2008/6/12 -9 ˘ˇa 2008/6/12 -9 ˘ˇ * ˆ ˙˝ ˘ˇ˘ & $ ˇ % "# ˘!˙ ˛ ˚ ˜ ’ ˙...

25
A A 9 - 12 / 6 / 2008 * ! "# $% & ()* / ,- & .#/ 0/1 $% 2 (3 45 (6 - 8 / 9: * ! " # $" %$& ’$’ $& 2000 * +, $-.$/ % 01 2$3 4& ! /" $5 6 7 89 : ! ; < =1. # >? @A ! B$CD 3D 82 A, : E/ <? .$ D F$GD ! H. 4 %IG+ . "K LM H&12 N O/ >/ . ! <;$K : PQ2 OR $& ST U/$V >W : R1X $ & : HVV : (http://www.wfp.org/eb) Distribution: GENERAL WFP/EB.A/2008/15 22 May 2008 ORIGINAL: ENGLISH

Upload: others

Post on 23-May-2020

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 2008/6/12 -9 ˘ˇa 2008/6/12 -9 ˘ˇ * ˆ ˙˝ ˘ˇ˘ & $ ˇ % "# ˘!˙ ˛ ˚ ˜ ’ ˙ & , - /() ˇ* ’ ˙

AA

ا� �� ا�����ي

ا�ورة ا�����

12/6/2008-9رو��،

��� أ��ى

ا�� �ل ��ول��15 ا����

�� ��� ��� �����*

���آ�ا� ا� ��ا��� ا����رة�� ����� ���� ا��& %����$�� �#" ا���!� �� �� ا� �'�ة ا��& -��وق/ا*� �() ا� �'�ة ا�3�� ) ا�2 �� و%����$ وا��0�/��1 ��/#�ن

�2008 :ذار/��رس9-��1 ه���) إ�4

وا��ورة*�� �ي ���ن ا�� ��� وا�دارة ا��� ا����ت �� ا��ورة ا���و�"ً$ �"�ارات ا��! � ا���، �6ن ا���5��$ت ا��"�/ � �! � � & 4 وا�2$3 ��01 ��م /�$.��-$ إ+* 2000ا�&$د ا�'$�' �&$م

� : إذا 2 8 أ�3 أ�C$ء ا��! � ذ�@ ?<��ًا .1= ��ا ا��ورة ووا�> ر;�� ا��! � � : ا�9 8E/ <�. ا+�I�Gام ا� �� 4�H. ا��! �أG$س أن ا���$.� ?�

�� "�K�ا� L��ي. ��د /<�ود /O ا�� H&12N ه���OR ا�Q2ع � : وK$;> ا��! � ا��� ا�&$����STا U/$V�� >�W ��: � R1X ان ا��$��ا��ا�&� : � HV��V :

(http://www.wfp.org/eb)

Distribution: GENERAL WFP/EB.A/2008/15

22 May 2008 ORIGINAL: ENGLISH

Page 2: 2008/6/12 -9 ˘ˇa 2008/6/12 -9 ˘ˇ * ˆ ˙˝ ˘ˇ˘ & $ ˇ % "# ˘!˙ ˛ ˚ ˜ ’ ˙ & , - /() ˇ* ’ ˙

2WFP/EB.A/2008/15

$آ�ة ��� �� ا�)'&%$ي

�� ا�����ي �'�&ا�%�$� ه�"�� ���$�

z"�K�ا� L�zى ه�z�>�� <z &�? رات$ z��G4 ا-�z� 3|$ت أوQن �� إ��اء �&{ ا���1S� O�?��� اV$/T أ�C$ء ا��! � ا�

z ا�&z$��� إ�:�STا U/$zV�� ��~�z�� ا+?�$ل O�آ�رzا�� ،L$zVأد =Cz��يدورة .z1= ا���zاء ذ�z@ أن 4�z وz�� ا��! z� ا���

���ة آ$���.

.C: ا� ��ة 2603-066513: ر.4 ا�-$?� von Roehl ��/يأ���: ا��! � ا���

��ةا���$ء ا+?�$ل�$� Panlilio C.،ا�داري ��$ $رات ?�& z>،ا���?��ات��3ة ��/$ت� ا��z��G4 اR�z� HzV$إن آ

�ي وذ�@ � : ا�-$?� ر.6�4رG$ل ا����.K :(066513-2645)$;> ا���& " ����$ل ا��! � ا���

Page 3: 2008/6/12 -9 ˘ˇa 2008/6/12 -9 ˘ˇ * ˆ ˙˝ ˘ˇ˘ & $ ˇ % "# ˘!˙ ˛ ˚ ˜ ’ ˙ & , - /() ˇ* ’ ˙

WFP/EB.A/2008/15 3

��*ـ)

ا �C�ا20و�� /O .$م O/ U/$V�1� ��� �� و��U/$zV اzW 4z/T��وق/ ا���<�ة ا�z�V$;� اT/��4!$�� ا���z�V�ن وا��$R z � ة�z>ا���

Tا�S���$&رة ا�$�� �� -z � 4:2008/$رس/ذار�9 إ�:O/1 �� ا����ة ه$z�V�� ا�z& 9�� ت$z� �&ا� $z-� م�z"? �zت ا��$z�|�ا��

Eر�Tآ$+ت،وا���زر ا��&$ون ذ�@، ��$ �� ا�ا� O�� L� $ه�$ت ا���|�$ت و� ���1 �� /$ ?"�/� ه/ O/ ��$zة ه��$ z�� غ�z � :z �

�> � �-$ دو��$، ��$ ��-$ اTه�اف ا��V$;� ا��V$;� ا��واTه�افا����2 �� �G$ق ا����� ا�� ��ا/ ;� �V$ا�أه�ا�-$ ������.

�3$��$ل 1َ�ُ?و. وا��|$م ا�&$م"$V�ن/�& " �$�و��ا���$�� وا.��$د و����ة ?<�$ت ?�ا�� دو� ه�ه$�� و+ ?�ال �$دة �-�د

��ا/، ?<"�> ا���دي إ�: إ�: ا�� $ر ا�1 � ه�ا zا�� z���ار وا���"�zG+ا Oz/ 4ٍ��zاآ$تا���z� O�z� ع$ z?+$� $z-.ُ$9V �zا�� z/�R>ا�

و?O¡�z1 ور.zُ. وا��!��Ez ا���V�z وا�"z9$ع ا�zI$ص ا��$z>V ا���<�zة، وا�!-z$ت ا4z/T /�|�/ و/�-4، ا���O ا��� < وأW<$ب

���zة � ��$z-� zW$Iا� �z"�ا�z�V$ل”�z� Oـ ا�Qز/�z �ؤz وا+z�$��3$ت /Oz ا��z�اردا�2010-2008ا��Gا?�!� ا���z� وا�<Oz/ �z ا�

O/ ��. � <R�/اTو��$ت ا��V$;� ا+��Gا?�!�<�د? آ�$“ �$.ا��"� وا�3$� ه$

و�zzا����zz ا���Ezz ا�����zzآ، ا����اzz�V�Qzzل ا��zz$رةو ��$zzوزراء ه ��;�zzزراء�� zz/�R>ا� Ozz/ ه�zz�S4وOو��� zzر ا��$zz1آ Ozz/

�O ا��2�� وا��< �،�� 0�z= أ�z3ه�$ أCz$(���'= ا�I$صا�/�O ا�&$م، وV$;1 �� $���'= ا�I$صو�ا�<R�O��/ � : ا�� 8�z�/

$�V ا���<�ة و/� > ا���ون ا� ��/4ا��� > ا��"�4 V(ه��S4وOو��� ��$O/ 4/T آ1$ر ا�� �و��ن �Oz آOz/ =z ا���<�ة،z4 ا��-��

U/$V��4/Tا���<�ة ا �;$�Vوقو ا���W4/Tا Tا U/$Vو�� �� �V�ن وا��$R ا���<�ة � �S���$&ا� �z� �&'z ا4z/T �� ا��z 1، و/�~

��ا���|�z$ت/وا��!��Ez ا���V�z ا��$z>V ا�!-$ت و/�-4 ا���O، ا��� <، إ5$� إ�: أW<$ب ا���<�ة ��<"�> ا+�G"�ار �� ه$

��S�/�R>ص ا�$zIزار. وا�"9$ع ا� $zو آ� �zW$&ا� �z� E�z&2$" �z$ت/ /Oz ا�Q1zد، ��z-�� $z$ أ��zى أz>V$ء ا����z /�ا.Ez ا���z$ر

.ا���$ل وا�!��ب

E1�ّر$��Rاه�ا ا��"�� V-!$ و$Lد$�G6�� >ا��=z/$&ا� z�&�!ا� O� ا��$در ����4 إ�: ا��z/�� ن��z� ة�z>ا ا���=/$�zاض ا��&�zG+

ا ا��ي !�ى آ= QKث G��ات G$� ا��� ?E 9C �-$ /�|�/ اT/4 ا���<�ة /O أ�= ا����� ����<z� ا�z�ارد � : ا��، 9�VT ا���

أن.��62/208 ا�"�ار � ا����W$ت ا��اردة �� ه�ا ا��"�� آ�$ �� و� : ا�W$I<$�ا� � :ه$��آ��،$-�?$ -z$ وا��3$�$?-$أو��

�$ا��2��، . واV<��ت �� إ2$ر�62/208L"�ار ا�X��Gت

Page 4: 2008/6/12 -9 ˘ˇa 2008/6/12 -9 ˘ˇ * ˆ ˙˝ ˘ˇ˘ & $ ˇ % "# ˘!˙ ˛ ˚ ˜ ’ ˙ & , - /() ˇ* ’ ˙

4WFP/EB.A/2008/15

ا��<��$ت>�ا��

5 /"�/-أو+

$�V$K-�G$G/$ت أ�5 /&

$'�$K-�و���6د اT/4 ا���<�ة �� ه$

9 ا���$;U ا��;� �-را�&$

9 ��$ء ا�"�رات ا��2��-أ��

11 ?&�1 ا���ارد ا��2�� وا��و�� /O أ�= ا�����-$ء �ـ

14 ا��&$ون ���$ ��O � �ان ا�!��ب وا��&$ون ا�. ���-��4

15 ا+�V"$ل /O ا�K$S إ�: ا�����-دال

16 ا��&$ون وا��� �> ���$ ��O ا��آ$+ت-هــ$ء

19 ا0/����.�ت وا��-��ت-+����

ا����"$ت

21 .$;� ا���$رآ�O-اTول

�V$'ا�-U/$V�� ©I /22 &�=ا�

ª�$'ا���|���-ا� =R�-25 ا�

Page 5: 2008/6/12 -9 ˘ˇa 2008/6/12 -9 ˘ˇ * ˆ ˙˝ ˘ˇ˘ & $ ˇ % "# ˘!˙ ˛ ˚ ˜ ’ ˙ & , - /() ˇ* ’ ˙

WFP/EB.A/2008/15 5

�$���-أو01-Ozz/ �zzم و�$zz.20��� R$ن/zz �U/$zzV�1 ا4zz/T ا���<�zzة ا�Czz� �;$zz�V�ا /Ozz ا��!zz$�� ا���zz � ة�zz>4 ا���zz/Tوق ا��zzW

O/ ة��� ا�&$��� ��$رة /��ا�V /���آ إ�: ه$�� �� ا��STا U/$Vو�� �� �V�1(2008/$رس/ �ذار9 إ�:1وا��(.

ا�-2 -z � 4: ا�&� �z$ت وا��0ض /O ه�L ا��$رة ا����اz�V ا�����zآ ?�Oُ�zR أ�Cz$ءz�V�� عQz2+ا Oz/ z����!z$�� ا���

z�STا U/$zVو�� �� z�V�ن وا��$R z � ة�z>4 ا���z/Tوق ا��zWو �;$�V4 ا���<�ة ا�/Tا U/$V�� O/ =ه$ آ���وا��1ا/U ا���

$ت �zz>? Ozz/ �zz-ا��? $zz/ه�$ت و$ zz/ Ozz/ ت$zz�|�ا�� L�zzه �zz/�"? $zz/ �zz� ��ّzz1ا�� Ozz/ي، و�zz9"ى ا��� zzا�� :zz � ���$zz&ا� �zz�

<z� $��ة ه$�� �� �-�ده$ ا��ا/� إ�: � �غ أه�ا�-$ ا��V$;� ا����2 �� �G$ق ا����� ا�� ��ا/ واTه�اف ا�z�;$�V ا���/

����� �;$�Vه�اف ا�Tدو��$، ��$ ��-$ ا $-� �.

$ � zz9V :zz$ق-3$Czz. �zz� O&��zz� �zz|� � zzW�� رة$zz�L ا��zzه Hzz3$?وأ O�zz� <� zz�ون وا��$zz&��$ة آ�zz>4 ا���zz/Tا zz/�|�/

> ا��"4�z(ا��آ$+ت، وا��1/! ا�����آ، وإQWح اT/4 ا���<�ةz�م ا��$z|Vو ¬� z1وا�� z/اء�ا�� @zذ� �z� $z��(ون$z&وا�� ،

zzآ�ص، وا�$zzIع ا�$zz9"وا� ،�V�zzا�� Ezz��!ا�� Ezz/ اآ$ت��zzوا� ،z>V$ت ا��$zz-!ا� O�zz� <� zz�ب، وا���zz�!ان ا��zz � O�zz� $z��� ت+$

z> ا4z/T ا���<�zة. ا�'�$;� وا���&�دة ا�2Tاف �� =z�� ��zG �� ��ّ1ا�� O/ ���و/H�Rّ ا��$رُة أC$ أ�C$ء ا��!$�� ا���

��.ا�"�9ي O�5 إ2$ر �&' اT/4 ا���<�ة ��<"�> ا+�G"�ار �� ه$

ا�-4 �W$�&ا� ا�����آ �Vرة ا����ا$(�$��وH �X ا�� �)أ:z�;8 ا��z;$�م وا�$z&ا� O�z/�� ص$Iإ3$2$ت .�/-$ ا���'= ا�

> ا���zون z�/4 و�z"ا�� < z�8 ا���z�/ $Cz�ي 0�z= أzم ا�$z&ا� O�z/�� ص$zI8 ا���'= ا�;$Vا�&$م و O�/�� ص$Iا� ='�� �

و $�V ��/4 ا���<�ة، و��> اT/4 ا���<�zة ا�"�z9ي و/�~�z�ن ���zون �z'&1�$؛Vزراء، ا���)ب(ا��zا� ��z;ر Ez/ ت$z�$

و �O ا�zz�2�� وا��< �zz؛�� zzا�� :zz � O��/�zzR>ا� Oو��� zzا�� Ozz/ 4ه�zz�Sزراء و�zzع)ج(وا�$zz9"ا� �zz '�/ Ezz/ ت$zz�$ا���

و و)د(ا�I$ص وا��!��E ا����V؛ ز$رات /��ا�V ���ا.Ez)هـ(ا���$�$ت /E ا�!-$ت ا��$V< ا�'�$;� وا���&�دة ا�2Tاف؛

}&� �� �*��? Eو/�$ر .إ3$2 إ�Q/� � �<$�)و( /O ا��"$2&$ت ا�&�� �-$��؛

5-$��zG +رة، و$z�L ا��z-� م$z�"ا� Oz/ L$zو�8S ا���� �� أن �"�م �I$�© ا���R إ�: ه$��، R3�/ً وz-��R��� ،$1&zX$ إ

��V$z-4 و�د ا���� أC$ أن &�. � ��$.�$ت ا��'��ة وا�0�� �$��& �/$ت �� ��$z4 ا���<�ة �� ه/Tا ��~��� L��"? ¯�$� O� ب

.و� ��|�4 ا����$ز � �$رة ا����ا�V، وآ��@ �G-$/-4 ا�"�4 �� ا���$.�$ت

�'����ت أ/�/��-��2�% �. ��z�R ه$�� ه� ª�$K أآ�1 � � �� /�9" ا�1<� ا�zR$ر�z&� �1 آ��z$ وا�!�-�رz ا��و/�-6z�;ر =R�z� $-z5ن أر�zR�?

