Sanayi ve Ticaret Bakanlndan:

Ek I (3)rnek bilgi dokmanlar (tantm bildirimleri)(Bu ynetmelikteki ve ayr ynetmeliklerdeki bilgi dokmanlarnn tamam, sadece bu ayrntl listenin alntlarndan olumal ve kullanlmayanlar hari tutulduunda, bu ayrntl listenin numaralandrma sistemi kullanlmaldr.)Aadaki bilgiler, uygulanabilir olduunda, kopya halinde verilmeli ve ekinde sunulan belgeler listesini iermelidir. izimler A4 boyutunda veya A4 formatnda bir dosyada uygun lekte ve yeterli ayrnt ierecek ekilde verilmelidir. Varsa, fotoraflar yeterli ayrnty gstermelidir.rnek AAyrntl listernek A, ayr bir ynetmelie gre verilen AT tip onay belgesi olmamas halinde, kullanlmaldr. 0.GENEL0.1.Marka / Markalar (imalat tarafndan tescil ettirilen ticar marka):..........................................................0.2.Tipi (varyantlar ve versiyonlar belirtiniz):......................................................................0.2.0.Aracn tamamlanmas ile ilgili durum: Tam / tamamlanm / tamamlanmam ara iin (1)Tamamlanm arata, nceki imalatnn adn ve adresini ve tamamlanmam veya tam aracn onay numarasn belirtiniz. 0.2.1.Ticar ad / adlar (uygun olduunda) .....................................................................................................0.3.Ara zerinde iaretlenmi ise, tip belirtme ekli: 0.3.1.malat plakas (yeri ve taklma yntemi): ..............................................................................................0.3.2.asi tantm numaras (yeri): ...........................................................................................................0.4.Aracn kategorisi (4): ...................................................................................................................................0.5.malatnn ad ve adresi:............................................................................................................................0.6.Zorunlu plakalarn ve talimatlarn yeri ve taklma yntemi (fotoraflar veya izimler):..........................0.7.Sistemler, aksamlar ve ayr teknik niteler zerindeki AT tip onay iaretinin yeri ve taklma yntemi:.0.8.Montaj tesisinin / tesislerinin ad / adlar ve adresi / adresleri: ..................................................................1.ARACIN GENEL YAPIM KARAKTERSTKLER (Temsil eden bir versiyonun nden ve arkadan n gsteren fotoraflarn veya izimlerini ve btn bir aracn llendirilmi izimlerini ekleyiniz)1.1.Dingillerin ve tekerleklerin says:.............................................................................................1.1.1.ift tekerlekli dingillerin says ve konumu (varsa):.......................................................................1.1.2.Dmenlenen dingillerin says ve konumu:................................................................................................1.1.3.Tahrik edilen dingiller (says, konumu, birbirleri ile balants):....................................................1.1.4.Frenlenen dingiller (says, konumu): ......................................................................................................1.2.Motorun konumu ve yerleimi:...................................................................................................................1.3.Direksiyon simidinin konumu: sa / sol / merkez (1) 1.4.Geriye dnebilen sr konumu: Var / yok (1)1.5.asi: omurgal / yan elemanl asi / mafsall asi / dier (1)1.6.Karayolunda kullanm iin tasarmlanm ara: sadan trafik / soldan trafik (1)2.KTLELER VE BOYUTLAR (5) (kg ve mm) (gerektiinde izimlere bavurunuz) 2.1.Yksz ktle / ktleler: 2.1.1.alr durumdaki yksz ktlesi / ktleleri (16) (eitli ayr ynetmelikler iin referans bir nokta olarak kullanlan) (Devrilmeye kar koruyucu yap dahil, istee bal aksesuarlar hari, ancak soutucu, yalar, yakt, avadanlklar ve src ile birlikte) (6) :- Azam: ...................................................................- Asgar: ...................................................................2.1.1.1.Bu ktlenin / ktlelerin dingiller arasnda dalm ve yar rmorkta (veya birbiriyle deitirilebilir ekilen makinalarda) veya merkez dingilli rmorklarda (veya birbiriyle deitirilebilir ekilen makinalarda) balant noktasndaki yk....................................................................................................2.2.malat tarafndan beyan edilen azam ktle / ktleler: ............................2.2.1.Lastik zelliine gre aracn teknik olarak msaade edilen azam ykl ktlesi / ktleleri: 2.2.2.Bu ktlenin / ktlelerin dingiller arasnda dalm ve yar rmorkta (veya birbiriyle deitirilebilir ekilen makinalarda) veya merkez dingilli rmorklarda (veya birbiriyle deitirilebilir ekilen makinalarda) balant noktasndaki yk.....................................................................................................2.2.3.Bu ktlenin / ktlelerin dingiller arasnda dalmndaki snrlar (n ve arka dingillerdeki asgar snrlar yzdeler cinsinden belirtiniz) ve yar rmorkta (veya birbiriyle deitirilebilir ekilen makinalarda) veya merkez dingilli rmorklarda (veya birbiriyle deitirilebilir ekilen makinalarda) balant noktasndaki yk:.........................................................................................................................2.2.3.1.Ktle / ktleler ve lastik / lastikler: Dingil noLastikler(ebad)Yk kapasitesiDingil bana teknik olarak msaade edilen azam ktleBalant noktas zerinde msaade edilen azam dey yk (7)

1

2

3

2.2.4. stiap haddi / istiap hadleri (16) : .................................................................................................................2.3.Safra ktleleri (toplam arlk, malzeme, aksamlarn says):....................................................................2.3.1.Bu ktlenin / ktlelerin dingiller arasnda dalm: ..................................................................................2.4.(Deiik:RG-21/12/2012-28504 Mkerrer) Teknik olarak izin verilen ekilebilir ktle / ktleler (balant tipine gre):

2.4.1.Fren ekilebilir ktle:..

2.4.2. Bamsz frenli ekilebilir ktle:.

2.4.3.Atalet frenli ekilebilir ktle:..

2.4.4.Hidrolik veya pnmatik frenle donatldnda ekilebilir ktle:.

2.4.5.Rmork frenleme sisteminin her bir konfigrasyonu iin traktr - rmork katarnn

teknik olarak izin verilen toplam ktlesi / ktleleri:...............................

2.4.6.Balant noktasnn konumu:

2.4.6.1.Yerden ykseklii:

2.4.6.1.1.Azam ykseklik: ...........

2.4.6.1.2. Asgar ykseklik:........................

2.4.6.2. Arka dingilin ekseni boyunca geen dey dzlemden uzaklk:

2.4.6.2.1.Azami:.

2.4.6.2.2.Asgari:.2.4.6.3.Balant noktasnda azami statik dikey yk / teknik olarak izin verilen ktle:

2.4.6.3.1.Traktrn: ..................................................................................................................

2.4.6.3.2.Yar rmorkun (birbiriyle deitirilebilir ekilen makinalarn) veya merkez dingilli

rmorkun (birbiriyle deitirilebilir ekilen makinalarn):.......................................

2.5.Dingiller aras uzaklk (8) : 2.5.1.Yar rmorklar (birbiriyle deitirilebilir ekilen makinalar) iin: 2.5.1.1.Balant pimi ile ilk arka dingil arasndaki mesafe: .................................................................................2.5.1.2.Balant pimi ile yar rmorkun (birbiriyle deitirilebilir ekilen makinalarn) arkas arasndaki mesafe:........................................................................................................................................................2.6.Her bir dingil iin azam ve asgar iz genilii (normal olarak taklm tek veya ift lastiklerin simetri dzlemleri arasnda llen) (imalat tarafndan beyan edilecek) (9) :.....................................................2.7.Ara boyutlarnn aral (hepsi ve karayolunda kullanm iin):2.7.1.Karoserisiz asi iin: 2.7.1.1.Uzunluk (10) ................................................................................................................................................2.7.1.1.1.Tamamlanm ara iin msaade edilen azam uzunluk:.............................................................2.7.1.1.2.Tamamlanm ara iin msaade edilen asgar uzunluk:.............................................................2.7.1.2.Genilik (11) : ..............................................................................................................................................2.7.1.2.1.Tamamlanm ara iin msaade edilen azam genilik: ............................................................2.7.1.2.2.Tamamlanm ara iin msaade edilen asgar genilik: ............................................................2.7.1.3.Ykseklik (alr durumdaki) (12) (varsa, ykseklik iin ayarlanabilen sspansiyonlar iin normal altrma konumunu belirtiniz): ................................................................................................................2.7.1.4.n uzunluk (13) : ........................................................................................................................................2.7.1.4.1.Yaklama as: .....................derece2.7.1.5.Arka uzunluk (14) : ....................................................................................................................................2.7.1.5.1.Uzaklama as: ...................derece2.7.1.5.2.Balant noktasnn msaade edilen asgar ve azam uzakl (14): ...................................................2.7.1.6.Alt aklk (15):2.7.1.6.1.Dingiller arasnda: .............................................................................................................................2.7.1.6.2.n dingilde / dingillerde: ..................................................................................................................2.7.1.6.3.Arka dingilde / dingillerde: ...............................................................................................................2.7.1.7.st yapl ve/veya i donanml ve/veya tehizatl ve/veya istiap haddi ile ykl durumda arlk merkeznin msaade edilen u konumlar...................................................................................................2.7.2.

(Deiik:RG-21/12/2012-28504 Mkerrer) Balant nitesini ieren traktrn tm boyutlar: 2.7.2.1. Karayolunda kullanm iin uzunluk(10) :

Azami:....

Asgari:....

2.7.2.2. Karayolunda kullanm iin genilik(11) :

Azami:....

Asgari:....

2.7.2.3.

Karayolunda kullanm iin ykseklik(12) Azami:....

Asgari:....

2.7.2.4. n uzunluk(13) : .........................................................................................................

Azami:....

Asgari:....

2.7.2.5. Arka uzunluk(14) : .....................................................................................................

Azami:....

Asgari:....

2.7.2.6. Alt aklk(15) :

Azami:....

