· 2007. 5. 9. · 3 Áëàãîäàðÿ ÷åéíæäåðàì êîìïàêò-äèñêîâ alpine...

Îôèöèàëüíûé ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîðTRIA INTERNATIONAL INC.

óë. Øàðèêîïîäøèïíèêîâñêàÿ, ä. 13ÀÌîñêâà, Ðîññèÿ

òåë. 495.221.6.122www.tria.ru

Ãàðàíòèéíûé ðåìîíòÑÅÐÂÈÑ-ÖÅÍÒÐ «ÑòóäèîÑàóíä Ñåðâèñ»

Êàøèðñêèé ïðîåçä, ä. 17, ñòð. 1, ýò. 1Ìîñêâà, ÐîññèÿÒåë.: 748.03.60Ôàêñ: 748.03.59

Îôèöèàëüíûé ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîðTRIA INTERNATIONAL INC.

óë. Øàðèêîïîäøèïíèêîâñêàÿ, ä. 13ÀÌîñêâà, Ðîññèÿ

òåë. 495.221.6.122www.tria.ru

Ãàðàíòèéíûé ðåìîíòÑÅÐÂÈÑ-ÖÅÍÒÐ «ÑòóäèîÑàóíä Ñåðâèñ»

Êàøèðñêèé ïðîåçä, ä. 17, ñòð. 1, ýò. 1Ìîñêâà, ÐîññèÿÒåë.: 748.03.60Ôàêñ: 748.03.59

Ïîæàëóéñòà, îçíàêîìüòåñü ñ äàííûì ðóêîâîäñòâîì ïåðåä íà÷àëîìýêñïëóàòàöèè àïïàðàòà.

RDS DVD-âèäåî òþíåð

3

Áëàãîäàðÿ ÷åéíæäåðàì êîìïàêò-äèñêîâ Alpine âû ïîëó÷èòåäîïîëíèòåëüíîå íàñëàæäåíèå!Áîëüøå ìóçûêè ñ ÷åéíäæåðàìè êîìïàêò-äèñêîâ Alpine!CHA-S634 ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âûñîêîêà÷åñòâåííûé ÷åéíäæåð íà 6 äèñêîâ ñ íîâûìïðåîáðàçîâàòåëåì M DAC, âîçìîæíîñòüþ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ôîðìàòà CD-R/RWè ÌÐ3 è ñîâìåñòèìûé ñ CD-òåêñòîì. CHA-1214, ïîääåðæèâàþùèé Ai-NET, âìåùàåò 12äèñêîâ. CHM-S630 ñ øèíîé M-Bus – ñâåðõêîìïàêòíûé ÷åéíäæåð íà 6 äèñêîâ ñâîçìîæíîñòüþ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ôîðìàòà CD-R/RW.

CHA-S634 CHA-1214 CHM-S630×åéíäæåð êîìïàêò-äèñêîâäëÿ DVA-9965R

×åéíäæåð êîìïàêò-äèñêîâäëÿ DVA-9965R

Ñîäåðæàíèå

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ..........................................................................................7Äèñêè, âîñïðîèçâîäèìûå íà äàííîì àïïàðàòå..................................................10

Ñåíñîðíàÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ GlideTouchTM

Îïåðàöèè, âûïîëíÿåìûå ñ ñåíñîðíîé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.......................................13

Îñíîâíûå îïåðàöèèÂêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ...................................................................................14Èíèöèàëèçàöèÿ ñèñòåìû..................................................................................................15Îòêðûòèå è çàêðûòèå îòêèäûâàþùåãîñÿ äèñïëåÿ....................................................15Ðåãóëèðîâêà óãëà íàêëîíà äèñïëåÿ.............................................................................15Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè.....................................................................................................16Ñíÿòèå è óñòàíîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè.........................................................................16

ÐàäèîïðèåìíèêÏðîñëóøèâàíèå ðàäèîïåðåäà÷........................................................................................17Ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè âðó÷íóþ...............................................................18Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè................................................18Íàñòðîéêà íà ñîõðàíåííûå â ïàìÿòè ðàäèîñòàíöèè...................................................19Ôóíêöèÿ ïîèñêà ðàäèîñòàíöèé ïî ÷àñòîòå..................................................................19

Ðåæèì RDSÓñòàíîâêà ðåæèìà RDS è ïðèåì RDS-ñòàíöèé........................................................20Âûçîâ ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâëåííûõ RDS-ñòàíöèé.…........................................20Ïðèåì ðåãèîíàëüíûõ (ìåñòíûõ) RDS-ñòàíöèé .........................................................21Óñòàíîâêà PI SEEK .........................................................................................................22Ïðèåì èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè……........................................................22

4

Íàñòðîéêà PTY (ïî òèïó ïðîãðàììû) ……................................................................23Ïðèåì èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè âî âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿêîìïàêò-äèñêà èëè ðàäèîïåðåäà÷è….........................................................................23Ïðèîðèòåòíûé ïðèåì âûáðàííîãî òèïà ïðîãðàììû..............................................24Îòîáðàæåíèå ðàäèî-òåêñòà ..........................................................................................25

Ïðîèãðûâàòåëü CD/MP3/WMA-äèñêîâÂîñïðîèçâåäåíèå ........................................................................................................25Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå.....................................................................................27M.I.X. (Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè).................................28Ðåæèì îçíàêîìèòåëüíîãî ïðîñëóøèâàíèÿ ...............................................................29Ïîèñê çâóêîâûõ äîðîæåê ñ ïîìîùüþ CD-òåêñòà .....................................................29Ïîèñê ôàéëîâ / ïàïîê ïî íàçâàíèþ (äëÿ ÌÐ3/WMA-äèñêîâ)....................................30Èíôîðìàöèÿ îòíîñèòåëüíî ôîðìàòà ÌÐ3/WMA........................................................31

DVD/Video CDÂîñïðîèçâåäåíèå DVD/Video CD.....................................................................................34Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ (ôóíêöèÿ PRE-STOP)......................................................36Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ..........................................................................................36Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä/íàçàä..................................................................36Ïîèñê íà÷àëà ýïèçîäîâ èëè òðåêîâ.................................................................................37Âîñïðîèçâåäåíèå ñòîï-êàäðîâ (ïàóçà)..........................................................................37Ïîêàäðîâîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä/íàçàä...............................................................37Çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå......................................................................................38Ïîèñê ïî íîìåðó çàãëàâèÿ (òîëüêî äëÿ DVD)................................................................38Ïðÿìîé ïîèñê ïî íîìåðó ýïèçîäà èëè òðåêà.................................................................38Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå ýïèçîäà / òðåêà / çàãëàâèÿ.............................................39Âûáîð ÿçûêà çâóêîâîé äîðîæêè...................................................................................40Ñìåíà ðàêóðñà ñúåìêè (òîëüêî äëÿ DVD).......................................................................40Âûáîð ñóáòèòðîâ (ÿçûêà ñóáòèòðîâ) (òîëüêî äëÿ DVD)...........................................41Îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè î äèñêå (äëÿ DVD)..............................................................41Îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè î äèñêå (äëÿ Video-CD)...................................................42Îïåðàöèè ñ ñåíñîðíîé ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ...............................................................42

Íàñòðîéêà çâóêàÐåãóëèðîâêà áàëàíñà «ëåâûé-ïðàâûé» / áàëàíñà «ôðîíò-òûë» /

âîçâðàò â ðåæèì çàâîäñêèõ íàñòðîåê (DEFEAT)...................................................44Âûáîð ðåæèìà ýêâàëàéçåðà........................................................................................45Âûáîð ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàñòðîåê ýêâàëàéçåðà......................................................45Èçìåíåíèå è ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè íàñòðîåê ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà.....46Èçìåíåíèå è ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè íàñòðîåê ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà.............46Âûçîâ íàñòðîåê ýêâàëàéçåðà...........................................................................................47Äèàïàçîíû íàñòðîéêè ïîëîñ ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà..................................48Äèàïàçîíû íàñòðîéêè ïîëîñ ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà..........................................48Ðàçäåëèòåëüíûé ôèëüòð (êðîññîâåð).........................................................................49Íàñòðîéêà è ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè óñòàíîâîê ðàçäåëèòåëüíîãî ôèëüòðà.............50Âûçîâ íàñòðîåê ðàçäåëèòåëüíîãî ôèëüòðà èç ïàìÿòè...............................................52Î âðåìåííîé êîððåêöèè................................................................................................52Âûáîð åäèíèö èçìåðåíèÿ çíà÷åíèé âðåìåííîé êîððåêöèè........................................55Óñòàíîâêà è ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè çíà÷åíèé âðåìåííîé êîððåêöèè.......................55Âûçîâ íàñòðîåê âðåìåííîé êîððåêöèè èç ïàìÿòè......................................................56Íàñòðîéêà ôóíêöèè ðàñøèðåíèÿ äèíàìè÷åñêîãî äèàïàçîíà (ÌÕ)...........................56

Ïðî÷èå ôóíêöèèÎòîáðàæåíèå íà äèñïëåå òåêñòîâîé èíôîðìàöèè...................................................58Ðåæèì çàòåìíåíèÿ äèñïëåÿ (BLACKOUT)...................................................................60Èçìåíåíèå öâåòà ïîäñâåòêè îòäåëüíûõ êíîïîê.......................................................60Ôóíêöèÿ «Rear DVD»...........................................................................................................61Óñòàíîâêà ãðàôè÷åñêîé çàñòàâêè ýêðàíà ..................................................................63

Íàñòðîéêè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿÎïåðàöèè ïî íàñòðîéêå DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ.................................................................64

Èçìåíåíèå íàñòðîåê ÿçûêà........................................................................................64Èçìåíåíèå íàñòðîåê òåëåâèçèîííîãî ýêðàíà............................................................65Èçìåíåíèå óñòàíîâêè êîäà ñòðàíû...............................................................66Óñòàíîâêà óðîâíÿ ðåéòèíãà (çàùèòà îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî äîñòóïà).............66Èçìåíåíèå óñòàíîâêè öèôðîâîãî âûõîäà.....................................................67

Ïîëüçîâàòåëüñêèå íàñòðîéêèÎïåðàöèè ïî èçìåíåíèþ ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàñòðîåê......................................69

Óñòàíîâêà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà............................................70Óñòàíîâêà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ Video CD..........................................................70Óñòàíîâêà ðåæèìà ïàóçû...........................................................................................71Óñòàíîâêà ðåæèìà ñâåäåíèÿ ñèãíàëîâ...................................................................71

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

Îïåðàöèè ïî íàñòðîéêå ñèñòåìû................................................................................71

Îáùèå íàñòðîéêèÂîñïðîèçâåäåíèå äàííûõ ôîðìàòà ÌÐ3/WMA............................................................72Óïðàâëåíèå ñèãíàëîì çâóêîâîãî ïîäòâåðæäåíèÿ.........................................................73Âûáîð òèïà çâóêîâîãî ñèãíàëà, ïîäòâåðæäàþùåãî íàæàòèå êíîïêè..........................73Ðåæèì ïðèãëóøåíèÿ çâóêà íà âðåìÿ ïîñòóïëåíèÿ âûçîâà......................................73Îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè ýêâàëàéçåðà ïðè ïîäêëþ÷åíèè âíåøíèõ óñòðîéñòâ................73Ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíûõ èñòî÷íèêîâ (AUX) ïî ñõåìå V-Link..........................73Óñòàíîâêà äëÿ îïòè÷åñêîãî öèôðîâîãî âûõîäà........................................................73Óñòàíîâêà öèôðîâîãî ïðîöåññîðà çâóêà...................................................................74

Íàñòðîéêè òþíåðàÂûðàâíèâàíèå óðîâíåé ñèãíàëà èñòî÷íèêîâ...............................................................74

Çâóêîâûå íàñòðîéêèÂêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ñàáâóôåðà.......................................................................74Óñòàíîâêà çíà÷åíèé êðóòèçíû õàðàêòåðèñòèêè äëÿ Â× àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì........75

Íàñòðîéêè äèñïëåÿÐåãóëèðîâêà ÿðêîñòè ïîäñâåòêè äèñïëåÿ...................................................................75Óñòàíîâêà óðîâíÿ ÿðêîñòè ïîäñâåòêè äèñïëåÿ........................................................75Âûáîð öâåòà ïîäñâåòêè äèñïëåÿ................................................................................75Ïðîêðó÷èâàíèå íà äèñïëåå òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé...................................................75Âûáîð ñïîñîáà ïðîêðó÷èâàíèÿ òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé..............................................76Âûáîð øðèôòà äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå.............................................................76Âûáîð òèïà àíèìàöèîííîé çàñòàâêè äèñïëåÿ.............................................................76

iPodTM-ïëååð (îïöèÿ)Âîñïðîèçâåäåíèå..........................................................................................................77Ïîèñê íåîáõîäèìîé ïåñíè..............................................................................................77

Ïîèñê ñ ïîìîùüþ ïëýé-ëèñòà ..............................................................................77Ïîèñê ïî èìåíè èñïîëíèòåëÿ ................................................................................78Ïîèñê ïî íàçâàíèþ àëüáîìà ................................................................................79

Ôóíêöèÿ áûñòðîãî ïîèñêà.............................................................................................79Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå (M.I.X.)........................................................79Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå......................................................................................80Îòîáðàæåíèå òåêñòà....................................................................................................81

5

×åéíäæåð êîìïàêò-äèñêîâ (îïöèÿ)Óïðàâëåíèå ÷åéíäæåðîì êîìïàêò-äèñêîâ (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî).........82Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ ÌÐ3 ñ ïîìîùüþ ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ (îïöèÿ).....82Óïðàâëåíèå íåñêîëüêèìè ÷åéíäæåðàìè êîìïàêò-äèñêîâ (îïöèÿ).............................83

Âíåøíèé ïðîöåññîð çâóêà (îïöèÿ)Ïðîöåäóðà íàñòðîéêè ðåæèìà DOLBY SURROUND....................................................84Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì..................................................................................85Óñòàíîâêà ðåæèìà ÌÕ íà âíåøíåì ïðîöåññîðå çâóêà..............................................86Íàñòðîéêà êðîññîâåðà..................................................................................................87Âûïîëíåíèå âðåìåííîé êîððåêöèè (TCR) âðó÷íóþ / Ïåðåêëþ÷åíèå ôàçû.............88

Ðàñ÷åò çíà÷åíèÿ âðåìåííîé êîððåêöèè...............................................................88Ââîä çíà÷åíèÿ âðåìåííîé êîððåêöèè...................................................................89Ïåðåêëþ÷åíèå ôàçû................................................................................................89

Íàñòðîéêè ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà........................................................................90Íàñòðîéêè ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà...................................................................90Íàñòðîéêà ðåæèìà «Bass Compressor».......................................................................92Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.....................................................................................92Óñòàíîâêà ðåæèìå Dolby Digital....................................................................................93

Íàñòðîéêà óðîâíåé àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì (OUTPUT LEVEL).................................93Ïîäìåøèâàíèå áàñà â òûëîâîé êàíàë (REAR MIX)..............................................94Íàñòðîéêà çâóêîâîãî îáðàçà (BI-PHANTOM)........................................................95Ïîëó÷åíèå ãðîìêîãî è äèíàìè÷íîãî çâó÷àíèÿ (LISTENING)...................................95

