20080215-cartilla adobe costa

8/3/2019 20080215-Cartilla Adobe COSTA

1/43


2/43


3/43

Julio Vargas Neumann

Daniel Torrealva

Marcial Blondet

Zona

de

la

co

sta

Construccin de casas

saludables ysismorresistentes de

ADOBEREFORZADO

con geomallas


4/43

Primera edicin: noviembre de 007

Casas sismorresistentes y saludables de abode reforzado con geomallas

Zona de la costa

Julio Vargas Neumann, Daniel Torrealva y Marcial Blondet, 007

Ponticia Universidad Catlica del Per, 2007Av. Universitaria cuadra 1801, San Miguel, Lima

Telfono 66-000

Correo electrnico: [email protected]

Se permite la reproduccin total o parcial de esta publicacin en cualquier

medio, siempre que se mencione la fuente.

Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2007-12444

ISBN: 978-9972-42-837-12445

Impreso en el Per - Printed in Peru


5/43

3

Rconocimintos

El Rectorado de la Ponticia Universidad Catlica del Per (PUCP)

encomend al ingeniero Julio Vargas la confeccin de esta cartilla,

obra que presenta una propuesta de construccin de viviendas de

adobe saludables y seguras.

La propuesta de refuerzo ssmico con geomalla de las edicaciones

de adobe, inicialmente concebida por el ingeniero Daniel Torrealva,

ha sido desarrollada en la PUCP a travs de proyectos de investiga-

cin dirigidos por los profesores de Ingeniera Civil Daniel Torrealva,

Marcial Blondet y Julio Vargas. Care-Per ha participado en el pro-

ceso de diseo de los modelos de vivienda y ha contribuido con las

soluciones saneamiento y de cocina mejorada.

Esta cartilla es producto del esfuerzo en el tiempo de muchas insti-

tuciones y personas que han trabajado para lograr mejores viviendas

de adobe. Los autores expresan su agradecimiento a todas ellas:A los profesores Francisco Ginocchio y Gladys Villa Garca, quienes

con dedicacin y entusiasmo han acompaado esta tarea. A todos

los profesores, alumnos y al personal de laboratorios que participa-

ron en los proyectos de investigacin.

A la Direccin Acadmica de Investigacin de la PUCP, que ha -

nanciado las investigaciones en adobe. A la Direccin Acadmica

de Responsabilidad Social, que lidera el esfuerzo institucional para

contribuir a la reconstruccin de la zona afectada por el sismo de

agosto del 007.


6/43

4

A Care-Per, que junto a la PUCP desarrolla e implementa programas

de capacitacin para la construccin con adobe saludable y segura.

Al SENCICO, que gener, con el dedicado apoyo de profesionales

peruanos, las normas de construccin con adobe del Reglamento

Nacional de Edicaciones que legalizan la construccin con adobe en

el pas.

A los profesionales que laboraron en los modelos de vivienda pre-

sentados en esta cartilla, arquitectos de Forsur, la PUCP y la Univer-

sidad San Luis Gonzaga de Ica. A las instituciones internacionales

que colaboraron en importantes programas de investigacin, como

USAID, GTZ, CIID, y el GCI.

LOS AUTORES

Lima, diciembre de 2007


7/43

5

Contenido

1. Construccin de mi vivienda 7

Plano de vivienda tipo costa 8

Vivienda terminada tipo costa 9

2. Elementos necesarios para la fabricacin de adobes 10

Molde o gavera para adobes 10

Herramientas necesarias para la fabricacin de una vivienda

con adobes 0

3. Pasos para escoger un buen suelo 1

Cmo saber si el suelo tiene suciente arcilla 1

Preparacin del barro para los adobes 1

Cmo rellenar el molde de gavera sin fondo 13

Cmo y dnde secar los adobes 15

Cmo hacer adobes de prueba 16

4. Construccin de los cimientos de mi vivienda 17

Cmo realizar el trazo y la excavacin 17

Cmo realizar el cimiento 18 Cmo hacer la mezcla Esta es la proporcin para llenar la zanja 18

