I : 73

1

:

()

73

1

2007

73 : I

2

83.34 6 34

. 73. : (): 2 . : . . , 2007. . 1. 380 .

ISBN 966-8089-24-3 ,

, , , , , .

, , , -.

( 10 7.05.2007 ).

:

1. , ( ). 2. , . 3. , . 4. , . 5. , . 6. , . 7. , . 8. , . 9. , . 10. , . 11. , . 12. ,

( ).

ISBN 966-8089-24-3

, 2007

I : 73

3

.

() - .

, .

In the article arhisema for lexico-semantic sphere of totiveness is established. An attempt to ascertain the semantic components which give rise to totiveness or facilitate it is made.

- , - (), . , , , - , .

, , . , . , - (, ..). - , .

, , , . , .. , , . [3, 10].

- , .

, , , .

73 : I

4

, , .

, - [1, 38]. , .

, , , , , , , , - .

, , , , , , (), .

, , , [2, 75]. , - (-) , , . , (), . .: , ( ) .

, , : / , / , / ( ). .: [], (. ); , [] (. ).

. .

, . , , :

1. , ( ) , : / , / . .: (. ).

I : 73

5

-. , , , , ., .: (. ); , , (. ); ( ). , , , .

2. , , , , , : , , , , , , . .: (. ); (. ); (. ). , .

, , , [4].

, , : / , / . .: (. ); , , , ? (. ).

, , ( -). , , , . , . . .: 1. . 2. .

, , , , , , .: 1. , , . 2. .

, , . - , , , :

73 : I

6

1. . : (), (), , , , , (), ( ) . .: , , (. ); , , , (. ).

2. . : , , , , , , (), , , (), (), ., .: , (. ); (. ); (. ).

3. : / : , , (), , , ( ), , () ., .: (. ); (. ); , , (. -).

4. : (), , , , , , , , , , , . .: , (. ); (. ).

5. : (), , , , , , , , . .: ! (. ); [], , (. ).

, : 1) (, , .); 2) (, .; 3) (, , () . .; 4) (, .); 5) (, , , .); 6) (, ) . .: (. ); (. ); (. ); (. ); ... (. ).

. , : 1) ( ); 2) ( ); 3) (

I : 73

7

); 4) ( ); 5) ( ); 6) ( ) . [5]. .: (. ); (. ); (. ). .

, - , . , , , .. , , , , [3, 10]. , (, .) , , .: : , ( ).

, , , ( ), .: , , (. ).

, . .

, , .

1. ..

// . . . . . - . . . : . (). : . . , 2006. . 67. . 38.

2. . ( ) // . .: - . ., 1962. . 68-76.

3. .. - // . . , 1978. . 7-12.

4. http://fccl.ksu.ru/winter.99/cog_model/culture.pdf. 5. http://www.lexicograph.ru/eng/pub/files/DARIU.pdf.

. . . : .

73 : I

8

-

() (),

, , - .

This article focuses on the peculiarities of the classification of the methods of the verbal action (MVA), outlines specificity of solving this problem in Ukrainian and foreign linguistics,/ The author discovers the place of this grammatical category in the system of the verbal meanings, presents the features of the lexico-semantic groups of this MVA.

(), . , , , .

(. Aktionsarten) . (, 1908). (. ), (. ), (.. , .. , .. , .. , .. , .. , .. , .. , ..). .. . [4, 216].

.. . , , . , , : 1) 2) () ( ). , .

, , , .. . , . , , , ..: , ;

I : 73

9

, , ; , [2, 74].

i , , , . , .

. .. : ( ) , [6, 58].

.. , , : , , . . . (/: , , , ) , , , , [4, 273].

, , , - . , .. , , - , , / [8, 78], . . , , , , [12, 87]. , , , , .

, . . , . , , ,

73 : I

10

, , . . , , : 1) ; 2) ; 3) -; 4) -; 5) -; 6) -; 7) ; 8) [13, 178].

, - ( , ) ( , , ).

. . , , , , - . - , , , , , [1, 203].

. . . , , , [14, 107].

. . , . . , . . , . . , . . , . . , .. , .., .. , .. .

, . . - , , . . , , , ; , (, -, ) [11, 52].

, , , , . 75 . .: . . 25 , . . , , , . .

I : 73

11

(49 ). . . (19 ); , , 49 . 20 , , , . ( . . . . ) ( 16 ), .

, , , , , .

, i . . , .

.. .. , i i . , / , , , .: , ( ), (); ( ), () [10, 272].

. , , , , , , . , . , . , , - ( ), , , . ; - ( , ), , ( , ) . - ( , , ), - ( , ) [9, 182].

-

73 : I

12

, , ( , , , ) , , (, , - ), : ( , ), ( , ), (), ( ), ( ), ( ), ( ). . . [7, 15].

, : , , , , , , ; , , , , , , , , ; , , , , , ; , , , , . , , . , . , - .

(, , , , ), (, , , , , ), - (, , , , ), - (, , , ; , , , ) (, , , ; , , , ).

.. : , , , [3, 98].

.. : , . , : (, , , -, ), - (, , , ,

I : 73

13

( ), , , -, -, , ). ( , ) [5, 27].

.. .. , , : , , .

, , - [10, 268].

. : . , .

. , . : , , .

. . , - -, -, -, -, -, -, -, -, .

. , - -, , .

, - . -, - -.

-, , , .

, , - -. .

, . , -

73 : I

14

, . . . , . . , . . , . . , . . , . . , .. , .., .. , .. ., , , , .. .. , / , , .

1. . . . .: , 1976.

328 . 2. . ., . . -

. .: . , 1982. 131 . 3. . ., . . . .: .

, 1987. 211 . 4. . ., . ., . .

. . .: , 1993. 335 . 5. . . -

( ) // . . 1967. 2. . 1831.

6. . ., . . . ., .: , 1967. 192 .

7. . . // . . . . 1971. 2. . 618.

8. . . // . . - . . 1927. .. . 46 -52.

9. . . - . .: . , 1988. 256 .

10. . ., . . . .: - , 2004. 398 .

11. . . . .: , 1990. 74 .

12. . . // . .: - . -, 1964. . 8494.

13. . . . .: , 1981. 254 .

14. . . : . : , 1983. 216 .

(. ). : .

I : 73

15

() -

. ; , .

The paper views the problem of particles functioning in informative sentences with the negative meaning. Speech facts of the emotional expression are analyzed involving new factual material, the content of secondary particles taking part in the formation of negative meaning in the sentence is defined.

: (, ) [1, 313]. . - . , , , . [7, 18]. , , , ( ) [3, 80].

. ., ., ., ., ., . .

. , , [2, 129; 1, 19]. . , .

, [1, 313]. . , [4, 164]. , ,

73 : I

16

, [5, 474]. , , , [1, 313]. -. - , , , , (-, --), (, , , , , ) (! ! ! !) [7, 295]. , , .: ! !... (. ); ! (. ); ! (. ); , ! (. ); , ! (. ); (. ). , , , , , ( ), (), (), (). , , , .: ? ? (. ); ? (. ); ? (. ). , , , .

, [1, 313]. , .: ! (. ); ! , (. ); ! (. ). , , , , , . , , , . , , . , () , . ( , ). ,

I : 73

17

, . , , .

. -, -, , , . - , [7, 294], .: ! , , (. ); ! ( ); ! ( ); , ? ! (. ); ! (. ); ! (. ); (. ). - , , . . - . , , , . , , , . , , .: . , (), . - . , . , (-), () [6, 52], .: , , (. ); !... !... !.. (. ); , , ... (. ); , (. ); -! , , (. ). () , .: ! (. ). , .: , ,

73 : I

18

! (. ). , , .

, . , . , [8, 63 64].

, .: ! , : ! (. ); ! (. ); ! (. ); , , ! , , , ! ! ! (. -). , , () , . - .

, . , .: ! (.); ? (. ); , ! (. ); ! ( ); ? (. ); ?! ( ); ! (. ); ? (. ); ?... , !.. (. ); , , ... (. ). , , , - . : , , . , , . : , . , [8, 63 64].

I : 73

19

, , , .: , ? (. ); , , ( ). , , . , , . , , . , , , . .: , , . ? , ... , , , . - ? , , ... , , , , . - ? , , (. -). , , , .

, ( ) , .: ? (. ); ? (. ); ! (. ); ? (. ); ? (. ); ? (. ); ! (. ); , ! (. ); ? (. ); ? (. ).

