±²egìZ)ZbegUcK�pPegh!YPZ)ko^VW[°P^VknXfXfQDZiQ[W!ORìW]acMRQ[W[w


½£ÆEÅ:Æ��Â�Ã�Ë�»ÍÂ ËCÃ ½ Â1ÀLÉ�ÈùÊ Ä��1ÀL»�¼ À�ÄßÃ�� m�f¿Ï~Î�Ï�Ð ê�Ô~Ý¦-¿Ô~ã�àyÖ>ØâàyÚ�Ô~Ù¿×�Ô~à£ãbÖ¸DegUqW�Zbe#pRZ)MPpPeghNK�ORQ[W�WrsoWrK[tQ[XfQ[W O+T QVvopRZ)km`ÕKAe²K]`)kmUd°¨Z)QHWÁD³Â_R`)Q[h]W�knhAOoìUPegìh]Q[WSWNknUcK!WrMPYoÀOR`)±¨`bW IQHW�QVU;pRZiMPWrìQVMPh]W K8s¨p³Q[W!Q[U �µkmUP^ K]`)kmU;ORQuZ)Q[MRh!UPe²K]MRh]Qnwq��Q�K8s¨pPeglmQ�p³QVMRKu�Q>K]hNQ'·¯ MRU�K8s¨pPenlnQC�µknhNK/·VORenUPW/^VQL^VemWV°>ZiQ'URkmX@X�enlnQLOoQHW�DqÂ_RìQVhAW\�Éeg`)K/ìUcKNQVh]±nQ[URìh+Zie�URknKNìknUO+T Q>v¨KNQ[UPWN`)kmUd°oamMP`³QHW8K�l IQVh IQVQ!pPenhrK]`)Q[Z)ZiQVXfQ[UmK�pPenh�ZiQDWNsoW8K[tQVXfQ@´µpPenh�QVv¨Q[XfpRZ)Qm°RWrkmMPW¸ º �\°RMRU(DqÂ_RìQVh1Ookm`ÕK1p³kmW]W IQ[OoQ[h�Z�T Q>v¨KNQ[UPWrìknU (i( ¤+ [¡ FªF ° (i( �x¤8� FªF °RkmM (i( �:¡R� FHFp³knMRh!p³knMR±mknìhD�Q>K]hNQ�Q>v IQH^>MoK IQ{pqegh!ZiQ|WrsoWrK[tQ[X@Qª¶�³¯ MRU K8s¨pPeglmQ�O IQ[ORMR`ÕKd·/Z)QHWuQ>v¨KNQ[UPWN`)kmUPWuOoQ[W�UPknX�W|OoQ�DqÂ_RìQVhAW�URQ-WNknUcK|acMdT ìUPOo`b^VegÀKNì±nQHWV°¨QVK�ZiQ�WrsoWrK[tQ[X@QDO IQVKNQVh]Xf`)UPQ{Zbe�UPegKNMRh]Q�OoQ[WßDqÂ_RìQVhAW pPegh ìUPWrp³Q[^>KNìknU%OoQDZ)Q[MRh^>kmUcKNQVU¨M ´µ±mknìh!QVU;pPeghNKN`b^>MRZiìQVh!Zbe@^VknXfX�egUPORQ (i( ¦³ n�c� FHF O+T þ1UR`)vP¶�³¯ MRU�K8scpqeglnQ pqkmZ)s¨Xfknh]pR_RQ'·zZiQ[W�DqÂ_RìQVhAW�h]QVpPh IQHWrQ[UcKNQVUcK�Zbe�W IQ[hN`begZiìW]e²K]`)kmU O+T kmYo¿8Q>KAWp³QVhAWr`bW8K]QVUcK]W�OPegUPW�OoQHW�ZbegURlceglnQHW�kmhNìQVUcK IQ[W@knYR¿8Q>K�knM �µknUq^ KNìknUPURQVZbWV°L^VknXfXfQ=QVU�ceª±ªe|pPegh�Q>voQVXfpRZiQnw¨¸{Q��Ée+~^VknU�ìUcKNQVh]URQm°c^VQ[WÁDqÂ_RìQVhAWS^>kmUcKNìQVURURQ[UcK�Zbe|OoQ[W]^>h]ìpoKNìknUOoQ�Zbe�^VZiemWNWNQ ORknUcK'`)ZbWzW IQ[hN`begZi`bWrQ[UmKCMRURQ�ìUPW8KAegUP^VQn°g^VQ acMRòZiQ[WzhAegpRpPhNkoÂ_RQ OoM�K8s¨pPenlnQO IQHOoMR`)K[w

�je W8K]hNMP^>KNMRh]Q%`)UcK]QVh]URQ=O+T MPU¶D³Â_R`)Q[h�knhAOoìUPegìhNQ%O IQ[pqQ[UPO OoQ=WrkmU�K8s¨p³QnwSJSZ)ZiQ%pqQ[MoK�Q>KNh]Q WNìX@pPZ)Qm°z^VknXfXfQ;OPegUPW#Z)Q%^VemW#ORQ[W®DqÂ_RìQVhAW|K]Q>v¨KNQm°'^>knUqW8K]`ÕK]M IQ[W@OoQ%W IQ[acMRQVUq^>Q[W#OoQZiìlnURQHWDKNQVh]Xf`)U IQVQHW�pqeghuOoQ[Wu^[eghAen^>K[tQ[hNQHW{WNp IQ[^VìenMov7´ (i( ä H FªF °+kmM (i( ä H ¢ OJF FªF ¶ °dZiìWNìYRZ)QHWWNMRh MRU½KNQ[hNXfìUPegZDWNenUPWfK]h]en`ÕK]QVXfQVUcK WNp IQH^>`begZ�wSJLZiZ)Q�pqQ[MoK �QVKNh]Q ^>kmX@pPZ)QVv¨Q�Z)kmh]W]acMRQ=Z)QHWORknURU IQVQ[W�WrkmUmK#knh]lmegUPìW IQVQHW�WrQ[Z)kmU MPURQ WrKNh]MP^ K]MRh]Q�`)UcKNQ[hNUPQ O IQ[pqQ[UPORegUcK#ORM K8scp³Q OoMÇDRÀÂ_P`)Q[h[°¨^>kmX@XfQ�pPegh�Q>voQVXfpRZiQ{p³knMRh ZiQ[W�D³Â_R`)Q[h]WSQ>v IQH^>MoKAegYRZiQ[W�O+T þ{UR`)v=´É±nkm`)h�te�^>Q�pRh]knp³kmWZiQ �\£n¡ OoQ £S¥~¤x� �R¶>°ROoknUcK1Z�T ìUo�µknh]X�e²K]`)kmU;p³QVMRKu�Q>K]hNQuQVvcK]h]en`ÕK]QuegM%Xfk²snQVU%OoQ|UPknX�YPhNQ[MovkmMoKNìZbW|´ ¤� ° © � �\ H¡o�³© ° ¡x� ¶ w

Taille table symbolesTaille donnéesTaille texte

Texte

Taille BSS

Données

Numeros de ligne

Table des symboles

Nombre magique

f¿Ï~Î�Ï)( è ×1Òw×�Õ�ØâøÁÜ¿ãbÖ�/Q[W%^VegK]enZ)kmlnMRQHW-p³QVh]X@QVKrK]QVUcK O+T kmhNlcegUR`bWNQVh ZiQ[W(DqÂ_P`)Q[h]W%egM WrQ[`)U OoM WrsoWrK[tQ[X@Q OoQD³Â_R`)Q[h]W[wo�dQDpRZiMPW�WrkmMR±nQ[UmKH°mZiQ[W�^[e²K]enZ)kmlnMRQHWSWNknUcK�Q[Mov¨À�X%�Q[XfQ[W OoQ[WÁDqÂ_RìQVhAWV°¨ìUcKNQVh]pRh IQ>K IQ[WORQ��Éed~^>kmU#WNp IQ[^VìenZ)QSpPeghzZiQ WNsoW8K[tQVXfQSQVKzORìWNpqkcWNenUcKzOoQ�Ooh]kn`)K]WzWNp IQ[^V`�D³amMPQ[WjpqkmMRhjQ[Xfp+�Q[Â_PQVhK]knMoK]Q=X�egURìpRMRZbe²K]`)kmU Ooìh]Q[^ K]Q=pPeghfZiQ[WfMoK]`)Zi`bWNegKNQVMPh]W[wS�dQHW�^VegK]egZiknlmMRQ[W@WNknUcK�knh]lmegUPìW IQ[W^VknXfXfQfMRURQfZ)`bWrKNQ�O+T QVUcKNh IQVQHWV°\OokmUmK|Â_Pem^>MRUPQ��Éen`ÕKuh IQ>� IQ[hNQ[UP^>Q;te MPU#DqÂ_P`)Q[hDMPURìacMRQ=´ÉQVUh]QV±²enUPÂ_RQn°qMRU X%�Q[X@Q�DqÂ_RìQVh1p³QVMoK#�Q>K]hNQ�h IQV� IQVh]QVUq^ IQDpPegh{pRZ)MqWrìQVMRhAW1Q[UcKNh IQVQHW1OoÈM IQ[hNQ[UcKNQ[W[°^VknXfXfQ�pqegh Q>voQVXfpRZiQ�eª±mQ[^!ZiQ�X IQH^VenURìWNXfQ{OoQHW�ZiìQVUPW ()( _Penh]O FHF OdT þ{UR`Õv+°o^>h IQ IQ[WLeª±mQ[^!Zbe^VknXfX�egUPORQ �²¡ ¶>wq��_PenacMRQ�QVUcK]h IQ[Q�p³QVMRK{^>knUcK]QVURìh!Z)QHW!Â_PegXfpPW!WNMRì±²egUcK]W/·¯ ZiQuURknXORQuZ»T QVUcKNh IQ[Q1³


�m� »�¼¿½�¾âÀLÂ�Ã Äp½£Æ��1ÀL»�¼ À�ÄßÃ��¯ Z)Q'K8s¨p³QLOoQLZ�T Q[UcKNh IQVQz·'D³Â_R`)Q[h+knhAOoìUPegìhNQm°>^VegK]egZiknlmMRQn° ZiìQVU|WNscX#YqkmZ)`bacMRQn°VpR`)p³QLURkmXfX IQn°Wrko^�'nQVK[°,DqÂ_P`)Q[h]W!WNp IQH^>`begMov OoQDK8s¨p³Q ()( ^[eghAen^>K[tQ[hNQ FHF knM ()( YRZ)ko^ FªF °RQ>KA^gwL³¯ WNe#K]en`)ZiZiQ|en^ K]MRQVZiZiQ�³¯ WrQHW|ìUo�µknh]X�e²KNìknUqWuO+T em^V^gtQ[W[°\KNQ[Z)ZiQ[W#amMPQ�Z»T ìORQVUcKNÈDq^VegKNQ[MRh#OoM pPhNkmpRhN` IQVK]egìh]Q#OoM>DRÀÂ_R`)Q[h[°oZiQ[W{OohNkm`ÕKAW!O+T en^V^gtQ[W[°¨Z)QHW!ORe²K]Q[W!O+T en^[^gtQHW Q>K{OoQuXfkoOoÈDq^VegKNìknUd°oQVK]^gw�³¯ Z»T knh]lmenURìW]e²K]`)kmU pR_¨soWNìacMRQuOoM2DqÂ_RìQVh1WNMRh!ZiQuOoìW]acMRQnw

�/e p³kmW]WrìYRìZ)`)K IQ OoQ h IQV� IQVh]QVUP^VQVh ORQ[W=^VegK]enZ)kmlnMRQHW;^VknXfXfQ Q[UcKNh IQVQHW;OdT enMoKNh]Q[W%^VegK]egÀZiknlmMRQ[Wzp³QVh]XfQ>KSOoQ1O IQ'DPURìhzMRURQ!kmhNlcegUR`bWNegKNìknU#_R` IQVhAeghAÂ_RìacMRQ egh]YqkmhNQHWN^VQVUcKNQm°²^gT Q[WrKrÀ>te²À§Oo`)h]Qh]QVpRh IQHWrQ[UmKAegYRZiQ pPegh'MRU�lmh]enpR_RQ�knh]ìQVUcK IQ!W]egUPWS^>so^>ZiQ[W[°²XfìWDte�pPeghNKLZ)QHW'h IQVp³QVhNKNkm`)h]Q[W (i( ¥ FªFQVK ()( ¥Á¥ FªF ´µp³knMRh#lmeghAegUcK]`)hu^>QVKrK]Q-pRh]knpRh]` IQ>K IQn°\Zie�^>h IQ[egKNìknU ORQ-Z)ìQVUqW (i( _Penh]O FªF QVUcKNh]Qh IQVp³QVhNKNkm`)h]Q[W�Q[WrK!h IQ[WNQVh]± IQVQn°cWrkmMPWÍþ1UP`Õv+°PenM;WNMRp³QVhNÀ�MoK]`)Zi`bWNegKNQVMPhA¶>w�dQ�pRZ)MqW1WrkmMR±nQ[UcK[°oknU%MoK]`)Zi`bWrQm°CtefZbefpRZiem^>QuOoQHW!Z)ìQVUqW (i( _PeghAO FªF acMR`/^Vknh]hNQHWrp³knUqOoQVUcKte OoQ[WfZiìQVUPW (i( QVU OoMRh FªF °SOoQHWfZ)ìQVUPW (i( WNscX#YqkmZ)`bacMRQ[W FªF °LacMR`1WrkmUcKfìUcKNQ[hNpRh IQVK IQHW|pPenhZiQ#WNsoW8K[tQVXfQ�enM XfknXfQVUcKuOoQ�ZiQVMRh�KNhAeª±nQ[h]W IQ[Qnwq��Q>KNKNQ@`)UcK]QVh]pRh IQ>K]egKNìknU=OoQHW�ZiìQVUPWDWrs¨X#YqknÀZiìacMRQHWzegM�XfkmX@Q[UcKzOoQ ZiQVMRhCKNhAeª±nQ[h]W IQ[Q'pqkcWNWVtQ[ORQ�^>kmXfX@Q�eª±²egUcK]enlnQSacMRQ Z�T Q[UmK]h IQVQSp³knìUcK IQ[QpPenh!Z)Q�Z)ìQVU=WNscX#YqkmZ)`bacMRQup³QVMoK�Â_qegURlmQVh1OoQ|^VknUcKNQ[UcM=W]egUPW!acMRQ�Z)QuZi`)Q[U Wrs¨X#YqkmZ)`bacMRQueg`)KY³Q[WNknìU O+Ti�QVKNh]Q�h]QVl IQVU IQ[h IQ�³\Z»T `)Uq^>knU¨± IQ[UR`)Q[UcK�X�e²¿8Q[MRhDORQ@^VQ>KrK]Q�egpRpRh]koÂ_RQ|QHW8K|acMdT MRU�Zi`)Q[UWNs¨X�Y³knZiìacMRQ|p³QVMRK�p³knìUmK]QVhDWrMRh{MRU*DqÂ_RìQVh�`)UPQ>voìWrK]enUcK[wq¸DegUqW{^>Q[hrKAegìUPW1WNsoW8K[tQVXfQ[W�´ÒKNQ[ZiW^VQVZiMR`'OoQ[WDX�enÂ_RìURQHW�n{pqkmZ)Zikc¶>°³Zbe ORQ[WrKNìUPe²K]`)kmU O+T MRU�ZiìQVU Wrs¨X�Y³knZi`bamMPQ�p³knMR±²eg`)K�X;�QVXfQ^VknUcKNQ[UR`)h1ORQ[W�Q>vopRh]Q[W]WN`)kmUPW��Éeg`bWNenUmK!ìUcKNQVh]±nQ[URìh�ORQ[W!±²egh]`begYRZiQ[W�O+T QVU¨±¨`)h]knUPURQVXfQVUcKHw�dQHW!knp IQVhAe²K]`)kmUPWSh IQHegZiìW]egYRZiQ[W�WrMPh!Z)QHW1^VegK]egZiknlmMRQ[W�^VknXfpRh]QVURURQ[UcKd·¯ Zie�^Vh IQHe²K]`)kmU O+T MRURQuQVUcK]h IQ[QDOdT MRU;K8s¨p³Q|OoknURU IQ�³¯ Zie WrMPpRpRh]Q[W]WrìknU O+T MPURQ Q[UcKNh IQVQ Q>voìWrK]enUcKNQ ´ÉacMR`!WrQ;K]h]emOoMR`)K@pPenh#Zbe WrMRpPpRhNQHWNWNìknUOoM*DqÂ_RìQVh{h IQV� IQVh]QVUq^ IQDWr`jZ»T QVUcKNh IQ[Q�WNMRpRpPhNìX IQVQ IQVK]en`ÕK1Zbe-OoQ[hNUR`�tQ[hNQ�h IQ>� IQ[hNQ[UP^>Q�WNMRh1ZiQDqÂ_RìQVh ¶�³¯ Z)Q hNQ[URknXfX�eglmQfWNMRh#pRZiem^>Q-O+T MRURQ QVUcKNh IQ[Qnw+�§Z pqQ[MoK �QVKNh]Q-enW]WrìXf`)Z IQ�te=Zbe=^>h IQ[egKNìknUO+T MPURQ=URknMP±nQVZiZiQ;h IQV� IQVh]QVUP^VQ WNMRh�ZiQ(D³Â_R`)Q[h[°LWNMRì±¨`)Q OoQ%Zbe WrMPpRpRh]Q[W]WrìknU OoQ=Z»T egURÀ^>ìQVURURQÁ³H^nT QHW8Kz^>Q>KNKNQ�pR_RìZ)kcWrkmpR_RìQSacMR`ce IQ>K IQLh]Q>KNQ[U¨MRQLpPenh/ZiQ[WC^>knUq^>QVpRKNQVMPh]WjO+T þ{UR`)v\°pqkmMRh acMR`qZ)QDO IQ[pRZiem^>Q[X@Q[UcKLQ>K�ZiQ{h]QVUPknXfX�eglnQ1OdT MRUPQ{h IQ>� IQ[hNQ[UP^>Q!WNknUcKSh IQ[enZ)`bW IQ[WCpPenhZie X;�QVXfQ=^>kmXfXfenUPOoQ �Xð °!te Zbe Oo`�M IQ[hNQ[UP^>Q=OoQ=^>Q=acMR`1QVvoìWrKNQ=WNknMPWf¸ º �\°LpPenhQ>voQVXfpRZiQâ³¯ Z»T en^[^gtQHW|W IQ[acMRQVUcK]`)Q[ZLegMov QVUcKNh IQ[Q[WuOoM�^[e²KAegZiknlnMPQn°degM Xfk²smQVU O+T MRU7`)K IQ[h]egKNQVMPh|OoMK8scp³Quknp³QVUqOo`)ha�ªh]Q[emOROoìh/�g^>ZikmWNQ[OoìhHw

�2s· * .z$L"%� .z"%$'� :�ç , &C?L° "%��4=�1& & , &d.10�{23�{& 4=�ëå �)ç=?>�1$'&f Ï�Ð�Ï~Î *ßÒwØÍÝ�ì1×1øÁãJÚ¿ãbÖ�,�Ý.-�Ô�ã�àyÖþ1UPQ!lnhAegUPOoQ�pPeghNKLOoQ�ZieDp³QVhN�µknh]X�egUP^VQ OoQHWzWrsoWrK[tQ[X@QHWzOoQqDqÂ_RìQVhAWjpPhNk²±¨ìQVUcKzORQ Zbe�h]egÀpR`bOo`)K IQ�O+T em^V^gtQ[W'enMov®D³Â_R`)Q[h]W[°nacMR`³O IQ[^VknMRZiQ!QVZiZiQ>ÀÁX;�QVXfQ1OoQ1ZiQVMRh W8K]hNMq^ KNMPh]egKNìknUfpR_¨soWr`bacMRQWNMRh!ZiQ|OoìW]acMRQnw

� v v��£r�^��v��a£.��!��vÊ�«1í��LT egZiZik¨^[e²K]`)kmU ^>knUcK]`)lmM!PQ�^VknUPWNìWrKNQ;te egZiZiknMRQ[h{ZiQ[W�YRZ)ko^[W{ZiknlmìacMRQHW{^>kmUPWrKN`)KNMPenUmK�Z)QHW DRÀÂ_RìQVhAWuOoQf�Éed~^>knU ^>kmUcKNìlnM�PQfWNMRh|ZiQ-OoìW]acMRQnwj�LT eª±ªenUcK]eglmQ#pPhNìUP^>ìpPenZLOoQ-^>QVKrKNQ-enpRpRh]koÂ_RQ