�، أ�"9.6�zو+ ?�ال ه$��، ا��� "�ر ��د V$RG-$ ��آ'� /O/ .Oz �1$ل و��ة وG-�ل � 3$G ��0Wة وأV-$ر zV O�zQ/

.2007 � �ا و�"$ ����X ا����� ا���1 ��/4 ا���<�ة �&z$م ��V �� � �146O�� 177 ا��Rة ا����0 وه� ?"E �� ا���?1

±�&�� ?<z� Hz¬ ا��"50�zأآ'� /O و$zن ه$RzG O/ ;$. �� ا��1 zV �zع ا��را�$z9"ا� =R�z ��z ا��$;z Oz/ ا��28U?$zو

1 z�� +إ ��$��zع ا�$z9"ه4 ا�$ z + O�z3 �� ��$20ا��< � ا����z >ا�� U?$z�ا� Oz/ z�"1ا��� 1 z�ا� $z/؛ أ�z�/ z;$ا�� �z�

.ا���$�� ���?� /O .9$ع ا��I/$ت

)1(� ا�(�َ> ا���� G&$دة ا� �� ���� ��ر$ن ?�أس ��$آ�ا�!�-�ر.(O�����!/ :إ� ���4 ا� .ُ Eا��!���: و�� ا��$رات إ�: /�ا.E ا���$ر�و) ��-�ر أ��"�$ ا��9G:(آ�V�- اTو�: �"�$دة G&$دة ا� �� ��V$ن ��آ� $ G&$دة �$رَك �� .�$د?-وا��!��� ا��Tى �"�$دة G&$دة ا� �� ��ر$ن

±������� �� �$� �� /O) ا+?<$د ا��و�G(وآ$HV ا� ��ُة أVّ$ أو�$?�$ر�R� ���W .($(ا� آ��1َة ا��"�رO آ�$ أG-4 �� إ��اد ا��"$ر� أ�C$ء ���ون.ا����

Page 6: 2008/6/12 -9 ˘ˇa 2008/6/12 -9 ˘ˇ * ˆ ˙˝ ˘ˇ˘ & $ ˇ % "# ˘!˙ ˛ ˚ ˜ ’ ˙ & , - /() ˇ* ’ ˙

6WFP/EB.A/2008/15

ج-7 ����$ل �� 1X$ط. و/�� اI�V$ب ا��;�� ر��/�، واV&"$د ا�z���1$ن ا�!��z و?�R�z= ا�<R�z/ ا�!��zة /z$�1�2006ا

:z � ى�zة أ��z/ ��$zه Ez5و $z�/ ،��2�ار ا��ا�2 وإ�$دة إ�3$ء ا�<�"���ح ُ<�ز ?"�م آ��1 �� إ�$دة إرG$ء ا�<4R ا��

��$zz���+ار ا�"�zzG+ا <zz+ ��zzG$ دا�zz9. =zz$ع. وا+.��zz$دي وا+zz&�V$ش�2 ،zzت ا��و�$ zzG�/ �zz�&�� zz/�� / zz/�R>وا�

��z-ا�&�ل آ�$ أV-$ �$آ� � : إQWح ا���2 و� : ?&�� ا����� ا+���$�� وا���Cz>2> ا�$z�ا�� �z� . ا+.��z$د

�$ل � : ?���2 أوا�W ا�&z.Q$ت /Ez ���ا�z� $z-V ا�zR$ر�1 و��6$دة ه$�� إ�: ا�!�$� ا�R$ر�1R3 =�&? ،�/ ا��;�� ��

���?Qا� $R.و/E � �ان أ/�

� �z$م-8z�/ ا�z�1آ $� >? �-�? ،$-�X$ه� : � ،��/Tا ا�<$� H��� $/ة.2007و�z>4 ا���z/Tا Oz/ م�z"4 ا����zا� =Cz�و�

�$ر � : .�م وzG$ق z� :z�3$ت ��zد ا�z�Tاد ا�&z��$3 O� /$z$ و��Sه$ /O أ�C$ء ا��!��E ا��و��، �6ن إ3QW$ت ا���2

�>V ¯ 1 ����. ��دا8 ��350 ا���2 ا��2�� ا�-$$zدة ه$z�6� ،U�َ$z&? 4z� $/ ،ت آ��1ة ?-�د$+ ?�ال ه�$ك ?<� و/E ذ�@

�G$� zار ا��"�G+م ا�� إ�: 3$� .z��$���+ة ا�-�$z�-:zد، إ�Q1zا� �z� z"��&ا� �$8zV ا+?!z$ر �z�S ا����zوع ا+.��z$د

��$zzه �zz� Ozz/Tد ا�zz-�? �zz�2 ا��$zzIا�� �zz1أآ Ozz/ �zzه ،µ zzا�� �zz�&وا� > zzGTرات وا�zzI��$� .رات�zz. �&zz5 =R�zzو

zz��$���+ت ا$/�zzIا� :zz � ل��zz>ا� zz $ت، وه!�zzة اTد/zz0، وا��&�zz+ن ا���?�&zz$ن ��/�zz وا�zz�$91، و/<�ودzzGا���

وا���$وت ا���� �� ا�'�وة، �O� QC ا��&�ض � R�ارث ا��19&� و?�ه�ر ا�z��1، آ -z$ ا�G$GT، وار?�$ع ?R$��� ا��&��

!8 /&$�!�-$ �� و.��G+ $"�">? �R1/ Hا/ ا+�G"�ار $$C..

9-zر��$Iات ا���$ zا�� :z � ا�z�1دا آ$zا��� �z��&? �-� ،ادات��z. و� 81 ا��"$ر ه$�� إ�: ا� �z2006$م و�H RzX ،

�>V �2افTو/�&�د ا �;$�K س$Gأ : � O�>V$ه�$ت ا��$ /604z/Tُت ا$ zG�/ H�-zGأ ،z��2�ا� $z-��Vا��/ Oz/ z;$ا�� ��

O�� ?��اوح 1 و� �zS :zار ا�&�Oz/ �z ا��z 1ان ا�z�Tى �z"9�/ �z ا��z>1 ا�zR$ر�z� .،�1 ا��$;z20و15ا���<�ة ��-$ ��

�� �$�� آ��1ة /O ا���$ $-� $z-���!/ =R�zت، /�$ !&= /O ا��<�Qت ا��$�� ا����ر ا��;� � /O ا�&�Qzت اz�1��T و

�� إ��z$�� ا��z$درات &z5 Oz/ �z'وأآ ��$zا��� �z >ا�� U?$z�ا� Eر� �>V .م$z� �z2006و�U?$z�ا� Oz/ د�z�، .�zر 8��zV ا�

. دو+ر600ا��< � ا���$�� ��<�

10-���zةV2007���O/�1 ا�'$�V و�� ?�� � ،�z"�ُأV!�ت ور. ا+��Gا?�!� ا��2�� ��<"�> ا���z� وا�<Oz/ �z ا� ،2008-

2010 L�z"� ، ا��"�ر2���ا� ا?�!���G+ا ور. =� و?����، وGُ�&�ض ر��G$ � : ا�!-$ت ا��$V< �� ا���?�� ا��و�� ���

�/�zz $ن25و24zz�V /=zz�L ا��zz"�Kُ.2008أ��zzد ه�zz>?و zz/�R> � �!�?ا��zzG+ا zz�;$�Vت ا�$zzا�zz9I�َط ا�&�Czz ��و��

z ��ات ا��"1 وKQK z!/$+ت zX$/ ذات أو�� �) و)أ: ?z���� ا��zI/$ت)ب(?���z ا�"z�$9$ت ?<"�"z�� � $ًz� ا+.��z$دي؛

و ،�G$GTا ج(ا+���$��(R>وا� O/T9$ع ا�&�ل وا"� /E إQء اTو�� .4 ا��< �ا�<4R ا���"�ا�2،

R$ن-11zz � ��zz�&وف ا���zz|ا� O¡ z>? أن zz/�R>ا� :zz � 8z! ،��$zzه �zz� ��$z���+دي وا$�zz�.+ار ا�"�zzGQ� ًا�z�2�?و

� ور. ا+��Gا?�!� ا��2�� ��+ ?�ال .�zرات ا�<R�z/ وا�"z9$ع ا�zI$ص. �Qل ���ة ?� Hٍ.ن �/$+ آ��1ة �� و$R و& > ا�

� /��ا5& � ���&z � O�z: ا��!��Ez ا��zو�� أن |z=.: ا��� ،�G$� zار ا��"�zG+م ا�z� �$3 :دة إ��ا�<�ول دون ا�& و��0

��./ ��/$ ا���ا/$ آ$/� �&� Q N�G�? ا� Qم وا����� �� ه$

و.�د ا�7& ا���6ة 45 ه���4-%��3 $ن-12�V ��/=z�� ��2004Qzأ��$zه �z� ار�"�zG+ا <z�">�� ة�z>4 ا���z/Tا z'&� H��zVأ ،Oz/Tا �z !/ ار�z"�1542

zz> ا4zz/T ا���<�zzة).2004(�� @zzذ� �zz� $zz�� ،�V�zzي وا���R zz&ا� O��zz�&ا� ،zz /$R�/ zz'&� $zz1$ره��$� ،zz'&1ا� L�zz4 هCzz?و

. /�W$�� � �I ا�1&'3و?�د �� ا����>. ا�"�9ي

Page 7: 2008/6/12 -9 ˘ˇa 2008/6/12 -9 ˘ˇ * ˆ ˙˝ ˘ˇ˘ & $ ˇ % "# ˘!˙ ˛ ˚ ˜ ’ ˙ & , - /() ˇ* ’ ˙

WFP/EB.A/2008/15 7

�ـ-13 ��.)O/ )2 ا��آ$+ت ا�����I وا���$د> وا��1ا/U ا��$�& ��/4 ا���<�ة18و�� ه$�� و��د~�z/ z�1 Sو?"�4 أ

�$ن &��z�� =z. ��اV�-أو-اT/4 ا���<�ة �� ��ر z�z ا�&z���� $z1�R/ ���$z$ آ�z�1ا ��z آz$ب ه$�STا U/$zV�1� أن �z��50

$�~�/ .��� 8�R/ µ�� ا��"�ر O/آ��= و$� ��)�.��zب ا��ا�!� �� (z�90? ����z? ف�z-� E�zG���$� ارد�zا�� µ� z? أن $z/

��� �� ه$�&Cا��"$2&$ت ا� O/ ��� �.

���ة-14 � ،�;$�Vة ا���$ �ا ا�z2$ر /��z*4. ه� �� z2�ر ا�z!V$ز2011-2009آ�$ أن إ2$ر ��= اT/4 ا���<�ة � �zوه

�� !�� z 1"ا�� �zG$;ت ا��$z�$I�V+ا =z1. $ه����? O�&� �;$�Vإ ا?�!���Gل إ�: ا$"�V+م واQ ا��"�zر إ��اؤه�z� $z( ?���2 ا�

z�">�� =�1>).�2010$م zا� � z�V Hz.�ا� �z� �z-�?8 وz� أ9�Vٍ ُ?<"> ا+�zG"�ار � z: ا���zى ا�"���و-�ف ا�2$ر إ�: ?�

.ا+�V&$ش وا����� � : ا���ى ا�1&��

��1/و��zz آV$zz�ن اTول-15zz�L، أ2006Hzz" 2دzz�� $��ة ا�zz�;$�V و?�zz� � ة�zz>4 ا���zz/Tا =zz�� ر$zz2ز إ$zz!Vر ا$zz|�V$و� ،

�/ا�'$�V /�|�/ اT/4 ا���<�ة �Vاًء /�.�ً$ � ���ة /O آ$V�ن$z��3�zان2007 :zإ� /�z�V�2008.Hz.اء ا����z�ا� OzR/ �z.و

��O/ 13.8 ��3 �3: ا���م / ��ن دو+ر د��ً$ 9�VT ا��! �� ا��� ?"�م �-$ وآ$+ت اT/4 ا���<�ة وW�$د"-$ و��ا/!-$

�� $ت اT/4 ا���<�ة و/�|�$ت R3 ��S��/ z0 1/ً$ إ�z. $ً��$z5رL. ه$G�/ H&م9.8و��$z� �z� دو+ر O�zQ/ 2007Oz/

$�V ا�9$رzVة ا���$ zل ا��$z!/ �z� 9�Vأ ���z وا���ه8z وا+�$!�zG �z>$+ت ا�zR�ارث، أ�= ?���ا;� وا��0z0ا� Oz/Tوا z;

ا���ا�$ت � � ?��Qت /<�دة ��z$. وا��< وا��را� و?��وE��ُ .�ر آO/ ��1 ا���ارد ا��$�� ا�5$�� أO/ $ًC أ�= ?�

. ��-$ ا��1ا/U ا�����آ

� /�z$رE وzG$ه�z� 4 ود��ً$ ��و��$ت ا��2��،-16z�� ـ� ��z> ا4z/T ا���<�zة ا�"�z9ي ?�ّz ،z/�R>ا� $z-�� ت�z1� $آ�

>�zz4 وا��zz &ن وا��$ zzVق ا��zz"3ن و�V$zz"4 ا�zzR3ل و�zz&م ا�$zz|V حQzzWإ =zz'/ �zzG$3 ت+$zz!/ �zz� zz/$� ت$zzG$�G S$�zzW

2�$ل وا���1 وا�دارة ا�&$/ وا�<�آ� ا��< �Tا : وا�� $;= ا�!� $�V و$�3

$ن و?&��ه$?"�)أ(Vق ا��أ�= ا��3ام 3" O/ �2ا�"� $ت ا��Gن وا����V$"4 ا�R3 :•�zzz� �� zzzRك إدوراد أ��$zzz� زراء�zzzا� ��zzz;دة ر$zzz�"� $zzz-/$-/ zzz/�R>ا� ���zzz? �zzz�/8ان�zzz�3/�zzz�V�2006،

�H اTوzzz5$ع اzzz��/T إ�zzz: در�zzz آ�zzz�1ةzzz>? .2��zzzا� ��zzz9?ح وQzzzW� zzz��2و zzz9� �zzz��و!�zzzي ?� ��zzد �< zz�لzz��00014 ا�-�zzف /�-zz. =zz&� $zz�ات ا�2��zz أآ'zz��-/ �zz وزzz$دة ?&�zzاده$ إ�zz: ا��zz��2 ا�-$

2011 .�;$Czzz"ز ا�$zzz-!ا� ��Q"�zzzG$� <zzz &�? O�Vا�zzz. zzzKQK ًا���zzz/ zzz��2�ا� zzz�&�!ا� H�zzzG �zzz.و .<zzz�">و�� zz4 ا���zzا� =zzWا�? zz/ات ا�"$د�� zzى ا��zz/ :zz � ًا�zz� 4zz-ا�� Ozz/ ن�R�zzG ،ل$zz!ا ا���zzه �zz� /ا�� zz/ U;$zz�V ي�

�;$Czzz"ز ا�$zzz-!ح ا�QzzzWم وإ$zzz&ا� Ozzz/Tل وا�zzz&4 وزارة ا��zzz|�? دة$zzzإ� =zzzأ� Ozzz/ و���zzzا� Ezzz��!ا�� �zzz/�" L��zzz9?ن و�! zzzم ا�$zzz|V =zzzدة ?�ه�$zzzل وإ��zzz&م ا�$zzz|V :zzzل إ��zzzW�ا� Ozzz/ O��2ا�zzzا�� Ezzz��� O�zzzR�? دة$zzzوإ�

. و?<�ª ا����&$ت�& zzzz> ���ا.zzzz1 اzzzzGT < ا���0�zzzzة، ?"�zzzzم �&'zzzz ا4zzzz/T ا���<�zzzzة• $zzzzو��� ،��$zzzzه �zzzz� ار�"�zzzzG+ا <zzzz�">��

zzz" &ا��� zzz��$>ت ا�$&��zzzا�� µ�zzz"�? �zzz� zzz/�R> � ة��$ zzzا�� ،�;$zzz�Vة ا��zzz>4 ا���zzz/Tا U/$zzzV�� Ezzz/ ون$zzz&��$�> G�� =�! � V|$م ?��. �$���Gاد اGT < وا/�Qآ-$ و�� ?�

� اW4/T��وق، ا���<�ة ا��V$;�اU/$V��4/T: ?��= ا���|�$ت ا��"�� و��S ا��"�� ا��$��)2( R$ن ا���<�ة ���، /�|� اT/4 ا���<�ة � 9)�� �V�ا��(،Tا U/$V���S���$&ا� ،W��وق اT/4 ا���<�ة � ��$رW ،E��وق اT/4 ا���<�ة ا��V$;� � ��أة8�R/ ،E اT/4 ا���<�ة ��I/$ت ا���$ر

��$�V، ا����9�/ U/$V�� ،4 ا���<�ة/Tوس ا���/�|�/، /�|� ا��< ا�&$���ا��ز/V"© ا���$� ا���1��U/$V اT/4 ا���<�ة ا�����ك ا��&�� ��R�/T1 �ان ا � ا��< ،�V$ Vا���ون ا� <� �? 8�R/ ،ا�&�= ا��و�� ، /�|�وا��را� �STا ، ا�1�@ ا��و��، /�|�4 ا���<�ة � ����/Tا �|�/

R�(وا�& 4 وا�'"$�V�ي)ا�����= ه$�� /Q� Oل /�1�R ا�. ��� �� ���$،، ��U/$V اT/4 ا���<�ة � ��1 ا� ��U/$V اT/4 ا���<�ة � � ��2�$ت ا���1.ا����وق ا��و�� � ���� ا��را��،)/�;= اT/4 ا���<�ة(

Page 8: 2008/6/12 -9 ˘ˇa 2008/6/12 -9 ˘ˇ * ˆ ˙˝ ˘ˇ˘ & $ ˇ % "# ˘!˙ ˛ ˚ ˜ ’ ˙ & , - /() ˇ* ’ ˙

8WFP/EB.A/2008/15

?)ب( /E ا���� ا� �V$R، �-�ف �&= ا�1 � .$درًا � : 8G$���� ��2�ج ا�$�Vا� اء/�م /�� O/ �>وا� E��! � ص������ ا�

: ا�� $واة و?&�� ا�د/$ج ا+���$��zzzz وا��را�zzzz(أدت ا9�zzzzVT ا�����zzzzآ ���|�/zzzz ا4zzzz/T ا���<�zzzzة•�S�� ة�zzzz>4 ا���zzzz/Tا zzzz�|�/ $��zzzzG +و

���$zzz&ا� zzz�STا U/$zzzVو�� �;$zzz�Vة ا��zzz>4 ا���zzz/Tا U/$zzzVو�� (�zzz'أآ �zzz���? :zzzة إ��zzz!- � zzzا��و�� zzz�|�وا�� Ozz/1.7=zzz�� م�zzً$/ zz395280$ً�zzzIX�ا��( / �zzz�ن �-zzX(دة$zzzإ� ��$zzz!/ �zz� ص��zzzIا� �zzو� :zzz و� ،

. ?�ه�= ا�-�$آ= ا�G$GT ا��!��&� وا���1:?���� ا��I/$ت ا�G$GT �0$��1 ا� R$ن)ج(

•�zzz�5�V$zzz'ا� O��zzz? /�1���zzzV2007ء$zzz>Vأ Ezzz��� �zzz� ق$zzz9�ا� &zzzGوا O��zzz>? zzz �3 zzz/�R>ا� Hzzz" 2أ ،��&� zzzz/ ��$zzzzه zzzz�R�/Tان ا�zzzz 1ا� �zzzz� >�zzzzا� zzzz�|�/ Ozzzz/ م�zzzz"4 ا����zzzz�$�/zzzz���$&ا� >�zzzzا� zzzz�|�/

zzz'&1وا� �� zzz�V�وا��)O�zzz/زQا� �� zzz�� وا� �zzz�/T4 ا��zzzا�� ا��zzz? ن$�zzz5 �zzz� 4zzzG$3 دور $zzz-� ن$zzzآ �zzzا�� .(4�zzz&9? م�zzzا�� :zzz�3 ى�zzzل؛397 315و�$zzz�2Tا = �zzz� د$Czzzح ا��$zzz" �$� �zzz�&ا� Ozzz/ zzz/$Iدون ا� Qًzzz�2