Íàñòðîéêà óðîâíÿ DVD.................................................................................................96Èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà Pro Logic II...................................................................................97Íàñòðîéêà ñèãíàëà LÐÑÌ...............................................................................................98Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê â ïàìÿòè........................................................................................98Âûçîâ ñîõðàíåííûõ íàñòðîåê...........................................................................................99

Ïóëüò ÄÓÝëåìåíòû óïðàâëåíèÿ ïóëüòà ÄÓ................................................................................100Èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà ÄÓ............................................................................................102Çàìåíà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ.............................................................................................103

Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿÈíôîðìàöèÿ î DVD-äèñêàõ.........................................................................................104Òåðìèíîëîãèÿ.......................................................................................................................105Òàáëèöà êîäîâ ÿçûêîâ è èõ ðàñøèôðîâêà.................................................................107Òàáëèöà êîäîâ ñòðàí è èõ ðàñøèôðîâêà.......................................................................108Âîçìîæíûå íåïîëàäêè è ñïîñîáû èõ óñòðàíåíèÿ......................................................109Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè..........................................................................................116

Óñòàíîâêà è ïîäñîåäèíåíèÿ

6

ÂÍÈÌÀÍÈÅÂíèìàíèå.........................................................................................................................117Ïðåäóïðåæäåíèÿ.........................................................................................................118Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè...........................................................................................118Óñòàíîâêà.............................................................................................................................119Ïîäñîåäèíåíèÿ.............................................................................................................123Ïðèìåð ñèñòåìíîãî ïîäñîåäèíåíèÿ.........................................................................125

Äàííûé ñèìâîë ïðåäóïðåæäàåò ïîëüçîâàòåëÿ î íàëè÷èè âàæíûõ èíñòðóêöèéïî ýêñïëóàòàöèè. Íåñîáëþäåíèå äàííûõ èíñòðóêöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìåèëè ñìåðòåëüíîìó èñõîäó.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ÍÅ ÎÒÂËÅÊÀÉÒÅ ÂÀØÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÎÉ ÂÎ ÂÐÅÌß ÄÂÈÆÅÍÈß.Óïðàâëåíèå íåêîòîðûìè ôóíêöèÿìè äàííîé ñèñòåìû âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ìîæåò îòâëå÷üâíèìàíèå âîäèòåëÿ îò äîðîãè è ñòàòü ïðè÷èíîé íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ. Ïîýòîìó óïðàâëåíèåàïïàðàòîì íåîáõîäèìî îñóùåñòâëÿòü ïîñëå ïîëíîé îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ âáåçîïàñíîì ìåñòå.

7

ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÒÀÊÎÉ ÓÐÎÂÅÍÜ ÃÐÎÌÊÎÑÒÈ, ÏÐÈ ÊÎÒÎÐÎÌ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅÑËÛØÀÒÜ ÂÍÅØÍÈÅ ØÓÌÛ ÂÎ ÂÐÅÌß ÄÂÈÆÅÍÈß.Íåñîáëþäåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ.

ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß ÐÀÇÁÈÐÀÒÜ ÈËÈ ÌÎÄÈÔÈÖÈÐÎÂÀÒÜ ÄÀÍÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ.Äàííûå äåéñòâèÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ, âîçãîðàíèþ èëè ïîðàæåíèþýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÑÈÑÒÅÌÓ ÒÎËÜÊÎ Â ÀÂÒÎÌÎÁÈËßÕ Ñ 12 Â ÇÀÇÅÌËÅÍÈÅÌ ÍÀÌÈÍÓÑ.(Â ñëó÷àå ñîìíåíèé ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó âàøåãî äèëåðà).Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ è ò.ï.

ÕÐÀÍÈÒÅ ÍÅÁÎËÜØÈÅ ÏÐÅÄÌÅÒÛ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÁÀÒÀÐÅÉÊÈ ÂÍÅ ÄÎÑßÃÀÅÌÎÑÒÈÄÅÒÅÉ.Â òîì ñëó÷àå, åñëè îíè áóäóò ïðîãëî÷åíû, íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.

ÏÐÈ ÇÀÌÅÍÅ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÅÉ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÀÍÀËÎÃÈ×ÍÛÅ ÏÎ ÍÎÌÈÍÀËÓ.Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ìîæåò ïðîèçîéòè âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

ÍÅ ÏÅÐÅÊÐÛÂÀÉÒÅ ÂÅÍÒÈËßÖÈÎÍÍÛÅ ÏÐÎÐÅÇÈ È ÏÀÍÅËÈ ÐÀÄÈÀÒÎÐÀ.Ïîäîáíûå äåéñòâèÿ ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé âíóòðåííåãî ïåðåãðåâà è âîçãîðàíèÿ.

ÏÎÄÊËÞ×ÀÉÒÅ ÑÈÑÒÅÌÓ ÒÎËÜÊÎ Ê ÈÑÒÎ×ÍÈÊÓ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÃÎ ÒÎÊÀ 12Â.Èñïîëüçîâàíèå èíûõ èñòî÷íèêîâ ïèòàíèÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ,ýëåêòðè÷åñêîãî óäàðà è ïðî÷èõ ïîâðåæäåíèé.

ÍÅ ÄÎÏÓÑÊÀÉÒÅ ÏÎÏÀÄÀÍÈß ÐÓÊ, ÏÀËÜÖÅÂ È ÏÎÑÒÎÐÎÍÍÈÕ ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÂÇÀÃÐÓÇÎ×ÍÛÅ ÏÀÇÛ ÈËÈ ÇÀÇÎÐÛ.Ïîäîáíûå äåéñòâèÿ ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè âûâîäà èç ñòðîÿâàøåãî óñòðîéñòâà.

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ

×èñòêàÏðîèçâîäèòå ïåðèîäè÷åñêóþ ÷èñòêó àïïàðàòà ñ ïîìîùüþ ìÿãêîé ñóõîé òêàíè. Äëÿóäàëåíèÿ æèðíûõ ïÿòåí ñìî÷èòå òêàíü â ÷èñòîé âîäå. Èñïîëüçîâàíèå ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâìîæåò ïðèâåñòè ê ñòèðàíèþ êðàñêè èëè ïîâðåæäåíèþ ïëàñòèêîâûõ äåòàëåé êîðïóñà.

Ñèñòåìà òåïëîâîé çàùèòûÏåðåä âêëþ÷åíèåì àïïàðàòà, óáåäèòåñü, ÷òî òåìïåðàòóðà â ñàëîíå àâòîìîáèëÿíàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ ìåæäó +60°Ñ (+140°F) è -10°Ñ (+14°F).

8

Äàííûé ñèìâîë ïðåäóïðåæäàåò ïîëüçîâàòåëÿ î íàëè÷èè âàæíûõ èíñòðóêöèéïî ýêñïëóàòàöèè. Íåñîáëþäåíèå òðåáîâàíèé äàííûõ èíñòðóêöèé ìîæåòïðèâåñòè ê òðàâìå èëè âûõîäó èç ñòðîÿ âàøåãî óñòðîéñòâà.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÅ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÞ ÀÏÏÀÐÀÒÀ.Íåñîáëþäåíèå äàííûõ èíñòðóêöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ èëè òðàâìå.Âåðíèòå àâòîìàãíèòîëó âàøåìó àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó Alpine èëè â áëèæàéøèéñåðâèñíûé öåíòð Alpine.

ÍÅ ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÍÎÂÛÅ ÝËÅÌÅÍÒÛ ÏÈÒÀÍÈß ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÑÒÀÐÛÌÈ.ÑÎÁËÞÄÀÉÒÅ ÏÎËßÐÍÎÑÒÜ ÏÐÈ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ.Ïðè óñòàíîâêå ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ óáåäèòåñü â ñîáëþäåíèè ïðèâåäåííîé ñõåìûïîëÿðíîñòè (+ è -). Ïîâðåæäåíèå èëè âûòåêàíèå ñîäåðæèìîãî ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ ìîæåòñòàòü ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ èëè òðàâìû.

ÄÅÐÆÈÒÅ ÏÀËÜÖÛ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÄÀËÜØÅ ÎÒ ÄÂÈÆÓÙÈÕÑß ÏÀÍÅËÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈßÈ ÌÎÍÈÒÎÐÀ.Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñóùåñòâóåò ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâìû èëè ïîâðåæäåíèÿ ñèñòåìû.

Êîíäåíñàöèÿ âëàãèÂî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà âû ìîæåòå óëîâèòü êîëåáàíèÿ çâóêà,âûçâàííûå êîíäåíñàöèåé. Â ýòîì ñëó÷àå èçâëåêèòå äèñê èç àïïàðàòà è âûæäèòå îêîëîîäíîãî ÷àñà äî ïîëíîãî èñïàðåíèÿ âëàãè.

Ïîâðåæäåííûå äèñêèÍå ïûòàéòåñü âîñïðîèçâåñòè òðåñíóâøèå, ïîöàðàïàííûå èëè äåôîðìèðîâàííûå äèñêè.Èñïîëüçîâàíèå íåêà÷åñòâåííîãî äèñêà ìîæåò ñèëüíî ïîâðåäèòü ìåõàíèçìâîñïðîèçâåäåíèÿ.

ÓõîäÏðè âîçíèêíîâåíèè ïðîáëåì íå ïûòàéòåñü ïî÷èíèòü àïïàðàò ñîáñòâåííûìè ñèëàìè.Âåðíèòå åãî äèëåðó “Alpine” èëè îòíåñèòå â áëèæàéøóþ Ñåðâèñíóþ ñëóæáó “Alpine” äëÿåãî ðåìîíòà.

Íèêîãäà íå ïðîèçâîäèòå ñëåäóþùèõ äåéñòâèé:Íå ïûòàéòåñü çàäåðæàòü äâèæåíèå äèñêà èëè âûòÿíóòü åãî îáðàòíî âîâðåìÿ àâòîìàòè÷åñêîé çàãðóçêè äèñêà â ïðèåìíîå óñòðîéñòâîïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ.Íå ïûòàéòåñü âñòàâèòü äèñê, åñëè îòêëþ÷åíî ýëåêòðîïèòàíèå àïïàðàòà.

Óñòàíîâêà äèñêîâÂ âàø ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ ìîæíî îäíîâðåìåííî óñòàíîâèòü òîëüêî îäèíäèñê. Íå ïûòàéòåñü çàãðóçèòü áîëåå îäíîãî äèñêà.Äèñê äîëæåí çàãðóæàòüñÿ â àïïàðàò ýòèêåòêîé ââåðõ. Âàø ïðîèãðûâàòåëüàâòîìàòè÷åñêè âûòîëêíåò äèñê íàðóæó ïðè åãî íåïðàâèëüíîé çàãðóçêå. Åñëèïðîèãðûâàòåëü ïðîäîëæàåò âûòàëêèâàòü ïðàâèëüíî óñòàíîâëåííûé äèñê, íàæìèòå íàïåðåêëþ÷àòåëü ñáðîñà (RESET) îñòðûì ïðåäìåòîì, íàïðèìåð, øàðèêîâîé ðó÷êîé.Ïðè äâèæåíèè ïî î÷åíü ïëîõîé äîðîãå, âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çàïèñè ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿïðîïóñêè, íî ýòî íå ãðîçèò ïîâðåæäåíèÿìè ïðîèãðûâàòåëþ èëè ïîâåðõíîñòè äèñêà.

Íîâûå äèñêèÏðè íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêå äèñêà èëè ïðè óñòàíîâêå äèñêà ñ íåðîâíûìèïîâåðõíîñòÿìè, ïðîèãðûâàòåëü àâòîìàòè÷åñêè âûòîëêíåò òàêîé äèñê íàðóæó.Åñëè ïðè ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå íîâîãî äèñêà îí áûë âûòîëêíóò íàðóæó, ïðîâåäèòåïàëüöåì ïî âíåøíåìó êðàþ è ïî êðàþ öåíòðàëüíîãî îòâåðñòèÿ äèñêà. Ìàëåíüêèåíåðîâíîñòè èëè çàóñåíèöû ìîãóò áûòü ïðè÷èíîé ñáîåâ â ïðîöåññå çàãðóçêè äèñêà.×òîáû óñòðàíèòü çàóñåíèöû, ïðîâåäèòå ïî âíåøíåìó êðàþ äèñêà è ïî êðàþ öåíòðàëüíîãîîòâåðñòèÿ øàðèêîâîé ðó÷êîé èëè ïîäîáíûì ïðåäìåòîì, çàòåì âñòàâüòå äèñê îáðàòíîâ ïðèåìíîå óñòðîéñòâî.

9

Íîâûé äèñê

Íàðóæíûå çàóñåíèöû

Öåíòðàëüíîåîòâåðñòèå

Öåíòðàëüíîå îòâåðñòèå

Çàóñåíèöû

Äèñêè íåñòàíäàðòíîé êîíôèãóðàöèèÈñïîëüçóéòå òîëüêî êðóãëûå äèñêè.Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü äèñêàìè èíîé êîíôèãóðàöèè, òàê êàê ýòî ìîæåòïðèâåñòè ê âûõîäó èç ñòðîÿ ìåõàíèçìà âàøåãî àïïàðàòà.

Ìåñòî óñòàíîâêèÍå óñòàíàâëèâàéòå DVA-9965R â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ âîçäåéñòâèþ ñëåäóþùèõ ôàêòîðîâ:• ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà è æàðû;• âûñîêîé âëàæíîñòè è âîäû;• ÷ðåçìåðíîé çàïûëåííîñòè;• ñèëüíîé âèáðàöèè.

Ïðàâèëüíîå îáðàùåíèå ñ êîìïàêò-äèñêàìèÏðè èñïîëüçîâàíèè äèñêà íå ðîíÿéòå åãî. Äåðæèòå äèñê òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íåîñòàâëÿòü îòïå÷àòêè ïàëüöåâ íà åãî ïîâåðõíîñòè. Íå ïðèêëåèâàéòå ïëåíêó, áóìàãó èëèñàìîêëåþùèåñÿ íàêëåéêè íà äèñê. Íå ïèøèòå íà äèñêå.

ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÐÀÂÈËÜÍÎÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ

×èñòêà äèñêàÎòïå÷àòêè ïàëüöåâ, ïûëü è ãðÿçü íà ïîâåðõíîñòè äèñêà ìîãóò ïðèâåñòè êïðîïóñêàì âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Äëÿ ÷èñòêè äèñêà ïðîòðèòå åãîïîâåðõíîñòü ìÿãêîé ÷èñòîé òêàíüþ â íàïðàâëåíèè îò öåíòðà ê âíåøíåìóêðàþ. Ïðè ñèëüíîì çàãðÿçíåíèè ïîâåðõíîñòè äèñêà ñìî÷èòå òêàíü â ñëàáîìðàñòâîðå ìîþùåãî ñðåäñòâà.