Asgari:..3.MOTOR Blm 1 Genel3.1.Ana motor / motor tipi (1) (3) (21)3.1.1.Markas / markalar (imalatnn ticar ad):..............................................................................3.1.2.Ana motorun ve (mmknse) motor / motorlar grubunun tipi ve ticar tanm (1) :...................................3.1.3.Motor / motorlar zerinde iaretlenen imalatnn tip kodlamas ve taklma yntemi:3.1.3.1.Motor tip tantm numarasnn yeri, kodlamas ve taklma yntemi :.......................................................3.1.3.2.AT aksam tip onay iaretinin yeri ve taklma yntemi:.........................................................3.1.4.malatnn ad ve adresi:............................................................................................................................3.1.5.Montaj tesisinin / tesislerinin adresi / adresleri: .........................................................................3.1.6.alma prensibi: - Kvlcm / sktrma atelemeli (1) - Direkt / indirekt pskrtme (1) - ki / drt strok (1)3.1.7.Yakt:Dizel / benzin / LPG/ dier (1) Blm 2 - Grup iindeki motor tipi3.2.Grup ana motorunun temel karakteristikleri (3)3.2.1.Sktrma atelemeli motorun tanmlamas: 3.2.1.1.malat: .....................................................................................................................................................3.2.1.2.Motorlara ilitirilen imalatnn motor kodu:..............................................................................................3.2.1.3.evrim: drt strok / iki strok (1)3.2.1.4.ap: .......................................mm3.2.1.5.Strok: .....................................mm3.2.1.6.Silindirlerin says ve yerleimi: ................................................................................................................3.2.1.7.Sprme hacmi: .....................cm33.2.1.8.Nominal devir: .......................devir/dakika3.2.1.9.Azam tork devri:....................devir/dakika 3.2.1.10.Sktrma oran (2) : ....................................................................................................................................3.2.1.11.Yanma sisteminin tarifi: ............................................................................................................................3.2.1.12.Yanma odasnn ve piston kafasnn izimi / izimleri:.............................................................................3.2.1.13.Giri ve k yerlerinin enine asgar kesiti : ..............................................................................................3.2.1.14.Soutma sistemi3.2.1.14.1.Soutucu3.2.1.14.1.1.Soutucunun yaps: .....................................................................................................................3.2.1.14.1.2. Devirdaim pompas / pompalar: Var / yok (1)3.2.1.14.1.3. Karakteristikleri veya markas / markalar ve tipi / tipleri (uygulanabilirse):...............................3.2.1.14.1.4. Tahvil oran / oranlar (uygulanabilirse): .......................................................................................3.2.1.14.2. Hava3.2.1.14.2.1. fleyici: Var / yok (1)3.2.1.14.2.2.Karakteristikleri veya markas / markalar ve tipi / tipleri (uygulanabilirse):.................................3.2.1.14.2.3. Tahvil oran / oranlar (uygulanabilirse):...........................................................................................3.2.1.15.

malat tarafndan izin verilen scaklk3.2.1.15.1.Sv soutmal: ktaki azam scaklk:.....................................K3.2.1.15.2.Hava soutmal:Referans nokta: ..................................................................................................Referans noktadaki azam scaklk: ........................................................................................K3.2.1.15.3.Ara soutucunun knda azam hava besleme scakl (uygulanabilirse): .............K 3.2.1.15.4.

Egzoz manifoldunun / manifoldlarnn k flanna / flanlarna bitiik egzoz borusu / borular iindeki azam egzoz scakl: .....................................................................................K 3.2.1.15.5. Yalama yann scakl: Asgar: K Azam: ...K 3.2.1.16.

Turbo arj (basn ykleyici): Var / yok (1)3.2.1.16.1.Markas: .....................................................................................................3.2.1.16.2.Tipi: ....................................................................................3.2.1.16.3.Sistemin tarifi (rnein; azam turbo arj basnc, atk k (waste-gate), uygulanabilirse):....3.2.1.16.4.Ara soutucu: Var / yok (1)3.2.1.17.Emme sistemi: Nominal motor devrinde ve %100 ykte izin verilebilir azam emme basnc:....................... kPa3.2.1.18.Egzoz sistemi: Nominal motor devrinde ve %100 ykte izin verilebilir egzoz geri basnc:....................... kPa3.2.2.Kirlilik nleyici ilave tertibatlar (varsa ve baka bir balk altnda yer almyorsa) Tarifi ve/veya diyagram / diyagramlar (1) :...............................................................................................3.2.3.Yakt beslemesi3.2.3.1.Besleme pompas Basn (2) veya karakteristik diyagram:...........kPa3.2.3.2.Pskrtme sistemi3.2.3.2.1.Pompa3.2.3.2.1.1.Markas / markalar: .......................................................................................................................3.2.3.2.1.2. Tipi / tipleri: ...............................................................................................................................................3.2.3.2.1.3. Datm hacmi: Srasyla, .devir/dakika (nominal) ve.devir/dakika (azam tork) pompa devrinde strok veya evrim banamm3 (2) veya karakteristik diyagramKullanlan yntemi belirtiniz: Motor zerinde/deney tezgahnda pompa zerinde (1)3.2.3.2.1.4. Pskrtme avans3.2.3.2.1.4.1. Pskrtme avans erisi (2) : 3.2.3.2.1.4.2. Zamanlama (2) : .........................................................................................................................................3.2.3.2.2. Pskrtme borular 3.2.3.2.2.1. Uzunluu: ............................................ mm 3.2.3.2.2.2. ap: . mm 3.2.3.2.3. Enjektr / enjektrler3.2.3.2.3.1. Markas / markalar: ....... ...............................................................3.2.3.2.3.2. Tipi / tipleri: ...................................................................................3.2.3.2.3.3. Ama basnc (2) veya karakteristik diyagram 3.2.3.2.4. Devir reglatr3.2.3.2.4.1. Markas / markalar: ........ ..............................................................3.2.3.2.4.2. Tipi / tipleri: ...................................................................................3.2.3.2.4.3. Tam ykte yakt kesme balang devri (2) :............................ devir/dakika 3.2.3.2.4.4. Azam yksz devir (2): ......................................................... devir/dakika3.2.3.2.4.5. Rlanti devri (2): ......................................................................devir/dakika3.2.3.3. Soukta altrma sistemi3.2.3.3.1. Markas / markalar: ...................................................................3.2.3.3.2. Tipi / tipleri: ...............................................................................3.2.3.3.3. Tarifi: ............ ............................................................................3.2.4. Supap zamanlamas3.2.4.1. st l noktaya gre azam supap kaldrma ve ama ve kapama alar veya e deer bilgi: ................3.2.4.2. Referans aklklar ve/veya ayar aralklar (1)3.2.4.3. Deiken supap zamanlama sistemi (uygulanabilirse ve emme ve/veya egzozda)3.2.4.3.1. Tipi: srekli veya ama/kapamal3.2.4.3.2. Kam faz kayma as: ................................................................................................................................3.2.5. Giri k yeri dzeni3.2.5.1. Konumu, boyutu ve adedi: .........................................................................................................................3.2.6. Elektronik kumanda fonksiyonlar Motor elektronik olarak kumanda edilen fonksiyonlara sahipse, bu fonksiyonlarn performanslar ile ilgili bilgiler aadakileri kapsayacak ekilde verilmelidir:3.2.6.1.Markas: .....................................................................................................................................................3.2.6.2.Tipi: ............................................................................................................................................................3.2.6.3.Para numaras:..........................................................................................................................................3.2.6.4.Motor elektronik kumanda nitesinin yeri: ................................................................................................3.2.6.4.1.Elektronik kumandann neleri alglad:...........................................................................................3.2.6.4.2.Elektronik kumandann neleri kumanda ettii....................................................................................Blm 3 - Sktrma atelemeli motor grubu3.3.Motor grubunun temel karakteristikleri 3.3.1.Grubu oluturan motor tiplerinin listesi3.3.1.1.Motor grubunun ad: ..................................................................................................................................3.3.1.2.Grup iindeki motor tiplerinin zellikleri: Ana motor

Motor tipi

Silindir says

Nominal devri (devir/dakika)

Nominal devrinde strok bana yakt girii (mm3)

Nominal net g (kW)

Azam tork devri (devir/dakika)

Azam tork devrinde strok bana yakt girii (mm3)

Azam tork (Nm)

Rlanti devri (devir/dakika)

