2008 年度第一四半期～第三四半期、2007 年度） › ext_images › jfile › report...

中国における日本産コンテンツの放映・上映・発売状況等データ

（2008 年度第一四半期～第三四半期、2007 年度）

2009年 1月

日本貿易振興機構（ジェトロ）

2

Copyright (c) 2009 JETRO. All rights reserved.

本報告書に関する問合せ先：

日本貿易振興機構（ジェトロ）

海外市場開拓課

〒107-6006 東京都港区赤坂 1-12-32

TEL: 03-3582-5313

FAX: 03-5572-7044

E-mail: [email protected]

【免責条項】

ジェトロは本レポートの記載内容に関して生じた直接的、間接的、あるいは懲罰的損害及び利益の喪失については一切の責任を負いません。

これは、たとえジェトロがかかる損害の可能性を知らされていても同様とします。

【ジェトロ/コンテンツビジネス関連情報】

①JETRO上海コンテンツビジネスニューズレター配信登録（無料）

中国のコンテンツビジネス（漫画・アニメ、テレビ番組、映画、ゲーム、音楽）などの市場動向や法令情報を毎月お届けします。

https://www.jetro.go.jp/mreg/subscribe?id=3609

②コンテンツ関連の海外市場レポート

http://www.jetro.go.jp/jetro/activities/export/contents/report

③コンテンツビジネス関連情報（各国情報、サービス紹介等）

http://www.jetro.go.jp/industry/contents


http://www.jetro.go.jp/jetro/activities/export/contents/report

http://www.jetro.go.jp/industry/contents

3


アンケート返送先: <FAX> 03-5572-7044 ジェトロ海外市場開拓課宛（平成 21年 3月現在）

本レポートをご利用頂き、誠にありがとうございました。

ジェトロの今後のサービス向上に向けて、皆様のご意見を伺いたく存じますので、アンケートにご記入下さいますようご協力お願い申し上げます。

■ 質問１：本報告書は、中国における日本産コンテンツの市場状況をご紹介し、日本企業の皆様の参考資料になることを目的に作成いたしましたが、

どの程度役立ちましたか？（○をひとつ）

■ 質問２：上記のように判断された理由、またその他本報告書に関するご感想をご記入ください。

■ 質問３：その他、ジェトロへの今後のご希望等がございましたら、ご記入願います。

★今後、お客様のご関心のあると思われるジェトロおよび関係機関の各種事業、調査等のご案内の可否につき、該当欄に✔をご記入願います

＜送付可 □ 送付不可 □ ＞

★ご記入頂いたお客様の情報は適切に管理し、ジェトロのサービス向上のために利用します。お客様の個人情報保護管理者：海外市場開拓課長 TEL:03-3582-5313

★日本貿易振興機構(ジェトロ)海外市場開拓課〒107-6006 東京都港区赤坂 1-12-32 アーク森ビル 6階 Eメール：[email protected]

● ジェトロ海外マーケティング調査報告書のご利用アンケート ●

～「中国における日本産コンテンツの放映・上映・発売状況等データ」～

4:役に立った 3:まあ役に立った 2:あまり役に立たなかった 1:役に立たなかった

お名前ふりがな

会社・団体名

部署役職名

住所

TEL FAX

E-mail H P http://

4


目次

はじめに ...............................................................................................................................................................................................6

2008 年度第一四半期（2008 年 4 月～6 月） ...............................................................................................................................7

1. 中国における日本産コンテンツの放送・上映・発売状況 ....................................................................................................................8

2. 中国中央政府によるコンテンツ関連法制度公布状況 ........................................................................................................................ 11

3. 中国中央政府によるテレビ放送用日本産ドラマ・アニメ作品輸入許可状況 ........................................................................................ 11

4. バイヤーインタビュー ................................................................................................................................................................... 12

2008 年度第二四半期（2008 年 7 月～9 月） ............................................................................................................................. 15

1. 中国における日本産コンテンツの放送・上映・発売状況 .................................................................................................................. 16



4. バイヤーインタビュー ................................................................................................................................................................... 21

2008 年度第三四半期（2008 年 10 月～12 月） ......................................................................................................................... 23

1. 中国における日本産コンテンツの放送・上映・発売状況 .................................................................................................................. 24



4. バイヤーインタビュー ................................................................................................................................................................... 27

5


【参考】 2007 年度アーカイブ .............................................................................................................................................. 32

2007 年 8 月 26 日～9 月 25 日

1. 中国における日本製コンテンツの放映・放送・発売状況 .................................................................................................................. 33

2. 中国における海外コンテンツの放送・上映・発売状況各分野における中国での市場動向 .................................................................... 38

2007 年 9 月 26 日～10 月 25 日

1. 中国における日本製コンテンツの放映・放送・発売状況 .......................................................................................................................... 49

2. 中国における海外コンテンツの放送・上映・発売状況各分野における中国での市場動向 .................................................................... 53

2007 年 10 月 26 日～11 月 25 日


2. 中国における海外コンテンツの放送・上映・発売状況 ..................................................................................................................... 66

2007 年 11 月 26 日～12 月 25 日

1. 中国における日本製コンテンツの放映・放送・発売状況.................................................................................................................. 74


2007 年 12 月 26 日～2008 年 1 月 25 日



2008 年 1 月 26 日～2 月 25 日

1. 中国における日本製コンテンツの放映・放送・発売状況 ................................................................................................................ 101

2. 中国における海外コンテンツの放送・上映・発売状況 ................................................................................................................... 104

2008 年 2 月 26 日～3 月 25 日

1. 中国における日本製コンテンツの放映・放送・発売状況 ................................................................................................................ 113

2. 中国における海外コンテンツの放送・上映・発売状況 ................................................................................................................... 116

6


はじめに

本レポートは、ジェトロの現地事務所が期間ごとに、中国における日本産コンテンツの放映・上映・発売状況や輸入状況などのデータを収

集し、まとめたものです。また、法令などの変化、業界関係者へのヒアリングレポートも掲載しています。

中国はテレビチャンネル数などメディア数が膨大であるため、コンテンツの露出状況を把握するのは容易ではありません。レポートの情

報は、現地情報を基にジェトロが作成したものであり、放送状況など必ずしも全てが網羅されているわけではないことをご了解ください。本レ

ポートが定期的な現地情報の一つとしてご参考となれば幸いです。

なお、ヒアリング内容や企業情報・個人情報（お名前）については、公開をご了解いただいた部分のみ掲載しております。また、ヒアリング

した情報は、お話の中の数字や解釈が異なっている可能性もありますので、あらかじめご承知おきください。また、ヒアリングを行った企業・

団体等について、取引相手として最適な企業とジェトロが判断したものとは限らず、判断は各社でお願いいたします。

ジェトロでは、中国の映画、テレビ、アニメ、漫画、ゲーム、音楽などのコンテンツ市場についての情報を収集し、分野ごとにまとめた調査

レポート（参考：中国コンテンツ市場調査（6 分野） 2008 年 3 月 http://www.jetro.go.jp/world/asia/reports/05001595）や、各分野に特化した調

査レポート（参考：中国への各種コンテンツ輸出に関わる契約書フォームの作成 / 解説書 (2008 年 3 月）

http://www.jetro.go.jp/world/asia/cn/reports/05001561など)を公開しています。

また、JETRO 上海コンテンツビジネスニューズレター（https://www.jetro.go.jp/mreg/subscribe?id=3609）では、定期的（月 2 回程度）

にメールマガジンでもご報告し、最新情報の収集に努めています。これらもあわせてご覧いただきますよう、ご案内申し上げます。

http://www.jetro.go.jp/world/asia/cn/reports/05001561


7


2008 年度第一四半期（2008 年 4 月～6 月）

8


1. 中国における日本産コンテンツの放送・上映・発売状況

（1）ドラマの放送状況

表 1-1 中国各テレビ局での日本産ドラマの放送状況（調査期間：2008 年 4 月 1 日～6 月 30 日）

日本語名称中国語名称主演導入機関 1）放送局・チャンネル放送枠名称第 1 話放送日最終回放送日放送時間

1 医龍医龍坂口憲二中国中央テレビ局 CCTV-8（ドラマ）海外劇場 2008/04/15 2008/04/20 22:08~

2 サプリ恋愛補給品伊東美咲中国中央テレビ局 CCTV-8（ドラマ）海外劇場 2008/04/20 2008/04/25 23:12~

3 渡る世間は鬼ばかりⅢ 冷暖人間Ⅲ 宇津井健中国中央テレビ局 CCTV-8（ドラマ）海外劇場 2008/06/09 －2） 22:10~

4 赤い衝撃紅的衝撃山口百恵

三浦友和中国国際テレビ総公司上海教育 TV-上海教育台 Ch 精品劇場 2008/04/10 2008/04/24 10:00~

5 赤い絆紅的鎖鏈山口百恵

国広富之中国国際テレビ総公司

上海教育 TV-上海教育台 Ch 精品劇場 2008/04/24 2008/05/07 22:00~

遼寧 TV-衛星放送 Ch 星光劇場 2008/06/08 2008//06/22 22:59~

貴州 TV-衛星放送 Ch － 2008/06/18 2008/06/26 13:00~

6

大奥～第一章～

大奥第一章

松下由樹

西寧TV

湖南 TV-衛星放送 Ch 金鷹独播劇場

2008/04/03 2008/04/08

22:00~

大奥第一章（二）石家庄TV

大奥第一章（三）広州TV

大奥～華の乱～大奥華之乱内山理名石家庄TV 2008/04/09 2008/04/13

大奥大奥菅野美穂西寧TV 2008/04/14 2008/04/21

7 燃えろ、アタック

排球女将

荒木由美子

寧夏影視劇制作中心

上海教育 TV-上海教育台 Ch 精品劇場 2008/05/08 － 22:00~

天津 TV-衛星放送 Ch

金牌劇場 2008/06/08 2008/06/29 23:00~

假日劇場

ドラマ専場 2008/06/14 2008/06/22 07:00~

排球女将（二）黒龍江 TV 江蘇 TV-衛星放送 Ch 環球精選 2008/06/08 2008/06/29 22:50~

浙江 TV-衛星放送 Ch 星空劇場 2008/06/08 2008/06/29 22:11~

出典：番組放送情報等を基にジェトロ作成

注： 1）導入バイヤー欄記載の組織は、必ずしも本当のバイヤーとは限らない。実際のバイヤーはこれら輸入機構の名義を借りる形で、別に存在する可能性もある。以下同様。

2）「－」は、該当情報がないこと（ここでは、放送枠名称が特にないこと、現時点では最終回の放送が確認されていないこと）を意味する。以下同様。

9


（2）アニメの放送状況

表 1-2 中国各テレビ局での日本産アニメの放送状況（調査期間：2008 年 6 月 1 日～6 月 30 日）

日本語名称中国語名称導入機関放送局・チャンネル放送枠名称第 1 話放送日最終回放送日放送時間

1 ドラゴンボール龍珠北京迪美文化発展有限会社北京 TV-KAKUCh KAKU 午喜歓週末版 2008/05/03 － 11:27~

重慶 TV-青尐年 Ch － 2008/04/01 － 09:.00~

2 デジタルモンスター数碼宝貝北京迪美文化発展有限会社

深セン TV-尐児 Ch － 2008/06/17 － 11:10~

重慶 TV-青尐年 Ch － 2008/04/17 － 10:20~

吉林市 TV-ドラマ Ch 幽黙劇場 2008/04/26 － 06:.12~

3 ドラえもん哆啦 A 夢上海美術電影製片厰

北京 TV- KAKUCh KAKU 週末超級大連

播 2008/04/20 － 09:30~

上海東方 TV-哈哈尐

児 Ch 哈哈大本営 2008/04/05 － 09:00~

4 一休さん聡明的一休（不明） CCTV-尐児 Ch 動漫世界 2008/04/27 2008/06/12 21:00~

5 テニスの王子様網球王子上海文広新聞伝媒グループ上海東方 TV-哈哈尐

児 Ch 超級劇場 2008/06/09 － 15:30~

6 キャッツ・アイ猫眼三姉妹上海富爾億影視伝媒有限会社北京 TV-KAKUCh KAKU 午喜歓 2008/06/06 －

09:15~

22:30~

江西 TV-尐児家庭 Ch － 2008/04/28 － 08:00~

7 中華一番中華小当家広東百視聯影業発展有限会社湖南 TV-金鷹アニメ

Ch － 2008/06/28 － 12.00~

8 イニシャル D 頭文字 D 遼寧 TV 深セン TV-尐児 Ch 假日動画劇場 2008/06/14 － 08:16~

9 マジカルエミ聖尐女（不明）北京 TV -KAKUCh KAKU 週週聚 2008/06/28 － 13:29~

10 はれときどきぶた晴天小猪（不明）湖南 TV-金鷹アニメ

Ch － 2008/06/17 － 14:00~

11 ビーロボカブタック鉄甲小宝（不明）湖南 TV-金鷹アニメ

Ch － 2008/05/10 2008/06/28 12:.00~

12 名探偵コナン名偵探柯南（不明）江蘇 TV-尐児 Ch 合家歓劇場 2008/06/02 － 07:20~

21:00~


注：「不明」は、該当情報が見つからないことを意味する。以下同様。

10


（3）映画の上映・放送状況

表 1-3 中国での日本産映画の上映状況（調査期間：2008 年 4 月 1 日～6 月 30 日）

日本語名称中国語名称主演導入機関出品会社上映開始日

1 さくらんぼ母の愛桜桃苗圃－

上海映画制片場

四川騰龍影業有限会社

日本数字通信社

2008/05/09

出典：作品上映情報等を基にジェトロ作成

表 1-4 中国各テレビ局での日本産映画の放送状況（調査期間：2008 年 4 月 1 日～6 月 30 日）

日本語名称中国語名称主演導入機関放送局・チャンネル放送枠名称放送日放送時間

1 クイール導盲犬小 Q 小林薫

椎名桔平（不明） CCTV-6 佳片有約

2008/05/31 21:56~

2008/06/01 10:25~

2 サンダカン八番娼館望郷栗原小巻

高橋洋子（不明） CCTV-6 銀色経典 2008/06/27 14:20~


（4）ゲームの発売状況

表 1-5 中国での日本産ゲームの発売状況（調査期間：2008 年 4 月 1 日～6 月 30 日）

日本語名称中国語名称開発会社発行会社運営会社

（ｵﾝﾗｲﾝｹﾞｰﾑのみ）分類媒体発売日価格（元）

1 プリンセスメーカー5 美尐女夢工場 5 日本 GAINAX

株式会社

北京娯楽通科技

発展有限会社－1）

PC(Single

game) DVD 2008/06/30 79.00

2 真・三國無双 Online 真三国無双 OL 株式会社コー

エー

上海天希網絡技

術有限公司

上海天希網絡技術

有限公司 MMORPG （ダウンロード） 2008/04/11 0

出典：製品発売情報等を基にジェトロ作成

注： 1）「－」は、該当情報がない（ここでは、ここに挙げるゲームがオンラインゲームではないため、運営会社が無い）ことを意味する。

11


2. 中国中央政府によるコンテンツ関連法制度公布状況

日本語訳をした名称中国語名称ランク制定部門公布日分野 URL

1 図書出版管理規定図書出版管理規定部門規則新聞出版

総署 2008/04/01 図書

http://www.gapp.gov.cn/cms/cms/website/z

hrmghgxwcbzsww/layout3/indexb.jsp?cha

nnelId=397&infoId=456950&siteId=21

2

広電総局による『モバイルマルチ

メディア放送第 6 部分：制限受信』

と『モバイルマルチメディア放送

第 7部分：受信解読端末技術要求』

のラジオ・映画・テレビ業界基準

の公布に関する通知

広電総局関于発布『移動多媒体広

播第 6 部分：条件接収』と『移動

多媒体広播第 7 部分：

接収解码終端技術要求』両項広播

電影電視行業標準的通知

部門規則広電総局 2008/05/16

ラジオ

映画

テレビ

http://www.chinasarft.gov.cn/articles/2008/

05/16/20080516173821670222.html

3

広電総局による『デジタル映画発

行・上映管理方法（試行）』に関す

る補充規定

広電総局関于『数字電影発行放映

管理方法（試行）』的補充規定部門規則広電総局 2008/05/20 映画


05/20/20080520112553480730.html

出所：中央政府、公的団体による公開情報を基にジェトロ作成

3. 中国中央政府によるテレビ放送用日本産ドラマ・アニメ作品輸入許可状況

（第 1四半期総計ドラマ 34部 545集中、日本作品は 2部 36集）

日本語名称中国語名称作品情報(主演、日本での制

作・初回放送局、放送年) 輸入組織

具体的な放送状況（初回放送した放送

局・チャンネル、放送枠名称、放送開始

日、放送時間）

話数許諾番号許諾日

1 燃えろ、アタック

排球女将荒木由美子テレビ朝日

1979 年

寧夏影視劇制作中心上海教育 TV 精品劇場

2008/05/08 放送開始 22:00～

20 (2008)第 029 号 2/14

2 排球女将（二）黑龍江 TV 16 (2008)第 030 号 2/14

出所：広電総局 HP を基にジェトロ作成 http://www.sarft.gov.cn/ articles/2008/04/11/20080411131933460753.html

注： 1）中国中央テレビ局（CCTV）が放送する輸入ドラマ・アニメ番組については、広電総局の許可が不要な場合もあるため、上記の内容からは除外されていることに注意。

12


4. バイヤーインタビュー

＊ジャンル：海外映画作品販売代理、映画館運営

＊対象：安楽（北京）電影発行有限会社姜偉総経理呉靖経理助理

＊実施日：2008年 6月

1. 安楽（北京）電影発行有限会社の概要をご紹介下さい。

安楽（北京）電影発行有限会社（以下は「安楽北京社」と略称）は香港の映画グループである安楽映画有限会社（Edko社）が 2005年に中国で設立した外商独

資映画発行会社である。安楽映画有限会社は映画の制作・発行（以下「配給」）・上映、テレビ、ビデオ及びゲームソフトウェアの関連業務に従事する総合的な映

画・テレビ・エンターテイメント会社である。創立以来、安楽北京社は『霍元甲』、『不能説的秘密』などの中国国産映画や中外共同制作映画を配給した。中国観

客にハリウッド映画以外の作品の鑑賞機会も提供できるように、欧米映画やアジア地域（香港、中国大陸を含む）の映画の配給に取り組んでいる。

2. 映画の配給に関係する組織は、大きく「院線」と「映画館グループ」の２つがあると聞いているが、御社はいずれに分類されるか？また、「院線」と「映画館グ

ループ」、それぞれどのような関係・役割分担となっているのか？

「映画館グループ」というものは存在しない。また、安楽北京社は「院線」でもなく、香港の「映画グループ」（安楽映画有限会社）が中国で設立した映画配給会

社である。同時に同映画グループは中国で映画館への投資・経営も行い、現在は既に北京、深セン、武漢、南寧、沈陽などの都市で、複数の合弁・独資映画館

を持っている。このうち、CEPA（『香港・中国大陸経済貿易緊密化協定』）調印後に投資した映画館は全て独資映画館である。

「院線」は、映画業の一種の経営システムで、一般的に１つの映画配給会社と複数の映画館から構成され、統一したブランド、統一した上映手配、統一した経

営、統一した管理を行う配給上映システムである。ファーストフードのフランチャイズのようなもので、映画館がファーストフード店で、「院線」はそのブランドという

ような関係である。このシステムは、運営効率を向上させる効果がある。

「映画グループ」は映画の企画・制作・配給など多方面の資源を統合した企業グループである。一般的に大手の映画グループはいずれも傘下に「院線」を持っ

ている。例えば、中国電影グループは株式のマジョリティー支配や資本参加などの方式で「中影星美院線」など複数の「院線」を手中に収めている。

3. 海外映画の導入において、御社はどのような役割を果たしていますか、または果たすことができますか？

安楽北京社は中国国産映画及び中外共同制作映画の配給権を持っているが、海外映画に関しては中国電影グループに映画を推薦･紹介するだけとなる。

13


海外映画の審査、導入及び配給は中国電影グループが行う。海外映画の導入に関して、安楽北京社は、実質的に米国のユニバーサル・ピクチャーズ社の中国

での代表処の役割を果たしており、中国電影グループによる配給に協力する立場にある。ユニバーサル・ピクチャーズ社の映画情報を中国電影グループに提

供し、中・米側の意思疎通に協力する、言わば架け橋のような役割を果たしている。今後、他国の映画導入に際しても同じような役割を発揮していきたいと考え

ている。

こうしたモデルのもとでは、海外映画導入の手続きと配給は中国電影グループが行う。安楽北京社はそれらには参与しない。かつ、安楽北京社は海外映画

作品の導入に当たって著作権の取引を全くしない。なぜなら、1つは当社が海外映画の導入主体ではないこと、もう 1つは海外映画導入主体の中国電影グルー

プが当社を介して海外映画を導入する際に、利益配分方式をとっているからである。利益配分方式の場合、著作権を取引しているわけではなく、映画著作権は

依然として米国の映画会社に属するのである。映画導入時の利益配分比率は、映画を問わず中国電影グループと海外の映画会社の取り分はほぼ一定であ

る。

4. 御社における海外ビジネスの実績を紹介下さい。

安楽北京社の推薦で、中国電影グループは 2007年に『ボーン・アルティメイタム』と『Mr.Bean's Holiday』を、2008年上半期に『Atonement』をそれぞれ導入した。