10

Ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ äèñêàÂ ïðîäàæå èìåþòñÿ ðàçëè÷íûå ïðèíàäëåæíîñòè,ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ çàùèòû ïîâåðõíîñòè äèñêà èóëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà çâó÷àíèÿ. Îäíàêî áîëüøèíñòâîèç íèõ âëèÿåò íà òîëùèíó è/èëè äèàìåòð äèñêà.Èñïîëüçîâàíèå ïîäîáíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé ìîæåòïðèâåñòè ê íåñîîòâåòñòâèþ äèñêà ñòàíäàðòíûìòåõíè÷åñêèì õàðàêòåðèñòèêàì è ñîçäàòü ïðîáëåìû

Äèñêè, âîñïðîèçâîäèìûå íà äàííîì àïïàðàòå

Âîñïðîèçâîäèìûå äèñêèÄèñêè, ïåðå÷èñëåííûå íèæå, ìîæíî âîñïðîèçâîäèòü íà äàííîì àïïàðàòå.

DVDVideo

VideoCD

Ìóçû-êàëü-íûé ÑD

Îáîçíà÷åíèå(ëîãîòèï)

Çàïèñàííûéìàòåðèàë

Àóäèî + âèäåî(ïîäâèæíîåèçî-áðàæåíèå)

Àóäèî + âèäåî(ïîäâèæíîåèçîáðàæåíèå)

Àóäèî

Ðàçìåð äèñêà

12 ñì*

8 ñì

12 ñì

8 ñì

12 ñì

8 ñì(CD-ñèíãë)

Ìàêñèìàëüíîåâðåìÿ âîñïðî-èçâåäåíèÿ

Çäíîñòîðîííèéäèñê ïðèìåðíî 4÷àñà

Äâóñòîðîííèéäèñê ïðèìåðíî 8÷àñîâ

Îäíîñòîðîííèéäèñê ïðèìåðíî 80ìèíóò

Äâóñòîðîííèéäèñêïðèìåðíî 160ìèíóò

Ïðèìåðíî 74ìèíóòû

Ïðèìåðíî 20ìèíóò

Ïðèìåðíî 74ìèíóòû

Çðèìåðíî 20ìèíóò

* Ñîâìåñòèì ñ äâóõñëîéíûìè DVD

Ïðîçðà÷íàÿáóìàãà

Ñòàáèëèçàòîð äèñêà

ïðè ðàáîòå ïðîèãðûâàòåëÿ. Ìû íå ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàíèå ïîäîáíûõ ïðèíàäëåæíîñòåéíà äèñêàõ, âîñïðîèçâîäèìûõ íà ïðîèãðûâàòåëÿõ êîìïàêò-äèñêîâ «Alpine».

Äèñêè, êîòîðûå íå ïîääåðæèâàþòñÿ ñèñòåìîé äàííîãî àïïàðàòàDVD-ROM, DVD-RAM, DVD+R, DVD+RW, CD-ROM (çà èñêëþ÷åíèåì ÌÐ3/WMA-ôàéëîâ),photo CD è ò.ä.

Video CDÝòîò DVD-ïðîèãðûâàòåëü ñîâìåñòèì ñ äèñêàìè Video-CD, ïîääåðæèâàþùèìè ôóíêöèþóïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì (PBC) âåðñèè 2.0.«PBC» – ýòî ôóíêöèÿ, ïîçâîëÿþùàÿ âàì èñïîëüçîâàòü çàïèñàííûå íà äèñêå ìåíþ äëÿïîèñêà æåëàåìîé ñöåíû è ïðîñìîòðà ðàçëè÷íîé èíôîðìàöèè â äèàëîãîâîì ðåæèìå.

11

Ïðèìå÷àíèÿ îòíîñèòåëüíî èñïîëüçóåìûõ äèñêîâ (CD/CD-R/CD-RW)Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåñïåöèôèöèðîâàííûõ êîìïàêò-äèñêîâ íîðìàëüíîåâîñïðîèçâåäåíèå íå ãàðàíòèðóåòñÿ.Íà äàííîé ñèñòåìå âû ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü àóäèî çàïèñè, çàïèñàííûå â ôîðìàòàõCD-R (çàïèñûâàåìûå CD) / CD-RW (ïåðåçàïèñûâàåìûå CD). Âû òàêæå èìååòå âîçìîæíîñòüâîñïðîèçâîäèòü äèñêè CD-R/CD-RW, ñîäåðæàùèå àóäèî ôàéëû ôîðìàòà ÌÐ3/WMA.• Íå ãàðàíòèðóåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå íà äàííîé ñèñòåìå ñëåäóþùèõ êîìïàêò-äèñêîâ:

Òðåñíóâøèõ êîìïàêò-äèñêîâ, êîìïàêò-äèñêîâ ñ îòïå÷àòêàìè ïàëüöåâ, êîìïàêò-äèñêîâ, ïîäâåðãíóâøèõñÿ âîçäåéñòâèþ âûñîêèõ òåìïåðàòóð èëè ñîëíå÷íûõ ëó÷åé(íàïðèìåð, îñòàâëåííûõ â àâòîìîáèëå èëè ïðèåìíîì óñòðîéñòâå äàííîé ñèñòåìû),êîìïàêò-äèñêîâ, çàïèñàííûõ â íåñòàáèëüíûõ óñëîâèÿõ çàïèñè, êîìïàêò-äèñêîâ, íåïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â àóäèî ñèñòåìàõ, êîìïàêò-äèñêîâ ñíåêîððåêòíîé çàïèñüþ, à òàêæå çàùèùåííûõ îò êîïèðîâàíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ.

• Èñïîëüçóéòå äèñêè ñ ôàéëàìè ÌÐ3/WMA, çàïèñàííûìè â ïîääåðæèâàåìîì äàííîéñèñòåìîé ôîðìàòå. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê ñòð. 31-33.

Ïðèìå÷àíèå îòíîñèòåëüíî èñïîëüçîâàíèÿ äèñêîâ ôîðìàòà CD-R/CD-RW• Â ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ CD-R/CD-RW óáåäèòåñü â òîì,

÷òî áûëà çàâåðøåíà ñåññèÿ (ôèíàëèçàöèÿ).• Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûïîëíèòå ôèíàëèçàöèþ äèñêà CD-R/CD-RW è ïîïðîáóéòå

âîñïðîèçâåñòè åãî åùå ðàç.

Ñîâåòû äëÿ æåëàþùèõ ñîçäàòü ñîáñòâåííûå çàïèñè íà CDDVA-9965R ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ôîðìàòà DVD Video, Video CD,Audio CD è ñíàáæåí âñòðîåííûì ÌÐ3/WMA-äåêîäåðîì.Ïðèâåäåííàÿ íèæå èíôîðìàöèÿ ïðèçâàíà ïîìî÷ü âàì ïðè ñîçäàíèè âàøèõ ñîáñòâåííûõìóçûêàëüíûõ CD (êàê àóäèî CD, òàê è ôàéëîâ ÌÐ3/WMA, çàïèñàííûõ íà äèñêè CD-R/RW).

Â ÷åì ðàçëè÷èå äèñêîâ ôîðìàòà Audio è ÌÐ3/WMA?Audio CD ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé òîò æå ôîðìàò, â êîòîðîì çàïèñûâàþòñÿ ïðèîáðåòàåìûåâàìè â ìàãàçèíå êîììåð÷åñêèå êîìïàêò-äèñêè, ñíàáæåííûå ìàðêèðîâêîé CD-DA. ÔîðìàòÌÐ3 (MPEG Audio Layer 3 / WMA (Windows Media Audio)) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîéèíôîðìàöèîííûé ôàéë, ïðè ñîçäàíèè êîòîðîãî èñïîëüçîâàëàñü ñïåöèàëüíàÿ ñõåìàñæàòèÿ äàííûõ äëÿ óìåíüøåíèÿ ðàçìåðà èñõîäíîãî ìóçûêàëüíîãî ôàéëà*.

Êîìáèíèðîâàííûå CD-R/RW äèñêè (Audio + ÌÐ3/WMA):DVA-9965R ìîæåò ñ÷èòûâàòü ëþáîé ñåêòîð äèñêà. Âû ìîæåòå âûáðàòü îïöèþ CD-DAäëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ àóäèî ñåêöèè äèñêà èëè îïöèþ ÌÐ3/WMA äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿÌÐ3/WMA ñåêöèè äèñêà.*

Ìóëüòèñåññèîííûå CD-R/RW äèñêè:Îñòàíîâêà êàêîé-ëèáî çàïèñè íà äèñêå îçíà÷àåò çàâåðøåíèå îäíîé ñåññèè. Â òîì ñëó÷àå,åñëè äèñê íå áûë çàêðûò (ôèíàëèçèðîâàí), íà äèñê ìîãóò áûòü çàïèñàíû äîïîëíèòåëüíûåäàííûå. Ïðè âûïîëíåíèè ïîñëåäóþùèõ çàïèñåé äàííûé äèñê ñòàíîâèòñÿ«ìóëüòèñåññèîííûì». DVA-9965R îáåñïå÷èâàåò ñ÷èòûâàíèå òîëüêî ìóëüòèñåññèîííûõäèñêîâ, îòôîðìàòèðîâàííûõ â ôîðìàòå DATA (ÌÐ3/WMA ôàéëû).

Óõîä çà êîìïàêò-äèñêàìè (CD / CD-R / CD-RW)• Íå êàñàéòåñü ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè äèñêà.• Íå îñòàâëÿéòå äèñê íà ñîëíöå.• Íå ïðèêëåèâàéòå ýòèêåòêè è íå ïèøèòå íà äèñêå.• Ïðîòèðàéòå äèñê îò ïûëè è ãðÿçè.• Ïðîâåðÿéòå äèñê íà íàëè÷èå çàóñåíèö.• Íå èñïîëüçóéòå äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ äèñêîâ.

Íå îñòàâëÿéòå äèñêè â àâòîìîáèëå èëè óñòðîéñòâå íà äëèòåëüíîå âðåìÿ.Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå äèñêè íà ñîëíöå.Ýòè äèñêè âîñïðèèì÷èâû ê âûñîêîé òåìïåðàòóðå è âëàæíîñòè îêðóæàþùåé ñðåäû,÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ìîæåò ïðèâåñòè ê ñáîÿì â èõ ðàáîòå.

Èñïîëüçîâàíèå äèñêîâ DVD-R/DVD-RW• Äàííûé àïïàðàò ñîâìåñòèì òîëüêî ñ äèñêàìè, çàïèñàííûìè â ðåæèìå DVD-Video.

Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ, çàïèñàííûõ â ðåæèìå DVD-VR, íåäîñòóïíî.• Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òîò ôàêò, ÷òî ñèñòåìà äàííîãî DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ íå

äîïóñêàåò âîñïðîèçâåäåíèå íåôèíàëèçèðîâàííûõ äèñêîâ (ò.å. äèñêîâ, â ïðîöåññåçàïèñè êîòîðûõ èñïîëüçóåòñÿ ñïåöèàëüíûé àëãîðèòì îáðàáîòêè äàííûõ,ïîçâîëÿþùèé îñóùåñòâëÿòü âîñïðîèçâåäåíèå òîëüêî íà DVD-ïëååðàõ).

• Â çàâèñèìîñòè îò òîãî, íà êàêîé àïïàðàòóðå îñóùåñòâëÿëàñü çàïèñü, âîñïðîèçâåäåíèåîòäåëüíûõ äèñêîâ ìîæåò áûòü íåäîñòóïíî. (Äàííûé àïïàðàò îáîðóäîâàí ñèñòåìîéçàùèòû îò êîïèðîâàíèÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âû íå ñìîæåòå âîñïðîèçâåñòè íà íåìäèñêè, çàïèñàííûå «ïèðàòñêèì» ñïîñîáîì. Êðîìå òîãî, îòäåëüíûå ôàéëû, çàïèñàííûåñ èñïîëüçîâàíèåì ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ñ íåïîääåðæèâàåìûì äàííûì àïïàðàòîìñèñòåìîé çàïèñè, ìîãóò ðàñïîçíàâàòüñÿ èì êàê ñêîïèðîâàííûå íåçàêîííûì ïóòåì.)

• Â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ êîððåêòíîå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ ñèñòåìîé äàííîãîàïïàðàòà íå ãàðàíòèðóåòñÿ:- äèñêîâ, çàïèñàííûõ îïðåäåëåííûìè DVD-ðåêîðäåðàìè;- íåêîòîðûõ äèñêîâ íåñòàíäàðòíîé êîíôèãóðàöèè;- òðåñíóâøèõ äèñêîâ;- çàãðÿçíåííûõ äèñêîâ,à òàêæå â ñëó÷àå çàãðÿçíåíèÿ ëèíç îïòè÷åñêîãî çâóêîñíèìàòåëÿ èëè íàëè÷èÿêîíäåíñàòà âíóòðè àïïàðàòà.

• Óáåäèòåñü, ÷òî âûïîëíÿþòñÿ âñå ïðåäîñòåðåæåíèÿ ïî îáðàùåíèþ ñ âàøèìè DVD-R/DVD-RW-äèñêàìè.

• Íå íàêëåèâàéòå íà âåðõíþþ ñòîðîíó äèñêà ñòèêåðû èëè êóñî÷êè ñêîò÷à.• Ïî ñðàâíåíèþ ñ îáû÷íûìè äèñêàìè, DVD-R/DVD-RW-äèñêè â áîëüøåé ñòåïåíè

ïîäâåðæåíû âîçäåéñòâèþ òåïëà, âëàæíîñòè è ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà. Ïîýòîìóâî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ äèñêîâ íå îñòàâëÿéòå èõ â àâòîìîáèëå è ïîäîáíûõ ìåñòàõ.

12

Ïðàâèëüíî îòôîðìàòèðîâàííûå äèñêè ôîðìàòà ÌÐ3/WMA:Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ êîððåêòíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ èñïîëüçóéòå ïðîöåäóðóôîðìàòèðîâàíèÿ äèñêîâ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì ISO 9660. Â ïðîöåññåîçàãëàâëèâàíèÿ äèñêîâ âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ñòàíäàðòàìè ISO óðîâåíü 1(ñòàíäàðò 8.3 DOS), óðîâåíü 2 (32 ñèìâîëà) èëè Joliet (äëèííûå íàèìåíîâàíèÿ ôàéëîâïîä Windows èëè Macintosh)*.

* Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ê ðóêîâîäñòâó ïî ýêñïëóàòàöèè.

Òåðìèíîëîãèÿ

Çàãëàâèå (Title)Åñëè íà DVD çàïðîãðàììèðîâàíû çàãëàâèÿ, òî îíè ÿâëÿþòñÿ íàèáîëüøåé åäèíèöåéäåëåíèÿ çàïèñàííîé íà äèñêå èíôîðìàöèè.

Ýïèçîä (Chapter)Êàæäîå çàãëàâèå ìîæåò áûòü ðàçäåëåíî íà ìåíüøèå ýëåìåíòû, íàçûâàåìûå ýïèçîäàìè.Ýòî ìîãóò áûòü îïðåäåëåííûå ñöåíû ôèëüìà èëè ìóçûêàëüíûå ôðàãìåíòû.