.

, , () , , , , , , () , () , (), , , , , , , , , , , , , , , , , .

1. .., .., ..

. : . .: , 1993. 336 . 2. .., .., ..

.: . ., 1982. 209 .

73 : I

20

3. .. . : . . .. , 1976. 160 .

4. .. : . . . . , 2000. 223 .

5. .. . . : . .: . , 1978. 539 .

6. .. // . . . 1980. 3. . 52 57.

7. : / . . ... .: . , 1972. 515 .

8. .. - // . . 1958. 6. . 63 75.

.

. : .

(),

,

()

, , , , , .

The article deals with the research of structural forms of semi-meaningful lexical complexes with more than one component while correlating to the particles. The structural forming models as well as system links of the investigated elements are established and described.

, [4, 66; 3, 17; 9, 34], . , , , [4, 66].

, , , . , .

I : 73

21

, [6, 6].

, , , , , , [10, 4].

. . , [4, 4].

[1, 79] , [6, 6].

.

, , [4, 4].

, , , , [4; 5; 6; 8].

, , , , ( ).

, [11], , .

-- . , [4, 3] , . , , , , : ? , , , (. ); , ... , , , (. ); , , , , . , ... . ? (. ).

73 : I

22

, , - . , [4, 3], , - : : , -, ? (. ). - , - : : - ? ( ). - [], , --: ! (. -).

- () , : , , : - , , ? ( ); [:] , ? ( ); , . ? ( ).

- : - , , . -- -, -, : , , (. ); ? , (. ).

-- , , -- , , , - : , : , [] , ... !.. ( ); [] , ! (. ).

, - , , --

I : 73

23

: : ? . , ! (. ).

- , , . , .. [4, 3], -- : , (): , , ... , , (. -); , ( ).

, (), , , , , : , () : , (. -); , ! , - , ... , ( ).

, , , , , : : ( ).

, , --, : : ! . (. -).

() () : - , - . , - , (. ); : , ; ( ), , , --, -.

-- , : , ( ).

73 : I

24

: , - ( ).

. - -: : , [] ( ); , ( ).

-, --: , ? ( ). - -- , -- , : - ? ! (. -).

-- , , : , , : - ? (. ). , , , , , .. , , , . , , [2, 14].

, , --, . , , : , , , ,

I : 73

25

, (. ); , , (. ).

, , , , -, -, : : - ! ! (. ).

, -- -- : () () : ( ).

() () , , --: , , , (. ); , , , (. ).

, -- , , - , , V : , ( ).

, 40 , , , (28), (11) (1).

- (32), (25), -- (13), (13), -- (12), (9), (4), -- (4), (4), - (4), - (3), - (2), -- (1), (1), - (1), (1), (1), - (1), (1).

, ,

73 : I

26

. , [2, 73].

1. .. ( ). .:

, 1966. 302 . 2. . . .: ,

1984. 397 . 3. .., .. //

. 1971. - 3. . 1720. 4. ..

// . : (). , 2003. . 48. . 38.

5. .. // . : (). , 2000. . 30. . 6577.

6. .. : . . ... . . . ., 2001. 34 .

7. .. , , // . , 85- . .. . , 1997. - . 66-71.

8. .. // . : (). , 1999. . 16. . 3446.

9. .. // . ., 1955. . 27-43.

10. .. : , , . .: . ., 1991. 254 .

11. : 11 . . 1-11. .: . , 1970-1980.

.

, . : , , .

() ,

, .

The notion of valency is depicted in the article. The author analyses the classification of German verbs and investigates their valency potential. The filling of valency frame of predicates with the meanings of repeatition is studied.

- , , ,

I : 73

27

, [4, 157].

. (, , ) . , . - .

. , . , : - , . , - [2, 41].

' , -. , -. , , , .

, - , [1, 5156]. - , , , ' [1, 51]. - ., , ; ; - . , , , . , - - . - ; ; - . ,

73 : I

28

it, es (. it is late , es ist spt ; es ist kalt ,) - .

.

- . . , . . .

, [6, 311]:

1. ( ), , , ; , : Petra lachte glcklich ; Die Kinder spielten ; Er ging nach Hause ; Ich schrie leise auf [6, 311].

- , , , . , .: Sie zhlt das Geld ; Er untersttzt seinen Bruder ; Er dankte seinem Vater ; Sie spotteten ber ihn [6, 312]. .

2. . , : Peter fieberte ; Die Vase fiel vom Tisch ; Die Bume wachsen langsam ; Die Kinder schliefen schnell ein. [6, 312].

3. . , , , , , , , .: Die Vase steht auf dem Tisch ; Das Buch liegt im Regal ; Sie wohnen in Mnchen ; Er bleibt ein Trumer sein Leben lang [6, 312].

. - :

1. , . : besteigen, entnehmen, erfrieren, verblhen, vollenden .

, , , , ,

I : 73

29

, . : erblhen, aufbrechen, erblassen, entbrennen, losrennen, aufstehen, abmarschieren, erklingen; () verblhen, verblassen, aufessen, verklingen, verbrennen, durchschneiden, vollenden, ausklingen [6, 312].

, , : erblicken, finden, treffen, ergreifen, erschlagen, fassen.

2. , . , : blhen, schlafen, wachen, frieren, wohnen, sein, bleiben, andauern.

, : flattern, sticheln, krabbeln, grbeln, streicheln.

, . : schnitzen, schluchzen, liebeln, lcheln.

' . . , , ' , , , , , . , , , .

- : , ' ', , [7, 16].

, ( ). , , : 1) , , ' ; 2) , .

, , , , '. , .

73 : I

30

, , , , .

- , . , : bewlken (sich) , rieseln , flieen ; gackern , , grasen, : Der Himmel hat sich bewlkt ; Der Flu fliet durch das Tal ; Die Gnse und Hhner gackern, das Vieh grast , .

, , : ich belle ; du bellst .

, . , es. : (es schneit , regnet , taut , dunkelt ); : es friert mich , es drstet , hungert mich , es schwindelt mir [7, 18].

, , , , .: Leuchtgas riecht unangenehm Es riecht nach Leuchtgas . Wir wohnen in einem Neubau Hier wohnt es sich gemtlich .

, .: Er gibt mir die Hand Es gibt dort einen Sportplatz ; Er geht schnell Es geht gut ; Er steht dort Wie steht es mit Ihrer Jahresarbeit? ?

, . , , .: Der Schlot raucht ; Der Mann raucht .

, . , : Der Mann raucht eine Zigarette .

I : 73

31

, , , , , . , , . , , , (schlafen , wohnen ), (laufen , springen), (es regnet , schneit ). . , , . , . , , , : einen Brief schreiben oder lesen ; ein Bild malen oder betrachten . (stellen , legen , setzen , trnken ). , , : legen = liegen machen ; stellen = stehen machen ; setzen = sitzen machen ; trnken = trinken machen .

, : ein Messer schrfen = scharf machen ; das Hemd gltten = glatt machen ; das Kleid krzen = kurz machen [7, 20].

, : Die Mutter kocht die Suppe ; Das Wasser kocht .

, -, .

, , , , . , . . , , - , . ,

73 : I

32

, . . , , , , ., .: Der Grtner bindet die Blumen/im Gewchshaus/am Abend/nachlssig / / /

, :

1. : Die Rosen blhen . 2. : Der Wirt ist mein Freund

. 3. : Das dnkt mich ein echter Fortschritt

. 4. : der Grtner bindet die Blumen

. 5. : Der Sohn dankte dem Vater

. 6. : Die Angehrigen gedachten der Toten

. 7. : Der Arzt achtet auf die

Messwerte . 8. : Das Buch liegt auf dem Tisch

. 9. : Die Beratung dauerte zwei Stunden

. 10. : Die Rose ist schn . 11. : Das Verbrechen geschah aus

Eifersucht [6, 679].

, . .

.

, : ( . iteratio , iter ) [, 100]. . , , , : 1) ; 2) ; 3) [3, 26].

I : 73

33

-rn-, -ln-: flattern , , sticheln , krabbeln , grbeln , streicheln , . : lieben zu liebeln , spotten zu sptteln , tropfen zu trpfeln , brummen zu brmmeln , husten zu husteln , zischen zu zischeln [6, 156].

, , , , . ein wenig (), etwas (), wiederholt () [6, 457].

. , .