½£Æ yÆ��Â�Ã�Ë�»ÍÂ ËCÃ Ä ¾ß¼ ��wÀZY�ËCÄÓÊ�Ä&�4� ��Âq�Ä��Ä��(Ê Ä¡�CÀL»�¼¿À�ÄÁÃ�� ºQHW8K|Zbe;pqQ[hr�µkmhNX�enUP^>QfOoQ[W�en^V^gtQ[W@´É^VQ>KNKNQ-egpPpRhNkoÂ_RQ@Q[WrK|ìX@pPZ IQ[XfQVUcK IQ[Q#ORenUPW�ZiQ ()( ¥Lvwfif ] ZY ] p[� ] p FªF °c¿8MPW8K]QVXfQVUcK�URknXfX IQm°qOoM�WNsoW8K[tQVXfQ�n{XfkcQ[YPem¶>w³JSU h]QV±²egUPÂ_PQn°PZbe ^VknUcKNhAegìUcKNQORQ#^>kmUcKNìlnM.P �)K IQDp IQVUPenZ)`bWNQ��µknhNKNQVXfQ[UmK�Z»T egZiZ)ko^[e²KNìknU=OoQ#URknMP±nQ[enMovÌD³Â_R`)Q[h]W[°POoM �Éeg`)KDOoQ|Zbe�µhAeglmXfQVUcK]egKNìknU=Q>v¨K]QVh]URQ#acMdT QVZiZ)Q#QVURlmQVUPORhNQ�³+OoQHW{kmMoKNìZiWDOoQ@^>knXfpPem^ KAeglnQ#Ooknì±nQ[UmK��Q>K]hNQh IQ[lnMRZi`»tQVh]QVXfQVUcK�MRKNìZ)`bW IQ[W�e{DPU%OoQ|O IQ>�µhAeglnXfQ[UmK]QVh Z»T Q[WNpPem^>QDZ)ìYRh]QnwP�je�pRZiMRpPenhrK{ORM K]QVXfpPW[°^VQ[W�WNs¨WrK[tQVXfQ[WLORQ¿DqÂ_P`)Q[h]W�URQ{p³QVh]XfQ>KNKNQVUcK�pPenW�Z�T QVvcK]QVUPWNìknU enMoKNkmX�e²KN`bacMRQ{OoQHWßDqÂ_RìQVhAW+·p³knMPh IQ>K]QVUPOoh]QDMRUÌD³Â_R`)Q[h[°¨ìZ+Q[WrK!U IQ[^VQ[W]WNen`)h]Q{OoQ�h IQ[enZ)ZiknMPQVhSMPU URkmMR±nQHegMÌDqÂ_RìQVh!OoQ�pRZiMPWlmh]enUPOoQDK]en`)ZiZiQDQHW8K]`)X IQ[Qn°RORenUPW�ZiQ[acMRQVZ/Q[WrK�h]Q[^VknpR` IQDZ)Q|^VknUcKNQ[U¨M;OoQ�Z�T enUP^>ìQVU2DqÂ_P`)Q[h[w�§ZS�ÉegMoKf^>Q[pqQ[UPORegUcK@URkgK]QVh�acMRQ Zie ^VknUcKNìlnM,P �ÕK IQfZ)kmln`bacMRQ-OoQ[W�YRZik¨^[W|UdT ìX@pPZ)`bacMRQ pPemWU IQ[^VQ[W]WNen`)h]QVXfQVUcK Zbe�^VknUcKNìlnM,P �ÕK IQ pR_¨soWNìacMRQ OoQ ^VQ[W X;�QVXfQ[W YRZiko^VW%WrMPh Zbe WNMRhN�Éen^VQ�OoMORìW]acMRQnw!JLUõQ'M\Q>K[° p³knMRh;knpoK]`)Xf`bWrQ[h ZiQ O IQVYR`)K QVK XfìUR`)Xf`bWrQ[h Zbe7Zbe²K]QVUP^VQ�Q[UmK]hNQ OoQVMRvem^V^gtQ[W|tefOoQ[Mov YRZiko^VW1^VknUPW IQH^>MoK]`Õ�ÉW[°oZie@pRZiMRpPenhrK{ORQ[W1Oo`bW]amMPQ[W!XfQ>KNKNQ[UmK�QVU5µuMR±¨hNQ�MRU%Q[UoÀK]hNQ[Ziem^>Q[X@Q[UcK!´ ()( himXZ ] p[f ] j{�8him�� FHF ¶COoQHW'WrQH^ KNQ[MRhAWV°²OoQ��Ée+~^VknU=te�^VQ�acMRQ ZiQ�O IQVZbeg`¨QVUcK]hNQ�OoQVMRvORQVX�egUPORQ[W�O+T en^V^gtQ[W�te@OoQVMov-YPZ)ko^VW�^VknUPW IQ[^VMoKN`)�ÉW ^>knh]h]Q[WNpqkmUPOoQ�enM-K]QVXfpPW!OoQDpPenW]W]eglnQDOoQZbe@K[�Q>KNQuOoQ�ZiQ[^>KNMRh]Q|O+T MRU%YRZ)ko^DZiknln`bacMRQ-te@Z»T egMoK]hNQm°RpPenh h]kgKAe²K]`)kmU;OoM=Oo`bW]amMPQnw

67

85

2 3

14

Entrelacement detrois secteurs

îm�OÊ��v��^��v��X��^�� v�v��&�j£¤*�,¥ ¦��§�&�&�n{±nQH^!MRURQ�knh]lmegUPìW]e²K]`)kmU@pqeghSZi`bW8K]Q[WSÂ_qeH� �iU IQ[Q[W[°gWrQ[MRZqZiQ{U¨MRX IQ[hNkuZiknlmìacMRQ1ORM pRh]QVXfìQVhYPZ)ko^DQ[WrK1W8K]k¨^�' IQDORegUqW�ZiQu^VegK]egZiknlmMRQn°cMRURQ�¾[knURQ�Wrp IQ[^V`�DqacMRQDOoQuÂ_PenacMRQDYRZiko^D^VknUcKNQ[UPegUcKZiQuU¨MRX IQVh]k@Z)kmln`bamMPQDOoM%pRh]koÂ_PegìU;YRZ)koûOoM%Â_Peª� �)UqeglnQmwn DPU OdT em^V^ IQVZ IQVh]QVh'ZiQ[W�en^[^gtQHWLURkmU W IQ[acMRQ[UmK]`)Q[ZiW[°cZ)QHW�Â_Peª� �iUPeglmQ[W'p³QVMR±mQVUcKD�Q>K]hNQ{W IQ[pPegh IQ[WORQ[W�YRZiko^VWDQVMov¨ÀÁX;�QVXfQ[W[w º U Oo`bWNpqkcWrQfegZiknhAW�OdT MRUPQ#KAegYRZiQfpqkcWNW IQHORegUcK{MRUPQ@Q[UcKNh IQVQ#pqkmMRhÂ_qenacMRQfYRZik¨^n°dìUPOo`bamMqegUcK|Z)QfU¨MRX IQ[hNk%OoM YRZik¨^�WNMRì±²egUcK|ORegUPW|Z)Q�Â_Peª� �)UqeglnQ@OoM@DqÂ_RìQVhHw��QfWNs¨WrK[tQVXfQ|Q[WrK�ìXfpRZ IQVXfQVUcK IQ|pPenh�QVv¨Q[XfpRZ)Q#pPegh��cÀ§¸ º �\°³acMR`zX�egìUcKNìQVUcK�pPZ)MPWNìQVMRhAW^VknpRìQ[W WNMRh!OoìW]acMRQ�ORQD^VQ>KrK]Q{KAegYRZiQn°oenpRpqQ[Z IQVQ{}wn'� ´µp³knMRh ()( uÁhif ] é�fifEg�rsjNZ�hlgNm �yj:¥'f ] FHF ¶>°p³knMPh1OoQ[W hAeg`bWrkmUPW�ORQ�D³egYRZi`)Zi`)K IQm°ën`)UqWr`+acMdT MRURQu^>kmpR`)QDQVU X IQVXfknìh]Q�^>Q[UcKNhAegZiQ�p³knMRh�kmpoKN`)ÀXf`bWrQ[h1ZiQ[W KNhAeg`)KNQ[XfQVUcK]W[w

EOF 13 9 8 3 EOF EOF427 8 9 10

120 1 2 5 643 14131211

106

5CA

B CBA :

::

6 8 4 25 9 1210 3 13�/Q[WCeª±²egUcK]enlnQ[WjOoQ�^>Q>KNKNQ `)XfpRZ IQ[X@Q[UcK]e²K]`)kmU|WrkmUcKjZ�T em^V^ IQVZ IQVhAe²K]`)kmUDOoQHWzen^V^gtQ[WjegMovuZiìWrKNQHWÂ_qeH� �iU IQ[Q[W[°HQVKLZieuW IQ[pPeghAe²K]`)kmU�pR_¨soWr`bacMRQ�QVUcKNh]Q!ZiQ[WLOokmURU IQ[Q[WzQVKLZ)QHW'pqkm`)UcK]QVMRhAWV°mamMP`R�Éen^V`)Zi`)KNQZiQ@KNhAeg`)KNQ[X@Q[UcKDQVKDZbe W]egMP±nQVlceghAOoQ�OoQHWD`)Uo�µkmhNX�egKNìknUPWDOoQ�Â_Peª� �)UPenlnQmwqJLU hNQ[±²egUPÂ_RQm°qQ[Z)ZiQìXfpRZiìacMRQ�Z)QLX�en`)UcKNìQVU|ORQ'K]enYRZ)QHW/OoQSlnhAegUPOoQzKAegìZ)ZiQn°[X;�QVXfQLWN`np³QVM|OoQ�YRZ)ko^[WdWrkmUcKjegZiZ)kmM IQHWVwtn K]`ÕK]hNQ�O+T Q>voQVXfpRZiQn°ªMRUfOo`bWNacMRQ�OoQ ��DkDO IQ[^VknMRp IQLQVU#YRZik¨^[WzOoQ��§'nk�U IQH^>Q[W]WN`ÕK]Q � X@ìZiZ)ìknUOdT ìUPOo`b^>QHW1WrMPh1�m�#YR`)K]W|´»OoknUcK��g�#MoK]`)ZiìW IQHW]¶>w


�m� »�¼¿½�¾âÀLÂ�Ã Äp½£Æ��1ÀL»�¼ À�ÄßÃ��îm�Ê��v��^��a��^��ï�°Q��ð�«�¡��LT `bO IQVQ1ORQ1Z»T knh]lmenUR`bWNegKNìknU�pqeghL`)À�UyµuMPORWLQHW8KSOdT emWNWNko^>ìQVh�teuÂ_PemacMRQ�DqÂ_RìQVhLZbe�ZiìWrKNQ{ORQWNQ[W!YPZ)ko^VW[°PWNknMPW1Zief�µkmhNXfQ|O+T MRURQ|K]egYPZ)Q|OoQ#^Vegpqen^>`)K IQD±²enhN`begYRZiQnwXnÍDPU OoQ�URQupPenW{^VegMqWrQ[hOoQ-WNMRhA^>kd�MoK|egMov�p³Q>K]`ÕKAW`DqÂ_P`)Q[h]W[°\KNkmMoK|QVU p³QVh]X@QVKrKAegUcK|Zie%lmQ[WrKNìknU Q'K-^Vem^>Q�OoQHWulnh]kmW[°^VQ>KrK]Q�K]enYRZ)Q�pqkcWNWVtQ[ORQ�pRZiMPWN`)Q[MRhAW!URì±nQ[enMov O+T ìUPOoìhNQH^ KNìknU/°qWNQVZiknU;Z)QuX%�Q[X@QupPhNìUP^>ìp³Q|amMPQZiQ[W KAegYRZiQ[W1ORQDpqeglnQHW|te@pRZ)MqWrìQVMRhAW�URì±nQHegMov ORQ[W!� ��þ�w

i-noeud

10 blocs

Attributs

Simple ind.Double ind.Triple ind.

�dQ�URknX#YRh]QLOoQSYRZiko^VWjOoQSÂ_Peª� �)UqeglnQ'enZ)ZiknM IQ[WdO IQVp³QVUPOuOoQSZie�KAegìZ)ZiQ�ORM�DqÂ_RìQVhH°[^>kmXfpoK IQ[QQ[U;UPknX�YPhNQ�OoQuYRZiko^VW+·¯ X@km`)UqW1OoQ � �@YRZiko^VWd·ROPegUPW!Z�T `ÕÀÁU£µuMPO Z)MP`ÕÀÁX;�QVXfQ�³¯ X@km`)UqWuOoQ �g�m�-YRZiko^VWd·+Q[U MRKNìZ)`bWNenUcK|MRU MPURìacMRQfYRZiko^�O+T `)UPOR`)h]Q[^>KNìknU WrMRhuOo`bW]amMPQ´ � �� n�n�m¶�³¯ X@km`)UqW�OoQf�m�n�n�c�@YRZ)ko^[W+·\QVU MoK]`)Zi`bWNenUmKuOoQ[Mov=UR`)±mQ[enMov%OdT ìUPOoìhNQH^ K]`)kmU WNMRh�Oo`bW]amMPQ´ � �� n�n�o��m�g� ø ¶�³¯ ¿8MPWNacMdTÒte � ��Xf`)ZiZi`)kmUPW'OoQ!YRZiko^VWd·²Q[UfMoKNìZ)`bW]egUcK'Z)QHWCKNh]kn`bWzUR`)±mQ[enMov�O+T `)UPOR`)h]Q[^>KNìknU�WrMPhOoìW]acMRQ-´ � ��m�g�o� �n�g� ø ��m�g� � ¶ w��Q�W]Â_ IQ[X�e enhNY³knh]Q[W]^>Q[UcKfQHW8K Q>v¨KNh[�QVXfQ[X@Q[UcK-pRMR`bWNW]egUcK[°�pRMR`bWNacMdT egM½pPZ)MPW-KNh]kn`bW-en^[^gtQHWOo`bW]amMPQ[W�WrkmUcK�U IQH^>QHWNW]egìhNQHW'p³knMRh�knYRKNQVUP`)h�Z�T ìUPOo`b^>Q�OoQ�YRZik¨^D^>kmhNh]Q[WNp³knUPORenUcKDte|MRUPQDp³kmWN`)ÀK]`)kmU|amMPQVZb^>knUqamMPQSORegUqWdMRU`D³Â_R`)Q[h�³VìZcpqQ[hNXfQ>K IQVlcegZiQVXfQVUcKdZ�T ìXfpRZ IQVXfQVUcK]egKNìknU|OoQâDqÂ_RìQVhAWOoQ@lnhAegUqOoQ|KAegìZ)ZiQ (i( te KNh]knMPW FªF °dOPegUPWDZiQ[W]amMPQVZbW�WNQVMRZbWDZ)QHWDYRZ)ko^[W IQ[^>h]`)K]WDegM�Xfkm`)UPWDMRUPQ�µkmìW!WNknUcK�Q'M\Q[^ K]`)±mQVXfQVUcK1egZiZiknM IQHWVw¨�zknMPh kmpoKNìXfìWNQVh�ZiQ[W!em^V^gtQ[W[°mZiQ[W�YRZiko^VW!O+T ìUPOoìhNQH^ KNìknUqWp³QVMR±mQVUcK��Q>K]hNQuÂ_PenhNl IQ[W�ORegUqW!Z)Q�YRM£M³Q[h{^VemÂ_RQn°R^VknXfXfQ�K]knMoK1YPZ)koûOoM%Oo`bWNacMRQmw

f Ï�Ð�Ï�Ð *ßÒwØÍÝ�ì1×1øÁãJÚ¿ãbÖôÝ�×1Òw×�Õ�ØâøßÜ ãbÖ�dkmh]W]acMRQ ZiQ%WrsoWrK[tQ[X@Q;O+T Q>vopRZikn`)K]e²K]`)kmU�Ookm`ÕK�en^[^ IQHOoQVh%te�MRUôDqÂ_RìQVh%´µkmh]OoìUPen`)h]Qn°z^VegÀKAegZiknlnMPQn°LkmMýegMoK]hNQª¶ °SìZDMoKNìZ)`bWNQ Z)Q Â_RQVXfìUýO+T en^V^gtQ[W amMP`{ZiMR`�QHW8K �µknMRh]UR`{QVK pPenh]^VknMRhNKZ�T enhNY³knh]Q[W]^>Q[UP^>Q#OoQ[W�h IQVp³QVhNKNknìh]Q[W[°RQVU hNQHÂ_RQVhAÂ_PegUcK@te Â_PenacMRQ��µkn`bW{Z�T QVUcKNh IQVQ#^>knh]h]Q[WNpqkmUoÀORenUcKNQ ORM Â_RQ[X@ìU�ORenUPW#Z)Q%^VegK]egZiknlmMRQ-^>kmMRhAegUcK[wz�LT `)UR�µknh]XfegKNìknU p³knhNK IQ[Q-pPenh@Â_PemacMRQQ[UmK]h IQVQ�O IQVp³QVUqO OoQuZbefW8K]hNMq^ KNMPh]egKNìknU;pR_¨s¨WN`bamMPQ�ORM%WNsoW8K[tQVXfQ�OoQ�DqÂ_RìQVhAW[w�¨kmMPWj� �&�g� °>kmU�ORìWNpqkcWNen`ÕK/OdT MRUuMPURìacMRQL^[e²KAegZiknlnMPQn°>OokmUmK/Â_qenacMRQ'QVUcK]h IQ[QzpqkcWNW IQ[OPeg`)KMRUPQ@Zi`bW8K]QfORQ � � U¨MRX IQ[hNkcW�OoQ@YRZiko^VW[w/�¨`'Zie K]en`)ZiZiQfORM#DqÂ_P`)Q[h�O IQVpPemWNW]eg`)K�^VQ[W � � YRZik¨^[WV°MRU Â_PegXfp OoQ�Z»T QVUcK]h IQ[Q1p³QVh]X@QVKrKAeg`)K OoQDpqkm`)UcK]QVh�WNMRh MRURQDegMoK]hNQ�QVUcKNh IQVQ!MRKNìZ)`bW IQVQ{^VknXfXfQWrKNko^�'²eglmQ�OoQ[W � � U¨MRX IQVh]kmW1ORQ#YRZiko^VWDWrMP`)±²egUcKAWV°³Q>KuegìUPWN`COoQ@WrMP`ÕK]Qnw\�§Z/�ÉenMoK�hNQ[Xfenh]acMRQ[h


½£Æ yÆ��Â�Ã�Ë�»ÍÂ ËCÃ Ä ¾ß¼ ��wÀZY�ËCÄÓÊ�Ä&�4� ��Âq�Ä��Ä��(Ê Ä¡�CÀL»�¼¿À�ÄÁÃ�� n�te ^>QupRh]knp³kmW1acMRQ#� ��²� URQ|h]QVpPh IQHWrQ[UcK]eg`)K�pPenW!Zbe@K]en`)ZiZiQ�O+T MRU5DqÂ_RìQVh1Q[U=ko^ KNQVK]W[°RX�eg`bWWNQVMPZ)Q[X@Q[UcK1QVU%YRZik¨^[WVw�oknMPW�¸ º �\°RÂ_PenacMRQDQVUcK]h IQ[Q�^VknUcKNìQVUcK�Z)Q�U¨MRX IQVh]k�OoM;pRh]QVXfìQVh�YRZik¨^�OoM(DqÂ_RìQVhH°oacMR`WNQVhNK{OoQ�p³knìUmK{ORQ|O IQVpqeghNK�enM;Â_Peª� �iUPeglmQ�OoQHW!YRZik¨^[W!ORegUqW�Zief}wn'��w�oknMPW�þ1UP`Õv+°¨Z»T QVUcK]h IQ[Q�^VknUcKNìQVUcK�Z)QDU¨MRX IQVh]k#OoQDZ�T `)À�UyµuMPO ^Vknh]hNQHWrp³knUPOPegUcK�egMÌDqÂ_RìQVhH°^VQ�amMP`'pqQ[hNXfQ>K|O+T ìX@pPZ IQ[XfQVUcKNQ[h�WNìX@pPZ)Q[X@Q[UcK�ZiQ[WDZi`)Q[UPW (i( _qeghAO FªF enM WNQVìU OoM X;�QVXfQWNsoW8K[tQVXfQ=OoQ*D³Â_R`)Q[h]W=´É`)ZbW-WNknUcK-QVU h]QV±²egUqÂ_RQ%`)Xfp³kmW]WrìYRZiQ[W�Q[UmK]hNQ ORQVMov WrsoWrK[tQ[X@QHW�OoQD³Â_R`)Q[h]W OoÈM IQVh]QVUcK]WA¶ w¨�dQHWSZi`)Q[UPW Wrs¨X�Y³knZi`bamMPQ[W[°mQ[Mov+°mU IQ[^>QHWNWN`)KNQVUcKSMPU `)À�U£µuMqO�Q>K�MRU YPZ)ko^p³knMPh{W8K]ko^�'nQVh�ZiQuÂ_RQVXfìU%ORQ[WrKNìUPe²K]`)kmU;OoM%Zi`)Q[Udw

f¿Ï�Ð�Ï)( hÇà£øâ×�Ù¿Ô�Ö�×CÒ£Ô~ØÁÙ�Ú ãùÕ'ú�ãCÖ:ü�×�Ý�ãíÚ�Ô~Ö,å�Ü ãñ��O«�£J��«��O�^��v��|��¤!ò��Î�«*��je1pRZiMRpPenhrK'OoQHWjOo`bW]amMPQ[WzOoMRhAWjWNknUcKz^>knUqW8K]hNMR`)K]WC^>kmXfX@Q MRU#QVXfpRìZ)Q[X@Q[UcKzOoQ�Oo`bWNacMRQHWX�enlnU IQVKN`bacMRQ[W'h]ìln`bOoQ[W�OoknUcKSZbe�WNMRhN�Éen^>Q!QHW8K YPegZbeªs IQVQ�pPenhSMRU knM�pRZiMPWN`)Q[MRh]Wd¿8QVMov-OoQ�YRhAenWp³knhNK]enUcK!ORQ[W�K[�Q>K]Q[W!OoQ�ZiQ[^ K]MRh]Qnw

Secteur

PisteCylindre

�§ZDQVUýe�O IQ[^VknMRZ IQ;MRURQ�KNQVh]Xf`)UPknZiknlnìQ=enO IQ[acMPe²K]Q=pqkmMRh ZiQ h]QVp IQVhAeglnQ%OoQHW-YRZiko^VW WNMRh-ZbeWNMRhN�Éen^VQDQVK1Z»T knpRKNìX@`bW]e²KNìknU%OoQHW1en^[^gtQHW\·¯ pR`bW8K]QL·P¾[knURQ|^VknMR±mQVhNKNQ�pPenh!MRURQuK[�Q>K]Q|OoQ|ZiQ[^ K]MRh]QuQVU%MRU%KNkmMRh{OoQ#OoìW]acMRQuZiknhAWNacMRQZiQuYRh]emW hNQHW8K]Q�OPegUPW�MRUPQupqkcWr`)KNìknU=OokmURU IQ[Q1³¯ ^>s¨Zi`)UqOohNQ'·C¾VkmURQ ^VknMR±mQVhNKNQ WNMRh�KNknMqW�ZiQ[W#OoìW]acMRQ[W#pPenh�Z�T Q[UPWrQ[X�YRZiQ ORQ[W�K[�QVKNQ[W#OoQZiQ[^ K]MRh]QLQVU|MPUuKNkmMRhjOoQ Oo`bWNacMRQ�Z)kmh]W]acMRQ'Z)Q�YRhAenW+h]Q[WrKNQ ORegUPW/MRURQ�pqkcWr`)KNìknU|OokmURU IQ[Q�³¯ WNQ[^ K]QVMRh/·[p³knhNKNìknU�ORQ�Oo`bWNacMRQShNQ[pRh IQ[WNQVUcK]enUmKdMPURQL�µhAen^>KNìknU|OoQ�Zie1WNMRhN�Éen^VQSegURlmMRZbegìhNQKNknK]enZ)Qmw