中国では年間に輸入できる映画に枠制限があり、輸入するか否かも中国電影グループが決定する事項であるので、安楽北京社を介して導入される映画の年間

本数については一概には言えない。

5. 御社が取扱うにあたって、導入したい作品の傾向や購入条件としてはどのようなものがありますか？

外国映画に関しては、安楽北京社自身が導入するわけではなく、中国電影グループに紹介する役を担うことになる。そのため、興行収入見通しの良い映画を

紹介したい。購入条件などの指定は特にない。

6. 御社を介して導入された作品は、どのような映画館で上映してもらうことが可能でしょうか？上映可能性のある映画館の系列やスクリーン数などは如何か。

興行収入状況を監視できるように、導入された海外映画はいずれも国家電影管理局データセンターと繋がるコンピューターチケット販売システムを持つ映画

館で上映することが条件づけられている。

現在、中国で常時営業している映画館は約 1,000 箇所、スクリーン数は約 3,000 である。映画によって上映する映画館、スクリーン数は異なる。一般的に、興

行収入見通しの良い映画の場合、上映映画館とスクリーン数は多い。

海外作品は年間に輸入できる映画本数が限られているため、導入された作品は精選に精選を重ねたもので、一般的に質が高く、興行収入の見通しも良い。

そのため、映画館のほうも輸入作品を上映したがる。

7. 御社が導入した映画の興行収入を上げるための取組みについてお聞きしたい（上映に当たり、どのような広報活動を行っているか。また、映画館に対して、

14


上映する時間帯・一日あたり上映回数の指定などもできるか）。

国産映画及び中外共同制作映画に対する広報活動費の投入は、映画の制作コストによって異なる。例えば、制作コストの高い『霍元甲』の場合、広報投入は

1,000 万元以上にも達している。安楽北京社を介して中国電影グループが導入した海外映画は、中国電影グループが広報活動を行う。安楽北京社は、中国電

影グループに映画の広報資料や当該映画の海外での配給・興行状況などを提供するなど、サポート役を果たす。

導入された映画の宣伝は具体的な状況に応じて行われる。ハリウッド映画のような、注目度が高く、観客層も広いものだと、観客層を区分して宣伝する必要

がなく、広範囲にわたって広報活動をすれば良い効果を収められる。それと対照的に、日本の映画は観客が尐なく、特定な層に限られるため、対象を細かく分

けた宣伝体制をとったほうが良い。

上映時間帯は映画館自身が定める。一般的に、映画館は興行収入のよさそうな映画をプライムタイムに上映する。配給者は映画の特徴、映画館の立地と観

客層の差異によって映画館を選択する。例えば、芸術映画は一般的に文化水準の高い観客層を持つ地域の映画館で上映される。映画の上映回数に関しては、

配給者は映画の最低上映回数について映画館と約束することができる。

8. 御社での海外担当窓口、使用可能言語、ファーストコンタクトに際して必要な資料を紹介下さい。

現在、安楽北京社には海外担当窓口がない。海外映画は主に親会社の安楽映画有限会社（香港本部）が導入する。現在まで、親会社は既に日本の映画会

社と多くの協力を行った。使用言語は英語が最も望ましい。ファーストコンタクトに際して必要な資料は、映画の紹介、ストーリー概要、監督と俳優の説明など。

映画の予告編が提供できればベターである。

9. 「中国初の芸術映画館『百老匯映画センター』」設立を計画していると聞きます。同映画館の設立目的と運営体制について紹介下さい。同センターにおいて

は、海外の芸術映画作品も継続的に上映していく可能性があるのでしょうか？

「百老匯映画センター」は親会社の安楽映画有限会社が香港で作った「百老匯院線」（13 の映画館から構成される）のうちの１つの映画館である。他の 12 の

映画館と違っているところは、「百老匯映画センター」はハリウッド映画などのメジャー映画よりも、非メジャー映画の上映を中心としている点である。非メジャー映

画とは主に、各国の広い範囲で上映できない、あるいは上映機会さえもない制作コストの低い映画を指す。「百老匯映画センター」は 1996 年に開業以来、基本

的に毎年赤字を出しているが、それにもかかわらず、今後も非メジャー映画を長期的に上映する計画である。安楽映画有限会社が「百老匯映画センター」の運

営システムを堅持するのは、主に以下の考えがある。①観客にハリウッド映画などのメジャー映画だけでなく、多様な映画を鑑賞してもらいたい。②一部の制作

コストが低いが優秀な映画は大掛かりに宣伝できないが、個別の映画館で長く上映すれば、そのうちロコミで知られ興行収入が上がる可能性もある。安楽映画

有限会社は、2008年 10月に北京で「百老匯映画センター」と同じ運営モデルを取る映画館を発足させる計画がある。そこでは、輸入面に制約はあるものの、海

外映画の上映も実現させていきたい。

以上

15


2008 年度第二四半期（2008 年 7 月～9 月）

16


1. 中国における日本産コンテンツの放送・上映・発売状況



日本語名称中国語名称主演導入機関 1）放送局・チャンネル放送枠名称第 1 話放送日最終回放送日放送時間

1 渡る世間は鬼ばかりⅠ 冷暖人間Ⅰ 宇津井健中国中央テレビ局 CCTV-8（ドラマ）海外劇場 2008/07/15 2008/07/31 23:57~

2 渡る世間は鬼ばかりⅡ 冷暖人間Ⅱ 宇津井健中国中央テレビ局 CCTV-8（ドラマ）海外劇場 2008/08/01 2008/08/17 23:57~

3 渡る世間は鬼ばかりⅢ 冷暖人間Ⅲ 宇津井健中国中央テレビ局 CCTV-8（ドラマ）海外劇場 2008/07/01 2008/07/05 22:10~

2008/08/17 2008/09/04 23:57~

4 女系家族女系家族米倉涼子黒龍江 TV 上海 TV-東方衛星放送 Ch 都市劇場 2008/08/05 2008/08/08 12:30~

5 アテンションプリーズ甜心空姐上戸彩

錦戸亮

貴州TV

広東 TV

深セン TV-衛星放送 Ch - 2008/07/03 2008/07/07 22:40~

- 2008/08/26 2008/08/31 22:33~

広西 TV-衛星放送 Ch - 2008/08/09 2008/08/11 13:01~

杭州 TV-西湖明珠 Ch - 2008/08/14 2008/08/18 22:14~

安徽 TV-経済生活 Ch 偶像劇場 2008/09/20 2008/09/25 22:06~

6 燃えろ、アタック排球女将荒木由美子寧夏影視劇制作中心

黒龍江 TV 山西 TV-衛星放送 Ch - 2008/07/22 2008/08/10 08:00~



2）「－」は、該当情報がないこと（ここでは、放送枠名称が特にないこと）を意味する。




1 ドラゴンボール龍珠北京迪美文化発展有限会社

北京 TV-KAKUCh KAKU 午喜歓週末版 2008/05/03 － 11:27~

重慶 TV-青尐年 Ch － 2008/04/01 2008/08/31 09:.00~

雲南 TV 衛星放送 Ch 2008/08/07 09:.30~

17


蘭州 TV 新聞総合 Ch 2008/09/19 - 13:48~



播 2008/08/31 － 08:00~

上海 TV-炫動卡通 Ch － 2008/08/02 2008/09/07 21:00~

深セン TV-尐児 Ch － 2008/07/01 2008/07/13 11:10~

重慶 TV-青尐年 Ch － 2008/04/17 2008/08/27 10:20~

吉林市 TV-ドラマ Ch 幽黙劇場 2008/04/26 2008/08/10 06:.12~



播 2008/04/20 2008/07/04 09:30~


児 Ch 哈哈大本営 2008/04/05 2008/07/05 09:00~

4 テニスの王子様網球王子上海文広新聞伝媒グループ


児 Ch 超級劇場 2008/06/09 2008/08/07 15:30~

上海 TV-東方衛星放

送 Ch － 2008/07/22 2008/09/18 15:30~

5 キャッツ・アイ猫眼三姉妹上海富爾億影視伝媒有限会社北京 TV-KAKUCh KAKU 午喜歓 2008/06/06 2008/07/04

09:15~

22:30~

江西 TV-尐児家庭 Ch － 2008/04/28 2008/07/15 08:00~

6 中華一番中華小当家広東百視聯影業発展有限会社


播

2008/07/05 2008/08/24 09:30~

2008/09/06 － 09:30~

湖南 TV-金鷹アニメ

Ch － 2008/06/28 2008/07/19 12.00~

7 イニシャル D 頭文字 D 遼寧 TV

深セン TV-尐児 Ch 假日動画劇場 2008/06/14 2008/07/12 08:16~

深セン TV-尐児 Ch － 2008/09/15 － 11:43~

深セン TV-尐児 Ch － 2008/09/20 － 08:16~

8 マジカルエミ聖尐女（不明）北京 TV -KAKUCh KAKU 週週聚 2008/06/28 2008/07/27 13:29~

9 名探偵コナン名偵探柯南（不明）北京 TV-KAKUCh KAKU 午喜歓 2008/07/03 －

09:15~

22:30~

江蘇 TV-尐児 Ch 合家歓劇場 2008/06/02 － 21:00~

10 はれときどきぶた晴天小猪（不明）湖南 TV-金鷹アニメ

Ch － 2008/06/17 2008/07/27 14:00~


注：1）「不明」は、該当情報が見つからないことを意味する。以下同様。

2）「－」は、該当情報がないこと（ここでは、現時点では最終回の放送が確認されていないこと）を意味する。

18



（調査期間：2008年 7月 1日～9月 30日内での日本産映画の上映、テレビ放送情報はなし。）




（ｵﾝﾗｲﾝｹﾞｰﾑのみ）分類媒体発売日

価格

（元）

1 想いのかけら

（無料テスト版）思念的碎片-Close to 株式会社キッド北京娯楽通科技発展有限会社－1） PC （ダウンロード） 2008/07/24 0

2 英雄伝説

空の軌跡the 3rd 限定特典版

英雄伝説：空之軌跡

3RD 豪華版

日本ファルコム

株式会社北京娯楽通科技発展有限会社－ PC DVD 2008/07/11 169

3 英雄伝説

空の軌跡 the 3rd

英雄伝説：空之軌跡

3RD 無官網特典豪華版

日本ファルコム

株式会社北京娯楽通科技発展有限会社－ PC DVD 2008/08/01 138



19




1 デジタル映画マスター版の有料収集

暫定規定数字電影母版有償收集暫定規定部門規則広電総局 2008/07/04 映画


07/17/20080717102224810166.html

2 デジタル映画マスター版の技術品質

管理方法（暫定）

数字電影母版技術質量管理弁法

（暫行）部門規則広電総局 2008/07/04 映画


07/17/20080717103602420151.html

3

「文化部の主な職責の内部機構と人

員編成規定」の印刷・発行に関する

通知

関于印発文化部主要職責内設機

構和人員編制規定的通知通知公告国務院 2008/07/10

映画

アニメ・漫画

ゲーム

AV 製品

http://zb.jl.gov.cn/2008/200816/200816GBF

/200812/t20081229_511057.htm

4

「広電総局の主な職責の内部機構と

人員編成規定」の印刷・発行に関す

る通知

関于印発広電総局主要職責内設

機構和人員編制規定的通知通知公告国務院 2008/07/11

ラジオ

映画

テレビ

ネット

アニメ・漫画

AV 製品


/200812/t20081229_511061.htm

5

「新聞出版総署（国家版権局）の主

な職責の内部機構と人員編成規定」

の印刷・発行に関する通知

関于印発新聞出版総署（国家版権

局）主要職責内設機構和人員編制

規定的通知

通知公告国務院 2008/07/11

アニメ・漫画

ゲーム

AV 製品

図書


/200812/t20081229_511062.htm

6 文化部による我が国のアニメ産業発

展へのサポートに関する若干意見

文化部関于扶持我国動漫産業発

展的若干意見部門規則文化部 2008/08/19 アニメ・漫画

http://www.mcprc.gov.cn/gsjpd/whsc/t2008

0819_57213.htm

7

AV 製品輸入の管理職能の調整及び

輸入 AV 製品の内容審査事項に関す

る通知

関于音像製品進口管理職能調整

及進口音像製品内容審査事項的

通知

通知公告新聞出版

総署 2008/09/01 AV 製品


hrmghgxwcbzsww/layout3/index.jsp?infoI

d=460712&channelId=508&siteId=21


20



（第 2四半期総計ドラマ 22部 431集中、日本作品は 4部 32集）

日本語名称中国語名称作品情報(主演、日本での制作・

初回放送局、放送年) 輸入機関

具体的な放送状況（初回放送した

放送局・チャンネル、放送枠名称、

放送開始日、放送時間）

話数許諾番号許諾日

1 ラブジェネレーション

恋愛世紀木村拓哉、松たか子

フジテレビ

1997 年

山西広播テレビ総台

- 8 (2008)第 073 号 5/16

2 恋愛世紀（二）海南広播テレビ総台 4 (2008)第 074 号 5/16

3 エラいところに嫁いでしま

った！嫁個好人家

仲間由紀恵

テレビ朝日

2007 年

内モンゴル TV - 9 (2008)第 076 号 5/16

4 きらきら研修医閃亮的進修医生

小西真奈美

TBS

2007 年

内モンゴル TV - 11 (2008)第 077 号 5/16

出所：広電総局 HP を基にジェトロ作成 http://www.chinasarft.gov.cn/articles/2008/07/09/20080709151605840619.html

注： 1）中国中央テレビ局（CCTV）が放送する輸入ドラマ・アニメ番組については、広電総局の許可が不要な場合もあるため、上記の内容からは除外されていることに注意。