, : auf- (etw. aufwarmen, aufbacken ), wieder- (wiederkommen ), nach- (etw. Nachfordern ), re- (etw. reproduzieren ) [6, 457].

: standig trinken , andauernd husten , stundlich eine Tablette nehmen [5, 27, 56, 128].

, -: lange , unentwegt (arbeiten) , : am Arbeiten sein .

, . , : ballern (, , , ) Als wir ihn nicht herein lieen, ballerte er an die Tr , ; baumeln ( ) An dem Ast baumelte ein Schild ; Er lie seine Fe baumeln ; beliefern ( ) Wir sollten unsere Kunden mit Waren beliefern ; betteln ( ) Die Kinder bettelten, man sollte sie doch mitnehmen. , ; fuchteln ( ) Aufgeregt fuchtelte der Polizist mit den Armen ;bekritteln ( ) Er findet stndig zu bekritteln ;

73 : I

34

einkellern ( ) Im Herbst kellerten wir Kartoffeln ein ; fiebern ( , ) Die Kinder fieberten jedes Mal vor Erwartung am Tage vor ihrem Geburtstag ; gackern ( )Die Henne gackert, wenn sie ein Ei gelegt hat , ; grbeln - ( ) Ich habe oft ber dieses Problem gegrbelt ; nachbohren ( ) Die Antwort des Schlers war ihm zu vage, deshalb bohrte er weiter nach , ; reorganisieren ( ). In den letzten Jahren war es notwendig den Betrieb zu reorganisieren ; wiederkuen ( ) Wie oft soll ich denn Lehrstoff noch wiederkuen [5, 1103].

, , . - , , . , , . , . , , .

1. .. - . .:

- . -, 1977. 204 . 2. .. . .:

. , 1992. 222 . 3. .., .. . .: . - .

. ., 1984. 360 . 4. .., .

. .: . ., 1978. 258 . 5. Duden. Das Bedeutungswrterbuch: In 12 B. Mannheim, Leipzig, Wien, Zrich:

Dudenverlag, 2002. B. 10. 1103 S. 6. Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache: In 12 B. Mannheim, Leipzig,

Wien, Zrich: Dudenverlag, 1998. B. 4. 1103 S. 7. Schendels E.I. Deutsche Grammatik. Moskau, 1979. 366 S.

. . . : .

I : 73

35

()

.

The article deals with the functional peculiarities of the secondary substantival components in the constructions with trivalent verbal predicates in the Ukrainian language.

- , . , - . - .

, , , , , , . , ( ) (, ) , , [4, 41].

, , , , . , . , , [4, 42].

, , , - , , .

73 : I

36

.

, , , - . - . , - , , [12, 794]. . . , - , , . , , - [5, 133]. . . , [10, 66]. .. , , , [9, 158].

, , , , .: (. ) + + ; (. ) + + .

, , , . . - . , , [7, 10], , .: ,

I : 73

37

(. ) + , ; [ ] (. ) + .

, : (. ) + .

, , , , , , . - - . , . , - [6, 17].

, , , . , , . .. , , . . , (, , , , , , ). , , , . , , , [1, 2830].

. . - , [3, 243]. , :

73 : I

38

1) : , ; , ;

2) : , ; , ;

3) : , ;

4) : , ; , .

. . , / , / , . / [11, 9].

- , , , + . .; , , , , , , , + . .; , , , + . .

, . , , .: , , . : ( ), [6, 1920], .: , .

I : 73

39

- - , , + . .; + . .; + . .; , , + . . [3, 244].

, , .

- , . . :

1) - - ;

2) - ;

3) ; 4) ,

- , ;

5) ( , , ) [8, 8].

. . , , , + .. [4, 154]. .: , ; , , , . , , .

, - . , - - , : , [2, 7].

- , , , , , + . .; , , , , + . .; + . . . [3, 244].

73 : I

40

.: , ; [] , (. ) [] , , . . . . , , , - , [6, 2629]. .: , .

, - . , [6, 29]. - , + . .; , + . .; + . .; + . . [3, 244], .: , , ; , .

, , , - . - . , , , . .

1. . .

// . 1989. 1. . 27-33. 2. . . -

: . . .... . : 10.02.02 / . - . . ., 1992. 16 .

I : 73

41

3. . . . .: . , 1980. 286 .

4. . . / . - ; . . .. . .: . , 1992. 224 .

5. . . . : . .: , 1993. 368 .

6. . . . .: . , 1991. 192 .

7. . . ( ): . . .... . : 10.02.01 / . - . . ., 2000. 19 .

8. . . ( ): . . .... . : 10.02.01 / . . . - . ... ., 1975. 19 .

9. . . . .: , 1972. 216 .

10. . . // : . . . : / . . ... : - . . - . ., 2002. . 4. . 65-69.

11. . . : . . .... . : 10.02.01 / . . -. ., 1997. 22 .

12. / . , . -, . . 2 . : Acad., 1979. . 2: . 1093 .

,

- .

: .

-

() - ,

, , .

The types of semantico-syntactic structure of sentences determined by one-valency iterative predicates have been analysed, qualitative and quantitative structures of left-sided non-predicative syntaxemes and the regularities of their realization have been established.

- ( ) , - .

73 : I

42

, , , .

, , - . , .

, . - , .

, , , , , . , , , , .

- ( ). , , , - , - . , ; , , , [3, 9697]. , , -, .

, , , , . , , , , , , , : , (. ); (. ).

I : 73

43

, , , . , - , . , , , , ( , , , , , ) [3, 112; 2, 258259]. , , .

, , - .

, , , (. ). . . , , , , . , , [1, 33]. ; ( , ); , , ; .

, . , - .

, - , .

73 : I

44

: 1) (, , , , , , , ): , ... (. ); , (. ); 2) - , , (, , , , , ): ..., (. ); 3) -- : ... (. ); (. ); (. ); 5) , , (, , , , , , , , , , , , , , , .): . (. ); (. ); 6) , (, , , , , , , , , , , , , , , ): , ... (. ); , (. ); , (. ). , : , , (. -). , ( ) : , , (. ); , , (. ); , , , , , (. ); - () (. ).

, , , : ; (. ); . , ... (. ).

, , , , , , [2, 249]. .: , , ,

I : 73

45

(. ). , , . : , , , (. ) , , , , .

, . , , . , , , . , , , , , . , , , - , , . , ; ; - ; . , , , .

, , : , , (. ); , , , (), (. ).

, , (, , , , , , , .): , , (. ). , , (, , , , , , , , ) , .:

73 : I

46

(. ); , , (. ).

, , , , (, , , , , ; , , , , , .) , , .: ; ; ... (. ).

, , , , : ? (. ); - (. ).

, , : (. ).

. - - , . : , , , , (. ).

, , , , , , , , , ., , , , .: (. ); - (. ); , : , , , (. -); ( ); , : , , (. ); , , () (. ).

- , , , , , : - ;

I : 73

47

(. ); , , , (. ); (. ). , , : ... (. ); , , ... (. ); , , () (. ).

- : ... (. ). ..., - (. ); (. ). , - : ..., ... (. ). , [4, 74]: , , (. ). [5, 114] , , . : , (. ).

, , , , , , , , ., .: (. ); (. ); , (. ); --, --, , , (, , , , , ): , (. ). , .

, [3, 253254]. . . - , . , .

73 : I

48

, , .

, : ; - , . , ; - , .

, , (, , , , , , , , , , , , , ). , , ( ): ; (. ). , . , , , , [5, 117].

- , , , , , - , , .: ... (. ); , (. ); , (. ). , , , , . [5, 116]. - - [6, 96]: ; (. ).

, . - , , , ;

I : 73

49

, , - , , ; - , .

.

1. . . // .

. . 1979. . 38. 4. . 323334. 2. . . . . .: , 1993.

368 . 3. . . . .:

. , 1992. 222 . 4. . . . .: , 1987. 231 . 5. . ., . ., . . -

. .: . . - . . . , 1983. 219 .

6. . . . , 1998. 208 .

. . . : .

()

. .

The paper describes the theoretical issues of word change of surnames in present-day Ukrainian. Special focus is on disputable issues of their orthography and conjugation.

, , , (. , . , . , . , . , . , . , . -, . , . , . , . ).

73 : I

50

. , , (. , . (1986; 1996; 2005), . (2005), . (2000), . (2003)). (1968) . .., .., .. .., .. , . , //, , .

, (, . (1999)).

, , .

, 1.04 , CD (20012004), : . , . , . , . , . , , .