ó �� v v��¡��&�?�� £r�þ{U OoQ[WupqeghAegX;tQ>K]hNQHW�^VhN`)KN`bacMRQ[WuORQ[WuWNs¨WrK[tQVXfQ[W�OoQFDqÂ_P`)Q[h]W�QHW8K|Zbe K]egìZiZ)Q-OoQHW�YRZik¨^[W´»egMPW]WN`degpRp³QVZ IQ[W (i( MRUR`)K IQ[W!O+T egZiZ)ko^[e²KNìknU FªF ¶ MoKNìZ)`bW IQ[W[w£þ1URQ�KAegìZ)ZiQDKNh]knp;lnhAegUPORQ�pPenh!h]enpoÀp³knhNK�te�Zbe K]en`)ZiZ)Q%Xfk²snQ[URURQ;OoQ[W�DqÂ_P`)Q[h]W@l IQVUdtQ[hNQ[h]e%MPU lcenWNpR`)ZiZbeglnQ O+T QHWrpqen^>Q IQ[URknh]XfQn°enZ)kmh]W�acMdT MPURQ|KAegìZ)ZiQ|K]hNkmp pqQVKN`)KNQ@h]enZ)Q[UcKNìh]efZiQ[WDen^[^gtQHW1OoM=�Éen`ÕK�OoM�pRZiMPW�lnhAegUPO%UPknX�YPhNQORQuYRZ)ko^[W|te@em^V^ IQ[OoQ[hD´»O IQ[pRZiem^>Q[X@Q[UcK!ORM YRhAenW�QVK1e²KrK]QVUcKNQ|ORM pPemWNW]eglmQDORM;Y³knU%WNQ[^ K]QVMRh ¶p³knMPh1knYoK]QVURìh!Zbe#X%�Q[XfQ�acMPenUcKN`)K IQ�O+T `)Uo�µkmhNX�egKNìknUPW[w


º � »�¼¿½�¾âÀLÂ�Ã Äp½£Æ��1ÀL»�¼ À�ÄßÃ��Ö §�&Ëw��O�v��^��b¡*�&�j�� v��£.�j ��{��O�,��zknMPhjX IQ[X@kmhN`bWNQVhdZiQ[WjYRZik¨^[WCZ)ìYRh]Q[W[°[kmU#e{^VZiemWNWN`bamMPQVXfQVUcKjh]Q[^VknMRhAW�te�OoQVMRv|X IQ>KN_PkÖRQ[W[w�/e|pRhNQ[Xf`»tQ[hNQ1^VknUPWN`bW8K]Q#teuX�egìUcKNQVUP`)h�MRURQ1ZiìWrKNQDOoQ[WSYRZik¨^[WLZi`)YPhNQHWVw�þ1URQ�`)XfpRZ IQVXfQ[UoK]egÀK]`)kmU p³kmW]WrìYRZiQDWNQVhAeg`)K�acMRQ�Â_PemamMPQDO IQVYRMoK!OoQDYRZik¨^�Zi`)YRh]Qu^>kmUmK]`)Q[URURQDZ)QDU¨MRX IQVh]k#ORM YRZiko^Zi`)YPhNQ�WrMP`)±²egUcKH°cX�enìW egZiknhAWSkmU OoQ[±¨h]en`ÕK pPeghA^>kmMRhNìhSZ�T QVUPWNQVX#YRZ)Q�OoQDZie@WNMRhr�Éem^>QDOoM Oo`bW]amMPQp³knMRh!enZ)ZiknMRQ[h�ZiQ[W YRZiko^VW�Z)QHW MRUPW!egpPh[tQHWLZiQ[W egMoK]hNQHWV°o^VQDacMR`\p IQ[UPegZi`bWrQ[h]en`ÕKSlmh]enUPOoQ[X@Q[UcK�ZiQ

¥Lv�È ] p�rsjxrs� ] wd�LT `)XfpRZ IQ[X@Q[UcK]e²K]`)kmU ^>ZbenW]Wr`bacMRQVXfQ[UmKDhNQVKNQ[UcMPQ#^>kmUPWNìWrKNQ@OoknUP^;te Oo`bWNpqkcWrQ[hO+T MRU-Â_Peª� �iUPeglmQ�ORQ1YRZik¨^[WLZi`)YPhNQHWLOoknUcK�Â_qen^>MPUf^VknUcKNìQVUcKSZiQ1pRZiMPWSpqkcWNWN`)YPZ)Q{OdT emOohNQHWNWNQ[W'ORQYRZiko^VW�Zi`)YPhNQHWVw�'egh�Q>voQVXfpRZiQn°qpqkmMRhDMRU�Oo`bWNacMRQ@OoQ@� �Dk O IQH^>kmX@p³kmW IQ�QVU�YRZ)ko^[W�OoQf�e'nk enOoh]Q[W]W IQ[WWNMRh �g�7YR`)K]W�´»OoknUcK;�n� Q'M\Q[^>KNì±nQ[X@Q[UcK MoKNìZiìW IQ[WA¶ °�knU p³QVMoK%W8K]k¨^�'mQVh �m�n� emOohNQHWNWNQ[W�ORQYRZiko^VW�Z)ìYRh]Q[WSpPegh YRZik¨^{QVU-pPZ)MPW�OoM Â_PeH� �iUPenlnQ!Q>K�OoM UPknX�YPhNQ{OdT Q[X@pPZiem^>QVXfQ[UmKAWSMRKNìZ)`bW IQ[W[°QVKDOokmUP^|ZiQ#WrKNko^�'²eglmQ�OoQ�Z�T QVUPWNQVX#YRZ)Q@OoQ[W�YRZiko^VW�Z)ìYRh]Q[W1U IQ[^VQ[W]Wr`)KNQ�enM pRZiMPW � �²�c�fYRZik¨^[WV°OokmUcKzMPU@WNQVMRZoQHW8K'QLM³QH^ KNì±nQ[XfQVUcKLMoKNìZiìW IQute�Zbe��µkn`bWV°²eª±mQ[^�MRURQ!lnhAegUqOoQSZiko^VegZi`)K IQ�OoQ[W'em^V^gtQ[W[w�/e�OoQ[Movo`»tQVXfQ ^VknUPWN`bW8K]Q�teDX�egìUcKNQVUP`)hzMRURQ KAegYRZiQ!OoQ�YR`ÕKAWzhNQ[pRh IQ[WNQVUcK]enUcKjZ�T ko^V^VMRpPegKNìknUOoQHW YRZ)ko^[W ORM;Oo`bW]amMPQnwwn1ìUPWN`»°op³knMRh�ZiQ�X%�Q[XfQDOo`bW]amMPQn°¨Z»T QVUqWrQ[X�YRZiQDORQ�Zbe|KAegYRZiQuOoQ[W YR`)K]Wko^V^VMRp³QVhAeg`)K!�n�fYRZ)ko^[W!OoQ�� 'nkPw�/e!OR`�M IQVh]QVUq^>Q'QVUcK]hNQzZiQ[Wdp³QVhN�µknh]X�egUP^VQ[W+OoQHWdOoQ[MovDenpRpRh]k¨Â_PQ[W+O IQ[pqQ[UPO�OoQLZbe�X IQVXfknìh]QOo`bWNpqkmUR`)YPZ)Q�p³knMRh1WrKNko^�'nQ[h ^VQ[W!WrKNh]MP^ K]MRh]Q[W�egMovoìZ)`begìh]Q[W\·oZbe�KAegYRZiQ�Q[WrK!pRZ)MqW!^>knXfpPem^ K]Q�QVKOokmUP^1p³QVMRK�pPZ)MPW��Éem^>ìZ)Q[X@Q[UcKD�QVKNh]Q{Â_PenhNl IQVQ!Q[UmK]`»tQVh]QVXfQVUcK�Q[U X IQ[X@km`)h]Qn°mX�eg`bW�WN`\MRU WNQVMRZYRZiko^SenMovo`)Ziìen`)h]Q'p³QVMoK �Q>K]hNQSpRh IQ[WNQVUcKdQVU|X IQ[XfknìhNQL^VQVUcKNhAegZiQLknM#amMPQLZ)Q Oo`bWNacMRQ�Q[WrKjpRh]Q[W]acMRQpRZiQVìUd°RZbe@Z)`bWrKNQuQ[WrK!pRZiMPW!ìUmK IQVh]Q[W]W]egUcKNQmw

��&��v��X¡*�&�j�� v��£.�j�&��¡*��ËwËw�©Ê�§�&��/e lnQHW8K]`)kmU OoQHWfYRZik¨^[W@QVUPOokmXfXfenl IQHW|p³QVMoK-WNQ;�ÉegìhNQ%OoQ �Ée+~^>kmU�X�e²K IQVh]ìQVZiZ)QmwÇDegUPW^VQ ^[enW[°�ZiQ ORìW]acMRQ p³kmW]WVtQ[OoQ�MRU ^VQVhNK]en`)UýUPknX�YPhNQ OoQ YPZ)ko^VW%OoQ h]QVXfpRZben^>Q[XfQVUcK URkmUemOohNQHWNW]egYPZ)QHW#pqegh�Z�T MoK]`)Zi`bWNegKNQVMPh[°Len`)UPWN`{acMdT MRURQ%KAegYRZiQ=`)UcK]QVh]URQ=^>knUcK]QVUPenUmK�Zbe Z)`bW8K]Q OoQ[WYRZiko^VW QVUPORknXfX�egl IQ[W�QVK;ZiQVMRh;U¨MRX IQVh]k7OoQ YRZik¨^ OoQ�h]QVXfpRZben^VQVXfQVUcKHw ¸�Q[W;pRh]`)Xf`)KNì±nQHWWNp IQH^>ÈDqacMRQ[W+OoM|^VknUcKNh²�knZiQVMPh\ORìW]acMRQLp³QVh]X@QVKrK]QVUcK/Zbe�± IQVh]`�Dq^[e²K]`)kmU�OoQLZbe!WNMRhr�Éem^>QLOoMuOo`bW]amMPQte@Zbe#h]Q[Â_PQVhAÂ_RQDORQ[W!YRZiko^VW�Q[UPOoknXfX�egl IQ[W�Q>K1Zbe@XfìWNQ te�¿8knMRh1OoQ|^VQ>KNKNQ�K]enYRZiQu`)UcKNQ[hNUPQnwJLZiZiQ�p³QVMoK IQVlcegZiQVXfQVUcK{WNQu�ÉegìhNQ#OoQu�Ée+~^VknU=Ziknlmì^V`)Q[Z)ZiQ�egM=UP`)±mQ[egM ORM�WrsoWrK[tQ[XfQnwP¸DegUPW^VQD^[enW[°cZiQ�WrsoWrK[tQ[X@QDOoQ�DqÂ_RìQVhAW�X�en`)UcKNìQVUcK�MRURQ�K]enYRZ)QuOoQHW YRZ)ko^[W�Q[UPOokmX@X�enl IQHWV°camMP`³UPQ�µQ[hNkmUmKDegZiknhAWz¿regX�eg`bW�pPeghNKNìQ�OoQ#Zie�Zi`bW8K]Q#OoQHW{YRZiko^VW{Z)ìYRh]Q[W[w\��Q>KNKNQfOoQVMRv¨`�tQ[X@Q|enpRpRh]koÂ_RQp³QVh]XfQ>KuOoQ�^>knUcK]`)U¨MRQ[hfte MoKNìZiìWNQVhuOoQHWDORìW]acMRQ[W�±¨`)Q[`)ZiZ)`bW]WNenUmKAW�eªscegUcK IQVpRMR`bW IQ|ZiQVMRhuacMRkgKAeOoQuYPZ)ko^VW!ORQuhNQ[X@pPZiem^>QVXfQ[UmKHw

ô §�.�O�vÓ�£.�^��z¡�� v�Ý£r��¤�§�,�O�&�*£.��LT MoK]`)ZiìW]e²K]`)kmUxOoQ�K]enX@p³knUqW QVK%OoQ ^VemÂ_RQ[W;WrMPh ZiQ[W%Oo`bWNacMRQHW QVK ZiQ WNsoW8K[tQVXfQ p³kmWNQOoQHW�pPhNkmYRZ»tQVXfQ[W#OoQ;WNsÜPÂ_Rh]knUR`bW]e²KNìknU QVKfOoQ%^>km_ IQ[hNQ[UP^>Q-OoQHWfOoknURU IQVQHW|QVU ^VenW@O+T egh]h[�Q>KYRh]MoKAegZ+OoM WNsoW8K[tQVXfQmwc�jknMPW ZiQ[W�WNs¨WrK[tQVXfQ[W OoQ�DqÂ_RìQVhAW�Oo`bWNpqkcWrQ[UmK!OokmUP^�ORQ�pRh]knlmh]enXfX@QHWMoK]`)Zi`)K]egìh]Q[W�´ (i( ©,�g£n¡£ ³ c©�ñ FªF WrkmMPWßt½`)UPORkÆ®1WV° (i( ¦P©,�{ñ FªF WrkmMPWqþ1UR`)vP¶ °POokmUcK ZiQ�YPMoK!Q[WrKOoQ#± IQVh]`�DqQVh1QVKDOoQ#hNQHW8KAegMRh]QVh1Zbe-^Vkn_ IQ[hNQ[UP^>Q|ORM�WrsoWrK[tQ[XfQ�OoQ�D³Â_R`)Q[h]W[°PQ[U pRh IQ[WNQVh]±²egUcK1Wr`p³kmW]WrìYRZiQLZ�T ìUcK IQ[lnh]`ÕK IQLOoQ[WCOokmURU IQ[Q[W[wV�zknMRhL�Q>K]hNQLQVvo_PegMPWrKNì±nQm°[^VQ>KrK]QS± IQ[hNÈDq^VegKNìknUuW[T QLM³QH^ KNMPQte@Zbe��µkmìW{egM;UR`)±mQ[enM;OoQHW�YRZik¨^[W!Q>K{enM UP`)±mQ[egM%OoQHWqDqÂ_RìQVhAW+·¯ knU�^VknXfXfQVUP^VQ pPenh@^VknUPWrKNh]MRìhNQ-MPURQ-KAegYRZiQ;^VknXfp³knhNK]egUcK#ORQVMov7^>kmXfpoKNQ[MRh]W#pPenh


½£Æ yÆ��Â�Ã�Ë�»ÍÂ ËCÃ Ä ¾ß¼ ��wÀZY�ËCÄÓÊ�Ä&�4� ��Âq�Ä��Ä��(Ê Ä¡�CÀL»�¼¿À�ÄÁÃ�� º �YRZiko^g°dOokmUmK|Z�T MRU X IQ[Xfknh]ìWNQ#ZiQfURknX#YRh]QfORQ#�µkmìWuacMRQfZiQ�YRZik¨^@QHW8K|WNMRpRp³kmW IQ��Éen`)h]QpPenhrK]`)QuO+T MRU2DqÂ_RìQVhH°oQ>K!Z�T enMoKNh]Q�Z)QuURkmX�YRh]Q�OoQ��µkn`bW!acMdT ìZ/enpRpPeghAeª� �ÕK�ORegUPW�Zbe@Z)`bWrKNQOoQHW�YRZ)ko^[W!Z)ìYRh]Q[W�³

¯ knU pPenh]^VknMRhNKuegZiknhAW�Z�T QVUPWNQVX#YRZ)Q-ORQ[W�`)À�U£µuMqORWV°/QVU pPeghA^>kmMRhAegUcK�p³knMRh#Â_Pen^VMRU ZbeZiìWrKNQ|OoQuWNQ[W!YPZ)ko^VW!O IQ[^VZienh IQHWy³¯ knU;pPenh]^VknMRhNK Q[UPWNMR`ÕK]QuZiefZi`bW8K]Q�ORQ[W!YRZiko^VW�Zi`)YPhNQHW�³�ST Q[UPWNQVX�YPZ)Q�OoM WNs¨WrK[tQVXfQ#QHW8K|ORenUPW�MRU IQVK]e²Ku^>km_ IQ[hNQ[UmKuWN`zKNknMqW�Z)QHW�YRZ)ko^[W�knUcKuZ»T MRU OoQZiQVMPh]Wf^>kmXfpoKNQ[MRh]W%te MPU�Q>KfZ�T enMoKNh]Q te�¾ IQ[hNkqwC�¨ìURknU/°jìZ�s7e QVh]h]QVMRhH°jacMR`�p³QVMoK;�Q>K]hNQ;OoQpPZ)MPWNìQVMRhAW�K8s¨pqQHW+·¯ ZiQ[WuOoQ[Mov�^>kmX@pRKNQVMPh]WuWNknUcK-te ¾ IQVh]k�·+Z)QfYRZiko^�p³QVhAOoM Q[WrK�h IQHe{M\Q[^ K IQ te;Zbe ZiìWrKNQ�OoQHWYRZiko^VW�Zi`)YRh]Q[Wb³¯ ZiQ%^VknXfpoK]QVMRh-OoQ2DqÂ_P`)Q[h]W@Q[WrK IQVlcegZ|te�¾ IQVh]k�QVK�Z)Q=^>kmXfpoKNQ[MRh-OoQ%YRZik¨^;Zi`)YPhNQ%Q[WrKWNMRp IQ[hNìQVMRhute#MRUu·oZ)QHW!OoknMPYRZ)kmUPW�OoM;YRZ)ko^DX�MPZÕK]`)pRZiQVXfQ[UmK!Zi`)YPhNQuWNknUcK QLM\em^ IQHW�ORQDZbeZiìWrKNQ|OoQHW�YRZik¨^[W!Zi`)YRh]Q[W�³¯ ZiQ ^VknXfpoKNQ[MRh=OoQ�DqÂ_RìQVhAW QHW8K IQVlcegZ�te7MRUxQ>K=Z)Q ^>kmXfpoKNQ[MRh;ORQ YRZiko^�ZiìYRhNQ Q[WrKWNMRp IQ[hNìQVMRh1te�¾ IQVh]k�·nZiQ[W'ko^V^VMRh]QVUP^VQ[W'OoM�YRZiko^ �ÉegMPW]WNQVXfQVUcKLZi`)YRh]Q[WSWrkmUmKLQ[URZiQV± IQVQHW'OoQZbe�KAegYRZiQ|OoQHW�YRZ)ko^[W!Z)ìYRh]Q[W�³¯ ZiQ�^>kmXfpoKNQ[MRh�OoQ¿DqÂ_RìQVhAWLQHW8K�WrMRp IQVh]`)Q[MRh{te|MPUu·mkmU�Q'M\Q[^ K]MRQ�enMoK]enUcK OoQ{^VknpRìQ[W�OoMYRZiko^�X#MRZ)KNìpRZ)Q[XfQVUcK1MoKNìZiìW IQ�amM/T ìZds e@OoQ|OokmMRYRZiknUPW[°¨Q>K!knU;hNQ[XfpRZiem^>Q�ZiQDU¨MRX IQ[hNkOoM YRZiko^�pPenh|Z)QHW|U¨MRX IQ[hNkcWuOoQ[W�YRZ)ko^[W|^>kmpR` IQ[W|ORenUPW|Â_Pem^>MRU7ORQ[W�DqÂ_P`)Q[h]WuìUP^VhN`)ÀXf`)U IQ[W[wP�dQHW{OokmURU IQ[Q[W!OoQHWÍDqÂ_P`)Q[h]W1WNknUcK�Wg�MRh]QVXfQVUcK{^Vknh]hNkmX@pPMRQ[W[°oX�eg`bW1Zbe�W8K]hNMP^>ÀKNMPhNQ|OoM%WNs¨WrK[tQVXfQuOoQ DqÂ_RìQVhAW�Q[WrK1hNQHW8KAegMRh IQVQmw

þ{URQuegMoK]hNQD± IQVh]ÈDq^VegKNìknU�Q'M\Q[^>KNM IQVQ�^>knUqWr`bW8K]Qfte#pPenh]^VknMRh]`)h�Z»T QVUqWrQ[X�YRZiQDORQDZ�T egh]YqkmhNQHW8À^VQVUP^VQ�pqkmMRh!^>knUqW8K]hNMRìh]Q�MRUPQ�KAegYRZiQn°¨ìUPOoQVv IQVQDpPegh�ZiQ�U¨MRX IQ[hNk@OoQ�Z»T `ÕÀÁU£µuMPOd°ROoM UPknX�YPhNQORQ#h IQVp³QVhNKNkm`)h]Q[W �ÉenìW]egUcKDh IQV� IQVh]QVUq^>Q-te Â_Pem^>MRU OoQ[W�`ÕÀÁU£µuMPOPWVw º U p³QVMoKuOoknUq^�^>kmXfpPegh]QVhZiQ%URknX#YRh]Q OoQ;h IQ>� IQ[hNQ[UP^>QHW�KNh]knMR± IQ[Q[W;te�^>Q[Z)MP`�^VknUPWNQVh]± IQ ORenUPW@Â_PenacMRQ;`ÕÀÁU£µuMPOdwÇ�QVMovQ[hNh]QVMPh]W�WNknUcK!pqkcWNWN`)YPZ)QHWd·¯ Zbe%±ªenZ)Q[MRh�OoM7^VknXfpoK]QVMRh|QHW8K@WrMRp IQVh]`)Q[MRh]Q@enM UPknX�YPhNQ-OoQ h IQV� IQVh]QVUq^>Q[Wq·/Z�T `ÕÀÁU£µuMPOURQ|WNQVhAe1¿renX�eg`bW�h IQH^>ZbegX IQ1³¯ Zbe�±²egZiQVMPhfORM ^VknXfpoKNQ[MRhfQ[WrK�`)Uo� IQVh]`)Q[MRhNQ;egM URknX#YRhNQ%OoQ%h IQ>� IQ[hNQ[UP^>QHWP·'Z�T `ÕÀÁU£µuMPOp³QVMoK|�QVKNh]Q�Z)ìY IQ[h IQDOoQ��Ée+~^VknU%egUcKN`b^>ìp IQ[Qnw