• Ýòîò ïðîäóêò èñïîëüçóåò òåõíîëîãèþ çàùèòû àâòîðñêèõ ïðàâ â ñîîòâåòñòâèèñ íåêîòîðûìè ïàòåíòàìè ÑØÀ è äðóãèìè ïðàâàìè íà èíòåëëåêòóàëüíóþñîáñòâåííîñòü, ïðèíàäëåæàùèìè Macrovision Corporation è äðóãèì âëàäåëüöàìïðàâ. Èñïîëüçîâàíèå ýòîé òåõíîëîãèè äîëæíî áûòü ñàíêöèîíèðîâàíî MacrovisionCorporation è íàöåëåíî òîëüêî íà äîìàøíåå èëè äðóãîå îãðàíè÷åííîå ïðèìåíåíèå,òîëüêî åñëè äðóãîå åå ïðèìåíåíèå íå ñàíêöèîíèðîâàíî Macrovision Corporation.Âîññòàíîâëåíèå àëãîðèòìà ðàáîòû èëè ðàçáîðêà çàïðåùåíû.

• Ïðîèçâåäåíî ïî ëèöåíçèè Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro Logic» è äâîéíîéñèìâîë «D» ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè Dolby Laboratories.

• «DTS» è «DTS 2.0 + Digital Out» ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè Digital The-ater Systems, inc.

• Windows Media è ëîãîòèï “Windows” ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè èëèçàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè çíàêàìè Microsoft Corporation â ÑØÀ è/èëè äðóãèõ ñòðàíàõ.

• Apple, ëîãîòèï Apple, iPod è iPod mini ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè“Apple Computer, Inc”, çàðåãèñòðèðîâàííûìè â ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàíàõ.

• Òåõíîëîãèÿ êîäèðîâàíèÿ çâóêîâûõ ñèãíàëîâ “MPEG Layer-3” èñïîëüçóåòñÿïî ëèöåíçèè, ïîëó÷åííîé îò Fraunhofer LLS and Thomson”.

• Äàííûé ïðîäóêò ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ ÷àñòíîãî, íåêîììåð÷åñêîãîèñïîëüçîâàíèÿ è íå ïðåäîñòàâëÿåò ïîëüçîâàòåëþ íèêàêèõ ïðàâ ïî åãîèñïîëüçîâàíèþ â êàêèõ-ëèáî êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ, íàïðèìåð, ïðèëþáîì ñïîñîáå ðàäèîâåùàíèÿ â ðåàëüíîì âðåìåíè, ïåðåäà÷å äàííûõïîñðåäñòâîì Internet èëè ëþáûõ äðóãèõ ñåòåé, à òàêæå ñ ïîìîùüþ ëþáûõäðóãèõ ýëåêòðîííûõ ñèñòåì, òàêèõ êàê ïëàòíîå àóäèî èëè àóäèî ïîòðåáîâàíèþ. Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ äàííîãî ïðîäóêòà â âûøåïåðå÷èñëåííûõöåëÿõ íåîáõîäèìî íàëè÷èå ñïåöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ. Çà áîëåå ïîäðîáíîéèíôîðìàöèåé ïî äàííîìó âîïðîñó îáðàùàéòåñü íà ñàéò www.mp3licensing.com.

13

Îïåðàöèè, âûïîëíÿåìûå ñ ñåíñîðíîé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ1 Êîñíèòåñü èëè íàæìèòå íà íåîáõîäèìûé ñåêòîð ñåíñîðíîé ïàíåëè

(GlideTouchTM).

Íàæìèòå ëþáóþ èç 6-òè èìåþùèõñÿ ïîçèöèé íà ñåíñîðíîé ïàíåëè, ñîîòâåòñòâóþùåéîòîáðàæåííîé íà äèñïëåå ôóíêöèè. Íàïðèìåð, äëÿ âûáîðà îïöèè ON íàæìèòå íàñåíñîðíóþ ïàíåëü íåïîñðåäñòâåííî ïîä òåì ìåñòîì, ãäå íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿON. Â äàííîì ðóêîâîäñòâå ýòè äåéñòâèÿ îïèñûâàþòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Èçìåíèòåäàííóþ íàñòðîéêó, íàæàâ íà ñåíñîðíóþ ïàíåëü â òî÷êå, ðàñïîëîæåííîé ïîäèíäèêàòîðîì ôóíêöèè ON èëè OFF».

Íàâèãàòîð ïî ôóíêöèÿì

Ñåíñîðíàÿ ïàíåëü (GlideTouchTM)

14

2 Ïåðåìåñòèòå âàø ïàëåö íà ñåíñîðíîé ïàíåëè âëåâî èëè âïðàâî.

Ñåíñîðíàÿ ïàíåëü

Ïðèêîñíèòåñü ïàëüöåì ê ñåíñîðíîé ïàíåëè è ïëàâíî ïåðåìåñòèòå åãî âëåâî èëèâïðàâî. Îòîáðàæàåìûå íà äèñïëåå ïàðàìåòðû èëè òàáëèöû áóäóò èçìåíÿòüñÿ ïîìåðå ïåðåìåùåíèÿ âàøåãî ïàëüöà ïî ñåíñîðíîé ïàíåëè.

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âûáîðà ïàðàìåòðà, ðàñïîëîæåííîãî íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå,«ïåðåëèñòíèòå» ñòðàíèöó â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííûìè íèæå óêàçàíèÿìè:

• Êîñíèòåñü ïàëüöåì è íå îòðûâàéòå åãî êàê ìèíèìóì 1 ñåêóíäó â òîé òî÷êåñåíñîðíîé ïàíåëè, êîòîðàÿ ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùåé ñòðàíèöå. Äëÿïåðåëèñòûâàíèÿ ñòðàíèö â ïîðÿäêå óáûâàíèÿ èõ íîìåðîâ óäåðæèâàéòå âàø ïàëåöâ ëåâîé ÷àñòè ñåíñîðíîé ïàíåëè.Äëÿ ïåðåëèñòûâàíèÿ ñòðàíèö â ïîðÿäêå âîçðàñòàíèÿ èõ íîìåðîâ óäåðæèâàéòåâàø ïàëåö â ïðàâîé ÷àñòè ñåíñîðíîé ïàíåëè.

Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ

Îñíîâíûå îïåðàöèè


Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû íàæìèòå êíîïêó SOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWER.

• Ñèñòåìó ìîæíî âêëþ÷èòü íàæàòèåì ëþáîé êíîïêè, êðîìå êíîïêè 0 è .

Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû åùå ðàç íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíäêíîïêó SOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWER .• Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè ñèñòåìû óðîâåíü ãðîìêîñòè ïðèíèìàåò çíà÷åíèå 12.

15

Èíèöèàëèçàöèÿ ñèñòåìû

Îáÿçàòåëüíî íàæìèòå êíîïêó RESET ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè àïïàðàòà, ïîñëå óñòàíîâêèCD-÷åéíäæåðà èëè äðóãîãî óñòðîéñòâà, à òàêæå ïîñëå çàìåíû àâòîìîáèëüíîãîàêêóìóëÿòîðà.

1 Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå ñèñòåìû.

2 Íàæìèòå êíîïêó RESETRESETRESETRESETRESET, èñïîëüçóÿ øàðèêîâóþ ðó÷êó èëè äðóãîé çàîñòðåííûéïðåäìåò.

Îòêðûòèå è çàêðûòèå îòêèäûâàþùåãîñÿ äèñïëåÿ

Íàæìèòå êíîïêó 00000.Îòêèäûâàþùèéñÿ äèñïëåé îòêðîåòñÿ

Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàêðûòü äèñïëåé, åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó 00000

• Ïðåäîõðàíÿéòå îòêðûòûé äèñïëåé îò óäàðîâ è òîë÷êîâ, òàê êàê ýòî ìîæåòïðèâåñòè ê âûõîäó ñèñòåìû èç ñòðîÿ

• Â óñëîâèÿõ íèçêèõ òåìïåðàòóð è ñðàçó æå ïîñëå âêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà äèñïëåéìîæåò áûòü òóñêëûì, îäíàêî ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè ÿðêîñòü äèñïëåÿ ïðèäåò âíîðìó.

• Ïðè çàêðûòèè äèñïëåÿ îí îñòàíîâèòñÿ â ïîëîæåíèè óñòàíîâëåííîãî ðàíåå óãëàíàêëîíà.

ÂíèìàíèåÂî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé ìåõàíèçìà è ïîëó÷åíèÿ òðàâì íå ïðèêàñàéòåñü ê äèñïëåþâî âðåìÿ åãî äâèæåíèÿ, à òàêæå íå äîïóñêàéòå ïðèáëèæåíèÿ ê íåìó äðóãèõ ïðåäìåòîâ.Çàäíÿÿ ñòåíêà äèñïëåÿ ïðè îáû÷íûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè äîñòàòî÷íî ñèëüíîíàãðåâàåòñÿ, ÷òî íîðìàëüíî è íå óêàçûâàåò íà íåèñïðàâíîñòü. Íå êàñàéòåñüçàäíåé ñòåíêè äèñïëåÿ.

Ðåãóëèðîâêà óãëà íàêëîíà äèñïëåÿ

Îòêèäûâàþùèéñÿ äèñïëåé ìîæåò ôèêñèðîâàòüñÿ ïîä òðåìÿ ðàçëè÷íûìè óãëàìè âçàâèñèìîñòè îò ïðåäïî÷òåíèé ïîëüçîâàòåëÿ.

1 Íàæèòå êíîïêó MENUMENUMENUMENUMENU.

2 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè âëåâî èëè âïðàâî, âûáåðèòåóñòàíîâêó TILT ADJUST. Íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëü â òî÷êå,ðàñïîëîæåííîé ïîä èíäèêàöèåé TILT ADJUST.

3 Äëÿ íàñòðîéêè óãëà íàêëîíà äèñïëåÿ íàæèìàéòå íà ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèïîä îïöèÿìè (UP) (ââåðõ) èëè (DOWN) (âíèç).

• Äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó ýêðàíó âûáåðèòå óñòàíîâêó (RETURN).

16

Îòêèäûâàþùèéñÿ äèñïëåé

4 Äëÿ âîçâðàòà â íîðìàëüíûé ðåæèì íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õñåêóíä êíîïêó MENUMENUMENUMENUMENU.

• Âûáðàííûé óãîë íàêëîíà äèñïëåÿ ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè. Íåò íåîáõîäèìîñòèïîâòîðíî íàñòðàèâàòü óãîë íàêëîíà ïðè ñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ.

• Â ñëó÷àå, åñëè â ïðîöåññå íàñòðîéêè èëè ñîõðàíåíèÿ âûáðàííûõ â ðåæèìå MENUïàðàìåòðîâ áóäåò íàæàòà êíîïêà MENU, äèñïëåé ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèìîòîáðàæåíèÿ ïðåäûäóùåãî ýêðàíà.

• Äëÿ âîçâðàòà â íîðìàëüíûé ðåæèì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëü â ðåæèìåíàñòðîå÷íîãî ìåíþ ïîä óñòàíîâêîé RETURN.

ÂíèìàíèåÂî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé ìåõàíèçìà è ïîëó÷åíèÿ òðàâì íå ïðèêàñàéòåñü ê äèñïëåþâî âðåìÿ åãî äâèæåíèÿ, à òàêæå íå äîïóñêàéòå ïðèáëèæåíèÿ ê íåìó äðóãèõ ïðåäìåòîâ.Çàäíÿÿ ñòåíêà äèñïëåÿ ïðè îáû÷íûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè äîñòàòî÷íî ñèëüíîíàãðåâàåòñÿ, ÷òî íîðìàëüíî è íå óêàçûâàåò íà íåèñïðàâíîñòü. Íå êàñàéòåñüçàäíåé ñòåíêè äèñïëåÿ.

Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè

Âðàùàÿ ðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿ, óñòàíîâèòå òðåáóåìûé óðîâåíü ãðîìêîñòè.• Â ðåæèìå ìåíþ ôóíêöèÿ ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè íåäîñòóïíà.

Ñíÿòèå ïåðåäíåé ïàíåëè1 Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå ñèñòåìû.

2 Íàæèìàéòå êíîïêó , ðàñïîëîæåííóþ â ëåâîì âåðõíåì óãëó, äî âûõîäàïàíåëè èç åå íèøè.

Ñíÿòèå è óñòàíîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè

3 Âîçüìèòåñü çà ëåâóþ ñòîðîíó ïàíåëè è ñíèìèòå åå ñ ïðèáîðà.

• Ïðè èñïîëüçîâàíèè â íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ìîæåò íàãðåâàòüñÿ(â îñîáåííîñòè ýòî êàñàåòñÿ ñîåäèíèòåëüíûõ ðàçúåìîâ). Îäíàêî ýòî íå ÿâëÿåòñÿíåèñïðàâíîñòüþ.

• Õðàíèòå ïàíåëü óïðàâëåíèÿ â ïðåäíàçíà÷åííîì äëÿ ýòîé öåëè ñïåöèàëüíîìôóòëÿðå.

Óñòàíîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè1 Âíà÷àëå âñòàâüòå ïðàâóþ ñòîðîíó ïåðåäíåé ïàíåëè â ñîîòâåòñòâóþùåå

ãíåçäî. Ñîâìåñòèòå ïàç íà ïåðåäíåé ïàíåëè ñ âûñòóïîì â íèøå ñèñòåìû.

17

2 Ïðèæìèòå ëåâóþ ñòîðîíó ïåðåäíåé ïàíåëè ê íèøå ñèñòåìû äî åå ïîëíîéôèêñàöèè.

• Ïåðåä òåì, êàê ïðèñîåäèíèòü ïåðåäíþþ ïàíåëü, óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ãðÿçè èïûëè â ìåñòàõ ñîåäèíåíèÿ è ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ ìåæäó ïàíåëüþ è ñèñòåìîé.

• Îñòîðîæíî óñòàíîâèòå ïàíåëü, ïðèäåðæèâàÿ åå çà êðàÿ ñ òåì, ÷òîáû èçáåæàòüñëó÷àéíîãî íàæàòèÿ êíîïîê.

Ðàäèîïðèåìíèê


Ïðîñëóøèâàíèå ðàäèîïåðåäà÷

1 Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó SOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWER, ïîêà íà äèñïëååíå îòîáðàçèòñÿ ðàäèî÷àñòîòà.

2 Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ êíîïêó BANDBANDBANDBANDBAND, âûáåðèòå ðàäèîâîëíîâûéäèàïàçîí.FM1 → FM2 → FM3 → MW → LW → FM1

3 Èñïîëüçóÿ êíîïêó TUNE/A.METUNE/A.METUNE/A.METUNE/A.METUNE/A.ME, âûáåðèòå ðåæèì íàñòðîéêè.DX (ðåæèì óäàëåííîãî ïðèåìà) → LOCAL (ðåæèì ìåñòíîãî ïðèåìà) → MANUAL(ðó÷íîé ðåæèì) → DX

• Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ - ðåæèì óäàëåííîãî ïðèåìà (DX).