و( 2�zzz=1 200848و �zzz3م وا$zzz� O�zzz� 4ره$zzzاوح أ���zzz�?19$ًzzz/$� (ف$zzzR�وا� 1�zzz> � د$Czzzح ا��$zzz" �$�و ا/�zzzأة �OzzzG �zzz ا�zzz!V$ب �$� "zzz$ح ا��Czzz$د � zzz�I$ق وا��zzz-$ق وا��zzzRاز؛216123وا�<1�zzz اzzz�V$��T؛

:zzz" ?624 406و�zzz� ت$zzz&2$"/ �zzz�� �zzz� ء$zzz&/Tان ا�zzz /Ozzz أ2�zzz$ل ا���zzzارس �Ozzz/ © I�zzz � $ًzzz�Q د��. ه$

•�zzzرو�$zzz� /zzz� Ozzz$م/ أ$zzz/2007ن��zzz� zzz��2و ا?�!���zzzGا zzz/�R>ت ا��zzzا��� ،”Ezzz��! � 4�zzz &ا�� ����zzz?“،��$zzzه �zzz� 4�zzz &ع ا��$zzz9"� zzz��&ا�� zzz���!أس ا���zzz�? �zzzا�� �R zzzV�ا�� Ezzz/ <� zzz���$� .�zzz� zzz/�R>ت ا��zzzوأ�

�V$zzz'ن ا��V$zzzآ/�$zzz�2008zzz/Tا zzz/�|�/ Ezzz/ ون$zzz&ا�� Ozzz/ ة���� zzz/ �!�?ا��zzzG+ا �zzz����� zzz9� ة�zzz>4 ا���)�R zzzV�وا�� �� zzz�V�ا�� $zzz-�� $zzz��(اف�zzz2Tدي ا�zzz&آ$ء ا�����zzzوا� ،)ف��zzz/و�� و�zzzا� @zzz�1ا� @zzzذ� �zzz� $zzz��

�R�/T1 �ان ا � ) ا�����ا�'�$;� µ�و/"�/� ا��.•$zzz-�� $zzz�� ت+$zzzآ�ا� O�zzz� آ���zzz/ U/ا�zzzو� آ���zzz/ U/ا�zzz� ة�zzz� �zzzG$GTت ا$/�zzzIا� zzz3$?� 4��zzzم ا��zzz"?و

zzz/ �zzz> � �zzzG$�� وع��zzz/ ف�zzz-� �� zzz�V�ن وا��$R zzz � ة�zzz>4 ا���zzz/Tوق ا��zzzW L�zzz�� �zzzG$�O ا����zzz$ت ا�� ��ى ا�zzz�2��، وا�<�zzz&/ Ozzz/ �zzzلzzzت وا��$zzz&2$"ى ا���� zzz/ :zzz � >�zzzزارة ا��zzz� zzzzzz ا�"�zzzرات ا�دار�"?

R$ن. ا+zzz�$��3$ت �zzz�S ا�� zzz1$ة �zzz!/ �zzz$ل ?�|4�zzz ا�zzzGTة zzz � ة�zzz>4 ا���zzz/Tوق ا��zzzW م�zzz" ،@��zzz� �$zzz5وإ �� zzzz�V�وا�� $zzzz-�9� �zzzz���? �zzzz� أة�zzzzون ا���zzzzX زارة�zzzz� 4��zzzzأة ا��zzzz� � �;$zzzz�Vة ا��zzzz>4 ا���zzzz/Tا U/$zzzzVو��

.��R$�< ا�&�� �5 ا���أة•zzz��&/ R1�zzz� �zzzي د���zzz9"ة ا��zzz>4 ا���zzz/Tا <zzz�2zzz> ا��&zzz$ون ����zzz � O�zzz� $zzzان ا�!�zzz�ب، &�zzzز �� Ozzzو�

�V$ zzzz�!ا� �zzzz�&ا� $$>Czzzz� ت$/�zzzzI4 ا��zzzz"��)ن$R zzzz � ة�zzzz>4 ا���zzzz/Tوق ا��zzzzW(وع �دارة��zzzz/ �zzzz�� و?�zzz$ت$��). ��U/$zzzV ا4zzz/T ا���<�zzzة ا�zzz�V$;�(ا��zzz����� �zzzد�� $ًCzzzو"�zzzم ��U/$zzzV ا4zzz/T ا���<�zzzة ا�zzz�V$;� أ

�� ا���$L ا���/�V وا���ا�> ا��<� R$ن ا���$2> ا��� µ�� L$���$� اد�/¶� U/$V�� .ا�-17 4/Tا <��<�ة ا�"�9ي ���$ط �� ا�!-�د ا��1�و� ���E ا�R�ارث وا+�G!$� �-$، و+ �z3 �z&� $��Gوث و.� G$ه4 ��

�ب(“ دOzz”إ��zz$ري �zz�/�9 zzSو)2007أ”=zz�V “)ولTا O��zz? �zz�/���zzة)2007أآ��zz�S ر$zz9/أ Hzz 9ه ªzz�3 ،

Ozz/ �zz'أآ :zz � ت�zzKت أ$V$Czz�� HK�zz3ة و��zzX ح$zz�H ر�zzة00040و��zzGأ .�R>ا� �$!�zzGا HzzV$ت وآ+$zz>ا� L�zz-� zz/

Ez��!/و zوا��و�� z��2�ا� K$Sت ا�$�|�/ E/ <�Kو <� �? E5�/ ،�;$�V4 ا���<�ة ا�/Tا U/$V�� O/ ��"? 4��� ،;ا�9$ر

$ت اT/4 ا���<�ة ا��&��G�/و ،O�>V$ا�� .

Page 9: 2008/6/12 -9 ˘ˇa 2008/6/12 -9 ˘ˇ * ˆ ˙˝ ˘ˇ˘ & $ ˇ % "# ˘!˙ ˛ ˚ ˜ ’ ˙ & , - /() ˇ* ’ ˙

WFP/EB.A/2008/15 9

ا���:> ا;:����-را9'���$ء ا�"�رات ا��2��-أ��

أنإن-18 �zه z���ل ا��$z!/ �z� /4 ا���<�ة�� ا����0 � 9�VTو��ور ا ا����� /4 ا���<�ة �&� ��� ا�&$/ ا�!�&� رؤ

�$G$ت ا��z��2 وا+��zGا?�!�$تzا� :z � دًا$zا��� $zده�" �و�� ا�zG$GT �Oz ا�����z ���z وأن zا�� :��z�� : آ�z � =z أن

�;$�V2�. ا��د ا���01 إآ�$ل ا�!-�� ��z1ا/U و?�zا��� دو��z دا��z ?�ا��z ا�|�zوف ا��z��2 ا�zW$I و?O�Cz ا�z�3ام و

.ا�� �R وا+��Gا?�!�$ت وا� �$دة ا��2��

19-$-�9�zVأ �z��و?��� ا�"�رات ه� ا�&�= ا�G$GT ا��ي ?|�/ �z� E 9C�z/ ا4z/T ا���<�zة، و�|�� � �z01�z/، أz�K$ء ?�

� ا��2�� وا��1Iات وا��R������$ت ا��2�� ا���$3؛ و?�!�8 إ.$/ ا����0�� � � ����، أن ? ��Iم .�ر ا�� �9$ع، ���$ت ا���

$ت ا��zz��2 وا��< �zz؛ وا+���zz$د ا���zzر!� � zz: اzz�|VT ا��zz��2 � ��zzاء؛ zzGق ا���$zz9V رج$zz� zzzz /�از���و�zz3ات ?�

و $��ة � <R�z/$ت ا��z��2 �z��� <z � �z /�ا?�z � �Ez��! و? -�= ا��W�ل إ�: ا��R������$ت ا�!��zةz4 ا���z"?؛ و�zX$�ا�

. ا����V وا���|�$ت ��S ا�<R�/� ا��2�� وا�"9$ع ا�I$ص � � $ه� �� �� � ا�����

20-�zzت ه$ zzG�/ ذات ��&zz5 zzدو� ��$zzال ه�zz? +رة. و��zz� zzG$/ رات�zz"ء ا�$zz�1� zz�$>ى وا��� zz/ :zz � zzW$�

و?�� ?C$ر� ا�1 � ا����ة وG�ء 3$ل ا�-�$آ= ا�G$GT O/ ا���$د ا� R$ن � z: ا��zI/$ت. ا��"$2&$ت وا�� ��ى ا��< �

9$ت ا��< �z ��z أ9�zV ا�����z�z-� ،ف ?�Oz/ $z-��R. ا��� ?���ه$ ا� 9$ت ا��< � �-4 zا� رآ$�z/ دة$و��W ا���� ��

4� /�$رآ�-$ �� ?"��&? �;$�Vوا� �V$ Vت ا�$/�I2>. ا�$z�ا�� z���? �z� $ًCzو/�$رآ ا��!��&z$ت ا��< �z �z/$= هz$م أ

��، و+ ��G$ �� ا��-�ض �$��را� و/�$;� ا�GT$ك $�� ذ�z � @z: ا�<Oz/ �z ا�-!�zة /Oz ا���z إ�z: ا����z. ا��zو.�

. وا��" �= /O ا�0C¬ � : ا���ن

21-�V�z? =��? وا��� ��و�3د ر;�� ا��زراء، �Qل ا���$ع �"�E/ L ا����، ا��<�$ت ا��;� � ا��� ?�ا�� ا��!��E ا�-$

إ+(؛ واT/�) �� ا��$;601 ¯ /&�ل ا�91$�(/&�ل ا�&�$� �<> �$���ارس ا+���ا;� +50O�zل ا�$z�2Tا O/ ;$ا�� ��

O�� 4)$/ً$�11و6?��اوح أ��$رهر ا�����ا�0$�$ت و?�ه ا;�؛ وإزا��أ/$.؛ واV&�ام ا���$ ا��<� ا�G$GT واO/T ا�0

�ة ا�9I�رة”ا��<�$ت ا�5$�� ����ره$ �G& ا�1 � آ1 � �X “ ا���ه وا��z�;�� Ez��? �zً$ إ�z:(وV"© ا���ارد ا���1

$ت ا���?�& � -!�ة إ�: ا�I$رج�� ).ا��

�O ا���$خ ا+���$��-22>? : � ���ا ا���zد، ?<|z:. ا+.��$دي �� ا�1 �-و+3¸ ا���� ?���4 ا�<R�/ ا�-$zه �zو�

zz� >9$ت ا�� zzا� zz�"? 8zzV$� :zzإ� ،zz � � �و�zz ��zz. : ��zzر /Ozz اTو��zzGرات ا����zz"ا� zz���? .$ًzz"�Kو $ًzzVا ?&$و�zz8 هzz 9�و

$z-!ا� Ez��� O�z� �z/Tا =�� و��z> ا4z/T و2�$zه �z� ار�"�zG+ا <z�">�� ة�z>4 ا���z/Tا z'&و� z/�R>ا� �zوه ،z �$�ت ا�

. ا���<�ة ا�"�9ي، وا�!-$ت ا��$V< وا��!��E ا����V وا�"9$ع ا�I$ص

�3�zان-23 �z� $z-/$-/ ة�z� أن ?��Hz ا�<R�z/ ا�!�z�/و/�z�V�2006�z? z��?z.Q&� ¬1 �zXاآ .�z Ez/، وا�"�z$دة ا�-$

و.� G$ه�H /�|�/ اT/4 ا���<�ة �$��&$ون /E ا���آ$ء ا����z� O ا�����z وأzW<$ب اz��T$ل ا��!$رz. ا��!��E ا��و��

�z"��� وا�!$/&$ت �� S$�W ا+��Gا?�!� ا��2�� ��<"�> ا���z� وا�<Oz/ �z ا� $ت ا��$�� وا��!��&$ت ا��Gوا��� .�zوو�

Tا U/$V�� ت$z/� &اد ا���z/ اد�zوإ� /4 ا���<�ة ا��V$;� ا���ارد وا��1Iات � <R�/ �Qل ���zة ?4���z ا�&� �z ا+�z�G$ر

9Iا� ���$R? � �� وW��وق. ا�G$GT و?"��V�4 ا���<�ة ا�"�9ي، ��$ �� ذ�@ ا��/Tا <و.�م اC�T$ء ا���ون �� ��

ا�&$���، �STا U/$Vن و��$R أن. ��1ا?-�I�G+ 4ا/-$ �� ا��Tاء ا��< � � /O ا��"�� اT/4 ا���<�ة � Oz/ 4S�zو� : ا�

.، ���1و أV-$ ?<|: ���4 ا��!��E ا����V وا�"9$ع ا�I$ص) أX-�10(ا���K" .� أV!�ت �� ���ة .���ة ��ًا

Page 10: 2008/6/12 -9 ˘ˇa 2008/6/12 -9 ˘ˇ * ˆ ˙˝ ˘ˇ˘ & $ ˇ % "# ˘!˙ ˛ ˚ ˜ ’ ˙ & , - /() ˇ* ’ ˙

10 WFP/EB.A/2008/15

24-�zه ،�z"� �> وا���K"، وه� ا��Gا?�!� ه$�� � ��� وا�<� /Oz ا�z�? ن$�Cz� z/�R>ا� $-�&z5و �zا�� � z�;ا�� zا���

���ة. �-�د و/ $��ات ا��!��E ا��و�� و?9�� ا�"�رات ا��2�� � H.إ�: إ2$ر ا��&$ون ا��� ��� ، و?<z=2007-2004و?

�zz >/ .zz�$&��?�zz/ :zz � �zzR$رآ /�zzX$1ة وأ.zz�ى � !-zz$ت ا��$zz>V وا�!-zz$ت ا� ،zz1I��/ zz/�R3 ب$zz�S �zz� ،ر$zz2ن ا�$zzوآ

� ا+��zGا?�!� رؤz ا�<R�z/ وا��z�ارد ا�Qز/z �zـ. ا��< � ��S ا�<R�/� وا��و��z!?و”�z"��� /z�$3 Oz ا�$zل ه$�z�Vا

z.$� �zz�1&? 8 ر;�zz� ا�zz�زراء ��zz ا��"�/zz(“ وا�zz3 (zz�;$�Vاف ا��zzهTا <zz�">? �zz>V µ�>�zzا� <zzو��Ezz5 ا�zz � �z 1: ا��9

����� .

$ن-25�V �� د�ا��&" �"�� و?��= ا��Gا?�!� ه$�� � ��� وا�<� /O ا���2008أ��z=/و-�ف ا���?�� ا��و�� ا��&�� ���

�zz $zz/ <zz�">? :zzإ�) )ب(ا���zzW= إ�zz: ا?�zz$ق /�&�zzد ا�zz2Tاف ���zzن ?��zz= ا+��zzGا?�!� � zz: أzzG$س QzzKث zzG��ات؛)أ:

4��z�$� �1�ق ���ن ا�"�رة � : ا��$�?+ =W�؛ ا��z���z$ق z3�ل ا+��zGا?�!� ا+z��$"�V)ج( ا��"�zم � ���اz�V ا�-$?+ =zW�ا��

V�&ا�� ن �&$����� �� /1$دئ إ�Qن �$ر����� .��z3 ف�z-� رج$zIا� :zرات إ�$zو9I¬ ر;�� ا��زراء � "�$م �&�د /Oz ا��

�L و.� ? ": ا��� > ا��"�. /�$رآ ود�4 ر��&� ا�� ��ى �-�ا ا�<�ث و���GQا?�!� zه �z� رآ$�z� � ة�zة د��z>4 ا���z/�� 4

4zz/Tا <zz > ا��"4�zz و�!zz�دة �zz.Q$ت ا��&zz$ون ا�"$;�zz �O�zz ا�<R�zz/ و��zz�ور ا���zz� zz/�R> � ��zz"? zz�$'�� �zzرات، وه$zzا��

.ا���<�ة ا�"�9ي � : / ��ى ا� �$G$ت

$��ة ا�z�;$�V ��أ ��> اT/4 ا���<�ة ا�"�9ي، �$��� �> ا��-26z� � ة�z>4 ا���/Tإ2$ر ��= ا E5و �� ،/�R>ا� E/ <�K

�ه$ z���? �z� م$-zGوا� �z"�و����zG إz2$ر. ا�I$ص �� ا��0$ء ا+�G!$� ��ر. ا+��Gا?�!� ا��2�� ��<"�> ا���� وا�<Oz/ �z ا�

zV�� O/ =R� $/U ا4z/T ا���<�zة ا�z�V$;�، وzW��وق ��= اT/4 ا���<�ة � � $��ة ا��V$;�، ا��ي ه� أG$س ا��1ا/U ا�"�9

ا�&$���، �STا U/$Vو�� ،�� �V�ن، وا��$R ��(اT/4 ا���<�ة � �ي�� -$ ا��� !�� Eر�Tا���|�$ت ا O/ =آ $-/�"�G ا���

، � : /�ى QKث G��ات ��� �� /�اء/ ا��z1ا/U ا�"�9z Ez/ ور.z ا+��zGا?�!� ا��z��2 و/Ez دورة /��اz�V)�2008$م

/�R>ا�.

27-�$!�zG+ورة ا�z5 E��z?�9-$ و�zVأ �z���? �z� z� �I/ $z!-Vُ �� ا��اه�zEz1�? ، وآz$+ت ا4z/T ا���<�zة$zه ا �<$��|Vو

�z� ن$R z � G�� / �;ا�و� U;$�V <�">?، و��3$�$ت ا�9$ر;Q� <zاz�T= ا�"���z، وآ�$�z ا�<�z اTدEz��� :zV ا�zR�ارث، ��

� � �¬ /O ا���$رE ا���-�� وا��-$;���/E ا�<R�/، إ�: ا��|� �� ?� <� ���$� ،�;$�V4 ا���<�ة ا�/Tا.