¸DegUqWfZ)QHW�OoQVMov ^VenW[°zknU ^>knh]h]`)lmQ Z�T Q[hNh]QVMRhfQ[U XfQ>KNK]enUmK�Q[U ^VknUo�µkmhNXf`)K IQ Z)Q=^>kmXfpoKNQ[MRheª±mQ[^fZiQ-URkmX�YRh]Q-OoQ h IQV� IQVh]QVUP^VQ[W�KNh]knMP± IQVQ[W[w/�¨` ^>QVZiMR`)ÀÁ^V`SQHW8K IQVlmenZ{te=¾ IQVh]kP°+knU7^VknUPWNQVh]±nQU IQ[enURXfknìUPW'MRURQ{h IQV� IQVh]QVUq^>Q!WrMPhLZ»T `)À�U£µuMqO�ORegUPWSMRU-h IQVp³QVhNKNkm`)h]Q�Wrp IQ[^>`begZj´ÉegpPpqQ[Z IQ ()( fEg�Y[Z:õ}'gNvwm�_ FªF WNknMPW�þ1UP`Õv+°+pPenh�QVv¨Q[XfpRZ)Qª¶DOoQ[WrKNìU IQ=te h]Q[^VMRQVìZiZ)ìh�ZiQ[W�DqÂ_P`)Q[h]WDQ>K�h IQVp³QVhNKNkm`)h]Q[WkmhNpP_RQVZi`)UqWVwf¿Ï�Ð�Ïgf *qãbà\r Ô~Ý�ãJÚ ãbÖôà£ãbå�ÜFáã�ÒwãbÖ�je@pqQ[hr�µkmhNX�egUq^>QuOoM=Oo`bWNacMRQuO IQ[pqQ[UPO;OoQ�KNh]kn`bW�pPeghAegX%tQVKNh]Q[W³·¯ ZiQ�KNQVXfpPW{OoQ�pqkcWr`)KNìknURUPQVXfQVUcK[°PU IQ[^VQ[W]WNen`)h]Q{p³knMPh1egZi`)lmURQVh!ZiQ�YRh]emW!OoM=Oo`bWNacMRQuWNMRhZiQuYqkmU;^VscZiìUPOoh]Qâ³¯ ZiQ�K]QVXfpPW�OoQ@ZiegKNQVUq^>Qn°\U IQ[^>QHWNW]egìh]Q|pqkmMRh�amMPQ#ZiQ#YPZ)ko^@O IQ[WNìh IQupqenW]WrQfWrkmMPW�Zie-K[�QVKNQOoQ�K]Q[^ K]MRh]Q#� IQ[^>h]`)KNMRh]QC³¯ ZiQ�KNQVXfpPW{OoQDKNhAegUPWr�µQVhNK!QVUcKNh]Q�Zie�WNMRhN�Éen^>Q�OoM=Oo`bWNacMRQuQVK!ZiefX IQ[X@km`)h]Q�^>QVUcK]h]enZ)Qmw


º � »�¼¿½�¾âÀLÂ�Ã Äp½£Æ��1ÀL»�¼ À�ÄßÃ��/Q[W1Oo`bW]amMPQ[W[°q^>kmXfX@Q|KNknMqW!Z)QHW1p IQVh]`)pR_ IQVh]ìacMRQHW�OoM WrsoWrK[tQ[XfQn°Rp³kmW]WVtQ[OoQ[UmK!MRUPQ`DPZiQ�O+T e²KrÀK]QVUcKNQ OoQHW�h]Q[acMd�QVKNQ[W@Q[U ^VknMRhAW[w��Q>KrK]Q*DPZiQn°Ll IQVh IQ[Q QVU ìUcKNQVh]URQ=pPenh�Z)Q ^VknUcKNh²�knZiQVMPhfORQÂ_PemacMRQuOoìW]acMRQn°RWrKNkoacMRQuOoQHW!hNQHacM+�Q>K]Q[W�^>kmUPWrKN`)KNM IQ[Q[W�OoQ|Â_PenXfpPW KNQ[ZiW!acMRQL·¯ Zie�Ooìh]Q[^ K]`)kmU;ORQuZ»T QVUcKNh IQ[Q#�²WNknhNKNìQ�´ÉZ)QH^ KNMPhNQukmM IQH^>h]`ÕK]MRh]QH¶X³¯ Z»T enOoh]Q[W]WNQ�ORM%ORìW]acMRQ�´µU¨MRX IQVh]kfOoQuYRZik¨^H¶�³¯ Z»T enOoh]Q[W]WNQSQVU#X IQVXfknìh]QLpR_¨soWr`bacMRQ�te{pPeghNKNìhzO+T kdtMd°ªknM#±nQVhAWdkdtMd°²^>kmpR`)Q[hjZiQ[WzOokmURU IQ[Q[W[w�¨`PZ»T MRUR`)K IQ1ORQ1OoìW]acMRQ!Q[WrKSOo`bWrp³knUP`)YRZiQn°nZie�h]Q[acMd�QVKNQ Q[WrK'KNhAeg`)K IQ[Q�`)XfX IQ[ORìegKNQVXfQ[UmKHwm��QVp³QVUoÀORenUcK[°ªpqQ[UPORenUmKLacMRQ Z»T MRUR`)K IQ�K]h]en`ÕK]Q�MPURQ�hNQHamMd�Q>K]Qn°[KNknMRKNQ[WCZiQ[WCh]Q[acMd�QVKNQ[WCWNMRpRpRZ IQVXfQ[UmKAegìhNQHWWNknUcK!pRZben^ IQVQ[W Q[UÌDPZiQ|O+T e²KNKNQVUcK]Qnw�zknMPh�MRU WrsoWrK[tQ[X@Q X�MRZ)KNìpRh]knlnhAegXfX IQm°/Zbe*DPZiQ O+T e²KNKNQ[UmK]Q p³QVMRK�WNknMP±nQVUcK �Q>KNh]Q-URkmU±¨`bOoQnw\�dkmh]W]acMRQ|Zbe-h]Q[acMd�QVKNQ|Q[U�^>kmMRh]W{Q[WrK{K]QVh]X@ìU IQ[Qn°q`)Z'W[T enln`)K�OoknUq^�OoQfÂ_Rkn`bWN`)h1Zbe-pPhNknÀÂ_Pen`)UPQ=hNQHamMd�Q>K]Q te QVv IQ[^VMoKNQ[h-e{DPU½OoQ XfìURìX@`bWNQVh-ZiQ%KNQ[X@pqW OoQ p³kmWN`)KNìknURURQ[XfQVUcK OoQ[WK[�Q>K]Q[W[w�/efXfìURìX@`bW]e²KNìknU=OoM%K]QVXfpPW1ORQ|pqkcWr`)KNìknUPURQVXfQVUcK IQVK]en`ÕK1O IQr¿[tefZiefXfknKNì±ªegKNìknU%pRh]`)URÀ^V`)pPenZ)QuOoQ�Z�T kmhNlcegUR`bW]e²KNìknU OoQ[W!WNsoW8K[tQVXfQ[W�OoQ DqÂ_P`)Q[h]W QVU=^Vs¨^VZ)ìUPOoh]Q[W[°¨Q>K{OoQ�Z�T enZ)Ziko^VegKNìknU^VknUcKNìlnM�PQ�OoQHWjYPZ)ko^VW'ORQ[WCDqÂ_RìQVhAWzWrMRh'OoQHW'^>so^>ZiìUPOoh]Q[WCpRh]k¨Â_PQ[W[wH�{kgKNkmUPWz^>Q[pqQ[UPORegUcKLacMRQn°p³knMRhjZ)QHWjORìW]acMRQ[W/X@koOoQ[hNUPQ[W[°[OoMu�Éen`ÕKzOoQSZbe1OoQ[UPWN`ÕK IQS^>h]kn`bW]WNenUmK]QLOoQ[WjìUo�µknh]X�e²KNìknUqWdWrMPhjZbeWNMRhN�Éen^>Q�Q>K1OoQHW ^VknUcKNhAegìUcKNQHWLK]_RQVh]XfìacMRQHW�QVK!X IQ[^VenUR`bamMPQ[W WrMRh ZiQ[W�YRhAenW�Q>K!ZiQ[W pRZbe²KNQHegMov´»Oo`)Zbe²KAe²K]`)kmUPW'OoMRQHW{te�Zie�Â_PenZ)Q[MRh ¶ °²MRUfh IQ[enZ)ìlnURQ[XfQVUcKCDqUfORQ[WzK[�Q>K]Q[WzQ[WrKLU IQH^>QHWNW]egìhNQ eª±²egUcKÂ_PemacMRQ!en^V^gtQ[W[°g^>Q1acMR`q^>knUqW8K]`ÕK]MRQ!MRU-^>kd�MoKLìUP^>kmX@pPhNQHWNWN`)YPZ)Q�Q>KLZiìX@`)KNQ{Z)Q!lcegìUfO IQ[^VknMRZbegUcKOoQuZ�T egZiZ)ko^VegKNìknU;OoQ[W!YPZ)ko^VW!WNMRh1OoQHW!^>so^>ZiìUPOoh]Q[W�pRh]koÂ_RQ[W[w�LZiMPWN`)Q[MRhAWdegZilnkmhN`)KN_RXfQHW+O+T kmh]ORknURUPenUP^>Q[XfQVUcKdOoQ[W+h]Q[acMd�Q>KNQHW'´É^nT QHW8KNÀ tegÀÁOoìh]QzORQLW IQ[Z)QH^ K]`)kmUOoQuZbe@pRh]k¨Â_qegìURQ�h]Q[acMd�Q>KNQ�tefQ>v IQH^>MoK]QVh ¶LkmUcK IQ>K IQ�pRh]knp³kmW IQHWVw

îm�¡��*��£r�&Ëw�&�!�jöK÷�ö�ñ�/e{�µknh]XfQ�Zbe1pPZ)MPW'WNìX@pPZ)Q�OoQ�W IQ[Z)QH^ K]`)kmU�OoQ[WCh]Q[acMd�QVKNQHWdQ[WrKzZ»T knhAOoknUPUPegUP^VQVXfQVUcKz}C� }'�´ ()( uâhipsY[Z b g ^�] ã�uÁhipsY[Z�V ] p[� ] _ FªF ¶ w'��Q>K�egZilnkmhN`)KN_PX@QfQHW8K IQHacMR`ÕKAegYRZiQ�Q>Ku�Éem^>ìZ)Q�te%pPhNknÀlmh]enX@XfQ[h[°cX�eg`bW�UPQDOokmURURQDpPenW ZiQ[W XfQVìZ)ZiQVMPhNQHW�p³QVhN�µknh]X�egUP^VQ[W[°c^[egh�ìZ³p³QVMRK1pRhNk²±mkoamMPQVhMRU O IQVpPZiem^>QVXfQ[UmK'�µh IQ[U IQ>K]ìacMRQ1ORM-YRhAenWLOoM OoìW]acMRQ{ZiknhAW]amMPQ!pRZ)MqWrìQVMRhAWSem^V^gtQ[WLW IQHamMPQVUcKNìQVZbWtefOoQHW�DqÂ_RìQVhAW IQVZiknìlnU IQ[W�Z)QHW�MRUPW1OoQHW!egMoK]hNQHW!WrkmUcK�QLM³QH^ K]M IQ[W!ORQ��Ée+~^>kmU;^VknUP^VMRh]hNQ[UmK]Qnw

îm�¡��*��£r�&Ëw�&�!�mñ�ñ ó ö�§Z!WrQ[X�YRZiQ hAeg`bWNknURUPenYRZiQ-OoQ;WNQVh]±¨`)h#QVUPWNQVX#YRZiQ-KNkmMoKNQHW�ZiQ[W#h]Q[acMd�QVKNQ[W�pRh]k¨Â_PQ[W�ORQ Zbep³kmWN`ÕK]`)kmU ^>knMPh]enUmK]Q-OoQ[WuK[�QVKNQ[W�eª±ªenUcK�OoQ O IQ[pRZben^>Q[hu^>QVZiZiQ[WrÀÁ^V`L±nQ[h]WuMPURQ egMRKNh]Q�¾VknUPQ-OoMOo`bW]amMPQnwL�LT egZilnkmhN`)KN_PX@Q%�R�o}z� ´ (i( Vw�£gNp[Z ] Y[Z`V ]s] ! �bh ^F] uÁhipsYsZ FªF ¶fW IQVZiQ[^>KNìknURURQ;OoknUq^Zbe%hNQHacM+�Q>K]Q�OoQVX�egUqORegUcK�ZiQfKNQ[X@pqW�OoQ-p³kmWN`)KNìknURURQ[XfQVUcK�ZiQ�pRZ)MqW|p³Q>KN`)K%te%pqeghNKNìh�OoQ-Zbep³kmWN`ÕK]`)kmU;^VknMRhAegUcK]Q�ORM YRhAenW[w�LT knhAOokmURUPegUq^>QVXfQ[UmK �R�R�!}�°�YRìQVU½acMRQ=h IQ[OoMR`bW]egUcK#�µkmhrK]QVXfQVUcK-Zbe Oo`bW8KAegUP^VQ%KNkgKAegZiQpPenh]^VknMRh]MRQ@pPeghuZiQ�YRhAenWf´µìZSU/T QHW8K|^>Q[pqQ[UPORenUmK|pqenW�knpRKNìXfenZb¶>°dp³QVMoK#^VknUPORMR`)h]Q te;Zie;�ÉegÀXfìURQ�OoQuh]Q[acMd�QVKNQHW IQVZiknìlnU IQVQ[W�ZiknhAWNacMRQ|OoQuUPknMR±mQVZiZ)QHW!hNQHacM+�Q>K]Q[W pRh]koÂ_RQ[W1ORQuZiefp³kmWN`ÕK]`)kmU^VknMRhAegUcKNQ�egh]h]`)±mQVUcK�^VknUcKNìU¨MRQVZiZiQVXfQVUcK[w

îm�¡��*��£r�&Ëw�&�!�mñ�÷��øþ1U|enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQ'O+T kmpoKNìXfìW]e²K]`)kmUuOoM�KNhAeg`)KNQ[X@Q[UcK/OoQ[W/hNQHamMd�Q>K]Q[W³URQLp³QVMoKS�Q>K]hNQ IQHamMP`ÕKAegYRZiQacMRQ�WN`LZ»T knU ìX@p³kmWNQ�OoQ�URQfpPemW�ZienìW]WrQ[hu^>knUcK]`)U¨MRQ[Z)ZiQVXfQVUcKuZiQ�YRh]emW�WrMRhuZbe;X;�QVXfQf¾VkmURQOoM=Oo`bW]amMPQnw


½£Æ yÆ��Â�Ã�Ë�»ÍÂ ËCÃ Ä ¾ß¼ ��wÀZY�ËCÄÓÊ�Ä&�4� ��Âq�Ä��Ä��(Ê Ä¡�CÀL»�¼¿À�ÄÁÃ�� º ��ST enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQ �P�qn�� ´ ()( ¥sj{f j{WxjL� ] FªF °�pPeghN�µkn`bW enMPWNWN`�egpRp³QVZ IQ (i( j{f ��g{p[hiZ�� ^�] _ ]f�a j�YLr ] myY ] vwp FªF ¶#^>knUqWr`bW8K]Q te�pRZiem^>Q[h�ZiQ YRhAenW;te�MPURQ QVvcK]h IQVXf`ÕK IQ OoM Oo`bWNacMRQm°jpRMPìW=te ZiQO IQVpRZben^VQVh'±mQVhAWzZ»T egMoK]hNQ!QVv¨KNh IQVXf`)K IQ QVU-W[T enhNhH�QVK]egUcKzegMfpPenW]W]eglnQ�p³knMRhLKNhAeg`)KNQVh'ZiQ[WShNQHacM+�Q>K]Q[WpPh IQHWrQ[UcKNQ[W�OPegUPW Zie@DPZiQnw��dkmh]W]acMRQ%Z)Q�YRh]emW-e e²KNKNQ[`)UcK Z�T enMoKNh]Q QVvcK]h IQVXf`ÕK IQ=OoMýOo`bWNacMRQm°kmU�ìU¨±nQVhAWNQ|Zie OoìhNQH^ KNìknU OoM WNQVUPWDOoQ#X@kmMR±nQ[XfQVUcKDOoM YRhAenW[°qZiQ[W{K[�QVKNQHW{YPenZieªscegUcK{egìUPWN`^VknUcKNìU¨MRQVZiZiQVXfQVUcK1Zbe@WNMRhN�Éen^VQ�ORM%ORìW]acMRQnw