Cmo hacer el sobrecimiento 19

Cmo reforzar los muros 20

5. Construccin de los muros 2

Cmo hacer el emplantillado de acuerdo a planos 24

Cmo construir la viga collar superior 26

Cmo colocar y jar las geomallas 27 Cmo cortar las mallas de los vanos 28


8/43

6

6. Construccin de techos 29

Cmo construir el tijeral 29

Detalles de uniones del tijeral (1) 30

Detalles de uniones del tijeral (2) 3

Cmo colocar las correas, caas, esteras y barro 3

7. El acabado 33

Cmo tarrajear los muros 33

Cmo colocar el barro sobre las mallas 34

Cmo realizar el pulido 35

8. Cocina mejorada 36

Qu necesitamos para construir una cocina familiar mejorada? 36

Cmo construir una cocina mejorada 37

9. Letrina de hoyo seco ventilado 38

Cmo construir la letrina 38

Uso y mantenimiento de la letrina 39


9/43

7

En esta cartilla te explicaremos paso a paso, y en trminos senci-

llos, los conceptos bsicos y las tcnicas para construir tu casa de

adobe segura, saludable y resistente a terremotos con refuerzo de

geomallas.

Esta cartilla ha sido desarrollada para nuestros hermanos de la zona

afectada por el sismo del 15 de agosto del ao 2007.

1. Csruccmvva

Rcuraqu antes de construir tu vivienda es muy importante

que evales los peligros de tu terreno, entre ellos:

No construyas en terrenos que puedan ser afectados por huaycos,

aluviones, deslizamientos, inundaciones, etcetra.

No construyas en rellenos, suelos arenosos sueltos, depsitos

trasladados por el viento, suelos blandos, suelos orgnicos, sue-

los de arcilla inestable con el agua o expansivos. Estos suelos

amplican las ondas que producen los terremotos y pueden da-

ar tu construccin.

No construyas en suelos de nivel fretico supercial (agua sub-

terrnea). El comportamiento de estos suelos durante los sismoses tambin inconveniente.


10/43

8

Plavvapcsa

Este es el plano que te guiar en los pasos para el trazo y la cons-

truccin de tu casa segura (con mallas) y saludable (letrina ms

cocina mejorada).

Patio y cocina (bajo ramada)

Fachada

DormitorioUso mltiple

DormitorioUso mltiple


11/43

9

Como vers, el techo de tu vivienda tendr 4 lados y 4 ambientes

que podrs usar segn te convenga.

Vvarmaapcsa


12/43

0

Hrramascsarasparalafabrcacuavvacabs

42cm.

42cm.

0cm

.

cm.

cm

.

42cm.

0cm

.

/

/

2. elmntosncsariosparalafabricacindadobs

Medios adobesAdobe cuadrado

Mlgavraparaabs

Nivel

Lata o balde

Martillo

Cordel

Zaranda

Pala Pico

Rastrillo

Plomada

Carretilla

Wincha Manguera

Tijeras dejardn

Rcuraqu el molde con fondo produce mejores adobes. Sipuedes, hazlo con fondo.


13/43

3. Pasosparascogrunbunsulo

El suelo o tierra es utilizado para hacer adobes, barro para las juntas

y revestimiento de las paredes de la casa. Sin embargo, todos los

suelos no son adecuados para estos nes. Estos son una mezcla de

gravilla, arena y arcilla. Combinados con agua, se les puede dar laforma necesaria.

Si no se rompe, entonces

El suelo no tienesuciente arcilla.

Cmo saber si el suelo tiene sufciente

arclla:

Para saberlo, lleva a cabo la siguiente prueba:

Pas1.Con el barro de la cantera haz 6 bo-litas de 2 cm., aproximadamente.

Pas2.Luego deja secar durante dos daslas 6 bolitas bajo techo.

El suelo tienesuciente

arcillaSi se rompe, entonces

sirve.

sirve.

Rcuraqu si no hay suciente arcilla en un suelo, la mezcla de

agua y suelo (barro) no ser sucientemente fuerte cuando seque.

Si, por el contrario, no hay suciente gravilla o arena en el suelo, elbarro se encoger y se rajar cuando seque.


14/43

Prparacindlbarroparalosadobs

Pas1: Zarandea el suelo para eliminar las piedritas, luego mz-

clalo con agua y deja dormir el barro por 2 das.

Pas2:A continuacin, agrega paja. Cunta?

1 de paja + 5 de barro

Pas3: Mezcla la paja con el barro y amsalo bien para hacer ado-

bes de prueba. Usa paja de caa, trigo, ichu o csped.