21



＊ジャンル：映画・ドラマの輸入

＊対象：北京紅楓樹文化伝播有限公司社長丁楓氏、海外著作権取引部秦森氏

＊実施日：2008年 8月

1. 御社の概要を紹介下さい。

2003年に創立された北京紅楓樹文化伝播有限公司は、テレビ番組の企画や局への販売を主要業務とする会社である。多くの海外メディア、30以上の省レベ

ルテレビ局、500以上の市レベルテレビ局、数千のテレビチャンネルと長期的かつ良好な提携関係を持っている。

当社は、毎年多くの国産のドラマ、ドキュメンタリー、アニメなどのテレビ番組をテレビ局に販売しており、2008 年からはドラマの制作にも進出することを計画し

ている。当社の海外業務における強みは、中国のテレビ番組の輸出である。主に東南アジア、フランス、北米などに向けて、地元の中国語テレビチャンネルを対

象に輸出している。一方、海外作品の導入は必ずしも多くはなく、2003 年以降当社が導入する海外作品は年間平均 1~2 本、主に韓国ドラマを導入している。今

後、日本のドラマとアニメの導入をはじめ、積極的に導入業務を拡大し、海外取引先との連絡・交流を強めていきたいと考えている。

2. 海外ビジネスに関して、御社が果たしている役割を紹介下さい。

当社自身が海外作品を導入する権限（導入枠）を持っている訳ではないため、枠を所有する中国国内のテレビ局または他社と提携して導入・販売している。

提携・購入するに当たっては、提携先のテレビ局が外国側取引先と交渉するとともに国家広播電影電視総局（以下「広電総局」と略称）に審査を申請する。他方、

当社は市場変化を敏感に把握し、導入のアドバイスをするとともに、海外作品の購入資金を拠出するとともに、他局への転売を受け持つ。アフレコについては当

社が独自で行う場合もあれば、提携先が行う場合もある。

2006 年までは放送権だけを購入していたが、2006 年以降は新しいメディアの台頭に伴い、テレビ放送権、AV 発行権、デジタルテレビ放送権、ネットテレビ放

送権なども含むようになった。なお、同じ作品であってもテレビ放送権の価格は高い一方、AV 発行権、デジタルテレビ放送権、ネットテレビ放送権の価格は比較

的安い。

提携して購入した海外作品の著作権は当社と提携先が共有している。利益配分はケースバイケースではあるが、通常は出資割合または役割に基づいて事

前に約束した割合で行われる。

22


3. 好んで購入する作品傾向（内容、購入条件（放送回数契約期間等を含む）等）をジャンルごとに紹介下さい。

ドラマとアニメを好んで取扱っている。この 2つのジャンルは視聴率が高いためである。高品質のドラマや製作費が高いドラマは価格が高く、投資リスクが大き

いため、必ずしも高い収益を得るとは限らない。一方で、中レベルのドラマでも中国では人気を博することが出来ている。そのため、当社では中レベルの海外ド

ラマの購入を好んで行っている。当社が導入する海外作品の権利はふつう 5年以内で、放送回数の制限はない。

ドラマのジャンル選択に関して、各地域でテレビ局の好みは異なっている。中国東北地域と中西部地域のテレビ局は国産の刑事ドラマを好むが、広東省や福

建省などのテレビ局は香港・台湾のドラマを好む。それに対して、江蘇省・浙江省のテレビ局は愛情ドラマ（情愛モノ及び恋愛モノ）を放送したがる。また、地域に

よって、ドラマの販売価格も異なる。一般には、江蘇・浙江・上海・北京など、経済が発達した地域では価格が高いが、西北地域の陝西、甘粛、寧夏、青海、新疆、

内モンゴルや海南など、経済が遅れている地域では価格が低い。

4. 御社へのファーストコンタクトに必要な資料および担当窓口を紹介下さい。

必要な書類：作品の第 1話、中盤の 1話、最終話の計三話のサンプルテープ、作品のあらすじ、著作権の証明書。

20話以上の日本ドラマが望ましいが、日本ドラマは短い（10話ぐらい）。日本の輸出者は複数のドラマを一本にするような工夫をしたほうがよい。

担当窓口の連絡先は以下の通りである。

住所：北京市朝陽区小庄 6号中国第一商城 B座丹佛豪園 8E

担当部門：海外著作権取引部

担当者：秦森

Tel：86-10-6507-9595 86-10-6507-0107

言語：中国語、英語、日本語いずれも可。中国語が最も望ましい。

以上

23


2008 年度第三四半期（2008 年 10 月～12 月）

24


1.中国における日本産コンテンツの放送・上映・発売状況



日本語名称中国語名称主演導入機関放送局・チャンネル放送枠名称第 1 話放送日最終回放送日放送時間

1 サプリ恋愛補給品伊東美咲中国中央テレビ局 CCTV-8（ドラマ）海外劇場 2008/10/14 2008/10/19 22:08~

2 渡る世間は鬼ばかりⅣ 冷暖人間Ⅳ 宇津井健中国中央テレビ局 CCTV-8（ドラマ）海外劇場 2008/12/19 － 22:05~

3 アテンションプリーズ甜心空姐上戸彩

錦戸亮

広東 TV

貴州TV

広東 TV-衛星放送 Ch 週末劇場 2008/10/11 2008/10/26 14:39~

貴州TV-衛星放送 Ch － 2008/12/23 2008/12/25 13:00~



2）「－」は、該当情報がないこと（ここでは、放送枠名称が特にないこと、現時点では最終回の放送が確認されていないこと）を意味する。




1 ドラゴンボール龍珠北京迪美文化発展有限会社上海 TV-炫動卡通 Ch 追炫白金劇場 2008/12/13 － 21:01~

中山 TV-総合 Ch － 2008/12/26 － 17:.00~

2 デジタルモンスター数碼宝貝北京迪美文化発展有限会社北京 TV- KAKUCh KAKU 週末超級大連播 2008/08/31 － 08:30~

3 ドラえもん哆啦 A 夢上海美術電影製片厰北京 TV- KAKUCh KAKU 週末超級大連播 2008/11/23 － 11:30~

4 テニスの王子様網球王子上海文広新聞伝媒グループ上海 TV-炫動卡通 Ch 超炫劇場 2008/12/12 － 16:00~

5 名探偵コナン名偵探柯南（不明）北京 TV- KAKUCh KAKU 週末超級大連播 2008/10/05 － 10:00~

6 魔動王グランゾート光能使者（不明）上海東方 TV-哈哈尐児

Ch 超級劇場 2008/10/02 － 16:30~

7 鉄腕アトム鉄臂阿童木（不明）湖南 TV-金鷹アニメ Ch － 2008/11/09 － 09:11~


注： 1）「不明」は、該当情報が見つからないことを意味する。以下同様。

2）「－」は、該当情報がないこと（ここでは、放送枠名称が特にないこと、現時点では最終回の放送が確認されていないこと）を意味する。

25



（調査期間：2008年 10月 1日～12月 31日内での日本製映画の上映情報はなし。）

表 1-3 中国各テレビ局での日本産映画の放送状況（調査期間：2008 年 10 月 1 日～12 月 31 日）

日本語名称中国語名称主演導入機関放送局・チャンネル放送枠名称放送日放送時間

1 日本沈没日本沈没草なぎ剛（不明） CCTV-6 佳片有約 2008/12/13 21:56~

2008/12/14 08:00~





（ｵﾝﾗｲﾝｹﾞｰﾑのみ）分類媒体発売日

価格

（元）

1 クロスゲート2

（パブリックテスト版）

魔力宝貝 2

（公測版）

株式会社スクウェ

ア・エニックス

上海久遊網絡科技有限

公司

上海久遊網絡科技有限

公司 MMORPG （ダウンロード） 2008/11/10 0

2 DEAD OR ALIVE Online


生死格闘 OL

（公測版）

テクモ株式会社、

上海盛大網絡発展有

限公司

上海盛大網絡発展有限

公司

上海盛大網絡発展有限

公司 MMORPG （ダウンロード） 2008/11/12 0

3

ストリートファイターオン

ライン


街頭霸王 OL

（公測版）

株式会社カプコン

株式会社ダレット多玩遊戯網多玩遊戯網 MMORPG （ダウンロード） 2008/12/10 0

4 真・三國無双4 Special 真三国无双 4

SPECIAL 株式会社コーエー

北京中視網元娯楽科技

有限公司－ PC DVD 2008/11/05 69

5 YsVI –THE ARK OF

NAPISHTIM-

伊蘇 6：納比斯汀的

方舟

日本ファルコム株式

会社

北京娯楽通科技発展有

限公司－ PC DVD 2008/12/24 38



26




1 AV 製品の輸入及び市場管理に関す

る問題の公告

関于音像製品進口及市場管理有

関問題的公告通知公告

新聞出版

総署 2009/12/29 AV 製品


hrmghgxwcbzsww/layout3/index.jsp?infoI

d=462205&channelId=508&siteId=21



（第 3四半期総計 38部 746集中、日本作品は 0部 0集）

（調査期間：2008年 10月 1日～12月 31日内での日本産ドラマ・アニメの作品輸入許可情報はなし。）

27



＊ジャンル：コンテンツ（映画・ドラマ）の AV製品発行（発売した製品の流通）とネット発行（インターネット動画配信業者への放送権の転売）

＊対象：北京佳韵社文化伝播有限会社楊波副主任

＊実施日： 2008年 10月

1. 御社の概要を紹介ください

北京佳韵社文化伝播有限会社の前身は北京電視芸術センターAV製品出版社の発行部で、主に AV製品の発行に従事していた。会社の主要メンバーは AV

製品の発行に 10 年も携わっている。2006 年、既存社員をベースに「北京佳韵社文化伝播有限会社」を設立し、事業も映画とドラマを中心とする作品のインター

ネット向けの発行へとシフトした。インターネットとAV製品の区別といえば、メディアの違いだけであって、事業の本質は発行者にとってそれほど変わらなく、発行

先が変わっただけに過ぎない。

AV 製品と同様に、インターネット上の海賊版もかなり深刻で、インターネット向けの発行価格はテレビ局・映画館の場合を遥かに下回っている。幸いに、同じ

業務を取り扱う業者が尐ないため、競争はそれほど厳しくないと言える。

当社が毎年ネットで発行するドラマは約 4,500話、映画は 200部以上である。当社と提携関係を結んだ取引先は約 50～60社に上り、中には電信、網通、百度、

新浪など、インターネット動画配信サービスの業務も取扱う一流企業も名を連らねている。

2. 御社における海外作品の位置づけを紹介ください。

現在、当社の業務のうち、海外作品の割合はまだ小さい。これは、主として以下の 3つの要素に制約されているからである。

①海外取引先とのコミュニケーションが不足しており、お互いの理解が不十分であること。海外取引先は高い価格で売りたいが、中国側はその価格水準をな

かなか受け入れ難い。中国では海賊版が氾濫しているため発行利益が大きくないという実状を、海外取引先はあまり知らない。

②番組導入までに著作権の検証や審査など多くの段階を経なければならず、手続きが終わるまでの期間が長い。しかし、ドラマや映画などの作品にとって、

タイミングは非常に重要なものである。一本の映画に対する人気がせいぜい 1 ヶ月しか続かない現状では、上映のタイミングを逃がすと、市場が急速に縮小す

る可能性もある。長い手続き期間により、ビジネスチャンスを失ってしまう恐れがある。

28


③中国の視聴者はスターに対する関心度が高いが、多くの海外スターは中国では知名度が高くない。そのため、導入会社にとって海外作品の導入リスクは

高い。

以上の難しい要素があるものの、当社は依然として今後海外作品の業務開拓に期待をかけている。また、日本の取引先と提携して、日本の優れた映画・テレ

ビ作品を中国の視聴者、特にネット上の視聴者に紹介したいと考える。

3. 御社における海外作品の導入ルートを紹介ください

当社は仲介業者または個人の仲介者を通じて海外作品を導入している。仲介費用は取引先あるいは当社自身が払う場合もあれば、共同負担の場合もある。

多くのケースでは、他社が海外作品を導入し、映画館とテレビ局向けの業務は自ら取り扱い、ネット放送の権利を当社に転売している。

当社は各種の展示会にも参加しているが、往々として案内資料を入手した後、そのまま進まないでいる。海外取引先との面識も尐なく、交流も不便なため、当

社はそれに多くの労力と時間をかけるわけにはいかない。現時点では、展示会を通じて導入した海外作品はまだない。

当社には海外取引先に直接連絡したり、または海外取引先が連絡してきたりするケースもまだない。

4. 海外ビジネスに関して、御社が果たしている役割を紹介ください

当社が購入するのは主に AV製品とネット放送の著作権。作品の規模が小さく、価格総額も高くなければ、全ての著作権をまとめて購入する可能性もある。

当社がある作品の購入を決めた後、新聞出版総署に同作品の審査を申し込む。中国政府は、AV 製品の出版や動画配信などに使われる映画・テレビの作品

に対して内容審査を課しているからである。当社は、審査を通過し、作品の著作権を取得した後、動画配信サイトに販売する。

5. 海外ビジネスに関する実績を紹介ください

以前主にAV製品を発行していた時には、香港作品の導入が比較的多かった。現在、主にネット発行を取り扱うが、海外作品の導入数は年間 1～2部と多くな

い。米国や日本、韓国、香港などの作品を導入した経験がある。

2008年、当社が導入した最新作品は、ロシアが 2007年に制作した映画『バイオソルジャー』で、仲介業者を通じて導入したものである。

これまで日本の取引先と接触したこともあるが、大部分は実らなかった。双方の考えが余りにもかけ離れているため、なかなか合意に至らなかった。取引が成

立したのは『ゴジラファイナルウォーズ』（共同制作：東宝株式会社・中国電影グループ連合影視有限会社）1 部だけである。中国電影グループも映画の制作

に参加していたため、当社は同グループを通じて同作品のインターネット放送権を導入した。

6. 好んで購入する作品傾向（内容、購買条件（放送回数、契約期間等を含む）等）をジャンルごとに紹介ください

当社が好んで購入する作品は、映画、ドラマとアニメで、ドキュメンタリーに対してあまり興味がない。購入の著作権期間は尐なくとも 3 年間で、普通は 5 年間

である。条件が許されれば、無期限で著作権を買うこともあり得る。

29


ジャンルによって作品内容への好みは異なり、具体的には以下の通りである。

映画、ドラマ

一般的には、米国はハイテクの活用に長けており、タイはアクションが得意で、日本と韓国はアイドル系ドラマが知られる。戦争題材のドラマとなれば、中国大

陸と比べられる国はほとんどない。従って、当社は海外作品を導入するに当たって、その地域が得意な作品を選んでいる。欧州の作品導入が極めて尐ないの

は、欧州の得意分野は文芸作品で、中国の視聴者が楽しみにくいからである。また、中国で知名度の高い欧州のスターがそれほどいないことも関係している。

アニメ

中国の視聴者の好みに合う作品を導入したい。ただし、アニメに関する規制は極めて厳しい。中国政府が国産アニメを保護するために、輸入を厳しく制限して

おり、導入はかなり難しい。

ドキュメンタリー

中国のドキュメンタリー市場は非常に小さい。中国の視聴者の好みは欧米と違うため、ドキュメンタリーを鑑賞できる層は大きくない。Discovery のような作品

は知名度が高いけれど、実際にそれを楽しむ視聴者は多くなく、2 話以上を見た人はあまりいない。そのこともあり、ドキュメンタリーの収益性は低く、当社として

もその類の作品を導入するつもりは未だない。

7. 御社が作品を導入する際に重視する要素を紹介ください

これまで、当社は映画・テレビ番組の導入において豊富な経験を蓄積してきた。作品を選ぶに当たって、プロモートや役者、題材などが重要な要素であること

を心得ている。

第一に、映画・テレビ番組は一定の知名度が必要である。そのため、まず、プロモートは最も重要で、特にメジャーメディアのサポートを得た作品は売れ行きが

良くなる。例えば、同作品が CCTV で放送されたことがあれば、知名度は必ず高くなり、あまり知られていない作品よりは売れ筋が良く、収益も大きい。『聖闘士

星矢』、『ドラえもん』、『スラムダンク』などのアニメはまさにテレビ局のようなメジャーメディアで放送されたことにより知名度が上がったものである。もちろん、海

賊版によって知名度が上がった作品も、当社の導入対象範囲内である。ただし、前提はまだ収益を得られることである。

第二に、出演者も重要である。もしその作品に中国で人気が高いスターが出演すれば、当社も同作品を導入したい。というのも、多くの視聴者がスターによっ

て映画を選ぶからである。日本、韓国のストーリー作りや演技は中国大陸にかなわないが、スターを作ることはかなり得意で、そのためアイドル系ドラマも発達し

ている。中国では、人気の高い日本のスターが出演すれば、その作品は間違いなく人気が出るだろう。

第三に、題材は視聴者の好みで選ぶ。上で触れた各国の得意な分野により題材を選択するほか、インターネットの利用者は若者が多いということを考慮して、

彼らの好きな題材を選ぶ。

8. 御社を介して導入された作品は、どのような媒体（映画館、テレビ、AV製品等）で流してもらうことが可能でしょうか？

現在当社の主要業務がネット発行のため、取引先は主に動画配信サービスに従事する企業である。

30


電気通信キャリア業者やポータルサイトなどのような発言力が強い大型取引先に対しては、通常利益配分の方式を取っている。即ち、アクセス数によって料

金を支払ってもらう。一方、一般の動画配信サイト運営企業に対しては、権利を一括売却する。

9. 御社が持つ販売ネットワークを紹介ください

当社の取引先の多くは動画配信サイト運営企業で、同時に尐しながら AV製品関係の取引先もある。取引先の企業とは安定した関係を確立しており、定期的

にそれらの企業に作品を推薦・紹介している。

10. 御社が取扱う作品に関して、政府による内容審査の通過率および審査通過作品導入実現に向けた工夫等を紹介ください

当社の導入したい作品であれば、普通は審査を通過し、許可が取れる。審査許可において、当社は 2つの強みを持っている。

第一に、中国で、AV 製品の輸入に関する審査は、指定された経営部門によって新聞出版総署に申し込むことしかできない。当社の主管部門は AV 製品の輸

入資格を持つ北京電視芸術センターAV製品出版社で、そのため審査を申し込むに比較的便利である。

第二に、当社は作品を選ぶに当たって豊富な経験を持っており、特に以下のことを注意している。

①日本の一部題材の作品、特にセックス、暴力などの内容を含むアニメは審査を通ることが不可能。

②一部題材の作品は中国の視聴者の好みに合わない。

③敏感な内容に触れる政治題材の作品は中国政府に規制される。

当社は作品を選ぶ際、以上の作品を対象外としている。

そのほか、当社は各方面の法律・政策をよくフォローし、市場環境を十分に把握しようとしている。ネット関連の行政当局である工業・情報化部は多くの関連法

規を出しており、インターネットキャリア業者も各自の運営規定を持っている。これらはいずれもネット発行市場と海外作品の導入業務を大きく左右している。

11. 御社へのファーストコンタクトに必要な資料および同社における海外番組売込みの担当窓口を紹介ください

まず、著作権に関する文書は最も重要である。同文書がなければ、取引する基盤がない。当社は、売り手が著作権を持っていること、取引が合法的であるこ

とをまず確認しなければならない。現在、知的財産権保護に対してかなり敏感になっており、特に海外取引に関わったものとなると、なおさらトラブルに巻き込ま

れたくない。海外作品を導入するに当たって、版権局による著作権認証は往々として最も長い時間がかかる。そのため、最初から当局に確認された著作権文書

があれば最も望ましい。例えば、外国の映画テレビ協会または有名テレビ局による証明など。そうなると版権局の許可はかなり速くなる。映画・テレビ番組にとっ

てタイムリーさは非常に重要で、スピードを重視しなければならない。当然、時間が延びると、会社のコストも増える。

次に、作品の概要である。例えば、作品のあらすじ、予告編または作品の一部サンプルテープ。言語は中国語または中国語の字幕があったほうが望ましい。

担当者：

31


番組センター総監督孫寧寧

北京市宣武区広安門手帕口南街甲 1号朗琴園 1号楼 10-D

Tel 86-10-63271810 Fax 86-10-63389700

12. その他、日本側へのコメントがあれば

双方の理解を深めることが重要である。現在の問題は、接触ルートが尐なすぎて双方がお互いを知らないため、協力までに発展しにくい点にある。外国側が

中国の実状についてよく知らない面もある。中国は人口が多くて市場が大きいが、海賊版の問題も深刻で、発行者の収益は大きくない。香港と中国大陸の市場

規模はかなり違うが、同じ作品を売る場合の価格はあまり変わらない。香港の消費水準は高く、知的財産権保護状況も比較的良いが、大陸はそうではない。消

費者の購買力は低く、正規の作品もしばしば海賊版の値段で売らなければならず、正規版と海賊版の流通量も 1：9 の割合となっており、多くの人は海賊版を購

入する。特にネット発行となると、視聴者は正規版か海賊版かをなおさら気にしない。回線速度などの制約上、正規版と海賊版の品質がほとんど変わらないた

めである。当社が知っている限り、日本企業は海外作品を買う際に最も高い価格をつけるから、作品を売り出す際も高い値段で売りたいと考える。しかし、以上

の原因で当社が高い価格で買い取ることは難しい。このギャップは日本の著作権所有者にとって受け入れ難いかもしれない。

以上

32


【参考】

2007 年度アーカイブ

33


2007 年 8 月 26 日～9 月 25 日

1. 中国における日本製コンテンツの放映・放送・発売状況


表 1-1 中国各テレビ局での日本製ドラマの放送状況

日本語名称中国語名称主演放送局チャンネル放送時間帯・

時間枠名称放送日放送時間導入バイヤー2）

1 人間の証明人証竹野内豊中央テレビ局ドラマチャンネル海外劇場 2007-9-22~25 22:10~ 中国国際テレビ総公司

2 夫婦夫婦黒木瞳中央テレビ局ドラマチャンネル海外劇場 2007-9-26~29 22:10~ 中国国際テレビ総公司

3 曲がり角の彼女命運拐角的女人釈由美子中央テレビ局

（DTV）高清影視チャンネル－1） 2007-9-13 13:00~ 中国国際テレビ総公司

4 美しい人美麗的人常盤貴子ハルピンテレビ局娯楽チャンネル映画 2007-9-15、16 14:35~ 、

23:00~ ハルピンテレビ局

5 アネゴ儍大姐戸田菜穂無鍚テレビ局娯楽チャンネル－ 2007-9-18~21 13:30~ 青島テレビ局

6 赤い疑惑血疑山口百恵

三浦友和

天津テレビ局衛星放送チャンネル情感劇場 2007-9-18~26 13:08~ 天津テレビ局

無鍚テレビ局娯楽チャンネル－ 2007-9-27~30 13:30~ 天津テレビ局

7 グッドニュース明天会更好佐野史郎烏魯木斉テレビ局ニュースチャンネル－ 2007-9-19~30 16:50~ 内モンゴルテレビ局

8 花嫁は厄年ッ！花嫁女主播篠原凉子無鍚テレビ局娯楽チャンネル－ 2007-9-24、25 13:30~ 内モンゴルテレビ局


注： 1）「－」は、該当情報がないこと（ここでは、時間枠名称が特にないこと）を意味する。以下同様。

2）導入バイヤー欄記載の組織は、必ずしも本当のバイヤーとは限らない。実際のバイヤーはこれら輸入機構の名義を借りる形で、別に存在する可能性もある。以下同様。

34


（2）アニメの放送･発売状況

表 1-2 中国各テレビ局での日本製アニメの放送状況

日本語名称中国語名称導入機関放送局チャンネル放送日放送時間

1 新世紀 GPX サイバーフ

ォーミュラ霹靂賽車上海文広新聞伝媒グループ安徽テレビ局経済生活チャンネル 2007-9-24~29 17:00~

2 爆走兄弟レッツ＆ゴー四駆兄弟上海文広新聞伝媒グループ

湖北テレビ局経済チャンネル 2007-9-26~28 12:00~

中山テレビ局公共チャンネル 2007-9-26~29 08:25~

深センテレビ局子供チャンネル 2007-9-29、30 08:22~

3 ウルトラマン・

ティガ迪迦奥特曼上海文広新聞伝媒グループ

上海文広互動テレビ局

（DTV）アニメショー 2007-9-17~20

2:07~、08:55~、

14:43~

河南テレビ局衛星放送チャンネル 2007-9-24、25、

27~29 11:33~

福建テレビ局子供チャンネル 2007-9-29、30 09:15~

広東南方テレビ局科学教育生活チャンネル 2007-9-8~30 11:15~

4 テニスの王子様網球王子上海文広新聞伝媒グループ

北京テレビ局 KAKU チャンネル 2007-9-3~30 20:00~

上海炫動動画放送局チャンネル 1 2007-9-10~30 16:00~

広西テレビ局バラエティーチャンネル 2007-9-1~30 16:10~

5 一休さん聡明的一休上海文広新聞伝媒グループチベットテレビ局チャンネル 1 2007-9-28、29 08:31~


北京テレビ局 KAKU チャンネル 2007-9-22、23 10:30~

福建テレビ局子供チャンネル 2007-9-22、23 08:15~

新疆教育テレビ局教育チャンネル 2007-9-22、23 20:30~

7 キャプテン翼足球小将上海美術電影製片厰広東テレビ局公共チャンネル 2007-9-30 09:44~

8 ドラゴンボール 2 龍珠 2 北京迪美文化発展有限公司寧波テレビ局子供チャンネル 2007-9-6~30 09:00~

寧夏テレビ局子供チャンネル 2007-9-24~27 21:30~

9 デジタルモンスター数碼宝貝北京迪美文化発展有限公司

深センテレビ局子供チャンネル 2007-9-24~29 20:02~

南京テレビ局子供チャンネル 2007-9-24~29 20:31~

福建テレビ局子供チャンネル 2007-9-24~28 20:30

35


10 もののけ姫幽霊公主中央テレビ局浙江テレビ局民生休閑チャンネル 2007-9-28 05:27~

11 ちびまる子ちゃん桜桃小丸子北京テレビ局吉林市テレビ局ドラマチャンネル 2007-9-24~30 06:12~

12 イニシャル D 頭文字 D 遼寧テレビ局深センテレビ局子供チャンネル 2007-9-24~26 11:27~

重慶テレビ局青尐年チャンネル 2007-9-24~30 16:30~

13 ウルトラマン奥特曼（不明）1）山東テレビ局映画チャンネル 2007-9-8~30 16:30~

14 名探偵コナン名偵探柯南（不明）

北京テレビ局 KAKU チャンネル 2007-9-22、23 12:00~

深センテレビ局ドラマチャンネル 2007-9-24~29 16:54~

重慶テレビ局青尐年チャンネル 2007-9-24~30 14:44~、16:39~

15 ロスト・ユニバース宇宙刑警（不明）広東テレビ局公共チャンネル 2007-9-22~29 07:02~

16 爆転シュートベイブ

レード陀螺戦士（不明）蚌埠テレビ局チャンネル 2 2007-9-24~28 13:00~

17 中華一番中華小当家（不明）

上海テレビ局子供チャンネル 2007-9-24~30 20:00~

東方テレビ局子供チャンネル 2007-9-24~30 20:00~

鄭州テレビ局チャンネル 2 2007-9-24~30 12:35~

18 聖闘士星矢聖斗士星矢（不明）北京テレビ局デジタルチャンネル 2007-9-24~30 22:40~

19 マジカルエミ聖尐女（不明）上海炫動動画放送局チャンネル 1 2007-9-24、25 20:00~

20 千と千尋の神隠し千与千尋（不明）石家庄テレビ局映画チャンネル 2007-9-26 10:05~

21 カードキャプターさく

ら百変小桜魔術卡（不明）上海炫動動画放送局チャンネル 1 2007-9-26~30 20:00~

22 ビーロボカブタック鉄甲小宝（不明）天津テレビ局子供チャンネル 2007-9-27~30 05:10~



表 1-3 中国での日本製アニメ（AV 製品）の発売状況

日本語名称中国語名称出版会社発売日発行会社媒体価格（元）導入許可番号

1 ポケットモンスター神奇宝貝

（1～52 回）国際文化交流音像出版社

2007-9-2

0 北京東和興伝媒文化有限公司 VCD・DVD 92.00 文像進字（2007）1 号

2 ビーロボカブタック鉄甲小宝

（1～52 回）広東音像出版社 2007-9-1 広州芸洲人文化伝播有限公司 VCD・DVD 173.00 文像進字（2007）90 号


36


（3）映画の上映状況

表 1-4 中国での日本製映画の上映状況

日本語名称中国語名称出品会社輸入会社上映開始日

1 日本沈没日本沈没日本東宝株式会社

株式会社東京放送華夏映画発行有限責任公司 2007-9-21



表 1-5 中国での日本製ゲームの発売状況

日本語名称中国語名称出版会社

（開発会社）発行会社

運営会社

<オンラインゲーム> 媒体ゲーム類別発売日

価格

（元）

1 三国志 11 三国志 11 日本光栄

（KOEI）北京中視網元娯楽科学技術有限公司－1） CD

PC

(Single

game)

2007-9-15 69.00

2 遙かなる時空の中で 2 遥遠時空 2 日本光栄

（KOEI）北京中視網元娯楽科学技術有限公司－ CD

PC

(Single

game)

2007-9-22 69.00

3 英雄伝説

空の軌跡 SC（普及版）

『英雄伝説：空之軌迹 SC』

中国語平装版 FALCOM 北京娯楽通科学技術発展有限公司－ DVD

PC

(Single

game)

2007-8-28 69.00

4 英雄伝説

空の軌跡 SC（豪華版）

『英雄伝説：空之軌迹 SC』

中国語精装版 FALCOM 北京娯楽通科学技術発展有限公司－ DVD

PC

(Single

game)

2007-9-8 149.00


37


（5）音楽の発売状況

表 1-6 中国での日本製音楽製品の発売状況

日本語名称中国語名称歌手名出版会社発行会社媒体発売日価格（元）

1 小野リサ・ソウル＆ボッサ小野麗莎波薩諾瓦之魂小野リサ中国唰片上海公司艾迴音楽影響制作（中国）有限公司 CD 2007-9-3 44.00

2 五輪真弓ベスト・コレクション好時代珍藏系列回憶録五輪真弓上海声像出版社新索音楽 CD 2007-9-11 53.00

3 スピリチュアル・ガーデン喜多郎之美麗心花園喜多郎九洲音像出版公司滾石国際音楽株式有限公司 CD 2007-9-20 36.00

4 四国八十八ヶ所喜多郎四国巡礼喜多郎九洲音像出版公司滾石国際音楽株式有限公司 CD 2007-9-20 36.00

5 ベスト・オブ・シルクロード喜多郎糸綢之路精選喜多郎九洲音像出版公司滾石国際音楽株式有限公司 CD 2007-9-20 36.00

6 空海の旅喜多郎空海之旅喜多郎九洲音像出版公司滾石国際音楽株式有限公司 CD 2007-9-20 36.00

7 空海の旅 2 喜多郎空海之旅 2 喜多郎九洲音像出版公司滾石国際音楽株式有限公司 CD 2007-9-20 36.00


（6）漫画の発売状況

表 1-7 中国での日本製漫画の発売状況

日本語名称中国語名称作者巻数出版会社発行会社発売日価格（元）

1 だらだら毎日你今天 DaLaDaLa 了没徒歨助（とぽすけ） 1 卷（115 ページ）国際文化出版公司国際文化出版公司 2007-9-1 20.00

2 ウルトラマンダイナ戴拿奥特曼（第 7 巻～第 13 卷）株式会社円谷プロダクション合計 7 卷尐年児童出版社尐年児童出版社 2007-9-1 12.80


38


2. 中国における海外コンテンツの放送・上映・発売状況

（1）ドラマの放送・発売状況

表 2-1 中国各テレビ局での海外ドラマの放送状況

作品名称原産国放送局導入許可番号放送日放映/発

售日期導入バイヤー

1 玫瑰人生（Rose Life）韓国 CCTV－8 （不明） 2007-9-10 中国国際テレビ総公司

2 意難忘台湾 CCTV－8 （不明） 2007-9-2 中国国際テレビ総公司

3 家庭探偵イタリア CCTV－8 （不明） 2007-9-1 中国国際テレビ総公司

4 人人都愛雷蒙徳Ⅶ

(Everybody Loves Raymond Ⅶ) 米国 CCTV－8 （不明） 2007-9-2 中国国際テレビ総公司

5 去海辺吧（Go to the beach）韓国湖南衛視広外進審字

（2007）第 106 号 2007-9-4 太原テレビ局


表 2-2 中国での海外ドラマ（AV 製品）の発売状況

作品名称原産国媒体導入許可番号発売日導入バイヤー

1 終極一家Ⅰ 台湾 HDVD/VCD 文像進字（2007）673 号 2007-8-29 広東音像出版社

2 桜野 3 加 1 台湾 HDVD/VCD 文像進字（2007）678 号 2007-8-29 遼寧文化芸術音像出版社

3 玻璃鞋的童話之甜蜜新娘韓国 HDVD 文像進字（2003）86 号 2007-9-18 遼寧文化芸術音像出版社

4 羅曼史春天的童話(Romance) 韓国 HDVD 文像進字（2003）1330 号 2007-9-18 遼寧文化芸術音像出版社

5 白色巨塔(The Hospital) 台湾 HDVD/DVD 文像進字（2007）339 号 2007-9-21 峨嵋映画制作場音像出版社

39


6 雪人(Snow Flakes) 韓国 HDVD 文像進字（2004）188 号 2007-9-18 半島音像出版社

7 射星(Shooting the Star) 韓国 HDVD 文像進字（2004）277 号 2007-9-18 広州音像出版社

8 無敵降落傘要員韓国 HDVD 文像進字（2007）71 号 2007-9-5 九洲音像出版公司

9 真実韓国 HDVD 文像進字（2004）1742 号 2007-9-18 九洲音像出版公司

10 好朊友(Bad Friends) 韓国 HDVD 文像進字（2001）609 号 2007-9-18 広州新時代影音公司

11 看了又看(Can't Take My Eyes off You) 韓国 HDVD 文像進字（2004）454 号 2007-8-31 吉林民族音像出版社


（2）アニメの放送・発売状況

表 2-3 中国各テレビ局での海外アニメの放送状況

外国語名称中国語名称導入許可番号原産国放送局チャンネル放送日導入機関

1

Mickey Mouse

Clubhouse-Mickey's

Great Clubhouse

Hunt

米奇妙妙屋（不明）米国 CCTV 子供チャンネル 2007-8-1

～2007-8-26 （不明）

2 My Littile Pony 小馬駒（不明）米国 CCTV 子供チャンネル 2007-9-22～（不明）


表 2-4 中国での海外アニメ（AV 製品）の発売状況

外国語名称中国語名称導入許可番号原産国媒体発売日導入機関

1 Mickey Mouse Clubhouse-Mickey's

Great Clubhouse Hunt 米奇妙妙屋文像進字（2007）416 号米国 VCD 2007-8-27

上海泰盛文化

伝播有限公司

2 My Little Pony 小馬駒（不明）情報なし米国 VCD 2007-9-21 広州芸洲人文化伝播有限公司


40


表 2-5 卓越亜馬遜網 1）：アニメ AV 製品売上ランキング表 2-6 卓越亜馬遜網：海外アニメ AV 製品売上ランキング

（2007 年 9 月 21 日～27 日）（2007 年 9 月 21 日～27 日）

順位作品名称原産国


1 Trans formers 米国 1

同左 2）

2 ドラえもん（3DVD、全 75 回）日本 2

3 Tom and Jarry 豪華版米国 3

4 Les Triplettes de Belleville フランス 4

5 宮崎駿作品コレクション日本 5

6 Krtek チェコ 6

7 ハウルの動く城日本 7

8 Tom and Jarry 普及版米国 8

9 Garfield2 米国 9

10 Disney’s classical cartoon 米国 10

出典：卓越亜馬遜網の AV 製品（アニメ）販売量ランキングを基にジェトロ作成

（ http://www.amazon.cn/rank/rank.asp?uid=168-4141854-4590655&nodeid=53343&paihangtype=week&Go2.x=8&Go2.y=14 ）