îm�O¡*��*��£r�&Ëw�&�!��÷5°�ñ�÷��ø�o`|Z)QHW=h]Q[acMd�QVKNQ[W=enhNh]ì±ªenUcK=WNMRh=ZiQ�^>kmUcKNh²�knZiQVMRh=WNknUcK MRUR`)�µknh]X IQVXfQVUcK Oo`bW8K]hNìYRM IQVQ[W[°ZiknhAW]amMPQ#ZiQ#YPh]emWDenhNh]ì±nQ;te MRURQfQVvcK]h IQVXf`ÕK IQ�OoM Oo`bWNacMRQm°+`)Z'QVvoìWrKNQ@hNQ[ZiegKNì±nQ[X@Q[UcKDp³QVM OoQh]Q[acMd�Q>KNQHWupRh]koÂ_RQ[W|ORQ ZiMR`»°CQ>K@Z)QHW|h]Q[acMd�QVKNQHW�Z)QHW�pRZiMPW#egUP^V`)Q[URURQ[W#WrkmUcK#Wr`)KNM IQVQHWuZ)Q pRZiMPWZiknìU=OoQuZiMR`»w�ST enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQ �SÀ§�q�qn{� ´ ()(§b hip�rLvwfEj{p(V b é � FHF ¶>°C^VknXfXfQ Z�T enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQ �P�qn{��°O IQVpRZben^VQfZ)QfYRhAenW�O+T MRURQ�QVvcK]h IQVXf`ÕK IQ=te Z�T egMoK]hNQ�OoM Oo`bWNacMRQfQ[U WNQVh]±²egUcK�Z)QHW�hNQHamMd�Q>K]Q[W�egMpqenW]WNenlnQnw��QVp³QVUPORenUcK[°SZiknhAW]amM/T ìZ1egh]hNì±nQ7te Z�T egMoK]hNQ=QVvcK]h IQVXf`ÕK IQ=OoMýOo`bWNacMRQm°SìZ{h]QVU¨±nkm`)QìXfX IQ[Oo`be²K]QVXfQVUcK Z)Q�YRh]emWSenM O IQ[YRMoK ORM Oo`bWNacMRQm°cW]egUPWSKNhAeg`)KNQ[h�OoQ�hNQHacM+�Q>K]Q[W�egM-pPemWNW]eglmQn°eNDPU-OoQ1WNQVh]±¨`)h'ZiQ!pRZiMPWLhAegpR`bOoQ[X@Q[UcKLZ)QHW'hNQHacM+�Q>K]Q[WCZiQ[WLpPZ)MPWSegUP^V`)Q[URURQ[W[°gQVKSO+T MPUR`Õ�µkmhNXf`bWrQ[hen`)UqWr` Z)Q KNQ[X@pqW#O+T e²KNKNQ[UmK]QnwC�§Z ^VknUPWN`bO\tQVh]Q�Zbe WrMPhr�Éem^>Q OoM OoìW]acMRQ ^VknXfXfQ WN`�Q[Z)ZiQ IQVK]eg`)K^V`)hA^>MPZien`)h]Q�´ÒKNkmhN`bacMRQn°oQ[U;�Éeg`)KA¶ °qO+T kdtM ZiQuURkmX;w¸DegUqW1Zbe�pRhAe²KN`bacMRQn°qZ)Q#YRhAenW!UdT Q[WrK�pqenW{O IQVpRZben^ IQ ¿8MPW]amM/T enMov;QVv¨KNh IQVXf`)K IQHW!OoM�Oo`bWNacMRQm°X�enìW�W[T enhNh[�Q>K]Q#te#ZiefOoQ[hNUR`�tQ[hNQ1h]Q[acMd�Q>KNQfte#WNQVh]±¨`)hH°cQ>K!Q[WrK hAegXfQ[U IQL¿8MqWNacMdTÒte�Zbe#pqkcWr`)KNìknU%OoQZbe�pRhNQ[Xf`»tQ[hNQShNQHamMd�Q>K]Q�te1K]h]en`ÕK]QVhHw²��QVKrK]Q�±mQVhAWrìknU|pPZ)MPWCQLK�^[en^VQ�OoQ Z»T egZilnkmhN`)KN_PX@Q��SÀ§�P�qn��QHW8K{enpRp³QVZ IQVQ��SÀ§� º`º gfw�/Q[WjpqQ[hr�µkmhNX�enUP^>QHWdh]QVZbe²KNì±nQHW/OoQSKNkmMPWj^VQ[WCegZilnkmhN`)KN_RXfQHW/O IQ[pqQ[UPOoQ[UmKCpRh]`)UP^V`)pqegZiQVXfQVUcKORM URknX#YRh]Q|Q>K�OoM=K8s¨pqQ@OoQ[W{hNQHacM+�Q>K]Q[W[wP�dkmh]W]acMRQuZiQ[WD^>knUcK]hª�kmZ)Q[MRh]W!WNknUcK{p³QVM WrkmZ)Ziì^V`ÕK IQ[W[°Z�T knhAOoknURUqegUP^VQVXfQVUcK1�R�o�!}7OokmURURQ�OoQDKNh[tQ[W�Y³knUPW�h IQ[WNMRZ)K]egK]W[°megZiknhAW amMPQDZiQ[W�enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQ[W�q�qn{��QVKD�SÀ§�P�qn��WrQu^VknXfpqkmhrK]QVUcK!Xf`)Q[Mov ZiknhAWNacMRQDZbe@Â_qegh]lnQ�egMRlmX@Q[UcKNQnw�/Q1WrQ[hN±¨`b^>Q�OoQ[WLhNQHamMd�Q>K]Q[WzO IQ[pqQ[UPO#KNh[tQ[Wj�µknhNKNQ[XfQVUcKSOoQ�Zie�X IQVKN_RkoOoQ!O+T egZiZik¨^[e²K]`)kmU@OoQHWD³Â_R`)Q[h]Wd·mMRU pRh]knlnhAegXfXfQ!ZiìW]egUcKSMRU%DqÂ_RìQVh�OoQ1�Éed~^>knU-W IQHamMPQVUcKNìQVZiZ)Q!l IQVUdtQVh]QVhAe{pPZ)MPWNìQVMRhAWem^V^gtQ[W�pRh]k¨Â_PQ[W Z»T MRU=OoQ�Z�T enMoKNh]Qn°RenZ)kmh]W acMdT MPU;em^V^gtQ[W�te#MPUÌDqÂ_P`)Q[h!`)UPORQ>v IQDpqQ[MoK!l IQ[U IQVh]QVhORQ[Wdh]Q[acMd�Q>KNQHW IQVpqegh]pR`)ZiZ IQVQHWqWNMRhdZiQSOo`bWNacMRQmw[�ST Q[X@pPZiem^>QVXfQ[UmK/ORQ[W/WrKNh]MP^>KNMRh]Q[W+OoQSh IQ[pqQ[hrK]knìhNQQVK O+T `)UqOoQ>v ´µ`)À�URkoOoQHW]¶@QHW8K IQ[lmenZ)Q[X@Q[UcKfQHWNWNQVUcK]`)Q[Z»°'pRMPìW]acMdT ìZ!�ÉenMoK knMP±ch]ìh#K]knMoK�D³Â_R`)Q[hpPh IQHegZbegYRZiQVXfQ[UmKSte1WNknU�MoK]`)Zi`bWNegKNìknUdw º UDkmhNlcegUR`bWNQzORknUP^'WNknMR±mQVUcKdZiQ[W/WNsoW8K[tQVXfQHW+OoQ�DqÂ_RìQVhAWQ[U lmhNkmMRp³Q[WfOoQ=^>s¨Zi`)UPORhNQHWV°LÂ_PemacMRQ lmhNkmMRp³Q;Oo`bWNpqkcWNenUmK�OoQ%pRZbeglmQ[WfO+T `ÕÀÁURk¨QVMPOPWfQ>K-OoQÂ_qeH� �iUPeglmQ[WCOoQ[WLYRZ)ko^[WzZ)ìYRh]Q[W[°ge{DPU�O+T egZiZ)kmMRQVh'ZiQ[WzYPZ)ko^VW'ORQ[W�DqÂ_P`)Q[h]W'ORenUPW'OoQHWL^>so^>ZiìUPOoh]Q[W±mkn`bWrìUPW@Q>K-OoQ;Zi`)Xf`)KNQVh�ZiQ;pPeghA^>kmMRh]W@OoQHW�K[�Q>K]Q[W@ZiknhAW#OoQHWfknp IQVhAe²KNìknUqW|WrMPh@ZiQ[W�D³Â_R`)Q[h]W[w¸�QfX;�QVXfQn°³Zbe-pPenhrK]`ÕK]`)kmU OoQfWX®�egp�Q[WrK�_PenYR`ÕK]MRQVZiZiQVXfQVUcKupRZben^ IQVQ�enM Xf`)Zi`)Q[M ORM Oo`bWNacMRQmw��Q[pqQ[UPORenUmKH°P^>QHW1Â_Rkm`Õv-Ziknlmì^V`)Q[ZiW!OoQ|WrKNh]MP^>KNMRh]Q�URQ|WrkmUcK�±²enZienYRZ)QHW!acMRQuWr`dZiQ|^>kmUcKNh²�knZiQVMRhenpRpRZiìacMRQuMPURQupqkmZ)`)KN`bacMRQ|O+T knhAOoknUPUPegUP^VQVXfQVUcK!^>kmX@pqe²KNìYRZiQnw


º � »�¼¿½�¾âÀLÂ�Ã Äp½£Æ��1ÀL»�¼ À�ÄßÃ��


º �

¦ §T� þ¨� ó�© ö ù

ú û � � ü�� R � �þý �x� ÿ� ��R � � û � ü�� !� ��

��L¬ � Bu�'ç�ST enUP^g�Q>KNh]Q|OoQ@� enÂ_=QHW8KDZ)Q@WrsoWrK[tQ[X@Q#O+T QVvopRZ)km`ÕKAe²K]`)kmU�n{^V^VQVUcK[°\O IQ[±nQ[Z)kmpRp IQ-te�Z�T þ{UR`)À±mQVhAWr`)K IQfORQ;� egh]URQVlm`)Q��=Q[Z)ZiknU/w/�/e%pR_P`)ZikmWNknpR_P`)Q�QVK�Z)Q WrsoWrK[tQ[X@Q�OoQ ^>knXfXfUR`b^VegKNìknU OoQ��enÂ_fO IQVh]ì±nQVUcK'OoìhNQH^ KNQ[XfQVUcKLO+T n�^V^VQVUcK[°gX�enìWzpRZiMPWN`)Q[MRhAW'egMoK]hNQHW IQVZ IQVXfQ[UmKAWjWNìlnURÈDq^VegKN`)�ÉWORM%WNsoW8K[tQVXfQm°c^VknXfXfQDZiQ[W�WNsoW8K[tQVXfQ[W�OoQ�lmQ[WrKNìknU ORQ�Zbe@X IQVXfknìhNQ�±¨`)hNKNMRQ[Z)ZiQn°RORQ[W�Kª�emÂ_RQ[W[°ORQ[W�K]_RhNQHenORW[°oQ>K{ORQ[W!eghAÂ_R`)KNQH^ KNMPhNQHW�X#MRZ)KNìpRhNko^VQ[W]WrQ[MRh]W[°oWrkmUcK1knh]`)lm`)UPenMov+w�/QuO IQV±mQVZiknpRp³QVXfQ[UmK!OoQ|� emÂ_ W[T QHW8K1enpRpRMRs IQ�WrMPh1^>QVZiMR`/ORQDZ�T þ1UR`)v;�!�o¸#°oQVU=WNQ�WNQVhNÀ±²enUmK1OoQu^VQVZiMR`ÕÀ§^>`d^VknXfXfQDOdT (i( IQ[Â_qe²�ÉegMqOReglmQ FªF wq�dQ�^>koOoQuOoQu� enÂ_;e@`)UR`)KN`begZiQVXfQ[UmK IQVK IQìUcKNh]koOoMR`)K!OPegUPW�MRU;URk²smenM �!�o¸ �Pwâ�|O+T en^[^>MRQ[`)Z�°¨QVU;hNQ[X@pPZied~^VegUcK Z)QHW ^VknXfp³kmW]egUcK]W��R¸pqeghfOoQ[W#^>knXfp³kmW]egUcK]W#� enÂ_ IQ[acMRì±ªenZ)Q[UcK]W te�X@QHWrMPhNQ acMdT ìZiW@OoQV±mQVUPen`)Q[UcK#Oo`bWrp³knURìYRZiQ[W[wtn¹pPeghNKNìh1OoQ�W]ef±nQ[h]WNìknU=�R°P��enÂ_%Q[WrK�OoQ[±nQVU¨M%MRU WNsoW8K[tQVXfQuXfì^VhNknÀ�UPk²smegM;^>kmX@pPZ)QVK[°PZiQ^VkoOoQ�OoQ�^VknXfpPegKNìYR`)Zi`)K IQ|�!�o¸ eªsmegUcK IQVK IQuO IQ[pRZben^ IQDOoQ[pRMR`bW1ZiQ|URk²scegM;±nQVhAW!OoQHW{WNQVh]±nQVMPh]WQVv IQ[^VMoK IQHW{Q[U XfkoOoQ@MoKNìZiìW]e²K]QVMRhHwj��Q>KNKNQfXfkÖRMRZienhN`bW]e²KNìknU�pqQ[hNXfQ>K|OoQfh]QVXfpRZben^VQVh��R¸pqeghfMRU enMoKNh]Q%WrsoWrK[tQ[X@Q O+T QVvopRZ)km`ÕKAe²K]`)kmUx´ º �R}`� � °��{�ßþ�É�° º �¦�g�o°z¸ º �\°zknM enMoKNh]QH¶>°±mknìhNQfO+T Q>v IQH^>MoK]QVhuWrìX�MPZÕKAegU IQ[XfQVUcK�pRZiMPWN`)Q[MRhAW�`)UcKNQ[hr�Éem^>QHWDORQfWNsoW8K[tQVXfQHW�O+T Q>vopRZikn`)K]egKNìknUenM OoQHWNWNMPW@OoM�Xf`b^>h]kgÀÁURk²smenMdw/�/Q[W#�µknUP^>KNìknURUqegZi`ÕK IQ[W�kNM\QVhNKNQ[W@WNknUcK@WN`)XfìZien`)h]Q[W%te�^VQVZiZ)QHWORQ[W�X�enÂ_RìURQHW�±cìhNKNMRQ[Z)ZiQ[W�´µ±mknìh!WrQH^ KNìknU � w �Rw �R°¨pPenlnQ � �c¶ °oX�eg`bW Z)Q[MRh1WrMPpRpqkmhrK!QHW8K!Ziknln`)À^V`)Q[Z³´ÉZ»T ìUmK]QVhN�Éen^VQSOoM|URk²scegMu� emÂ_|WrQ[hN±²egUcKjORQLX�enÂ_RìURQL±¨ìhrK]MRQVZiZ)Qª¶+pRZiMoK²�kgKCacMRQSXfegK IQ[hNìQVZ�w�/Q�WrsoWrK[tQ[X@Q�� emÂ_ e IQVK IQf^>kmU'~^>M p³knMRh��µkmMRhNUP`)h|OoQHW�X IQ[^[egUR`bWrXfQHWDORQ�YPenWNQ�amMPQ@ZbepPZ)MRpqeghNK OoQ[W WrsoWrK[tQ[X@QHW�O+T Q>vopRZikn`)K]e²K]`)kmU½^>knMPh]enUmKAWfURQ p³kmW]WVtQ[OoQ[UmK�pPemWVw��LT knYo¿8QH^ KN`)�|OoQ��enÂ_ IQ>K]en`ÕKuOoQf^>kmUP^>Q[±nknìh{MPU WNsoW8K[tQVXfQ#OdT QVv¨pPZ)km`ÕKAe²KNìknU ^>knXfpPegKNìYRZiQ@eª±mQ[^��!�o¸ ´]te ZbeOR`�M IQVh]QVUq^>QuO+T n{^V^VQVUcKA¶>°RQ>K1p³kmW]W IQ[ORenUcK ZiQ[W �µkmUP^ K]`)kmURUPegZi`)K IQHW WNMRì±²egUcKNQHWd·¯ ^>kmUP^>Q[poKNìknU�knh]`)Q[UmK IQVQ�knYo¿8QVK{K]enUcK�enM URì±nQ[enM ìUmK]QVh]URQfamM/T enM URì±nQ[enM�OoQfWrkmU ìUoÀKNQ[hr�Éem^>Q�³¯ WNMRpRp³knhNKdpqkmMRhdZiQ[Wdenh]Â_R`)KNQH^ K]MRhNQHW+Ooì±nQVhAWNQ[W[°>OoQVpRMPìW/Z)QHW+X�enÂ_RìURQ[WdX�MRZ)KN`)À�pPhNko^>QHWNWNQVMPh]Wte@X IQVXfknìh]Q�pPenhrKAegl IQVQS¿8MPWNacMdT egM%X#MRZÕK]`ÕÀÁknhAOoìUPe²K]QVMRhAWute@X IQVXfknìhNQ�Oo`bW8K]hNìYRM IQVQ�³¯ ^VenpPen^V`ÕK IQ�OoQ��µkmUP^ K]`)kmURURQVh#eª±nQ[^fOoQHWuh IQ[WNQ[enMov�O+T `)UcKNQ[h]^VknURUPQ>vo`)kmU ±ªenhN` IQHWV°dOoQ[pRMR`bWZiQ[W'h IQ[WNQ[enMov�O+T `)UcK]QVhA^>knUPURQ>voìknUPW'OoQHW'X�enÂ_RìURQHWzpPeghAegZiZ»tQVZiQ[WCQ>KSZiQ[WLh IQHWrQHegMovuZiko^VegMRvhAegpR`bOoQ[WC¿8MqWNacMdT egMov h IQHWrQHegMov�te@lnhAegUqOoQuOoìWrK]enUP^>Q�³


º � »�¼�½¿¾âÀLÂ�Ã¿ÄÌ$�ÆôÄ��Ä��¾��CÄ��%Ê Ä¡� ��bÂ��Ä��Ä&�(Ê4 Ä��¾��ßÉqÀLÂX½ Â1ÀLÉ�È¯ �µknUP^>KNìknURURQ[XfQVUcKDh IQ[pPeghNKN`dQVK{K]h]enUPWrpqegh]QVUcK{p³knMRh�Z»T MoKNìZiìW]e²K]QVMRhH°³eª±mQ[^|WNMRpRp³knhNKDORQWrsoWrK[tQ[X@QHW _ IQ>K IQVh]knlPtQVUPQ[Wzp³QVh]X@QVKrKAegUcK!Z)Q��µknUP^>KNìknURUPQVXfQVUcK!QVUcKNh]QDpRZ)MqWrìQVMRhAW!eghAÂ_R`)ÀKNQ[^>KNMRh]Q[W1pRhNk²±mQVUPenUcK OoQu±mQVUPOoQ[MRhAW!Oo`�M IQ[hNQ[UmKAWVw¯ WrìXfpRZ)`b^>`)K IQ�OoQ#WrKNh]MP^>KNMRh]Q�OoM UPk²smegM/°RYPenW IQuWNMRh{MRU�URknX#YRhNQ#O+T enYPWrKNhAen^ K]`)kmUPW�K]h[tQHWh IQHOoMR`)K[°zX�eg`bWfWrMwK-W]egXfQVUcKfpRMR`bWNW]egUcK]Q[W@pqkmMRhfpqQ[hNXfQVKrKNh]Q%Z»T IQ[X�MRZbe²K]`)kmU�O+T egMoK]hNQHWWrsoWrK[tQ[X@QHW�O+T QVvopRZ)km`ÕKAe²K]`)kmU%enM;ORQ[W]WrMPW!ORQ|� enÂ_�³¯ lnQ[WrKNìknU;X IQVXfkm`)h]Q�QVK{^>kmX@X#MRUR`b^VegKNìknU;`)UcKNQ[hNpPhNko^>QHWNWNMPW ìUmK IQVlmh IQ[WX³�dQ|WNsoW8K[tQVXfQ t½`)UqOokÆ®1W1�{�xQ[WrK!Z»T MRU OoQHW�_ IQ[hN`)KNìQVhAW�OoQ|� enÂ_/°oQVU%hNQ[pRh]QVUPenUmK|te�WNknU^VknXfpoKNQDMRURQ�Y³knURUPQ�pPenhrK]`)Q�OoQHW�`bO IQ[Q[W O IQ[±nQVZiknpPp IQVQHW'ìUR`ÕK]ìenZ)Q[XfQVUcK1ORegUPW�ZiQ�^[enOoh]Q�ORQD^VQpRh]kg¿8QVK[w

ï Ï�Î�Ï~Î é àyÔ�Ù¿Ý�Ô�ü`ãCÖ Ú ãùÝ�ØÁÙ¿Ý�ãbü Ò£Ô�ØÁÙ� emÂ_ QHW8K�MRU WrsoWrK[tQ[XfQ knh]ìQVUcK IQ knYo¿8QVK[°LOokmUcKfZiQ[W�ORknURU IQVQ[W#Q>K�ZiQ[WfX IQVKN_RkoOoQHW@acMR`ZiQ[W�X�egUP`)pRMPZ)Q[UmK1WNknUcK!QVUP^[egpPWNMRZ IQVQHW�OPegUPW!OoQHW�knYo¿8QVK]W!enYPW8K]h]en`ÕKAWVwo�ST MoK]`)Zi`bWNegKNìknU%OoQuZ»T egpRÀpRh]koÂ_RQ1kmhNìQVUcK IQVQ!knYR¿8Q>K!WrìXfpRZ)ÈDPQ�Zie#^>knUq^>QVpRKNìknU-QVK�Z�T MoK]`)Zi`bWNegKNìknU OoQHW�Oo`�M IQ[hNQ[UmKAWLkmYo¿8Q>KAWWNsoW8K[tQVXfQn°cQ>K!h]QVUPO ZiQVMRh�Zik¨^[egZiìW]e²K]`)kmU ORenUPW MRU;QVUPWNQVX#YRZ)QuOoQ�WNs¨WrK[tQVXfQ[W � enÂ_ KNhAegUqWrpPegÀh]QVUcKNQ-te@Z�T MoK]`)Zi`bWNegKNQVMPh[w� emÂ_|Q[WrKC^VknUPWrKNh]MR`)KCegMRKNknMPhjO+T MRU�UPknX�YPhNQ�h IQHOoMR`)KjO+T egYPWrKNhAen^>KNìknUPW/pRh]`)Xf`)KNì±nQ[W/pRMR`bW8ÀW]egUcKNQHWVw¯ �/e Z�¥jxrs� ] ´ (i( Zkj{Y ! FªF ¶ QHW8K1MPU;Q[U¨±cìh]knURURQ[XfQVUcK1O+T QVv IQ[^VMoKNìknU;kNM\h]enUcK�ZiQ|WNMRpRp³knhNKOoQ YPemWrQ%p³knMRh-Z�T egZiZ)ko^VegKNìknU OoQ=h]Q[W]WrkmMRh]^VQ[W[w'JLZiZ)Q=QHW8K ^VknUPWrKN`)KNM IQVQ=O+T MRU½Q[WNpPen^VQO+T emOoh]Q[W]WNenlnQ%±¨`)hNKNMRQ[Z»°�Q>K%en^V^gtQ[ORQ%enMov hNQHWNWNknMRhA^>QHW@pRhNknK IQ[l IQ[Q[WfOoMýWNsoW8K[tQVXfQ=pPenhZ»T `)UcK]QVh]X IQ[Oo`begìhNQHWLOoQ e£gNp[ZlY w,þ1URQ{Kª�enÂ_PQ1pqQ[MoK ^VknUcKNQ[URìhSMRU-kmM�pRZiMPWrìQVMPh]W Zi�wp ] jx_{Y w¯ �dQ Zi�wp ] jx_ QHW8KzZ»T MRUR`)K IQ�O+T Q>v IQH^>MoK]`)kmUd°[QVKjURQ p³QVMoKzQ>vo`bW8K]QVhzamMPQ�ORenUPW/MPURQSK²�enÂ_RQm°HacMR`Z)MR`¨�µkmMRh]UR`ÕKzZ�T QHWrpPem^>Q O+T emOoh]Q[W]WNenlnQ'U IQH^>QHWNW]egìhNQDte{WNknU|QVv IQ[^>MRKNìknUdwª�/kmMPWjZ)QHW/K]_Rh]Q[enOPWO+T MPURQ�Kª�emÂ_RQupPeghNK]enlnQ[UmK�Z�T Q[UPWrQ[X�YRZiQuOoQ|WNQ[W�h]Q[W]WrkmMRh]^VQ[WD´µp³knhNK]W[°RX IQVXfkm`)h]Qn°\wVwVw]¶ w¯ �dQ eyg{p[Z QHW8K{ZiQ|X IQH^VegUPìWNXfQ|OoQ|YPemWrQ|WNQVh]±²egUcK#te�h IQ>� IQ[hNQ[UP^>Q[h�ZiQ[W{knYo¿8QVK]W1WNsoW8K[tQVXfQmw�§ZRQ[WrKL`)XfpRZ IQ[X@Q[UcK IQ�^>kmX@XfQ�MRURQ!±mknìQ!OoQ1^>kmX@X#MRUR`b^VegKNìknU@pRhNknK IQ[l IQ[Qn°HamMP`RpqQ[hNXfQVKZ»T QVU¨±nkm`ROoQ1XfQ[W]W]eglnQHWzWrMRh'MPU�pqkmhrKSOoQ1ORQ[WrKNìUPe²K]`)kmUd°gkdtM@ìZiWLWNknUcKLXf`bW'QVU�DPZiQ1eª±²egUcKOoQ1p³knMR±mknìh �Q>KNh]Q�Z)MqWVwc�LT en^V^gtQ[WzenMov�p³knhNK]W'QHW8KLpRh]kgK IQVl IQSpqegh'ZiQ{WrsoWrK[tQ[XfQ enM@Xfk²smQVUOoQ _{p�gNhiZlY ·'MRUPQ K²�enÂ_RQ%Ookm`ÕKfpqkcWNW IQHOoQVh@MRU ORhNkm`ÕK�OoQ%pqkmhrK�WNMRhfMRU p³knhNK�OoknURU IQpqkmMRhDacMRQ#WrQHW!KN_PhNQHenORW{pRMR`bWNWNQVUcK{ZiMR`CQVU¨±nk²smQVh!MRU XfQHWNW]eglmQnwyþ{U=KN_Rh]Q[emO=egpRp³QVZiZiQMRURQ�X IQ>K]_RkoOoQ�WrMPhuMRU knYo¿8QVK�Q[U QVU¨±nk²scegUcK�MRU XfQ[W]W]eglnQfWNMRhuZ)Qfp³knhNK|enW]Wrko^>` IQ=te^>Q>K1kmYo¿8Q>KHw¯ �LT ] myY ]L^ ¥'f ] _ ] e£gNp[ZlY O IQ'DPUR`)KuMRU lnh]knMRp³Q@ORQ�pqkmhrKAW�pqeghNK]eglmQ[enUmK�MRURQ�DPZiQ�O+T e²KrÀKNQVUcK]Q�OoQ|XfQ[W]W]eglnQHW!^>kmX@X#MRURQmwyþ1U%K]_RhNQHenO%p³QVMoKDe²KrK]QVUPORhNQ|OoQHW1XfQ[W]W]eglnQHW!O+T MRUQVUPWNQVX#YRZ)Q1ORQ!pqkmhrKAWV°²QVKSegìUPWr`qWrQ[hN±¨ìhCpPZ)MPWNìQVMRhAW'p³knhNK]W[wm��_PenacMRQ�XfQ[W]WNenlnQ�p³kmW]WVtQHOoQMRU-`bOoQVUcKNÈDq^[e²KNQ[MRhSOoQ{pqkmhrKH°macMR`Pp³QVMRK��QVKNh]Q!MoKNìZ)`bW IQ!pPeghSZ)Q!K]_Rh]Q[enOfp³knMPhLìORQVUcKNÈDPQVhZ»T knYo¿8QVK{OoQ[WrKNìUPegK]egìh]Q�ORM;XfQHWNW]eglmQnw¯ �dQ ^�] YsYLjL� ] Q[WrK Z�T kmYo¿8Q>K;OoQ�^>kmXfX�MRUR`b^VegKNìknU½OoQ YqenWNQ QVUcKNh]Q%KN_PhNQHenORW[wS�§Z�Q[WrK`)XfpRZ IQVXfQ[UmK IQ%^>knXfXfQ=MRU QVUqWrQ[X�YRZiQ;K8scp IQ;OdT kmYo¿8Q>KAWV°SacMR`{pqQ[MR±nQ[UmK=�QVKNh]Q pqenW]W IQHWpPegh!±²egZiQVMPh!knM%pPegh�h IQ>� IQVh]QVUP^VQnw¯ �LT gx¥ [ ] Z ^ S]L^ g{hip ] Q[WrK|MRURQ�WrkmMRhA^>QfOoQfX IQVXfknìhNQ;´µX IQ[X@km`)h]QfWX®�egpd°dWNQVlmXfQVUcK�ORQX IQVXfknìhNQSpPeghNK]enl IQ[Qn°[DqÂ_P`)Q[h[°HpRìpqQm°cwVwVw]¶>w²�dQ[W/Kª�emÂ_RQ[Wjp³QVMR±mQVUcKCem^V^ IQ[OoQ[h/egMovu¾[knURQHWX IQVXfknìhNQDenW]Wrko^V` IQ[Q[WDte@^VQ[W knYR¿8Q>K]W Q[U K]h]enUPW8�µkmhNX�enUmK Z)QHW�h IQ>� IQ[hNQ[UP^>QHW{te#^VQ[W�kmYo¿8Q>KAWQVU%pqkmhrK]`)kmUPW!OoQuZ�T QHWrpqen^>QuO+T enORhNQHWNW]eglmQnw