28-Oz� QCz� ،�z"�4 ا���4 ا���$ر إ��� أ�O/ LQ أ�= وE5 ا��Gا?�!� ا���� وا�<� /O ا��"? و?��= ا���$رE ا���-��

zz4 إ���zz4 ا��zz"?::اد�zzح ا�داري، وإ�QzzW؛ وا�zzر��$Iات ا���$ zz� � " zz�/ $-�zzW�� zz/�R>؛ ودور ا�zz��$I�V+ا zz� �&ا�

L$zzل ا���$zz!/ �zz� zz��2�ت ا�$zz�$��3+4 ا�zz�"?ص؛ و$zzIع ا�$zz9"ا� zz����� zz�?ا�وف ا���zz|ا� zz��-? =zzأ� Ozz/ <zz�2 zz9��

ا �� ذات��� �;$�Vه�اف ا�T�9¬ ��<"�> اIن وا���ف ا��<� وا���V$"دة ا�$�G �/E �&' اT/4(�� ؛ و?&� �$+��Xاك

��$zه �z� ار�"�zG+ا <z�">�� ة�z>ا���(�z� >�zوزارة ا� :z؛ وإ�O� z>?و �zG$�ا��zGا?�!�-$ ا��ا/�z � Oz/ �z> ا����z$ت ا��

z� $z�� ،ا���أة 3$� O� � ذ�z@ /�$رzG ا���90 �O��>��$؛ وإ�: وزارة �Xون ا���أة ��<"�> ?&��4 ا���|�ر ا�!� $�V و?<

$-.�"3.

29-z�;$-V 9�zVوأ E �$G$ت وا���z�رة �4z|&/ �z ا�<z$+ت ���z$رzا� ��$z!/ �z� /�R> � ا���4 ا���-��ي ا��"�م =�Rوُ

�z� :آ$z>? zأو آ��$ذج أو�� ��Iم إ/$ آ��$رE إرX$د?ُ�z 1ء ا�$z>Vأ Ez��� .و��z/ E�L ا���z$رzه z '/أ =��z?و z�|�/ ع

ا�&$���/ا�&�= ا��و���STا U/$V��/¬1?�zف ا��$zV�S �z� L$zت ا���$&�!� / H�1'�� ص$Iا� �;$�V4 ا���<�ة ا�/Tا U/$V��

R$ن z � 4 ا���<�ة/Tوق ا��W O/ ارث؛ وا���4 ا��"�م�Rا� E��� ��2�ا?�!�$ت ا���G+$�/�� z�V�ا��/z���� � z��Rا� z�$آ�ا�

Page 11: 2008/6/12 -9 ˘ˇa 2008/6/12 -9 ˘ˇ * ˆ ˙˝ ˘ˇ˘ & $ ˇ % "# ˘!˙ ˛ ˚ ˜ ’ ˙ & , - /() ˇ* ’ ˙

WFP/EB.A/2008/15 11

/)3(ا��و�� O/ � � ا�"�zرات ��z9�� $/$4 ����ا هC� � : ا��9$ق ا��2�� و�� U/$V�� �ا�1 �، وه �� ت ا�3$�$����

.ا��&�� دا�= وزارة ا��< و�� KQK O/ اT.$��4 ا�!�0ا��

R$ن،-30zzا� :zz � �zzX$1ا�� �zz�Sو �zzX$1ا�� �zzKTى ذات ا�zz�Tا zz�;$-�ا� Ezz ��zz و?��zz= ا���zz$ر���zzا/U ا�zz&2$م وا��0

U/$V�� 4 ا�0�اء ا�&$��� ا��&�V ا�0�ا;� إ�: /9$�4 ا���ارس ��$دة ��zد ا��z�ا~O�1. ا���ارس�"? µ�G ،�1= ا��'$لG : &�

O/ �'�3= أآ ª�3 ،G000322 � : ا��را�� ��� ? 700: � Gم0009 /�ر$z� �z� اء�z0ا� Oz/ ي�z�/ Oz2 2007

L�zz3و .U/$zzV�� ���zz $��ة ا�0�ا;�zz � <�ا/zz=، واzz-/T$ت ا���zz5&$ت وzzا�� ،zz�0� � �zz!/ل ��اQzz� Ozz/ ،���$zz&ا� zz�STا

= zا� :z5�/ Oz� QCz� ،4ه�zGوأ ��z1ا� ا���$� ©"V و/�5: ���وس ، /$Iا� OG H>? ل$�2Tوا .U/$zV�� ووزع

&$V�ن O�2�$ل ا�Tا/= وا�ف ا�<�-� ا�&$���، آ!�ء /O ��ا/!� ا��� ?�STا Oz/ �z'أآ ،z� zG O/5001Oz2�ء ا��0

O/ O/ 70070Oا�� $��ات ا�0�ا;� ا���X$1ة � : أآ'����� . /O ا��

�ة-31z� 1 ا���z$رE ا���V HV�? �"� ،ى ا��"$2&$ت�� � � : ا�� ��ى ا��2�� و/��/�V�? E .�رة ا��و� � : ا��� $.$ وا?

�G. و2��$ �ة وz��? ،$z��2= ا�<R�z/ إ�z: أن ?&z�د إ�z: ا+V$&�zG ���z$در �$ر��z و��$دةz�� ا���z$رE ا�<$��z ا������? �

$ت ���zع ��-$م ا��Q95Q� 4 ا���<�ة/�� &�$?)z�1��Tات ا�z&اء ا���zX :z � اء�z1Iا� O�z�&? =z'/ .(�z� �z��ا� ECzوإذ

� ا��2�� �� ا�G-$م �� ?��� ����W ��ن ?"�م ا���$رE ا��� �4 ?�&= ذ�z@ ا��1$رL أه�� �$/= ا��� �V6� ،��2�ا�"�رات ا�

� ا��2����.�&� �$�G&�اض V-!-$ �� ه�ا ا���د، /O أ�= د�4 ��$ء ا�"�رات ��$دة / ��ى ا���

��O ا���ه �O أ�3 أه4 ا��<�$ت أ/$م ?���-32~���$� /�R>ظ ا�$���، و.�z أدى .�zوم و?�W =R&�� ا�3$zه �z� ا�"�رات

��ى ا���?z1$ت z/ ع$z���O ا�z�O���2 ا���zه �O وإ�z: ار?~�zا�� :z � 8z 9دة ا�$zا���$رE وا��آ$+ت ا��و�� ا��z�1Rة إ�z: ز

L����z? ��$zه z/�R3 E�9� z? $z/ �z�'R� &�+ت ?�!$وز�� .&�ت ا���$.$">�G+وا .zz��� ر;�z� ا�z�زراء أو�� O�z3 �zو�

+ ?�ال /���& .��ى � ��� و��W ا���� أن ? �&�O اT/4 ا���<�ة ���R1-$ ا��و��z.ي �-�ا ا��<�ي، �6ن اR�T$ر وا�< �ل

��R ?"�م �<R�/ ه$�� �V$ذج C�T= ا���$رG$ت وا����رة ���ن ا� �$G$ت �� ه�ا ا���zد، ��z إz2$ر /��zوع ا�QzWح

.ا�داري

أ-�$ء O/ وا��و�� 2���ارد ا��ا�� ?&�1ا����� =�

O، وا�<4zR ا����zX و�zG$دة ا�"V$z�ن،-33�zوا� z/$&ا� z��$إدارة ا�� =z�1. Oz/ =;$ z/ O�z� ¬ا��zوا�� =z/$Rا�� O/ 4Sا�� : �

$��ة وا+�zG'�$ر اO�z�1��T، وزz$دة ا���ا;�z ا��z-��!? �z$ ا��z 1ان zت ا��$"��z? اب�/Oz ا��!z$رة و?&�1 ا���ارد ا��< �، وا��

$z-���?و z/�R>د ا��z-� z���ا�� =zأ� Oz/ ة�z>4 ا���z/Tا $z-� E 9Cz? �zا�� z���ا��و��، ��O ا����.E أن ?4��z ا9�zVT ا���

$-"� zz�?و $zz-�!/و�� zzات ا��و����$ zzا�� zz�1&�� <zz &� $zz��� دة$zz�"ا� .Ozz/ دئ$zz16ن ا��zz� @zzذ� <zz�">? =�1zzG �zzو� zz�R ا�� =zz�1.

. اء/ /E ا�&� �$ت ا��2��، وا���آ�� � : ا���$;U، وا�� $ء� ا���1$د�، ه� /1$دئ أ�G$Gا��2��، وا���اؤب وا���

�� �zz� �zz$م-34$zzه :zz � Hzz5�� �zzاءات ا���zz!ا� Ozz/ L�zz�Sري و$zz!ا�� �zz|>أدى ا� �zz.1993و:zzإ� �zz� �zz�1ض آ$zz�IVا

<zz1 4zzاف، و��zz2Tدة ا�zz&وا��� zz�;$�'ات ا���$ zzة ا���zz>4 ا���zz/Tا < zzG�ى ا��zz�ارد ا�zzG$GT zz3$�/ ��zz&د . �zzW Ozz/ =zz�$د

�/�R>ا� ��S ا���|�$ت O/ ��0W و��د �V$ Vة ا���$ �Hz ا��!z$رة. و��ا/!-$، و�&{ وآ$+ت ا��.�? Hz.�ا� ��V و��

G�� / رة�ص ��$Iو?" © ا�"9$ع ا� $/$? $�. وا+�G'�$ر ا��و��$ن ?�.

� ���� ا��و��)3(��Rا� آ$��ا�.

Page 12: 2008/6/12 -9 ˘ˇa 2008/6/12 -9 ˘ˇ * ˆ ˙˝ ˘ˇ˘ & $ ˇ % "# ˘!˙ ˛ ˚ ˜ ’ ˙ & , - /() ˇ* ’ ˙

12 WFP/EB.A/2008/15

�� 2004Hz0 � :z�3و�"8 ?���8 ا�<R�z/ ا+z��$"�V �z� �z$م-35z� ��$zه :zإ� z/�"ا�� zات ا��و����$ zزادت ا��

. و�$��'= �"� زاد �-$ز اT/4 ا���<�ة ا�z�1&? Oz/ �;$z�V ا��z�ارد زz$دة / <�~z.2007 / ��ن دو+ر �� �$م3500�ا��

= �5ور ��ا �z!? �. $-V6$وزت �z&� �z{ اz�3T$ن .�zرة ا�<R�z/ وا�!-z$ت و� : ا��O/ 4S آ�ن ه�L ا�9��ة �� ا����

zz.ور S$�zW =R�z? ��$z��$و� ،�z�� �> وا���z�ا�� :z � م$z&ص وا�$zIا� O��$z9"ا� Oz/ ��$zه �z� دة�z��ا�� � z�;ا�� z �$�ا�

z�V z$-V �z� L�z"� Ez/و�� ا����zا� O�>V$zا�� ��?�z/و �"�أ��z� O�z�/Q� =z$رز?�O/$نا��Gا?�!� ?<"�> ا���� وا�<� /O ا�

� ا�"�$دة ا��2�� و?� �> ا�� $��ات ا�I$ر���&? <�2 : �.

�ي-36zzة ا��zا�� ��z��/ ت$z"�V U/$zV�� �!�?ا��zG+ا z.4 ورzد� �z� zه��Tى ذات ا�z�Tدوات اTا O�z5 Oz/ ن�R�zGو

�L ا�<$ zه �z� =z'�? ،ات��zG zKQK ة�z�� �90 �$دة $z- آ��� �z"�وz� .U/$zV�� E�!�zG ا��zGا?�!� ?<"�z> ا���z� وا�<Oz/ �z ا�

� ور.z ا+��zGا?�!� z��و�zG���. ا���"$ت ه�ا ��O ا+���ا/$ت ا����.& ا��� أ��ب ��-$ آ= /O ا��$O�>V وا�<R�/ ���zن ?�

.R�/ �� ور. ا+��Gا?�!�أC$ 3$��ا .�$ �!��E ا�!-$ت ا��$� � : ا�&�= �� 9V$ق اTو��$ت ا��� �3د?-$ ا�<

37-�zz� zz/زTن ا�zzR? $/�zz�� $��zzG +و ،�zzG$3 zzت ��ه��Q����$zz� �zz1�ا�� zz�V$R/4 إ zz�?و �V$ zzVة ا���$ zzا�� �zz� 3�/

$Oz/ �zG أ�z= و��ا ��O ا��Cوري أن ?zW OR��z�$د> ا4z/T ا���<�zة و��ا/!-Oz/ $z ا+���z$د � z: ا����z= اGT. وا��&$��

�z��� �� /!$�� ا��1/! وا���Iوا� V: ا���و � ا��<$�| .:z � د$z���+ا Oاه�zا� Hz.�ا� �z� E�9� z? + �zا�� U/ا�z1ا� $z/أ

وآz$ن � zW :z�$د> و��zا/U ا4z/T ا���<�zة. ا����= ا�G$GT ���&�ض �� �$?-$ �� �&{ ا�3T$ن �¶�$. ��ر� ��z�9ة

أن. اO/ �3 $�/ ،=�T �&$���-$ وآ�$ء?-$ أC$ أن ?�$رس ا��1/! ا�"���ة OzR� U/وا��1ا <و/O ا��اµ5 أن ه�L ا���$د

�zz= ا��zzGا/ R �zz1�� � =zz�$. =zz -�zz0� $zzض ز$د?�zz، و�zz&� �zz{ ا�<zz$+ت، إ!zz$د ?����? =zzاض أدق �-�$آ�&�zzGا Ozz/ ���� zz?

.��ا/!-$

ا�-38 ��<�ة، وآ��@ إ�Qن �$ر� ���ن �&$��z ا��&�zV � z: ا�I�zGام �2ا;z> ا�����z�S =z و?�!E ا�!�&� ا�&$/ ��/4

�OzR أن ��Iا�� ر��$Iات ا���$ /E .�ر /O ا�� $ه= ا���ا�$ /�-�$ ��ن ار?�$ع / ��ى ا�� ©�Iأو ا�� ©�Iا��

$zz-?و.�$د zz/�R>ا� zz�R / Ozz/ �zz>ا� :zzوإ� zz��$&� $��ات و�"�zzان ا�zzا�� Hzz���? :zzدي إ��zzzz3¸ ا����zz أن ا�4��zz ا��"�zzمو+.

O/ ء$z�'ر ا��z! @��zو� ر/$zW وط��� ©�I/ 4د� �4 ا���<�ة و��ا/!-$ ه/Tا <�2> W�$د O� ��ا��$O�>V إ�: ه$

-V$/ $-�� 4<�ن /�&�دون و?�I© ��!$+ت �V$���Gا <� : �-�د ��> اT/4 ا���<�ة ا�"�9ي ا��ا/� إ�: إ�V$ء W�$د

V$"دة ا�$�G =�1. O/��$I�V+ا ن وا�&� ��ار. �z? أن �z01� �V$���zG+ا <�L ا��z�$دzأن ه :z � ���z4 ا��z-ا�� Oz�� @zذ� E/و

� ا��2�����9" ?V : � <19<� /��ا� /1$دئ ا����.

39-�zوه ا?�!���zG+ا z.ور �z�� �> ا�4��z ا��zو�� ���z��� z ��>/ U-V ثQK /�R>و?�رس ا�) إ�zV$ء zW��وق وا�z3)أ:

�L ا��9"z؛-) ا���4 ا���X$1 � ���ا�V(��$دة ا��&��� ?��L وزارة ا��$�� z-� 4��zا� }&� Q&� ورو��Tا �5�� و?"�م ا��

/O ا���$د> ا+�V$���G ا����I �"9$ع /&�O وا���&�دة ا��$O�>V)ب( G ء$�Vا��$/= � "9$ع(إ U-�ء)ج(؛)ا�$�zVإ

G O/ ”�5ا+���ا < /103Ozو�� ه�ا ا���د ��� ا���� إ�: ا��"�zة). ا��� �> ا���� دون إد/$ج ا���$د>(“ ا���$د

�L ا��9ا;z>،)4(62/208.�ار ا�!�&�zه �z� �z�� ا��� ?�!E د�z�ة �-z$ز ا4z/T ا���<�zة ا�z�V$;� إ�z: ا���z$رآ �<4zR و~�

> اT/4 ا���<�ة ا�"�9ي ��&�� /�$رآ�� �W�.�� �� د�4 ا�<R�/و

�2007د ��1/ آ$V�ن اTول19 ا���رخ 62/208اV|� .�ار ا�!�&� ا�&$/)4( $+�G&�اض ا��$/= ا��ي !�ي آ= QKث G��ات، ا���& > ا��� ?E 9C �-$ /�|�/ اT/4 ا���<�ة /O أ�=���.ا����� � �$G ا9�VT ا���

Page 13: 2008/6/12 -9 ˘ˇa 2008/6/12 -9 ˘ˇ * ˆ ˙˝ ˘ˇ˘ & $ ˇ % "# ˘!˙ ˛ ˚ ˜ ’ ˙ & , - /() ˇ* ’ ˙

WFP/EB.A/2008/15 13

$ت /O ا��� �> ���$ ��O ا��$�z�� ،O�>V$رآ ��z> ا4z/T ا���<�zة ا�"�z9ي-40�� ��ى اTول. و?��� ��ة /zا�� =z'��و

�-zX =zآ �z3ة وا�z/ Ez��!? �zوا�� z>V$ان ا���z 1اء ا���G $ه��Vا��� أ �G$GTا ��ا��!� �� .$zى ا���� zا�� $z/أ =��z�� ��

z�R، وا+?<z$د) /$ �: ��!��� ا�&��ة(وآ$+ت/ � �ان310�ا�� �/Tان ا�z 1 � ���ا�1�@ ا��و��، و/��ف ا�� =��و

و&"�z. اTورو��، ووآ$+ت ا��&$ون ا�'�$;� ا��;� �، �O� QC /�'= اTر����O أو ا��1از= أو �X � � : أzG$س ا���z$وب