Rcuraqu debes agregar al barro paja cortada en tirasde 5 cm. para evitar que se produzcan rajaduras.


15/43

13

Cmrllarlmlgavrasf:

Pas2: Luego, espolvoreaarena na en el suelo dentro

del molde para que no se

pegue el barro.

Pas1:Mete el molde enagua antes de llenarlo debarro.


16/43

14

Pas3:Arroja el barro en bolas dentro del molde colocado en el

suelo del tendal plano.* Emparjalo primero con las manos.

Pas4:Empareja la

supercie con una regla de

madera mojada.

Pas5:Saca con cuidado

el molde para no deformar

el adobe recin hecho.

* Para la construccin del tendal, ver la siguiente pgina.


17/43

15

Pas1: Seca losadobes bajo sombra

y proteccin deesteras, telas o

plstico.

Viento

Cmyscarlsabs:

Pas2: A los 4 das, vol-

talos de canto para que se

sequen uniformemente.

Pas3: Una semana despus,

apila los adobes.

Rcuraqu el tendal debe ser plano, de suelo (no csped ni

piedras), sin sales, bajo sombra y protegido del viento. Adems,

debes espolvorear su supercie con arena na.

Rcuraques preferible secar los adobes a la sombra, pero

tambin se puede cubrir la supercie de los adobes con paja o arena

hmeda para evitar que la evaporacin rpida, debida al viento y elsol fuerte, los sure.


18/43

6

Pas1:Haz varios adobes de prueba con el suelo y paja y scalos

durante un da.

Pas 3:Lleva a cabo el paso

2, pero solo hasta quelos adobes ya no se

rajen.

Pas2:Aade la mitad de arena a toda la cantidad de barro. Luego,

haz otra prueba. Si an se rajan, vuelve a aadir la misma

cantidad de arena al barro. Y as sucesivamente.

Arena

/

Barro

Cmhacrabspruba:

Rcuraqu si se rajan,

hay que echar arena

gruesa al barro.

Rcuraquhay que hacer unos adobes de prueba. Si los ado-

bes se rajan al secarse, entonces el suelo contiene mucha arcilla ydebes agregarle ms arena gruesa hasta evitar que se rajen.


19/43

7

cordelestiza

4. Csrucclscmsmvva

Cmralzarlrazylaxcavac:

Pas1:Limpia y nivela el rea sobre la que construirs tu vivienda.

Marca los muros con tiza de acuerdo al plano.

60cm.

40cm

.

Pas2:Excava la zanja a una profundidad mnima de 60 cm.

Rcuraqu la base del cimiento debe apoyarse sobre suelorme y no sobre suelo suelto o relleno.


20/43

18

Cmralzarlcm:

Pas1:Haz una cama de mezcla y coloca piedras grandes. Luego

agrega ms mezcla para hacer una cimentacin tipo pirca

(mucha ms piedra que mezcla).

bolsa de cemento

Cm hacrla mzcla:

Esta es la proporcin para

llenar la zanja.

Pas2: Para vaciar la mezcla, lle-

na la zanja hasta la altu-

ra del suelo.

latas de hormign

Poca agua(mitad del cemento)


21/43

19

30cm.

Cmhacrlsbrcm:

Pas1:Coloca las tablas a una altura de 30 cm.

Pas2:Llena 20 cm. el sobrecimiento con capas de mezcla y pie-

dra mediana.

Rcuraqu la cantidad de piedras medianas debe ser la cuartaparte del volumen total.


22/43

0

Cmrfrzarlsmurs:

Pas1: Refuerza los muros con geomallas de plstico en cada cara.

Las geomallas vienen en rollos de 3 x 50 m. y debes cortar-

las segn los planos.

40cm.

30cm.

Traslape de

malla

3m

.

Franja de anclaje de sobrecimiento

Franja paramuros

Piso plano para estirar rollo

Pas2: Toma en cuenta el siguiente dibujo para realizar el corte.

.0m

.0.90

m.

Rcuraqu con las

geomallas se envolvern

todos los muros.


23/43

Franja de anclaje de 0.90 m.

Rallado con erro

Encofrado desobrecimiento

0cm.

Asfalto con brocha

Pas3: Para jar las mallas al sobrecimiento coloca piedras media-

nas. De esta forma, las mallas no se levantarn.