$,ÆEÅ:Æ��½�»�¼ ºnºï Ï~Î�Ï�Ð � ãbÖ:ÒwÔ~ØÁÙ�Ú ãbÖôü¿à£ØÍÝ�ãbÖ,Ö,Ü¿Ö

þ{URQ|K²�enÂ_RQ#Q[WrKD^VknUPWrKN`)KNM IQVQ�O+T MRU QHWrpqen^>Q@O+T enOoh]Q[W]WNenlnQ�±¨`)hNKNMPQVZ�°³O+T MRU QVUPWNQVX#YRZ)Q@OoQORhNkm`ÕKAW1OoQup³knhNK]W[°RQ>K�OdT ìUo�µknh]X�e²K]`)kmUPW!OoQ|lmQ[WrKNìknUdwq��T Q[WrK1MRURQ|Q[UcKN`)K IQ�pPemWNWN`)±mQn°RacMR`jUdT QV�ÒÀ�µQH^ K]MRQ�egMq^>MRU KNhAeª±²egìZdWNenMo�CWN`+MRU%knM%pRZiMPWN`)Q[MRh]W K]_Rh]Q[enOPW!WVT Q>v IQH^>MoK]QVUcK Q[U=WrkmU;WNQVìUdw�/Q[W#KN_PhNQHenORW@WrkmUcK@pPenhrK]ì^VMRZi`»tQ[hNQ[XfQVUcK�MoK]`)ZiQ[WfORenUPW@Z)QHW@enpRpRZiì^[e²K]`)kmUPW#WNQVh]±nQ[MRhH°C^[eghMPURQ�K²�enÂ_RQ�pqQ[MoK�en`)UqWr`CMoKNìZiìWNQVhDpRZiMPWrìQVMPh]W{KN_Rh]Q[emORW1p³knMPhDWNQVh]±¨`)hD^>knUq^>MRh]hNQ[XfX@Q[UcK{pRZiMoÀWNìQVMRhAW�h]Q[acMd�QVKNQ[W[°SÂ_PemacMRQ;KN_Rh]Q[emO pqkmMR±²egUcK W[T QVv IQ[^>MRKNQVh-WNMRh-MPU½pRhNko^VQ[W]WrQ[MRh-Oo`bW8K]`)UP^>KOdT MRUPQuXfemÂ_RìURQuX�MRZ)KN`)ÀÁpRhNko^VQ[W]WrQ[MRh]W[w�/Q[W�egZilnknh]`)KN_RXfQ[W�O+T knhAOoknURUqegUP^VQVXfQVUcKSO+T MRU WNsoW8K[tQVXfQ1X#MRZÕK]`)pPhNko^>QHWNWNQVMPh]W{te|KN_Rh]Q[emORWWNknUcK'pRZiMPW'^>kmXfpRZ)QVvoQ[W'acMRQ!^>Q[Mov#O+T MRUfWrsoWrK[tQ[X@QuteDpRh]k¨^VQ[W]WrMqWjUPknU@X�MRZ)KN`)À»K]_Rh]Q[enO IQ[W[w8n DPUORQ|URQ|pPemW1h]QVUPORhNQ|WNknU%knhAOokmURUPegUq^>QVMPh�KNh]knp=^>kmX@pPZ)QVv¨Qm°PZ�T kmh]ORknURUPenUP^>Q[MRh1OoQ|� emÂ_=URQK]h]eª±²en`)ZiZ)Q=acMdT egM URì±nQHegM½OoQ[W�KN_Rh]Q[emORWV°L^VQVMov¨À§^>` IQVK]enUmK-Q[U½^>knUq^>MRh]hNQ[UP^>Q=OoQ=Zbe X;�QVXfQX�enUR`»tQVh]Q{p³knMRh KNkmMoKNQHW�Z)QHW hNQHWNWNknMRhA^>QHWV°ms ^>kmXfpRhN`bW�Z)QuacMPegUcK]MRX OoQDKNQ[X@pqW\÷²w tn Â_PenacMRQK]_Rh]Q[enO%QHW8KDenW]Wrko^>` IQDMRURQ|±²enZ)Q[MRh{OoQ|pPhNìknh]`ÕK IQuOosÜPegXf`bacMRQn°³^VegZb^>MPZ IQ[QuWrQ[Z)kmU;Zbe�Xfk²snQ[URURQQVvopqkmURQVUcKNìQVZiZiQ�OoQ WNknU MoKNìZiìW]e²K]`)kmU ORQ Zie�� ßþ ´É^nT QHW8KNÀ tegÀÁOoìh]Q%acMdT MRU K]_RhNQHenO ±nQ[UPegUcKOdT MoK]`)Zi`bWrQ[h@Zbe � �ßþ p³QVUPOPegUcK#MRUPQ ZiknURlmMRQ-p IQVh]`)koOoQ ORQ-KNQ[XfpPW@knYoK]`)Q[UmK@Zie�pRh]`)kmhN`)K IQ�ZbepPZ)MPW�YPemWNWNQH¶>wo��QVKrKNQ�±²egZiQVMRh OoQ{pRh]ìknh]`ÕK IQ!Q[WrK�MoK]`)Zi`bW IQ[Q1p³knMRh�pRZiem^>Q[hSZiQ1KN_PhNQHenO�ORenUPWLZ�T MPURQORQ[W��m��DPZiQ[WflmZ)kmYPegZiQ[WfOoQ%pRh]`)kmhN`)K IQnwz� enÂ_ pqkcWNWVtQ[ORQ IQ[lmegZiQVXfQ[UmK@MRURQ5DPZiQ=OoQ%pRh]`)kmhN`)K IQpqegh�pPhNko^>QHWNWNQVMPh[°+h]Q[^VQV±²egUcK�WNp IQ[^V`�D³amMPQVXfQVUcK|ZiQ[WuK]_Rh]Q[enOPW|e²KNK]enÂ_ IQVQHW-te%MRU pRh]k¨^VQ[W]WrQ[MRhpqeghNKN`b^>MRZi`)Q[h[°j^>knXfXfQ-pPenhuQ>voQVXfpRZiQ-ZiQ[WulmQ[WrKNìknURUqegìhNQHWuOoQ[Wup IQVh]`)pP_ IQVh]`bamMPQ[W�e²KNK]enÂ_ IQ[W�te^VQupRh]k¨^VQ[W]WrQ[MRhHwn{M Z)ìQVM O+T eª±nknìh�MRU h IQ[pPeghNKN`)KNQ[MRh�^>QVUcK]h]enZ)`bW IQ#p³knMRh|eNM³QH^ K]QVh�Z)QHWDKN_Rh]Q[emORWuegMRv�pRh]kgÀ^VQ[W]WrQ[MRhAWV°'Â_Pem^>MRU OoQ=^>QVMRvcÀ§^>`!QVvRegXf`)UPQ;W]e�DPZ)Q%Ziko^VegZiQ;Q>K�Z)QHW�DPZiQ[WflnZiknYqegZiQ[W@e{DPU OoQW IQ[Z)QH^ KNìknUPURQVh�ZiQ pRh]koÂ_PegìU�K]_Rh]Q[enO�te QVv IQ[^VMoKNQ[h[wL�/Q[WfK]_RhNQHenORW OoQ=Zie DPZ)Q=Ziko^VenZ)Q WNknUcKpPhNìknh]`ÕKAegìhNQ#WrMRhu^VQVMov�OoQ#ZieÌDPZiQ#lmZ)kmYPegZiQn°\^Venh�kmU�^>kmUPWNìO+tQVh]Q�acMdT ìZbW�QVv IQ[^VMoKNQ[UmKDMRU WNQVhNÀ±¨`b^>Qup³knMRh!ZiQuURk²scegMdw��kmXfX@Q�`)ZDpqQ[MoK s eª±nkm`)h X@km`)UqW OoQ=K]_Rh]Q[enOPW-Q>v IQH^>MoKAegYRZiQ[W amMPQ�OoQ�pPhNko^>QHWNWNQVMPh]WOPegUPWuZiQ�WrsoWrK[tQ[XfQn°\Z»T knhAOokmURUPegUq^>QVMPh�ORQ-� enÂ_ �Éeg`)K|±²egh]`)Q[hDZbe%OoMRh IQVQfOoQ-WNknU acMPegUcKNMPXORQ�K]QVXfpPW;^>knXfXfQ�Z�T `)U¨±nQ[h]WNQ OoMxURknX#YRhNQ OoQ K]_RhNQHenORW QVUõegKrK]QVUcKNQm° eNDPUõOoQ URQ�pPemWlcenWNpRìZ)ZiQVh|OoQfK]QVXfpPW#� �ßþ QVU ^>kmX@X#MoK]egKNìknU OoQ@Kª�emÂ_RQ[W�ìU¨MoKNìZiQ[W|enZ)kmh]WuacMRQ�OoQHWupRh]kgÀ^VQ[W]WrQ[MRhAWuWrkmUmK|ìUPem^ KN`)�ÉW[wz��QVp³QVUqORegUcK[°/Z»T knhAOoknUPUPegUP^VQVMRhuX�en`)UcKNìQVUcK|MRU O IQVZbeg`'X�e²voìXfenZOdT egKrKNQ[UcKNQf^>knUqW8KAegUcK�WNMRh1K]knMoKDZ)Q@WrsoWrK[tQ[X@Qm°qeNDPU�OoQ#URQ�pPemW1p IQVUPenZ)`bWrQ[h1ZiQ[W{KN_Rh]Q[emORW1Q[UoÀK]h]enUcK]W[wXn1ìUPWN`»°\WNMRh{MRU WNsoW8K[tQVXfQ|eª±mQ[^ � �-pRhNko^VQ[W]WrQ[MRh]W[° �n� K]_Rh]Q[enOPW1QVU egKrK]QVUcKNQm°qQVK{MRUK]QVXfpPWuOoQ@acMPegUcKNMPXñOoQ � �n��XfìZ)Zi`)ÀÁWNQ[^VknUPOoQHWV°³ìZzORkn`)K�WNQ�pRh]koOoMRìhNQ#MRURQf^>kmX@X#MoK]egKNìknUORQf^VknUcKNQVv¨KNQfWrQ[MRZ)Q[XfQVUcKDMPURQ��µkmìW�pqegh�WrQH^>knUqOoQ@WNMRh�Â_PenacMRQ@pRh]ko^>Q[W]WNQVMRhDpqkmMRhuacMRQ#ZiQK]_Rh]Q[enO;Q[U%egKrK]QVUcKNQ�en`ÕK1MPURQupRh]knYPenYR`)Zi`)K IQ�O+T e²KrK]QVUcKNQ�Xfegvo`)X�egZiQ�pRh]k¨Â_PQ�ORQ|Zie#KAegìZ)ZiQ|OoMacMPenUcKNMRX%w��enÂ_=e IQ>K IQu^>kmU'~^>M%p³knMRh!�µkmMRh]UR`)h{MRU WrsoWrK[tQ[XfQDMPURìacMRQ#OoQuKNhAeg`)KNQ[XfQVUcK{OoQ[W1Q>vR^>Q[poÀK]`)kmUPW[°HWN`)XfpRZiQ Q>KC^VknUPWN`bW8KAegUcK[°[pqQ[hNXfQ>KNK]enUmK1te!Zbe!�µkmìWCOoQLK]h]en`ÕK]QVhjZ)QHW/QVvo^VQVpoK]`)kmUPWCW8KAegUPORenh]OQVKC^VQVZiZ)QHWdO IQLDPURìQ[W+pPenhdZ�T MoK]`)Zi`bWNegKNQVMPh[w8nÍDPU�OdT IQ[±¨`ÕK]QVhdOoQSORMRpRZiìacMRQ[hjOoM|^VkÖRQn°[��enÂ_�MoKNìZiìWNQORQ[W'pRh]ìX@`)KNì±nQHWzURk²smenM#QVvoìWrK]enUmK]Q[W'Â_PemacMRQ �µkn`bW'amMPQ1^gT Q[WrKLpqkcWNWN`)YPZ)QmwNn1ìUPWr`�°gMRUPQ!hNkmMoKNìURQORQ�K]h]en`ÕK]QVXfQVUcK!OoQ[W�QVvR^>QVpRKNìknUPW UdT Q[WrK�acMdT MRU KN_Rh]Q[emO WNMRpRpRZ IQ[X@Q[UcK]egìh]Q�ORenUPW Z)QHW Kª�enÂ_PQ[WkdtM WNQ�pPhNkoOoMR`bWNQVUcK ZiQ[W QVvo^VQVpoK]`)kmUPW+·okmU-MoKNìZiìWNQ�Z)QHW�XfQHWNW]eglmQ[W O+T enpRp³QVZ+OoQDpRhNko^ IQ[OoMPhNQHW�teù/ú��oü��)ÿ�ü6�� .��#ü"þ��)ÿ�ü� r�� ü�",+ þ��tþ� #þ�ÿ�þQ��-"#ü��%þ'>��!L�"� ü��%þ��"#ü��%þ(��Æþ��v$��þ��ü� Æþ�ÿ��à+ ��þQ��ü��#ÿ!"Nü��à+ þ��/ÿ�� #ý<ü�",+ �/ÿ�"��Æþ��ü�ý<ü��Æþ�Æþ��Nü#/þ'��ü�� ü¢ÿ)ü��%þQ�� ü�ü¢ü�� Æþ �/ü��#ù��T��þQ��ü��#ÿ!"� ü�� ÿ�þ��Nü�� #ÿ��/ÿ�þ�ý<ý<ü�"#ü*�tþ��r�:+ ü6M� ü��ü( �� )ü�� ü�"#ÿ�þ'�oý<ü�� ü��#ÿ��ü�ý# ��"#ü`ÿ� ü� J��)ü(�:+ ��r"! ü��/ý# J��)ü(��ü��*�Xþ�� ü�-"#ü(�/ý'�#ÿ�ü��M#��#ÿ)ütþ�"��#ÿ�ÿ)ü��túXútú