Ana motorun yzdesi olarak silindir sprme hacmi 100

Blm 4 - Motor tipi 3.4.Motor tipinin temel karakteristikleri 3.4.1.Motorun tarifi3.4.1.1.malat:: ...................................................................................................................................3.4.1.2.Motora ilitirilen imalat motor kodu:.......................................................................................................3.4.1.3. evrim: drt strok / iki strok (1)3.4.1.4. ap: .........................................................mm3.4.1.5. Strok: .......................................................mm3.4.1.6. Silindirlerin says ve yerleimi: ................................................................................................................3.4.1.7. Sprme hacmi: ......................................cm33.4.1.8. Nominal devir:..............................devir/dakika3.4.1.9. Azam tork devri:.....................................devir/dakika 3.4.1.10. Sktrma oran (2):...................................................................................................................................3.4.1.11. Yanma sistemi:...........................................................................................................................................3.4.1.12. Yanma odasnn ve piston bann izimi / izimleri:................................................................................. 3.4.1.13. Giri ve k yerlerinin asgar kesit alan:.................................................................................................3.4.1.14. Soutma sistemi3.4.1.14.1. Soutucu3.4.1.14.1.1. Soutucunun yaps: ..................................................................................................................................3.4.1.14.1.2. Devirdaim pompas / pompalar: Var / yok (1)3.4.1.14.1.3. Karakteristikleri veya markas / markalar ve tipi / tipleri (uygulanabilirse) :...........................................3.4.1.14.1.4. Tahvil oran / oranlar (uygulanabilirse):........................................................................3.4.1.14.2. Hava3.4.1.14.2.1. fleyici: Var / yok (1)3.4.1.14.2.2. Karakteristikleri veya markas / markalar ve tipi / tipleri (uygulanabilirse):............................................3.4.1.14.2.3. Tahvil oran / oranlar (uygulanabilirse):....................................................................................................3.4.1.15. malat tarafndan izin verilen scaklk: 3.4.1.15.1. Sv soutmal: kta azam scaklk:....................................................................................................K 3.4.1.15.2. Hava soutmal: referans nokta..................................................................................................................Referans noktada azam scaklk:.............................................................................K3.4.1.15.3. Ara soutucunun knda noktasnda hava beslemesinin azam scakl (uygulanabilirse): ..........................................................................................................................................................K 3.4.1.15.4. Egzoz manifoldunun / manifoldlarnn d flanna / flanlarna bitiik egzoz borusu / borular iindeki egzoz gazlarnn azam scakl: ............................................................................................................K3.4.1.15.5. Yalama ya scakl: Asgar: ............. K Azam: ............. K 3.4.1.16. Turbo arj (basn ykleyici): Var / yok (1)3.4.1.16.1. Markas: .....................................................................................................3.4.1.16.2. Tipi: ......................................................................................3.4.1.16.3. Sistemin tarifi (rnein; azam turbo arj basnc, atk k (waste gate), uygulanabilirse): ....................3.4.1.16.4. Ara soutucu: Var / yok (1)3.4.1.17. Emme sistemi: Nominal motor devrinde ve %100 ykte izin verilebilir azam emme basnc:....................... kPa3.4.1.18. Egzoz sistemi: Nominal motor devrinde ve %100 ykte izin verilebilir egzoz geri basnc:....................... kPa3.4.2. Kirlilik nleyici ilave tertibatlar (varsa ve baka bir balk altnda yer almyorsa) Tarifi ve/veya diyagram / diyagramlar (1):................................................................................................3.4.3. Yakt beslemesi3.4.3.1. Besleme pompas Basnc (2) ......... kPa veya karakteristik diyagram3.4.3.2. Pskrtme sistemi3.4.3.2.1. Pompa3.4.3.2.1.1. Markas / markalar: ...................................................................................................................................3.4.3.2.1.2. Tipi / tipleri: ...............................................................................................................................................3.4.3.2.1.3. Datm hacmi: Srasyla .devir/dakika (nominal) ve.devir/dakika (azam tork) pompa devrinde evrim bana veya strok bana mm3 (2) veya karakteristik diyagram.Kullanlan yntemi belirtiniz: Motor zerinde / deney tezgahnda pompa zerinde (1)3.4.3.2.1.4. Pskrtme avans3.4.3.2.1.4.1. Pskrtme avans erisi (2) : ...............................................................................................................3.4.3.2.1.4.2. Zamanlama (2) : .......................................................................................................................................3.4.3.2.2. Pskrtme borular 3.4.3.2.2.1. Uzunluu: ....................... mm 3.4.3.2.2.2. ap: .....mm 3.4.3.2.3. Enjektr / enjektrler3.4.3.2.3.1. Markas / markalar: ................. .....................................................3.4.3.2.3.2. Tipi / tipleri: ...................................................................................3.4.3.2.3.3. Ama basnc (2) veya karakteristik diyagram (1): ......................................................................................3.4.3.2.4. Devir reglatr 3.4.3.2.4.1. Markas / markalar: ....... ...............................................................3.4.3.2.4.2. Tipi / tipleri: ...................................................................................3.4.3.2.4.3. (Deiik:RG-21/12/2012-28504 Mkerrer) Tam ykte yakt kesme balang devri(2) ................................. devir/dakika3.4.3.2.4.4. Azam yksz devir (2) : . .........................................................devir/dakika3.4.3.2.4.5. Rlanti devri (2) : ...................................................................... devir/dakika3.4.4. Soukta altrma sistemi3.4.4.1. Markas / markalar: ...............................................................3.4.4.2. Tipi / tipleri: ...........................................................................3.4.4.3. Tanm: ......................................................................................3.4.5. Supap zamanlamas3.4.5.1. st l noktaya gre azam supap kaldrma ve ama ve kapama alar veya e deer bilgi:..................3.4.5.2. Referans aklklar ve/veya ayar aralklar (1) 3.4.5.3. Deiken supap zamanlama sistemi (uygulanabilirse ve emme ve/veya egzozda)3.4.5.3.1. Tipi: srekli veya ama/kapamal3.4.5.3.2. Kam faz kayma as: ................................................................................................................................3.4.6. Giri k yeri dzeni3.4.6.1. Konumu, boyutu ve adedi: .........................................................................................................................3.4.7. Elektronik kumanda fonksiyonlar Motor elektronik olarak kumanda edilen fonksiyonlara sahipse, bu fonksiyonlarn performanslar ile ilgili bilgiler aadakileri kapsayacak ekilde verilmelidir:3.4.7.1. Markas: ..................................................................................................................................................3.4.7.2. Tipi: ........................................................................................................................................................3.4.7.3. Para numaras:.......................................................................................................................................3.4.7.4. Motor elektronik kumanda nitesinin yeri: ................................................................................................3.4.7.4.1. Elektronik kumandann neleri alglad:....................................................................................................3.4.7.4.2. Elektronik kumandann neleri kumanda ettii............................................................................................4. AKTARMA ORGANLARI (16)4.1. Aktarma sisteminin diyagram: .................................................................................................................4.2. Tipi (mekanik, hidrolik, elektrik, vb.): ..........................................................................................................4.2.1. Elektrikli / elektronik aksamlarn ksa aklamas (varsa): ..........................................................................4.3. Motor volan atalet momenti:....................................................................................................................4.3.1. Hibir dili devrede deilken ilave atalet momenti: .........................................................4.4. Kavrama (tipi) (varsa):...................................................................................................4.4.1. Azam tork dnm (varsa):.................................................................................................................4.5. Dili kutusu (tipi, dorudan birbirine geme, kumanda yntemi) (varsa)4.6. Dili kutusu tahvil oranlar (varsa), aktarma kutulu veya kutusuz (17)VitesVites kutusu tahvil oranAktarma kutusu tahvil oran / oranlarSon tahvil oranToplam dili tahvil oran

Devir deitirme mekanizmas iin azam (1)123

Devir deitirme mekanizmas iin asgar (1)Geri 1.

(1) KVK = CVT = Kademesiz Vites Kutusu.

4.6.1. Tahrikli dingillerdeki lastiklerin azam ebad: ..................................................................................4.7. Traktrn en byk viteste hesaplanan azam tasarm hz (hesaplamada kullanlan faktrleri belirtiniz) (17) : .....................................................km/h4.7.1. llen azam hz: ............km/h4.8. Tahrikli tekerleklerin tam bir dne karlk gelen ileriye doru hareketi: .................................4.9. Hz dzenleyici: Var / yok (1)4.9.1. Tarifi: ............................................................................................................................................................4.10. Hz ler, takometre ve alma saati (takl ise) 4.10.1. Hz ler (takl ise) 4.10.1.1. Tahrik mekanizmasnn tarifi ve alma ekli: ..4.10.1.2. Gsterge sabiti: ......4.10.1.3. lme mekanizmas tolerans: .......................................................................................................................4.10.1.4. Toplam aktarma tahvil oran: .......................................................................................................................4.10.1.5. Hz gstergesi kadrannn veya dier okuma ekillerinin tasarm: ..............................................................4.10.1.6. Elektrikli / elektronik aksamlarn ksa tarifi: 4.10.2. Takometre ve alma saati (takl ise): Var / yok (1)4.11. Diferansiyel kilidi (takl ise): Var / yok (1)4.12 Kuyruk mili g k / klar (dakikadaki devirleri ve bu devrin motor devrine oran) (says, tipi ve konumu) 4.12.1. - Ana kuyruk mili g k / klar:........................................................................................................4.12.2. - Dieri / dierleri: .......................................................................................................................................4.12.3. Kuyruk mili g k koruyucusu / koruyucular (tarifi, boyutlar, izimleri, fotoraflar): ....................4.13. Motor paralarnn, knt paralarn ve tekerleklerin korunmas (tarifler, izimler, emalar, fotoraflar): 4.13.1. Tekli yzey korumas: ................................................................................................................................4.13.2. oklu yzey korumas:....4.13.3. Btn kapsayan koruma:........................................................................................................................4.14. Elektrikli / elektronik aksamlarn ksa tarifi (varsa): ...........................................................................5. DNGLLER 5.1. Her bir dingilin tarifi:......................................................................................................................5.2. Marka (uygun olduunda): .................................................................................................................5.3. Tip (uygun olduunda):........................................................................................................................6. SSPANSYON (Uygun olduunda) 6.1. U deerlerde (azam-asgar) lastik / tekerlek birleimleri (varsa) (boyutlar, karakteristikler, yol kullanm iin iirme basnc, msaade edilen azam yk, tekerlek ebatlar ve n / arka birleimleri): ........................................................................................................................................................................6.2. Her bir dingil veya tekerlek iin sspansiyon tipi (takl ise): ....................................................................6.2.1. Seviye ayar: Var / yok / istee bal (1)6.2.2. Elektrikli / elektronik aksamlarn ksa tarifi (varsa): ..................................................................................6.3. Dier tertibatlar (varsa): ...........................................................................................................7. DREKSYON (aklayc diyagram)7.1. Direksiyon kategorisi: Elle / yardmc g / servo direksiyon (1)7.1.1. Geriye dnebilir sr konumu (tarifi):............................................................................................7.2. Aktarma ve kumanda7.2.1. Direksiyon aktarma tipi (uygulanabiliyorsa n ve arka iin belirtiniz):..........................................7.2.2. Tekerleklere balants (mekanik ksmlarn dnda kalanlar kapsayacak ekilde; uygulanabiliyorsa n ve arka iin belirtiniz)...........................................................................................................................................7.2.2.1. Elektrikli / elektronik aksamlarn ksa tarifi (varsa): ...........................................................7.2.3. Yardmc g yntemi (varsa): ........................................................................................................7.2.3.1. alma yntemi ve diyagram, markas / markalar ve tipi / tipleri....................................................7.2.4. Direksiyon davrann etkileyen eitli tertibatlarn ara zerinde konumunu gsteren, bir btn olarak direksiyon donanmnn diyagram:................................................................................................................7.2.5. Direksiyon kumandasnn / kumandalarnn ematik diyagram / diyagramlar:......................................7.2.6. Varsa, direksiyon kumandasnn ayar aral ve yntemi:........................................................................7.3. Tekerleklerin azam dn as (takl ise): 7.3.1. Saa:.................... (derece) Direksiyon simidi tur says...............................................7.3.2. Sola:.................... (derece) Direksiyon simidi tur says ..............................................7.4. Asgar dn ap (frensiz) (18)7.4.1. Saa:..................... mm7.4.2. Sola:...................... mm7.5. Direksiyon kumandasnn ayar yntemi (uygulanabilir olduunda): ..............................................7.6. Elektrikli / elektronik aksamlarn ksa tarifi (varsa): ...........................................................................8. FRENLER (genel ema ve alma emas) (19)8.1. Servis frenleme sistemi:8.2. kincil frenleme sistemi (takl ise):......................................................................................................8.3. Park freni: .............................................................................................................................................8.4. Ek frenleme tertibat / tertibatlar (ve zellikle yavalatclar) ............................................................8.5. Kilitlemeyi nleyici fren sistemli aralar iin sistemin almasnn tarifi (elektronik paralar dahil), elektrik blok diyagram, hidrolik veya pnmatik devre plan: .............................................................8.6. Uygun olarak tanmlanm fren sistemi aksamlarnn listesi:..............................................................8.7. Frenlenen dingillerde msaade edilen en byk lastiklerin ebatlar:...................................................8.8. Frenleme sistemi iin hesaplama (tekerleklerin evresindeki toplam frenleme kuvvetinin, frenleme kumandasna uygulanan kuvvete orannn belirlenmesi): ....................................................................