Primera capa de sobreci-mientoMezcla fresca + 25% depiedra mediana

CimientoMezcla con 50% depiedra grande

Segunda capa de

sobrecimiento

25 cm.

40cm.

Pas4: Agrega sobre las mallas la segunda capa de sobrecimiento

y aplica el terminado.

Rcuraqu debes amarrar la franja de malla de anclaje conraa a las mallas verticales en cada cara de los muros.


24/43

Cuasprcspajaysulbulzarparala-

brarlmrr?

Para saberlo, lleva a cabo esta prueba:

Prepara 5 emparedadosutilizando los adobes

fabricados para construirla casa y mortero condistintas mezclas de

paja y suelo.

Zaranda paraeliminar piedritas

Tierra sin

piedritas

Agua

Paja

cortada

+

5. Construccindlosmuros

Antes de construir los muros, primero debes elaborar el mortero.

Este es una mezcla que te ayudar a unir los adobes. Para prepa-

rarlo, duerme el barro durante dos das y luego mzclalo con la paja

cortada a 5 cm.

Mortero

1 de paja4 de suelo

Suelo sin paja

1 de paja de suelo

Seraja

mucho

Casino

seraja

Tampo

coseraja

1 de paja5 de suelo

Seraja

men

os

Nose

raja

1 de paja3 de suelo

escglmrr

mspajay

qusraj!

Rcuraqu la resistencia de los muros depende de la

calidad del mortero, ms que la del adobe. No debe rajarse

y por eso tiene ms paja. El espesor del mortero debe serde 1 cm. y no ms grueso.

Despus de un da, abre los emparedadosponindolos de canto y bambolendose en elsuelo.


25/43

23

Capa de mezcla

Sobrecimiento

Cimiento

Adobe

Franja de ma-lla de anclajede 0.90 m.

Pas1: Una vez escogido el mortero, remoja bien los adobes antes

de asentarlos para poder construir tus muros.

Pas2: Para hacer la primera hilada, remoja los adobes antes de

colocarlos para que no se seque demasiado rpido el mor-

tero y no se raje.


26/43

24

Hilada

Hilada

Cassqua Cascur(t)

Caso encuentro en cruz

Hilada

Hilada

/ adobe

/ adobe

cm.

Hilada

Hilada

/ adobe

cm.

Cmhacrlmplallaacuraplas:

Sigue los siguientes modelos:

cm.

Rcuraqu debes hacer un emplantillado de los adobes y

medios adobes para la primera y segunda hilada. El mortero debe

ser de cm.


27/43

25

Deja 4 cintas de raa cada 30 cm.en horizontal.

La separacin vertical escada 3 hiladas mximo.

La longitud de la raa es de70 cm. y debe sobrar 15 cm.a cada lado del muro paraamarrar la malla.

30cm.30

cm

.

Raa

Sobrecimiento

30 cm.

40 cm.15 cm. 15 cm.

Raa

Anclaje demalla

0 cm.

Ventana

Maximo 1.20 m.

Maximo 1 m.

0 cm.Viga collasuperior

7 cm.

1.80m.

30 cm. Sobrecimiento

Pas3: Coloca la raa para unir las mallas de la siguiente manera:

Rcuraqu la raa se debe colocar en la hilada inmediata

inferior a la parte baja de la ventana. A los dos lados de las

aberturas (puertas y ventanas) la raa se comienza a colocara 0 cm. de distancia.


28/43

6

40 cm.

40 cm.

Cmcsrurlavgacllarsuprr:

Construye la viga collar por tramos en el piso y despus rmala so-

bre los muros.

Unionesclavadas

Uniones em-palmadas a

mediamadera

40 cm.

40 cm.

Larguerosde 3 x 3

3

1.80m.

30cm.

Travesaosde 3 x 3

40cm

.

Rcuraqudebes colocar barro entre los largueros y

travesaos.


29/43

7

Cmo colocar y fjar las geomallas:

Pas1: Mientras uno jala con soguillas, el otro sujeta la malla con

clavos, y luego la amarra con las raas.

15cm

.

15cm

.

Pas 2: Debes jar lamalla entre dos hom-

bres: mientras uno la

sostiene estirada, el otro

amarra la malla con la

raa de arriba hacia aba-

jo y luego se empalma

con la franja de anclaje,

con raa. Arriba se tras-lapan las mallas de los

lados sobre la viga collar

y se amarran con raa y

clavan a la viga.