Ðåæèì óäàëåííîãî ïðèåìà (DX):ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà íà âñå ïðèíèìàåìûå ñòàíöèè (íàñòðîéêà âðåæèìå àâòîïîèñêà).

Ðåæèì ìåñòíîãî ïðèåìà (LOCAL):ïðîèñõîäèò íàñòðîéêà òîëüêî íà ñòàíöèè ñ ñèëüíûì ñèãíàëîì ïåðåäàò÷èêà(íàñòðîéêà â ðåæèìå àâòîïîèñêà).

Ðó÷íîé ðåæèì (MANUAL):ïîèñê ÷àñòîòû îñóùåñòâëÿåòñÿ âðó÷íóþ â ïîøàãîâîì ðåæèìå (ðó÷íàÿ íàñòðîéêà).

4 Ñ ïîìîùüþ êíîïêè 44444 èëè 44444 íàñòðîéòåñü íà òðåáóåìóþ ðàäèîñòàíöèþ.44444

Ïðè óäåðæèâàíèè êíîïêè 4 èëè 4 ÷àñòîòà íà äèñïëåå áóäåò èçìåíÿòüñÿ âíåïðåðûâíîì ðåæèìå.

• Ïðè íàñòðîéêå íà ñòåðåîôîíè÷åñêóþ ðàäèîñòàíöèþ FM äèàïàçîíà íà äèñïëååçàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð «ST».

• Â ñëó÷àå ñ ìîä. DVA-9965R âû ìîæåòå âûïîëíèòü íàñòðîéêó òþíåðà ñ ïîìîùüþñåíñîðíîé ïàíåëè. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè FUNC âûáåðèòå ðåæèì óïðàâëåíèÿ âûáðàííûìèñòî÷íèêîì. Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëü â òî÷êå, ðàñïîëîæåííîéíåïîñðåäñòâåííî ïîä èíäèêàöèåé äàííîé ôóíêöèè íà äèñïëåéíîé ïàíåëè.

4

Ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè âðó÷íóþ

1 Âûáåðèòå ðàäèî÷àñòîòíûé äèàïàçîí è íàñòðîéòåñü íà ñòàíöèþ, êîòîðóþ âûõîòèòå ñîõðàíèòü â ïàìÿòè ïðåäâàðèòåëüíûõ óñòàíîâîê.

2 Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè, âûáðàâ ñ ïîìîùüþêíîïêè FUNCFUNCFUNCFUNCFUNC îïöèþ «Preset Mode».Êàæäîå íàæàòèå äàííîé êíîïêè ïåðåêëþ÷àåò ìåæäó ñëåäóþùèìè ðåæèìàìè:Source select mode (Ðåæèì âûáîðà èñòî÷íèêà) → Audio function mode (Ðåæèìíàñòðîéêè çâóêîâûõ ïàðàìåòðîâ) → Preset mode (Ðåæèì ïðåäâàðèòåëüíîéíàñòðîéêè) → Source operation mode (Ðåæèì óïðàâëåíèÿ èñòî÷íèêîì) → Sourceselect mode.

3 Âûáåðèòå ëþáîé èç íîìåðîâ ïðåäóñòàíîâîê (ñ 1 ïî 6), ïåðåìåùàÿ ïàëåöâëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè. Ïîä âûáðàííûì íîìåðîìïðåäóñòàíîâêè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä ñåêòîð íàñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè ïîä âûáðàííûì íîìåðîì ïðåäóñòàíîâêè.Âûáðàííàÿ ñòàíöèÿ ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè òþíåðà.Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ÷àñòîòíûé äèàïàçîí, íîìåð ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè è÷àñòîòà ñîõðàíåííîé â ïàìÿòè ðàäèîñòàíöèè.

• Âñåãî â áëîêå ïàìÿòè ìîæíî ñîõðàíèòü äî 30 ñòàíöèé (ïî 6 ñòàíöèé â êàæäîì èçñëåäóþùèõ ïîääèàïàçîíîâ: FM1, FM2, FM3, MW è LW).

• Åñëè âû ñîõðàíèòå ñòàíöèþ â ÿ÷åéêå ïàìÿòè, êîòîðàÿ óæå çàíÿòà êàêîé-ëèáîñòàíöèåé, îíà ñòèðàåòñÿ è â íåå çàíîñèòñÿ íîâàÿ ñòàíöèÿ.

18

Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè

1 Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó BANDBANDBANDBANDBAND, ïîêà íà ýêðàíå äèñïëåÿ íåîòîáðàçèòñÿ èíòåðåñóþùèé âàñ ðàäèîâîëíîâûé äèàïàçîí.

2 Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó TUNE/A.ME.TUNE/A.ME.TUNE/A.ME.TUNE/A.ME.TUNE/A.ME..Ïðè ðàáîòå â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðàíåíèÿ íà ýêðàíå äèñïëåÿ áóäåòèçìåíÿòüñÿ ÷àñòîòíûé ðÿä. Òþíåð àâòîìàòè÷åñêè îñóùåñòâèò ïîèñê è ñîõðàíèò âïàìÿòè 6 ðàäèîñòàíöèé ñ ñèëüíûì ñèãíàëîì â âûáðàííîì ïîääèàïàçîíå (â ïîðÿäêåóáûâàíèÿ ñèëû ñèãíàëà). Ýòè ñòàíöèè áóäóò çàïðîãðàììèðîâàíû â ïàìÿòè ïîäêíîïêàìè 1 ÷ 6 â ñîîòâåòñòâèè ñ ñèëîé ñèãíàëà ïåðåäàò÷èêè.Ïîñëå çàïîëíåíèÿ áëîêà ïàìÿòè òþíåð ïåðåéäåò ê òðàíñëÿöèè ðàäèîñòàíöèè,çàíåñåííîé â ÿ÷åéêó ïàìÿòè ïîä íîìåðîì 1.

• Åñëè íè îäíà èç ñòàíöèé íå áûëà çàíåñåíà â ïàìÿòü, òþíåð âåðíåòñÿ ê òðàíñëÿöèè,êîòîðóþ âû ïðîñëóøèâàëè äî ìîìåíòà íà÷àëà ïðîöåäóðû àâòîìàòè÷åñêîãîñîõðàíåíèÿ.

19

Íàñòðîéêà íà ñîõðàíåííûå â ïàìÿòè ðàäèîñòàíöèè

1 Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó BANDBANDBANDBANDBAND, ïîêà íà ýêðàíå äèñïëåÿ íåîòîáðàçèòñÿ òðåáóåìûé ðàäèîâîëíîâûé äèàïàçîí.

2 Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè, âûáðàâ ñ ïîìîùüþêíîïêè FUNCFUNCFUNCFUNCFUNC îïöèþ «Preset Mode».Êàæäîå íàæàòèå äàííîé êíîïêè ïåðåêëþ÷àåò ìåæäó ñëåäóþùèìè ðåæèìàìè:Source select mode (Ðåæèì âûáîðà èñòî÷íèêà) → Audio function mode (Ðåæèìíàñòðîéêè çâóêîâûõ ïàðàìåòðîâ) → Preset mode (Ðåæèì ïðåäâàðèòåëüíîéíàñòðîéêè) → Source operation mode (Ðåæèì óïðàâëåíèÿ èñòî÷íèêîì) → Sourceselect mode.

3 Âûáåðèòå ëþáîé èç íîìåðîâ ïðåäóñòàíîâîê (ñ 1 ïî 6), ïåðåìåùàÿ ïàëåöâëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè. Ïîä âûáðàííûì íîìåðîìïðåäóñòàíîâêè íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîä âûáðàííûì íîìåðîìïðåäóñòàíîâêè.Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ÷àñòîòíûé äèàïàçîí, íîìåð ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè è÷àñòîòà âûáðàííîé ñòàíöèè.

Ôóíêöèÿ ïîèñêà ðàäèîñòàíöèé ïî ÷àñòîòå

Ïðîöåäóðó ïîèñêà ðàäèîñòàíöèè ìîæíî óñêîðèòü ïóòåì ââîäà åå ÷àñòîòû.

1 Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà áûñòðîãî ïîèñêà ðàäèîñòàíöèè íàæìèòå â ðåæèìåòþíåðà êíîïêó è óäåðæèâàéòå åå íå ìåíåå 2-õ ñåê.

2 Â òå÷åíèå 10 ñåêóíä âûáåðèòå íåîáõîäèìîå çíà÷åíèå ÷àñòîòû, ïåðåìåùàÿïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè. Çàòåì íàæìèòå íàñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîä âûáðàííîé ðàäèî÷àñòîòîé.Íà÷íåòñÿ ïðèåì ðàäèîñòàíöèè íà âûáðàííîé ÷àñòîòå.

• Äëÿ îòìåíû ðåæèìà áûñòðîãî ïîèñêà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåê.êíîïêó .

• Â ñëó÷àå ïðîäîëæèòåëüíîãî êàñàíèÿ ëþáîé òî÷êè íà ñåíñîðíîé ïàíåëè çíà÷åíèÿðàäèî÷àñòîò íà äèñïëåå áóäóò ïðîêðó÷èâàòüñÿ â íåïðåðûâíîì ðåæèìå.

Ðåæèì RDS


20

Óñòàíîâêà ðåæèìà RDS è ïðèåì RDS-ñòàíöèé

Ñèñòåìà RDS (Radio Data System - Ñèñòåìà ïåðåäà÷è äàííûõ ïî ðàäèî) ïðåäñòàâëÿåòñîáîé ðàäèîèíôîðìàöèîííóþ ñèñòåìó, èñïîëüçóþùóþ ïîäíåñóùóþ ÷àñòîòó 57 êÃöðàäèîâåùàíèÿ â FM äèàïàçîíå. Ñèñòåìà RDS ïîçâîëÿåò âàì ïîëó÷àòü ðàçëè÷íóþèíôîðìàöèþ, íàïðèìåð, î ñèòóàöèè íà äîðîãàõ, íàçâàíèÿõ ñòàíöèé, è àâòîìàòè÷åñêèïåðåíàñòðàèâàåòñÿ íà áîëåå ìîùíûé ïåðåäàò÷èê, òðàíñëèðóþùèé òó æå ñàìóþ ïðîãðàììó.

1 Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì íàñòðîéêè çâóêîâûõ ïàðàìåòðîâ, âûáðàâ ñ ïîìîùüþêíîïêè FUNCFUNCFUNCFUNCFUNC îïöèþ «Audio function mode».Êàæäîå íàæàòèå äàííîé êíîïêè ïåðåêëþ÷àåò ìåæäó ñëåäóþùèìè ðåæèìàìè:Source select mode (Ðåæèì âûáîðà èñòî÷íèêà) → Audio function mode (Ðåæèìíàñòðîéêè çâóêîâûõ ïàðàìåòðîâ) → Preset mode (Ðåæèì ïðåäâàðèòåëüíîéíàñòðîéêè) → Source operation mode (Ðåæèì óïðàâëåíèÿ èñòî÷íèêîì) → Sourceselect mode.

2 Âûáåðèòå ðåæèì AF, ïåðåìåùàÿ ïàëåö ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè âëåâî èëèâïðàâî. Äëÿ àêòèâèçàöèè ðåæèìà RDS íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüïîä èíäèêàöèåé ðåæèìà AF.

3 Íàæèìàÿ êíîïêó 44444 èëè 44444 , íàñòðîéòåñü íà æåëàåìóþ RDS-ñòàíöèþ.

4 Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà RDS íàæìèòå êíîïêó FUNC.FUNC.FUNC.FUNC.FUNC., ëèáî àêòèâèçèðóéòåðåæèì íàñòðîéêè çâóêîâûõ ïàðàìåòðîâ íàæàòèåì íà ñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëü.

5 Âûáåðèòå ðåæèì íàñòðîéêè çâóêîâûõ ïàðàìåòðîâ (AF), ïåðåìåùàÿ ïàëåöâëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè. Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþñåíñîðíóþñåíñîðíóþñåíñîðíóþñåíñîðíóþïàíåëüïàíåëüïàíåëüïàíåëüïàíåëü ïîä èíäèêàöèåé ðåæèìà AF.

• Ïðè ïðèåìå ñèãíàëà î ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè (PTY 31) íà äèñïëåé àâòîìàòè÷åñêèâûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå “ALARM”.

Èíôîðìàöèîííàÿ áàçà äàííûõ RDS âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñëåäóþùèå ïîçèöèè:P I - îïîçíàâàíèå ïðîãðàììPS - îòîáðàæåíèå íàèìåíîâàíèÿ ñòàíöèèAF - ñïèñîê àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòîòTP - èíôîðìàöèÿ î äîðîæíîì äâèæåíèèTA - îáúÿâëåíèÿ î äîðîæíîì äâèæåíèèPTY - òèï ïðîãðàììûEON - ñèñòåìà ìíîãîêàíàëüíîé äîðîæíîé èíôîðìàöèè

4

Âûçîâ ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâëåííûõ RDS-ñòàíöèé


2 Âûáåðèòå ðåæèì AF, ïåðåìåùàÿ ïàëåö ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè âëåâî èëèâïðàâî. Äëÿ àêòèâèçàöèè ðåæèìà RDS íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüïîä èíäèêàöèåé ðåæèìà AF.

21

3 Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè, âûáðàâ ñ ïîìîùüþêíîïêè FUNCFUNCFUNCFUNCFUNC îïöèþ «Preset Mode».

4 Âûáåðèòå ëþáîé èç íîìåðîâ ïðåäóñòàíîâîê (ñ 1 ïî 6), ïåðåìåùàÿ ïàëåöâëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè. Ïîä âûáðàííûì íîìåðîìïðåäóñòàíîâêè íàæìèòå òî÷êó íà ñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîä âûáðàííûìíîìåðîì ïðåäóñòàíîâêè.Åñëè ñèãíàë ïåðåäàò÷èêà îêàæåòñÿ ñëàáûì, ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè ïðîèçâåäåòïîèñê è íàñòðîéêó íà áîëåå ìîùíóþ ñòàíöèþ èç ñïèñêà AF (àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòîò).

5 Åñëè ïðåäâàðèòåëüíî ñîõðàíåííàÿ ñòàíöèÿ è ñòàíöèè èç ñïèñêà AF íåïðèíèìàþòñÿ, àêòèâèçèðóéòå óñòàíîâêó PI SEEK (ñì. íèæå).Ñèñòåìà âûïîëíèò ïîâòîðíûé ïîèñê ñòàíöèé â ñïèñêå PI (îïîçíàâàíèå ïðîãðàìì).Åñëè â ýòîì ðàéîíå íåò ïðèíèìàåìûõ ñòàíöèé, ñèñòåìà îòîáðàçèò íà äèñïëåå÷àñòîòó âûáðàííîé âàìè ñòàíöèè è íîìåð ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè ïîãàñíåò.Åñëè óðîâåíü ñèãíàëà ðåãèîíàëüíîé (ìåñòíîé) ñòàíöèè, íà êîòîðóþ âûïîëíåíàíàñòðîéêà, ñëèøêîì ñëàá äëÿ ïðèåìà, íàæìèòå òó æå êíîïêó ïðåäâàðèòåëüíîéóñòàíîâêè äëÿ íàñòðîéêè íà ðåãèîíàëüíóþ ñòàíöèþ äðóãîé ìåñòíîñòè (ðàéîíà).