8.9. Sol ve sa frenleme kumandalarnn kilitlenmesi:...............................................................................8.10. D enerji kayna / kaynaklar (varsa) (basn donanm ile ilgili hkmlere uygun olarak, karakteristikleri, enerji depolarnn kapasitesi, azami ve asgari basn, gsterge paneli zerindeki basn gstergesi ve asgari basn ikaz cihaz, vakum depolar ve besleme valfleri, besleme kompresrleri):....................................................................................................... 8.11. Rmork frenleme tertibat taklan aralar 8.11.1. Rmork freni tahrik tertibat (tarifi, karakteristikleri)...............................................................8.11.2. Mekanik / hidrolik / pnmatik balant (1)8.11.3. Balayclar, balantlar, emniyet tertibatlar (tarifi, izim, ema): 8.11.4. Tekli veya ikili hat balantlar (1)8.11.4.1. Ar basn beslemesi (bir hat):.............. kPa8.11.4.2. Ar basn beslemesi (iki hat):..............kPa9. GR ALANI, CAMLAR, N CAM SLECEKLER VE GER GR AYNALARI 9.1. Gr alan 9.1.1. leri doru gr alanndaki paralarn konumunu gsteren izim / izimler veya fotoraf / fotoraflar:..9.2. Camlar 9.2.1. Referans noktasnn ksa tarifi iin bilgi: ...................................................................9.2.2. n cam / camlar 9.2.2.1. Kullanlan malzeme / malzemeler :...................................................................................................9.2.2.2. Taklma yntemi: ...........................................................................................................................................9.2.2.3. Eim as / alar:..............................................................................................................................derece 9.2.2.4. AT aksam tip onay iareti / iaretleri:.................................................................................9.2.2.5. n cam aksesuarlar ve yerleri ve elektrikli / elektronik aksamlarn ksa tarifi :.................................9.2.3. Dier pencere / pencereler 9.2.3.1. Konumu / konumlar:.........................................................................................................9.2.3.2. Kullanlan malzeme / malzemeler: ....................................................................................9.2.3.3. AT aksam tip onay iareti / iaretleri:....................................................................9.2.3.4. Yan pencere altrma mekanizmasnn elektrikli /elektronik aksamlarnn ksa aklamas (takl ise):.9.3. n cam silecekleri: Var / yok (1) (tarifi, says, alma frekans):..............................................9.4. Geri gr aynas / aynalar 9.4.1. Snf / snflar:.....................................................................................................9.4.2. AT aksam tip onay iareti / iaretleri:......................................................9.4.3. Ara yaps ile ilgili konumu / konumlar (izimler):.............................................4.4. Taklma yntemi / yntemleri:.....................................................................9.4.5. Geri gr alann kstlayabilecek istee bal donanm:......................................9.4.6. Ayarlama sisteminin elektrikli / elektronik aksamlarnn ksa tarifi (takl ise):....................................9.5. Buz zme ve buu giderme 9.5.1. Teknik aklamalar:.......................................................................................10. DEVRLMEYE KARI KORUYUCU YAPILAR, HAVA KOULLARINDAN KORUNMA, KOLTUKLAR, YK PLATFORMLARI 10.1. ROPS (ll izimler, fotoraflar (uygun olduunda), aklama) 10.1.1. ereve / ereveler:10.1.1.0. Varl: Var / yok (1)10.1.1.1. Ticar markas / markalar:.............................................................................................................................10.1.1.2. AT aksam tip onay iareti / iaretleri:................................................................................................10.1.1.3. ve d ller:.............................................................................................................................................10.1.1.4. Yapm malzemesi / malzemeleri ve yntemi:................................................................................................10.1.2. Kabin / kabinler10.1.2.0. Varl: Var / yok (1)10.1.2.1. Ticar markas / markalar:.............................................................................................................................10.1.2.2. AT aksam tip onay iareti / iaretleri:................................................................................................10.1.2.3. Kaplar (says, lleri, alma yn, kilitler ve menteeler):.......................................................................10.1.2.4. Pencereler ve acil k / klar (says, lleri, konumlar):...................................................................... 10.1.2.5. Dier hava koullarndan korunma dzenlemeleri (aklama) : ....................................................................10.1.2.6. ve d ller:.............................................................................................................................................10.1.3. ne / arkaya (1)monte edilen emniyet erevesi / ereveleri, katlanabilir veya katlanamaz (1)10.1.3.0. Varl: Var / yok (1)10.1.3.1. Tarifi (konumu, taklmas vb.): ....................................................................................................................10.1.3.2. Ticar markas / markalar) veya ad / adlar:.................................................................................10.1.3.3. AT aksam tip onay iareti / iaretleri:................................................................................................10.1.3.4. lleri : ........................................................................................................................................................10.1.3.5. Yapm malzemesi / malzemeleri ve yntemi:................................................................................................10.2. alma alan ve sr kabinine ulam (tarifi, karakteristikleri ve llendirilmi izimler):.. 10.3. Koltuklar ve ayak destek yerleri10.3.1. Src koltuu / koltuklar (izimleri, fotoraflar, tarifi):.....................................................10.3.1.1. Ticar markas / markalar veya ad adlar:.................................................................................10.3.1.2. AT aksam tip onay iareti / iaretleri:................................................................................................10.3.1.3. Koltuk tipi kategorisi: Kategori A snf I / II / III, Kategori B (1): 10.3.1.4. Konumu ve ana karakteristikleri: .................................................................................................................10.3.1.5. Ayar sistemi: ..................................................................................................................................................10.3.1.6. Yer deitirme ve kilitleme sistemi:...............................................................................................................10.3.2. Yolcu oturaklar (says, lleri, konumu ve karakteristikleri):........................................10.3.3. Ayak destek yerleri (says, lleri ve konumlar): .....................................................10.4. Yk platformu10.4.1. lleri: .......................................................................mm10.4.2. Konumu: ...................................................................................................10.4.3. Teknik olarak msaade edilen yk:...............................kg10.4.4. Ykn dingiller arasndaki dalm: ........................... kg10.5. Radyo parazitlerinin giderilmesi 10.5.1. Motor blm ve yolcu blmne bitiik paralarndan oluan gvdenin ksmlarn oluturan malzemelerin ve ekillerin tarifi ve izimleri / fotoraflar: ........................................10.5.2. Motor blmnde yer alan metal aksamlarn konumlarnn izimleri veya fotoraflar (rnein; stma cihazlar, yedek lastik, hava filtresi, direksiyon mekanizmas vb.):...10.5.3. Radyo parazit kumanda donanmnn izelgesi ve izimi: ..........................................10.5.4. Doru akm direnlerinin anma deeri zellikleri ve direnli ateleme kablolarnda bunlarn metre bana anma direncinin zellikleri: ...........................................................................................................................11. AYDINLATMA VE IIKLI SNYAL CHAZLARI (btn cihazlarn aydnlatma yzeyinin konumunu gsteren aracn dtan llendirilmi emalar; says, kablo tesisat, AT tip onay iareti ve klarn rengi) 11.1. Zorunlu cihazlar 11.1.1. Ksa huzmeli farlar:.............................................................................11.1.2. n konum (yan) lambalar:.................................................................11.1.3. Arka konum lambalar: ...............11.1.4. Yn belirtme (sinyal) lambalar: n: ............................................................................................................................................................. arka: .......................................................................................................................................................... yan: ...........................................................................................................................................................11.1.5. Geri yanstcl reflektrler: .......................................................................11.1.6. Arka tescil plaka lambalar: ......................................................................11.1.7. Stop (fren) lambalar: ...............................................................................11.1.8. Tehlike ikaz cihaz:. 11.1.9. Flarl dnerli sar ikaz lambas:.................................................................................................................11.2. stee bal cihazlar:11.2.1. Uzun huzmeli farlar: 11.2.2. n sis lambalar: ...............................................................................11.2.3. Arka sis lambalar: ............................................................................11.2.4. Geri vites lambalar: .........................................................................11.2.5. lambalar: ......................................................................................11.2.6. Park lambalar: ..................................................................................11.2.7. U-d kenar iaret lambalar:............................................................11.2.8. Rmork yn belirtme (sinyal) lambalar iin ikaz / klar:....................................11.3. Lambalardan baka elektrikli /elektronik aksamlarn ksa aklamas (varsa):.........................12. DERLER 12.1. Sesli ikaz cihaz / cihazlar (konumu):.......................................................................12.1.1. AT aksam tip onay iareti / iaretleri:.......................................................................12.2. Traktr ve ekilen aralar arasndaki mekanik balantlar12.2.1. Balantnn tipi / tipleri:.............................................................................................12.2.2. Ticar markas / markalar: .......................................................................................12.2.3. AT aksam tip onay iareti / iaretleri:...........................................................................................12.2.4. Azam ....... kglk yatay yk ve azam ........ kglk dikey yk (varsa) iin tasarmlanan tertibat 20)12.3. Hidrolik kaldrc - noktal balant:Var / yok (1)12.4. Rmorkta aydnlatma ve kl sinyal cihazlarnn g balants (aklama):............... ..12.5. Kumandalarn yerletirilmesi, yeri, fonksiyonu ve iaretlemesi (aklama, fotoraflar veya diyagramlar): ............................................................................................................................................12.6. Arka tescil plakasnn yeri (ekli ve boyutlar): ...........................................................12.7. n balant tertibat (llendirilmi izim): ...............................................................12.8. Araca monteli veya ekilen aletlerin almas ve kumandas iin kullanlan ara zerindeki elektronik cihazlarn aklamas:.....................................................................................................................................(1) Uygulanmayan siliniz. (2) Tolerans veriniz.(3) Bir parann tip onay varsa, bu onay referans verilirse, bu parann ayrca aklanmasna gerek yoktur. Ayn ekilde yapsal karakteristikleri belgeye ekli diyagramlar veya emalarla net olarak gsterilen btn aksamlar iin aklamaya gerek yoktur. Fotoraflarn veya izimlerin eklenmesi halinde, her bir balk iin karlk gelen eklerin numaralarn belirtiniz. (4) 2003/37/AT Ynetmeliinin Ek II, Blm Ada belirtilen tariflere gre snflandrma.(5) ISO 612:1978 ve ISO 1176:1990 Standartlar. (6) Src ktlesi 75 kg olarak varsaylmaldr.(7) Statik artlar altnda balantnn referans merkezine iletilen yk. (8) ISO 612/-6.4:1978 Standard. (9) ISO 4004:1983 Standard.(10) ISO 612/-6.1:1978 Standard.(11) ISO 612/-6.2:1978 Standard.(12) ISO 612/-6.3:1978 Standard.(13) ISO 612/-6.6:1978 Standard.(14) ISO 612/-6.7:1978 Standard.(15) (Deiik BARE:RG-21/12/2012-28504 Mkerrer) ISO 612/-6.8:1978 Standard.(16) Talep edilen bilgiler, mmkn olan btn varyantlar iin salanmaldr. (17) % 5lik toleransa msaade edilir. Bu hkm, 3 km/hlik tolerans dahil, 43 km/hyi gemeyen llen hz esas almaldr (98/89/AT Ynetmelii). (18) ISO 789-3:1993 Standard.(19) Aadaki hususlar, her frenleme tertibat iin verilmelidir: - Frenlerin tipi ve karakteri (llendirilmi emalar) (kampanalar veya diskler vb, frenlenmi tekerlekler, bu tekerleklere aktarma, srtnme yzeyleri, bunlarn zellikleri ve etki alanlar, kampanalarn, pabularn veya disklerin yaraplar, kampanalarn arl ve ayarlama tertibatlar), - Aktarma ve kumanda (diyagram ekleyiniz) (yapm, ayar, kol oranlar, kumandaya eriebilirlik ve konumu, mekanik aktarmada mandall kumandalar, aktarma organnn ana paralarnn karakteristikleri, kumanda silindirleri ve pistonlar, fren silindirleri).(20) Balant tertibatnn mekanik mukavemeti bakmndan deerler. (21) Birden fazla ana motoru ieren uygulamalarda, her birisi iin ayr bir form sunulmaldr. (22) ISO 612/-9:1978 Standard.rnek BAra AT tip onay iin basitletirilmi tantm bildirimi (bilgi dkman)Ksm Irnek B, bir veya daha fazla AT tip onay veya ayr ynetmeliklere gre verilen AT aksam tip onay belgelerinin mevcut olmas halinde kullanlmaldr. lgili AT tip onay veya AT aksam tip onay belgelerinin numaralar Ksm IIIde izelgede verilmelidir. Ek IIIde atfta bulunulan bilgiler (Uygunluk Belgesi) 1den 12ye kadar blmlerin her biri ve aracn her bir tipi / varyant / versiyonu iin verilmelidir. AT tip onay veya ayr ynetmeliklere gre verilen AT aksam tip onay belgelerinin mevcut olmamas halinde, bilgi dokmannn rnek Ada belirtilen bilgiler de karlk gelen blmler iin verilmelidir.0. GENEL0.1. Marka / Markalar (imalat tarafndan tescil ettirilen ticar marka):..............................................................0.2. Tipi (varyantlar ve versiyonlar belirtiniz):.................................................................0.2.0. Aracn tamamlanmas ile ilgili durum: Tam / tamamlanm / tamamlanmam ara iin (1)Tamamlanm arata, nceki imalatnn adn ve adresini ve tamamlanmam veya tam aracn onay numarasn belirtiniz. 0.2.1. Ticar ad / adlar (uygun olduunda)........................................................................................................0.3. Ara zerinde iaretlenmi ise, tip belirtme ekli: 0.3.1. malat plakas (yeri ve taklma yntemi): ...............................................................................................0.3.2. asi tantm numaras (yeri):.......................................................................................................0.4. Aracn kategorisi (1): ...................................................................................................................................0.5. malatnn ad ve adresi:.............................................................................................................................0.7. Aksamlar veya ayr teknik niteler zerindeki onay iaretinin yeri ve taklma yntemi:...........................0.8. Montaj tesisinin / tesislerinin ad / adlar ve adresi / adresleri: ..................................................................1. ARACIN GENEL YAPIM KARAKTERSTKLER (Temsil eden bir versiyonun nden ve arkadan n gsteren fotoraflarn ve izimlerini ve btn bir aracn llendirilmi izimlerini ekleyiniz) 2. KTLELER VE BOYUTLAR 3. MOTOR 4. AKTARMA ORGANLARI5. DNGLLER 6. SSPANSYON 7. DREKSYON8. FRENLEME TERTBATLARI 9. GR ALANI, CAMLAR, N CAM SLECEKLER VE GER GR AYNALARI 10. DEVRLMEYE KARI KORUMA YAPISI, HAVA KOULLARINDAN KORUNMA, KOLTUKLAR, YK PLATFORMU 11. AYDINLATMA VE IIKLI SNYAL CHAZLARI 12. DERLER Not: (1) 2003/37/AT Ynetmeliinin Ek II, Blm Ada belirtilen tanmlara gre snflandrma. Ksm IIoklu girileri bulunan Ksm Ide verilen aksamlarn eitli versiyonlarnda izin verilen birleimleri gsteren izelge. Bu aksamlarn her biri iin her giri, zel bir versiyona uygulanabilen, belirli aksam veya aksamlarla ilgili izelgedeki giri veya girilerin tanmn yapacak olan bir harf almaldr. Tipin her bir varyant iin ayr bir izelge dzenlenmelidir. Bir varyant iindeki birleimleri bakmndan hibir kstlamaya tabi olmayan oklu giriler, Btn versiyonlar stununa girilmelidir. Madde NoBtn versiyonlarVersiyon 1Versiyon 2vb.Versiyon n