, .

. : 1) ; 2) ; 3) , ; 4) .

, , , . . : , . , , . , , , ,

I : 73

51

. , , , , , [7, 8].

. , ( . , ) , . , . () , [2, 54], , : 1) , , ; ; 2) ; 3) ; 4) , [3, 6970]. . , , , , . : , ; ( ) (, ), , : , , . . [9, 366367].

, , , , ., [1, 146], . : [16, 105]. . (1967) - .

73 : I

52

, , . , . (3- . 1987) ., .

. CD , , . (. , . , . ).

( ): . . , . . ; . ., . . . .

, , : , , ; , , - -, . , . , , . , , . , , , : , , , , . [7, 8]. , , .

. - (, , ), . ., . . , -: , , . . . -: ; . . . : , . , , , , , . ., . . . : , , [19]. , , , , (. ):

I : 73

53

,

/ , , /

(. ): . . ,

, ,

*, . . , ,

, : .., .. . ., 1986. [4, 108].

. . . ., --, -- --: , [15, 80], . . -. . : () . ( ) . . , , , ; , , , [15, 80]. . .

73 : I

54

-, -, - - (-). (1993) . 71 . . : , , ; . - (-) . -, - (-), [15, 81].

. . . , . . . , : , [8, 181]. . , ., 1971 , , [ ..] : , [18, 26]. (1990) : , , , , , : , ! [8, 181]. . (1998) : , . . - (-) -. -, - (-), . . -, [] > [], : , , , [19]. ., . . - - [] . -, : , , . . - -, -, : , , , , , , , , , , , [19]. . .

I : 73

55

, , . . .

. . , , [13, 6]. /g/, ., , , , .: , , , , [10, 15]. . . , [12, 4]. , , . . . , . . : , [11, 175]. , . // , , , , , , . . //, /'/: , -, , - [12, 6].

. , . // // // : , , , . // (.: , ). . , , , : 1) ; 2) ; 3)

73 : I

56

[5, 125]. , .

- -. , . ., . -, . - // , : , , , , , . , // , : , , . -, . , // : , , . ( ). -, . . , , //: , , . : , , , , [4, 106]. , : ; . .

. , , (. 171176), , . , , , , . , . // // - , , , , , , , , , , , , . , , . , , , ,

I : 73

57

, - [13, XLVIXLVII].

. . ., . : ( ), ( , ) ( ), . .

. : , : ( ), ( ), ( ), ( ) . [6, 98]. . , , , . . -. : , , . , , . , : , , , , , , , (), . : , , , , , , , [14, 6669].

, , . . , - (, , ). . ., .. . , . , , . // , . . .

73 : I

58

, 1.04 /

.., .., .. . - . .: , 20012004.

1. ..

// . : . , 2000. 30. . 143153.

2. .. // . : . , 2001. 35. . 4256.

3. .. // . 2003. 34. . 6576.

4. .., .. : : . -, 2002. 150 .

5. .. . .: , 1984. 197 .

6. .. . .: , 1964. 193 . 7. .. : ! // . 1993. 9798. . 8. 8. : // .., .. -

, .. . / .. .. . .: , 1990. 304 c. 9. / . . ... .: .

, 1990. 685 . 10. .. :

// . 1991. 1. . 918. 11. .. XVII . //

: . ... ., 2005. . 174185.

12. . . , 1993. 54 . 13. : - /

... : , 2005. 704 + XLVIII . 14. .. / . .. .:

, 1968. 255 . 15. .. //

. 1971. 8. . 8081. 16. . 4- ., . . .: , 1994.

240 . 17. : . .: , 1999.

340 . 18. .. //

. 1971. 11. . 2528. 19. ..

. . . . : 10.02.01 / ; . ., 1998. 193 .

. .. : ,

.

I : 73

59

()

. .

The paper is devoted to the review of the traditional qualification of the connection between the infinitive and a syntactic dominant. The cases of realization of subordinate syntactic connection in the forms of government and free unit (parataxis) in constructions with an adjunct infinitive are described.

, , , . ( - [17, 9]) . , , .. , , [16, 131]. , , , [18, 344; 22, 423; 20, 24; 10, 50; 19, 674; 4].

, .. . , [5, 81]. .. , .. , , , [1; 8].

, : - , , ( , ). , , - , ,

73 : I

60

. , , , , , ( ) , ( ). , , , , , , .

.

[6, 78; 12, 85-94; 13], , . , .

: 1) , ; 2) .

, . - , ' . , [11, 76; 14, 65; 3, 88] , , [12, 98-149], [23, 157-159; 9, 151-152]. , , , : 1) , .: , ( ); ? ( ); 2) , .: ( ); , - ( ); 3) , .:

I : 73

61

, , , , , , ( ); , ( ); 4) , .: , ( ); , ( ); 5) , .: , ( ); ( ); 6) / , .: , ( -); , . , ( ); 7) , .: -, , , ( -); ( ) 8) , .: ' ( ); ( ).

- , . , .: , ( ) , ; [] , ! ( ) , !; , , ! ( ) , , !. , , .: , ( ); ( ); , ( ).

, , - . ,

73 : I

62

: 1) , .: , , , , ( ); - ( ); 2) , .: ( -); - ( ); 3) , .: , ( -); , , , , ? ( ); 4) , .: - , ( ); [] , ! ( ); 5) , .: , ( ); , ( ); 6) / , .: [] ( ); . ( ); 7) , .: , , , ( ); , , ( ); 8) , .: ( -); , ? ( ); 9) , .: ( ); . ( ); 10) , .: , , ( ).

, - , , ' .

, , , .: ( );

I : 73

63

( ); ( ).

.. , , , , .: , ( ) ( ). , , ( ), [15, 2], .: , ; , . , , -, , , -, , . , .

, , 1) -, .: , , , ( ); ( ) 2) , .: , ( ); , , [] ( ).

, , . , , , - , [21, 28; 20, 30; 2, 53].

[25, 19; 24, 3; 4, 137; 7, 119], . , , - , , , . , , : )

73 : I

64

) , .

- -, : 1) , .: , , ( ); , ( ); 2) , .: , . ! ( ); -, , , , ( ); 3) , .: , ( ); , . ? ( ); ( ); 4) , .: , , ( ); , ( ); 5) , .: , , ! ( ); , , ( ).

, - , , , .: ( ) * ; ( ) * ; , , , ( ) * ; ! ( ) * . .. [24, 6-7].

( , ),

I : 73

65

-, - , : 1) , .: ( ); , , ( ); 2) , .: , , , ( ); ( ); 3) , , .: , ( ); , !.. ( ); 4) , , .: [] , ( ); , ! ( ); 5) , .: ( ); ( ).

. (), (), (), , , , , , , (), (), () . -, / , / , / , , .: ( ); , ? ( ); , ( ). , .: , , ( ) , , ; , , ( ) , . , , - .

,

73 : I

66

. - , - , .: , , ( ) , , , ; . , , ( ) , , . , , , , . , , , , .: , ( ) .

, , , , .

1. ..

// . . . 1971. 3. . 81-84. 2. .. // .

. . 1984. 3. . 51-53. 3. .. : . .: . .,

1977. 248 c. 4. ..

/ . - . .. ; . . .. . .: . , 1990. 320 .

5. .. - . .: . , 1988. 256 .

6. .. . .: . , 1992. 224 .

7. .., .. : . / . , . ; . . . .: . - , 2004. 400 .

8. .. - // . . . 1982. 4. . 88-92.

9. .. : : . : , 2001. 662 .

10. .. // . . . . . . 1979. 5. . 43-51.

11. .. // : ( ). .: . , 1975. . 59-84.

I : 73

67

12. .. - : . . . . ., 1993. 225 .

13. .. : . . ... . . . , 2003. 19 .

14. .. . .: . ., 1976. 141 .

15. .. : . . . . ., 1975. 18 .

16. .. . 7- . .: , 1956. 511 .

17. .. - : (- ). .: . , 1974. 144 .

18. .. . .: , 1958. .-. 536 .

19. : 2 . .: , 1980. .. 783 . 20. .. // . . . 1972. 3.

. 24-31. 21. .. // . .

1961. 6. . 21-32. 22. : / . . .. .

.: . , 1969. 583 . 23. : / . . .. . .:

. , 1972. 515 . 24.

: . . . . ., 1979. 17 .

25. .. ( ). : - . -, 1972. 58 .

. . . :

()

, -, , . .