30/43

28

Los traslapes de la ma-lla sern de mnimo 15cm. y amarrados conraa.

15cm

.

En puertas: corta y dobla la

malla en 2 partes a cada lado.

En ventanas: corta y dobla la ma-

lla a cada lado, segn se indica.

Cara frontal y opuesta

(2 cortes)

Cara frontal (3 cortes)

Cara opuesta (3 cortes)

Traslape

Traslape 15cm

.

15cm

.

Cmcrarlasmallaslsvas:


31/43

29

Cmcsrurljral:

Toma en cuenta el siguiente dibujo:

Travesaos de

3 x 3 de laviga collar

Travesao nuevode 3 x 3 (solo

en tijeral central)

Tablas de

x 3Viguetas

de 2 x 6

0.60m.0.60m.

Tapa de 1 x 12

Diagonalde 3 x 4

Tabla de1 x 3

0.60m.

Calamina

Montantede 3 x 3

6. Csruccchs

Luego de jar la viga collar con las mallas, inmediatamente coloca

correas de 2 x 6 cada 60 cm. clavadas a las vigas collar y al tijeral.

Tijeral


32/43

30

Unionesclavadas

Tabla de1 x 3

Montantede 3 x 3

Diagonalde 3 x 4

Montante centralde 3 x 3

Largueros de3 x 3 de laviga collar

Travesao nuevode 3 x 3 conrebaje de

Tringulos de ma-dera de 3 x 3

dallsusljral(1)

Unin de montante central con diagonales

Montante centralde 3 x 3

Diagonalesde 3 x 4

Unionesclavadas

Tabla de1 x 3

Unin de montantes laterales

con diagonal

Unin de montante central

con viga collar central


33/43

31

dallsusljral(2)

Unin de las correas de 2 x 6 con la viga collar

Tapa de 1 x 12

Larguerosde 3 x 3de la viga

collar

Diagonal de

3 x 4 Viguetas

de 2 x 6Caa

Torta de barrode 5 cm.

Unin con cla-vos lanceros x 6

Muro

Unin clavada de correas con vigas soleras

Larguero

Tringulo demadera

de 3 x 6

CORREA


34/43

32

Cmclcarlascrras,caas,srasybarr:

Pas 2: Coincidiendo con las co-

rreas, ja las caas con cintas de

triplay de 2 mm. o caa chancada,

clavadas a las correas cada 0 cm.

Pas 3: Coloca una esterade totora (estern) sobre las

caas.

Pas4: Finalmente, aplica dos ca-pas de 2.5 cm. de barro con bas-

tante paja, una cada da.

Pas 1: Coloca las caas

del techo sobre las correas

de 2 x 6 formando una

supercie curva.


35/43

33

7. elacabado

Cmarrajarlsmurs:

Es recomendable que tarrajees en dos capas: la primera de aproxi-

madamente 2.5 cm. y la segunda de 0.5 cm. para desaparecer las

suras de la capa anterior.

Utiliza la misma mezcla del mortero para la primera capa y para la

delgada. Usa paja de solo 1.5 cm. en la ltima capa delgada.

Rcuraqu cuando el tarrajeo se raja se debilita su

resistencia a la lluvia. Esto se puede solucionar agregando

paja al barro. Adems, antes de colocar el revestimiento,

debes limpiar el polvo y dar una mano de agua a la supercie

del muro.


36/43

34

Pas3:Dale una segunda mano de agua y aplica con una esptula

la segunda capa de barro de espesor muy delgado y djalo secar.

Cmclcarlbarrsbrlasmallas:

Pas1: Coloca bolas de ba-

rro sobre la pared y aprita-

las con las manos.

Pas2: Empareja la super-

cie y djala secar.

Rcuraqu la segunda capa cubre totalmente las rajaduras de laprimera y permite obtener un mejor acabado.


37/43

35

Cmralzarlpul:

Puedes obtener un acabado liso y brilloso frotando la supercie del

tarrajeo con una piedra lisa y otra ms lisa aun.

Pas 1: Frota la supercie

circularmente con una piedra

lisa.

Pas2:Luego, frota la super-

cie con una piedra ms lisa.

Rcuraqu el pulido con piedra contribuye a incre-

mentar la resistencia del tarrajeo a la lluvia pues pule elacabado de la supercie.