Asl ama yerine getirilmesi kaydyla, bu bilgiler alternatif bir format veya planda sunulabilir. Her varyant ve versiyon, ilgili aracn uygunluk belgesinde de (Ek III) girilmesi gereken bir rakam veya harf ve rakam (alfasaysal) kodlar ile tantlmaldr. Ksm IIIAyr ynetmelikler ile ilgili AT tip onay numaralar Araca uygulanan hususlarda (*), aada talep edilen bilgiler salanmaldr. AT tip onaynn amac iin btn tip onay veya ilgili AT aksam tip onay belgeleri (ekleri ile birlikte) bulunmal ve onay kuruluuna sunulmaldr. KonuAT tip onay veya AT aksam tip onay numarasAT tip onay veya AT aksam tip onaynn tarihiKapsananTip / TiplerVaryant / VaryantlarVersiyon / Versiyonlar

rnekFrenleme tertibatlarE1*76/432*97/54*0026*00E4*76/432*97/54*0039*003.2.20001.3.2000MF/320/UMF/320/F

mza: ................................................................................................................................................................................Kurumdaki grevi : ......................................................................................................................................................Tarih: ...............................................................................................................................................................................Ek IIBlm AAra kategorileri ve ara tiplerinin tarifiA. Ara kategorileri aadaki ekilde tarif edilir: 1. Kategori T: Tekerlekli traktrler- Kategori T1: Azam tasarm hz 40 km/hden fazla olmayan, srcye (1) en yakn dingilin asgar iz genilii 1150 mmden az olmayan, alr durumdaki yksz ktlesi 600 kgdan fazla olan ve ve alt akl 1000 mmden fazla olmayan tekerlekli traktrler. - Kategori T2: Azam tasarm hz 40 km/hden fazla olmayan, asgar iz genilii 1150 mmden az olan, alr durumdaki yksz ktlesi 600 kgdan fazla olan ve alt akl 600 mmden fazla olmayan tekerlekli traktrler. Bununla birlikte, traktrn arlk merkezinin ykseklii (2) (zemine gre llen), her bir dingil iin ortalama asgar iz genilii ile blndnde 0,90 aarsa, azam tasarm hz 30 km/hye kadar snrlanr. - Kategori T3: Azam tasarm hz 40 km/hden fazla olmayan ve alr durumdaki yksz ktlesi 600 kgdan fazla olmayan tekerlekli traktrler.- Kategori T4: Azam tasarm hz 40 km/hden fazla olmayan, zel amal tekerlekli traktrler (lave 1de tarif edildii gibi).- Kategori T5: Azam tasarm hz 40 km/hden fazla olan tekerlekli traktrler. 2. Kategori C: Paletli traktrler Paletleri ile tahrik edilen ve dmenlenen ve C1den C5e kadar kategorileri T1den T5e kadar kategorilere benzer olarak tarif edilen traktrler. 3. Kategori R: Rmorklar - Kategori R1: Her bir dingil iin teknik olarak msaade edilen ktlelerinin toplam 1500 kg amayan rmorklar. - Kategori R2: Her bir dingil iin teknik olarak msaade edilen ktlelerinin toplam 1500 kg aan, ancak 3500 kg amayan rmorklar.- Kategori R3: Her bir dingil iin teknik olarak msaade edilen ktlelerinin toplam 3500 kg aan, ancak 21000 kg amayan rmorklar.- Kategori R4: Her bir dingil iin teknik olarak msaade edilen ktlelerinin toplam 21000 kg aan -rmorklar.Her rmork kategorisi, tasarm hzna gre aadaki a veya b indeksini de ierir: - a, azam tasarm hz 40 km/he eit veya altnda olan rmorklar, - b, azam tasarm hz 40 km/hin zerinde olan rmorklar.rnek: Rb3, her dingil iin teknik olarak msaade edilen ktlelerin toplam 3500 kg aan, ancak 21000 kg amayan ve T5 kategorisi bir traktr tarafndan ekilmek zere tasarmlanan rmorklarn bir kategorisidir.4. Kategori S: Birbiriyle deitirilebilir ekilen makinalar - Kategori S1: Her dingil iin teknik olarak msaade edilen ktlelerin toplam 3500 kg amayan, tarm veya ormanclkta kullanm tasarlanan birbiriyle deitirilebilir ekilen makinalar.- Kategori S2: Her dingil iin teknik olarak msaade edilen ktlelerin toplam 3500 kg aan, tarm veya ormanclkta kullanm tasarlanan birbiriyle deitirilebilir ekilen makinalar.Birbiriyle deitirilebilir ekilen makinalarn her kategorisi, tasarm hzna gre aadaki a veya b indeksini de ierir: - a, azam tasarm hz 40 km/hye eit veya altnda olan birbiriyle deitirilebilir ekilen makinalar, - b, azam tasarm hz 40 km/hnin zerinde olan birbiriyle deitirilebilir ekilen makinalar.rnek: Sb2, her dingil iin teknik olarak msaade edilen ktlelerin toplam 3500 kg aan ve T5 kategorisi bir traktr tarafndan ekilmek zere tasarmlanan birbiriyle deitirilebilir ekilen makinann bir kategorisi. B. Ara tiplerinin tarifi 1. Tekerlekli traktrler: Bu Ynetmeliin amalar bakmndan:Tip, en azndan aadaki hususlar bakmndan farkllk gstermeyen ayn kategorideki traktrler: malat, malatnn tip gsterimi, Temel yapm ve tasarm karakteristikleri: - Omurgal asi/yan elemanl asi/mafsall asi (belirgin ve temel farkllklar), - Motor (iten yanmal/elektrikli/hibrit), - Dingiller (says).Varyant , en azndan aadaki hususlar bakmndan farkllk gstermeyen ayn tipteki traktrler: Motor: - alma prensibi, - Silindirlerin says ve yerletirilmesi, - % 30'dan fazla olmayan g fark (en yksek gc, en dk gcn 1,3 katndan fazla olmayan) - Silindir hacmi fark % 20'den fazla olmayan (en yksek rakam, en dk rakamn 1,2 katndan fazla olmayan). Tahrikli dingiller (saylar, konumlar, birbirleriyle balantlar), Dmenlenen dingiller (says ve konumu), Azam ykl ktlesi % 10dan fazla farkllk gstermeyen, Aktarma organ (tipi), Devrilmeye kar koruyucu yap, Frenlenen dingiller (says).Varyantn Versiyonu, Ek Ie uygun olarak, bilgi paketinde gsterilen maddelerin birleiminden oluan traktrler. 2. Paletli traktrler: Tekerlekli traktrlerde olduu gibi.3. Rmorklar:Tip, en azndan aadaki hususlar bakmndan farkllk gstermeyen ayn kategorideki rmorklar: malat, malatnn tip gsterimi, Temel yapm ve tasarm karakteristikleri, Omurgal asi/yan elemanl asi/mafsall asi (belirgin ve temel farkllklar), Dingiller (says).Varyant , en azndan aadaki hususlar bakmndan farkllk gstermeyen ayn tipteki rmorklar: Dmenlenen dingiller (says, konumu ve birbirleriyle balants), Azam ykl ktlesi %10dan fazla farkllk gstermeyen, Frenlenen dingiller (says).4. Birbiriyle deitirilebilir ekilen makinalar: Rmorklarda olduu gibi.Blm B

Ara AT tip onaynn amalar bakmndan artlarn listesiKsm IAyr ynetmeliklerin listesi No.KonuTemel ynetmelikler ve ekleriT.C.Resmi Gazetesi/OJL (AT Resmi Gazetesi)Uygulanabilirlik(T4 ve C4 iin lave 1e baknz)

T1T2T3T5CRS

1.1.Azam ykl ktle74/151/AT I13.06.2002 / 2478484, 28.3.1974, s. 25XXXX(X)(X)(X)