注：1) 卓越亜馬遜網の前身は 2000 年 5 月に創立された卓越網（2004 年にアマゾン社に買収され、2007 年 6 月 5 日に「卓越亜馬遜」に改名）。

卓越亜馬遜網は現在、中国でアクセス数と売上高が最も高いショッピングサイトの１つで、主に AV 製品、図書、ソフトウェア、ゲーム、

ギフトなどを販売している。

注：2) 国産アニメを含むランキングである表 2-5 に国産アニメがノミネートされなかったため、海外アニメランキングである表 2-6 の結果も

表 2-5 と同じ内容になった。

http://www.amazon.cn/rank/rank.asp?uid=168-4141854-4590655&nodeid=53343&paihangtype=week&Go2.x=8&Go2.y=14

41


表 2-7 当当網 1）：アニメ AV 製品売上ランキング表 2-8 当当網：海外アニメ AV 製品売上ランキング

（2007 年 9 月 21 日～27 日）（2007 年 9 月 21 日～27 日）



1 Tom and Jarry 米国 1

同左 2）

2 Three Little Pigs 米国 2

3 Krtek チェコ 3

4 Pinocchio 米国 4

5 100 years of Magic 米国 5

6 Snow White and Seven Dwarfs 米国 6

7 Cinderelia 米国 7

8 Classical Cartoon 米国 8

9 Happy Feet 米国 9

10 Dumbo 米国 10

出典：当当網の AV 製品（アニメ）販売量ランキングを基にジェトロ作成（http://www.dangdang.com/channel/movie/7cxb/05.04/05.04.00.00.00.00.shtml）

注： 1) 当当網は、1999 年に創立された大手中国語ネットショッピングサイトの１つ。現在 100 万種類以上の商品をインターネットを通じて提供しており、特に図書、

化粧品、デジタル製品の種類が豊富。

2) 国産アニメを含むランキングである表 2-7 に国産アニメがノミネートされなかったため、海外アニメランキングである表 2-8 の結果も表 2-7 と

同じ内容になった。

42


（3）映画の上映・発売状況

表 2-9 中国での海外映画の上映状況

外国語名称中国語名称原産国上映日導入バイヤー

1 Prey 獅口驚魂米国 2007-9-7 中国映画グループ公司

2 No Reservations 美味情縁米国 2007-9-7 同上

3 Simply Actors 劇王之王香港 2007-8-31 同上

4 DOA Dead or Live 生死格斗ドイツ 2007-9-16 同上

5 Mr. Bean's Holiday 憨豆的黄金週イギリス 2007-9-1 同上


表 2-10 中国での海外映画（AV 製品）の発売状況

外国語名称中国語名称原産国媒体導入許可番号発売日導入バイヤー

1 The Mummy Lives 超時空伝説米国 VCD/DVD 文像進字 2007（358 号） 2007-9-18 中国国際放送音像出版社

2 The Fallen 哥特防線米国 DVD 文像進字 2007（590 号） 2007-9-20 中国国際放送音像出版社

3 Attila 匈奴王阿提拉米国 DVD 文像進字 2007（552 号） 2007-9-18 中国録音録像出版総社

4 Gunpowder Treason

and Plot

女王前伝

王室風雲上/下米国 VCD/DVD 文像進字 2007（681 号） 2007-9-17 遼寧文化芸術音像出版社

5 The Shakespeare

Collection 5 莎士比亜精選 5 イギリス DVD 文像進字 2007（471 号） 2007-9-12 遼寧文化芸術音像出版社

6 Vampire Bats 吸血蝙蝠米国 VCD/DVD 文像進字 2007（25 号） 2007-9-12 遼寧文化芸術音像出版社

7 Gridiron Gang 重振球風米国 VCD/DVD 文像進字 2007（197 号） 2007-9-12 遼寧文化芸術音像出版社

8 The Shakespeare

Collection 4 莎士比亜精選 4 イギリス VCD/DVD 文像進字 2007（471 号） 2007-8-27 遼寧文化芸術音像出版社

9 The Fan 狂迷米国 VCD/DVD 文像進字 2007（111 号） 2007-8-27 遼寧文化芸術音像出版社

10 Stranger than

Fiction 奇幻人生米国 VCD/DVD 文像進字 2007（547 号） 2007-9-17 広東音像出版社

43


11 Prey 獅口驚魂米国 VCD/DVD 文像進字 2007（695 号） 2007-9-13 広東音像出版社

12 Il Bidone 騙子イタリア VCD/DVD 文像進字 2007（345 号） 2007-9-10 峨眉映画制作場音像出版社

13 （不明）高爾基三部曲旧ソ連 DVD 文像進字 2003（1367 号） 2007-9-10 峨眉映画制作場音像出版社

14 Lola Montes 貴族艶妓フランス VCD/DVD 文像進字 2006（928 号） 2007-9-17 深セン音像公司

15 （不明）恐怖星際：魔熊アメリカ DVD 文像進字 2007（617 号） 2007-8-29 河北文化音像出版社

16 Soldiers of Change 士兵米国 DVD 文像進字 2006（1211 号） 2007-9-17 湖北音像芸術出版社

17 （不明）逃之夭夭フランス DVD 文像進字 2005（1270）号 2007-9-20 九州音像出版社



表 2-11 中国での海外ゲームの発売状況

外国語名称中国語名称開発会社原産国媒体発売日導入バイヤー

1 Shine Online 光之国度 Ons On Soft 韓国オンラインゲーム 2007-9-25 中華網ゲームグループ

2 World of Warcraft:

The Burning Crusade

魔獸世界：燃

焼的遠徴 Blizzard 米国オンラインゲーム 2007-9-6 第九都市

3 The Sims 2 模擬人生 2 豪

華套装 EA 米国 PC 2007-8-28

北京中視網元娯楽科学技術

有限公司

4 Sim City 模擬都市 EA 米国携帯電話 2007-8-30 ゲーム豆子

5 The Sims 2 模擬人生 2 EA 米国携帯電話 2007-8-30 ゲーム豆子

6 Stormbreaker 風暴突撃者 Player X

Limited イギリス携帯電話 2007-9-5 星潮文化

7 DOGZ 無敵 Z 狗狗 gameloft 米国携帯電話 2007-9-25 深セン網興科学技術有限公

司

8 Desperate

Housewives 絶望主婦 gameloft 米国携帯電話 2007-9-5 新浪無線


http://www.chinawxw.com/

http://www.chinawxw.com/

44


表 2-12 新浪網ゲームチャンネル 1）：中国ゲーム風雲榜（最も好きなゲーム投票結果）

（2007 年第 38 週、9 月 17 日～23 日）

順位中国語名称外国語名称原産国運営会社ゲーム類型

1 仙剣奇侠伝Ⅳ －中国寰宇之星 RP

2 完美世界（含国際版）－中国完美時空 MMORP

3 熱血江湖－中国一起玩 MMORP

4 魔獸世界（含 TBC） World of Warcraft 米国第九都市 MMORP

5 誅仙－中国完美時空 MMORP

6 光線飛車*2） Ray City 韓国久游 MMOCP

7 夢幻西游 Online －中国網易互動 MMORP

8 魔力宝貝 II* Concerto Gate 日本 SEC MMORP

9 天堂 II LineageⅡ 韓国楽谷 MMORP

10 英雄伝説Ⅵ空之軌迹 The Legend of Heroes VI 日本娯楽通 RP

出典：新浪網ゲームチャンネルのランキングを基にジェトロ作成（http://games.sina.com.cn/y/n/2007-09-26/1857215464.shtml）。

注：1）新浪網ゲームチャンネルは中国最大のゲームサイトの１つで、日間平均のサイト訪問者数は 391,500とされている。

45



表 2-13 中国での海外音楽製品の発売状況

外国語名称中国語名称歌手名原産国媒体導入許可番号発売日導入機関

1 — 愛情任務蔡依林台湾 CD 文音進字（2007）

383 号 2007-9-19 国際文化交流音像出版社

2

THE CRIMEA

secrets of the

witching hour

掲秘魔力時刻 The Crimea 英国 CD 文音進字（2007）

334 号 2007-9-17

中国音楽家音像

出版社

3 Shayne Ward 尚恩沃德 Shayne ward 英国 CD+

DVD

文音進字（2007）

312 号 2007-8-30 九洲音像出版公司

4 （不明）王的男人李俊基韓国 CD+

DVD


357 号 2007-9-8 九洲音像出版公司

5 Daughtry 道奇楽団 Daughtry 米国 CD 文音進字（2007）

314 号 2007-9-12 九洲音像出版公司

6 Cood Morning

Revival 早安！夏洛特 Good Charlotte 米国 CD


310 号 2007-9-13 九洲音像出版公司

7 Continuum Music 声声不息 John Mayer 米国 CD 文音進字（2007）

311 号 2007-9-13 九洲音像出版公司

8 — 花的姿態演唰会

経典実録陳綺貞台湾 DVD


295 号 2007-9-18 九洲音像出版公司

9 — 離開地球表面五月天台湾 CD 文音進字（2007）

365 号 2007-9-19 九洲音像出版公司

10 Star Wars-Music

from the Six Films

星際大戦六部曲

映画音楽極精選 — 米国 CD


299 号 2007-9-20 九洲音像出版公司

11 — 綻放周蕙台湾 CD 文音進字（2007）

371 号 2007-9-17 遼寧文化芸術音像出版社

12 Celine Dion

D'ELLES 她們 Celine Dion カナダ CD


294 号 2007-8-29 上海声像出版社

13 — 任意門楊丞琳台湾 CD 文音進字（2007）

337 号 2007-9-7 上海声像出版社

14 Ms. Kelly 凱莉小姐 Kelly Rowland 米国 CD 文音進字（2007）

321 号 2007-9-12 上海声像出版社

15 Live In Concert

2006 2006 現場演唰特典 Barbra Streisand 米国 CD


329 号 2007-9-18 上海声像出版社

46



16 My Life Will… — 張懸台湾 CD 文音進字（2007）

356 号 2007-9-18 上海声像出版社

17 （不明）異想天開 Mark Ronson 英国 CD 文音進字（2007）

363 号 2007-9-18 上海音像出版社

18 — 許愿盒許哲珮台湾 CD 文音進字（2007）

361 号 2007-9-18 上海音像公司

19 — 音楽天空伍思凱台湾 CD 文音進字（2007）

362 号 2007-9-18 上海音像公司

20 The Love Album

Deluxe Edition 愛（アジア特別版） Westlife

アイル

ランド CD


307 号 2007-8-30 広東音像出版社

21 The Ultimate

Luther Vandross 跨世記念精選 Luther Vandross 米国 CD


309 号 2007-9-13 広東音像出版社

22 Kary In Control 掌握之内呉雤霏香港 CD 文音進字（2007）

349 号 2007-9-3 深セン音像公司

23 Our Love Sixth

Anniversary 我們相愛 6 年 Twins 香港

CD+

DVD


260 号 2007-8-30 珠影白天鵝音像出版社

24 Sunboy'z All for 1 — Sunboy'z 香港 CD+

VCD



25 — 我就是我信台湾 CD 文音進字（2007）



47



表 2-14 中国での海外漫画の発売状況

外国語名称原題中国語名称作者原産国 ISBN

（国際標準図書番号）発売日出版・発行機関

1 — 可不可以不要上学：弯弯塗鴉日記 3 弯弯台湾 9787509002599 2007-9-1 当代世界出版社

2 Vater und Sohn 父与子 E. O.

Plauen ドイツ 9787020061754 2007-9-1 人民文学出版社


表 2-15 当当網：漫画売上ランキング（2007 年 9 月）

順位作品名称原産国作者

1 絶対小孩台湾朱徳庸

2 のほほん風呂日本高木直子

3 はじめてだったころ日本高木直子

4 The Book of Bunny Suicides 英国 Andy Riley

5 可不可以不要上班台湾弯弯

6 漫画兎的自殺中国右手

7 高木直子作品コレクション日本高木直子

8 The Missing Piece 米国 Shel Silverstein

9 Vater und Sohn 全集ドイツ E. O. Plauen

10 失楽園 V:奇迹迷路了台湾幾米

出典：当当網の漫画販売量ランキングを基にジェトロ作成

（http://www.dangdang.com/book/index_main342_.shtml（2007 年 9 月 27 日付け）同ページは毎月データを更新し、以前のデータを保留しない）。

http://www.dangdang.com/book/index_main342_.shtml

48


表 2-16 卓越亜馬遜網：海外漫画売上ランキング

（2007 年 9 月 21 日～27 日）

出典：卓越亜馬遜網の海外漫画販売量ランキングを基にジェトロ作成

（http://www.amazon.cn/rank/rank.asp?uid=168-4043692-5945834&nodeid=55233&paihangtype=week&Go2.x=10&Go2.y=12）


1 ひとりぐらしも 5 年め日本高木直子


3 150cm Life 日本高木直子

4 寂寞上場了台湾幾米

5 The Giving Tree 米国 Shel Silverstein

6 藍石頭台湾幾米

7 又寂寞、又美好台湾幾米

8 関于上班這件事台湾朱徳庸

9 遺失了一只猫台湾幾米

10 Snoopy On Sunday 1-4 米国 Charles M.Schulz

49


2007 年 9 月 26 日～10 月 25 日




日本語語名称中国語名称主演放送局チャンネル放送時間帯・


1 夫婦夫婦黒木瞳中央テレビ局ドラマチャンネル海外劇場 2007-9-26~29 22:10~ 中国国際テレビ総公司

2 赤い疑惑血疑山口百恵

三浦友和無鍚テレビ局娯楽チャンネル－1） 2007-9-27~10-7 13:30~ 天津テレビ局

3 赤い疑惑 2 血疑 2 山口百恵

三浦友和無鍚テレビ局娯楽チャンネル－ 2007-10-8~11 13:30~ 天津テレビ局



2）導入バイヤー欄記載の組織は、必ずしも本当のバイヤーとは限らない。実際のバイヤーはこれら輸入機構の名義を借りる形で別に存在する可能性もある。以下同様。


50

（2）アニメの放送･発売状況



1 キャプテン翼足球小将上海文広新聞伝媒グループ湖南テレビ局衛星放送チャンネル 2007-10-12、13、19、20 09:44~

2 爆走兄弟レッツ＆ゴー四駆兄弟上海文広新聞伝媒グループ広東テレビ局嘉佳アニメチャンネル 2007-10-13~28 15:02~

3 テニスの王子様網球王子上海文広新聞伝媒グループ広東テレビ局経済チャンネル 2007-9-26~10-25 16:10~

4 ウルトラマン・ティガ迪迦奥特曼上海文広新聞伝媒グループ）重慶テレビ局青尐年チャンネル 2007-10-7~28 14:44~

5 ドラゴンボール 2 龍珠 2 北京迪美文化発展有限会社）深センテレビ局ドラマチャンネル 2007-10-1~28 08:25~

寧夏テレビ局子供チャンネル 2007-9-24~27 21:30~


深センテレビ局子供チャンネル 2007-9-26~10-25 20:02~

南京テレビ局子供チャンネル 2007-9-26~10-25 20:31~

四川テレビ局衛星放送チャンネル 2007-10-6、7、13、14、20、21 08:10~

福建テレビ局子供チャンネル 2007-9-26~10-25 20:30

7 ちびまる子ちゃん桜桃小丸子北京テレビ局吉林市テレビ局ドラマチャンネル 2007-9-26~10-28 06:12~

8 爆転シュートベイブレ

ード陀螺戦士（不明）1）蚌埠テレビ局チャンネル 2 2007-9-26~10-25 13:00~

9 名探偵コナン名偵探柯南（不明）北京テレビ局 KAKU チャンネル 2007-10-6、7、13、14、20、21 12:00~

10 中華一番中華小当家（不明）広東テレビ局バラエティチャンネル 2007-10-17~28 16:30~





1 ポケットモンスター寵物小精灵

（1～52 回）広東音像出版社 2007-10-18 広東東昇影視文化伝播有限公司 VCD・DVD 13.00（1 枚）文像進字（2007）121 号

2 幻星神ジャスティラ

イザー

幻星神奥特曼

（第二部）広東音像出版社 2007-10-24 広東豪盛文化伝播有限公司 VCD・DVD 153.00 文像進字（2007）336 号


51

3 ビーロボカブタック鉄甲小宝（下部）広東音像出版社 2007-10-8 広州芸洲人文化伝播有限公司 VCD・DVD 173.00 文像進字（2007）90 号

4 中華一番中華小当家

（1～50 回）

遼寧文化芸術音像

出版社 2007-10-18 天映影視娯楽有限公司 VCD・DVD 173.00 文像進字（2006）550 号

5 ドラゴンボール龍珠（1～4 回）遼寧文化芸術音像

出版社 2007-10-18 天映影視娯楽有限公司 DVD 13.00（1 回）文像進字（2007）582 号



今月期間内での日本製映画の上映情報はなし。

表 1-4 中国での日本製映画（AV 製品）の発売状況

日本語名称中国語名称媒体価格（元）導入許可番号発売日導入バイヤー

日本沈没日本沈没 DVD 18.00 文像進字 2007（758 号） 2007-10-9 広東音像出版社



今月期間内での日本製ゲームの発売情報はなし。


52




1 A BEST 2 -BLACK（豪華版） A 精選 2-黑（精装版）浜崎あゆみ中国唰片上海公司艾迴音楽影響制作（中国）有限公司 CD 2007-9-29 111.00

2 CHU-LIP 親親郁金香大塚愛中国唰片上海公司艾迴音楽影響制作（中国）有限公司 CD 2007-10-22 19.00





1 独りでできるもん一個人也可以森下えみこ 1 卷現代出版社現代出版社 2007-10-1 20.00

2 ひとりたび 1 年生第一次一個人旅行高木直子 1 卷陝西師範大学出版社陝西師範大学出版社 2007-10-1 25.00



53




名称原産国放送局導入許可番号放送日導入バイヤー

1 乞丐王子(Funny Princes) 韓国 CCTV－8 （不明） 2007-9-30～10-26 中国国際電視総公司

2 白色巨塔台湾広東テレビ局広外進審字

（2007）第 134 号 2007-10-26～31 広東テレビ局

出典：番組放送情報等を基にジェトロ作成。



1 Mr Bean 憨豆先生系列劇米国 DVD 文像進字（2007）700 号 2007-9-29 北京東方影音公司

2 Craving of sunlight 沐浴陽光韓国 HDVD/VCD 文像進字（2002）1186 号 2007-10-25 広東音像出版社

3 Since I meet you 自従相識你韓国 HDVD 文像進字（2003）803 号 2007-10-25 広東音像出版社

4 The way we were 情定釜山韓国 HDVD 文像進字（2003）1327 号 2007-10-12 遼寧文化芸術音像出版社

5 My love patzzi 我的愛紅豆女之恋韓国 HDVD 文像進字（2003）494 号 2007-10-12 遼寧文化芸術音像出版社

6 （不明）愛情故事韓国 HDVD 文像進字（2002）458 号 2007-10-12 遼寧文化芸術音像出版社

7 （不明）邂逅韓国 HDVD 文像進字（2003）1328 号 2007-10-15 遼寧文化芸術音像出版社

8 （不明）驟雤中的情人韓国 HDVD/VCD 文像進字（2003）1329 号 2007-10-25 遼寧文化芸術音像出版社

9 Eye to eye 悲傷恋曲韓国 HDVD 文像進字（2004）26 号 2007-10-25 遼寧文化芸術音像出版社

10 －桜野 3 加 1 2 台湾 HDVD/VCD 文像進字（2007）678 号 2007-10-22 遼寧文化芸術音像出版社


54

11 （不明）東健之恋韓国 HDVD 文像進字（2002）420 号 2007-10-25 遼寧文化芸術音像出版社

12 The reason I live for 活着的理由韓国 HDVD 文像進字（2004）576 号 2007-10-25 半島音像出版社

13 （不明）張娜拉的恋人韓国 HDVD 文像進字（2005）136 号 2007-10-25 半島音像出版社

14 （不明）四姐妹的故事韓国 HDVD 文像進字（2004）321 号 2007-10-17 広州音像出版社

15 （不明）小小英雄之天国的恋火韓国 HDVD 文像進字（2004）1708 号 2007-10-17 広州音像出版社

16 Sweet Pnakaiat 美味情縁韓国 HDVD 文像進字（2003）793 号 2007-10-17 広州音像出版社

17 （不明）狐狸と綿花花糖 1、2 韓国 HDVD 文像進字（2003）1331 号 2007-10-17 広州音像出版社

18 （不明）星梦奇縁韓国 HDVD 文像進字（2005）1039 号 2007-10-12 九洲音像出版公司

19 Googbye My Love 泡沫愛情韓国 HDVD 文像進字（2004）232 号 2007-10-15 九洲音像出版公司

20 （不明）恋恋巴厘島 1、2 韓国 HDVD 文像進字（2002）2 号 2007-10-12 広州新時代影音公司

21 （不明）熱血刑警之秋之恋曲韓国 HDVD 文像進字（2003）1331 号 2007-10-15 深セン音像公司





1 My Little Pony 小馬駒情報なし米国 CCTV 子供チャンネル 2007-9-22～（不明）



外国語名称原題中国語名称導入許可番号原産国媒体発売日導入機関

1 Season two Shera

Princess of Power 非凡的公主文像進字（2006）720 号米国 VCD 2007-10-11 九洲音像出版公司

2 Tom and Jarry 猫和老鼠文像進字（2001）302 号米国 DVD 2007-10-24 広東音像出版社


55

3 My Littile Pony 小馬駒

（下部）文像進字（2007）591 号米国 VCD 2007-10-5 広州芸洲人文化伝播有限公司

4 MICKEY’S TREAT 米奇妙妙屋

送暖大行動

文像進字（2007）

671 号米国 DVD 2007-10-15 広州芸洲人文化伝播有限公司

5 Popeye 大力水手文像進字（2003）1644 号米国 DVD 2007-9-26 福建省音像出版社



（2007 年 10 月 15 日～21 日）（2007 年 10 月 15 日～21 日）



1 Trans formers 米国 1

同左 2）

2 ドラえもん（3DVD）日本 2

3 Tom and Jarry（高級版）米国 3


5 宮崎駿作品コレクション（6DVD）日本 5

6 Krtek チェコ 6


8 Tom and Jarry（普及版、3DVD）米国 8




（ http://www.amazon.cn/rank/rank.asp?uid=168-4141854-4590655&nodeid=53343&paihangtype=week&Go2.x=8&Go2.y=14）

注：1）卓越亜馬遜網の前身は 2000 年 5 月に創立された卓越網（2004 年にアマゾン社に買収され、2007 年 6 月 5 日に「卓越亜馬遜」に改名）。卓越亜馬遜網は

現在、中国でアクセス数と売上高が最も高いショッピングサイトの１つで、主に AV 製品、図書、ソフトウェア、ゲーム、ギフトなどを販売している。

2）国産アニメを含むランキングである表 2-5に国産アニメがノミネートされなかったため、海外アニメランキングである表 2-6の結果も表 2-5 と同じ内容になった。


56


（2007 年 10 月 19 日～25 日）（2007 年 10 月 19 日～25 日）



1 天空の城ラピュタ日本 1

同左 2）

2 Tarzan2 米国 2

3 Pocahomtas2 米国 3

4 Tom and Jarry 米国 4

5 lilo and stitch2 米国 5

6 Disney WKX3 米国 6




10 TITAN 米国 10

出典：当当網の AV製品（アニメ）販売量ランキングを基にジェトロ作成（http://www.dangdang.com/channel/movie/7cxb/05.04/05.04.00.00.00.00.shtml）