�-zX زراء ا���$�$ت�ا� �ر;� �z. �z4، وا���z"ة ا���z>4 ا���z/Tا < z�/ $-"� z�? :��z� �zا�� ،z���!ا�� L�zه Ez/ z�|��/

�z"� ��ى ا�'$��!/ ªz��zµ1�? . /!��� د�4 ا��$O�>V ا��&�� ��ر.z ا��zGا?�!� ?<"�z> ا���z� وا�<Oz/ �z ا�zا�� =��zو

$�-X E��!? ا��� &G�ا�� O�>V$ا�� .�z;ا�ت ا��$z�$ا��� Oz/ د�z� @�� ��ى و&"� آzا�� :z � <� z�� � z��$9"ة ا���� zا��

�ة �� zا�� �z;ا�ا�� L�> اT/4 ا���<�ة ا�"�9ي ��� �� ��د /O ه�� E 95و.� ا ،/�R>وا� O�>V$ا�� O�� ���� �1zG :z=(ا�

��zz1ا� zz�$�ا�� ©zz"V وس�zzو�� ،�V$ zz�!ا� =;$ zz4، وا���zz &وا�� ،>�zzوا� ،L$zz���$� zz" &ا��� @zz ? ،ل$zz'ا��/�zzGز، و�zz$دة ا�

$;= /�-z$ ). ا�"$V�نz/ z �� اض�&�zG+ ،�!�?ا��zG+ا z.ور �z���ة � z5 :z�ء ?��� zا�� �z;ا�ا�� L�zاض ه�&�Gي ا�!و

�ة�� �L ا���ا;� ا��-� /�R>دة ا�$�. ��&? ��.آ�

41-�z�S ت$z�|�ا�� <z�2 Oz� /�"ا�� V�&ا�� ا���اط �� ?!�; ���و+3¸ ا� :z � z�/�R>ى ا��� zوا�� �z 1ى ا��� z/

ه�L ا��&�V ور�Wه$ و?� �"-$ و�K 3$� أC$ إ�: ?&��z وا��9 �ب ?&�� .�رة ا�<R�/ � : ا��Xاف � :. ا�"��$9

�� ��$�= ا�T= ا�� $ء� ا���1$د� وا���2 ��K�? إ�3اث �$�R� ،��.ا�I�Gام ا���ارد /O أ�= ?��� ه$

��ى اO/T وا+�G"�ار، وا+��"$ر إ�:-42/ �V�?4، و;Q/ �V�V$. ب إ2$ر$�S دي�ا�"�zرة ا��$��z، إ�z: إ�$.z �z/$رآ و

��$zzه zz���? �zz� zzو�zz|Vا +�zz&Vام اOzz/T ا+.��zz$دي، ��zzدد ا�&�Ozz/ �zz أzzW<$ب اzz��T$ل. ا�"zz9$ع ا�zzI$ص /�zz$رآ /!�

و �z 1ا�1"$ء �� ا� �� �� ا��!$ر$zرج ه$z� :zرا?-4 إ�$�'�zGا �z���? ن� Cz�)z "3$ �z!�? $z-�/ إ�z: ا�!�-�رzا� z�1 STا

�R�/Tت ا���<�ة ا$> اT/4 ا���<�zة ا�"�z9ي � z>V :z� وEz/ <z�K ا�"z9$ع). ا��و/����R وا��+�� =�&و�� ه�ا ا���د،

�zz? O�Vا�zz. ار�zzWوإ Ezz5ء و$zz0ن، ا��$zz���1ا� Ezz/ ار�zz>ا� �� zz�? :zz � ص$zzIص ا�$zzIع ا�$zz9" � zz�?ا�/ zz��� zz��-? :zzدي إ�

�X$1�1 ا����Tر ا$�'�G+وا.

$3 ا� �$G$ت �� ا�<�ار ��O ا�"9$ع ا�I$ص وا�<R�/O/ ، أ�= ?-�� ���-43/ �ه�$ك �$3 � ��� /O ا�!-�د ��&�

� � و?<�Gو��$ء ا�"�رات ا��� ،و"�zم ��z> ا4z/T ا���<�zة ا�"�z9ي �&z{. اTو��z$ت ا�����zآ �&$� ����$ل ا��!$ر

�V�V$z"ص �� /!$ل ?"��4 ا�2$ر ا�$Iات � "9$ع ا���$ ���z أن ا+?�z$+ت ا�"$;�z �O�z آOz/ =z ا�<R�z/ و��z> ا4z/T. ا��

��(ا���<�ة ا�"�9ي وأW<$ب ا��T$ل ا��!$ر ا��< � ¯�$1 <���ون أن ا� O�ه� ا?�$+ت) ا�<R�/ا���آ�� � : ا�

O� z>ا�� :zإ� z�$>� ��$آ ��S .�z 1ا� z�$3 O� z>�� <z &� $z��� $��zG +و ،�z��ك ا��z>/ ص$zIع ا�$z9"ن ا��zRو��z01 أن

/Ozو. و �م أن "z�م ��zور �z� ¬�zV ا��&z�1 ا��< �z � �z�ارد /Oz أ�z= ا��!z$رة. ا+.��$د، وإ!$د ��ص ا�&�= وا��!$رة

�2$zIا�� Oz/ �z> � ن�V$z"دة ا�$�zG 8 9��$O�� ،��� 8V ا��اµ5 أن ا�"9$ع ا�I$ص �9 8 ��� أآ'� أ/�$ وا�G"�ارا، آ�$

�X$1ر ا��$�'�G+دة ا$.و?R$��� ا���/�O وز

���Oz/ O ا���z$ت-44$z-وا� ��$zن ه$RzG O�z� ت+$�z?+ا �z�&? �� /�R>و?�$رك ا� .�z�� $z�� ،و���zا� Ez��!ا�� =z�>و

�� ?��z> ا�<z�ا+ت z�?و :& zا ا���zه �z� z/�R>4 ا���z� $1zG$�/ $z&.�/ ،ة�z$>/ z-� ��W�� ،4 ا���<�ة ا�"�9ي/Tا <��

$�� ،��$�Vوا� ا+���$�� E.ذ�@ ا���$2> ا��� �<�ر /�-$ أ�C$ء ا���$ت�� � ��$ر

Page 14: 2008/6/12 -9 ˘ˇa 2008/6/12 -9 ˘ˇ * ˆ ˙˝ ˘ˇ˘ & $ ˇ % "# ˘!˙ ˛ ˚ ˜ ’ ˙ & , - /() ˇ* ’ ˙

14 WFP/EB.A/2008/15

و-��4 ا��&$ون ا�. ���ا��&$ون ���$ ��O � �ان ا�!��ب

45-<أ�z$دت ا�!�&�zz ا�&$/zz ��4z/ ا���<�zzة ?�آ��zz اTه��zz ا����ا�zة � �&zz$ون ����z � O�zz� $zzان ا�!�zz�ب، وH&!zzX ا��zz�$د

ا�!�z�ب وا��1ا/U وا��آ$+ت ا�����I و��Sه$ /O ا�V$�R$ت ا��$�& � ��|�/z � z: إد/z$ج د�4z ا��&z$ون ����z � O�z� $zان

و?|= ?&�� �&$�� ا����� و?��� ا�"�رات ا��z��2z1/ ،$دئ ه$/z � z�">? :z � =z�&>. وا��&$ون ا�'�KQ �� أ9�V ��ا/!-$

-$ ��z1ة ��z. ذ�@�z� �zان ا���z 1ا� O�z� $��zG + ،z��. ات�z1Iدل ا�$z1? Oz/ ع�z�ا ا��z-� ن�z� $Czوا����Hz ا�!�&�z ا�&$/z أ

.���ا+�V"$ل /O ا�K$S إ�: ا��

��، /Qzz� Ozل-46$zه �z� Ozz/Tا Hz�1'? :zإ� z�/ا��ا z/�R>د ا��zz-� �z� z�/$�ان ا��z 1ا� Oz/ �zz�1د آ�z� 4ه$ z O�z3 �zو�

Oz/ ان�z ورة و�$z!ان ا���z 1ا� Oz/ د�z� ض�z� ،��$zه �z� ار�"�zG+ا <z�">�� ة�z>4 ا���z/Tا '&� �� G�� ه�$?-�$ ا��$ /

��z ا���9" ?" ��� z�;$�Vاف ا��zهTا <z�">?و �z"��ا. �4 ا���4 إ�: ا�<R�/ �� �-�ده$ /O أ�= ا�<Oz/ �z ا�zه }z&� م�z"و

&� zz�ن ��zz ا���اآ5�zz 000و"�zzر ��zzن zz3�ا��(ا�zz � 4��zz: أzzG$س zz? =zz'/ ،�;$zz�K���� آ��zz12�� $zz$ء وا����zz5$ت 4-�zz/

و��� أz&? $C$ون O� .�zKQK ا���ر8 �� ا��!$ل ا�QC� �19) آ���V$140ه$�� ا�1$�¯ ��ده$“ آ���V$ت”ا��<� ��

.�� �&{ /�$2> ��رت أو ��V��1G : � ،= ا��'$ل، ا���اآ ��O ا��1از= وإ�V$1G$ وآ��ا �� /!$ل ا9�VT ا��<�

$ت ا�. ���-47Gا��� E/ $-اآ��Xدوره$ و $C�-$ ��z ا�!�$�z و?R�z=, و?&�ز R3�/ ه$�� أ�Cz&� ��$zدة ه$&�zGا

L$!?+ا ا�.ا�R$ر�1 وا�CV$/-$ إ�: /!��� ر� �9�O�? ه$/��O �� ه

و/O اT/' ا�1$رزة � : ذ�z@. و?��ا� /�$رآ ��> اT/4 ا���<�ة ا�"�9ي �� ?� �� ا��&$ون ���$ ��O � �ان ا�!��ب-48

ا� ��ر ��ي /��وع إدارة، ا��ي ���� آ= /O ا��1از=، و���ب أ��"�$، وا�-��z و��U/$zV)��رت أو ��V�( �"$�$ت �� آ$ر

�;$�V4 ا���<�ة ا�/Tا .�z�V �z� رات�z"ء ا�$z�� Ez/ �"���� �3ة ا�I?و ت ا+���$��$/�Iا� O� و?-�ف ه�L ا��1$درة إ�: ?<

�V�� رت أو�� O/ ة��"�إدارة ا��"$�$ت وإ�zV$ء zG�ق: �H ا9�VT �� R/�O�V ر;� ���O ه�$وW�. ا��.H �� ه�L ا��ا;�ة ا�

/$� .$z�V�V$. ! z$ت)CASCAF(وأ��V ا����وع �!� /$�� ا9�zVT �z!/ �z$ل إدارة ا��z����� �z >ى ا���� zا�� :z � ،

$ت ا�<R�/ ذات ا�� G��� �$&��$� ا���$رآ ا�Rو�)Oz� QCz� >، وا��"=، وا��وزارات ا���1 z� >ا�� z/Oz) ا�1 �

$تG�/ا��< � و E��!ا�� O/ =ى آ�� �R ��$� ي�س .$ . ا�<R�/ أ�= � > إ3

��00050و.� أ~-� ا����وع اTو�� أن ا� R$ن ا��"���O �� ا���9"، و��ده49-4V )ا���ن380�z�//�-4 أ ا��$; ��

�"����) و&���ن دون �¬ ا�� =z�&ص ا��z� د$z!�$ض / ��ى ا�&�� ��z ا�<�z وإIVا ª�3 O/ ��/ درة. ون$z1ا�� ���z?و

،$�zIX Oأب350$��$ ا��~$;� ��$;��O و��� $-zGأ� �z�� ��z�&ا�� �zGT4 اz|&/ �ّz3 �z� ،ء$ z�ا� Oz/ 4-�z/ z;$ا�� �z�

ا����وع �V�ذ�$ ���ا ��01 /<$آ$?� ��z وV|�ا � ��$;U ا�!$�� ا��� ?<""H �3: ا�ن، ?&��1 ا�<R�/. أم و��3ة و��3 أو

��ر ��ي. أ.$��4 ا�1 � ا��Tى$ت إ��$5 �O اه��$/-$ �/$.6 �Xاآ$ت /E �!� آ$ر� � Eأر� Hو.� أ���.

> ا����!zz$ت ا���zz أ���zz? �zzو�ه$-50� zz? :zz � �zzآ��ي zzوع ا���zz� � �V$zz'ن ا��zzRوا��)،@��zzGQ1رق، وا��zzا� �zz وا�<�

��R(و.� أ��ت QKث �Xآ$ت. و� : إ�V$ج ا��V$R�، ���د ?<"�> ?"�م) وا���$جR/ $-�/ ت) وا�3ة$z$�اه��$/��z� $zاء ا��

�R��GQ1ا� .z�z$ت ا�<�$�و?�8z 9 إ�z$دة. و?�رس إ�3ى ا���آ$ت ا��< � اz��3$ل إ.$/z �zXاآ /Ez ا����zوع ���zاء ا��

=� >? O/ ���z1$ع) .�ا�8z ا��<4z ا�<!�zي(و?!�ي �� ? @ اKT�$ء إ�$دة ?�و� ا��رق آ�.z�د. اGT�اق?�و� ا���$ج ا���

و�G&$د ا�G'�$ر ا��8G$R ا��$�� �E�� O .�ا�8z ا��<4z ا�<!�zي دا�z=. �� اGT�اق ا��< � ��O� $5 و.�د ا��<4 ا��$1?�

= /�?1$ت ا�&$/ �O و?&�� أ9�V ا����وع(ا����وع ���� .(�> � $�&Gي و�z!>4 ا�z>�/O ا���$� �z&�1/ O�z$ت .�ا�8z ا�

$ت و�$;&� ا��<4 ا��E!��G �?$1 ه�+ء ا�1$;&�ن � : ��E /��!$ت /��وع إدارة$�.ا��

Page 15: 2008/6/12 -9 ˘ˇa 2008/6/12 -9 ˘ˇ * ˆ ˙˝ ˘ˇ˘ & $ ˇ % "# ˘!˙ ˛ ˚ ˜ ’ ˙ & , - /() ˇ* ’ ˙

WFP/EB.A/2008/15 15

51-Ezz/ �zz$ت ا���$��zz �zz�$& و?"�zzX 4�zzاآ$ت ا.��zz$د�$>? ½�zz�? ت�zzت أ�$zz$�و?���zz ا��zz+;= إ�zz: أن /zz1$درة إدارة ا��

$�� �� اO� �T ا����G¬ وا�9�= � : آ�$� ا��Gا/ ا����وع/�G ،ص$Iوا�"9$ع ا� /�R>ت ا�$ G�.

52-�zz�&ا� Czzه$��� zz��2�ا� �$!�zzG+ا �zzو/Ozz اzz '/T ا�zz�Tى � zz: ا��&zz$ون ����zz � O�zz� $zzان ا�!�zz�ب /��zzوع ?&�

�ي ��zzأ ��zz �ذار zzا� �V$ z�!رس/ا�$zz/2008،�V$ zz�!ا� �zz�&ا� Czz2�� ���$ه�zzا� ��$z>ا�� �zz�� رك$�zz Concertation( و

National Contre Les Violences Spécifiques Faites Aux Femmes(zz�|�/و =zz، �R3 Ozz/ 4��zz�zz/ ا��1از

�$م ��. ه����ا وW��وق اT/4 ا���<�ة � R$ن/أوآ$zه �z� ت$z&2$"/ ثQzK :z � �zل ا���آ�Qz� Oz/ ف ا����وع�-ه�z و

$$>Cz� z/�"ا�� و��/$ت ا���2 � �ا�!��ب ا���.�، وا���$ل ا���.� وا��0ب، إ�: ?&�� R1X � �I/$ت ا��19، وا��

=zz.Tا :zz � 2��zzا� �zzاآ�/ Ozz/ zz�� �zz� �zz�&ا� $$>zz5 ة��$ zz�� zzG�Rا�� �zz�Iات ا����zz3�ا� @zzذ� �zz� $zz�� �zz�&ا� .