1.2.Tescil plakas74/151/AT II13.06.2002 / 24784-XXXXI(X)(X)

1.3.Yakt tank74/151/AT III13.06.2002 / 24784-XXXXI--

1.4.Safra ktleleri74/151/AT IV13.06.2002 / 24784-XX(X)I--

1.5.Sesli ikaz cihaz74/151/AT V13.06.2002 / 24784-XXXXI--

1.6.Ses seviyesi (d)74/151/AT VI13.06.2002 / 24784-XXX(X)I--

2.1.Azam hz 74/152/AT Ek, Madde 102.06.2002 / 2477384, 28.3.1974, s. 33XXX(X)I--

2.2.Yk platformlar 74/152/AT Ek, Madde 202.06.2002 / 24773-XXX(X)I--

3.1.Geri gr aynalar 74/346/AT04.07.2001 / 24452191, 15.7.1974, s.1XX(X)I--

4.1.Gr alan ve n cam silecekleri 74/347/AT06.02.2001 / 24310191, 15.7.1974, s. 5XXX(X)I--

5.1.Direksiyon Donanm 75/321/AT06.02.2001 / 24310147, 9.6.1975, s. 24XXX(X)(X)--

6.1.Elektromanyetik uyumluluk 75/322/AT24.06.2003 / 25148147, 9.6.1975, s. 28XXXXI--

7.1.Frenleme tertibatlar 76/432/AT18.01.2002 / 24644122, 8.5.1976, s. 1XXX-(X)(X)(X)

71/320/AT30.01.2002 / 24656202, 6.9.1971, s. 37---X---

8.1.Yolcu koltuklar76/763/AT26.01.2000 / 23945262, 27.9.1976, s. 135X-X(X)I--

9.1.Ses seviyeleri (i) 77/311/AT14.10.2002 / 24906105, 28.4.1977, s. 1XXX(X)I--

10.1.ROPS77/536/AT16.08.2000 / 24142220, 29.8.1977, s 1X--(X)(X)--

12.1.Src koltuu 78/764/AT30.11.2000 / 24246255, 18.9.1978, s. 1XXX(X)(X)--

13.1.Aydnlatma cihazlarnn yerletirilmesi 78/933/AT15.10.2002 / 24907325, 20.11.1978, s. 16XXX(X)I(X)(X)

14.1.Aydnlatma ve kl sinyal cihazlar 79/532/AT20.10.2002 / 24912145, 13.6.1979, s. 16XXXXX(X)(X)

15.1.Balant ve geri hareket tertibatlar79/533/AT17.12.1999 / 23909145, 13.6.1979, s. 20XXX(X)I--

16.1.ROPS (statik deney) 79/622/AT17.08.2000 / 24143179, 17.7.1979, s. 1X--(X)I--

No.KonuTemel ynetmelikler ve ekleriT.C.Resmi Gazetesi/OJL (AT Resmi Gazetesi)Uygulanabilirlik(T4 ve C4 iin lave 1e baknz)

T1T2T3T5CRS

17.1.alma alan ve sr konumuna eriim 80/720/AT04.06.2002 / 24775194, 28.7.1980, s. 1X-X(X)I--

18.1.Kuyruk mili g klar 86/297/AT02.11.2000 / 24218186, 8.7.1986, s. 19XXXX

I--

19.1.Arkaya monte edilen ROPS (dar izli traktrler) 86/298/AT02.06.2002 / 24773186, 8.7.1986, s. 26-X-(X)I--

20.1.Kumandalarn yerletirilmesi 86/415/AT15.01.2002 / 24641240, 26.8.1986, s. 1XXX(X)I--

21.1.ne monte edilen ROPS (dar izli traktrler) 87/402/AT02.08.2001 / 24481220, 8.8.1987, s. 1-X-(X)I--

22.1.Boyutlar ve rmork ktlesi 89/173/AT I25.06.2003 / 2514967, 10.3.1989, s. 1XXX(X)I(X)(X)

22.2.Camlar 89/173/AT III25.06.2003 / 25149-XXX-I--

92/22/AT02.12.2001 / 24601129, 14.5.1992, s. 11---X---

22.3.Devir reglatr89/173/AT II, 125.06.2003 / 25149-XXX(X)I--

22.4.Tahrik aksamlarnn korunmas 89/173/AT II, 225.06.2003 / 25149-XXX(X)I--

22.5.Mekanik balantlar 89/173/AT IV25.06.2003 / 25149-XXX(X)I(X)(X)

22.6.Zorunlu etiket 89/173/AT V25.06.2003 / 25149-XXX(X)I(X)(X)

22.7.Rmork fren balants 89/173/AT VI25.06.2003 / 25149-XXX(X)I(X)(X)

23.1.Kirletici emisyonlar 2000/25/AT29.12.2002 / 24978173, 12.7.2000, s. 1XXXXX--

24.1.Lastikler (1)[..../..../AT]--XXXX-(X)(X)

25.1.Kararllk (1)[..../..../AT]-----SD---

26.1.Emniyet kemeri balant noktalar (3)76/115/AT09.01.2001 / 2428224, 30.1.1976, s. 6XXXXX--

27.1.Emniyet kemerleri 77/541/AT17.04.2000 / 24023220, 29.8.1977, s. 95---X---

28.1.Geri vites ve hz gstergesi 75/443/AT08.05.2001 / 24396196, 26.7.1975, s. 1---X---

29.1.Paalk (spray bask) sistemleri 91/226/AT08.06.2002 / 24779103, 23.4.1991, s. 5---X-(X)-

30.1.Hz snrlayc cihazlar92/24/AT05.06.2002 / 24776129, 14.5.1992, s. 154---X---

31.1.Arka koruyucu yaplar (1)[..../..../AT]-------SD-

32.1.Yan koruma 89/297/AT13.01.2002 / 24639124, 5.5.1989---X-(X)-

Aklayc bilgiler: X = Olduu gibi uygulanr (X) = Deitirilmi ekilde uygulanr (2)SD = Ayr ynetmelik- = UygulanmazI = Kategorisine gre T ile ayn

(1) Lastikler, kararllk ve arka koruyucu yaplar ile ilgili ynetmelikler kabul edilene kadar, bunlarla ilgili ayr ynetmeliin olmamas, komple bir aracn tip onaynn verilmesini nlemez. (2) Verilecek AT tip onay iin parantezler kaldrlmaldr.(3) N3 kategorisi tatlarn ne bakan ortadaki koltuklar iin 76/115/EEC Ynetmeliinin Ek I, Blm 1inde ngrld zere, T1, T2, T3, C1, C2 ve C3 kategorisi traktrler iin gerekli balant noktalarnn asgari says ikidir. Bu Ynetmeliin Ek I, Madde 5.4.3 ve Madde 5.4.4nde N3 kategorisi tatlar iin belirtilen deney ykleri, sz konusu traktr kategorilerine uygulanmaldr.

Ksm II.AAadaki izelgede, motorlu aralarla ilgili ayr ynetmelikler (AT tip onaynn verildii tarihte yrrlkte olan en son versiyonunda), tarm ve orman traktrleri ile ilgili karlk gelen ayr ynetmeliklerin yerine uygulanabilir. Ksm 1deki izelgede verilen numara(ayr ynetmelikler)Motorlu Aralar ynetmeliindeki esas numarasT.C.Resmi Gazetesi /OJL (AT Resm Gazetesi)

1.5.Sesli ikaz cihaz 70/388/AT01.05.1999 / 23682176, 10.8.1970, s. 12

1.6.Ses seviyeleri (d)70/157/AT30.11.2000 / 2424642, 23.2.1970, s. 16

4.1.Gr alan ve n cam silecekleri 77/649/AT14.05.2001 / 24402284, 10.10.1978, s. 11

5.1.Direksiyon donanm70/311/AT15.12.2000 / 24261133, 18.6.1970, s. 10

6.1.Radyo parazit nleme 72/245/AT05.01.2002 / 24631152, 6.7.1972, s. 15

7.1.Fren tertibatlar 71/320/AT30.01.2002 / 24656202, 6.9.1971, s. 37

14.1.Arka yanstcl reflektrler 76/757/AT13.05.2001 / 24401262, 27.9.1976, s. 32

14.1.Arka lambalar 76/758/AT13.11.2001 / 24582262, 27.9.1976, s. 54

14.1.Yn belirtici (sinyal)76/759/AT14.03.2001 / 24342262, 27.9.1976, s. 71

14.1.Tescil plakas aydnlatmas 76/760/AT24.03.2001 / 24352262, 27.9.1976, s. 85

14.1.Farlar 76/761/AT11.09.2000 / 24167262, 27.9.1976, s. 96

14.1.Ksa huzme farlar 76/761/AT11.09.2000 / 24167-

14.1.n sis lambalar76/762/AT14.08.2000 / 24140262, 27.9.1976, s. 122

14.1.Arka sis lambalar77/538/AT21.08.2000 / 24147220, 29.8.1977, s. 60

14.1.Geri vites lambalar 77/539/AT15.08.2000 / 24141220, 29.8.1977, s. 72

22.2.Emniyet cam92/22/AT02.12.2001 / 24601129, 14.5.1992, s. 11

23.1.Kirletici emisyonlar88/77/AT25.06.2003 / 2514836, 9.2.1988, 2. s.33

Ksm II. BRevize edilen 1958 Anlamas ekinden alnan ve AT tip onaynn verildii tarihte sz konusu anlamaya taraf olma sfatyla Topluluk tarafndan karlk gelen ayr ynetmelie gre tannan, aadaki reglasyonlarn en son versiyonlar , tarm traktrleri ve Ksm II Adaki izelgede bulunan motorlu aralar ile ilgili karlk gelen ayr ynetmeliklerin yerine uygulanabilir. Ksm Ideki izelgede verilen numara(ayr ynetmelikler)BM/AEK reglasyonun numaras

1.5.Sesli ikaz cihaz R 28

1.6.Ses seviyeleri (d)R 51

4.1.Gr alan ve n cam silecekleri R 71

5.1.Direksiyon donanmR 79

6.1.Radyo parazit nleme R 10

7.1.Frenleme tertibatlar R 13

13.1.Aydnlatma cihazlarnn yerletirilmesiR 86 (*)

14.1.Arka yanstcl reflektrler R 3

14.1.Arka lambalar R 7

14.1.Yn belirtici (sinyal)R 6

14.1.Tescil plakas aydnlatmas R 4

14.1.Farlar R 1 - R 8 - R 20 - R 98

14.1.Ksa huzme farlar R 1 - R 8 - R 20 - R 98

14.1.n sis lambalarR 19

14.1.Arka sis lambalarR 38

14.1.Geri vites lambalar R 23

22.2.Emniyet camR 43(**)

23.1.Kirletici emisyonlarR 49/R 96 (***)

(*) Sadece, karlk gelen ynetmelikte belirtilen cihazlar iin. (**) n camlar hari. (***) Sadece, karlk gelen ynetmelikte belirtilen fazlar bakmndan.