The paper explores elementary paradigmatic classes of the 3rd declension nouns of present-day literary Ukrainian with consideration of formal characteristics, influence of lexico-semantic, accentuated, syntagmatic factors etc. The trends of the development of morphological paradigmatics of this declension have been outlined.

, ,

73 : I

68

. , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . . .

. . , ( ) : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . (, ) .

. 19 [2, 28]. . , - , : 46- () , 47- () . 46- : 46 ( 7 ), 46 (4 ), 46 (4 ); 47- 47, 47 47-1 [14, 134138]. , 23 .

. : 1) ; 2) , ; 3) ; 4) .

--, ( ) . , --(-j-) . -v- (* , * ) ( .) -r- (* ) [1, 51; 13, 92]. . , , , . . -- (, , , .) [13, 92].

.

I : 73

69

, -, [], .

, , , . . . ; . . , - . - , , ., , . [12, 122123]. : (, [12, 129]), // ( , , [r] - , [4, 316317]), . . , , -, , - , V ., [4, 313].

. . , /, , /, // /, , /: , , , , , , . , , /, , , , , , /: , , , , , , . - , /, , , , , , /. /, , , / , : , ). - . , . [.: 6, 17].

, , . . . , - (19531963)

73 : I

70

4251 , 69 [.: 6, 17].

, , . , , , , , , , , , , . . ; . . : . - -(), -(), -(), -() : *, *, *, *, *, *, *, *, *, *, *, *; *, *, *, *, *, *, *; *, * [.: 6, 18].

. . , . . , . . .: , 1151 : 1) , ; 2) ; 3) , , , , ; 4) , ; 5) , [5, 148149].

. ( ) . , : -, . , . .; : , , , ( , 16). [ ..] ( ), , ( , 19). [ ..] - ( , 224).

I : 73

71

. . (, 155; ). 17531761 . ( , 394). , , . . ( , 521), . . (.: , 1663). : . ., ( ) . , . , , . , . , . / , , , . , . . . . (). , , . ., -. , , .

162 . . : , , , , , , , , , , , , [.: 8, 123125]. - VV 7 . . : ( , 508), ( , 139), ( , 368), ( , 553), ( , 561) ; - -: ( , 280), ( , 362) [.: 8, 43; 4748]. VV , . . - , . , ., ( ) V . . ., : (, 24), (, 160), (, 161) [.: 8, 1214; 47].

3 ( ) 36 , : , , , , , , , , , , , . (, 17131715). (, 1713; 1714).

., , , . ,

73 : I

72

: , , . - , : . , , . .; , , . ., . - [5, 98].

. : : . . 20732 , 99,5% ; 2616 . . 4526 . . [5, 81]. : //, //, //, //, //, // ( ..) , // , . //: 538 164 . ., 374 . , - , - : . . . : 1) ( ): , , , ; 2) : , , , ( , , , 892); 3) : , , , , , , [5, 150151]. . . . //, //: (), (), (), (), (), (), (), (), (), () . , . . () , : (), (), , () .

I : 73

73

( ), : ( ) [5, 151]. . . : , ; (, 1317).

. 30 , ., . .: / . . / . .; / . . / . .; / . . / . .; : , , , , . , . , . [5, 81; 150].

: (2005) (20012004). . . . : ; ; (, 371; ); 1) // ; 2) : , ; (, 597; ); 1) , , // ., . , , ; 2) ( ), , . .; (, 1599; ); 23 , , (, ) , // . , , , . .; , . . . (, 1615; ); . . .; - ; (, 629; ). . . : ; (, 1403; ); 1 1) ; 2) - ; 2 : ; (, 526; ). , , . . , . . . ( , ) ( - , ; ) . . , . (, 258; 1605).

73 : I

74

. : , , . . ., (, 1710; ). , , . . (, 261), . ., . (2005). 1 (. .) 2 (. .) , 1 ( . .) 2 (. .) .

, , // //, . . .

. , - [3, 91]. . . : ( . .), ., - (-) 12% : 102 -, 6 - 807 , , . [6, 2122].

. . . : 4526 4071 -, 94% ( ) [5, 143]: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .

-ost ( -st), , , , -. . . -ost (-st) -os + -ti. -t, , , : () (- [] [] ( ) []

I : 73

75

, . ). -t, , -os, -, .: (). . -ost: -o + st, , . . ., , -t. -os + -ti : -os , . . -ost -ota, -t *-tis. . -st- [.: 1, 129; 6, 21; 11, 296; 13, 26].

- . . , - , , [6, 22].

, -: , , , , , , , , , , , , , , , , , . . , , , - - ; [1, 131]. . . : - - , , . - - -. , -. [6, 25].

- , , ( Nst singularia tantum): , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . , , : , , , , , , , , , , , , , ,

73 : I

76

, , , , , , , , , , , , , , , .

. , ., . . . -. . . . , . . . - ( -). . . -. , . .

., . . . , -. . . -; -. ( --(-j-) ) ., . . . -, -, - ( ), -, -, - ( , , : , , (, , ) ). , . . ., .

. . - -: , . , . , . . , . [10, 117]. , , , . - . . .

, -- (--). . . : , . . ; . . . ; . . . -.

. . , - - [ .: 9, 62]. . . , . . . : 1 1, , , , , , 1 1 ( , 216), 1 1 ( , 164), , ( , 1620), ( , 1525) .

I : 73

77

- . . . , . . . - . . , . . , (), , (), , : , , () , . - : , , ( , , , 358) [ .: 9, 62].

, * () , , , . . . , , : , , , , , , , , , , , , , , . * ().

- , : , , , , , , , , , , . .

(., . , , , 1636), (. 2) , , , , ; 3) . , . ., , . .; 4) ., . , , , , , 784), (. 1) . , (, , .); 2) . , , // , // ; ; 3) ., . // ; 4) . , ; 5) . ; 6) . , , 1596) Nst, .

. , , , . , 1 , , . .; ,

73 : I

78

- , 2 , , Nst , , , (.: , 861). 1 ( . , , , 496) 2 ( ; , , 496). 1 () -, 1 ( ), 2 ( ), 2 ( , , . . ), . 3 ( ).

1 (, ), 1 ( ), 2 ( ), (), 2 (), (2- : , , 581) Nst. 2 (. ), 2 ( ), 1 ( ), 1 ( ), (1- : , , 581) .

. , , : ( 1969 . .) [] ( ) : ...(.); , (.); ( ) [10, 115]. , , . ( , 1919, . 171) , , . (; , , , ; , ; , ), // // , , , , , // //, [10, 115]. : 1 ( ) 2 (. ); 1 ( ) 2 ( ); 1 ( ) 2 ( ) .

1 () , 2 () Nst. 1 () - (), 2 ( ) Nst, ()

I : 73

79

- . . : , , , . . () Nst, ( ); (, ) .

, , . . [.: 9, 6364]. , , , , , , , . . , . . : , , , ; , (, ) . .

: 1) : ) // // (1); ) // // (2); ) // // (3); 2) : ) (1); ) (2); ) , // // // // (3); ) (4); ) (5). .

: ; ; / ( ); ; ( ; . . ., ., ., . . ); ; , ; ; ; , ; . . .; .

54 :

1 () . ., -, , 2 . . ., 1, 4. 2 () . ., -, , 2 . . ., 1,

1, 3. 3 () . ., -, , 2 . . ., 2, 5. 4 () . ., -, , 2 . . ., 5. 5 () . ., -, , . . ., 2

. . ., , , 2, 2,

73 : I

80

3, 5, - (-), . . . 2, 3, 4 .

6 () . ., -, Nst, 2, 2, 3, 5. 7 () . ., -, , 2 . . ., 1, 4. 8 () . ., -, , 2 . . ., 1, 1, 4. 9 () . ., -, , 2 . . ., 2, 1,

3, 4. 10 () . ., -, , 2 . . ., 2, 1,

4. 11 () . ., -, , 2 . . ., 1,

1. 12 () . ., , , 1, 4. 13 () . ., , , . . . (, ) ,

( ), 1, 4. 14 () . ., , , 1, 4,

: . . . . 15 () . ., , , . . . (, , )

( ), 1, 4. 16 () . , , , . . . (, , ) ,

. . . , . . . ( 3- . , - . . .), 1, 4, (): . . . , , , .

17 () . ., , , ., ., . . . ., 1, 4.