注： 1) 当当網は、1999年に創立された大手の中国語ネットショッピングサイトの１つ。現在 100万種類以上の商品をインターネットを

通じて提供しており、特に図書、化粧品、デジタル製品の種類が豊富。

2) 国産アニメを含むランキングである表 2-7に国産アニメがノミネートされなかったため、海外アニメランキングである表 2-8の結果も

表 2-7と同じ内容になった。

57



表 2-9 中国での海外映画の上放映状況


1 Final Contract: Death on

Delivery 誤入歧途ドイツ 2007-9-26

中国映画グループ公司

華夏映画発行有限責任公司

2 Minyeo-neun goerowo 丑女大翻身韓国 2007-9-28 中国映画グループ公司

3 TAXI4 : L’Affiche 出租車 4 フランス 2007-10-4 同上

4 The Queen 女王イギリス 2007-10-12 同上

5 Krrish 印度超人インド 2007-10-19 同上

6 Ratatouille 美食総動員米国 2007-10-19 同上




1 H.B.HALICKI 瘋狂飛車米国 VCD/DVD 文像進字 2007（356）号 2007-9-30 中国国際放送音像出版社

2 Dead Silence 致命沉默米国 VCD/DVD 文像進字 2007（511 号） 2007-10-19 中国国際放送音像出版社

3 Harry Potter and the Order of the

Phoenix 哈利・波特与鳳凰社米国 DVD 文像進字 2007（674 号） 2007-10-10 中国録音録像出版総社

4 Spider-man3 蜘蛛侠 3 米国 DVD 文像進字 2007（747）号 2007-9-27 遼寧文化芸術音像出版社

5 Primeval（Aka gustave）原凶畢露米国 DVD 文像進字 2007（503）号 2007-9-29 遼寧文化芸術音像出版社

6 Rapid Fire 龍霸天下米国 DVD 文像進字 2007（169）号 2007-9-29 遼寧文化芸術音像出版社

7 Flight of fury 怒火飛行米国 DVD 文像進字 2007（491）号 2007-9-29 遼寧文化芸術音像出版社

8 Dejavu 時空線索米国 DVD 文像進字 2007（199）号 2007-9-29 遼寧文化芸術音像出版社

9 The Shakespeare Collection VI 莎士比亜精選 6 イギリス DVD 文像進字 2007（644）号 2007-9-29 遼寧文化芸術音像出版社

10 Egypt 追踪埃及迷城イギリス DVD 文像進字 2007（679）号 2007-9-29 遼寧文化芸術音像出版社

11 THE Secret Agent Club 戦略突撃手米国 VCD/DVD 文像進字 2007（597）号 2007-10-5 遼寧文化芸術音像出版社

12 GOAL！The impossible dream 一球成名米国 VCD/DVD 文像進字 2007（222 号） 2007-10-15 遼寧文化芸術音像出版社

58


13 The Great Raid 大偷襲米国 VCD/DVD 文像進字 2007（218 号） 2007-10-15 遼寧文化芸術音像出版社

14 Pearl Hapbor 珍珠港米国 DVD 文像進字 2006（1154 号） 2007-10-15 遼寧文化芸術音像出版社

15 Ghost rider 灵魂戦車米国 VCD/DVD 文像進字 2007（672 号） 2007-10-15 遼寧文化芸術音像出版社

16 Stomp The Yard 街舞尐年米国 VCD/DVD 文像進字 2007（450）号 2007-10-15 遼寧文化芸術音像出版社

17 Cloned to Kill 克隆陰謀米国 DVD 文像進字 2007（686 号） 2007-10-17 遼寧文化芸術音像出版社

18 Six Weeks of Fear 挺進伊拉克臨危不惧ドイツ DVD 文像進字 2007（323 号） 2007-10-23 遼寧文化芸術音像出版社

19 The Fallen 海上風雲ドイツ DVD 文像進字 2007（685 号） 2007-10-23 遼寧文化芸術音像出版社

20 Final Contract 誤入歧途 2 ドイツ DVD 文像進字 2006（1051）号 2007-10-10 広東音像出版社

21 TAXI 4 : L’Affiche 出租車 4 フランス VCD/DVD 文像進字 2007（787 号） 2007-10-17 広東音像出版社

22 Chestnut 防盗狗カナダ VCD/DVD 文像進字 2007（482 号） 2007-10-19 広東音像出版社

23 Final Contract 誤入歧途ドイツ DVD 文像進字 2007（470）号 2007-10-10 河北文化音像出版社

24 Womb Raider 二十二世紀古墓奇兵米国 DVD 文像進字 2007（240 号） 2007-10-19 陽子江音像出版社

25 Hitchcock 希区柯克系列（1～10 回）米国 DVD 文像進字 2006（1259 号） 2007-10-22 福建省音像出版社

出典：作品発売情報等を基にジェトロ作成




1 The Sims Pet Stories 模擬人生之寵物物語 EA 米国 PC 2007-9-29 北京中視網元娯楽科学技術有限公司

2 Test Drive

Unlimited 极速飛車：无限狂飈 ATARI 米国 PC 2007-9-28 北京星空娯動科技有限公司

3 Jade Empire 翡翠帝国 BIOWARE 米国 PC 2007-10-18 北京中電博亜科技有限公司

4 Popshot 炮炮火槍手 NEXON 韓国オンラインゲーム 2007-10-11 上海郵通科技有限公司


59


表 2-12 新浪網ゲームチャンネル 1）：中国ゲーム風雲榜（最も好きなゲーム投票結果）

（2007 年第 41 週、10 月 8 日～14 日）



2 戦火：紅色警戒－中国游誠網絡 MMORP


4 完美世界（国際版を含む）－中国完美時空 MMORP

5 魔力宝貝 II*2） Concerto Gate 日本 SEC MMORP


7 魔獸世界（TBC を含む） World of Warcraft 米国第九都市 MMORP

8 夢幻西游 Online －中国網易互動 MMORP

9 光線飛車* Ray City 韓国久游 MMOCP

10 飛飛－中国網易互動 MMORP

出典：新浪網ゲームチャンネルのランキングを基にジェトロ作成（http://games.sina.com.cn/y/n/2007-10-17/1454217994.shtml）

注： 1）新浪網ゲームチャンネルは中国最大のゲームサイトの１つで、日間平均のサイト訪問者数は 391,500とされている。

2）*印は未発売ゲームまたは未公式測定ゲームを指す。




1 - 差一点阿杜香港 CD+DVD 文音進字（2007）392 号 2007-9-26 国際文化交流音像出版社

2 - 酷愛 DSD 張敬軒香港 CD+DVD 文音進字（2007）408 号 2007-10-16 北京東方影音公司

3 - 匆匆胡德夫台湾 CD 文音進字（2007）130 号 2007-10-9 九洲音像出版公司

4 - 你是王嗎拾参楽団台湾 CD 文音進字（2007）385 号 2007-10-9 九洲音像出版公司

5 - 愛・歌姫 F.I.R 飛儿楽団台湾 CD 文音進字（2007）391 号 2007-9-29 広東音像出版社

6 - 想太多李玖哲台湾 CD 文音進字（2007）431 号 2007-10-18 広東音像出版社

7 - 視聴展陳奕迅香港 CD 文音進字（2007）255 号 2007-10-11 珠影白天鵝音像出版社

60


出典：製品発売情報等を基にジェトロ作成。


表 2-14 中国での海外漫画の発売状況

外国語名称中国語名称作者原産国 ISBN

（国際標準図書番号）発売日出版・発行機関

1 undo 返回上一歨金英珠韓国 9787563368648 2007-10-1 广西師範大学出版社






3 The Book of Bunny Suicides イギリス Andy Riley


5 150cm Life3 日本高木直子




9 上京はしたけれど日本高木直子

10 可不可以不要上学台湾弯弯


（http://www.dangdang.com/book/index_main342_.shtml（2007 年 10 月 26 日付け）同ページは毎月データを更新し、以前のデータを保留しない）


61


表 2-16 卓越亜馬遜網：海外漫画売上ランキング（2007 年 10 月 19 日～25 日）





4 寂寞上場了台湾幾米

5 The Giving Tree 米国 Shel Silverstein

6 藍石頭台湾幾米

7 又寂寞、又美好台湾幾米


9 遺失了一只猫台湾幾米

10 Snoopy On Sunday 1-4 米国 Charles M.Schulz


（http://www.amazon.cn/rank/rank.asp?uid=168-4043692-5945834&nodeid=55233&paihangtype=week&Go2.x=10&Go2.y=12）。

62


2007 年 10 月 26 日～11 月 25 日





時間枠名称放送日放送時間導入バイヤー

1 ママの遺伝子媳婦的煩悩薬師丸ひろ子中央テレビ局ドラマチャンネル海外劇場 2007-10-27~30 22:10~ （不明）1）





日本語名称中国語名称導入機関 1）放送局チャンネル放送日放送時間

1 新世紀 GPX サイバ

ーフォーミュラ霹靂賽車上海文広新聞伝媒グループ安徽テレビ局経済生活チャンネル 2007-11-6~11-25 12:30~


ティガ迪迦奥特曼上海文広新聞伝媒グループ

広西テレビ局衛星放送チャンネル 2007-11-25 07:43~

河南テレビ局衛星放送チャンネル 2007-10-26~11-25 11:40~

河北テレビ局衛星放送チャンネル 2007-11-23 11:30~

3 テニスの王子様網球王子上海文広新聞伝媒グループ上海炫動動画放送局チャンネル 1 2007-10-27、

28~11-24、25 08:00~

4 爆走兄弟レッツ＆

ゴー四駆兄弟上海文広新聞伝媒グループ広東テレビ局公共チャンネル

2007-10-27、

28~11-24、25 07:19~

63


5 キャッツ・アイ猫眼三姉妹上海富爾億影視伝媒有限公司上海炫動動画放送局チャンネル 1 2007-11-16~25 20:00~

6 ドラゴンボール 2 龍珠 2 北京迪美文化発展有限公司

深センテレビ局ドラマチャンネル 2007-10-26~11-25 16:54~

湖北テレビ局チャンネル 1 2007-11-4、

~11-24、25 07:33~

重慶テレビ局青尐年チャンネル 2007-11-1~25 10:58

7 デジタルモンスタ

ー数碼宝貝北京迪美文化発展有限公司

四川テレビ局衛星放送チャンネル 2007-10-27、

28~11-24、25 08:10~

福建テレビ局子供チャンネル 2007-10-26~11-12 20:30

8 魔神英雄伝ワタル神龍闘士広東百視聯影業発展有限公司北京テレビ局 KAKU チャンネル 2007-10-26~11-25 20:00~

9 カードキャプターさ

くら百変小桜魔術卡広東百視聯影業発展有限公司

湖北テレビ局チャンネル 1 2007-10-28、

~11-24、25 08:53~

河南テレビ局衛星放送チャンネル 2007-11-12~25 11:40~

10 中華一番中華小当家広東百視聯影業発展有限公司広西テレビ局総合チャンネル 2007-10-26~11-25 20:00~


北京テレビ局 KAKU チャンネル 2007-10-27、

28~11-24、25 12:00~

深センテレビ局子供チャンネル 2007-11-6~25 20:04~

重慶テレビ局青尐年チャンネル 2007-10-26~11-25 14:44~、16:39~

12 スラムダンク灌籃高手（不明）湖北テレビ局チャンネル 1 2007-10-28、

~11-24、25 10:29~

13 爆転シュートベイ

ブレード陀螺戦士（不明）南陽テレビ局

精選ダイジェスト

チャンネル 2007-11-1~25 12:20~


注： 1）導入バイヤー欄記載の組織は、必ずしも本当のバイヤーとは限らない。実際のバイヤーはこれら輸入機構の名義を借りる形で、別に存在する場合もある。

以下同様。

64




1 ポケットモンスター

神奇宝貝

OVA 版

（1～52 回）

国際文化交流音像出版社 2007-11-16 北京東和興伝媒文化有限会社 VCD 128.00 文像進字（2007）1 号

2 一休さん聡明的一休

（1～82 回）遼寧文化芸術音像出版社 2007-11-1 広東東昇影視文化伝播有限会社 VCD 148.00 文像進字（2006）584 号

3 花の子ルンルン花仙子

（1～50 回）遼寧文化芸術音像出版社 2007-11-8 広東東昇影視文化伝播有限会社 VCD 118.00 文像進字（2006）547 号

4 ウルトラマン

咸蛋超人之

英雄奥特曼

(1～15 回)

遼寧文化芸術音像出版社 2007-11-21 広東東和興影音有限会社 VCD 15.00/回文像進字（2006）416 号

5 ドラゴンボール

（豪華版）

龍珠

（礼盒装）遼寧文化芸術音像出版社 2007-11-19 天映影視娯楽有限会社 VCD 148.00 文像進字（2006）582 号

6 カードキャプター

さくら

百变小樱之魔

幻芭比

（第五部）

福建省文芸音像出版社 2007-11-5 （不明） VCD 82.00 文像進字（2002）264 号




65






運営会社（オン

ラインゲーム）媒体ゲーム類別発売日価格（元）

1 三国志 11

（コレクター版）三国志 11（典藏版）日本光栄（KOEI）北京中視網元娯楽科学技術有限公司－1） CD

PC

(Single game) 2007-10-27 199.00


注：1）「－」は、該当情報がない（ここでは、ここに挙げるゲームはオンラインゲームではないため運営会社が無い）ことを意味する。




1 BUT/愛証但是/愛的証明倖田来未中国唰片上海公司艾迴音楽影響制作（中国）有限公司 CD 2007-11-9 32.00

2 Pasio 熱情島谷瞳中国唰片上海公司艾迴音楽影響制作（中国）有限公司 CD 2007-11-9 32.00

3 Cherry Girl/運命桜桃女孩/命運倖田来未中国唰片上海公司艾迴音楽影響制作（中国）有限公司 CD 2007-11-14 34.00

4 Glitter/fated 閃耀/宿命浜崎あゆみ中国唰片上海公司艾迴音楽影響制作（中国）有限公司 CD 2007-11-14 34.00





1 お父さんは神経症我老公是神経病

（大原的一家人系列）大原由軌子 1 卷現代出版社現代出版社 2007-11-1 20.00


66



（1）ドラマの放送・発売状況


作品名称原産国放送局導入許可番号放送日導入バイヤー

1 霧都孤児（Oliver Twist）イギリス CCTV-6 （不明） 2007-11-13 中国国際テレビ総公司

2 完整的愛（Perfect Love）韓国湖南衛視（不明） 2007-11-18 深センテレビ局

3 天使情人台湾江蘇テレビ局（不明） 2007-11-10 青島テレビ局

出典：番組放送情報を基にジェトロ作成



1 白色巨塔（The Hospital）韓国 HDVD 文像進字（2007）788 号 2007-11-20 北京東方影音会社

2 宮 S（GoongS）韓国 HDVD 文像進字（2004）789 号 2007-11-20 北京東方影音会社

3 愛爾蘭（Ireland）韓国 HDVD 文像進字（2007）790 号 2007-11-20 北京東方影音会社

4 終極一家 3 台湾 HDVD/VCD 文像進字（2007）673 号 2007-11-1 広東音像出版社

5 終極一家 4 台湾 HDVD/VCD 文像進字（2007）673 号 2007-11-16 広東音像出版社

6 桜野 3 加 1（完結篇）台湾 HDVD/VCD 文像進字（2007）678 号 2007-11-16 遼寧文化芸術音像出版社

7 公主小妹 1 台湾 VCD （不明） 2007-11-2 遼寧文化芸術音像出版社

8 公主小妹 2 台湾 VCD （不明） 2007-11-20 遼寧文化芸術音像出版社


67





1 The Little Mermaid 2 小美人魚 2 （不明）米国 CCTV 映画チャンネル 2007-11-24 （不明）

2 Walt Disney Lilo & Stitch 星際宝貝（不明）米国 CCTV 尐児チャンネル 2007-10-26 （不明）

3 Batman 蝙蝠侠（不明）米国福建テレビ局子供チャンネル 2007-11-13~2007-11-25 （不明）

新疆教育テレビ局教育チャンネル 2007-11-13~2007-11-25 （不明）




1 Les Aventures de Tintin et Milou 丁丁歴険記文像進字（2004）306 号米国 DVD/VCD 2007-11-22 中国国際電視総会社

2 The Secret of the Magic Gourd 宝葫芦的秘密文像進字（2007）759 号香港 DVD 2007-10-30 遼寧文化芸術音像出版社

3 The Little Mermaid 2 小美人魚 2 文像進字（2007）77 号米国 DVD/VCD 2007-11-2 遼寧文化芸術音像出版社

4 Garfield 加菲猫

三十周年全世界記念全新特別版文像進字（2003）929 号米国 VCD 2007-11-5 遼寧文化芸術音像出版社

5 Piglet's Big Movie 小猪大行動文像進字（2006）1170 号米国 DVD 2007-11-21 遼寧文化芸術音像出版社

6 The Tigger Movie 跳跳虎歴険記文像進字（2006）1225 号米国 DVD 2007-11-21 遼寧文化芸術音像出版社

7 Sponge Bob 海綿宝宝文像進字（2006）1060 号米国 DVD 2007-11-16 広東音像出版社

8 Popeye 大力水手（合家歓完整版）文像進字（2003）1644 号米国 DVD 2007-10-31 福建省音像出版社

9 Three little pigs 三只小猪文像進字（2003）328 号米国 DVD 2007-11-22 福建省文芸音像出版社

10 Robotech-The Shadow

Chronicles 太空堡塁暗影編年文像進字（2004）1481 号米国 DVD 2007-11-2 九州音像出版社

11 The secret of the sword 宝剣的秘密文像進字（2006）720 号米国 DVD 2007-11-2 九州音像出版社


68



（2007 年 11 月 19 日～25 日）（2007 年 11 月 19 日～25 日）



1 Trans formers（高級版）米国 1

同左 2）


3 Tom and Jerry（高級版）米国 3



6 Krtek チェコ 6


8 Tom and Jerry（普及版）米国 8



出典：卓越亜馬遜網のAV製品（アニメ）販売量ランキングを基にジェトロ作成


注： 1)卓越亜馬遜網の前身は2000年5月に創立された卓越網（2004年にアマゾン社に買収され、2007年6月5日に「卓越亜馬遜」に改名）。

卓越亜馬遜網は現在、中国でアクセス数と売上高が最も高いショッピングサイトの１つで、主にAV製品、図書、ソフトウェア、ゲーム、ギフトなどを販売している。

2)国産アニメを含むランキングである表2-5に国産アニメがノミネートされなかったため、海外アニメランキングである表2-6の結果も表2-5と同じ内容になった。

69



（2007 年 11 月 19 日～25 日）（2007 年 11 月 19 日～25 日）



1 Three Little Pigs 米国 1 Three Little Pigs 米国

2 Krtek チェコ 2 Krtek チェコ

3 Snow White and Seven Dwarfs 米国 3 Snow White and Seven Dwarfs 米国

4 Dumbo 米国 4 Dumbo 米国

5 Cinderella 米国 5 Cinderella 米国

6 Bambi 米国 6 Bambi 米国

7 Mickey and Minnie 米国 7 Mickey and Minnie 米国

8 福娃奥运漫游記（第一部）中国 8 Alice In Wonderland 米国

9 Alice In Wonderland 米国 9 宮崎駿作品コレクション（DVD-9）日本

10 宮崎駿作品コレクション（DVD-9）日本 10 宮崎駿作品コレクション日本

出典：当当網のAV製品（アニメ）販売量ランキングを基にジェトロ作成（http://www.dangdang.com/channel/movie/7cxb/05.04/05.04.00.00.00.00.shtml）

注：1) 当当網は、1999年に創立された大手中国語ネットショッピングサイトの１つ。現在100万種類以上の商品をインターネットを通じて提供しており、特に図書、化粧品、