º � »�¼�½¿¾âÀLÂ�Ã¿ÄÌ$�ÆôÄ��Ä��¾��CÄ��%Ê Ä¡� ��bÂ��Ä��Ä&�(Ê4 Ä��¾��ßÉqÀLÂX½ Â1ÀLÉ�ÈOo`bWrK]egUq^>Q|´É�{� ��¶zp³knMRh WrsÜPÂ_PhNkmURìWNQVh'Z�T Q>v IQ[^VMoKNìknUfOoMfK]_RhNQHenOfpRh]k²±nkoacMPenUmKzZ�T QVvo^VQVpoK]`)kmUQVKf^VQVZiZ)Q;OoQ Zbe h]knMRKNìURQ OoQ KNhAeg`)KNQ[X@Q[UcK[°zZ)QHW�ìUo�µkmhNX�e²K]`)kmUPW#Z)` IQVQHW te�Z»T Q>vR^>Q[poKNìknU IQ>KAegUcKpPemWNW IQ[Q[WLQ[U;enhNlmMRXfQVUcK]W ORenUPW Z)Q�XfQ[W]WNenlnQmwc�/Q{K]h]en`ÕK]QVXfQVUcK1OoQ[W QVvo^VQVpoK]`)kmUPW��µknUP^>KNìknURUPQQ[U OoQ[MovfKNQVXfpPW[wo�/kmMoK!O+T enYqkmh]Od°mZiQ{K]_Rh]Q[enO-Z)Q[±ªenUcK�Z�T QVvo^VQVpoK]`)kmU URknKNÈDPQ{Z�T k¨^[^>MRh]QVUq^>Q�ORQZ�T QVvR^>QVpRKNìknU te|KNhAeª±nQ[h]WSMRU XfQ[W]W]eglnQD�1� � �R£q c©n� Q[Uc±mk²s IQ#te|Zbe#hNkmMoKNìURQ�ORQ{K]h]en`ÕK]QVXfQVUcK[°pRMPìW!enpRpqQ[Z)ZiQ�MRURQ�h]knMoK]`)URQuO+T e²KNKNQ[UmK]QuOoQDKNQVh]Xf`)Uqeg`bWrkmU OoM KNhAeg`)KNQ[X@Q[UcK!ORQDZ�T Q>vR^>Q[poKNìknUdw�je|h]knMoK]`)URQ�OoQ�KNhAeg`)KNQ[X@Q[UcK h]QR~^Vkn`)K Zbe|URknKNÈDq^VegKNìknU;OoQ�Z�T Q>vR^>Q[poKNìknUd°¨QVK QLM³QH^ KNMPQDZiQ�KNhAeg`)ÀK]QVXfQVUcKSegpPpRhNkmpRh]` IQ QVU@�µkmUP^ K]`)kmUfORM#K8s¨p³Q1OoQ!Z�T QVvo^VQVpoK]`)kmUd°neª±²egUcKLO+T egMoK]knh]ìWNQVh'ZbeDhNQ[pRh]ìWNQOoM;K]_RhNQHenO;egpRp³QVZbegUcK!knM%YRìQVU%OoQ�K]QVh]X@ìURQ[h!Zie@K²�enÂ_RQ�QVUPlnZiknYPenUmK]Qnw� emÂ_ kNM\hNQ IQVlmenZ)Q[XfQVUcKuMRU�WNMRpRp³knhNK#OoQ[W#WrìlnUqegMov>þ1UR`)v7��R¸�°z^>Q acMR`�UdT Q[WrK#pPemWW]egUPW�p³kmWNQVhDpRhNkmYRZ»tQVXfQnw\JLU�pPeghNKN`b^>MRZiìQVhH°³ZiQ[WDWN`)lmUPegMov=kmUmK IQVK IQ�^VknU'~^VMPW�pqkmMRhuOoQ[WDQVU¨±¨`)Àh]knURUPQVXfQVUcK]W�XfknURknÀ»K]_Rh]Q[enOPWV°³^>QfamMP`/�Éen`ÕK|acMRQn°³YRìQVU amM/T ìZzUdT s en`ÕK�pPemW�OoQ@hAeg`bWrkmU amMPQK]knMPWCZiQ[WjKN_Rh]Q[emORWzO+T MRURQ Kª�emÂ_RQ�p³QVhm~^>km`)±mQVUcKzMRU#WN`)lmUPegZ¨QVK'W[T `)UcKNQ[hNh]knXfp³QVUcK[°ªìZ¨Q[WrK'OR`�K-^>ìZiQOoQ|�ÉegìhNQuQ[U WrkmhrK]Q�acMdT MRU WN`)lmUPegZ/URQ�WNkn`)K1pqQ[hn~^VM amMPQ|pPegh{MRU WrQ[MRZ+K]_RhNQHenO%OoQ|ZbefK²�enÂ_RQmw¯�MR`+pPZ)MPW�QHW8KH°oZ)QHW�WrìlnUPenMovÌþ1UP`Õv �!�o¸øpqQ[MR±nQ[UmK��QVKNh]Q�p³QVhAOoMPW[°oZ)kmh]W]acMdT MRU enMoKNh]QDWNìlnUPenZWNQ�pRhNkoOoMP`ÕKLeª±²egUcKLacMRQ�Z)Q!pRh]QVXfìQVhzURQ1WNkn`)KzKNhAeg`)K IQm°ªenZ)kmh]WzacMRQ�ZiQ[WzQ>vR^VQVpoK]`)kmUPW'� enÂ_fWNknUcKXf`bWrQ�QVU2DPZiQ|O+T e²KNKNQVUcK]Q|WNenUPW�pqQ[hrK]QuOoM;�Éeg`)K{OoQuZ)Q[MRh!ìX@pPZ IQ[XfQVUcK]egKNìknU%�1� ��w�dQHWjWNìlnUPenMovDl IQVU IQVh IQ[WqQ>v¨K IQVh]`)Q[MRh]QVXfQVUcK[°Vs�^VknXfpRh]ìWj^>Q[MovuQVU¨±nk²s IQHWqpqegh/MPU�pRh]ko^>Q[W]WNMPW�!�o¸ te-MPU�egMoK]hNQm°³WNknUcK�KNhAeg`)K IQHW1pPenh�Zbe-pPenhrK]`)Q#WrQ[hN±mQVMRhDOoM�XfkoOoMRZiQ@ORQ#^>kmXfpPe²K]`)YRìZi`ÕK IQ�!�o¸ OoM URk²smenM � enÂ_/w\�/QVMRh�^>kmXfpqkmhrK]QVXfQVUcK�QHW8K�ZiQ#X%�Q[X@QfacMRQfWrkmMPW��!�o¸#w+�dQHW�QVv¨À^VQVpoK]`)kmUPW�X�e²K IQVh]`)Q[Z)ZiQ[W�WNknUcK�K]h]en`ÕK IQ[W�OoQ��Éed~^>kmU pPenhrK]ì^VMRZi`»tQ[hNQm°c^[egh�ZiQ[W!pRh]knlmh]enXfX@QHW��!�o¸W[T egKrK]QVUPOoQ[UcK#te#h]Q[^VQV±mknìh�ZiQ[W!QVvR^>QVpRKNìknUPW�X�e²K IQVh]ìQVZiZ)QHW�^VknXfXfQ|OoQ[W!WN`)lmUPegMRv\wR�zkmMRh!^>Q[ZieP°ZiQ[WC�1� � W/pRh]kÖRMR`ÕKAW/pqegh/ZiQ[WjQ>vR^VQVpoK]`)kmUPW/X�egK IQ[hNìQVZiZ)QHW+knUcKCpqkmMRhjOoQHW8K]`)Uqe²K]en`)h]QSpqeghjO IQ>�ÉenMoKMRUPQLKª�emÂ_RQSOoM�URk²smenM|OoknUcK/ZiQLK]_RhNQHenOuY³knMq^>ZiQSQVU|^VknUcKNìU¨M�WNMRh/Zbe1h IQ[^VQVpoK]`)kmUuOoQSXfQ[W]W]eglnQHW�1��°³acMdT QVZiZiQuKNhAegUPWr�µknh]XfQ|QVU�MRU�WN`)lmUPegZCamM/T Q[Z)ZiQ�h]QVU¨±nkm`)Q#egM%KN_PhNQHenO acMR`ze�pRh]k²±nkoacM IQZ�T QVvR^>QVpRKNìknU X�egK IQ[hNìQVZiZ)Qmw tn Zbe|K]QVh]Xf`)UPenìWNknU;OoM%�1� ��°¨ZiQ�K]_Rh]Q[enO QVU%acMRQ[WrKNìknU hNQ[pRhNQ[UPOWNknU Q>v IQH^>MoK]`)kmUd°+egp³QVhm~^>kn`)KuOoknUP^@ìXfX IQ[Oo`be²K]QVXfQVUcKuZ)Q�WN`)lmUPegZ�°+Q>KuQVv IQ[^>MRKNQfWrkmU ^VkÖRQfORQK]h]en`ÕK]QVXfQVUcK[wï Ï�Î�Ï)( è ØÁû û Ü¿Ù�Ô~Ý�×1Ò£Ô�ØÁÙ�Ô~ÙßÒwã�à 9 ü¿à£ØÍÝ�ãbÖ,Ö,Ü¿Ö�dQHW'OoQVMRv@^>kmXfpqkcWNenUmKAWzOoQ[W'^VknXfX�MRUPì^[e²KNìknUqWjìUcKNQ[hNpRh]ko^>QHWNWNMPWCWrkmUmK'ZiQ[Wzp³knhNK]WzQVKzZiQ[WXfQ[W]W]eglnQHWVwc�Lh]Q[W]acMRQ1K]knMoK!ORegUqW ��enÂ_-QHW8K�MRU;knYo¿8QVK[°¨Q>K�Z»T knU;en^[^gtQHOoQ#te�KNknMqW�ZiQ[W kmYo¿8Q>KAWte#KNhAeª±nQ[h]W�ZiQVMRhAW�pqkmhrKAW1OoQu^>kmXfX�MRUR`b^VegKNìknUdwº UuìX@pPZ IQ[XfQVUcKNQzMRUup³knhNK/^>kmX@XfQ'MRUPQ�DPZiQSO+T e²KrK]QVUcKNQ'ZiìX@`)K IQVQn°VpRhNknK IQ[l IQ[Q te�Z�T ìUcK IQ[hNìQVMPhOoM URk²scegM�ORenUPWDZ)QHacMRQVZ'h IQ[WN`bOoQ�Z�T kmYo¿8Q>KHw/�¨`'MRURQ�DPZiQfO+T egKrK]QVUcKNQfQ[WrKupRZiQVìURQn°+Z�T IQVXfQ>KNKNQVMPhO+T MRU=XfQ[W]W]eglnQup³QVMRKDegUPUcMPZ)Q[h1Z»T QVU¨±mkn`�°Pe²KNKNQVUqOohNQ|acMdT MRU Q[XfpRZiem^>Q[X@Q[UcK{OoQV±¨ìQVURURQ�Z)ìYRh]QORenUPW�ZbeÌDqZ)Q-O+T e²KNKNQ[UmK]Qn°dkmM YP`)Q[U ORQVX�egUPORQVh|egM URk²scegM ORQ-O IQVZiì±ch]QVhDZiQ�X@QHWNW]eglmQ%te%W]epRZben^VQnwº U p³QVMoKDlnh]knMRp³QVh�OoQ[W{pqkmhrKAW{ORenUPW{OoQHW1Q[UPWrQ[X�YRZiQ[W�OoQ|p³knhNK]W[wXþ{U pqkmhrK�pqQ[MoK#�QVKNh]QXfQVX#YRh]Q�O+T egM pRZiMPW�MRU�Q[UPWNQVX�YPZ)Q�ORQ#p³knhNK]W@te-Zbef�µkn`bWV°³Q>K�K]enUmK�acMdT MPU�p³knhNKDWNQuKNh]knMR±mQORenUPWzMRU�Q[UPWrQ[X�YRZiQn°n`)ZRUPQ!pqQ[MoKSpRZiMPW!�QVKNh]Q�MoKNìZ)`bW IQ!Oo`)h]Q[^>KNQ[X@Q[UcKLpqkmMRhLh]Q[^>Q[±nkm`)h'OoQHW'XfQ[WrÀW]eglmQ[W[w£n1M�^VknUcKNhAegìhNQuO+T MRU=p³knhNK[°qMRU=QVUPWNQVX#YRZiQ|OoQ|p³knhNK]W1UPQ|pqQ[MoK{pPemWu�QVKNh]Q�KNhAegUPWr� IQVh IQenM;WNQVìU;ORQuX@QHWNW]eglmQ[W[wc�/Q[W�Q[UPWrQ[X�YRZiQ[W!ORQupqkmhrKAW!WrkmUmK!OoQHW!knYo¿8QVK]W!acMR`+h]QVXfpRZiìW]WNQVUcK!MRUh²�knZiQ�WrQ[X�YRZbegYRZiQ�te=^>Q[Z)MP`SOoQ�Z�T enpRpqQ[Z�WNsoW8K[tQVXfQ ©n�¨�c�y� � ¸Z¹ O+T þ1UP`Õv+°dX�eg`bWuìZiW�WrkmUmK|pPZ)MPWQLK�^[en^VQ[W[wþ1U XfQ[W]WNenlnQ|QHW8Ku^>kmUPW8K]`ÕK]M IQ�OdT MRU QVUoÀ�K[�Q>KNQ@OoQ@Z)kmURlnMRQ[MRh DPv¨Q#Q>KuO+T MRU�URkmX�YRh]Q�±²egÀh]ìenYRZiQ O+T knYo¿8QVK]W;OoQ OoknURU IQVQHW-K8s¨p IQHWVw!��_PenacMRQ OoknUPU IQVQ pqQ[MoK=^>knUqWr`bW8K]QVh;QVUxMRUýK8s¨p³Q


$,ÆEÅ:Æ��½�»�¼ º �WNìX@pPZ)Qm°POoQ[W{OohNkm`ÕKAW!OoQ�pqkmhrKAWV°PknM%OoQ[W�h IQ>� IQVh]QVUP^VQ[W WrMRh1ORQ[W!OokmURU IQ[Q[W Q>v¨K IQVh]`)Q[MRhNQHWVw�ST MRKNìZ)`bWNegKNìknU�ORQ h IQ>� IQ[hNQ[UP^>QHW�pqQ[hNXfQVK@OoQ KNhAegUPWr� IQVh]QVhuZ�T Q[WNpPen^VQ O+T enOoh]Q[W]W]eglnQfQ[UmK]`)Q[hOdT MRUPQfKª�enÂ_PQ@Q[U MPU WNQVMRZ'XfQHWNW]eglmQnw+�dQHWuOoknURU IQVQHW{h IQ>� IQVh]QVUP^ IQVQHW1ORegUqW�MRU XfQHWNW]eglmQ#Q[UoÀ±mk²s IQ te MPU½pqkmhrK WN`ÕK]M IQ WNMRh-Zbe X;�QVXfQ%X�enÂ_RìURQ=URQ�WNknUcK-pPemW-^>kmpR` IQVQHW#Q[UcKNh]Q=Z)QHW�Q[WrÀpqen^>QHW1O+T enOoh]Q[W]W]eglnQuOoQuZ�T IQVXfQ>KNKNQ[MRh1Q>KDOoM=h IQ[^>Q[poKNQ[MRh�³PZbe@K]enYRZiQ|OoQ[W{pPeglmQ[W!OoQ|Zbe@Kª�emÂ_RQh IQH^>QVpRKNh]ì^VQ!Q[WrKSXfkÖR`�D IQ!pqkmMRhSpPenhrKAeglmQVh'QVU�ZiQ[^>KNMRh]Q�´»eª±nQ[^!^VknpRìQ!QVU IQ[^>h]`)KNMRh]QH¶CZiQ[WSpPeglmQ[WORM;XfQHWNW]eglmQnwï Ï~Î�Ïgf � ãbÖ:ÒwÔ~ØÁÙ�Ú ãùÕ�× û 3ãbûýØÁÔ~à£ã�/Q[W1^VknUP^VQVpoK]QVMRhAW!OoQ|� emÂ_=eªsmegUcK!WrkmMR_Pen`ÕK IQ�pqkmMPWNWNQVh1enM%Xfegvo`)X#MRXZ�T kmhNìQVUcKAe²KNìknUkmYo¿8Q>K�OoQ�ZiQVMPhDWNsoW8K[tQVXfQn°PZie lnQ[WrKNìknU ORQ�Zbe-X IQVXfkm`)h]Q|WVT Q'M\Q[^>KNMRQ IQVlcegZiQVXfQVUcK{enM Xfk²snQVUOdT kmYo¿8Q>KAW!X IQVXfknìh]QnwtnZ»T ìUc±mQVhAWrQ OoQ-Zbe pRZiMRpPenhrK#ORQ[W@WrsoWrK[tQ[X@QHWV°jamMP` WNMRpRp³knhNKNQ[UmKfOoQ-�Éed~^>kmU7Wrp IQ[^>ÈDqacMRQenM%UR`)±mQ[enM;UPk²smegM ZieflmQ[WrKNìknU=OoQuZbefX IQVXfknìh]QDOoQuX�emWNWNQ�Q>K�OoQHW1WNs¨WrK[tQVXfQ[W�OoQ`D³Â_R`)Q[h]W[°��enÂ_7K]h]en`ÕK]Q ZiQ[W@kmYo¿8Q>KAW#h]QVpPh IQHWrQ[UcK]egUcK|Zbe�X IQ[XfknìhNQ-X�emWNWNQ;^VknXfXfQ K]knMPW@ZiQ[WfegMRKNh]Q[WkmYo¿8Q>KAW�X IQ[XfknìhNQ ORM�WrsoWrK[tQ[XfQnwz��_qenacMRQ-kmYo¿8Q>K@X IQVXfknìhNQ pqkcWNWVtQ[ORQ�MRU�p³knhNK[°CQ>K@pqQ[MoK�Q>KNh]Q-X�egUP`)pRMPZ IQ pPegh@Z»T ìUmK]QVh]X IQ[Oo`begìh]Q-OoQ XfQ[W]W]eglnQHWuQVU¨±mk²s IQ[W-te�WNknU�pqkmhrKHwC�/Q[W|kmYo¿8Q>KAWX IQ[XfknìhNQm°qte�Z»T knpPpqkcW IQ1ORQ[WLh]knMRKNìURQ[WLORQ1lnQHW8K]`)kmU�X IQVXfknìhNQ!OoQHWLURk²scegMov#X@kmURknZi`)KN_R`bacMRQ[W[°p³QVh]XfQ>KNKNQVUcK{MPURQuQ>vop IQ[hNìXfQVUcK]egKNìknU WNìX@pPZ)Q|OoQuUPknMR±mQ[egMRv egZilnknh]`)KN_RXfQ[W�OoQulmQ[WrKNìknU%OoQZbefX IQVXfkm`)h]Qnw�ST QHWrpqen^>Q�O+T enORhNQHWNW]eglmQ@±¨ìhrK]MRQVZ�O+T MPURQ�Kª�emÂ_RQ�Q[WrK|l IQVU IQ[h]enZ)Q[XfQVUcKD^VhNQ[Mov+°/^>kmUPW8K]`ÕK]M IQOdT MRUPQ�WrMq^V^>QHWNWNìknU%OoQ�pRZienlnQHW�Z)ìYRh]Q[W!QVK{OoQupRZbeglnQHW!egZiZ)kmM IQ[Q[W[w¨�'enh�Q>voQVXfpRZiQn°RQ[U%pRZ)MqW1OoQZbe X IQVXfknìhNQ�±cìhNKNMRQ[Z)ZiQ#MRKNìZ)`bW IQVQ�pqeghDZ)Q@±²e²ÀÁQ>KrÀÁ±¨`)Q[UcK[°\OoQ[W�pRZbeglnQHW�OdT emOohNQHWNWNQ[W�Oo`bW8K]`)UP^>KNQHWWNknUcK�e²KrK]hNìYRM IQVQ[W@te Â_qenacMRQ`DqÂ_P`)Q[h�X�egpPp IQ|Q[U�X IQVXfkm`)h]Qn°qQ>K�Z)QHW{ZiknURlcW{XfQHWNW]eglmQ[W1WNknUcKIQ[Â_PenURl IQHW�QVUcKNh]Q|K²�enÂ_RQHW{WNknMPW1�µknh]XfQ#OoQ@WrQ[lnXfQVUcK]WDOoQ#X IQVXfknìhNQupqeghNK]egl IQVQmw tnøXfQHWrMRh]QacMRQ@OoQ@URknMR±mQ[enMov;kmYo¿8Q>KAW{WNknUcKDenZ)ZiknM IQ[W!kmM�WNMRpRpRh]`)X IQHW1OoQ@Z»T Q[WNpPem^>Q�O+T enORhNQHWNW]eglmQn°POoQHWpPZienlnQ[W�ZiìYRhNQHW!egpRpqeghAeg`bWNWNQVUcK!ORegUPW�Z�T Q[WNpPen^VQ�OdT emOohNQHWNW]eglmQnw��enÂ_=UdT Q[W]WNeªsmQ�pPenW�OoQ#^VknXfpPen^>KNQ[h1Z»T Q[WNpPem^>Q|O+T enOoh]Q[W]W]eglnQm°oX�egZilnh IQuZ)Q|�Éeg`)KDacMdT MRURQK²�enÂ_RQ=eª±mknhNKNQ%Wr`!Q[Z)ZiQ%URQ=pqQ[MoK egZiZiknMRQ[hfWNMwK-W]egXfQVUcK-OoQ=pRZben^VQ%^VknUcKNìl�PMPQ te MRU knYR¿8Q>KORknURU IQn°¨^Vegh�Zie#^VenpPen^V`ÕK IQ1O+T enOoh]Q[W]WNenlnQ!±¨ìhrK]MRQVZ\OoQ[W�pRh]ko^>Q[W]WNQVMRhAW'Q[WrK KNknMg¿8knMRhAWLYRìQVU pRZiMPWlmh]enUPOoQ;amMPQ;U IQ[^VQ[W]WNen`)h]Q ´µpRZiMPWN`)Q[MRhAW�K IQVhAe²ÀÁko^ K]Q>K]W�pqkmMRhfZ)QHW@pRhNko^VQ[W]WrQ[MRh]W#h IQ[^VQVUcK]WA¶ wC�/elmQ[WrKNìknUfQ'K-^[en^>Q!OoQ{ZieDKAegYRZiQ1OoQ[WLpPeglmQ[Wzp³knMRhLMPU@QHWrpqen^>Q1OdT emOohNQHWNW]eglmQ enMPW]Wr` IQVKNQ[UPOoMfURQp³QVMRK{WrQ{�ÉegìhNQ�acMdT enM Xfk²snQ[U OoQDK]enYRZiQ[W�OoQDpPeglmQ[W�te�pRZiMPWN`)Q[MRhAW�UP`)±mQ[egMRv=´É±nkm`)h pPeglmQD�m�n¶kmMd°SWNMRh-ZiQ[W-WNsoW8K[tQVXfQHWfpRZ)MqW-egUP^V`)Q[UPW[°SOoQ%�Ée+~^VknU Ziknln`b^>ìQVZiZiQ;Q[U pPeghA^>kmMRh]enUcK@MRUPQ Z)`bWrKNQÂ_qeH� �iU IQ[Q�ORQ[W�pRZienlnQHW1egZiZ)kmM IQ[Q[W!e{DqU�OoQuK]hNkmMR±nQ[h1Zie-pqkmhrK]`)kmU OoQ|KAegYRZiQ�OoQ#pPeglmQ[W1^Vknh]hNQHW8Àp³knUqORegUcKNQmw��enÂ_ kNM\hNQfZiQ[WD�µknUq^ KNìknUPUPegZi`ÕK IQ[WuWrK]enUPORenh]O OoQ�lnQHW8K]`)kmU OoQ�Zbe;X IQVXfknìh]Q#±¨ìhrK]MRQVZiZ)Qm°K]QVZiZ)QHW1acMRQuZ�T enZ)Ziko^Ve²K]`)kmUd°oZbe#ZiìY IQVhAe²K]`)kmUd°¨Q>K1Zbef^>knpP`)QuOoQuX IQ[X@km`)h]QD±cìhNKNMRQ[Z)ZiQnwð¯�MqegUPO knUenZ)ZiknMPQSMRURQ URkmMR±nQ[ZmkmYo¿8Q>KzOoQ�X IQ[XfknìhNQL±¨ìhrK]MRQVZiZiQn°HZ)Q�KN_Rh]Q[emO|egpPpqQ[ZienUmKzp³QVMoKC�µknMRh]URìhjZiMR`)ÀX%�Q[XfQ1MRURQ{emOoh]Q[W]WrQ!p³knMRhSZ»T knYo¿8QVK[°mknM�Zbeg`bWNWNQVhLZiQ1URk²scegMfÂ_Rkn`bWN`)hLZ�T enOoh]Q[W]WrQmwn�/e�X IQ[XfknìhNQpP_csoWNìacMRQuU/T QHW8K!pPemW!egZiZ)kmM IQVQ�eª±²egUcK!Z)Q�pRh]QVXfìQVh1em^V^gtQ[W Q'M\Q[^>KN`)�zenMov pPenlnQHW enZ)ZiknM IQVQHWVw�/Q[W�knYo¿8QVK]W�OoQ�Zie#X IQVXfknìh]Q{egMovoìZ)`begìh]Q1QVU;^>knMPh]W O+T MoKNìZ)`bW]e²KNìknU pPegh MRURQ�Kª�emÂ_RQ�WNknUcKX�enpRp IQHW OPegUPW Z�T QHWrpPem^>QuO+T enOoh]Q[W]W]eglnQ{±cìhNKNMRQ[ZdOoQu^>QVZiZiQ>À§^>`�°cQVK!MRURQupPenhrK]`)Q�WrQ[MRZiQVXfQVUcK1OoQZiQVMPh]W�pPenlnQHW�QHW8K|^VknUPWNQVh]± IQVQ|Q[U X IQVXfknìhNQ#pR_¨soWr`bacMRQn°dOoQ@�Éed~^>knU�KNkmMoK te-�Éen`ÕK�^VZiemWNWN`bamMPQnw��Q[pqQ[UPORenUmKH°/MRU7O IQ>�ÉenMoK�OoQ-pPenlnQ-WNQ�pRh]kÖRMRìW]egUcK�acMPenUPO MRU KN_Rh]Q[emO ±nQVMRK#en^[^ IQHOoQVh-teMPURQ1pPenlnQ!URkmU�pRh IQ[WNQVUcKNQ�QVUfX IQ[X@km`)h]Q�pR_¨soWr`bacMRQ!Q[WrKSìX@pPZ IQ[XfQVUcK IQ!^VknXfXfQ1Z»T QVU¨±mkn`RO+T MRUXfQHWNW]eglmQ�enMfpqkmhrKSOoQ!Z�T knYo¿8QVKSX IQVXfknìh]Q�h]Q[WNpqkmUPW]egYRZiQ!OoQ!Zie�pqeglnQmwn¸�Q!X;�QVXfQn°gZiknhAW]amM/T MRU