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà RDS ñòàíöèé îïèñàíà â ãëàâå “ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ”.Ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà RDS ñòàíöèé âîçìîæíà òîëüêî â ïîääèàïàçîíàõ FM1,FM2 è FM3.

Ïðèåì ðåãèîíàëüíûõ (ìåñòíûõ) RDS-ñòàíöèé

1 Íàæìèòå êíîïêó MENUMENUMENUMENUMENU.

2 Âûáåðèòå óñòàíîâêó SETUP, ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïîñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè . Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîäèíäèêàöèåé SETUP.Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ãëàâíîå íàñòðîå÷íîå ìåíþ (SETUP).

3 Âûáåðèòå óñòàíîâêó TUNER, ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïîñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè . Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîäèíäèêàöèåé TUNER.Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ìåíþ íàñòðîåê òþíåðà (TUNER SETUP).

4 Âûáåðèòå óñòàíîâêó RDS REGIONAL, ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïîñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè . Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîäèíäèêàöèåé RDS REGIONAL.

5 Íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîä îïöèåé ON èëè OFF íà äèñïëååíàâèãàòîðà ïî ôóíêöèÿì.Â ðåæèìå RDS REGIONAL OFF àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàåòñÿ íà ïðèåìñîîòâåòñòâóþùåé ìåñòíîé RDS-ñòàíöèè.




22

Óñòàíîâêà PI SEEK


2 Âûáåðèòå óñòàíîâêó SETUP, ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîéñåíñîðíîéñåíñîðíîéñåíñîðíîéñåíñîðíîéïàíåëèïàíåëèïàíåëèïàíåëèïàíåëè. Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîä èíäèêàöèåé SETUP.Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ãëàâíîå íàñòðîå÷íîå ìåíþ (SETUP).

3 Âûáåðèòå óñòàíîâêó TUNER, ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîéñåíñîðíîéñåíñîðíîéñåíñîðíîéñåíñîðíîéïàíåëèïàíåëèïàíåëèïàíåëèïàíåëè. Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîä èíäèêàöèåé TUNER.Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ìåíþ íàñòðîåê òþíåðà (TUNER SETUP).

4 Âûáåðèòå óñòàíîâêó PI SEEK, ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîéñåíñîðíîéñåíñîðíîéñåíñîðíîéñåíñîðíîéïàíåëèïàíåëèïàíåëèïàíåëèïàíåëè. Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîä èíäèêàöèåé PI SEEK.

5 Íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîä îïöèåé ON èëè OFF íà äèñïëååíàâèãàòîðà ïî ôóíêöèÿì.




Ïðèåì èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè

1 Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ïðèåìà èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèèïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó TTTTTAAAAA , ïîêà íà äèñïëåå íå çàãîðèòñÿèíäèêàòîð «TÀ».

2 Äëÿ âûáîðà íóæíîé âàì ñòàíöèè, ïåðåäàþùåé èíôîðìàöèþ î äîðîæíîìäâèæåíèè, íàæèìàéòå êíîïêó 44444 èëè 44444 .

Êîãäà ïðîèçîéäåò íàñòðîéêà íà ñòàíöèþ, ïåðåäàþùóþ èíôîðìàöèþ î äîðîæíîìäâèæåíèè, íà äèñïëåå çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð “TP”.Âû áóäåòå ïîëó÷àòü èíôîðìàöèþ î äâèæåíèè íà äîðîãàõ òîëüêî òîãäà, êîãäà îíàáóäåò òðàíñëèðîâàòüñÿ ïî ýòîìó êàíàëó. Â òå÷åíèå îñòàëüíîãî âðåìåíè òþíåðïåðåâîäèòñÿ â ðåæèì îæèäàíèÿ. Êîãäà íà÷èíàåòñÿ òðàíñëÿöèÿ èíôîðìàöèè îäîðîæíîì äâèæåíèè, òþíåð àâòîìàòè÷åñêè íà÷èíàåò åå ïðèåì è íà äèñïëåå âòå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå “T.INFO”, ïîñëå ÷åãî äèñïëåéïåðåâîäèòñÿ â ðåæèì îòîáðàæåíèÿ íàçâàíèÿ ñòàíöèè.Êîãäà òðàíñëÿöèÿ èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè çàêàí÷èâàåòñÿ, ñèñòåìààâòîìàòè÷åñêè ïåðåâîäèòñÿ â ðåæèì îæèäàíèÿ.

• Åñëè óðîâåíü ñèãíàëà ðàäèîñòàíöèè, òðàíñëèðóþùåé èíôîðìàöèþ î äîðîæíîìäâèæåíèè, ïîíèçèòñÿ äî îïðåäåëåííîãî óðîâíÿ, ñèñòåìà îñòàåòñÿ â ðåæèìåïðèåìà â òå÷åíèå 1 ìèíóòû. Åñëè ïî èñòå÷åíèè ýòîãî âðåìåíè êà÷åñòâî ñèãíàëàíå óëó÷øèòñÿ, íà÷èíàåò ìèãàòü èíäèêàòîð “TÀ”.

• Åñëè âû íå õîòèòå ïðîñëóøèâàòü î÷åðåäíîé áëîê èíôîðìàöèè î äîðîæíîìäâèæåíèè, òî äëÿ ïðîïóñêà äàííîãî ñîîáùåíèÿ ñëåãêà íàæìèòå êíîïêó TÀ. ÐåæèìTÀ îñòàåòñÿ âêëþ÷åííûì äëÿ ïðèåìà ñëåäóþùåãî ñîîáùåíèÿ î äîðîæíîì äâèæåíèè.

• Åñëè âî âðåìÿ ïðèåìà ñîîáùåíèÿ î äîðîæíîì äâèæåíèè âû èçìåíèëè óðîâåíüãðîìêîñòè, íîâîå çíà÷åíèå óðîâíÿ ãðîìêîñòè ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè è áóäåòàâòîìàòè÷åñêè óñòàíîâëåíî ïðè ïðèåìå ñëåäóþùåãî ñîîáùåíèÿ.

• Â ðåæèìå TÀ ôóíêöèÿ íàñòðîéêè â ðåæèìå ïîèñêà äîñòóïíà òîëüêî ïðè ïðèåìåñòàíöèé, ïåðåäàþùèõ èíôîðìàöèþ î äîðîæíîì äâèæåíèè.

4

23

Íàñòðîéêà PTY (ïî òèïó ïðîãðàììû)

1 Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì íàñòðîéêè çâóêîâûõ ïàðàìåòðîâ, âûáðàâ ñ ïîìîùüþêíîïêè FUNCFUNCFUNCFUNCFUNC îïöèþ «Audio function mode».Êàæäîå íàæàòèå äàííîé êíîïêè ïåðåêëþ÷àåò ìåæäó ñëåäóþùèìè ðåæèìàìè:Source select mode (Ðåæèì âûáîðà èñòî÷íèêà) → Audio function mode (Ðåæèì íàñòðîéêèçâóêîâûõ ïàðàìåòðîâ) → Preset mode (Ðåæèì ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè) → Sourceoperation mode (Ðåæèì óïðàâëåíèÿ èñòî÷íèêîì) → Source select mode.

2 Âûáåðèòå óñòàíîâêó PTY, ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîéñåíñîðíîéñåíñîðíîéñåíñîðíîéñåíñîðíîéïàíåëèïàíåëèïàíåëèïàíåëèïàíåëè. Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîä èíäèêàöèåé PTY.Íà äèñïëåå â òå÷åíèå 10 ñåêóíä áóäåò îòîáðàæàòüñÿ òèï òåêóùåé ðàäèîïðîãðàììû.Â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ ïðèåìà ðàäèîïåðåäà÷ ñ êîäîì PTY íà äèñïëåå íà 10 ñåê.îòîáðàçèòñÿ “NO PTY”.Â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ ïðèåìà RDS-ñòàíöèé íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ “NO PTY”.

• Åñëè ïîñëå àêòèâèçàöèè ðåæèìà PTY â òå÷åíèå 10 ñåêóíä íå áóäåò íàæàòà íè îäíàèç ôóíêöèîíàëüíûõ êíîïîê, ðåæèì PTY àâòîìàòè÷åñêè ñáðàñûâàåòñÿ.

3 Äëÿ âûáîðà íåîáõîäèìîãî òèïà ïðîãðàììû, êîãäà íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿòèï ïðîãðàììû, â òå÷åíèå 10 ñåêóíä ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà PTY íàæìèòåêíîïêó 4 4 4 4 4 èëè 44444.Êàæäîå íàæàòèå ïðèâîäèò ê ñìåíå òèïà ïðîãðàììû â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: LIGHT M ← CLASSICS → OTHER M

“LIGHT M” = ëåãêàÿ ìóçûêà.“CLASSICS” = êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà.“OTHER M” = ïðî÷åå.

4 Â òå÷åíèå 10 ñåêóíä âûáåðèòå ðåæèì PTY, ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëèâïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè. Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüïîä èíäèêàöèåé PTY.Èíäèêàòîð âûáðàííîãî òèïà ïðîãðàììû ìèãàåò âî âðåìÿ ïîèñêà è çàãîðàåòñÿ, êîãäàñòàíöèÿ íàéäåíà.

Åñëè íå íàéäåíî íè îäíîé ñòàíöèè, íà äèñïëåé íà 10 ñåêóíä âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå“NO PTY”.

44444

Ïðèåì èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè âî âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ êîìïàêò-äèñêà èëè ðàäèîïåðåäà÷è

1 Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó TTTTTAAAAA, ïîêà íà äèñïëåå íå çàãîðèòñÿèíäèêàòîð TA.

2 Äëÿ âûáîðà ñòàíöèè, ïåðåäàþùåé èíôîðìàöèþ î äîðîæíîì äâèæåíèè,ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó 4 4 4 4 4 èëè 44444 .4

Êîãäà íà÷èíàåòñÿ òðàíñëÿöèÿ èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè, ñèñòåìààâòîìàòè÷åñêè ïðèãëóøàåò ãðîìêîñòü CD-ïëååðà/÷åéíäæåðà èëè òåêóùåé FM ïåðåäà÷è.Ïî çàâåðøåíèè òðàíñëÿöèè èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè ñèñòåìààâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàåòñÿ ê âîñïðîèçâåäåíèþ èñõîäíîãî àóäèî èñòî÷íèêà, ïîêàñíîâà íå íà÷íåòñÿ òðàíñëÿöèÿ èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè.

24

Êîãäà íåâîçìîæåí ïðèåì ñòàíöèé, òðàíñëèðóþùèõ èíôîðìàöèþ î äîðîæíîìäâèæåíèè:

Â ðåæèìå ðàáîòû òþíåðà:Åñëè â òå÷åíèå 1 ìèíóòû áóäåò îòñóòñòâîâàòü ïðèåì ñèãíàëà èíôîðìàöèè îäîðîæíîì äâèæåíèè, íà÷èíàåò ìèãàòü èíäèêàòîð “TÀ”.Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà:Â ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè äàëüíåéøåãî ïðèåìà ñèãíàëà ñòàíöèè, ïåðåäàþùåéèíôîðìàöèþ î äîðîæíîì äâèæåíèè, àâòîìàòè÷åñêè áóäåò âûáðàíà ñòàíöèÿ,ïåðåäàþùàÿ àíàëîãè÷íóþ èíôîðìàöèþ íà äðóãîé ÷àñòîòå.

• Äëÿ ïðèåìà äîïîëíèòåëüíûõ àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòîò èç ñïèñêà AF ðåñèâåðñíàáæåí ôóíêöèåé EON (Ñèñòåìà ìíîãîêàíàëüíîé äîðîæíîé èíôîðìàöèè). Âîâðåìÿ ïðèåìà RDS EON ñòàíöèè íà äèñïëåå ãîðèò èíäèêàòîð EON . Åñëèïðèíèìàåìàÿ ñòàíöèÿ íå òðàíñëèðóåò èíôîðìàöèþ î äîðîæíîì äâèæåíèè, ðåñèâåðàâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàåòñÿ íà àíàëîãè÷íóþ ñòàíöèþ, òðàíñëèðóþùóþèíôîðìàöèþ î äîðîæíîì äâèæåíèè ïî ìåðå åå ïîñòóïëåíèÿ.

3 Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïðèåìà èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè íàæìèòåêíîïêó TÀTÀTÀTÀTÀ.Èíäèêàòîð “TÀ” ïîãàñíåò.

Ïðèîðèòåòíûé ïðèåì âûáðàííîãî òèïà ïðîãðàììû

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïðåäóñòàíîâèòü òèï ïðîãðàììû, íàïðèìåð, ìóçûêàëüíóþïðîãðàììó, íîâîñòè è äð. Âû ìîæåòå ïðîñëóøèâàòü ïðîãðàììó ïðåäâàðèòåëüíîóñòàíîâëåííîãî òèïà, ïîñêîëüêó àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè çàäàåò ïðèîðèòåò äàííîìóòèïó ïðîãðàììû, êîãäà îíà òðàíñëèðóåòñÿ, ïðåðûâàÿ ïðè ýòîì ïðîãðàììó, êîòîðóþ âûïðîñëóøèâàåòå â äàííûé ìîìåíò. Ýòà ôóíêöèÿ àêòèâíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà âàøàïïàðàò íå íàñòðîåí íà äèàïàçîíû ÄÂ èëè ÑÂ.


2 Âûáåðèòå óñòàíîâêó P.PTY, ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîéñåíñîðíîéñåíñîðíîéñåíñîðíîéñåíñîðíîéïàíåëèïàíåëèïàíåëèïàíåëèïàíåëè. Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîä èíäèêàöèåé P.PTY.Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà - “NEWS” (ïðîãðàììû íîâîñòåé).

• Åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè P.PTY íå áóäåò íàæàòà íè îäíà èçêíîïîê, ðåæèì PRIORITY PTY àâòîìàòè÷åñêè îòìåíÿåòñÿ.

3 Äëÿ âûáîðà íåîáõîäèìîãî òèïà ïðîãðàììû â òå÷åíèå 10 ñåêóíä, ïîêà íàäèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ “NEWS”, íàæèìàéòå êíîïêó 44444 èëè 4 .

4 Â òå÷åíèå 10 ñåêóíä, âûáåðèòå óñòàíîâêó P.PTY, ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëèâïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè. Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüïîä èíäèêàöèåé P.PTY.Àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì PRIORITY PTY.

Äëÿ èçìåíåíèÿ êàòåãîðèè ïðîãðàììû ïîâòîðèòå äåéñòâèÿ, îïèñàííûå â øàãå 1-3.Äëÿ îòìåíû ôóíêöèè PRIORITY PTY íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2 ñåêóíä ïàëåö íàñåíñîðíîé ïàíåëè ïîä èíäèêàöèåé P.PTY.