38/43

36

8. Ccamjraa

Es muy fcil construir una cocina

mejorada con materiales econ-

micos y fciles de encontrar en tu

comunidad.

Una cocina mejorada nos puede

servir para:

Evitar las enfermedades pul-

monares e infecciones respira-

torias generadas por los humos

de las cocinas a lea.

Ahorrar lea a conservar el ca-lor necesario para cocinar con menos combustible y preparar hi-ginicamente nuestros alimentos.

Usa 100% materiales de la zona.

Es de fcil construccin por parte de las familias.

Un espacio de 1 metro delargo por 80 cm. de anchoaproximadamente

23 adobes de 40 x 20 x 10cm. aproximadamente

4 latas de arcilla y 2 latas dearena

3 erros planos de 30 cm. o 7varillas de construccin (pue-den ser rieles, rejas, muellesusados, rejas de arado o la-tas dobladas)

3 puados de pelo de cuy

3 puados de paja picada

Bosta de burro o caballo (es-tircol)

Jugo de cactus gigantn

0 tejas

Agua

2 Latas o envases vacos de

aceite, que servirn para lasombrilla de la chimenea y labase de la cocina.

Qucsamsparacsruruaccafamlarmjraa?


39/43

37

Cmcsruruaccamjraa:

Pas1: Construye una plataforma con los adobes y, sobre esta,

otra plataforma para las hornillas.

Pas2:Sobre los 4 ladrillos coloca treso ms erros o varillas de construccin

que permitirn sostener las ollas.

Pas3:

Cubre esta

segunda plataforma con una mezcla

de barro, jugo de cactus y paja. Laplataforma se sostendr con la lata

que aparece en la imagen.

Pas4:Las hornillas las formars

colocando las ollas sobre la plataforma y

presionando con movimientos giratorios

hasta lograr el encaje necesario.

Pas5:En la

parte media del piso de la segunda hor-

nilla construye un lomo de barro con la

misma mezcla. Esto servir para hacer

llegar el fuego a la segunda olla y para

regular la salida de humo a travs de la

chimenea que construirs con hojalata

de latas de aceite.

Pas6:Para construir la chimenea, cava

en la pared una ranura del mismo ancho

de una teja.

Lata


40/43

38

9. Ltrinadhoyoscovntilado

Es un sistema apropiado e higinico, donde se

depositan los excrementos humanos. Contri-

buye a evitar la contaminacin del ambiente

y a preservar la salud de la poblacin.

Cmcsrurlalra:

Pas1:Se localizar en te-rreno rme y libre de inun-

dacin. La distancia mnimahorizontal entre la letrinay cualquier fuente de aguaser de 20 metros.

Pas 2: Cavar un hoyo de0.80 M x 0.80 M por 1.80 M.De profundidad.

Pas 3: Luego se construye

el brocal de piedra o de ado-be para evitar el ingreso deagua.

Pas 4:Reforzar el suelo delos terrenos blandos interna-mente con vigas de madera ytroncos.

Los muros pueden ser de ado-be reforzado, madera o plan-chas de brocemento sobreuna estructura de madera.

El techo puede ser de calami-na, brocemento o tejas.

Pas 5: En la parte alta sehar una ventana de ventila-

cin que se cubrir con mallamosquitero.


41/43

39

Siempre debes mantener limpio

el piso, la taza o el hoyo turco yla limpieza hay que hacerla to-

dos los das.

No debe caer dentro de la letrina:

Debes mantener limpias las

paredes y los alrededores de la

caseta.La taza o el

hueco de la le-

trina deben es-

tar tapadas y

as evitar los

insectos.

No uses la ca-

seta para al-

bergar gallinas

u otros anima-

les domsticos.

Tampoco debe

servir para al-

macenar ba-

sura.

Usymamlalra

Rcuraqu:

Para evitar los malos olores echa

2 palas de bosta de vaca, burroo caballo cada semanas.

Cuando falte medio metro paraque la letrina se llene echa cal

viva primero y luego tierra,clausrala y haz otra en un lu-gar distinto.

Cada vez queuses la letrina,lvate las ma-nos con agua yjabn.

Si no cuentascon un cao,pon un lavatoriocon agua cercade la letrina yhaz que todoslos miembrosde tu familia se

laven all.


42/43


43/43

20080215-cartilla adobe costa

Documents