デジタル製品の種類が豊富。




1 Days of Glory 光栄歳月フランス 2007-10-26 中国映画グループ公司

2 Lust, Caution 色、戒香港 2007-11-1 同上

3 The Wolfhound 猟狼犬ロシア 2007-11-6 同上

4 The Bourne Ultimatum 諜影重重 3 米国 2007-11-15 同上

5 Live Free or Die Hard 虎胆龍威 4 米国 2007-11-15 同上

6 The Drummer 戦鼓香港 2007-11-22 同上


70




1 Double deception 騙局米国 DVD 文像進字 2007（506 号） 2007-10-31 中国国際放送音像出版社

2 The mummy lives 超時空伝説米国 DVD 文像進字 2007（358 号） 2007-11-14 中国国際放送音像出版社

3 Mr.bean's holiday 憨豆先生 2 法国假期米国 DVD 文像進字 2007（550 号） 2007-10-31 中国録音録像出版総社

4 Transformers 変形金剛真人版米国 DVD 文像進字 2007（761 号） 2007-10-31 中国録音録像出版総社

5 Harry Potter and the Order

of the Phoenix 哈利・波特与鳳凰社米国 DVD 文像進字 2007（674 号） 2007-11-14 中国録音録像出版総社

6 Bad girl good girl 雙面俏嬌娃米国 DVD 文像進字 2007（301 号） 2007-11-19 北京電視芸術中心音像出版社

7 Final voyage 郵船大浩劫米国 DVD 文像進字 2007（545 号） 2007-11-2 遼寧文化芸術音像出版社

8 IROV WARRIOR 幽霊米国 VCD/DVD 文像進字 2007（629 号） 2007-11-6 遼寧文化芸術音像出版社

9 Catch and Release 抓放愛米国 VCD/DVD 文像進字 2007（681 号） 2007-11-15 遼寧文化芸術音像出版社

10 AKEELAH and the BEE 阿基拉和拼字比賽米国 DVD 文像進字 2007（588 号） 2007-11-15 遼寧文化芸術音像出版社

11 Yellow 黄顔色米国 DVD 文像進字 2007（625 号） 2007-11-15 遼寧文化芸術音像出版社

12 Night Passage 傑西警探犯罪档案米国 VCD/DVD 文像進字 2007（628 号） 2007-11-15 遼寧文化芸術音像出版社

13 Dungeons & Dragons 龍与地下城米国 DVD 文像進字 2007（594 号） 2007-11-20 遼寧文化芸術音像出版社

14 Kopps 警察軼事ドイツ DVD 文像進字 2007（594 号） 2007-11-21 遼寧文化芸術音像出版社

15 Voyage of Terror 地中海惊魂米国 DVD 文像進字 2007（689 号） 2007-11-21 遼寧文化芸術音像出版社

16 Open Range 天地無限イギリス DVD 文像進字 2006（178 号） 2007-10-31 広東音像出版社

17 Days of Glory 光栄歳月フランス DVD 文像進字 2006（548 号） 2007-11-2 広東音像出版社

18 No good deed 追風戦警米国 DVD 文像進字 2007（695 号） 2007-11-7 広東音像出版社

19 First descent 徴朋絶嶺米国 DVD 文像進字 2006（1206 号） 2007-11-16 広東音像出版社

20 Human Shield 海湾戦争米国 DVD 文像進字 2007（677 号） 2007-11-8 吉林文化音像出版社

21 Mildred Pierce 欲海情魔米国 DVD 文像進字 2005（159 号） 2007-11-8 福建省音像出版社


71





1 Harry Potter and the

Order of the Phoenix 哈利・波特与鳳凰社 EA 米国 PC 2007-10-27


有限公司

2 The Sims 2 模擬人生 2 資料篇

《寵物物語》 EA 米国 PC 2007-11-23


有限公司

3 X-UP X-乒乓 ACTOZ 韓国オンラインゲーム 2007-11-1 上海盛大網絡発展有限公司


表 2-12 新浪網ゲームチャンネル 1）：中国ゲーム風雲榜（最も好きなゲーム投票結果）（2007 年第 46 週、11 月 12 日～18 日）


1 赤壁－中国完美時空 MMORP




5 完美世界－中国完美時空 MMORP

6 真三国無双 Online Dynasty Warriors 日本天希網絡 MMORP

7 唯舞独尊 OL －中国巨集象網絡 MMOCP

8 英雄伝説Ⅵ空之軌迹 The Legend of Heroes VI 日本娯楽通 RP

9 魔獣世界（TBC2）を含む） World of Warcraft 米国第九都市 MMORP



注： 1）新浪網ゲームチャンネルは中国最大のゲームサイトの１つで、日間平均のサイト訪問者数は 391,500 とされている。

2）TBC とは、「魔獣世界」の拡張版「The Burning Crusade」の略称である。

72





1 Showgirl Homecoming Live 秀自己 Kylie Minogue 米国 CD 文音進字（2007）250 号 2007-11-6 国際文化交流音像出版社

2 — 不会分离光良台湾 CD 文音進字（2007）487 号 2007-11-13 国際文化交流音像出版社

3 Live in London and New York 倫敦・紐約演唰会全記錄 Corinne Bailey

Rae イギリス CD+DVD 文音進字（2007）144 号 2007-11-20 国際文化交流音像出版社

4 Not Too Late 愛来得不太晩 Norah Jones 米国 CD 文音進字（2007）114 号 2007-11-20 国際文化交流音像出版社

5 Show Your Dance 無所不在羅志祥台湾 CD 文音進字（2007）508 号 2007-11-20 国際文化交流音像出版社

6 Postcard 明信片 Nik Phillips オーストラリア CD+DVD 文音進字（2007）269 号 2007-11-12 太平洋影音公司

7 — 崇拜梁静茹台湾 CD 文音進字（2007）485 号 2007-11-13 九洲音像出版公司

8 Celtic woman A New journey 新旅程 Celtic Woman 米国 CD 文音進字（2007）325 号 2007-11-20 九洲音像出版公司

9 — 我很忙周傑倫台湾 CD 文音進字（2007）461 号 2007-11-1 上海声像出版社

10 unbreakable 不散的和弦 Backstreet Boys 米国 CD 文音進字（2007）471 号 2007-11-6 上海声像出版社

11 One Chance 決戦星光 Paul Potts 米国 CD 文音進字（2007）465 号 2007-11-6 上海声像出版社

12 Kingston Kingston Sean Kingston 米国 CD 文音進字（2007）442 号 2007-11-6 上海声像出版社

13 Brave 勇気 Jennifer Lopez 米国 CD 文音進字（2007）463 号 2007-11-13 上海声像出版社

14 — 黑暗之光雷光夏台湾 CD 文音進字（2007）447 号 2007-11-13 広東音像出版社

15 — 乖女仔鐘舒漫香港 CD 文音進字（2007）387 号 2007-11-5 珠影白天鵝音像出版社



今月期間内での海外漫画の発売情報はなし。

73








5 The Book of Bunny Suicides 2 イギリス Andy Riley




9 被愛路過（刀刀作品）中国慕容引刀

10 向左走·向右走台湾幾米







1 だらだら毎日日本徒歨助






7 150cm Life（3）日本高木直子






74


2007 年 11 月 26 日～12 月 25 日






1 アテンションプリーズ甜心空姐上戸彩・錦戸亮金華テレビ局経済生活チャンネル－1） 2007-11-22、23 14:00~、18:00~ 貴州テレビ局



2）導入バイヤー欄記載の組織は、必ずしも本当のバイヤーとは限らない。実際のバイヤーはこれらの名義を借りる形で別に存在する場合もある。以下同様。




1 ちびまる子ちゃん桜桃小丸子北京テレビ局寧夏テレビ局子供チャンネル 2007-11-26~12-25 20:35~

2 イニシャル D 頭文字 D 遼寧テレビ局深センテレビ局子供チャンネル 2007-11-26、12-3、

12-10、12-17~ 11:18~


ティガ迪迦奥特曼上海文広新聞伝媒グループ湖南テレビ局金鷹アニメチャンネル 2007-12-24~ 12:50~

4 爆走兄弟レッツ＆ゴー四駆兄弟上海文広新聞伝媒グループ

上海炫動動画放送局チャンネル 1 2007-10-27、28~11-24、

25 07:19~

広西テレビ局衛星放送チャンネル 2007-11-25、12-2、12-9、

12-16、12-23~

07:43~、

08:43~

5 キャッツ・アイ猫眼三姉妹上海富爾億影視伝媒有限公司北京テレビ局 KAKU チャンネル 2007-12-16~ 20:00~

75


6 魔神英雄伝ワタル神龍闘士広東百視聯影業発展有限公司北京テレビ局 KAKU チャンネル 2007-11-26~12-16 20:00~

7 カードキャプターさくら百変小桜魔術卡広東百視聯影業発展有限公司湖南テレビ局金鷹アニメチャンネル 2007-12-16、~12-25 20:00~

8 中華一番中華小当家広東百視聯影業発展有限公司上海炫動動画放送局チャンネル 1 2007-11-30、12-1、

2~12-21、22、23 20:00~

9 ドラゴンボール龍珠北京迪美文化発展有限公司

上海炫動動画放送局チャンネル 1 2007-11-26~12-25 16:00~

深センテレビ局ドラマチャンネル 2007-11-26~12-25 16:54~

深センテレビ局子供チャンネル 2007-11-26~12-25 11:24~

湖北テレビ局チャンネル 2 2007-11-26~12-25 07:24~

重慶テレビ局青尐年チャンネル 2007-11-26~12-25 10:58~

10 名探偵コナン名偵探柯南（不明）1）深センテレビ局子供チャンネル 2007-11-26~12-25 20:04~

11 逮捕しちゃうぞ逮捕令（不明）寧夏テレビ局子供チャンネル 2007-11-26~12-25 21:00~

12 スラムダンク灌籃高手（不明）湖北テレビ局総合チャンネル 2007-12-1、2

~12-29、30 10:29~

13 ビーロボカブタック鉄甲小宝（不明）湖南テレビ局金鷹アニメチャンネル 2007-11-26~12-24 12:00~

出典：番組放送情報等を基にジェトロ作成注：1）「不明」は、該当情報が見つからないことを意味する。以下同様。



1 ナルト

火影忍者

神秘任務

（7～10 回）

斉魯音像出版社 2007-11-28 広東四海一族発行有限会社 VCD 51.00 文像進字（2006）1109 号

2 クレヨンしんちゃん蜡笔小新

（1～7 回）福建省文芸音像出版社 2007-12-21 （不明） VCD 13.00 文像進字（2002）131 号


76





日本語名称中国語名称出版会社発行会社導入許可番号導入機関発売日媒体価格（元）

山椒大夫山椒大夫福建省音像出版社福建省音

像出版社文像進字 2006（404 号）福建省音像出版社 2007-11-26 DVD-9 24.00

太陽のない街没有太阳的街道峨嵋映画制作場音像出版社（不明）文像進字 2007（741 号）（不明） 2007-12-4 DVD 16.00

太陽の季節太陽的季節峨嵋映画制作場音像出版社（不明）文像進字 2007（734 号）（不明） 2007-12-6 DVD 16.00






日本語名称中国語名称歌手名出版会社発行会社媒体発売日価格（元）導入許可番号

1 Sweet Impact 甜蜜衝撃 BoA 中国唰片上海公司艾迴音楽影響制作（中国）有限公司 CD+DVD 2007-11-27 53.00 文音進字（2007）405 号

2 Inland sea 内陸之海 Rin 中国唰片上海公司艾迴音楽影響制作（中国）有限公司 CD 2007-12-5 93.00 文音進字（2007）466 号





1 独りでできるもん 2 一個人也可以 2 森下えみこ 1 卷現代出版社現代出版社 2007-12-1 22.00


77




表 2-1 中国各テレビ局での海外ドラマ放送状況


1 完整的愛（Perfect Love）韓国湖南衛視（不明） 2007-11-18~12-05 深センテレビ局

2 叠影危情香港湖南衛視広外進審字（2007）第 135 号 2007-12-16~ 杭州テレビ局

3 老婆大人香港太原テレビ局広外進審字（2007）第 090 号 2007-12-14~12-23 海南ラジオテレビ局



作品名称原産国媒体導入許可番号発売日出版会社導入バイヤー

1 絶世好爹香港 HDVD 文像進字（2007）829 号 2007-11-20 中国長城芸術文化中心（不明）

2 舞動全城香港 HDVD （不明） 2007-11-29 九洲音像出版公司（不明）

3 星級酒店第一季

（Hotel Babylon Series one）イギリス DVD-9 文像進字（2007）765 号 2007-11-30 遼寧文化芸術音像出版社（不明）

4 公主小妹尊涵豪華版限量発行台湾 VCD （不明） 2007-12-18 遼寧文化芸術音像出版社（不明）

5 公主小妹 2（完結篇）台湾 VCD （不明） 2007-12-10 遼寧文化芸術音像出版社（不明）


78




外国語名称中国語名称導入許可

番号原産国放送局チャンネル放送日導入機関

1 Walt Disney Lilo &

Stitch 星際宝貝（不明）米国 CCTV 尐児チャンネル 2007-11-26~12-25 （不明）

2 Batman 蝙蝠侠（不明）米国新疆テレビ局チャンネル 2 2007-11-26~12-25 （不明）

新疆テレビ局チャンネル 12 2007-12-5~12-25 （不明）



外国語名称中国語名称導入許可番号原産国媒体発売日出版会社導入機関

1 - 神兵小将文像進字（2007）793 号香港 DVD 2007-12-11 中国国際電視総会社中国国際電視総会社

2 Shrek The Third 怪物史瑞克 3 文像進字（2007）803 号米国 DVD 2007-12-11 中国録音録像出版総社中録華納家庭娯楽有限公司

3 Teletubbies 天線宝宝文像進字（2007）817 号イギリス VCD 2007-12-20 北京東方影音公司（不明）

4 Bee Movie 蜜蜂総動員文像進字（2005）396 号米国 DVD 2007-12-4 広東音像出版社広東音像出版社

5 Walt Disney’s Goofy 高飛狗的動画生涯系列文像進字（2007）333 号米国 DVD 2007-12-4 福建省音像出版社福建省音像出版社

6 Walt Disney’s Mickey 米奇的動画生涯系列文像進字（2007）334 号米国 DVD 2007-12-4 福建省音像出版社福建省音像出版社

7 （不明）愛人的眼泪文像進字（2003）923 号韓国 DVD 2007-12-11 武漢音像出版社（不明）


79


表 2-5 卓越亜馬遜網 1）：アニメ AV 製品売上ランキング表 2－6 卓越亜馬遜網：海外アニメ AV 製品売上ランキング

（2007 年 12 月 17 日～23 日）（2007 年 12 月 17 日～23 日）



1 Trans formers（高級版）米国 1

同左 2）





6 Krtek チェコ 6


8 Tom and Jerry（普及版）米国 8




（http://www.amazon.cn/rank/rank.asp?uid=168-4141854-4590655&nodeid=53343&paihangtype=week&Go2.x=8&Go2.y=14）掲載情報を基にジェトロ作成。

注： 1)卓越亜馬遜網の前身は 2000 年 5 月に創立された卓越網（2004 年にアマゾン社に買収され、2007 年 6 月 5 日に「卓越亜馬遜」に改名）。卓越亜馬遜網は現在、

中国でアクセス数と売上高が最も高いショッピングサイトの１つで、主に AV 製品、図書、ソフトウェア、ゲーム、ギフトなどを販売している。

2)国産アニメを含むランキングである表 2-5 に国産アニメがノミネートされなかったため、海外アニメランキングである表 2-6 の結果も表 2-5 と同じ内容になった。

80


表 2-7 当当網 1）：アニメ AV 製品売上ランキング表 2-8 当当網：海外アニメ AV 製品販売ランキング

（2007 年 12 月 17 日～23 日）（2007 年 12 月 17 日～23 日）



1 Tom and Jerry（高級版）米国 1 Tom and Jerry（高級版）米国

2 100 years of Magic 米国 2 100 years of Magic 米国

3 宮崎駿作品コレクション日本 3 宮崎駿作品コレクション日本

4 Pinocchio 米国 4 Pinocchio 米国

5 ドラえもん（36 周年記念版）日本 5 ドラえもん（36 周年記念版）日本



8 The Tortoise And The Hare 米国 8 The Tortoise And The Hare 米国


10 福娃奥运漫游記（第一部）中国 10 Mickey and Minnie 米国

出典：当当網の AV 製品（アニメ）販売量ランキングを基にジェトロ作成（http://www.dangdang.com/channel/movie/7cxb/05.04/05.04.00.00.00.00.shtml）






1 BULLET FIST 終極挑戦ドイツ 2007-11-30 中国映画グループ公司

2 My Blueberry Nights 藍莓之夜フランス・香港 2007-12-22 同上


81




1 Men In Black 黑衣人 1&2 合集米国 DVD 文像進字 2005（1491 号） 2007-11-30 遼寧文化芸術音像出版社

2 The Sixth Sense 霊異第六感米国 DVD 文像進字 2006（1157 号） 2007-11-30 遼寧文化芸術音像出版社

3 Quick Slaughter 死亡地帯米国 DVD 文像進字 2007（629 号） 2007-12-6 遼寧文化芸術音像出版社

4 Special Task Force 血夜閃霊米国 DVD 文像進字 2007（688 号） 2007-12-6 遼寧文化芸術音像出版社

5 Democratic Terrorist 独闖虎穴米国 DVD 文像進字 2007（543 号） 2007-12-24 遼寧文化芸術音像出版社

6 GOAL！The impossible

dream 一球成名 2 米国 DVD 文像進字 2007（626 号） 2007-12-25 遼寧文化芸術音像出版社

7 Forbidden Planet 惑星歴険米国 DVD 文像進字 2007（611 号） 2007-12-4 峨眉映画制作場音像出版社

8 Anna na shee 脖子上的安娜ロシア DVD 文像進字 2007（495 号） 2007-12-4 峨眉映画制作場音像出版社

9 As Young As You Feel 自我感覚年軽米国 DVD 文像進字 2007（529 号） 2007-12-4 峨眉映画制作場音像出版社

10 Blackbeard the Pirate 黑胡子大盗米国 DVD 文像進字 2007（610 号） 2007-12-4 峨眉映画制作場音像出版社

11 Easter Parade 復活節大游行米国 DVD 文像進字 2005（502 号） 2007-12-4 峨眉映画制作場音像出版社

12 OBOA 牛虻米国 DVD 文像進字 2007（496 号） 2007-12-4 峨眉映画制作場音像出版社

13 And God Created Woman 上帝創造女人米国 DVD 文像進字 2007（614 号） 2007-12-6 峨眉映画制作場音像出版社

14 Winds of the wasteland 荒地之風米国 DVD 文像進字 2007（756 号） 2007-12-6 峨眉映画制作場音像出版社

15 The Lucky Texan 幸運的徳克薩斯人米国 DVD 文像進字 2007（757 号） 2007-12-6 峨眉映画制作場音像出版社

16 The Lawless Frontier 非法辺境線米国 DVD 文像進字 2007（754 号） 2007-12-6 峨眉映画制作場音像出版社

17 Randy Rides Alone 蘭迪単槍匹馬米国 DVD 文像進字 2007（755 号） 2007-12-6 峨眉映画制作場音像出版社

18 Riders Of Destiny 命運的主宰者米国 DVD 文像進字 2007（753 号） 2007-12-6 峨眉映画制作場音像出版社

19 The sixth of June 六月六日米国 DVD 文像進字 2007（498 号） 2007-12-6 峨眉映画制作場音像出版社

20 The Harvey Girls 哈維姑娘米国 DVD 文像進字 2007（497 号） 2007-12-6 峨眉映画制作場音像出版社

21 The Sword and the rose 宝剣与玫瑰米国 DVD 文像進字 2007（530 号） 2007-12-6 峨眉映画制作場音像出版社

22 The end of the AFFAIR 巫山梦断米国 DVD 文像進字 2007（494 号） 2007-12-6 峨眉映画制作場音像出版社

82



23 Sincerely Yours 琴韵心声米国 DVD 文像進字 2007（531 号） 2007-12-6 峨眉映画制作場音像出版社

24 Odd Man Out 虎胆忠魂米国 DVD 文像進字 2007（602 号） 2007-12-6 峨眉映画制作場音像出版社

25 The Ghost Goes West 鬼魂西行米国 DVD 文像進字 2007（601 号） 2007-12-6 峨眉映画制作場音像出版社

26 Sea Hawk 海鷹米国 DVD 文像進字 2007（647 号） 2007-12-6 峨眉映画制作場音像出版社

27 The Tiger and the Flame 章西女皇米国 DVD 文像進字 2007（649 号） 2007-12-6 峨眉映画制作場音像出版社

28 The Emperor Waltz 璇宮豔舞米国 DVD 文像進字 2007（493 号） 2007-12-6 峨眉映画制作場音像出版社

29 Broadway Melody Of 1940 百老匯歌舞 1940 米国 DVD 文像進字 2007（533 号） 2007-12-6 峨眉映画制作場音像出版社

30 They Died with Their

Boots On 馬革裹尸還米国 DVD 文像進字 2007（648 号） 2007-12-6 峨眉映画制作場音像出版社

31 Ulica Graniczna 華沙一条街米国 DVD 文像進字 2007（650 号） 2007-12-6 峨眉映画制作場音像出版社

32 Aida 埃及長恨歌米国 DVD 文像進字 2007（615 号） 2007-12-7 峨眉映画制作場音像出版社

33 Benny Goodman Story 爵士新天地米国 DVD 文像進字 2007（612 号） 2007-12-7 峨眉映画制作場音像出版社

34 The Contract 死亡契約米国 DVD 文像進字 2007（480 号） 2007-12-7 広東音像出版社

35 Because I Said So 愛得過火米国 DVD 文像進字 2007（592 号） 2007-12-18 広東音像出版社

36 No Good Deed 追風戦警米国 DVD 文像進字 2007（326 号） 2007-12-18 広東音像出版社

37 The Wolfhound 猟狼犬ロシア DVD 文像進字 2007（769 号） 2007-12-24 広東音像出版社

38 The Lavender Hill MOB 赤裸誘惑米国 DVD 文像進字 2007（515 号） 2007-12-17 福建省音像出版社

39 TABU 性虐殺米国 DVD 文像進字 2007（515 号） 2007-12-17 福建省音像出版社

40 The Third Wave 第三波米国 DVD 文像進字 2007（764 号） 2007-12-21 揚子江音像出版社


83





1 Teenage Mutant

Ninja Turtles 忍者神亀 Ubi Soft Entertainment 米国 PC 2007-12-5


有限公司

2 NBA LIVE 08 勁爆米国職籃 08 EA 米国 PC 2007-12-5 北京中視網元娯楽科学技術

有限公司

3 Medal of Honor :

Airborne 栄誉勲章：神兵天降 EA 米国 PC/PSP 2007-12-5


有限公司

4

Heroes of Might

and Magic V:

Hammers of Fate

英雄無敵 V 資料片 –

命運之錘 Ubi Soft Entertainment フランス PC 2007-12-17


有限公司

5 Tiger Woods PGA

TOUR 07

泰格伍茲高爾夫球巡

回賽 07 EA 米国 PC 2007-12


有限公司

6 The Sims 2:Season 模擬人生 2：繽紛四季 EA 米国 PC 2007-12-8 北京中視網元娯楽科学技術

有限公司

7 The Sims: Life

Stories 模擬人生：生活物語 EA 米国 PC 2007-12-13


有限公司

8 The Sims 2 : Bon

Voyage 模擬人生 2：游遍天下 EA 米国 PC 2007-12-13


有限公司

9 The Sims 模擬人生物語套装 EA 米国 PC 2007-12-25 北京中視網元娯楽科学技術

有限公司

10

Never winter

Nights 2 :Mask of

the Betrayer

無冬之夜 2：背叛者的

面具 ATARI 米国 PC 2007-12-15 北京星空娯動科技有限公司

11 New Tales Weaver 新天翼之鏈 NEXON 韓国オンラインゲーム 2007-12-17 上海郵通科技有限公司


84





2 幻想大陸零 Fantasy Earth ZERO 日本 SE 中国 MMORP


4 仙剣奇俠伝Ⅳ －中国寰宇之星 RP

5 軒轅Ⅱ飛天歴険－中国網星 MMORP


7 魔獣世界 World of Warcraft 米国第九都市 MMORP



10 仙剣奇俠伝 Online －台湾久游 RP


注：1）新浪網ゲームチャンネルは中国最大のゲームサイトの１つで、日間平均のサイト訪問者数は 391,500 とされている。




1 Elvis Presleys 猫王最愛代表作 Elvis Presley 米国 CD 文音進字（2007）222 号 2007-12-7 国際文化交流音像出版社

2 Thanks For The Memory-The

Great American Songbook IV 情歌四部曲感謝回憶 Rod Stewart 米国 CD 文音進字（2007）227 号 2007-12-7 国際文化交流音像出版社

3 Stardust-The Great American

Songbook 3 情歌三部曲星塵 Rod Stewart 米国 CD 文音進字（2007）226 号 2007-12-7 国際文化交流音像出版社

4 — 星 STAR 慶功演唰会張惠妹台湾 VCD 文音進字（2007）529 号 2007-12-11 国際文化交流音像出版社

5 Back Home 回家 Westlife イギリス CD 文音進字（2007）507 号 2007-11-27 上海声像出版社

6 Live is Karen Mok 拉活莫文蔚香港 CD 文音進字（2007）426 号 2007-12-4 上海声像出版社

7 — 我很忙周傑倫台湾 CD 文音進字（2007）461 号 2007-12-6 上海声像出版社

8 Taking Chances 愛的契機 Celine Dion 米国 CD 文音進字（2007）539 号 2007-12-19 上海声像出版社

9 As I Am 平凡如我 Alicia Keys 米国 CD 文音進字（2007）527 号 2007-12-19 上海声像出版社

85



10 Live at Wembley 温布利体育場演唰会 Beyonce 米国 DVD 文音進字（2007）484 号 2007-11-26 遼寧文化芸術音像出版社

11 Fly Cyndi — 王心凌台湾 DVD 文音進字（2007）534 号 2007-12-3 遼寧文化芸術音像出版社

12 Jacie My Danling 我的答鈴郭美美新加坡 CD 文音進字（2007）509 号 2007-11-30 広東音像出版社

13 A Thousand Different Ways 千言万語 Clay Aiken 米国 CD 文音進字（2007）346 号 2007-12-7 広東音像出版社

14 Incomparable perfect, A gift

come from the heaven

無以倫比的完美、来自天堂的

礼物 Vitas ロシア CD 文音進字（2007）518 号 2007-12-18 広東音像出版社

15 Wintersong 冬之歌 Sarah Mclachlan 米国 CD 文音進字（2007）546 号 2007-12-19 広東音像出版社

16 My Blueberry Nights 藍莓之夜のサウンドトラッ

ク（音楽）フランス・香港 CD 文音進字（2007）582 号 2007-12-22 広東音像出版社











6 被愛路過（刀刀系列）中国慕容引刀



9 Vater und Sohn 全集ドイツ E.O.Plauen

10 The Missing Piece 米国 Sheldon Alan Silverstein




86




1 你今天 DaLaDaLa 了没日本徒歨助（とぽすけ）











（ht tp:/ / www.amazon.cn/ rank/ rank.asp?uid=168- 4043692- 5945834&nodeid=55233&paihangtype=week&Go2.x=10&Go2.y=12）