Ksm II.CStandartlatrlm OECD kodlarnn karlklar(Deiik paragraf:RG-21/12/2012-28504 Mkerrer) Aada verilen OECD kodlarna uygun olan deney raporlar (tam), karlk gelen ayr ynetmeliklere uygun olarak hazrlanm deney raporlarnn yerine kullanlabilir.Blm Ideki izelgede verilen numara(ayr ynetmelikler)KonuOECD kodlar (*)

10.1.77/536/ATTarm veya orman traktrlerinin koruyucu ereveleri ile ilgili resmi deneyler (dinamik deney)Kod 3

26.1.76/115/AT

16.1.79/622/ATTarm veya orman traktrlerinin koruyucu ereveleri ile ilgili resmi deneyler (statik deney)Kod 4

26.1.76/115/AT

19.1.86/298/ATDar izli tekerlekli tarm veya orman traktrlerinin arkaya monte edilmi koruyucu ereveleri ile ilgili resmi deneylerKod 7

26.1.76/115/AT

21.1.87/402/ATDar izli tekerlekli tarm veya orman traktrlerinin ne monte edilmi koruyucu ereveleri ile ilgili resmi deneylerKod 6

26.1.76/115/AT

SD (**)Paletli tarm veya orman traktrlerinin koruyucu ereveleri ile ilgili resmi deneylerKod 8

26.1.76/115/AT

(*)(Deiik dipnot:RG-21/12/2012-28504 Mkerrer) Deney raporlar 2008 Ekim tarihli C(2008) 128 OECD Konsey karar ile uyumlu olmaldr. Emniyet kemeri balant paralar iin deney raporlarnn denklii, sadece deneye tabi tutulmularsa kabul edilebilir. Son olarak OECD Konseyi C(2005) 1 sayl Karar ile deitirilen OECD Konseyi (2000) 59 sayl Kararna uygun deney raporlar geerli olacaktr. Bu Ynetmeliin deitirildii tarihten itibaren, yeni deney raporlar Kodlarn yeni versiyonuna dayanacaktr. (**) SD: Ayr bir ynetmelikte ele alnacaktr.

lave 1Ksm Izel amal aralarn tarifi ve ara AT tip onaynn amalar bakmndan artlarn listesiAadaki zel amal aralar, zel durumlarda alma ihtiyacndan dolay mevcuttur: 1. T4 traktrler1.1. T4.1 Yksek aklkl traktrler zm asmalar gibi yukar doru byyen mamllerle almak iin tasarmlanan traktrler. Bu traktrler, bir veya birden fazla maml srasnn herhangi bir kenarna sol veya sa tekerlekler ile mamle paralel olarak ilerlemesine imkan veren ykseltilmi bir asi veya asi blm zelliine sahiptirler. Bu traktrler, ne, dingiller arasna, arkaya veya platform zerine taklabilecek aletleri tamak veya altrmak iin tasarlanmlardr. Traktr alma konumunda iken, rn sralarna dik yerden aklk 1000 mmyi aar. Traktrn arlk merkezinin ykseklii (*) (normal olarak taklan lastikler kullanlarak, zemine gre llen), btn dingillerin ortalama asgar iz geniliine blndnde 0,90 aarsa, azam tasarm hz 30 km/hyi amamaldr. 1.2. T4.2 Ar geni traktrler Esas olarak geni tarm alanlarnda almak iin tasarlanan, geni boyutlar ile tanmlanan traktrler. 1.3. T4.3 Dk aklkl traktrler Deitirilebilir donanm tarm veya ormanclkta kullanm iin tasarlanan ve destekleyici ereve ile karakterize edilen, bir veya daha fazla kuyruk mili g klar ile donatlan, teknik olarak msaade edilen ktlesi 10 tondan byk olmayan ve bu ktlenin alr durumdaki azam yksz ktlesine oran 2,5tan az olan, drt tekerlei tahrikli tarm veya orman traktrleri. Ayrca, bu traktrlerin arlk merkezi *) (normal olarak taklan lastikler kullanlarak, zemine gre llen) 850 mmden azdr. 2. Kategori C4C4.1: Yksek aklkl paletli traktrler: T4.1 kategorisine benzer olarak tarif edilir. Ksm IIAyr ynetmeliklerin zel amal aralara uygulanabilirliiNoKonuTemel ynetmelikler ve ekleriUygulanabilirlik

T4.1T4.2T4.3C4.1

1.1Azam ykl ktle 74/151/AT IXXXX

1.2Tescil plakas74/151/AT II(X)(X)X(X)

1.3Yakt tank 74/151/AT IIIXXXX

1.4Safra ktleleri74/151/AT IVXXXX

1.5Sesli ikaz cihaz74/151/AT VXXXX

1.6Ses seviyesi (d)74/151/AT VI(X)(X)X(X)

2.1Azam hz74/152/AT Ek, Madde 1XXXX

2.2Yk platformlar74/152/AT Ek, Madde 2(X)XX #

(X)

3.1Geri gr aynalar74/346/AT(X)XX(X)

NoKonuTemel ynetmelikler ve ekleriUygulanabilirlik

T4.1T4.2T4.3C4.1

4.1Gr alan ve n cam silecekleri 74/347/AT(X)(X)X(X)

5.1Direksiyon donanm 75/321/ATXXXSD

6.1Elektromanyetik uyumluluk75/322/ATXXXX

7.1Frenleme tertibatlar76/432/AT(X)XX(X)

8.1Yolcu koltuklar76/763/ATXXXX

9.1Ses seviyeleri (i) 77/311/AT(X)XX(X)

10.1ROPS77/536/ATSDXXSD

12.1Src koltuu 78/764/AT(X)XX(X)

13.1Aydnlatma cihazlarnn yerletirilmesi 78/933/AT(X)(X)X(X)

14.1Aydnlatma ve kl sinyal cihazlar 79/532/ATXXXX

15.1Balant ve geri hareket tertibatlar79/533/AT(X)XX(X)

16.1ROPS (statik deney) 79/622/ATSDXXSD

17.1alma alan ve sr konumuna eriim80/720/AT(X)(X)X #2(X)

18.1Kuyruk mili g klar 86/297/ATXXXX

19.1Arkaya monte edilen ROPS (dar izli traktrler) 86/298/AT----

20.1Kumandalarn yerletirilmesi86/415/ATXXXX

21.1ne monte edilen ROPS (dar izli traktrler)87/402/AT----

22.1Boyutlar ve rmork ktlesi89/173/AT I(X)XX(X)

22.2Camlar89/173/AT IIIXXXX

22.3Devir reglatr89/173/AT II, 1XXXX

22.4Tahrik aksamlarnn korunmas 89/173/AT II, 2(X)XX(X)

22.5Mekanik balantlar 89/173/AT IVX(X)XX

22.6Tescil plakas 89/173/AT VXXXX

22.7Rmork fren balants 89/173/AT VIX(X)XX

23.1Kirletici emisyonlar 2000/25/ATXXXX

24.1Lastikler (1)[..../..../AT]SDSDSD-

25.1Kararllk (1) [..../..../AT]SD--SD

Aklayc bilgiler: X = Olduu gibi uygulanr (X) = Deitirilmi ekilde uygulanr (2)SD = Ayr ynetmelik gerektirir- = Uygulanmaz

(1) Lastikler ve kararllk ile ilgili ynetmelikler kabul edilene kadar, bununla ilgili ayr ynetmeliin olmamas, komple bir aracn tip onaynn verilmesini nlemez. (2) AT tip onay iin parantezler kaldrlmaldr.

lave 2Ara AT tip onay srasnda izlenecek ilemler1. Bu Ynetmeliin 5 inci maddesine gre yaplan bavuruda (Ek I, rnek Bye uygun olarak) AT tip onay kuruluu;(a) Ayr ynetmeliklere gre verilen AT aksam tip onaylarnn ve AT tip onaylarnn uygulanabilir olduunu kontrol etmeli ve bu tr onaylar kapsamnda yer almayan ynetmeliklerin herhangi birinde istenilen deney ve kontrollerin yaplmas iin dzenlemeler yapmaldr.(b) Belgelere atf yaplarak, ara bilgi dokmannda Ksm Ide yer alan ara zelliinin (zelliklerinin) ve bilgilerin bilgi paketlerindeki verilerde veya ilgili ayr ynetmelik onaylar iin onay raporlarnn iinde bulunmasn salamal ve bilgi dokmannn Ksm Iindeki madde numaras herhangi bir ayr ynetmeliin bilgi paketinde yer almadnda, ilgili ksm veya karakteristiklerin bilgi dosyasndaki hususlara uygun olduunu teyit etmelidir. (c) Onaylanacak tipteki aralar arasndan seilmi bir numune zerinde, aracn (aralarn) ayr ynetmelik onaylar bakmndan dorulanm bilgi paketinde bulunan sz konusu verilere gre imal edilmi olduunu dorulamak iin muayeneleri yapmal veya yaplmasn dzenlemelidir.(d) Uygulanabildiinde, ayr teknik nitelere gre ilgili montaj kontrollerini yapmal veya yaplmasn dzenlemelidir. 2. Paragraf 1 (c)nin amalar bakmndan denetlenecek aralarn says, aadaki kriterlere uygun olarak onaylanacak eitli birleimlerin uygun bir ekilde incelenmesine imkan verecek yeterli miktarda olmaldr:- Motor,- Vites kutusu,- Tahrikli dingiller (says, konumu, birbirleriyle balants),- Dmenlenen dingiller (says ve konumu),- Frenlenen dingiller (says),- Devrilmeye kar koruma yaps. 3. Bu Ynetmeliin 5 inci maddesine gre yaplan bavuruda (Ek I, rnek Aya uygun olarak), AT tip onay kuruluu; (a) Her bir ilgili ayr ynetmeliin istedii ekilde gerekli deneyler ve kontroller iin dzenleme yapmal,(b) Aracn bilgi dosyasndaki hususlara uygun olduunu ve her bir ilgili ayr ynetmeliin teknik artlarn saladn dorulamal,(c) Varsa, ayr teknik nitelere gre ilgili montaj kontrollerini yapmal veya yaplmasn dzenlemelidir.Blm CAT Ara Tip Onay Belgesirnek: (azam format: A4 (210 mm 297 mm) veya A4 formatnda bir dosya)Ksm 1Sayfa 1AT tip onay kuruluunun damgas

Son olarak ..../..../AT Ynetmelii ile deitirilmi 2003/37/AT Ynetmeliine gre; bir ara tipinin;