�m� »�¼�½¿¾âÀLÂ�Ã¿ÄÌ$�ÆôÄ��Ä��¾��CÄ��%Ê Ä¡� ��bÂ��Ä��Ä&�(Ê4 Ä��¾��ßÉqÀLÂX½ Â1ÀLÉ�ÈkmYo¿8Q>KDX IQVXfknìhNQuQHW8KDWrMRhDZiQ�p³knìUmK�O+T)�Q>K]hNQ|O IQ>KNh]MR`)K[°³^gT Q[WrKfte WNknU=lmQ[WrKNìknURUqegìhNQuX IQ[X@km`)h]QOoQuWNsÜPÂ_Rh]knUR`bWrQ[h KNknMRKNQ[W�ZiQ[W�pqeglnQHW�XfkÖR`�D IQVQ[W�eª±mQ[^�Zie@X IQVXfkm`)h]QDenMovo`)Zi`begìhNQ�³R� emÂ_ UPQ�Éen`ÕKSenMP^>MRUPQ�WNMRpRp³kmWN`)KNìknUfamMqegUcKLegMf^>knUcK]QVU¨M#kmM%teDZ�T ìXfpqkmhrKAegUP^VQ!OoQ[WzkmYo¿8Q>KAWzX IQVXfknìhNQm°acMR` WrkmUmKuK]kgKAegZiQVXfQVUcK�ìUPO IQ[pqQ[UPORenUmKAW�OoM UPk²smegM/w/�/e%URknKNìknU7O+T knYR¿8Q>K�X IQ[X@km`)h]Qn°+l IQVh IQpPenhSOoQHWLX IQ[^[egUR`bWNX@QHWzUdT egpRpPenhrK]QVUPenUcKLpPenWLenMfURk²smenMd°gQ[WrKLK]h[tQHWzpRMR`bWNW]egUcK]Q'·nQVZiZiQ1pqQ[hNXfQVKte@Z�T MoK]`)Zi`bWNegKNQVMPh{O+T IQ[^VhNìhNQDWrQHW�pRh]knpRh]Q[W lnQHW8K]`)kmURUPen`)h]Q[W X IQVXfkm`)h]Qnw�/e;p³knZi`ÕK]ìacMRQ�OoQ@K]h]enUPW8�µQ[hrK|OoQfpPenlnQHW�±mQVhAW{Zbe;X IQVXfknìh]Q#OoQfX�enW]WrQ=´ÉpPeglmQVknMRKA¶{Q[WrKìXfpRZ IQVXfQVUcK IQVQ{pqegh!MRU KN_Rh]Q[emO ìUcKNQ[hNURQuenM URk²scegMd°¨ZiQ _�S]'^ g{m%e£j�� ] gNvwZ wyþ{U;enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQOoQ�pPenlnìUPe²K]`)kmU YPemW IQ�WNMRh�MRU;enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQD}C�8} º eª±nQH^�WNQ[^VknUPOoQ�Â_PenUP^>Qf´µ±mknìh pqeglnQu�g�c¶QHW8K1MoK]`)Zi`bW IQ�p³knMRh1W IQ[Z)QH^ KNìknUPURQVh�ZiQ[W!pPenlnQHW|te#h]QVXfpRZben^VQVhHwR�dQHW�pPeglmQ[W!W IQVZiQ[^>KNìknURU IQVQ[W WNknUcKenZ)kmh]W\Q[Uc±mk²s IQVQHWzte�ZiQVMPhdlnQHW8K]`)kmURUPegìh]QCX IQ[XfknìhNQ!´Ò�µkmMRh]UR`npPenhdZ�T MoK]`)Zi`bWNegKNQVMPhdknMupPenh/O IQV�ÉegMoK ¶p³knMRhSKNhAegUPWr� IQ[hNQ[hLQ'M\Q[^>KNì±nQVXfQ[UmK Z)QHWSpqeglnQHW'±nQ[h]WSZie�X IQVXfknìh]Q1OoQ{X�enW]WNQnwc�o`qMRU lnQ[WrKNìknURÀUPen`)h]Q'�µkmMRhNUP`npPenh/Z�T MoK]`)Zi`bWNegKNQVMPhjUdT egh]h]`)±mQCpqenW�te!h IQ[OoMRìh]Q'Z)QLUPknX�YPhNQSORQSpPenlnQ[Wdh IQHWr`bORenUmKdQ[UX IQ[X@km`)h]QSpP_csoWNìacMRQ�acMPegUqO|ZiQ UPk²smegM�Z)Q�ZiMR`ROoQVX�enUPOoQn°²^VQVZiMR`ÕÀ§^>`RenpRp³QVZiZ)Q Z)Q�lmQ[WrKNìknURUPen`)h]QpPenh/O IQV�ÉegMoKH°[acMR`nKNhAegUPWr�§tQVh]Q'ORegUqWdZ�T QHWrpPem^>QLOoQ WX®�egp�ZiQ[W/pPeglmQ[WdOoMulmQ[WrKNìknURUqegìhNQ'X IQ[X@km`)h]QMoK]`)Zi`bWNegKNQVMPh[wNþ{URQ��µkn`bWLacMRQ!^>Q[Z)MR`)À§^>`RegMPh]e�WNMRhNXfkmUmK IQSZiQ!pRh]knYRZ�tQ[X@Q�acMR`RZ�T Q[Xfp+�Q[Â_qeg`)KzO+T Q>�ÒÀ�µQH^ KNMPQVhLWNQ[WzpRh]knpRh]Q[W/KNhAegUqW8�µQ[hrKAWV°²ìZRÂ_RQVhAÂ_RQ[h]e@te�h IQV� IQVh]QVUP^VQVhCWrQHWjpqeglnQHWV°²acMR`PWNQVh]knUcK'egZiknhAWhAegXfQVU IQVQHW!QVU X IQ[XfknìhNQ|pqegh{ZiQ�UPk²smegM eª±²enUmKDO+T)�Q>KNh]Q|Q[UwDPU�h]Q>À�KNhAegUqW8� IQ[h IQVQ[W pPenh{ZiQ�lmQ[WrÀK]`)kmURUPegìh]QDMRKNìZ)`bWNegKNQ[MRh[w�dkmh]W]acMdT MRUDKN_Rh]Q[emODORkn`)K/en^V^ IQ[ORQVhLte!OoQ[W/OoknURU IQVQHW+^>knUcK]QVU¨MRQ[W/ORegUPWdMRU�knYo¿8QVK/X IQVXfknìh]Q´»^>knXfXfQ�pPegh!QVvoQVXfpRZiQDMPUÌDqÂ_P`)Q[hA¶>°o`)ZdìU¨±nkoacMRQDZ»T egpRp³QVZjWrsoWrK[tQ[X@Q ðN� �³£n� eª±mQ[^�Z)Q�p³knhNK`bOoQVUcK]`�DqenUcK�Z�T kmYo¿8Q>K�Q>K�Z)Q#lnQHW8K]`)kmURUPegìh]Q|X IQVXfknìh]Q|hNQHWrp³knUqWNenYRZ)Q#OoQ�Zbe-¾[knURQmw³�/Q#URk²scegMQVv IQ[^>MRKNQ1egZiknhAW'OoQHWSegpPpqQ[ZiW�WrMRh�^>Q1p³knhNKSZiknhAWNacMdT `)ZRORkn`)KSZ)ìh]Q1knM IQH^>h]`)h]Q!OoQ[W�OoknURU IQVQHWLORegUqW^VQ>KrK]Qu¾VkmURQnw�dQHW�lmQ[WrKNìknURUqegìhNQHW�X IQVXfknìhNQ-WNknUcK�h]Q[WNp³knUPW]egYRZiQ[W�OoQ Zbe ^>km_ IQ[hNQ[UP^>Q-OoQHW�^VknUcKNQ[UcMqWO+T MRU=kmYo¿8Q>K{X IQ[XfknìhNQ�±¨ìWNìYRZ)QHW!pPenh{OoQ[W1Kª�emÂ_RQ[W1WN`)KNM IQ[Q[W1WNMRh{ORQ[W!X�enÂ_P`)URQHW1OoÈM IQVh]QVUcKNQHW´ÉZ)QHW\Kª�emÂ_RQ[WdOdT MRUPQLX;�QVXfQzX�enÂ_RìURQ'pPenhrKAeglnQHegUcK+MRURQL^VknpRìQ'MRUR`bacMRQSOoQ'Z�T kmYo¿8Q>KjX IQVXfknìhNQª¶ w¸DegUPW#ZiQ ^VemW�kdtM Z)QHW|K²�enÂ_RQHW�OoQ;OoQVMov X�enÂ_P`)URQHW�Oo`bWrKNìUP^ K]Q[W�KNQVUcK]QVUcK@OoQ XfkÖR`�DPQ[h@WN`)ÀX#MRZÕKAegU IQVXfQVUcK�Zbe-X%�Q[XfQ�pPenlnQ�O+T MRU knYo¿8QVK[°\^gT Q[WrK�enM lnQHW8K]`)kmURUPen`)h]Q|X IQVXfkm`)h]Q�OoQ@Z»T knYRÀ¿8QVK#OoQ O IQ[^VìOoQ[h|Wr`�Z)QHW|XfkoOoÈDq^VegKNìknUPW|ORknì±nQVUcK-�QVKNh]Q-W IQVh]ìenZ)`bW IQVQ[WDkmM UPknUu·/MPU lnQ[WrKNìknURÀUPen`)h]Q ^VknUPWNQVh]±²e²K]QVMRh `)XfpRZ IQVXfQ[UmKAegUcK MPURQ pqkmZ)`)KN`bacMRQ ORQ ^Vkn_ IQ[hNQ[UP^>Q �µknhNKNQ �µkmh]^VQVhAe7ZbeW IQVh]`begZiìW]e²K]`)kmUfORQ[W IQ[^VhN`)KNMRh]Q[W[°ëgZiknhAWSacMdT MRU lmQ[WrKNìknURUPen`)h]Q1pRZiMPW!WNknpR_PìWrKN`bacM IQ1p³knMRh]hAe|p³QVhNÀXfQ>KNKNh]QDacMRQ�ZiQ[W�en^[^gtQHWSW[T QLM³QH^ K]QVUcK1OoQ{�Éed~^>kmU ^>kmUP^>MPhNh]QVUcKNQDWVT ìZ\W]eg`)K!amMPQ�ZiQ[W�¾[knURQHW�OoQ�ZbepPenlnQHW�XfkoOoÈD IQ[Q[W�pPenhuZ)QHWuOoQVMov pPeglmQ[W�WNknUcK|OoìWrKNìUP^>KNQ[W|Q>K|p³knMRh]hNkmUcK@�QVKNh]Q@�µMPWrìknUPU IQVQHWORenUPW Z)Q��µMoK]MRh[°¨kmM YRìQVU;Wr`\MRURQu^Vkn_ IQ[hNQ[UP^>Q1�ÉegìYRZ)Q�WNMwKfK�´ÉpqkmMRh�MRU kmYo¿8Q>K�±nQH^ K]QVMRh�WrkmZ)MRÀK]`)kmU%ORìWrKNh]`)YPM IQ�ORegUPW�MPU%^[egZb^>MRZ+X�egKNh]ì^V`)Q[Zd`ÕK IQVhAe²K]`Õ�8°¨pPenh!Q>voQVXfpRZiQH¶>w¯�MPenUPO;Z)QupRh]QVXfìQVh{enpRp³QVZ ðN� �\£n� Q[WrK1Q'M\Q[^>KNM IQ|WNMRh!MRU=kmYo¿8Q>K1X IQ[XfknìhNQm°cZiQ|URk²scegMQ[Uc±mknìQ{MRU XfQ[W]WNenlnQ�enM p³knhNK�ORM lnQHW8K]`)kmURUPen`)h]Q{X IQ[X@km`)h]Q1pPemWNW IQ�QVU pqeghAegX;tQ>K]hNQm°nQ[U egpRÀp³QVZbegUcKzZie�hNkmMoKNìURQ �\�8��¤m�,ò �\£n¡P£m�o�m� [¡+ �uacMRQ�ZiQ lnQ[WrKNìknUPUPegìhNQSX IQVXfknìhNQ Ookn`)KC�µknMRh]URìh^VknXfXfQ IQVZ IQVXfQ[UmKSORQ{WrkmU-WrMPpRpqkmhrKSOdT MRU knYo¿8QVKSX IQVXfknìh]QnwJ¯�MPenUPO@MRU�K]_RhNQHenO@pRh]k²±nkoacMRQMRUfO IQV�ÉegMoKzOoQ�pPeglmQSp³knMRhzMRUPQ pqeglnQ OoQ Z»T knYo¿8QVK'X IQVXfknìhNQm°VZiQ�URk²smenM|QVU¨±nkm`)Q�MRU �\��¤m��ò¤n¤.·¨�£� � o£ � £ �R��Å:�P�P© ��egM#pqkmhrKzOoQ Z»T knYo¿8QVKCX IQ[XfknìhNQm°[egM�URknXøOoM�KN_Rh]Q[emO|acMRòe{^[egMPW IQZiQ�O IQ>�ÉenMoK|OoQ�pPenlnQnw+�je K]_Rh]Q[enO Q[WrK|XfìW�Q[U e²KrK]QVUcKNQD¿8MPW]acMdTÒte=^>Q�acMRQfZ)Q�lmQ[WrKNìknURUPen`)h]QX IQ[X@km`)h]Q h]Q>K]knMRh]URQ Zbe�pqeglnQ eª±nQH^=MRUxenpRp³QVZ �³��¤m�,ò ¤n¤.·¨�£� � o£ � £ �o�£¤xð\ { o�� °'kmMYRìQVU7acMdT ìZSh]QVU¨±nkm`)QfMRURQ QVh]hNQ[MRh|egpRpPhNkmpRhN` IQ[QfenM URk²smenMdw/�jknMoK]Q[WuZiQ[W�pPeglmQ[W�XfkoOo`�D IQVQHWkmM pRh IQ[^>ìQVMqWrQHWuamMPQ-Z)Q URk²smenM Ookn`)K�QVUPZ)Q[±nQVh#OoQ Zbe%X IQVXfknìh]Q�pR_¨s¨WN`bamMPQ�´µp³knMRh#Z)ìY IQ[hNQ[hOoQ Zie%pRZben^VQ�pqkmMRh|ZiQ-±²e²ÀÁQ>KNÀ�±¨ìQVUcK[°dpqegh|QVv¨Q[XfpRZ)Qª¶uWNknUcK|QVU¨±nk²s IQ[Q[Wfte%Z»T knYR¿8Q>K�X IQ[X@km`)h]Qte|KNhAeª±nQVhAWLMPU egpPpqQ[Z �\��¤m��ò ¤n¤.·c�y� � ¨£ � £ ÷¨�\ � � wm�dQHW pPeglmQ[WLpPh IQH^>ìQVMPWNQ[W�WrkmUcK�^VQVZiZ)QHWacMR`Lp³QVMP±nQVUcK�UPQ�pPenW|eª±mknìh IQ>K IQfX@koOoÈD IQ[Q[WuX�enìW|acMRQ�Z�T knU URQ-p³QVMoK#pPenW|WNìX@pPZ)Q[X@Q[UcK


$,ÆEÅ:Æ��½�»�¼ � �O IQ>K]hNMRìh]Q1pPeghA^>Q�amMPQ{ZiQ�lmQ[WrKNìknURUPen`)h]Q!X IQVXfkm`)h]Q1UdT QVU-p³kmW]WVtQ[OoQ{pPenW�OoQD^VknpRìQ�³cQVZiZ)QHWSp³QVhNÀXfQVKrKNQ[UcK�O+T IQ[^VknURkmX@`bWNQVh ZiefOoMRpPZ)`b^VegKNìknU%Q>K1Zbe@hNQH^>knpP`)Q�ìUcMRKNìZ)QHW!OoQuX IQVXfknìh]Qnw��enÂ_-MoK]`)Zi`bWrQDZie�X IQVXfknìh]Q1pPeghNK]enl IQ[Q!pqkmMRh�egMRlmX@Q[UcKNQVh�Z»T Q'K-^[en^>`)K IQ�OoQ�URknX#YRhNQ[MPWNQ[W�µkmUP^ K]`)kmUPWzOoMfWrsoWrK[tQ[X@Q�³ªQVZiZiQ p³QVh]XfQ>KzQVU#pPeghNKN`b^>MRZiìQVhzMRURQ�^>kmX@X#MRUR`b^VegKNìknU|ìUcKNQVhNÀ�Kª�enÂ_PQ[WQVv¨KNh[�QVXfQVXfQ[UmK!hAegpR`bOoQmw¸DegUqWuZ)Q-^[enWukdtM Z)QHW�Kª�emÂ_RQ[WuWNknUcK|Zik¨^[egZiìW IQ[Q[W�WrMPh|Zie;X%�Q[X@Q�X�emÂ_R`)UPQn°/� emÂ_ kxM³h]QUqe²KNMPhNQ[Z)ZiQVXfQVUcK�MRU WNQVh]±¨ì^VQ�OoQ@X IQVXfknìh]Q|pPeghNK]enl IQ[Q|^>km_ IQVh]QVUcK]QnwXþ{URQ#Kª�enÂ_PQ�pdtQ[hNQ�pqQ[MoKO IQ[^VZienhNQ[hLZ)QHWNacMRQ[Z)ZiQ[W OoQDWrQHWS¾[knURQHWSX IQ[X@km`)h]Q1WNQVh]knUcKS_ IQ[hN`)K IQVQ[WLpPegh�WrQHW�DPZbW[°cQVK�ZiQ[W]acMRQVZiZ)QHWWNQVh]knUcK!QVU%ZiQ[^>KNMRh]QuWrQ[MRZ)Q�kmM;Q[U IQ[^>h]`)KNMRh]Qnw¸DegUqWuZ)Q-^[enWuOoQ�Zbe%X IQVXfkm`)h]Q#pqeghNK]egl IQVQHW{Q[UcKNh]Q�XfemÂ_RìURQ[WuOo`bWrKNìUP^ K]Q[W[°j� emÂ_ p³QVhNÀXfQVK Z�T MoK]`)Zi`bWNegKNìknU�OoQ7lmQ[WrKNìknURUPen`)h]Q[W%X IQ[XfknìhNQ Q>v¨KNQ[hNUPQ[W[w¿þ1UøQ[UPWNQVX�YPZ)Q7OoQ7Kª�enÂ_PQ[WO IQ[WN`)hAegUcKLpPenhrKAeglmQVhLMRU;WrQ[lnXfQVUcK�ORQ{X IQVXfkm`)h]Q!pqQ[MR±nQ[UcK�MoK]`)ZiìWNQVh ZiQ{X;�QVXfQ1lmQ[WrKNìknURUqegìhNQX IQ[XfknìhNQ Q>v¨KNQ[hNUPQ QVKSen^[^ IQHOoQVhCpPeghLWNknU@ìUmK]QVh]X IQ[Oo`begìh]Q enMov�X;�QVXfQHWj¾[knURQHW'OoQ�X IQVXfknìh]Qnw�ST ìXfpRZ IQVXfQVUcK]QVMRh�ORM lmQ[WrKNìknURUqegìhNQ@X IQVXfknìh]Q@QVv¨KNQVh]URQfp³QVMoK�h IQHegZiìWNQVh�MRURQ�h]knMRKNìURQ-OoQpqeglnìUPegKNìknU�Q>v¨K]QVh]URQ{egMqWNWN`PWN`)XfpRZiQ{kmM�YR`)Q[U-egMPW]WN`q^>kmXfpRZ)QVvoQ{acMRQ1U IQH^>QHWNW]egìhNQmwNþ1U-enZ)lmkgÀh]`)KN_RXfQDhNQ[ZiegKNì±nQVXfQ[UmK�WrìXfpRZiQD^VknUPWNìWrKNQfte�ìU¨±²egZiìOoQ[hSK]knMoK]Q[W�Z)QHW�^>knpP`)QHW�Oo`bWrK]egUcK]Q[W O+T MPURQpqeglnQ�ZiknhAW!O+T MRURQ IQH^>h]`ÕK]MRhNQm°¨QVU%`)UcK]QVhAOoìW]egUcK�KNkmMoK{en^[^gtQHW�^>knUq^>MRh]hNQ[UcK p³QVUPOPegUcK1ZiefXfkoOo`)ÀD³^Ve²K]`)kmUdwP�§ZCQ[WrK{ìXfpRZ IQVXfQVUcK IQ|ORegUPW�� enÂ_=Q[U%K]enUmKDamMPQ ��] Z��Ág{p ! > ]'^ g{p[W(V ] p[� ] p °³Q>KWNknMqW'MRURQ!�µkmhNXfQ!pRZiMPW IQV±nkmZ)M IQVQ QVUfKAegUcKSacMRQ�� >4> ORegUqW'Zie�±mQVhAWrìknUfOoQ{��enÂ_f�Rw ��pqkmMRhenh]Â_P`ÕK]Q[^ K]MRh]Q[W|te@X IQVXfknìh]QDOo`bWrKNh]`)YRM IQVQmw


isrdoc.files.wordpress.com · 2010. 12. 9. · qh^>mok]`)kmu%orq|prh]knlnhaegxfxfq[w!odt...

Documents