87


2007 年 12 月 26 日～2008 年 1 月 25 日






1 渡る世間は鬼ばかり冷暖人間岡倉大吉中央テレビ局ドラマチャンネル海外劇場 2008-1-3~ 22:10~ 中国国際テレビ総公司

2 黒革の手帖黒色皮革手册薬師丸ひろ子上海テレビ局東方衛星放送チャンネル－1） 2007-12-27~ 22:30~ 中国国際テレビ総公司

3 赤い疑惑血疑山口百惠

三浦友和

深センテレビ局娯楽チャンネル－ 2008-1-22~ 01:39~ 天津テレビ局

雲南テレビ局衛星放送チャンネル－ 2008-1-10~ 12:06~ 天津テレビ局

4 おしん阿信的故事田中裕子湖南テレビ局衛星放送チャンネル－ 2008-1-3~ 00:00~ （不明）3）

5 GTO 麻辣教師反町隆史

松嶋菜々子上海東方テレビ局哈哈尐児チャンネル－ 2008-1-15~

13:30~、

17:30~ （不明）



2）導入バイヤー欄記載の組織は、必ずしも本当のバイヤーとは限らない。実際のバイヤーはこれら輸入機構の名義を借りる形で、別に存在する可能性もある。以下同様。

3）「不明」は、該当情報が見つからないことを意味する。以下同様。

88






ティガ迪迦奥特曼上海文広新聞伝媒グループ 2）上海テレビ局 SITV アニメ現場 2007-12-29~ 17:27~、22:55~

2 爆走兄弟レッツ＆ゴー四駆兄弟上海文広新聞伝媒グループ 2）

上海炫動動画放送局チャンネル 1 2007-12-26~ 16:00~

広東テレビ局公共チャンネル 2008-1-10~ 14:00~

中山テレビ局総合チャンネル

2007-12-29、30

2008-1-1、2、8、9、15、

16、22、23

10:40~

3 ドラえもん哆啦 A 夢上海美術電影製片厰 2）上海東方テレビ局哈哈尐児チャンネル 2007-12-26~ 09:00~

4 キャプテン翼足球小将上海美術電影製片厰 2）広東テレビ局公共チャンネル 2007-12-26~2008-1-22 07:02~

5 キャッツ・アイ猫眼三姉妹上海富爾億影視伝媒有限公司 3）北京テレビ局 KAKU チャンネル 2007-12-27~ 20:00~

6 ドラゴンボール 2 龍珠 2 北京迪美文化発展有限公司 4）

深センテレビ局ドラマチャンネル 2007-12-26~ 17:04~

重慶テレビ局青尐年チャンネル 2007-12-2~ 10:58

内モンゴルテレビ局衛星放送チャンネル 2007-12-30、2008-1-6、

13、20 07:50

7 ちびまる子ちゃん桜桃小丸子北京テレビ局 5）寧夏テレビ局子供チャンネル 2007-12-26 20:35

8 魔神英雄伝ワタル神龍闘士広東百視聯影業発展有限公司 3）上海東方テレビ局哈哈尐児チャンネル 2008-1-3~ 20:00~

9 カードキャプターさくら百変小桜魔術卡広東百視聯影業発展有限公司 3）湖南テレビ局金鷹アニメチャンネル 2007-12-25~ 20:00~

広西テレビ局衛星放送チャンネル 2008-1-21~ 10:06~

10 中華一番中華小当家広東百視聯影業発展有限公司 3）

浙江テレビ局子供チャンネル 2008-1-14~ 16:25~

上海炫動動画放送局チャンネル 1 2007-12-28、29、30~

2008-1-25 22:00~

11 イニシャル D 頭文字 D 遼寧テレビ局 2）上海東方テレビ局哈哈尐児チャンネル 2008-1-13~ 16:00~

12 逮捕しちゃうぞ逮捕令（不明）寧夏テレビ局子供チャンネル 2007-12-26~ 21:00


江蘇テレビ局子供チャンネル 2008-1-6~ 20:30~

深センテレビ局子供チャンネル 2008-1-11~ 22:59~

重慶テレビ局青尐年チャンネル 2007-12-26~ 14:44~

89


14 スラムダンク灌籃高手（不明）湖北テレビ局黄金劇場チャンネル 2007-12-29、30~

2008- 10:29~

15 はれときどきぶた晴天小猪（不明）上海炫動動画放送局チャンネル 1 2008-1-24~ 20:00~

福建テレビ局子供チャンネル 2007-12-31~ 20:30~

16 ビーロボカブタック鉄甲小宝（不明）上海炫動動画放送局チャンネル 1 2008-1-20~ 14:00~

17 ロスト・ユニバース宇宙刑警（不明）広西テレビ局子供チャンネル 2007-12-29、30、

2008-1-2、3、19、20 20:50~


今月期間内での日本製アニメ（AV製品）の発売情報はなし。

（3）映画の上映・放送・発売状況

表 1-3 中国での日本製映画の上映状況

日本語名称中国語名称出品会社輸入会社上映

開始日

1 映画ドラえもん

のび太の新魔界大冒険哆啦 A 夢大雄的奇幻大冒險日本東宝株式会社華夏映画発行有限責任公司 2008-1-22


表 1-4 中国各テレビ局での日本製映画の放送状況



1 日本沈没日本沈没小林柱樹中央テレビ局映画チャンネル－ 2008-1-14 14:55 （不明）

2 誰も知らない誰也不知道柳楽優弥中央テレビ局映画チャンネル－ 2008-1-17 22:00 （不明）



日本語名称中国語名称媒体価格（元）導入許可番号発売日導入バイヤー

わが恋せし乙女求愛的人 DVD 13.00 文像進字 2007（736 号） 2008-1-4 峨眉映画制作場音像出版社

90







運営会社（オン

ラインゲーム）

媒

体ゲーム類別発売日

価格

（元）

新世紀エヴァンゲリオン鋼

鉄のガールフレンド特別編

新世紀福音戦士鉄鋼

女友威力増強特別版日本 GAINAX 株式会社北京娯楽通科学技術発展有限公司－ CD

PC

(Single game) 2008-1-18 69.00

イース・オリジン伊蘇・起源 Falcom 北京娯楽通科学技術発展有限公司－ CD PC

(Single game) 2008-1-18 69.00




外国語名称中国語名称歌手名出版会社発行会社媒体発売日価格（元）

1 Begin 出発東方神起中国唰片上海公司艾迴音楽影響制作（中国）有限公司 CD 2008-1-11 34.00

2 KISS 吻 L'Arc-en-Ciel 上海声像出版社新索音楽 CD 2007-12-28 57.00

3 （不明）青春七年小野リサ九洲音像出版公司滾石国際音楽株式有限公司 CD 2008-1-7 40.00

4

NHK 特集「シルクロード」の敦煌と

「四大文明」の「Ancient」（サウン

ドトラック）

文明的足迹喜多郎内モンゴル文化音像

出版社嘉音唰片有限公司 CD 2008-1-14 33.00



今月期間内での日本製漫画の発売情報はなし。

91






1 成長的煩悩

（Growing Pains）米国

河南テレビ局（不明） 2008-1-8 中国国際テレビ総公司

上海教育テレビ局（不明） 2008-1-24 中国国際テレビ総公司

2 発際紅インド青島テレビ局（不明） 2008-1-7 福建広播影視集団




1 通天干探香港 HDVD 文像進字（2007）859 号 2008-1-2 九洲音像出版公司

2 浪子回頭香港 HDVD 文像進字（2007）858 号 2008-1-2 九洲音像出版公司

3 外科医生奉達熙（Doctorbong）韓国 HDVD 文像進字（2007）807 号 2008-1-18 九洲音像出版公司

4 斗牛、要不要台湾 VCD （不明） 2008-1-2 遼寧文化芸術音像出版社

5 黑糖瑪奇朶台湾 HDVD/VCD （不明） 2008-1-18 遼寧文化芸術音像出版社


92






1 Lilo & Stitch 星際宝貝不明米国 CCTV 尐児チャンネル 2007-12-26~2008-1-13 （不明）

2 The Lion King 獅子王不明イタリア CCTV 尐児チャンネル 2008-1-14~ （不明）

3 Valiant 戦鴿快飛不明イギリス CCTV 映画チャンネル 2008-1-19~ （不明）

4 Monsters, Inc. 怪獸電力会社不明米国 CCTV 映画チャンネル 2008-1-19~ （不明）

5 He-Man 希曼不明米国 CCTV アニメショー 2007-12-29~ （不明）

上海テレビ局 SITV アニメ現場 2007-12-29~ （不明）

6 Animal Crackers 動物也瘋狂不明カナダ上海炫動動画放送局チャンネル 1 2007-12-26~2008-1-21 （不明）

7 Popeye 大力水手不明米国上海炫動動画放送局チャンネル 1 2008-1-21~ （不明）

8 Extreme Dinosaurs 星際恐龍不明米国広東テレビ局公共チャンネル 2008-1-22~ （不明）

9 Boohbah 泡泡宝宝不明イギリス湖南テレビ局金鷹卡通チャンネル 2008-1-21~ （不明）

10 The Sylvester &

Tweety Mysteries 儍大猫和崔弟不明米国広西テレビ局バラエティチャンネル 2008-1-17~ （不明）




1 Disney Princess Enchanted

Tales：Follow Your Dreams

迪士尼公主奇幻系列故事

跟随你的夢想文像進字 2007（767 号）米国 DVD 2008-1-11 遼寧文化芸術音像出版社

2 Everybody Loves Mickey 我愛米奇文像進字 2007（235 号）米国 DVD 2008-1-11 遼寧文化芸術音像出版社


93



（2008 年 1 月 14 日～20 日）（2008 年 1 月 14 日～20 日）



1 Teenage Mutant Ninja Turtles 米国 1

同左 2）


3 一休さん日本 3

4 花の子ルンルン日本 4

5 Shrek the Third 米国 5

6 Ratatouille 米国 6

7 100 years of Magic 米国 7

8 ドラえもん日本 8


10 The Smurfs 米国 10

出典：卓越亜馬遜網の AV製品（アニメ）販売量ランキングを基にジェトロ作成



中国でアクセス数と売上高が最も高いショッピングサイトの１つで、主に AV製品、図書、ソフトウェア、ゲーム、ギフトなどを販売している。

2)国産アニメを含むランキングである表 2- 5 に国産アニメがノミネートされなかったため、海外アニメランキングである表 2- 6 の結果も表 2- 5 と同じ内容になった。

94



（2008 年 1 月 14 日～20 日）（2008 年 1 月 14 日～20 日）





3 宮崎駿作品コレクション（DVD-9）日本 3 宮崎駿作品コレクション（DVD-9）日本

4 pinocchio 米国 4 pinocchio 米国

5 ドラえもん日本 5 ドラえもん日本



8 The hare and the tortoise 米国 8 The hare and the tortoise 米国


10 福娃奥运漫游記（第一部）中国 10 Mickey & Donald 米国

出典：当当網の AV製品（アニメ）販売量ランキングを基にジェトロ作成（ht tp:/ / www.dangdang.com/ channe l/ movie / 7cxb/ 05.04/ 05.04.00.00.00.00.shtml）






1 Salir pitando 糊涂神判スペイン 2008-1-10 中国映画グループ公司

2 Vinci 盗走達芬奇ポーランド 2008-1-11 同上

3 Cold Harvest 冷酷収獲米国 2008-1-17 同上

4 The Pursuit of Happiness 当幸福来敲門米国 2008-1-17 同上


95


表 2-10 海外映画興行収入ランキング（2007 年 12 月 31 日～2008 年 1 月 20 日）

12 月 31 日～1 月 6 日原題/英語名称中国語名称原産国週間興行収入

（万元）

累計興行収入

（万元）

1 My Blueberry Nights 藍莓之夜フランス・香港 350 650


（万元）

累計興行収入

（万元）


2 Vinci 盗走達芬奇ポーランド 170 170

3 Bullet Fist 終極挑戦ドイツ 46 -

4 Salir pitando 糊涂神判スペイン 17 17


（万元）

累計興行収入

（万元）

1 Vinci 盗走達芬奇ポーランド 240 413

2 The Pursuit of Happiness 当幸福来敲門米国 230 230


4 Salir pitando 糊涂神判スペイン 23 40

出典：「映画風向計 1」」の中国全土週間興行ランキングを基にジェトロ作成（ht tp:/ / www.insun.com.cn/ zgdyfxb/ yppf .shtml）

注：1）「映画風向計」は、湖北省映画総公司と荊楚ネットが共同で設立したサイト。コンテンツは上映会情報、ランキング、作品評価等多くの分野に及んでいる。



1 H.B.HALICKI 瘋狂飛車米国 DVD 文像進字 2007（356 号） 2007-12-28 中国国際放送音像出版社

2 Abominable 餐獸 2 米国 DVD 文像進字 2007（514 号） 2008-1-2 中国国際放送音像出版社

3 Alligator Ⅱ The mutation 巨鱷米国 VCD/DVD 文像進字 2007（508 号） 2008-1-21 中国国際放送音像出版社

4 Radio Star 電台之星韓国 DVD 文像進字 2006（1260 号） 2007-12-29 中国録音録像出版総社

5 Eraser in my head 我脳海中的橡皮擦韓国 DVD 文像進字 2007（834 号） 2008-1-17 中国録音録像出版総社

6 No Reservations 美味情縁米国 DVD 文像進字 2007（703 号） 2008-1-17 中国録音録像出版総社

7 The Ninth Day 第九日米国 DVD 文像進字 2007（813 号） 2008-1-10 北京東方影音公司

96


8 The Bourne Ultimatum 諜影重重 3 米国 DVD 文像進字 2007（869 号） 2008-1-17 北京東方影音公司

9 The Mines Of Kilimanjaro 7 殺手米国 DVD 文像進字 2006（780 号） 2008-1-3 遼寧文化芸術音像出版社

10 Eye for an Eye 内鬼ドイツ DVD 文像進字 2007（687 号） 2007-12-29 遼寧文化芸術音像出版社

11 Herbie：Fully Loaded 金龜車賀比米国 DVD 文像進字 2007（219 号） 2008-1-11 遼寧文化芸術音像出版社

12 Pirates of the Caribbean:

At World's End 加勒比海盗 3：世界的尽頭米国 DVD 情報なし 2008-1-21 遼寧文化芸術音像出版社

13 Serial Killer 血・殺米国 DVD 文像進字 2007（455 号） 2008-1-22 遼寧文化芸術音像出版社

14 Ratatouille 美食総動員米国 DVD 文像進字 2007（852 号） 2008-1-23 遼寧文化芸術音像出版社

15 Tsunami 海嘯ドイツ DVD 文像進字 2006（89 号） 2008-1-23 遼寧文化芸術音像出版社

16 All That Heaven Allows 深鎖春光一院愁米国 DVD 文像進字 2007（733 号） 2008-1-4 峨眉映画制作場音像出版社

17 Rain 戦地忠犬米国 DVD 文像進字 2006（235 号） 2008-1-15 遼寧音像出版社

18 Beowulf & Grendel 貝奥武夫与怪獸格蘭戴爾イギリス DVD 文像進字 2007（825 号） 2008-1-23 広東音像出版社

19 Beautiful Boxer 美麗拳王タイ DVD 文像進字 2005（453 号） 2008-1-23 広東音像出版社

20 Bobby 鮑比米国 DVD 文像進字 2007（826 号） 2008-1-23 広東音像出版社

21 La Maison de Nina 戦火家園フランス DVD 文像進字 2006（747 号） 2008-1-23 広東音像出版社

22 Velocity Trap 星際悍匪米国 VCD/DVD 文像進字 2006（714 号） 2008-1-22 広東音像出版社

23 Ratatouille 小鼠大厨米国 DVD 文像進字 2008（8 号） 2008-1-21 広東音像出版社

24 Vinci 盗走達芬奇米国 DVD 文像進字 2007（812 号） 2008-1-17 広東音像出版社

25 Gloomy Sunday 布達佩斯之恋ドイツ DVD 文像進字 2005（1515 号） 2008-1-17 広東音像出版社

26 Legend Of Sudsakorn 麒麟伝奇タイ DVD 文像進字 2007（828 号） 2008-1-15 広東音像出版社

27 Sleuth 足迹米国 DVD 文像進字 2007（549 号） 2008-1-7 広東音像出版社

28 The Last Armored Train 装甲列車ロシア DVD 文像進字 2007（675 号） 2008-1-15 深セン音像公司

29 Johnny Was 約翰的戦争米国 DVD 文像進字 2007（676 号） 2007-12-28 揚子江音像出版社

30 Antikiller 俄羅斯黒帮米国 VCD/DVD 文像進字 2007（274 号） 2008-1-22 広西文化音像出版社


97





1 Age of Pirates:

Caribbean Tales 加勒比海盗 2 ATARI 米国 PC 2008-1-25 北京星空娯動科技有限公司

2 R2 - NHN 韓国オンラインゲーム 2008-1-4 聯衆世界

3 Tales Runner 超級跑跑 Rhaon 韓国オンラインゲーム 2008-11-18 上海盛大網絡発展有限公司





2 紙客帝国－中国麥格特爾 MMORP

3 封印伝説－中国雷穹網絡 MMORP



6 幻想大陸零 Fantasy Earth ZERO 日本 SE 中国 MMORP


8 天堂 II LineageⅡ 韓国楽谷 MMORP

9 戦火：紅色警戒－中国游誠網絡 MMORP


出典：新浪網ゲームチャンネルのランキングを基にジェトロ作成（ht tp:/ / games .s ina .com.cn/ y/ n/ 2008- 01- 24/ 1400233150.shtml）


98





1 AERO 陸地飛行艙 Jean Michel

Jarre フランス CD 文音進字（2004）699 号 2007-12-26 国際文化交流音像出版社

2 — 双面飛輪海飛輪海台湾 CD 文音進字（2007）612 号 2008-1-8 国際文化交流音像出版社

3 My Greatest Songs Jim

Reeves 我的精選 Jim Reeves 米国 CD 文音進字（2007）230 号 2008-1-24 国際文化交流音像出版社

4 The Hunt 獵人 Jennifer Warnes 米国 CD 文音進字（2007）456 号 2008-1-24 国際文化交流音像出版社

5 It Had To Be You 非你莫属 Rod stewart 米国 CD 文音進字（2007）457 号 2008-1-24 国際文化交流音像出版社

6 Sammi Show Mi 2007 演唰会鄭秀文香港 CD 文音進字（2007）566 号 2008-1-25 国際文化交流音像出版社

7 Best of Jennifer Warnes 華恩絲最精選 Jennifer Warnes 米国 CD 文音進字（2007）379 号 2008-1-24 国際文化交流音像出版社

8 — 左撇子、旋転門蘇慧伦香港 CD 文音進字（2007）521 号 2008-1-8 北京東方影音公司

9 — 天生反骨 Energy 台湾 CD 文音進字（2007）524 号 2008-1-23 北京東方影音公司

10 Eagles Long Road Out of

Eden 遠離伊甸園 Eagles 米国 CD 文音進字（2007）512 号 2008-1-24 北京東方影音公司

11 RAIN'S Coming 世界巡回演唰会 Rain 韓国 DVD 文音進字（2007）481 号 2008-1-3 九洲音像出版公司

12 Love Songs 魅影情歌世紀精選 Andrew Lloyd

Webber イギリス CD 文音進字（2007）471 号 2008-1-7 九洲音像出版公司

13 — 97>04 岳慢岳快張震岳香港 CD 文音進字（2007）593 号 2008-1-23 九洲音像出版公司

14 Exclusive 唯我独尊 Chris Brown 米国 CD 文音進字（2007）573 号 2007-12-28 上海声像出版社

15 Valen Hsu 北緯 66 度許茹芸香港 CD 文音進字（2007）560 号 2008-1-2 上海声像出版社

16 Ultimate Santana 終極桑塔納 Santana 米国 CD 文音進字（2007）598 号 2008-1-15 上海声像出版社

17 Breathless 無法呼吸 Shayne Ward イギリス CD 文音進字（2007）599 号 2008-1-15 上海声像出版社

18 — 我很好劉若英香港 CD 文音進字（2007）607 号 2008-1-16 上海声像出版社

19 Return Home 回家 Vitas ロシア CD 文音進字（2007）578 号 2008-1-22 上海声像出版社

20 Everyone is No.1 — 劉徳華香港 CD 文音進字（2007）579 号 2008-1-4 上海声像出版社

21 — 喝採 5566 台湾 CD 文音進字（2008）1 号 2008-1-25 広東音像出版社

22 Travis The boy With No

Name 新生儿 Travis 米国 CD 文音進字（2007）533 号 2008-1-24 広東音像出版社

99



23 — 我就説我阿信台湾 CD 文音進字（2007）375 号 2008-1-4 珠影白天鵝音像出版社

24 Ang 5.0 — 張韶涵台湾 CD 文音進字（2007）510 号 2008-1-23 珠影白天鵝音像出版社

25 Diamonds 鑽石情歌 1 — 米国 CD 文音進字（2007）319 号 2008-1-4 内モンゴル文化音像出版社

26 Diamonds 鑽石情歌 2 — 米国 CD 文音進字（2007）318 号 2008-1-4 内モンゴル文化音像出版社

27 Good girl gone bad 壞壞乖乖女 Rihanna 米国 CD 文音進字（2007）367 号 2008-1-4 内モンゴル文化音像出版社

28 Insomniac 孤枕難眠 Enrique Iglesias 米国 CD 文音進字（2007）341 号 2008-1-4 内モンゴル文化音像出版社

29 The Ultimate Christmas

Songs Collection 圣誕魔法 — 米国 CD 文音進字（2007）330 号 2008-1-4 内モンゴル文化音像出版社

30 Because of You 因為有你 Ne-Yo 米国 CD 文音進字（2007）525 号 2008-1-8 内モンゴル文化音像出版社



今月期間内での海外漫画の発売情報はなし








9 被愛路過（刀刀作品）中国慕容引刀






（ht tp:/ / www.dangdang.com/ book/ index_main342_.shtml（2008 年 1月 26 日付け）同ページは毎月データを更新し、以前のデータを保留しない）