� ا����zوع أCz$ أ9�zV ا���z�ة، �Oz� QCz ا���zاو+��Gو ��$zوه =z�ا ا����zوع.ت �O�z ا��z1Iاء ��z ا��1ازzه =z�Rو

� ���� ا��و��،//��و�$ �I5$ ����وق اT/4 ا���<�ة � R$ن ��Rا� آ$��ا� ���أة، ?��� � �;$�V4 ا���<�ة ا�/Tوق ا��W

�V$ .���ن /�E ا�&�� ا�!�

�L و&�� ا���� ?�آ�� أه�� ا��&$-53zه =z'/ zWا��� z3$ص ا�����ون ���$ ��O � �ان ا�!��ب و�!E � : ا�I�Gام آ$� ا�

.ا��1$درات

ا+�V"$ل /O ا�K$S إ�: ا�����-دال

54-$Sا� Oz/ ل$z"�V+$� z91?ت ا���$zK إ�z: ا�����zH'3 ، ا�!�&� ا�&$/ ��/4 ا���<�ة، إدراآ$ /�-$ � E�$9 ا�I$ص � �<�

z���ا�� :zل إ�$z"�V+ا ¬�z9I? �z� وع��zا� :z � ،z��2�9$ت ا� zا� Ez/ <� z���$� ،z>V$ت ا��$z-!ة وا��z>4 ا���z/Tوآ$+ت ا

zK$Sا� 3 �/ $?� و?�ا��� ��$ء ا�"�رات، /�� ��اG�1= ا���ا��� ا���. O/ ،ل$"�V+ا @��و�zXدت. وا?I$ذ ا���ا��� ا��ا�� �

$ت اT/4 ا���<�ة ا��� �> ���$ ا�!�&� ا�&$ G�/ إ�: أن ?&�ز ا�<$� : � $C�$� / أR� آ$+ت�ا� O�� $ا�دارات و��� O��

� � =R� W$Iت ا�$� �� ا+��1$ر ا��<���4 ا�� $��ة � : ا��&�� ا�"�9ي، �"�� < . ا?1$ع R�/ U-V$/= و/�

د�-55 �z��$&� O z�1&? ا��z�ارد /Oz أ�z= ا+z"�V$ل /Oz ا�zK$S إ�z: ا�����z، و�Qوة � : ذ�@،z>? :إ� ا�&$/ ا�!�&� H

�يzور ا��zا� zه���� Hz.�ذات ا� �z� اف�z��+ا Ez/ ،ن�z/و �z� �1�ا�� OR� < �/ =��? 4K$3 ا��$O�>V � : ا��|� �� ?"�

O�z��"ا�� O�" z�� � zوا���!$و� z�$&��ا ا���zد//�OR أن ?"z�م ��z ا�z�|4 ا�zه �z� �V$ zVون ا���zا� �" z� .z�&�!ا� Hz1 2و

�2$zIا�� Oz/ �z>وا� zا�&$/ /V O|$م ا��� > ا��"�4 وأ��. اT/4 ا���<�ة ا�"�9 ا���!�z � E: إدراج ا��zGا?�!�$ت � �.$

. �� ا�9I¬ ا��V$;� ا��2��

56-V+وا ���"$ل إ�: ا����� ا�� ��ا/، �O� QC ا��&$�� /O ا�R�ارث ا�z�&�19z�>? �zW$�� ،= و&� ?'H�1 اO/T �� ه$

. ا��و�� /V$R � �O�5 $ أو��$ت ا� �$G$ت ا��2�� وا��&$ون

آ-57 ��H��Wُ �&' اT/4 ا���<�ة ��<"�> ا+�G"�ار �� ه$ �"� ،��و.'&1 .�z z /$R�/ وإدراآ$ ��I��W ا�<$� �� ه$

$zz-?+$ووآ $zz-!/ة و��ا�zz>4 ا���zz/Tا <zz zz !/� ا�zz/ Ozz/ Ozz/T$رآ zzW�$د+�� ��Czz>� � zzو��T4 ا�zz�"ت ا��$zz'&� دت$��zzGا

�zzذات ا� �z�Iا��� .=zz'م ا���$zz/ول أ� zz/ �zم وه$zz&ا� O�zz/�� ص$zIا� =zz'� � $zz1;$V ��zW�� $Czzو&�zz= ا���'z= ا��"4�zz أ

��V �� '&1ا� E 9C?ص، و$Iا� z���ت �� /!$ل ا��$ آ�z�1ة،. ا��.H �&�د /O ا��+��z� ارد�z/ z'&1ا� @z �? O�z3 �zو�

E� zا� �KTذات ا E ��Iم ��� ر;� � �� ا���$ر?ُ $-V6� ��$��$�1$، و� V ��0ةW !/�1 � �$"ا� $-��V6ن /��ا� .E 9Czو

ا�T= د��$ �2 �;$�Vا� 9�VT$� 4 ا���<�ة ا�"�9ي/Tا <. ��ه�اف ا�&$/ � <R�/ وا�1&'��

Page 16: 2008/6/12 -9 ˘ˇa 2008/6/12 -9 ˘ˇ * ˆ ˙˝ ˘ˇ˘ & $ ˇ % "# ˘!˙ ˛ ˚ ˜ ’ ˙ & , - /() ˇ* ’ ˙

16 WFP/EB.A/2008/15

$�VO/ 4��� ، ا��!��E ا��و��،-58Vوا���ون ا� O/Tا�--$ إ�<$3$ �� /!$�� ا�ت ا��� ?$و����$ ?<= ه$�� أآ'� ا��<�

4 ا��و� � �I/$ت وا� E ا�&$/ �"? �و�$��1$ر آz�ن و+z ا�z'&1 ���z.ة. �"� ��أت ا�&�= ��<"�> أه�اف أ2�ل أ�Q و?&�

> اT/4 ا���<�ة ا�"�9ي وو�3ات �� O�� <�K�ا� <� ا�T= وار?O/T$� $-2$1 �� أذه$ن ا�!�-�ر �"� ��Vت ا�<$� إ�: ا���

=�Tا �$� ا+�V"$ل ا� � /O ا9�VT .���ة ا�T= إ�: ا����� ا�� ��ا/ 2�R� ،�����$� ذات ا�� ا. ا�1&' O/4 وz-��

�راع ا�4z/�� �;$z�V ا���<�zة zوز ا��z� �� �1 V دة$�� ��و/Oz ا��-4z أCz$. أن �?1¬ ا+�V"$ل إ�: ا����� ا�� ��ا/ �� ه$

=/$Rا�� ا/��Gوا�&�= � : ا �2 ا����ا� $Iا�� O/ �>ا� .O�z� z.Q&ن ا���z� ش$z"�ا� Oz/ �zو�ى ا���� أن ه�ا �8z 9 ا���

z> ا4z/T ا���<�zة ا�"�z9ي و�$ر��z وإ/z�V$R ?��z�3 آ$�z ا9�zVT ذات ا9�VT ا��V$;� ا��� �� =zدا� ا�1&' $-� E 9C?

$�V/ا��� > ا��"�4/ا�� �$����� ?<H .�$دة V$;8 ا���'= ا�I$ص ��/�O ا�&$مVا���ون ا� < �/ .

/2004Oو�� ?"��L ا�&$��� �&$م-59 �� O�z5 ���ن ا�<�$zه �;$z�Vة ا��z>4 ا���z/Tا U/$zV�� ارث أدرج�zR�2 ا�$zI/

: �T9$ر ا�Tا �X�/ ا�1 �ان ذات .=zW$��z ا�zI¬ ا��>? $zV$�38 أ&�zو�� � � ���K آ'��zا �R�$z�ارث ا�z�&�19 ا��z1Rى،

�;$�Vا� 9�VTوا �V$ Vات ا���$ ا�. ��O ا�� 4zد� �z� م$zور ه�z� 4 ا���<�ة/Tا <�� E 9C�� ��z و$z8 ه&zXو z/�R>

8zzوا���ه zzVا���و �zzzz ا�&zz$���. ا+�$!�zzG �zz>$+ت ا�zz9�ارئ و?&��STا U/$zzV�1� ��$zzه =zzدا� zz3$رات ا����zz"دي ا��zz?و

z/�R> � $z��. $zد�� �;$�V4 ا���<�ة ا�/Tا U/$V�� م�"&، و� ��، دورا �G$3$ �� ا���$ت ا����2 ��GQ!$� ا��V�وا��

<� zz�ا�� =zzأ� Ozz/ �zzR1ا�� ��$zz&ت ا��$zz�$��34 ا�zz�"?و zz�&�19ارث ا��zzRر ا�$zz9أ� Ozz/ �zz> � رات�zz"ا� ��zz9?و ،O�>V$zzا�� O�zz� .

ا�&$��� و��U/$V اT/4 ا���<�ة ا�E�/ �� �;$�V ا�R�ارث ا��19&� ���STا U/$Vو�� ا�&�= ا��و�� �|�/ O/ =آ ¬��و

/ �!�&$ت ا���L$z، و��z$ء ا���z$82 و?z!/ O�/�z$ري اz-VT$ر، وه�z ا�T= ا�9�= /Q� Oل ?"�4 ا���4 �� /!$+ت إدارة

=1"� وا��را� �� ا���S�� 4 ا���<�ة/Tا 4. /!$+ت .� ?�$رك ��-$ /�|�/Tوق ا��W O/ 4و��� =�V و�"8 إ��$ر

� z�V ت$z���"? Hzz!/ �z� 8$+ت ا.��z$د � �!��&z$ت ا����Czرة، و?�zر- ا���$��z وا���$��z-ا���<�ة � R$ن، أ��

ا��ز و?&�� ا��< ا�V!$��، و?&�1 ا�� $ء وا��1$ن /O أ�= ا��|$� ا��z<�/ا��.$ /O ���وس V"© ا���$� ا���1

$ت ا�&$/ وإدارة$�. ا��

60-�zR1ار ا���zV¶� z��� ء$�zV4 ا���<�ة ا�"�9ي �� إ/Tا <�� 4-Gا. و.� أ :��z��ا;� ?&�4�z وz0ا� Oz/�� ��2�zا� �zW���

�ا;� zz0ا� Ozz/Tوا �zzR1ار ا���zzVا� Ozz� � �zz� ة��zzV)���$zz&ا� zz�STا U/$zzV�1� E�$zzا;� ا���zz0ا� Ozz/�� �zzR1ار ا���zzVم ا�$zz|V (

)Système d'Alerte Précoce du PAM sur la Sécurité Alimentaire(،���$z&ا� z�STا U/$zV�� �z���? Hz>? ،

ا � �I/ آ$ء���$رآ��� .

ا��&$ون وا��� �> ���$ ��O ا��آ$+ت-ه$ء

61-����z/و �;$�Vة ا���$ H1 2 ا�!�&� ا�&$/ /O �-$ز اT/4 ا���<�ة ا��V$;� ا�I�Gام إ2$ر ��= اT/4 ا���<�ة � �

$zz26ت آ$zzV$R/إ Oz/ �zz� � ي�zz9� $zz�� ا�z|V ة�zz3�ا�� zz!/�1أداة ا� $�-�zW�� �zzWوا�� zz!/�1 � =zz/$R�/و < z�/و ��$zz�� ر

V�&ا�� و�&$�� V�&ءة ا��$�� آ�&? µ�$�� .$.�اره �� ا�&$/ دت ا�!�&��X62/208و�z� �z01� 4�z"ا�� < � : أن ا���

z� 9$ت ا��z��2 �Oz ا��"�zم ا��<�zز �z5 �z�ء ا���U;$z ا���zا� :zإ� �> أن "�م، �� $��ة ��> اT/4 ا���<�ة ا�"�9ي، ?"$ر

$��ة ا�zz�;$�V، و�zzXدت ا�!�&�zz ا�&$/zz أ�zz5 :zz � $Czzورة أن ?zzR�ن ا��zz 1انzz� � ة�zz>4 ا���zz/Tا =zz�� ر$zz2إ �zz� $zz-� �

�z� @zذ� �z� $z�� ،$z-�/ ���� z? ارد وأن�ت و/$���ة /O ا��1ا/R� 4 � : � U= /$ �!-$ز اT/4 ا���<�ة ا�O/ �;$�V و+� ا��

.?�1$ت ا�$C�G E/ ا���|�$ت ا��"��، 3 8 ا+.�C$ء3$� ا��آ$+ت ��S ا��"��، /Q� Oل ?�

Page 17: 2008/6/12 -9 ˘ˇa 2008/6/12 -9 ˘ˇ * ˆ ˙˝ ˘ˇ˘ & $ ˇ % "# ˘!˙ ˛ ˚ ˜ ’ ˙ & , - /() ˇ* ’ ˙

WFP/EB.A/2008/15 17

��9ة � �-z-� Oz/ 8z 2ُ �z"� ،$z$ز-62zا� :zإ� z�$>ا� ���z? تQ/$z&ا�� ���$zR? : � ي�9�? <� و�$��1$ر أن أ9�V ا���

OR� $�� أن �دي ذ�@ إ�: ?" �© آ�z� �z�1 اz1�T$ء اT/4 ا���<�ة ا��V$;� أن �اW= /�اء/ و?1 �¬ .�ا��L وإ��اءا?� أ

وأن ��� �&'$ت وأن "z�م ����z$ل ?< � �z و�� �z$ت ?"�4�z. ا�دار وا���ا;� ا��� ?�<� -$ ا���|�$ت وا���آ$ء ا��2���ن

" z�/ U/ا�� ����? <�2 O� ا�"�رات م د��� �� /!$ل ?����" وz-� E!�z$ز. � : ا��&�� ا�"�9ي ��R= /���ك، وأن

4��zت ا�$/�zI� zW$Iوا� z/$&ا� z��2�4 ا�|�zا� Oz/ دة$��zG+دة ا$zو�$���z$ور /Ez ا�<R�z/. اT/4 ا���<�zة ا�z � �;$z�V: ز

Oآ$z/أ �z� اك��zX+وا آ���z/ ن$z1/ ام�I�zGا �z1� �;$z�Vة ا��z>4 ا���z/Tر ا�"�9ي �!-$ز ا�C>ا� ��X�? O�&�ا��2��،

© ا��R$��� ا�&$/ ��/4 ا���<�ة و?R$��� ا��&$/Qت ا��� ?�<� -z$ ا�<R�z/$ت ��= وا�3ة و�� ��/$ت ا���O/ ،4 أ�= ?" �

.ا��2��

63-�V$'ا� O�� ��zءا2007د �V/�1����1 وآ$V�ن اTول/و�� X-�ي ?��zW�� ،ي�z9"ة ا��z>4 ا���z/Tا <z أ��zى ��

/Oz /�آ�$ /O �� � إ��اد إ2$ر ��= اT/4 ا���<�ةz G ، �zذات ا� z'&18 ا�&zX Ez/ اك��zX+$� ،z�;$�Vة ا���$ z� �

=z�� إ2$ر ��� /E ا��!��E ا����V، وا��$O�>V و/�' � ا�<R�/ ���ن ا��<�$ت ا��;� � ا��� ?�ا�� ه$��، و ا���$ورات

و �"���ا/O /&-$اT/4 ا���<�ة � � $��ة ا��V$;� إ�: ور. ا��Gا?�!� ?<"�> ا���� وا�<� /O ا� .z� � >ا�� z 3ا��� ���z?و

Ozz/ �zz ا+�zzG&�اض /Ezz ا���zzآ$ء ��� $-�$Czzي إ��!�zzG �zzا�� zzا���zz اآ�� Hzz ا�ن .$��zzة ��<��zz ا��!zz$+ت ذات اTو��

$ن�V ��?�/ U;$�V E/ � ور. ا+��Gا?�!� و?�� -$2008 أ��=/�$+.��ان��. ا��&�� ���

64-$zz/��� ض�zz/ُ ��$zzه �zz� zz�;$�Vة ا��zz>4 ا���zz/Tت ا+$zzوآ O�zz� <� zz�و أن ا���zz1و+zz3¸ ا����zz� �zzة zz�V$ذج إ!$��zz. و

/E و�3ات ا�1&' ذات ا�� ، ��$ �� ذ�@ ا��&$ون ���zن <����&$ون ��> اT/4 ا���<�ة ا�"�9ي /&�، �O� QC ?&$ون ا�

=;$ $�3 ا�9�= وا�� �V$ .ا�!�

�� و/�|�z ا4z/T ا���<�zة-65$zه �z� ار�"�zG+ا <z�">�� ة�z>4 ا���z/Tا z'&� �z� =�وا��'$ل � : ذ�@ أن و�3ة $�3 ا�9

O��;$Cz"ا� O��~�z� � �z�"4 ا����z4 ا��z"�� =z�9��� ?&�Qن � : V<� و�K> ���ن 3"�ق ا�9�= وا����&$ت ا���$�zWة � 9 �

2�$ل ا�!$O�>V ا��z � Ez��!? �z: أzG$س وأ��اد ا���2 ا��2�� Tا �� و?�ر1-4، وآ �$ه�$ �C�ان �� /!��� $�3$-�

وه�$ أCz� $C�ان �X .�z-�ي و?���� /O /�|�$ت R3�/� و/�|�$ت R3 ��S��/ �X: ?&�= �� /!$ل .C$ء ا�3Tاث

وا ��2�$ل و?!�$ن /�$ورات /��|� ���ن ه$T$� $+?!$ر� ا��&�� ��و�� ا��!��zن ا��V$z"� .=z�و?4��z و�z3ة $�3z ا�9

z" &ل ا���Q0�G+وا ء ا��&$/ �G3$+ت ا�&�� و � �� /Q� Oل أ��$ل و�3ا?-$ ا�Q/�آ� ا��&�� ��<��V�ا�� ا�1&' ��

2�$ل وا���اه"�O وا�� $ء، وا��Qغ ��-$ ور�Wه$T$�.

R$ن و/O اT/' ا�� <�~-66z � ة�z>4 ا���z/Tوق ا��zWو z'&1ا� Oz/ =zآ O�z� 4;$z"ا� <z�K�ون ا�$z&ا�� @zذ� :z � ى�z�Tا

�ي 4Cz وزارة �zXونzا� �V$ z�!ا� �z�&ا� Cz2�� ���$ه�zا� ��$z>� � $د�� �V$ �� /O أ�= /R$�< ا�&�� ا�!��V�وا��

:zإ� �$z5�$� ��$z-� z��2�ا� 2��zم وا�$z&ا� Oz/Tا���أة، ووزارة ا�&�ل وا �z�S ت$z�|�ا�� R1zXو z�;$�'ا� µ�zا�� �/�z"/

z1$ و�zW$I ��z. ا�<R�/� ا��2�� �"? $-/$ z.أ Ez��� �z� ن�z �&و���9��� اT/4 ا���<�ة أC$ و��د �z$رز ��z ا�z'&1 و

. ا���2$>

67-V4 ا���<�ة ا�/Tوآ$+ت ا O�� ��$! &: ��-z$ ا��آz$+ت إ�z: و/O�� O اT/' � : ا��&$ون ا+z? �zا�� E�$;�z، ا���z$ر

zا��و�� =z�&ا� z�|�/ وع��zزر آ��zا�� �zأو� O/ دة إ�: أ.�: .�ر$��G+ا/���$z&ا� z�STا U/$zV��/ة�z>4 ا���z/Tا U/$zV��

�، �O� QC /�$رE /���آ /��z/ $z-��� Oو $V�S �� ص ا�&�= ا�����آ�� ل وإ?$3Qدارة /�<�رات ا��� �;$�Vع ا�

R$نzz � ة�zz>4 ا���zz/Tوق ا��zzW/،��$zzه �zz� zz��zz&/ }�zzل ا����zz$ت ا���$�zzG �QzzK �zzث /Ozz ا��zzوا;� ا�دارI�� �� zz�V�ا��

Page 18: 2008/6/12 -9 ˘ˇa 2008/6/12 -9 ˘ˇ * ˆ ˙˝ ˘ˇ˘ & $ ˇ % "# ˘!˙ ˛ ˚ ˜ ’ ˙ & , - /() ˇ* ’ ˙

18 WFP/EB.A/2008/15

��/و/��وع ا��< ا�V!$�� ا�����ك ����وق اT/4 ا���<�ة � R$ن�V�ا��/z�R�/Tان ا�z 1 � >�zا� z�|�/ .4S��$zو�

��z� ون$z&وا�� آ���zا�� E�L ا���z$رz � E: /�اO/ $z أن ?� �> ا���$رzي ه�z9�? ،4�z|�وا�� Hz.�ا� Oz/ �z�'R8 ا�z 9� $-V

$zz-&/ =zz/$&� � �zz�3إداري و ¬�zzGى و�zzG 8zz 9�? + $zz-VT ،zz/�R> � >zz5وا)�4 ا��"zz$ر�zz"?و 1zzG$>� � �zz3م وا$zz|V أي .(

�R�/و �!/ HV$�3'�$ آ آ���/ E. و��W ا���� ���اW ا�G<�اث /�$ر

أ+-68 ،zz� إzz2$ر ��zz= ا4zz/T ا���<�zzة ?<Hzz ا�"�zz$دة ا�"�9zz����� �&zz{ ا�"zz�$9$ت ذات و/Ozz ا���S$�zzW �zz�� OzzR و?�� zz?