18 () . ., , , 1. 19 () . ., , , 4. 20 () . ., , , .,

., ., . . ., 1. 21 () . ., , , . . . . .;

., ., . . . , , (, , ) , 1.

22 () . ., , , 5. 23 () . ., , , 1, 1, 3, 4. 24 () . ., , , ., ., .,

. . ., 1, 3, 4. 25 () . ., , , 1, 1, 3. 26 () . ., , , 1, 1. 27 () . ., , , ., .,

., . . ., . . . , , 1, 1, . . . (, , ) , : ; . . . , : .

28 () . ., , , . . . . . (, , ) , . . . .,

I : 73

81

. // . . // // ., ., . . ., 1, 1, 4.

29 () . ., , , ., 1, 4, . . . 2, 3, 4 .

30 () . ., , , 2, 1, 3, 4. 31 () . ., , , 2, 1, 4. 32 () . ., , , ., ., .,

. . ., 2, 3, 4. 33 () . ., , , . . .

. . ., 2, 4. 34 () . ., , , .,

., ., . . . , ., ., . . . . , 2, 1, 3, 4.

35 () . ., , , . . . ., , ., ., . . ., , 3.

36 () . ., , Nst, 1, 4. 37 () . ., , Nst, . .

. (, , ) (), 1, 4. 38 () . ., , Nst, ., . .

. , . . . , 1, 4, : ., . : -.

39 () . ., , Nst, . . . (, , ) , 1.

40 () . ., , Nst, 1. 41 () . ., , Nst, 4. 42 () . ., , Nst, . .

. (, , ) , 4. 43 () . ., , Nst, 1, 5. 44 () . ., , Nst, 5. 45 () . ., , Nst, . . .

(, , ) , 5. 46 () . ., , Nst, . .

. (, , ) , 5, : , , ( ; ).

47 () . ., , Nst. 48 () . ., , Nst, 1, 1, 4. 49 () . ., , Nst, 1, 4. 50 () . ., , Nst, 1, 1, 3. 51 () . ., , Nst, 1

//, 1.

73 : I

82

52 () . ., , Nst, 1, 1. 53 () . ., , Nst, 2, 1, 3, 4. 54 () . ., , Nst, 2, 1, 4. , 1933 ,

. . . - (), , , , , , -. , , , . . , - . . . , [3, 106]. [ .: 7, 2024]. .

, --. 54 . . . - .

( . .) /

. . . ... .; : , 2005. 1728 . i i i i i /

I.., .., .., ... .: , 1985. 254 . , 1.04 /

.., .., .. . - . .: , 20012004.

. . / . : .. ( ), .., .. . .: . . , 1972. 816 .

I XIVXV . / . i: .., .. (), I... .: . . I. 1977. 630 .

II . II. 1978. 592 .

.. .: .. 1. .. (

). : , 1960. 416 .

I : 73

83

2. .. // . 1995. 46. . 2429. 3. .. // .., ..

: / . ... .: , 2004. . 44120.

4. .. // .., .., .. : . .: , 1979. . 65329.

5. .. : : . : , 1996. 437 .

6. .., .. // . . . 1974. 11. . 1726.

.. 7. .. -

// . . : . (). : . ., 2001. . 31. . 2024.

8. .. : . ... . . . , 1997. 253 .

9. .. // : . . . : , 2005. . 13. . 6165.

10. .. // / . . ... .: . , 1969. . 32139.

11. . / . ... .: - . , 1951. 491 .

12. . : . .: . , 1993. 200 . 13. .. . . . .:

. ., 1964. 234 . 14. .. . Nyredyhza, 2003. 199 .

,

. .. : .

() ,

. ,

. .

The article focuses on some theretical issues concerning the development of the complex sentence in Germanic languages. The author also considers the main views of linguists as for the nature of simple sentences being the components of higher syntactic unity.

.

73 : I

84

, . , , , , . , , , [17, 182]. .

, , , [1, 65-72; 14, 231-233; 18, 375-376, 36, 12; 31, 120-121; 6, 78; 24, 108-116]. , [6, 78]. . [31, 120-121], , , . , : , , , [34, 300]. . . [6, 5].

, , . . c , , [. ].

[12, 150]. .. [32, 9], : -, , (- ), -, , , , ( ).

I : 73

85

, . -, - - [12, 150; 10, 49].

. . : , , [34, 300]. , [19, 122]. . , - , , ( . ). [6, 6].

. . , , , [24, 108-116]. . . , , , - , , , [. 6, 58-59]. . . , , , [24, 111].

, [6, 62]. . . , , , (, , - ) [36, 10-11]. [18, 65-67].

73 : I

86

, , [7, 73]. . . . . , . , . , , daz, daz [14, 64]. . . [6, 7], .

, . - [18, 375; 1, 66-67; 36, 6-21]. ( ) , [17, 375]. .. , , , , , (XIV-XVI) [17, 65-67]. 50-60- , [. ]. . . . , , . , , , [1, 68-69]. . . , , , [28, 5].

, , , ,

I : 73

87

, - . , . , , [6, 5].

. . , [. 6, 6]. , , [35, 137-145].

, - , , . , . , , . , , , [6, 52].

, , . , [ , 159]. , . . . , , , , , [26, 224].

. , , , , , . , . . , , ,

73 : I

88

. , . - , - [. 6, 44-46].

, . . , . - [. 8, 101].

, . , , , [21, 138; 15, 17], , [20, 160], , - [25, 276], - [8, 87-90], . , [3, 37], [3, 16]. , . , - ( ) [8, 88]. , , [30, 17]. . . . , , , . . . , , , , . . , , , , . . , , . , . , [. 7, 76].

- , . () (). , [22, 155]. , , . ,

I : 73

89

, , , [27, 30].

. . , ( ) - , . [9, 68].

, , , . , ( ) ( ), [16, 36]. . . , [. 4, 53].

70- . , , . . . , ; . : , [23, 4].

. . [1, 22-31]. , . . , , . . . , , . , [1, 20]. . . , - ; , . , (dependent) clauses, Nebenstze , [35, 358].

. . , . . , . ,

73 : I

90

: , . , , , . . . , , , , . , , , [13, 72].

, - , , , [6, 26].

, . . , (/) , (/) , () . , . . . . , , , [. 8, 104]. , , , - [. 6, 47]. , , , - , [10, 68].

XX , . . , , , . . . , , , [21, 99-109].

. . , - .

I : 73

91

, n- [11, 36]. , , - . - . . , . , - - .

, - , . , . . . , . . , . . , . . -, . . , , . . . . . - , , . . . - . . . . (), , . [. 36, 28-31]. , . . , , . [36, 21-245].

60-80- , , , - . . . . - , [29, 130]. , , . . , [20, 166].

73 : I

92

. [8, 107].

, , , , . , : , . . , .

, , , .

1. . . . .: .,

1963. 2. . . . .

// . . 1960. 1. .35-42. 3. . .

. .: , 1988. 4. . . //

. 2006. 2-3. . 50-54. 5. . .

// . . . . . -. .: (). : . . 2000. . 22 . 77-89

6. . . (IV-XIII .): . .: . , 2003.

7. . . // : .: . .: , 2001. . 4 1. . 74-84.

8. . . ( ). .: - . -, 1984.

9. . ., . ., . . - . .: . , 1983.

10. . . . .: , 1992.

11. . . / (). ., 1993.

12. .. // . 2005. 3-4 . 148-154.

13. . . . .: , 1971.

14. . ., . . . .: , 1983.

I : 73

93

15. . . : . . .: . ., 1980.

16. . . ( ) // : . . . . : - . 1987. . 35-41.

17. . . , 5- . .: . ., 1965. 18. . . . .: , 1976. 19. . ., . . . .:

., 1986. 20. . . . .: - ,

1976. 21. . . . .: ,

1973. 22. . .

// . : , 1975. . 154-159.

23. . . . . .: ., 1989.

24. . . // . . 1955. 1. . 108-116.

25. . . . . . . - . . . . 2- . .: , 1987.

26. . . . .: . , 1966.

27. . . // : . . . . : - , 1987. . 28-34.

28. . . ( ). .: , 1974.

29. . . . .: . ., 1981.

30. . . . .: , 1968. 31. . . .

.: , 1982. 32. . . . .:

, 1971. 33. . . . .: - - . .,

1955. 34. . . . ., 1957. 35. . : . . . .

... .: - . ., 1958. 36. . . .

.: - . -, 1940.

. . . : , .