100






3 ひとりたび 1 年生日本高木直子







10 6868 一起蹺班去台湾弯弯



101


2008 年 1 月 26 日～2 月 25 日






1 渡る世間は鬼ば

かり冷暖人間岡倉大吉中央テレビ局ドラマチャンネル海外劇場 2008-1-26~2-5 22:10~ 中国国際テレビ総公司


三浦友和

北京テレビ局 BTV-1 － 2008-2-10~ 13:10~ 天津テレビ局

蘇州テレビ局社会経済チャンネル－ 2008-2-23~ 13:25~ 天津テレビ局


注： 1)「－」は、該当情報がないこと（ここでは、時間枠名称が特にないこと）を意味する。以下同様。

2)導入バイヤー欄記載の組織は、広電総局が公表した海外番組発行許可目録の「輸入機構」欄に記載されているものであり、必ずしも本当のバイヤーとは限らない。

実際のバイヤーはこれら輸入機構の名義を借りる形で、別に存在する可能性もある。





ティガ迪迦奥特曼上海文広新聞伝媒グループ広西テレビ局衛星放送チャンネル 2008-1-26~ 10:06~

2 爆走兄弟レッツ＆ゴー四駆兄弟上海文広新聞伝媒グループ広東テレビ局公共チャンネル 2008-1-26~ 14:43~

102


3 キャプテン翼足球小将上海美術電影製片厰広東テレビ局子供チャンネル 2008-1-26、27~ 14:05~、20:20~

4 キャッツ・アイ猫眼三姉妹上海富爾億影視伝媒有限公司上海東方テレビ局哈哈尐児チャンネル 2008-1-26~ 20:00~

5 ドラゴンボール 2 龍珠 2 北京迪美文化発展有限公司深センテレビ局ドラマチャンネル 2008-1-26~ 17:04~

山東テレビ局斉魯チャンネル 2008-1-25~ 02:40~

6 カードキャプターさくら百変小桜魔術卡広東百視聯影業発展有限公司河南テレビ局衛星放送チャンネル 2008-2-15~ 11:40~


7 中華一番中華小当家広東百視聯影業発展有限公司浙江テレビ局子供チャンネル 2008-1-26~ 16:25~

8 名探偵コナン名偵探柯南（不明）2）

江蘇テレビ局子供チャンネル 2008-1-26~ 20:30~

深センテレビ局子供チャンネル 2008-1-26~ 22:50~

南京テレビ局子供チャンネル 2008-1-26~ 20:00~

福建テレビ局子供チャンネル 2007-12-31~ 20:30~

9 ビーロボカブタック鉄甲小宝（不明）北京テレビ局 KAKU チャンネル 2008-2-3、10、17、24~ 08:30~

10 ロスト・ユニバース宇宙刑警（不明）広西テレビ局子供チャンネル 2008-1-26、27~ 20:50~


注： 1）導入バイヤー欄記載の組織は必ずしも本当のバイヤーとは限らない。実際のバイヤーはこれら輸入機構の名義を借りる形で、別に存在する場合もある。





今月期間内での日本製映画（AV製品）の発売情報はなし。



103



今月期間内での日本製音楽製品の発売状況はなし。




1 大原さんちのダンナさん我這樣嫁給了神経病大原由軌子 1 卷現代出版社現代出版社 2008-2-1 22.00


104






1 成長的煩悩

（Growing Pains）米国上海教育台（不明） 2008-1-26~ 中国国際テレビ総公司

2 発際紅インド

済南テレビ局

（不明）

2008-2-16~

福建広播影視集団山西テレビ局 2008-2-9~

雲南テレビ局 2008-2-25~

3 愛的呼唤韓国雲南テレビ局広外進審字（2007）第 026 号 2008-2-21 浙江広播電視集団




1 悪作劇 2 吻台湾 VCD 文像進字（2007）850 号 2008-1-25 遼寧文化芸術音像出版社（不明）

2 史前逃龍（Primeval）米国 DVD-9 文像進字（2007）851 号 2008-1-31 遼寧文化芸術音像出版社（不明）

3 美味的童話 2（終結篇）台湾 HDVD （不明） 2008-2-18 遼寧文化芸術音像出版社（不明）

4 斗牛、要不要 2 台湾 HDVD （不明） 2008-2-18 遼寧文化芸術音像出版社（不明）

5 両栖時代香港 HDVD 文像進字（2008）14 号 2008-2-18 広東音像出版社（不明）

6 鉄咀銀牙香港 HDVD 文像進字（2008）6 号 2008-2-18 広東音像出版社（不明）

7 六人行（Friends）イギリス DVD （不明） 2008-1-30 安徽文化音像出版社（不明）

8 刁蛮女生韓国 HDVD 文像進字（2007）978 号 2008-2-20 福建省長龍影視公司（不明）

9 問題恋人韓国 HDVD 文像進字（2006）778 号 2008-2-20 福建省長龍影視公司（不明）


105





1 Mickey Donald Goofy: The

Three Musketeers 米奇唐老鴨高飛三剣客（不明）米国 CCTV CCTV-6 2008-2-9 （不明）

2 ARK 星際劫難（不明）米国 CCTV CCTV-6 2008-2-3 （不明）




1 The Lion King 獅子王文像進字（2007）823 号米国 DVD 2008-1-28 広東音像出版社思菲爾国際伝媒有限会社

2

POPEYE THE SAILOR

METTS ALL BABA'S

FORTY THIEUES

大力水手与四十大盗文像進字（2000）277 号米国 DVD 2008-2-22 広東音像出版社広東音像出版社

3 The Little Cars In The

Great Race 3 小汽車総動員 3 文像進字（2008）7 号米国 DVD 2008-2-20 広東音像出版社（不明）

4 Beauty and the Beast 美女与野獣文像進字（2007）752 号米国 DVD 2008-1-31 遼寧文化芸術音像出版社（不明）


106



（2008 年 2 月 18 日～24 日）（2008 年 2 月 18 日～24 日）



1 Ratatouille 米国 1 Ratatouille 米国

2 100 years of Magic（記念版）米国 2 100 years of Magic（記念版）米国


4 Shrek the Third 米国 4 Shrek the Third 米国


6 ドラえもん（3DVD、全 75 回）日本 6 ドラえもん（3DVD、全 75 回）日本

7 宝葫蘆的秘密中国 7 Mickey & Donald 米国

8 Mickey & Donald 米国 8 一休さん日本

9 一休さん日本 9 Disney's Magic English 米国

10 Disney's Magic English 米国 10 Trans Formers 米国





107



（2008 年 2 月 18 日～24 日）（2008 年 2 月 18 日～24 日）












10 福娃奥運漫游記（第一部）中国 10 Mickey and Minnie 米国


注：1) 当当網は、1999 年に創立された大手中国語ネットショッピングサイトの１つ。現在 100 万種類以上の商品をインターネットを通じて提供しており、特に図書、化粧品、

デジタル製品の種類が豊富。




1 Becoming Jane 傲慢与偏見之簡•奥斯汀イギリス 2008-2-10 中国映画グループ公司

2 The Water Horse: Legend of the Deep 尼斯湖怪：深水伝説米国 2008-2-14 同上

3 Atonement 贖罪米国 2008-2-22 同上


108


表 2-10 海外映画興行収入ランキング（2008 年 2 月 6 日～2 月 24 日）

2 月 6 日～2 月 12 日

（春節休暇期間）原題/英語名称中国語名称原産国

週間興行収入

（万元）

累計興行収入

（万元）

1 Doraemon The Magic 哆拉 A 夢大冒険日本 200 1,000

2 Becoming Jane 傲慢与偏見之簡·奥斯汀イギリス 200 200

3 VINCI 盗走達芬奇ポーランド 160 980


（万元）

累計興行収入

（万元）

1 The Water Horse: Legend of the Deep 尼斯湖怪：深水伝説米国 570 570



4 VINCI 盗走達芬奇ポーランド 120 1,100


（万元）

累計興行収入

（万元）

1 The Water Horse: Legend of the Deep 尼斯湖怪：深水伝説米国 2,540 3,110

2 Atonement 贖罪米国 390 390






109




1 Perfect Stranger 完美陌生人ロシア DVD 文像進字 2007（642 号） 2008-1-31 遼寧文化芸術音像出版社

2 The Confessor 懺悔者米国 DVD 文像進字 2007（692 号） 2008-2-21 遼寧文化芸術音像出版社

3 Android Apocalypse 機械暴劫米国 DVD 文像進字 2007（693 号） 2008-2-21 遼寧文化芸術音像出版社

4 Are We Done Yet? 小鬼上路 2 米国 DVD 文像進字 2007（751 号） 2008-2-21 遼寧文化芸術音像出版社

5 Interdevochka 国際女郎米国 DVD 文像進字 2007（778 号） 2008-2-3 峨眉映画制作場音像出版社

6 Komissar 女政委ロシア DVD 文像進字 2007（779 号） 2008-2-4 峨眉映画制作場音像出版社

7 — 錯愛香港 DVD 文像進字 2007（857 号） 2008-1-28 広東音像出版社

8 The Turning Point 偉大的転折旧ソ連 DVD 文像進字 2005（1012 号） 2008-2-20 深セン音像公司





1 The Sims 2: Celebration Stuff 模擬人生 2：非常派対 EA 米国 PC 2008-2-22 北京中視網元娯楽科学技術有限公司

2 FIFA 08 — EA 米国 PC 2008-2-2 北京中視網元娯楽科学技術有限公司





2 封印伝説－中国雷穹網絡 MMORP


110


4 天堂Ⅱ LineageⅡ 韓国新浪楽谷 MMORP



7 紙客帝国－中国麦格特爾 MMORP

8 魔獸争霸Ⅲ冰封王座 Warcraft 3: The Frozen 米国神州奥美 ST


10 英雄伝説Ⅵ 空之軌迹英雄伝説 VI 空の軌跡日本娯楽通 RP






1 Headlines 愛永恒 Spice Girls イギリス CD 文音進字（2008）12 号 2008-1-30 国際文化交流音像出版社

2 — 我不配邰正宵香港 CD+DVD 文音進字（2008）33 号 2008-2-25 国際文化交流音像出版社

3 Keren Ann 凱倫安 Keren Ann フランス CD 文音進字（2007）148 号 2008-1-30 九洲音像出版公司

4 — 她他黄家強香港 CD 文音進字（2007）477 号 2008-1-30 北京東方影音公司

5 The Best of Andrea Bocelli 生命奇迹 Andrea Bocelli イタリア CD 文音進字（2007）592 号 2008-1-30 北京東方影音公司

6 — 人生多麼好許冠傑香港 CD+DVD 文音進字（2008）2 号 2008-1-29 広東音像出版社

7 — 周傑倫 2007 世界巡回演唰

会台北首站周傑倫台湾 CD 文音進字（2008）35 号 2008-1-30 広東音像出版社

8 martian 火星人火星人台湾 CD 文音進字（2007）586 号 2008-1-28 広東音像出版社

9 — 碩一碩的流浪地図蕭賀碩シンガポール CD 文音進字（2007）585 号 2008-1-28 広東音像出版社

10 — 林子祥佐治地球転香港 CD 文音進字（2007）432 号 2008-1-30 珠影白天鵝音像出版社

11 — 初次約会 Sun Boy'z 香港 CD 文音進字（2007）558 号 2008-1-30 珠影白天鵝音像出版社

12 Love Vivian 最愛是 V 新歌+精選徐若瑄台湾 CD+DVD 文音進字（2007）488 号 2008-1-30 珠影白天鵝音像出版社

13 — 雪国八月張信哲香港 CD+DVD 文音進字（2007）432 号 2008-1-30 珠影白天鵝音像出版社

14 Don Li — 李威楽台湾 CD 文音進字（2007）575 号 2008-1-30 珠影白天鵝音像出版社


111

















（ht tp:/ / www.dangdang.com/ book/ index_main342_.shtml（2008 年 2 月 26 日付け）同ページは毎月データを更新し、以前のデータを保留しない）


順位作品原産国作者








112







（ht tp:/ / www.amazon.cn/ rank/ r ank.asp?uid=168- 4043692- 5945834&nodeid=55233&paihangtype=week&Go2.x=10&Go2.y=12）


113


2008 年 2 月 26 日～3 月 25 日






1 ママの遺伝子媳婦的煩悩薬師丸ひろ子中央テレビ局総合チャンネル週日影院 2008-3-2、9、16、23 14:50~ （不明）3）


三浦友和北京テレビ局 BTV-1 －1） 2008-2-26~ 13:10~ 天津テレビ局



2）導入バイヤー欄記載の組織は、必ずしも本当のバイヤーとは限らない。実際のバイヤーはこれら輸入機構の名義を借りる形で、別に存在する可能性もある。






ティガ迪迦奥特曼上海文広新聞伝媒グループ大連テレビ局子供チャンネル 2008-3-24~ 11:00~

2 ドラゴンボール 2 龍珠 2 北京迪美文化発展有限公司河南テレビ局衛星放送チャンネル 2008-2-26~ 11:36~

3 デジタルモンスター数碼宝貝北京迪美文化発展有限公司重慶テレビ局青尐年チャンネル 2008-2-26~ 09:55~

南京テレビ局子供チャンネル 2008-2-26~ 20:00~

4 カードキャプターさくら百変小桜魔術卡広東百視聯影業発展有限公司北京テレビ局 KAKU チャンネル 2008-2-26~ 20:00~

114



5 中華一番中華小当家広東百視聯影業発展有限公司上海東方テレビ局哈哈尐児チャンネル 2008-2-28~ 16:00~

6 イニシャル D 頭文字 D 遼寧テレビ局深センテレビ局ドラマチャンネル 2008-3-22、23~ 08:16~

7 名探偵コナン名偵探柯南（不明）深センテレビ局子供チャンネル 2008-3-12~ 20:04~

8 逮捕しちゃうぞ逮捕令（不明）広東テレビ局公共チャンネル 2008-3-1~ 09:27~

9 ロスト・ユニバース宇宙刑警（不明）広東テレビ局公共チャンネル 2008-3-1~ 08:20~

10 鉄腕アトム鉄臂阿童木（不明）湖南テレビ局金鷹アニメチャンネル 2008-3-2 20:00~





今月期間内での日本製映画（AV製品）の発売情報はなし。



115



表 1-3 日本製音楽製品の発売状況


1

MIKA NAKASHIMA

CONCERT TOUR 2007

YES MY JOY

2007「愛的諾言」巡

回演唰会中島美嘉上海声像出版社上海新索音楽有限公司 DVD 2008-2-29 69.00

2 ハナムケ餞別 w-inds. 上海声像出版社豊華唰片股份有限公司 CD 2008-3-17 51.00

3 Journey 風之旅程 w-inds. 上海声像出版社豊華唰片股份有限公司 CD+DVD 2008-3-17 91.00

4 Love is the greatest thing 愛情至上 w-inds. 上海声像出版社豊華唰片股份有限公司 CD+DVD 2008-3-19 51.00

5 Friend 朊友橘慶太上海声像出版社豊華唰片股份有限公司 CD+DVD 2008-3-19 51.00

6 All Singles complete 10th

Anniversary 十年路モーニング娘。上海声像出版社豊華唰片股份有限公司 CD 2008-3-11 91.00





1 独りでできるもん 3 一個人也可以 3 森下えみこ 1 卷現代出版社現代出版社 2008-3-1 22.00


116






1 意難忘 2 台湾 CCTV－8 （不明） 2008-2-26~ 中国国際テレビ総公司

2 成長的煩悩

（Growing Pains）米国上海教育テレビ局（不明） 2008-2-26~ 中国国際テレビ総公司

3 愛的呼喚韓国雲南テレビ局広外進審字（2007）第 026 号 2008-2-26~ 浙江広播電視集団

4 愛情温泉（Love Cure）ロシア CCTV－8 （不明） 2008-2-29~ （不明）




1 悪作劇 2 吻第二部台湾 HDVD 文像進字（2007）850 号 2008-2-27 遼寧文化芸術音像出版社（不明）

2 原来我不帥台湾 VCD （不明） 2008-3-14 遼寧文化芸術音像出版社（不明）

3 這里発現愛台湾 VCD 文像進字（2008）22 号 2008-3-14 遼寧文化芸術音像出版社（不明）

4 律政新人王 2 香港 HDVD 文像進字（2008）66 号 2008-3-10 広東音像出版社（不明）


117






1 The Lion King 獅子王（不明）米国 CCTV 尐児チャンネル 2008-2-26~ （不明）

2 Transformers 変形金剛（不明）米国 CCTV CCTV-6 2008-2-26 （不明）

3 Asterix 高盧勇士之阿斯特里克斯歴

険記（不明）フランス CCTV CCTV-6 2008-3-2 （不明）

4 Asterix Conquers

America 高盧勇士之美洲歴険（不明）フランス CCTV CCTV-6 2008-3-16 （不明）

5 Valiant 戦鴿快飛（不明）イギリス CCTV CCTV-6 2008-3-23 （不明）

6 Extreme

Dinosaurs 星際恐龍（不明）米国黒龍江テレビ局尐児チャンネル 2008-2-26~ （不明）

7 Tom and Jerry 猫和老鼠（不明）米国深センテレビ局公共チャンネル 2008-2-26~ （不明）

8 The Sylvester &

Tweety Mysteries 儍大猫和崔弟（不明）米国広西テレビ局総合チャンネル 2008-2-26~ （不明）




1 The Lion King 獅子王（第二部）文像進字（2007）823 号米国 DVD 2008-3-28 広東音像出版社思菲爾国際伝媒有限会社

2 Barbie Mariposa 芭比之蝴蝶仙子文像進字（2008）63 号米国 DVD-9 2008-2-29 中国録音録像出版総社（不明）

3 Laura’s Star 労拉的星星文像進字（2008）38 号米国 DVD-9 2008-2-29 中国録音録像出版総社（不明）

4 Surf's Up 沖浪的季節文像進字（2008）48 号米国 DVD-9 2008-3-10 遼寧文化芸術音像出版社（不明）


118



（2008 年 3 月 17 日～23 日）（2008 年 3 月 17 日～23 日）



1 Ratatouille 米国 1 Ratatouille 米国

2 100 years of Magic（記念版）米国 2 100 years of Magic（記念版）米国


4 Shrek the Third 米国 4 Shrek the Third 米国


6 ドラえもん（3DVD、全 75 回）日本 6 ドラえもん（3DVD、全 75 回）日本

7 宝葫蘆的秘密中国 7 Mickey & Donald 米国

8 Mickey & Donald 米国 8 一休さん日本

9 一休さん日本 9 Disney's Magic English 米国

10 Disney's Magic English 米国 10 Trans Formers 米国





119



（2008 年 3 月 17 日～23 日）（2008 年 3 月 17 日～23 日）












10 福娃奥运漫游記（第一部）中国 10 Mickey and Minnie 米国







1 La Grand Chef 食神争霸韓国 2008-3-7 中国映画グループ公司

2 National Treasure: The Book of Secrets 国家宝藏：奪宝秘笈米国 2008-3-17 中国映画グループ公司

3 10,000 B.C. 史前一万年米国 2008-3-21 中国映画グループ公司


120


表 2-10 海外映画興行収入ランキング（2008 年 2 月 25 日～3 月 16 日）


（万元）

累計興行収入

（万元）

1 The Water Horse: Legend of the Deep 尼斯湖怪：深水伝説米国 1,520 4,630

2 Atonement 贖罪米国 560 950



5 Kampfansage-Der Letzte Schüler 終極挑戦ドイツ 42 65


（万元）

累計興行収入

（万元）

1 The Water Horse: Legend of the Deep 尼斯湖怪：深水伝説米国 890 5,520

2 Atonement 贖罪米国 350 1,300


4 La Grand Chef 食神争霸韓国 77 77



（万元）

累計興行収入

（万元）

1 The Water Horse: Legend of the Deep 尼斯湖怪：深水伝説米国 620 6,140

2 Atonement 贖罪米国 185 1,485


4 La Grand Chef 食神争霸韓国 100 170



121




1 Billy Elliot 芭蕾之夢米国 DVD 文像進字（2008）53 号 2008-2-29 中国録音録像出版総社

2 Surprise Party 惊喜派対韓国 VCD+DVD 文像進字（2007）837 号 2008-3-3 中国録音録像出版総社

3 World Trade Center 世貿中心米国 DVD 文像進字（2008）61 号 2008-3-19 中国録音録像出版総社

4 Stardust 星塵米国 DVD 文像進字（2008）59 号 2008-3-19 中国録音録像出版総社

5 Someone Special 求愛咖啡屋韓国 DVD 文像進字（2007）853 号 2008-3-21 中国録音録像出版総社

6 Troy 特洛伊勇士米国 VCD 文像進字（2007）855 号 2008-3-14 北京東方影音公司

7 Attack of the 50 Foot

Woman 巨型女的襲撃米国 DVD 文像進字（2007）593 号 2008-2-29 遼寧文化芸術音像出版社

8 Are We There Yet? 小鬼上路 2 米国 DVD 文像進字（2007）751 号 2008-3-4 遼寧文化芸術音像出版社

9 L'amore in citta 小巷之愛米国 DVD 文像進字（2007）866 号 2008-3-6 峨眉映画制作場音像出版社

10 Because I Said So 愛得過火米国 VCD+DVD 文像進字（2007）592 号 2008-3-4 広東音像出版社

11 — 神探香港 DVD 文像進字（2008）73 号 2008-3-12 広東音像出版社

12 Kampfansage-Der Letzte

Schüler 終極挑戦ドイツ DVD 文像進字（2007）827 号 2008-3-17 広東音像出版社

13 VINCI 盗走達芬奇ポーランド DVD 文像進字（2007）812 号 2008-3-17 広東音像出版社

14 Bride and Prejudice 愛斗気愛上你米国 DVD 文像進字（2008）30 号 2008-3-14 福建省音像出版社


122





1 Come On Baby 宝宝総動員 SonoKong 韓国オンラインゲーム 2008-2-28 光通通信発展有限公司








5 命令与徴朋Ⅲ：泰伯利亜戦争 Command & Conquer 3

Tiberium Wars 米国 Ea Arts STG

6 英雄伝説Ⅵ 空之軌迹英雄伝説 VI 空の軌跡日本娯楽通 RP


8 魔力寶貝 2 Concerto Gate 日本久游 MMORP

9 星戦前夜 EVE 米国光通通信 MMORP




123





1 Love Me 千面女孩李貞賢韓国 CD 文音進字（2008）28号 2008-3-10 国際文化交流音像出版社

2 — 閃耀精選集 Jewelry 台湾 CD+DVD 文音進字（2008）13号 2008-3-10 国際文化交流音像出版社

3 The Art Of Romance 浪漫的芸術 Tony Bennett 米国 CD 文音進字（2007）455号 2008-3-11 国際文化交流音像出版社

4 — 奇妙世界香港演唰会 2007 劉德華香港 CD 文音進字（2008）98号 2008-3-12 国際文化交流音像出版社

5 D-sides D 面珍藏 Gorillaz 米国 CD 文音進字（2008）30号 2008-3-12 国際文化交流音像出版社

6 Symphony 交響曲 Sarah Brightman イギリス CD 文音進字（2008）93号 2008-3-12 国際文化交流音像出版社

7 — 闘牛，要不要（音楽）台湾 CD 文音進字（2008）79号 2008-3-18 国際文化交流音像出版社

8 Dreamer 織夢人 Eliane Elias 米国 CD 文音進字（2007）379号 2008-3-20 国際文化交流音像出版社

9 Spirit 灵魂 Leona Lewis イギリス CD 文音進字（2008）18号 2008-2-28 上海声像出版社

10 — 為你写詩呉克群香港 CD+DVD 文音進字（2008）87号 2008-3-14 上海声像出版社

11 Rendez-Vous 約会 Laura Fygi フランス CD 文音進字（2007）587号 2008-3-4 北京東方影音公司

12 Park Bench Theories 公園・長椅・理倫 Jamie Scott イギリス CD 文音進字（2007）594号 2008-3-4 広東音像出版社

13 Never Forget - The

Ultimate Collection 再見接招 Take That イギリス CD 文音進字（2007）553号 2008-3-5 広東音像出版社

14 — 喝采北京 5566 台湾 CD 文音進字（2008）1号 2008-3-4 広東音像出版社

15 Most Wanted 神采飛揚 Hilary Duff 米国 CD 文音進字（2007）552号 2008-3-4 広東音像出版社

16 Motown Hitsville USA 情歌時代 Boyz II Men 米国 CD 文音進字（2008）4号 2008-3-5 広東音像出版社

17 — 愛愛愛方大同香港 CD 文音進字（2008）110号 2008-3-14 広東音像出版社

18 — 未来方大同香港 CD 文音進字（2008）111号 2008-3-14 広東音像出版社


124

















（ht tp:/ / www.dangdang.com/ book/ index_main342_.shtml（2008 年 3 月 26 日付け）同ページは毎月データを更新し、以前のデータを保留しない）


125
















2008 年度 第一四半期～第三四半期、2007 年度） › ext_images › jfile › report...

Documents

2008 年度第一四半期～第三四半期、2007 年度） › ext_images › jfile › report...