�$دة ?$/ �� ا��.H ا�<O/ �5$ ��1ات اT/4 ا���<�ة �� ا�1 � �Gا ،/�R>ا��� �3د?-$ ا� ،��!$+ت /O .�1= ا���1. اTو��

�$دة /O أ�-�ة ��/4 ا���<�ة z��"/ �z�S z'/=) وآ��@ ا��R$/= ا+.��$دي ا�. ���ا��!$رة ا��و��(وا��!$رة �G+ا $�-V$R/6�

z���رة وا��$z!� � ة�z>4 ا���z/T، و/�?�� ا4 ا���<�ة � ��1/Tا U/$V��)د$z�RVوTه4)ا$z��آ�ات ?z/ لQz� Oz/ نQz�&�ان z ا� ،

� �C� أو �;$�V4 ا���<�ة ا�/Tا U/$V�� E/ $-V$&.� =z�� 8z�?�? لQz� Oz/ :z�3 ي، أو�z9"4 ا���<�ة ا�/Tا <�� �� ��

&"� /�X$1ة /8�R/ E ا��� > ا��"�4 .:z � ��$&��ا /O ا��/ ��C?و و��- HV$آّ �$ آ ،L�و�G$�G E�!�? �01 ا����ل ه

. ��= �-$ز اT/4 ا���<�ة ا��V$;� � : ا��&�� ا�"�9ي

z> ا4z/T ا���<�zة ا�"�z9ي و/�|�z$ت ا��!��Ez ا���V�zو+-69�� O�z� ��$z!�$���|�z$ت z3 .�z�S¸ ا����z و�z�د ?�اzW= إ

��� /O ا�V$�1$ت ا��3$;� وا��راG$ت ا��� ?"�م وآ$+ت اT/4 ا���<�zة ��z�6اده$ � ? �/�R>ا� .Ez��!ت ا��$z�|�/ Hzوأ���

zz> ا�"�zz9ي ��-�zz">� �zz5�ق ���ه$ � �zz"? Ozz� $Czz $ن وا�&�ا�zz ��zz ا��zz 1 ا���V�zz أzzVا� .�zz�S ت$zz�|�ا�� }zz&� أن �zz�S

�V�zا�� Ez��!ل ا���zW1= وG O > $ت اT/4 ا���<�ة ��$ G��� ا�<R�/� أX$رت إ�: �5ورة ?1 �¬ ا���اءات ا�دار

ا�. إ��-$ :z � $��zG +ة، و�z>4 ا���z/Tا E ��ى و2 8 �&{ ا���|�$ت ��S ا�<R�/� إ�Xاآ-$ � : V<� أ�z/ �z� ¬�zV$رz�

. ا��&�1

> ا�"�9ي-70����µ أ/$/� أ��اب �� �$ت ا���9I¬ ا��� ?!�-$ ا�<R�/ وا�?ُ . و/O ا��-4 ��ا �$�� 1 � �E��! ا����V أن

�ة ا�"��$9�� > اT/4 ا���<�ة ا�"�9ي ?� �> ��zد /�-z$(و�|� إ�: ا���$�$ت ا���ا;� ا���� :������zة)ا��� / �z�آ�

@ z/و ��$zه �z� �z"��ا ا��0ض، و�1�$ء ?�ا��z� <z ا�راء ���zن وz"�K ا+��zGا?�!� ا��z��2 ��z�">> ا���z� وا�<Oz/ �z ا�-�

�O آ�z$ءة أ�9�zV آz= وآ$�z Oz/. /"$��� اT/�ر ��-$ z>?ا�= و�z8 ا��z�!�� ازي�zا�� =وه�$ك 3$� إ�: /&$�! / �� ا����

. /�|� /O ا���|�$ت ��S ا�<R�/�وآ$+ت اT/4 ا���<�ة وآ=

و/O أ�C= اT/' � : ا��&$ون ا��$�O�� µ وآ$+ت اT/4 ا���<�ة وا��!��E ا����V، ا��&$ون ا�"$;z!/ �z� 4$ل ���zوس-71

�. ا��ز/V"© ا���$� ا���1 �� Qد� :VدTن ا���$2> ا$RG O/ ا���أة وا��1$ب � أو ��V� ��zI/$ت ?�|4�z-�رت � ��و

��z1ا� z�$�ا�� ©z"V د ���ن ���وس$Xوا�ر ���ا�9 ��Rة وا��GTا/��&�$z� <z &� $z��� د$zXا�ر @zذ� �z� $z�� ،ز�zا�

z�|�/ :z4 إ���z4 ا��z"�� �zورو�Tد ا$z>?+ا Oz/ =z R$ن، ����z � ة�z>4 ا���z/Tوق ا��zW م$. ،� ، وهGHESKIO �zا�!�

4 ا;��$zV$ت ��0zWة H �zX أآ'Oz/ �z. �� ه$�� را�9 ��T$;�� ا��<�z"�� ا ا����وع ����وق /�!�د�400و�?1¬ ه

. ا/�أة /�$� �$����وس

��، ªzz�3 أن /&|zzW 4zz�$د> ا4zz/T ا���<�zzة-72$zzه �zz� آ���zzا�� =zz�&ا� Oآ$zz/�� <zz &� $zz��� �zz�1م آ�zz"? از�zz34 إzz? �zz.و

�z� ا��!E/ (Ez�ّ و��د ا�G'�$ء �$رز ه� /�|� اT/4 ا���<�ة � 9���(ا�����I و��ا/!-$ ووآ$+?-$ V Oz/ $.Q9Vا =�&?

�z�&� �z3 :zإ� ت /���آ$/�I� O�&� Qت ا��"�z. و?�z>� � < z�/ ب� zGأ <z�">? �z>V 1¬ءz� م�z"��� ،ي�z9"ا� <z��. أ/z$ ا�

/E ا�<R�/ 3�ل ���$ت ?��= و�K" ا+��Gا?�! z> ا�"�z9ي ا1�zG$ق اz/T�ر وV|�ا � ��$.�$ت�� � :� �� ا��2��، وآ��$

. �� ه�ا ا���د، ��W ا���� ��ن �4 �"�ر ا�/R$ن ?&!�= ا�&�= ا���& > ��� �> �� �$ت ا��<�= ا��"�ي

Page 19: 2008/6/12 -9 ˘ˇa 2008/6/12 -9 ˘ˇ * ˆ ˙˝ ˘ˇ˘ & $ ˇ % "# ˘!˙ ˛ ˚ ˜ ’ ˙ & , - /() ˇ* ’ ˙

WFP/EB.A/2008/15 19

ا0/����.�ت وا��-��ت-+����ا-73 -==��وق ا�7==& ا��6==�ة �==��Gن وا��E��==�2/��6==�ة اB==C0 4:�==�2D أA==@�ء ا� ==�� ا������==� <;2==��> ا�7==&

I=�I'J K=.أ L=� 4���=ه �=��GC �M�=>J 4=�د ا�=M و9;��2> ا���Q7 ا'��4 أن ا�;�P ا$O=;ي 5=4 ه=���I=��� 4م A�=9& ا

L��Rا��ا S�� ��T�'�وف ا;Vا L��6Jو ���R�ا �MJر�W .

74-A 5<'� أرS9 /��ات �L ا7ز��، أ-<Z ا<�� ���$; و�Y��G ا�9 ��/�C ��O'�� .�$3�� �>4���M �2008م و/��Gن L��=�وا L�62��ا S�� وV2=;ا. 9<^ء وR�9 LG;اد، �A��J" 45 ذ\ 9'�3 ا�7& ا���6ة و.�Mز ا�7& ا���6ة ا4:��2D و�

==G�� ==�يا K==����ا KGT==� ،�==�>ا �==MM.==4 ��ا�6==���ت ا��2==����2 Dة ا�A��==�9==;ا�> ا L==� K==G ��==/�C _��==A `==9 a==>��ا L

وI=� 0ال ا����=L=� K ا�=�ارد ا7/�/=�� وا��=��_ت ا�*T=9 �e=e;وط ��=��ه�� آ��=\ ا�$��=� �=L. و9;ا�> ا2D'=�ش. ا��eد�P ا��2��h�/0 ا��ا�g'�� أآ3; ا�/�:K 5'��� وأ�M�@5 ����� 9;ا�> ا�7& ا���6ة

2 =�ز ا<=;ا�> j=�A ا�=���ى-75D K@=��ا <M�=ه=� ا ;=k�>�=� ا����ن ا�=G� �=� 2'=�ش وا�20$=�ل، آ�3=;اD4 اJ;�5 4�5

�Q; أن ا+���ر ه�ا ا�M> ر�G� ��9ن m'9 45 ا��C7ن ��C j�Aب أه=�اف. ا���ا 42��G� G>� <:��2 P�$6J;ة و����/�

��Oا�� ا����ا �����ى ا��5=4. �� ا S=>��ا &=M M2 45 �'9 ;V�وا ا��'� & L��ا Sر��T�ا j�A L��:�$�5 ا�و��-4 ا

ه==�ا ا==�eد، o==9ن �$��==�ا 9==�\، وذ==\ M9==�ف دA==& �9==�ء ا$==�رات /=='�� j==�A و.==` ا���6==� إ==j ا0رJ$==�ء �9==���ى ا����==�

. ا�4�R ا����ام

�I9==�دة �==�Tرآ� ا� ��==S ا==�و�A��==� 4==5 4ة اI==�I'J j==�A �==��G6 ا M==�د ا�<�و==� �P==�$6 و��-==4 ا�5==�-76

�� P�$6J ا��� واL� �6 ا�$;�J45 و%�$� ا/�;ا L�>��6 ا�ا j�A ��I_�;آا .

j==�A S ا��C0==�ظ �==9��L��q و��< 4=p�P==�; ا�7==& ا��6==�ة ا$O==;ي أن �==���A ا�Q��==- 4==5 �==��G6 /��/==�ت-77T==J

ا�aه��L 45 ا<��، آoن �$�م 45 إ�Rر �T;وع t-=_ح اDداري �9=�ه� L=A �=�3�o9 أK@=5 ا���ر/=�ت و�9��T=رة oT=9ن

. ا���/�ت 45 ه�ا ا�eد

و��< 4p�P�; ا�7& ا��6=�ة ا$O=;ي. وه��ك �C.� إS�. L��6J j ا<���2ت �A�OW E��*� 45ت ا����� 45 ه���78-4

��:�e=CD<��2=�ت اوا/=�*�ام ا K=��6Jو S=�. j=�A ���G6رة ا�W I�I'J 45 �9ور S�O@� أن .&=Aد &��=$J 4=p>�� ،��6=�اJو

�� �Jو%�$� ا0/�;ا ����J 45 /��ق ���G6ا `��$J أن S�I�ءات ا7/�/�� ا�eCD<;ا�> ا�6د � .

�� ه��� 4�P�$6 ا��� واL� �6 ا�$=;، ه=4 و%�$=� ا<;� =� ا7/�/=��-79�Jا/�;ا L�@�J 4�ا �� �Jوو%�$� ا0/�;ا �=�>� �=�:��2D=�ت ا��ا7و `.�J 4�ا .S=�� و� =Y أن GJ=�ن �=�A��T 9<;2=��> ��$=�ت ���=Ee ا�=�ة ��=Iم ا��G6=� و�

K=$J 0. ا��K����9 L�62 ا�T;وع �=.�C ��%0ت، و�e=J_ �=��W �� �Jورة و.=�د ا/=�;ا;=g 4=5 K=3��J �==\ أه��ذ L=A

L==� �==6==� وا��ا P==�$6� �==��R�ا �� �J==� ا�7==�ر 5==4 ا0/==�;ا�5==4 ه==���4 �9$� S==�� ==@��ن ا/==��;ار �==�\ أ5==;اد ا���.ا�$; Y= �5 ،��;O$$��دة اا w6J `�Q��- ���C ي; J ي�، ا�������6ة ��ا�7& ا K�A ر�Rن أ�� إ��@=� S=� `=اء��

�� �Jو%�$� ا0/�;ا.

80-K=�A د 5=;ص�= و��<4p إk;اك ا$�Oع ا*�ص j�A �62 أK@5 45 ا*;وج L� 4���M9 ا�$;، وL� �-�*9 +=_ل إ���=W 4=�42�2 و45 ه�ا ا�eد، �;ى ا��5 أن �L ا�M& إ�Aاد +�رP=�;R �=R �9=�ء j=�A إR=�ر V�J. 45 ا$�Oع �Q; ا;/�4

و�;�=P ا�7=& ا��6=�ة. �����Aة j�A .�ب ا��3�/0ر ا�6�4 وا 4=>�.7S5�= ا����=� ا�e=�W0د�� 5=4 ه=���4 إ=j ا�7=�م

�A;�و.` ا j�A �O*ا "�M9 ���W 4@�� `د�a� ي دور;O$ا .

Page 20: 2008/6/12 -9 ˘ˇa 2008/6/12 -9 ˘ˇ * ˆ ˙˝ ˘ˇ˘ & $ ˇ % "# ˘!˙ ˛ ˚ ˜ ’ ˙ & , - /() ˇ* ’ ˙

20 WFP/EB.A/2008/15

62/2089وaJآ� ا �'�� ا'��� W 45;اره�-81 P�'��ث /��ات �=� ا_% Kي آ; �0/�';اض اK��T ����/�ت ا�ي �

����P ا�$�& |�& ا���6ة �L دور ر��دي S��. 45 ا�=��:K ا��=���J P��=��9 ��e=� ا�OT=27 ا��2D:�=� |�=& ا��6=�ة =� �aو�� ��ا5=�ة j�A اe'�� ا$O;ي، �'��� أن ا���P ا�$�& ه� ا�ي ���P�;5 L� &A�9 ،j ا�7& ا��6=�ة ا$O=;ي،

4:�==�2D6==�ة ا��ز ا�7==& ا�==M �==�:��2Dات اI و�==�د ا�5==� أن �aآ==� �==L .��==� ا==�ور. ا��G6==� �9�$==�ر�; ا��'�$==� 9==���

. ا$��دي وا��aول ا�ي ��< 4p����P ا�$�& اOg0_ع 9` 45 ه���4

82-� �6.==� إ==S==��. P��==�J L��==6J j أOT==2` ا�==�L�62 5==4 ه==���4، و5$==� ��<==�دئ و��<p==4 إ�==_ء ا�L==� �==�I ا0ه��==�م

و�;ى ا��5 أن ا���P ا�$�& |�& ا��6=�ة 5=4 وL=� `=�G�� S=g ا$�=�م. ا�اردة 45 إA_ن �9ر�� oT9ن 5'��� ا�'��2

.�9ور ����6 � �E��*� `�5 S أA@�ء � ��S ا���M9 L�62ف ز��دة 5'��� ا�'��2 45 ه���4

. و%�� �C.� إj آ��� 9;� � أآ<; �Aد ��L� LG ا�<=�درات 5=4 إR=�ر رؤ�=� �����=� ا�=���ا�� j=�A ا�=�ى ا<'�=�-83

و��<4p ا��6ظ C j=�A=�ار �<�P=�;5 L�=9 ;=k ا�7=& ا��6=�ة ا$O=;ي و9'3=� ا�7=& ا��6=�ة �P=�$6 ا0/=�$;ار 5=4 ه=���4

9 و�=;ى ا�5=� أن ذ=\ ��L� �/_� .Y=�O ا�OT27 ا$�e;ة اK.7 إ=j ا����=� ا�=���ا�� ا��O�=� اK=.7 @��ن ا�20$�ل��I==�ا �==L ا���C �T==W==�ل ا'_L�==9 �==W ا�OT==27 ا��2D:�==� �<'3==� دا+==K ا�;�==P ا$O==;ي و+�ر.==`، وإ��C�J �==�2�G==� آ�5==�

. ���P اaTون ا��2��2D/ا���P ا�$�&/�L ا'�ما�OT27 ا�;�9 �O>J����� ��W w6Jدة Y:�2 ا��K3 ا*�ص |�

=� ��=�$� 5=4 و����9 أMq; ا�;�P ا$O;ي |�& ا���6ة 45 ه���4 أن ا���Aد -��د�P ا�7&-84M2ُ �=M ا��6=�ة و9;ا�

6�ُ=�ث J=�اؤ�9 ���=�ا، 5=�ن ا�5=� ا�=�T;آ� L�=9 ا�آ=�0ت ��<p=4 أن GJ=�ن/�'�$=� أن ا<;� =� ا�=�T;آ� ا<;� � ��LG أن

. ا�M> ا��@K آ��� أ�LG ذ\

و�9�V; إj ا�$�م ا<4Oء P�>OJ 45 أ/��ب ��� P��K��6 ا�$�ي، �5ن ا�S�;��9 4-�� �5 و�J;ة ا'�K 45 ه�ا-85

LG�� �C jeWأ jر إ�RDا.