73 : I

94

() (,

, , -, -, -) .

The paper views features of levels of valence: logical, semantic, syntactical, logical-semantic, formal-grammar, semantic proper and suggests criteria for their classification based on the examples Ukrainian and European linguistics.

, , , , . . (.. , .. , . , .. , .. , .. , .. , .. , .. , .. , .. , .. .), . , , , , -, -, - -. , , . 70- . . Beitrge zur Valenztheorie [8]. , , . , .

- , , , , , [9, 139], 70- : ( ), ( ) (

I : 73

95

, ). .. . [7].

, , , , - - . , , - ( ). (, ) , , .. . , [7, 155], ( ), ( ). ( ) . , .

, , (, , , ), , - ( ), .

, ( ) . , . ( ), (). , -, . . tto stirbt manchmal ( ) , , , . Er stirbt manchmal , - (.: Die Kamele knnen lange ohne Wasser auskommen. Sie sterben aber

73 : I

96

manchmal daran; Diese Pflanze ist nicht anspruchsvoll, ber sie stirbt manchmal; Die Reise mit dem Flugzeug ist gefhrlich. Es strzt manchmal), , - . , .

.. , [1, 12]. . , . , . , , . , , ().

, , . - - , , , , (, , ). - [7, 156]. , , , helfen untersttzen, - , - ( helfen , untersttzen ), .: Hilf dir selbst, so hilft dir Gott; das Mittel untersttzt den Heilungsproze .

, , , , , . , .. [2], ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ) . . ,

I : 73

97

: , . , , ( ), ( ).

, . .. -, -, . - , - , . , , -, [6, 167].

, . , , , ( ). , 3-4. , (, , , ), (, , ). (, , , , , ) . , (, / , , , , , ), . . -, ; -, ; -, , , , , . , , ( , ), , ( ), , , .

, - : , . , . , . , ,

73 : I

98

, . , , , , /, , , . , ( , ).

, , , . , , () , , .

: 1) ; 2) ; 3) , .

- , , , , . , , . , , - . , , - , . [10, 8]. .. . - , : . [7, 152]. , , , ; , , ; , ; , . .. , . , , , -, eprouver (eprouver un profond respect/mepris / ; eprouver de la compassion ) [2, 5].

I : 73

99

.. - , , , , , . , , , , , , , . , , , . . - , , , - . , , . , , [3, 8 9]. , .. , , - , . .

-, - - . - , - . - , . - , , , ( ) () . - ( )

73 : I

100

. () , , . - .

- , , , , . - (-) , , , , [4, 22 27; 5, 105].

, (, ) (-, -, - -) -.

1. .. (

) // . . . . . . 3. 1966. . 34 44. 2. ..

// . . 4. 2004. . 3 18. 3. .. -

( ): . . . . : 10.02.05/ . . . - . . , 1980. 21 .

4. .. . .: ., 1986. 167 .

5. .. . .: , 1990. 132 .

6. .. . .: , 2002. 217 .

7. .., . . .: 1978 258 .

8. Beitrge zur Valenztheorie / Hrg. von G. Helbig. Halle (Saale), 1971. 9. Heger K. Valenz, Diathese und Kasus // Zeitschrift fr romanische Philologie. 1966.

S. 124 145. 10. Helbig G. Zur Theorie der Satzmodelle. Leipzig, 1977. S. 4 12.

. .. : .

I : 73

101

-

, () - -

- - , , .

The article focuses on the semantic and syntactic relations betueen the predicative parts of the complex comessive-adversative constructions with consideration of structural (and grammatical) and semantic and syntactic aspects; their differential features are specified, the adjusted classification of these composite formations is offered.

. . - , - - - . - . : 1) , - ; 2) ; 3) - ; 4) - - , , , , , , , , , , , , (), , , .

, - , . . . - . , - .

73 : I

102

. . . XX ., , : 1) ; 2) ; 3) [2, 230]. . . . . , , [11, 332].

. . , , [8, 35]. , .

. . - - , [1, 222].

1980 . , , - , , , , , [13, 585 586].

, , , . . . . , , , , , , (), , , [14, 372 373], .: , ( ). - [14, 372 373], .: , ( ). . . , - [12, 507], .: , ( ) .

- , , , . . . , ,

I : 73

103

, [7, 44].

, - . - (. . ) [7, 44 50], , (. . , . . ) [2, 230 232], . . - [10, 468]. . . , , , ., [3, 22].

, - , , [6, 406].

, , , , , . , . / . . [5, 720]. 1980 ., - - , [13, 586]. . . . . - -, , , , , [15, 564].

, , (-) (-), - (-), - (-), - - (-) [9, 98]. .

73 : I

104

. . , : - -. , - , , , - , [7, 45]. . . . , - - : 1) - ; 2) - ; 3) - ; 4) - [7, 45 51].

, - -. , , , . , , , . - . . - :

1. , () , , ., .: , (. ) [7, 46].

, , , - . , , , .: , ( ); : , , ; : , : , ; : , - ; , [7, 46].

2. , , , ( ) [6, 46]. , ,

I : 73

105

. , , , : , , [7, 46].

3. - , ( ) () () (). , [7, 47].

, () , , , , .: , . , () - [7, 47].

, - , [7, 47].

. . - - , , , , , , .: , , ! ( ) [7, 46].

, - , - , , -. . . , , , , , ( ), , , , , [4, 327].

- , . , , , , , , , : , , , ( ). ,

73 : I

106

, : , , ( ).

- - : 1) ; 2) ; 3) .

, , , . . , , , , ( ). - , , ( .) , . , , , ( ). , - .

, . : , , ( ). . , .: , ( .).

- . , , . , , , , . : 1) ; 2) ; 3) ; 4) .

- : , ( ); , , ( ). .

I : 73

107

, , , .: , , ( ); , , , ( ).

- , : , , , , , , ( ). , .

- - , , , . ( ) , ( ). , , . , , , . , .

, - - , - . , , , .

1. . . : . .: . .,

1977. 248 . 2. . . . 5- ., . .;

.: , 1935. 356 . 3. . . . . . // .

. .: , 1950. . 22 24. 4. . . . : . .:

, 1993. 368 . 5. : . .: - , 1954. . 2. 720 . 6. . . . : .

: , 2001. 622 . 7. . .

// . . . 1975. 8. . 44 51.

73 : I

108

8. . . // . . 1953. 2. . 25 36.

9. . . . . . . - . . . : , 2006. 124 .

10. . . . .: , 1933. 468 .

11. . . // . . .: - , 1950. . 321 337.

12. . ., . ., . . . .: . ., 1991. 507 .

13. : 2 . / . .: . . (. .) . .: , 1982. . 2: . 709 .

14. / . . , . . , . . .; . . . . 2- ., . .: . ., 1988. 416 .

15. . ., . ., . . : : . . .: ., 1994. 670 .

, ,

. . . : . . . . : .

- -

, () - -

- - , , , .

The article explores the structure of valency-unconditioned, symmetrical, non-split compound sentences of adverbial-correlational type of connection with pronomially-correlated temporal subordinate predicative part from formal-grammar and semantic-syntactical aspect. The approaches to their classification are clarified, the means of connection are analysed, asyndetic and syndetic semantic relations between the constituents are defermined.

, ,

I : 73

109

, - , [2, 245; 5, 374], , [6, 343; 1, 199]. , , , - , - - , , , , , , .: , , . , ( ); , , ( ) .

, / . , , , , , [4, 523; 2, 245; 7, 360; 6, 374 ]. . . , , , , , , , [8, 100, 103, 107, 111, 113].

- , , . - - . : 1) - ; 2) ; 3) .

- , ,

73 : I

110

, ( ) , .: , , , ( ); , , , , , , , ( ); , . , , , , , , ( ); , ( ); , , ; - , , , , ( ) ..

?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ? - , , , , , , .: , , , ( ); . . , ( -); , ( ); ... ... , , , , , . , ( ); , , , , ( ) .

, , , , , , , , , , .: , , , , , , , : , , !, , , , ( ); , . ,

I : 73

111

, . , , , , , . , ... , , ... ( ); , , , ( ); , ( ); , , , ( ); ? , , , ( ); , , ( ); , , , , , , ( ) . , .: , ( ); , , , , , ( ); , ( ) .

- , : , , () , , , , , , , , , , , , , , , .: , , , , , ( ); , , , , ( ); , , , , , ( ); , , : ! ! ( ); , [] , ( ); , , ( ); - , ( ); [] , [] ,

73 : I

112

( ); , ( ) ..