Tam (1) Onay 1) Tamamlanm (1) Onayn kapsam geniletilmesi (1) Tamamlanmam (1) Onayn verilmesinin reddedilmesi (1) Tam ve tamamlanmam varyantl (1) Onayn geri ekilmesi (1) Tamamlanm ve tamamlanmam varyantl (1)ile ilgili bildirim. AT tip onay numaras: ....................................................................................................................................................Kapsam geniletme nedeni: .............................................................................................................................................0. GENEL0.1. Markas / markalar (imalat tarafndan tescil ettirilen):........................................................0.2. Tipi (herhangi bir varyant ve versiyonu belirtiniz):...........................................................0.2.1. Ticar ad / adlar (2) (uygun olduunda) :....................................................................................0.3. Ara zerinde iaretli ise, tip belirtme yntemleri: .................................................................0.3.1. malatnn tantm etiketi (yeri ve taklma yntemi): .............................................................0.3.2. asi tantm numaras (yeri): ........................................................................................................0.4. Aracn kategorisi (3) :Sayfa 20.5. Tam aracn imalatsnn ad ve adresi (1) : ............................................................................... Temel aracn imalatsnn ad ve adresi (1): ................................................................................. Tamamlanmam aracn son aamasnn imalatsnn ad ve adresi (1): ..................................... Tamamlanm aracn imalatsnn ad ve adresi (1): ..................................................................0.8. Montaj tesisinin / tesislerinin ad / adlar ve adresi / adresleri: .................................................Aada imzas bulunan ben, yukarda belirtilen aracn / aralarn (AT tip onay kuruluu tarafndan seilmi olan ve ara tipinin prototipi olarak imalat tarafndan sunulan her bir ara numunesi ) ekli bilgi dokmanndaki imalat aklamas doruluunu ve ekli deney sonularnn ara tipi iin geerli olduunu onaylarm. 1. Tam ve tamamlanm aralar / varyantlar (1) iinAra tipi, ilgili ayr ynetmeliklerin tamamnn artlarn salar / salamaz (1). 2. Tamamlanmam aralar (1) iinAra tipi, sayfa 3teki izelgede listelenen ilgili ayr ynetmeliklerin tamamnn artlarn salar / salamaz (1). 3. AT tip onay verildi / reddedildi / geri ekildi (1).4. AT tip onay 2003/37/AT Ynetmeliin 13 nc maddesine gre verilmitir ve ......................... gg/aa/yya kadar geerli olmaldr. ................................................................................. ................................................................. (Yer) (Tarih)...............................................................................................................(mza)Ekler: Bilgi dosyas (bilgi dokman rnek Bnin Ksm II ve Ksm III kapsayacak ekilde) (uygun olduunda). Deney sonularUygunluk belgelerini imzalamak iin yetkilendirilen kiinin / kiilerin ad / adlar ve imza rnei / rnekleri ve kurulu iindeki konumu / konumlar ile ilgili durumu. Not: Bu rnek, 2003/37/AT Ynetmeliinin 11 inci maddeden 13 nc maddeye kadar olan bavurularda AT tip onay iin kullanlrsa, Komisyonun raporu onaylam olduu 13 nc maddede belirtilen durum hari, Ara AT tip onay belgesi baln tayamaz. Sayfa 3 Tamamlanmam veya tamamlanm aralar veya varyantlar sz konusu olduunda, bu AT tip onay aada belirtilen tamamlanmam aralarn AT tip onayna / onaylarna dayanr: Aama 1 : Temel ara imalats: AT tip onay numaras:................................................................................................................................... Tarih: ............................................................................................................................................................. lgili varyantlar: .............................................................................................................................................Aama 2 : malat: AT tip onay numaras:................................................................................................................................... Tarih: ............................................................................................................................................................. lgili varyantlar: .............................................................................................................................................Aama 3 :malat: AT tip onay numaras:................................................................................................................................... Tarih: ............................................................................................................................................................. lgili varyantlar: .............................................................................................................................................AT tip onaynn bir veya daha fazla tamamlanmam varyant kapsamas halinde, tam veya tamamlanm olan varyantlarn listesi: ..........................................................................................................................................................Tip onayl tamamlanmam ara veya varyantlarn tiplerine uygulanan artlar listesi(Uygun olmas durumunda, aada belirtilen her bir ayr ynetmeliin kapsam ve en son deiiklii dikkate alnr.) BalkKonuYnetmelikSon deiikliklgilivaryant / varyantlar

Sayfa 4 zel amal aracn AT tip onaynda veya 2003/37/AT Ynetmeliinin 13 nc maddesine gre verilen AT tip onaynda, verilen muafiyetlerin veya alnan zel tedbirlerin listesi.BalkKonuAT tip onaynn tr ve muafiyetlerin yapslgilivaryant / varyantlar

Ksm IIDeney sonular(AT tip onay kuruluu tarafndan tamamlanacak ve traktr AT tip onay belgesine eklenecektir)1. Ses seviyesi deneylerinin sonular (d) AT tip onay iin geerli temel ynetmeliin ve en son deiikliin numaras. ki veya daha fazla uygulama aamal bir ynetmelik iin, aamann hangisi olduunu belirtiniz:.....................................................................Varyant / versiyon:....................................

Hareketli:............ dB(A)............ dB(A)............ dB(A)

Hareketsiz:............ dB(A)............ dB(A)............ dB(A)

Motor devri:............ d/d............ d/d........... d/d

2. Egzoz emisyon deneylerinin sonular AT tip onay iin geerli temel ynetmeliin ve en son deiikliin numaras. ki veya daha fazla uygulama aamal bir ynetmelik iin, aamann hangisi olduunu belirtiniz:.....................................................................Varyant/versiyon: ..................................................................................................................................................a. SonularCO............ g/kWh............ g/kWh............ g/kWh

HC............ g/kWh............ g/kWh............ g/kWh

NOx............ g/kWh............ g/kWh............ g/kWh

Partikller............ g/kWh............ g/kWh............ g/kWh

Duman............ m-1............ m-1............ m-1

b. Sonular (*)CO............ g/kWh............ g/kWh............ g/kWh

NOx............ g/kWh............ g/kWh............ g/kWh

NMHC............ g/kWh............ g/kWh............ g/kWh

CH4............ g/kWh............ g/kWh............ g/kWh

Partikller............ g/kWh............ g/kWh............ g/kWh

(*) Uygulanabildiinde 3. Src tarafndan alglanan ses seviyesi AT tip onay iin geerli temel ynetmeliin ve en son deiikliin numaras. ki veya daha fazla uygulama aamal bir ynetmelik iin, aamann hangisi olduunu belirtiniz:.....................................................................Varyant / versiyon:....................................

............ dB(A)............ dB(A)............ dB(A)

Kullanlan deney yntemi (77/311/AT Ynetmelii Ek I veya Ek II)---

lave 1AT tip onay belgeleri iin numaralandrma sistemiAT tip onay belgeleri aada aklanan ynteme uygun olarak numaralandrlmaldr:1. Onay numaras, aada belirtilen artlara uygun olarak, tam aralarn onaynda drt ksmdan ve sistemler, aksamlar ve ayr teknik nitelerin onaynda be ksmdan oluur. Aksamlar ve ayr teknik niteler, ilgili ayr ynetmeliklere gre iaretlenmelidir. Btn durumlarda blmler bir yldz iareti (*)ile ayrlmaldr. Blm 1: Kk e harfini izleyen, onay vermi olan ye lkenin ayrm numaras:Almanya iin 1, Fransa iin 2, talya iin 3, Hollanda iin 4, sve iin 5, Belika iin 6, Macaristan iin 7, ek Cumhuriyeti iin 8, spanya iin 9, Birleik Krallk iin 11, Avusturya iin 12, Lksemburg iin 13, Finlandiya iin 17, Danimarka iin 18, Romanya iin 19, Polonya iin 20, Portekiz iin 21, Yunanistan iin 23, rlanda iin 24 , Slovenya iin 26, Slovakya iin 27, Estonya iin 29, Letonya iin 32, Bulgaristan iin 34, Litvanya iin 36, GKRY iin CY, Malta iin MT ve Trkiye iin 37. Blm 2: Temel ynetmeliin numaras: .......................................................................................................... Blm 3: Onay iin geerli olan ynetmelii en son deitiren ynetmeliin numaras :................................Aralarn onaylarnda bu numara, 2003/37/AT Ynetmeliinin bir / birka maddesini / maddelerini deitiren en son ynetmeliktir. Ayr ynetmeliklere gre verilen onaylarda bu numara, sistem, aksam veya ayr teknik nitenin uygun olaca zel hkmleri ieren en son ynetmeliktir. Bir ynetmeliin farkl teknik standardlara atf yapan farkl yrrlk tarihlerini ihtiva etmesi halinde, alfabenin bir harfi eklenmelidir. Bu harf, onayn verildii esas hakknda teknik artlar tanmlayacaktr. Blm 4: Temel onay numarasn gstermek iin drt rakaml ardk say (uygulanabilir ekilde sfrlar takiben). Dizi, her temel ynetmelik iin 0001den balamaldr. Blm 5: Kapsam geniletmesini gstermek iin iki rakaml ardk say (uygulanabilirse sfrlar takiben). Dizi, her temel onay numaras iin 00dan balamaldr.2. Onaylanm bir arata, Blm 2 atlanmaldr. 3. Blm 5, sadece zorunlu etikette / etiketlerde atlanmaldr. 4. 80/720/AT ynetmelii bakmndan Fransa tarafndan verilen nc sistem onay iin rnek (imdiye kadar kapsam geniletmesi almam olan): A ve B gibi iki uygulama aamasn ieren bir ynetmelik durumunda; e 2*80/720*88/414*0003*00.5. imdiye kadar ereve ynetmeliin maddelerini deitiren en son ynetmeliin 97/54/AT olmas durumunda Birleik Krallk tarafndan verilen drdnc ara onaynn ikinci kapsam geniletmesine rnek: e 11*97/54*0004*02.6. Ara zorunlu etiketi / etiketleri zerine vurulan onay numaras rnei : e 11*97/54*0004.Ek IIIAT Uygunluk BelgesiKsm Irnekler(Azam format :A4 (210 mm 297 mm) veya A4 formatnda bir dosya) (Bu belge, imalatnn balkl kad kullanlarak ve herhangi bir yanltma ihtimali olmayacak ekilde dzenlenmelidir. Bu amala, belge imalatnn tantm iaretine karlk gelen renkli grafik veya filigran vastalar ile korunan kat zerine baslmaldr.)AT Uygunluk Belgesi Tam / tamamlanm aralar iin (1) Sayfa 1Aada imzas bulunan ben: ........................................................................................................................................... (tam ad) aadaki arac onaylarm:0.1. Markas / markalar (imalat tarafndan tescil ettirilen): ..................................................................................0.2. Tipi (herhangi bir varyant ve versiyonu belirtiniz):..........................................................................................0.2.1. Ticar ad / adlar (uygun olduunda): .............................................................................................................0.3. Ara zerinde iaretli ise, tip belirtme yntemleri: ...........................................................................................0.3.1. malatnn tantm etiketi (yeri ve taklma yntemi): .................................................................................0.3.2. asi tantm numaras (yeri): .............................................................................................................................0.4. Aracn kategorisi:...0.5. malatnn ad ve adresi:...................................................................................................................................0.6. Zorunlu etiketlerin yeri:.....................................................................................................................................Aama 1: Temel ara: malat: ...................................................................................................................................................... AT tip onay numaras: ............................................................................................................................... Tarih: ..........................................................................................................................................................Aama 2: malat: ...................................................................................................................................................... AT tip onay numaras: ............................................................................................................................... Tarih