S ا��5 ا�;�P ا$O;ي L� ��I� &��$J j�A ا�A& �<�درات ا�'�ون 86-���5T5=�ء و��ا K=.أ L=� ب�=� L�=9 9�=�ان ا

4���M ��:��2Dت ا�.���C0�9.

Page 21: 2008/6/12 -9 ˘ˇa 2008/6/12 -9 ˘ˇ * ˆ ˙˝ ˘ˇ˘ & $ ˇ % "# ˘!˙ ˛ ˚ ˜ ’ ˙ & , - /() ˇ* ’ ˙

WFP/EB.A/2008/15 21

ا�;P5 ا7ول�W:�� ا��Tرآ�L 45 ا��Iرة ا���ا��2 ا��T;آ� ا��W 4م �M9 أA@�ء ا� �� ا������� <;��2> ا�7&

ا -��وق ا�7& ا���6ة ���Gن و����V ا�7& ا���6ة ���O� و9;��2> ا���Q7 ا'��4 إ4:��2D/jا���6ة)*��2008رس/ �ذار9-1(ه���4

�����WDا �A�� ا� �� ا�����ي ا�ي ��3�` ا0/& وا�$Y ا�4��q ا<��/ا� ا�ول ا57;�$�ـ�

:9G�ا� $�" ��-�ر أ�� <�ة��-�ر ?��ا�V$ ا���

ز/1$��ي�C�Tا��أس ا

آ�V�، ا���'= ا��ا;G-4&$دة ا� �� ���V$V ��آ�ي ا� �� ��$ري /!��0$ ر�1�K ��?�RG ،$ن ا� ��ة W����V $$/�د�ا، وز�ة / ��$رة

ا� ��ة /$ر$ S�ر�� �V$G�س ���$، / ��$رة

�;$�Vا� U/$V�1ن/ا�$R W��وق ا��;$�Vا� U/$V�1ن/ا�$R W��وق ا�

�V�ا���� ا�&$����STا U/$V��

دول أ�;��G ا_����J و��O$� ا<6; ا�Gر�<4 إآ�ادور$R$/$�

ا� �� S��G$�� إ�Vارا، K ��?�RG$نا� ��ة V�ر/$ ?$ �ر رو��?�، /��ة إدارة

ا���ون ا+.��$د ��زارة ا���ون ا�I$ر��

�;$�Vا� U/$V�1ن/ا�$R W��وق ا��;$�Vا� U/$V�1وق/ا���Wن$R ا�

S�ا?��$+ ���و

�ا، وز�ة / ��$رة$R�G $��Gرا$? �V�ة آ�� ا�= أ�V��V� أ��$ر� إ�1G�$ل، / ��$ر،�V$/ �� ا�

/�$وب /�'= دا;4

�� �V�ا�� ا�&$����STا U/$V��

��W;Tدول أورو9ـ� ا G ��$آ�$

�Gا+?<$د ا��و $���W

$�Vأوآ�ا

ا��ا;G4&$دة ا� �� ���� ��ر$ن، ا���'="> / ،�R� ا� ��ة �V$ أو���

�����±، ا���'= ا��ا;4�� =�$� �� G&$دة ا� �RG ،$R?��ة أو�:� ا� ��ة أوآ $V$ درا/$ر

�;$�Vا� U/$V�1ن/ا�$R W��وق ا��;$�Vا� U/$V�1ن/ا�$R W��وق ا�

�� �V�ا�� ا�&$����STا U/$V��

دول �/�� و��O$� ا��6^ ا�Mدئ± ��Q0د

$���$/ H�Rا�

�4، وز�Rا� ��>/ �� ا� ��$ر/ � ا� �� زO ا��4�3 زO ا��O، وز

ا� ��ة /�$ر 1W$ح ا��1$ح، / <"، /�' دا;� /�$و�

�;$�Vا� U/$V�1ن/ا�$R W��وق ا��� �V�ا��

ا�&$����STا U/$V��

دول أورو�9 اp;��9 ودول أ+;ى �ا�G

$��$9 إ ا��ا��Vك

وUا��� آ��ا

ا� �� ?�/$س S$س، / ��$ر ��$رة/ ،��S$/ $Vا� ا� ��ة ��ر

ا� ��ة ?��� �Qآ��، �RG?��ة أو�: ��$ر/ ���@، وز ا� �� أو+ ��

��$ر/ � �ا أر�G��، وزVا�� �� ا�

�;$�Vا� U/$V�1ن/ا�$R W��وق ا��;$�Vا� U/$V�1ن/ا�$R W��وق ا��;$�Vا� U/$V�1ا�/R $نW��وق ا�

�� �V�ا�� ا�&$����STا U/$V��

*O/ :را�> ا�1&' آ=�;$�Vا� U/$V�1 � ي��� W��وق ا� R$ن، ��U/$V اT/4 ا���<�ة ا��V$;�/ا� ��ة رI$ ?$�$، أ/�� ا��! � ا���

�Gا���$ أو�آ �� �ي وا�&Q.$ت ا�I$ر��، W��وق اT/4 ا���-ا��� <�ة � R$ن داRV�ا، ر;�� ��ع ا��! � ا����ي وا�&Q.$ت ا�I$ر��، W��وق اT/4 ا���<�ة � R$ن��� أ.�م / �و� �O ا��"$ر�، ��ع ا��! � ا���~�/ ،H�I ا� ��ة راV$!V$ د

�ي�� �ا� ��ة آ���G /$دي، أ/�� ا��! � ا����V�� �� ا�&$���STا U/$V�1� ي����ا� ��ة آ �د$ ��ن روه=، أ/�� ا��! � ا���

Page 22: 2008/6/12 -9 ˘ˇa 2008/6/12 -9 ˘ˇ * ˆ ˙˝ ˘ˇ˘ & $ ˇ % "# ˘!˙ ˛ ˚ ˜ ’ ˙ & , - /() ˇ* ’ ˙

22 WFP/EB.A/2008/15

ا�;P5 ا42�3L� ;ة��4، ا���M آ�;�T�ا��2 ا���رة ا��Iا K�A <��2;9 (*��1j��2008رس/�ذار9 إ

،w>�رس/ �ذار1ا��

•�;$z�V4 ا�/�� U/$V�1� ��� ��/وW�ل أ�C$ء ا��!$�� ا���z�V�ن وا��$R zوق ا���zW

ا�&$��� إ�: ��رت �STا U/$Vأو-و��-��$-� �V��

�C7رس/ �ذار2، ا��

•�� zz�V�ن وا��$R zzوق ا���zzWو �;$zz�Vا� U/$zzV�1 � zz���ا���zz$ع أ/$zzV$ت ا��!zz$�� ا���

8zzz�R/ =zzz'�/و آ���zzzا�� zzz�Vرة ا����ا$zzz > ا��zzz�/ Ezzz/ ���$zzz&ا� zzz�STا U/$zzzVو��

< .ا��"�4 ا���

•�z ا���$ع ا����و��O ا���$رآ�O �� ا��$رة ا����ا�V ا�����آ وأ/$zV$ت ا��!z$�� ا�����

U/$zzV�� اض�&�zzGوا O�zzا�� O � وا��"�zzرzz�;ر ا���zz"وا�� <zz�� � ��zz;ر ر$zz���+

ا�&�=

إ3$2 أ/��• �

•z���!�� z���إ2$3 "�/-$ ا��� > ا��"�4 ورؤG$ء ا��آ$+ت اCz�T$ء ��z ا� !�z ا���

�;$�V4 ا���<�ة ا�/Tا

L��%0رس/ �ذار3ا��

•� z�;8 ا��z;$�ا� $-/�" > ا��"4�z، وآz1$ر إ3$2$ت z�م، وا��$z&ا� O�z/�� ص$zIا� =z'�� �

��> ا�"�9ي و�&' اT/4 ا���<�ة ��<"�> ا+�G"�ار �� ه$���� ا�~�/

•U/$zzzzzVو�� �� zzzzz�V�ن وا��$R zzzzzوق ا���zzzzzWو �;$zzzzz�Vا� U/$zzzzzV�18 ا�zzzzz?$R�� رات$zzzzzز

�STا�&$��� ا

ا���$ع /E ر;�� وزراء ه$�� و/! � ا��زراء•

•� 4 3�zz= ا�zzG"1$لzz/Tو�� ا� zz/و O��zzG$/� وا��� O��/�zzR>ا� Oو��� zzر ا��$zz1ر آ�Czz>

ا���<�ة و/�' �O� O ا��!��E ا����V وا���|�$ت ��S ا�<R�/� وا�"9$ع ا�I$ص

��رس/ �ذار4ا3_%�ء

•>V$ا�!-$ت ا�� E/ ء$"�

•�Vا��� E��!ا�� E/ ء$"�

•O��/�R>ا� Oو��� و�1 �Sاء /E آ1$ر ا��

ا�I$ص�"$ء /E ا�"9$ع•

Page 23: 2008/6/12 -9 ˘ˇa 2008/6/12 -9 ˘ˇ * ˆ ˙˝ ˘ˇ˘ & $ ˇ % "# ˘!˙ ˛ ˚ ˜ ’ ˙ & , - /() ˇ* ’ ˙

WFP/EB.A/2008/15 23

��رس/ �ذار5ا7ر9'�ء

��L��Aز��رة� j�5 إ�ا &�ّWُ ،Sر��T�ا SWا��:

jا7و �A�� ا�

•�$zzV�S �zz� ت+$zzآ�ا� O�zz� Oآ����zz/ Oو����zz/ رة$zz(ز /��zzوع �<�$zz ا�zz��1)أ:

)zا��و�� =z�&ا� z�|�/و z�STا U/$zVو�� �;$�Vا� U/$V�1و)ا� /��zوع ?" �z©)ب(؛

ا� $���zzzzzz&/ Oل ا����zzzzzzz$تzzzzzz�: /"zzzzzz&2$ /$رzzzzzzzX$ن د�zzzzzzz� �� �zzzzzzG$�zzzzzzzW��وق(�

�� ا� R$ن�V�وا�� (

ا� ���A ا��2�3

�$ن•zz(زzz$رة /��zzو�����zz/ Oآ�O�zz� O ا��آzz$+ت ��zz آzz$ب ه$ zz)أ:�/��zzوع � �0

�zzGا���ر)zz�STا U/$zzV��(و /��zzوع ?" �zz&/ ©�zzل ا����zz$ت ا���$�zzG و?zz����)ب(؛

:��� �� و��U/$V( /� � ا���$ ا��19 ��2�$ل ���V�ن وا��$R W��وق ا��STا (

�اء /E /��وب ا��"$2& �� آ$ب ه$ �$ن•S

��رس/ �ذار6ا*���

jا7و �A�� ا�

•=zzzآ��$� zzz"9�/ :zzzرة إ�$zzz(��zzz�ب �zzzXق ا�Q1zzzد(ز zzz ا���ر�zzzG)أ):�0� � U/$zzzV��

zz(وا�Ozz/ © I�zz ا��zzود �STا U/$zzVو�� �� zz�V�و)ا�� �)ب(؛ ��L$zz وا���ا���zz/ <zzوع

)ا�U/$V�1 ا��V$;� وا��آ$� ا��V$1G � �&$ون ا��V$;�(ا��<� �� ا�!��ب ا���.�،

ا� ���A ا��2�3

( �V�zzz�-أو-زzzz$رة /�ا.�zzz/ Ezzz$رzzz� �zzz� E�رت• ا�CHOSCAL �zzz19/�آ�zzz)أ:

)zz�STا U/$zzVن و��$R zzوق ا���zzWو �� zz�V�و)ا�� ��U/$zzV(/��zzوع /�رzzG)ب(؛

zzzzz�STةا/ا�zzzzz!- � zzzzzا��و�� zzzzz�|���(و zzzzz$ت)ج(؛$�/��zzzzzوع(/��zzzzzوع �دارة ا��

U/$zzzV�1 � =zzzا��zzz� �;$zzz�V إzzz2$ر ا��&zzz$ون ����zzz � O�zzz� $zzzان ا�!�zzz�ب، ?����zzz ا��1از

)وا�-�� أ��"�$ و���ب

،�'� ��رس/ �ذار7ا

��C�>e;ة ا��ل ا_+ Sر��T�ا SWز��رة ��ا

jا7و �A�� ا�

، وهzz� /�آzz�|��� E�$zz? �zz$ت R3 �zz�S�zz�/ را;�zzة GHESKIOزzz$رة /�.��zz/ Ezzوع•

�اzه �z� ث�z>� اء�zز و/&$�!�� وإ��!�O�� E أ9�V ?-�ف إ�: /�E ا�W$� ��اء ا�

zz��$!Vا� >�zz�$� ��zz1ا� zz�$�ا�� ©zz"V وس�zz��� �$zzWا� Ezz�/ ¬zzر� Ezz/ ،ل$zz!ا��

Page 24: 2008/6/12 -9 ˘ˇa 2008/6/12 -9 ˘ˇ * ˆ ˙˝ ˘ˇ˘ & $ ˇ % "# ˘!˙ ˛ ˚ ˜ ’ ˙ & , - /() ˇ* ’ ˙

24 WFP/EB.A/2008/15

zzz وا+?<zzz$د اTورو��zzz وا��zzz��وق(�STوق ا��zzzWو �� zzz�V�ن وا��$R zzzوق ا���zzzW

)ا�&$���

ا� ���A ا��2�3

��zz= ود �zz$س•V����� �zz� O��!zzG رة$zz �� وا�U/$zzV�1(33زzz�V�� � ك���zz/ وع��zz/

��) ا��V$;� وا���2 ا��2�� ا�-$

;MV�5;ة �� 9'� ا

•�z� z�STا U/$Vو�� �� �V�ن وا��$R �� ا�U/$V�1 ا��V$;� وW��وق ا�~�/ E/ اء�S

4 ا���� إ�: أر�E /!���$ت �<C�ر �Sاء ا�&�=اR/)"V$?8 ا�-��$ت ا���آ�رة (

> ا�"�9ي•�� اQI�Gص ا��& �/$ت /O ا�

•/�R>ا� O/ /$ت�ص ا��& QI�Gا

•O��� إ2$3 � �< �

،w>�رس/ �ذار8ا��

ز$رة /&$رض ��� و/�اآ� ���3•

•� آ�$� ا��"�

�"$ء /E ا���'= ا�I$ص ��/�O ا�&$م•

•��$"K 1G$�/)�/�"�G(

3� /��"�G ���1G$ ا���م ا��و�� � ��أة•

،�C7رس/ �ذار9ا��

•�;$zz�Vا� U/$zzV�1 � zz��� ��//zz0$درة أ�Czz$ء ا��!zz$�� ا���zz�V�ن وا��$R zzوق ا���zzW

ا�&$��� /O ��رت �STا U/$Vأو-و��-��$-� �V��

|3Q/ :��/ z� ت دا�$z�$رة، ا���$z$ ا�zG$GT وا���z� �Cz إ��zاد ا��"��z"� Oz� �z ا���z �2 ،�z ���zة ا��$Cz"ا� �z.$��� z�|.ا��$رة ا����ا�V ا�����آ

Page 25: 2008/6/12 -9 ˘ˇa 2008/6/12 -9 ˘ˇ * ˆ ˙˝ ˘ˇ˘ & $ ˇ % "# ˘!˙ ˛ ˚ ˜ ’ ˙ & , - /() ˇ* ’ ˙

WFP/EB.A/2008/15 25

ا�;P5 ا�3�4��V��ا KG�Mا

OB-EBA2008-8305A

�Y�G ا��K3 ا*�ص |��L ا'�م

)14()278(ة . 4 أ/O اT/4 ا���<�

)4(/�آ� ا��< �= ا�����ك � 1&'

)5(/�آ� ا�&� �$ت ا�����آ

ا���3ة ا��&�� �$� �ك وا+1CV$ط)4(

�V�V$"8 ا���ون ا��R/)7(¬�9Iوا�� �G$� X&1 ا���ون ا�

)20( 4 ا+?�$+ت وا��Qم.)83(

='�� � � /8�R ا��$;8 ا��;�)9(ا�I$ص ��/�O ا�&$م

)8�R/)5 .$;� ا�"�ة O�/�� ص$I8 ا���'= ا�;$V 8�R/ > ا���ون/ا��"�4ا��� >/ا�&$م�/

�V$ V10(ا�(

4 ا�&�ا�.)45(

$نVق ا��4 3" .)51(

)6(و�3ة ا��3QW$ت

�V4 ا���ون ا��� .)99(

)X)1811&1 ا�دارة

��ض ا���2/ 8�R/)35(

<� $�Vا���ونو�3ة ?�Vا��;$�V19(وا�(

�V$ )8(و�3ة ا���ون ا�!�

ا 4 ا�� $��ة. ��$I�V+)17(

=�)5(و�3ة $�3 ا�9

4 ا�<� /O ا�&�� ��. E��!32(ا��(

©"V وس���ا���3ة ا��&�� �1 �Rا�� ز/ا���$��)6(ا�

�� �V�ا��

zzzzzzzzz> ا4zzzzzzzzz/T ا���<�zzzzzzzzzة��ا�U/$zzzzzzzzzzzzzzzzV�1/ا�"�zzzzzzzzzzzzzzzz9ي

�;$zzzzzz�Vت/ا�$/�zzzzzz� 8zzzzzz�R/ EzzzzzW��وق ا4zzzzz/T/ا���zzzzz$ر

�;$zzzzzzzzzzzzzzzzz�Vة ا��zzzzzzzzzzzzzzzzz>ا���zzzzzW��وق ا���zzzzz$ر�zzzzz� �/Eأة

��$�Vا�

ا���;=

/�|� ا��</�|� ا��</ا�&$���

�R�/T1 �ان ا �

��U/$V اT/4 ا���<�ة�ز ا��&��ا�����ك �$�

ا����وق ا��و�� � ����ا��را��

ا�&$����STا U/$V��

W��وق اT/4 ا���<�ة � R$ن

ا��$و

�R V�ا��

ا�1�@ ا��و��