- , - , - , , , . , .: , . . , ( ); ? . ? . , ( ) [3, 90]. ( ) ; ( ) .

- , .: , , , ( ); , , ( ). , .: , , , , , ( ); ! , ( ) . , , .

, , .: , , ( ) , , , , , ; , , , , , , ( ). , .:

I : 73

113

, , ( ); , , , , ( ), () , , (. .). , , .: , (. .); ? , , , ( ). .

, () / () , .: , , ( -); . , , - ( ); ( ) , ( .). , , 1) : , , , , ; , , ( ). - - , , / , . , , .: [] , , , ( -); , , , ( ). , , , , , .: , , , ,

73 : I

114

( ); , , ... , , - , ( ); 2) : ) (); ) () , ( ); , , , ( -); , , , : !.. ?.. , !.. ( ); , , , ( ) . - , : [] , , , ( -); ... , , , , [] , - , , ( ).

, () , , , / , .: , , , ( ); , ( ); , ( ); i i , i i ( .). - , ( ? , , , ( ) / (,

I : 73

115

, ( ); , (. .). , / , , , , , , . - , , - : , , , , , , , , , , , , .: , , , , ( ); , , , , ( ); , , , ( ). , , , , .: , , , , , , , , ( ); , , ( ); , ( ); , , , , , ( -); , i ( ).

- , , , c () - , , , .: , , ... , , - , ( ); , , , , ( -); , , ( ).

73 : I

116

- , .: , , , ( ) , , , ; , , ( ) , , .

- - - () - , , .: , , - ( -); , , , - ( ); , (. .).

- , , . : ) -: , , ( ); , , , , ( ); , ( ); ) -: , ( -); ) -: , ( ); , , , , , , , , , ( ); , , , , , , , , , ( ); ; , ( ). , , ,

I : 73

117

( ); , , [] ( ).

- , , [3, 92]. , , , , : , [], , , , ( ).

, , , - , .: , ( ). .

, , . - , , , : [] , , ( ); , 6 , ( ); , (. .) .

, , , , , .: , ( ); , (. .); , , , ?.. ( ); , ( ) .

, (, , ) (), (, , ) (), () () ., ( - ), ( ), .: , ,

73 : I

118

( ); , , ( ); , ( ); , , , - ( ); , , ( ). -, , . , , , - - , , -, , - , - , , , (, , , , , ( ) ); -, ( - ) (, ) , () = ; = , .: , , , , ; , , ( ) , , . , , , ( ) , .: , ( ); [, . ( ); , . ( -).

I : 73

119

, , , , , , , , .

- / .

, - , .

1. . ., . ., . .

. .: . ., 1982. 209 . 2. : 2 . / .

. . . .: . ., 1951. . 2: . 465 . 3. . // .

. . . . - . : . (). : , 2006. . 67. . 88 95.

4. . ., . ., . . : : . . .: ., 1994. 670 .

5. / . . . . .: ., 1975. 398 .

6. : / . . . . . .: . , 1969. 583 .

7. : / . . . . . .: . , 1972. 515 .

8. . . . : - . -, 1959. 157 .

, ,

. . . : . ,

. . . : .

73 : I

120

-

() -

. The nature of the logical and philosophical category of modality and its

interpretation in different linguistic schools are viewed in this article.

, , . , ' , , . , , .

- , . : 1) - ; 2) .

. : , [4, 110]. ( ), , , ( ).

, , . - , . , , .

- . , - ( , )

I : 73

121

( , ) . , - - .

. ( , , ) ( , , ) [1, 44]. , ., . : , , , , , , , , , [1, 44].

. , . , , , , ., . , ( . ), , .

... : , . - , , , , , [3, 55].

- (.., .., .., .. .). - , [5, 7].

- ,

73 : I

122

, . . .., , , [6, 241-242]. . - , , , , - , , , - .

, , - , . , , - , ( , , ). , , , , . , . .

, , , . - , - , , . - .

1. . . .: -

. ., 1955. 416 . 2. .. -

// . 2006. 2-3. .101-110. 3. ..

// .. . . ., 1975. . 55-68.

4. .. . . .: , 1991. 208 .

I : 73

123

5. .. . : , 2004. 338 .

6. .. . . . .: , 1981. 284 .

. .. : , .

. .

()

, ...

The article discusses specific features of participial constructions in the structure of mono predicative sentences. The analysis made on the basis of E.Remarques novels shows the variety of secondary predicative components, their usage and function.

, , , . : , , . - . , , .

, .

, . , .

. , . , - .

- , , . .

(), ,

73 : I

124

, . .

, , , , ( ) .

.

, [1, 74]. , , , , , [1, 79].

, [1, 49].

, , . , . ? : , , .

, , , [2, 35].

, : Kster lachte [4, 28] .

. : Nach ein paar hundert Metern kam ein Lastwagen aus der

entgegengesetzten Richtung angetost [4, 16]. 1.Nach ein paar hundert Metern kam ein Lastwagen. 2.Der Lastwagen war angetost. : kam

angetost. ein Lastwagen. , .

, .

I : 73

125

. , .

(Partzip ) .

Partzip I Partzip I .

, Partzip II: Wie angenagelt blieben wir stehen [4, 78].

Partzip I : Seine breiten,blinkenden Kotflgel drckten sich an uns vorbei [4, 69].

Partzip : Er machte eine wegwerfende Bewegung [4, 102].

: Patrice Hollman schaute mich auswertend an; Das Mdchen sa schweigend neben mir [4, 36; 51].

Partzip : Ich kramte zwischen den ausgestellten Sachen umher [4, 125].

: Ich kramte umher. Die Sachen waren schon ausgestellt [4, 78].

. :

Alfons setzte sich ungebten zu unserem Tisch [4, 89]. :

1. Alfons setzte sich. 2. Niemand bat ihn darum. ,

: , .

. In Hof stand ein Tafelwagen, beladen mit einer groer Korbflasche

[4, 131]. . : Die Korbflasche, gefllt mit 75 kg Essigsure, konnte nicht einfach sich selbst berlassen werden [4, 131].

73 : I

126

: Die Korbflasche konnte sich selbst nicht berlassen werden, denn sie war mit 75 kg Essigsure gefllt [4, 206].

Partzip Partzip , , , , , .

: Ein paar Schritte hinter ihr kam Frizi, die Handtasche schlenkernd, mit sehr

roten Lippen und wiegenden Hften [5, 117]. . Partzip schlenkernd wiegenden ( , , , ).

Guido machte uns verzweifelte Zeichen [5, 127]. , : Seine Zeichen waren verzweifelt ( Partzip I. Guido machte uns Zeichen , : , .

Sie stand dicht vor mir, geschmeidig sich in den Schultern dehnend, den Kopf schrng nach hinten gelegt, den Mund leicht geffnet [5, 16].

: 1. Sie stand dicht vor mir. 2. Ihre Schultern waren geschmeidig und dehnend. 3. Ihr Kopf war schrng nach hinten gelegt. 4. Ihr Mund war leicht geffnet. ,

. , , , ( Partzip geffnet gelegt), (Partzip dehnend ) . ( , .)

Sie bersah meine ausgestreckte Hand, murmelte etwas von verdammten Saufgurgeln und entschwand trendonnernd [4, 68].

von verdammten Saufgurgeln .

I : 73

127

( murmelte) .

Frdinand Grau sa massig, aufgeschwemmt und ziemlich betrunken am Tisch [4, 115].

: 1. Ferdinand sa am Tisch. 2. Er war massig. 3. Ferdinans Gesicht war ausgeschwemmt. 4. Er war schon betrunken..

. (aufgeschwemmt betrunken). (sa).

Sein machtiger Bas rollte gedmpft durchs Atelier [4, 93]. Partzip gedmpft .

rollte . ? :

1. Sein mchtiger Bas rollte durchs Atelier, aber er hat ihn gedmpft ( ).

2. Sein mchtiger Bas rollte durch Atelier und er dmpfte ihn ( ). , .

: Frida schrie zuklappend den Mund aus, zu erregt duch seinen schrecklichen Tat [4, 108] :

1. Sein Tat war schrecklich. 2. Frida war zu erregt. 3. Frieda schrie aus. 4. Sie klappte den Mund zu.

, . : Sie klappte den Mund zu um sehr laut nicht auszuschreien.

, : -, , , , , . , Partzip