• Â îòëè÷èå îò ôóíêöèè TA, â ðåæèìå PRIORITY PTY ãðîìêîñòü íå óâåëè÷èâàåòñÿ.

44444

25

Îòîáðàæåíèå ðàäèî-òåêñòà

Íà äèñïëåé âàøåãî àïïàðàòà ìîãóò âûâîäèòüñÿ òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿ, ïåðåäàâàåìûåðàäèîñòàíöèÿìè.

Âûáåðèòå äèñïëåé ðàäèîòåêñòà, íàæàâ êíîïêó TITLE TITLE TITLE TITLE TITLE âî âðåìÿ ïðèåìàðàäèîñòàíöèè FM äèàïàçîíà.

Êàæäîå íàæàòèå äàííîé êíîïêè ñîïðîâîæäàåòñÿ ïåðåêëþ÷åíèåì äèñïëåÿ â ñëåäóþùåéïîñëåäîâàòåëüíîñòè:

Îòîáðàæ. íàçâàíèÿ ñòàíöèè →¹ ïðåäóñòàíîâêè/×àñòîòà

Òèï ïðîãðàììûÐàäèîòåêñò*1

¹ ïðåäóñòàíîâêè/×àñòîòà

Íà äèñïëåå â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä áóäåò îòîáðàæàòüñÿ “WAITING”, à çàòåì íà÷íåòïðîêðó÷èâàòüñÿ òåêñòîâîå ñîîáùåíèå.

*1 Â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé èëè âîçìîæíîñòè èõ êîððåêòíîãîïðèåìà íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ “NO TEXT”.

Ïðîèãðûâàòåëü CD/MP3/WMA-äèñêîâ


Âîñïðîèçâåäåíèå

1 Íàæìèòå êíîïêó 00000.Îòêðîåòñÿ îòêèäûâàþùèéñÿ äèñïëåé.

2 Çàãðóçèòå äèñê ñòîðîíîé ñ ýòèêåòêîé ââåðõ.Äèñê áóäåò àâòîìàòè÷åñêè âòÿíóò â ïðèåìíîå óñòðîéñòâî. Çàòåì äèñïëåéçàêðûâàåòñÿ è ñòàðòóåò âîñïðîèçâåäåíèå.

26

Åñëè äèñê óæå çàãðóæåí â ïðèåìíîå óñòðîéñòâî, íàæìèòå êíîïêó SOURCE/POWERäëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà.

Ïîî÷åðåäíîå íàæàòèå äàííîé êíîïêè ïåðåêëþ÷àåò ðåæèìû â ñëåäóþùåéïîñëåäîâàòåëüíîñòè:

DISC → TUNER → CD CHANGER* → DISC

* Òîëüêî ïðè ïîäñîåäèíåíèè ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ.

3 Äëÿ âûáîðà òðåáóåìîé ïàïêè íàæèìàéòå âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ÌÐ3/WMA-äèñêà êíîïêó 55555 èëè 55555.Äëÿ áûñòðîãî ïåðåëèñòûâàíèÿ íîìåðîâ ïàïîê íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â ýòîìïîëîæåíèè êíîïêó 55555 èëè 55555.

4 Èñïîëüçóÿ êíîïêó 44444 èëè 44444, âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ çâóêîâóþ äîðîæêó(ôàéë).

4

55555

55555

Äëÿ âîçâðàòà ê íà÷àëó òåêóùåé çâóêîâîé äîðîæêè (ôàéëà): íàæìèòå êíîïêó 4.

Äëÿ áûñòðîãî ïåðåõîäà ê íà÷àëó äèñêà: íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó 4.

Äëÿ ïåðåõîäà ê íà÷àëó ñëåäóþùåé çâóêîâîé äîðîæêè (ôàéëà): íàæìèòå êíîïêó 4.

Äëÿ áûñòðîãî ïåðåõîäà ê êîíöó äèñêà: íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó 4.

4

4

5 Äëÿ âðåìåííîé ïðèîñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà íàæìèòåêíîïêó 66666.Ïîâòîðíîå íàæàòèå äàííîé êíîïêè âîçîáíîâëÿåò ïðîöåäóðó âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà.

6 Äëÿ èçâëå÷åíèÿ äèñêà èç ïðèåìíîãî óñòðîéñòâà íàæìèòå êíîïêó 0.

• Íå êàñàéòåñü äèñêà âî âðåìÿ ïðîöåäóðû åãî èçâëå÷åíèÿ èç ïðèåìíîãî óñòðîéñòâà.Çàãðóæàéòå â ïðîèãðûâàòåëü òîëüêî ïî îäíîìó äèñêó. Íåâûïîëíåíèå ýòèõòðåáîâàíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå âàøåé ñèñòåìû.

• Â ñëó÷àå, åñëè äèñê íå èçâëåêàåòñÿ, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåê.êíîïêó 0.

• Ñèñòåìà äàííîãî ïðîèãðûâàòåëÿ ïîääåðæèâàåò âîñïðîèçâåäåíèå àóäèî äàííûõ,à òàêæå äàííûõ, çàïèñàííûõ â ôîðìàòå ÌÐ3 è WMA.

• Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ ôîðìàòà WMA, ñíàáæåííûõ ñèñòåìîé çàùèòû àâòîðñêèõïðàâ DRM (Digital Rights Management), íà äàííîì àïïàðàòå íåâîçìîæíî.

• Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ÌÐ3/WMA-äèñêîâ íà äèñïëåå çâóêîâûõ äîðîæåêîòîáðàæàþòñÿ íîìåðà çàïèñàííûõ íà äèñêå ôàéëîâ.

• Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ôàéëîâ, çàïèñàííûõ â ðåæèìå èçìåíÿåìîãî áèòðåéòà (VBR),âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæåò îòîáðàæàòüñÿ íåêîððåêòíî.

• Äëÿ ìîä. DVA-9965R: âû ìîæåòå âûïîëíèòü òàêèå ôóíêöèè êàê âîçâðàò â íà÷àëîòåêóùåãî òðåêà, áûñòðûé ïåðåõîä âïåðåä/íàçàä è âîñïðîèçâåäåíèå/ïàóçà,èñïîëüçóÿ ñåíñîðíóþ ïàíåëü. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè FUNC. âûáåðèòå ðåæèìóïðàâëåíèÿ äàííûì èñòî÷íèêîì. Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîäèíäèêàöèåé íåîáõîäèìîé ôóíêöèè, îòîáðàæåííîé â íàâèãàòîðå ïî ôóíêöèÿì.

Äèñïëåé â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ÌÐ3/WMA-äèñêàÏðè âîñïðîèçâåäåíèè ÌÐ3/WMA-äèñêà íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ íîìåð ïàïêè, íîìåðôàéëà, ÷àñòîòà äèñêðåòèçàöèè è ñêîðîñòü ïåðåäà÷è äàííûõ (áèòðåéò), êàê ïîêàçàíî íèæå:

27

Îòîáðàæåíèå íîìåðà ôàéëà

×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè

Çíà÷åíèÿ ÷àñòîòû äèñêðåòèçàöèè è áèòðåéòà (â èíôîðìàöèîííîìîêîøêå*) îòîáðàæàþòñÿ ïîïåðåìåííî.

Îòîáðàæåíèå íîìåðà ôàéëà

Áèòðåéò

Îòîáðàæåíèåíîìåðà ïàïêè

Îòîáðàæåíèåíîìåðà ïàïêè

• Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåêëþ÷èòü äèñïëåé, íàæìèòå êíîïêó TITLE. Áîëåå ïîäðîáíóþèíôîðìàöèþ îá îòîáðàæàåìûõ íà äèñïëåå ïàðàìåòðàõ âû íàéäåòå â ðàçäåëå«Îòîáðàæåíèå íà äèñïëåå òåêñòîâîé èíôîðìàöèè» íà ñòð. 58.

* Â èíôîðìàöèîííîì îêîøêå îòîáðàæàþòñÿ ÷àñòîòà äèñêðåòèçàöèè è áèòðåéòâîñïðîèçâîäèìîãî MP3/WMA-ôàéëà. Äëÿ WMA-ôàéëà ñ ïåðåìåííûì áèòðåéòîìîòîáðàæàåòñÿ åãî ñðåäíåå çíà÷åíèå.

Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå


2 Äëÿ âûáîðà ðåæèìà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ (RPT) íàæìèòå íàñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîä èíäèêàöèåé RPT.Âûáðàííàÿ çâóêîâàÿ äîðîæêà (ôàéë) áóäåò âîñïðîèçâåäåíà ïîâòîðíî.

Ðåæèì CD: ↓RPT : ðåæèì íåïðåðûâíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáðàííîé çâóêîâîé äîðîæêè. ↓RPT : ðåæèì íåïðåðûâíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåãî äèñêà. ↓ *1(off) : îòìåíà ðåæèìà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.

*1 Â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ.* Åñëè â ðåæèìå ÷åéíäæåðà áûëà àêòèâèçèðîâàíà ôóíêöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé

ïîñëåäîâàòåëüíîñòè (M.I.X.) è çàòåì âûáðàí ðåæèì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ,ñèñòåìà ïðèñòóïèò ê âîñïðîèçâåäåíèþ ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè òîëüêîçâóêîâûõ äîðîæåê òåêóùåãî äèñêà.

28

Ðåæèì ÌÐ3/WMA: ↓RPT : ðåæèì íåïðåðûâíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáðàííîãî ôàéëà. ↓RPT : ðåæèì íåïðåðûâíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ òîëüêî ôàéëîâ âûáðàííîé ïàïêè. ↓RPT : ðåæèì íåïðåðûâíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåãî äèñêà. ↓ *2(off) : îòìåíà ðåæèìà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.

*2 Â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ïîääåðæèâàþùåãî ôîðìàò ÌÐ3 ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ.

• Â ñëó÷àå íàæàòèÿ íà ñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîâòîðíî âûçûâàåòñÿ ðàíåå âûáðàííàÿôóíêöèÿ.

• Åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä íå áóäåò âûïîëíåíî íè îäíîé îïåðàöèè, ðåæèì íàñòðîéêèçâóêîâûõ ïàðàìåòðîâ ñáðàñûâàåòñÿ.

M.I.X. (Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè)


2 Âûáåðèòå ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, íàæàâíà ñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîä èíäèêàöèåé MIX.Âñå çâóêîâûå äîðîæêè (ôàéëû) áóäóò âîñïðîèçâåäåíà â ïðîèçâîëüíîéïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

Ðåæèì CD

↓M.I.X. : ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè òîëüêî

çâóêîâûõ äîðîæåê òåêóùåãî äèñêà. ↓M.I.X. : ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè çâóêîâûõ

äîðîæåê íà âñåõ êîìïàêò-äèñêàõ, çàãðóæåííûõ â ìàãàçèí. ↓(off) : îòìåíà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

*3

*4

*3 Â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ, ïîääåðæèâàþùåãî ôóíêöèþ«ALL M.I.X.».

*4 Â ñëó÷àå âûáîðà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ øòàòíîãî ïðîèãðûâàòåëÿ íà äèñïëååçàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð RPT .

• Åñëè â ðåæèìå ÷åéíäæåðà áûëà àêòèâèçèðîâàíà ôóíêöèÿ ïîâòîðíîãîâîñïðîèçâåäåíèÿ âñåõ çâóêîâûõ äîðîæåê äèñêà (RPT = REPEAT ALL) è çàòåìâûáðàí ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè (M.I.X.), ñèñòåìàïðèñòóïèò ê âîñïðîèçâåäåíèþ â ñëó÷àéíîé ïîñ-ëåäîâàòåëüíîñòè òîëüêî çâóêîâûõäîðîæåê òåêóùåãî äèñêà.

29

Ðåæèì ÌÐ3/WMA ↓M.I.X. : ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè òîëüêî

ôàéëîâ âûáðàííîé ïàïêè. ↓M.I.X. : â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ïîääåðæèâàþùåãî ôîðìàò ÌÐ3 ÷åéíäæåðà

êîìïàêò-äèñêîâ âñå ôàéëû âûáðàííîãî äèñêà âîñïðîèçâîäÿòñÿ âñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, ïîñëå ÷åãî ïðîèñõîäèò ïåðåõîä êñëåäóþùåìó äèñêó.

↓(off) : îòìåíà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

*5 Â ñëó÷àå âûáîðà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ øòàòíîãî ïðîèãðûâàòåëÿ íà äèñïëååçàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð RPT .



Ðåæèì îçíàêîìèòåëüíîãî ïðîñëóøèâàíèÿ


*5

2 Âûáåðèòå ðåæèì îçíàêîìèòåëüíîãî ïðîñëóøèâàíèÿ, íàæàâ íà ñåíñîðíóþñåíñîðíóþñåíñîðíóþñåíñîðíóþñåíñîðíóþïàíåëüïàíåëüïàíåëüïàíåëüïàíåëü ïîä èíäèêàöèåé SCAN.Áóäóò ïîî÷åðåäíî âîñïðîèçâåäåíû íà÷àëüíûå 10-ñåêóíäíûå ôðàãìåíòû çàïèñèêàæäîé èç çâóêîâûõ äîðîæåê (ôàéëîâ), çàïèñàííûõ íà äèñêå.

3 Ïîñëå íàõîæäåíèÿ íåîáõîäèìîé ïåñíè âûïîëíèòå äåéñòâèÿ, îïèñàííûå âïï. 1 è 2, äëÿ îòìåíû äàííîãî ðåæèìà.



Ïîèñê çâóêîâûõ äîðîæåê ñ ïîìîùüþ CD-òåêñòà

Ïðîöåäóðà ïîèñêà è âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêîâûõ äîðîæåê, çàïèñàííûõ íà äèñêå, ìîæåòáûòü âûïîëíåíà ñ èñïîëüçîâàíèåì CD-òåêñòà. Â òîì ñëó÷àå, åñëè äèñêè èëè CD-÷åéíäæåðû íå ïîääåðæèâàþò ôóíêöèþ CD-òåêñòà, ïîèñê îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþíîìåðîâ çâóêîâûõ äîðîæåê.

1 Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó .Àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì ïîèñêà.

30

2 Âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ çâóêîâóþ äîðîæêó (ôàéë), ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâîèëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè . Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþñåíñîðíóþñåíñîðíóþñåíñîðíóþñåíñîðíóþïàíåëüïàíåëüïàíåëüïàíåëüïàíåëü ïîä íàçâàíèåì íåîáõîäèìîé çâóêîâîé äîðîæêè.Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîé çâóêîâîé äîðîæêè.

• Äëÿ îòìåíû ðåæèìà ïîèñêà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä â ðåæèìåïîèñêà êíîïêó . Êðîìå òîãî, ðåæèì ïîèñêà ñáðàñûâàåòñÿ, åñëè â òå÷åíèå 10ñåêóíä íå áóäåò íàæàòà íè îäíà èç êíîïîê.

• Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ðåæèì ïîèñêà ñïîìîùüþ CD-òåêñòà íåäîñòóïåí.

• Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì êàñàíèè ëþáîé òî÷êè ñåíñîðíîé ïàíåëè íàçâàíèÿ çâóêîâûõäîðîæåê ïðîêðó÷èâàþòñÿ íà äèñïëåå â öèêëè÷åñêîì ðåæèìå.

Ïîèñê ôàéëîâ/ïàïîê ïî íàçâàíèþ (äëÿ ÌÐ3/WMA-äèñêîâ)

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ òåêóùåãî ôàéëà âû ìîæåòå îòîáðàçèòü íà äèñïëåå èàêòèâèçèðîâàòü ïîèñê ïî íàçâàíèþ íåîáõîäèìîé ïàïêè è ôàéëà.

1 Íàæìèòå êíîïêó â ðåæèìå ÌÐ3/WMA.

2 Â òå÷åíèå 10 ñåêóíä âûáåðèòå ðåæèì ïîèñêà ïàïîê èëè ôàéëîâ, ïåðåìåùàÿïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè . Çàòåì íàæìèòå íàñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîä èíäèêàòîðîì íåîáõîäèìîãî ðåæèìà ïîèñêà.

Ðåæèì ïîèñêà ïî íàçâàíèþ ïàïêè ↔ Ðåæèì ïîèñêà ïî íàçâàíèþ ôàéëà

Ðåæèì ïîèñêà ïî íàçâàíèþ ïàïêèÈç âñåõ èìåþùèõñÿ íà äèñêå ïàïîê âûáèðàåòñÿ íåîáõîäèìàÿ ïàïêà.

Ðåæèì ïîèñêà ïî íàçâàíèþ ôàéëàÈç âñåõ èìåþùèõñÿ íà äèñêå èëè â ïàïêå ôàéëîâ âûáèðàåòñÿ íåîáõîäèìûé ôàéë.

Ðåæèì ïîèñêà ïî íàçâàíèþ ïàïêè

3 Â òå÷åíèå 10 ñåêóíä âûáåðèòå ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïàïêó,ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè. Íà÷íèòåâîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîé ïàïêè, íàæàâ êíîïêó 3/8.Âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîé ïàïêè îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïåðâîãî ôàéëà. Äëÿ âûáîðàäðóãîãî ôàéëà â ïðåäåëàõ äàííîé ïàïêè íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëü èëè êíîïêóFUNC, ÷òîáû ïåðåêëþ÷èòüñÿ â ðåæèì ïîèñêà ïî íàçâàíèþ ôàéëà. Çà áîëåå ïîäðîáíîéèíôîðìàöèåé îòíîñèòåëüíî ïðîöåäóðû ïîèñêà ïî íàçâàíèþ ôàéëà îáðàòèòåñü êðàçäåëó «Ðåæèì ïîèñêà ïî íàçâàíèþ ôàéëà» (ñì. íèæå).

• Äëÿ îòìåíû ðåæèìà ïîèñêà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåê. êíîïêó âðåæèìå ïîèñêà ïàïîê ïî íàçâàíèþ.

• Ïåðåêëþ÷åíèå èç ðåæèìà ïîèñêà ïàïîê â ðåæèì ïîèñêà ôàéëîâ îñóùåñòâëÿåòñÿíàæàòèåì êíîïêè .

• Â ñëó÷àå, åñëè âûáðàííàÿ ïàïêà íå ñîäåðæèò ôàéëîâ, íà äèñïëåå â òå÷åíèå 2-õ ñåê.îòîáðàæàåòñÿ «NO FILE».

• Êîðíåâîé êàòàëîã, íå èìåþùèé íàçâàíèÿ, îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå êàê “ROOT”.• Â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè (M.I.X.) ôóíêöèÿ ïîèñêà

ïàïîê ïî íàçâàíèþ íåäîñòóïíà.• Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì êàñàíèè ëþáîé òî÷êè ñåíñîðíîé ïàíåëè íàçâàíèÿ ïàïîê

ïðîêðó÷èâàþòñÿ íà äèñïëåå â öèêëè÷åñêîì ðåæèìå.

31

Ðåæèì ïîèñêà ïî íàçâàíèþ ôàéëà

3 Â òå÷åíèå 10 ñåêóíä âûáåðèòå ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéë,ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè. Íà÷íèòåâîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîãî ôàéëà, íàæàâ íà ñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëü èëèêíîïêó FUNCFUNCFUNCFUNCFUNC.

• Îòìåíà ðåæèìà ïîèñêà ôàéëîâ ïî íàçâàíèþ îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì èóäåðæàíèåì íå ìåíåå 2-õ ñåê. êíîïêè .

• Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ èç ðåæèìà ïîèñêà ôàéëîâ â ðåæèì ïîèñêà ïàïîê íàæìèòå êíîïêó .• Ïîèñê ïî íàçâàíèþ ôàéëà â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëü-

íîñòè (M.I.X.) íåäîñòóïåí.• Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì êàñàíèè ëþáîé òî÷êè ñåíñîðíîé ïàíåëè íàçâàíèÿ ôàéëîâ

ïðîêðó÷èâàþòñÿ íà äèñïëåå â öèêëè÷åñêîì ðåæèìå.

Èíôîðìàöèÿ îòíîñèòåëüíî ôîðìàòà ÌÐ3/WMA

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅÏåðåçàïèñü àóäèî èíôîðìàöèè (âêëþ÷àÿ ôàéëû ôîðìàòà ÌÐ3/WMA), à òàêæå ååðàñïðîñòðàíåíèå, ïåðåäà÷à èëè êîïèðîâàíèå â êîììåð÷åñêèõ èëè èíûõ öåëÿõ áåçðàçðåøåíèÿ âëàäåëüöà àâòîðñêîãî ïðàâà çàïðåùåíû íîðìàìè àâòîðñêîãî ïðàâàè ìåæäóíàðîäíûìè äîãîâîðàìè.

×òî òàêîå ÌÐ3?

ÌÐ3 (ñîêðàùåííîå íàçâàíèå “MPEG-1 Audio Layer 3”) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñòàíäàðòñæàòèÿ äàííûõ, ïðèçíàííûé ISO (Ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèåé ïî ñòàíäàðòèçàöèè)è MPEG, ÿâëÿþùåéñÿ ñòðóêòóðíûì ïîäðàçäåëåíèåì IEC (ÌåæäóíàðîäíîéÝëåêòðîòåõíè÷åñêîé êîìèññèè).

Ôàéëû ÌÐ3 ñîäåðæàò ñæàòóþ àóäèî èíôîðìàöèþ. Ìåòîä êîäèðîâàíèÿ ôàéëîâ ÌÐ3îáåñïå÷èâàåò ñæàòèå àóäèî äàííûõ ñ î÷åíü âûñîêèì êîýôôèöèåíòîì êîìïðåññèè,óïëîòíÿÿ ìóçûêàëüíûå ôàéëû äî 1/10 èõ ïåðâîíà÷àëüíîãî îáúåìà áåç çíà÷èòåëüíûõïîòåðü â êà÷åñòâå çâó÷àíèÿ. Ìåõàíèçì óïëîòíåíèÿ àóäèî äàííûõ ñî ñòîëü âûñîêèìêîýôôèöèåíòîì êîìïðåññèè ðåàëèçóåòñÿ áëàãîäàðÿ óñòðàíåíèþ çâóêîâ, êîòîðûåëèáî íå âîñïðèíèìàþòñÿ ÷åëîâå÷åñêèì óõîì, ëèáî ïåðåêðûâàþòñÿ äðóãèìè çâóêàìè.

×òî òàêîå WMA?

WMA, èëè “Windows MediaTM Audio”, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ôîðìàò ñæàòèÿ àóäèî äàííûõ.Òåõíîëîãèÿ ñæàòèÿ çâóêà WMA àíàëîãè÷íà ÌÐ3 è òàêæå îáåñïå÷èâàåò âûñîêîåêà÷åñòâî çàïèñàííîãî çâóêà, ñîïîñòàâèìîå ñ êà÷åñòâîì çàïèñè íà CD.

Àëãîðèòì ñîçäàíèÿ ôàéëîâ ôîðìàòà ÌÐ3/WMA

Ïðè ñæàòèè àóäèî äàííûõ èñïîëüçóåòñÿ ðàçðàáîòàííîå è ñïåöèôèöèðîâàííîå äëÿôîðìàòîâ ÌÐ3/WMA ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåéïî ñîçäàíèþ ôàéëîâ ôîðìàòà ÌÐ3/WMA îáðàùàéòåñü ê èíñòðóêöèÿì ïî ýêñïëóàòàöèèäàííîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.Äàííàÿ ñèñòåìà îáåñïå÷èâàåò âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ ÌÐ3/WMA ñ ðàñøèðåíèåìôàéëà “mp3”/”wma”. Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ áåç ðàñøèðåíèÿ íåâîçìîæíî.(Ïîääåðæêà WMA, âåðñèè 7.1 è 8).

32

Ïîääåðæèâàåìûå ÷àñòîòû äèñêðåòèçàöèè è áèòðåéò ïðè âîñïðîèçâåäåíèè.

ÌÐ3×àñòîòû äèñêðåòèçàöèè: 32 êÃö ÷ 48 êÃöÁèòðåéò: 32 – 320 êáèò/ñåê.WMA×àñòîòû äèñêðåòèçàöèè: 32 êÃö ÷ 48 êÃö.Áèòðåéò: 32 ÷ 320 êáèò/ñåê.Â çàâèñèìîñòè îò çíà÷åíèÿ ÷àñòîòû äèñêðåòèçàöèè èëè áèòðåéòà, çâóê ìîæåòâîñïðîèçâîäèòüñÿ íåêîððåêòíî.

ID3/WMA - òýãè

Åñëè ôàéë ôîðìàòà ÌÐ3/WMA ñîäåðæèò ID3/WMA-òýãè, äàííîå óñòðîéñòâî ìîæåòîòîáðàæàòü íà äèñïëåå çàãëàâèå (çàãëàâèå çâóêîâîé äîðîæêè), èìÿ èñïîëíèòåëÿ èíàçâàíèå àëüáîìà.

Äàííîå óñòðîéñòâî îáåñïå÷èâàåò îòîáðàæåíèå òîëüêî îäíîáèòîâûõ áóêâåííî-öèôðîâûõ ñèìâîëîâ è ïîä÷åðêèâàíèé. Åñëè îòñóòñòâóåò ïîääåðæêà êàêèõ-ëèáîñèìâîëîâ, íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ “NO SUPPORT”.Â çàâèñèìîñòè îò èíôîðìàöèè, çàïèñàííîé ñ ïîìîùüþ òýãîâ, âîçìîæíî îãðàíè÷åíèåäëèíû îòîáðàæàåìûõ íà äèñïëåå íàçâàíèé èëè èõ íåêîððåêòíîå îòîáðàæåíèå.

Çàïèñü íà äèñêå ôàéëîâ ôîðìàòà ÌÐ3/WMA

Ïîñëå ïîäãîòîâêè ôàéëîâ ôîðìàòà ÌÐ3/WMA îíè çàïèñûâàþòñÿ íà äèñêè CD-R èëè CD-RW ñ èñïîëüçîâàíèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî çàïèñûâàþùåãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.Êàæäûé äèñê ìîæåò ñîäåðæàòü äî 1024 ôàéëîâ / 256 ïàïîê (âêëþ÷àÿ êîðíåâûåêàòàëîãè ôàéëîâîé ñèñòåìû). Â çàâèñèìîñòè îò ñòðóêòóðû ïàïîê èëè ôàéëîâ,ïðîöåäóðà ñ÷èòûâàíèÿ çàïèñàííîé íà äèñêå èíôîðìàöèè ìîæåò çàíÿòü äîñòàòî÷íîïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ. Â ýòèõ ñëó÷àÿõ ðåêîìåíäóåì óìåíüøèòü êîëè÷åñòâî ïàïîêèëè ôàéëîâ.

Ïîääåðæèâàåìûå íîñèòåëè

Íîñèòåëè, êîòîðûå ìîæíî âîñïðîèçâîäèòü íà äàííîì óñòðîéñòâå: CD-ROM, CD-R è CD-RW.

Ñîîòâåòñòâóþùèå ôàéëîâûå ñèñòåìû

Äàííîå óñòðîéñòâî ïîääåðæèâàåò äèñêè, ôîðìàòèðîâàííûå â ñòàíäàðòå ISO 9660,óðîâåíü 1 èëè 2.

Â ðàìêàõ ñòàíäàðòà ISO 9660 ñóùåñòâóþò îïðåäåëåííûå îãðàíè÷åíèÿ.Ìàêñèìàëüíàÿ ãëóáèíà âëîæåííîé ïàïêè ñîñòàâëÿåò 8 (âêëþ÷àÿ êîðíåâóþ äèðåêòîðèþ).Äëèíà íàçâàíèÿ ôàéëà / ïàïêè îãðàíè÷åíà.Íàçâàíèÿ ïàïîê / ôàéëîâ ìîãóò âêëþ÷àòü â ñåáÿ áóêâû A-Z (ïðîïèñíûå), öèôðû0-9 è ñèìâîëû ïîä÷åðêèâàíèÿ (′_′).

Äàííîå óñòðîéñòâî òàêæå ïîääåðæèâàåò âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ, çàïèñàííûõ âôîðìàòå “Joliet”, “Romeo” è äðóãèõ ñòàíäàðòàõ, ñîâìåñòèìûõ ñ ISO9660. Îäíàêî ïðèýòîì äîïóñêàåòñÿ íåêîððåêòíîå âîñïðîèçâåäåíèå íàçâàíèé ôàéëîâ, ïàïîê è ò.ä.

Ïîääåðæèâàåìûå ôîðìàòû

Äàííîå óñòðîéñòâî ïîääåðæèâàåò ôîðìàòû CD-ROM XA (ñ ðàñøèðåííîé àðõèòåêòóðîé),CD ñî ñìåøàííûì ðåæèìîì, óñîâåðøåíñòâîâàííûå CD (CD-Extra) è ìóëüòèñåññèîííûåCD (Multi-Session). Âîçìîæíî íåêîððåêòíîå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ, çàïèñàííûõìåòîäîì Track-At-Once (çàïèñü îäíîé äîðîæêè çà îäèí ïðèåì) èëè ïàêåòíîé çàïèñè.

33

Ïîðÿäîê ñëåäîâàíèÿ ôàéëîâ

Àïïàðàò âîñïðîèçâîäèò ôàéëû â òîì ïîðÿäêå, â êàêîì îíè áûëè çàïèñàíû ñèñïîëüçîâàíèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Òàêèì îáðàçîì,ïîðÿäîê âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêîâûõ äîðîæåê ìîæåò íå ñîâïàäàòü ñ î÷åðåäíîñòüþââîäà, çàäàííîé ïîëüçîâàòåëåé. Âîñïðîèçâåäåíèå ïàïêî è ôàéëîâ îñóùåñòâëÿåòñÿâ ñîîòâåòñòâèè ñ èõ ïîðÿäêîâûìè íîìåðàìè, îòîáðàæåííûìè íà äèñïëåå.

Êîðíåâîéêàòàëîã

1

7

6

5

4

3

2

1 2

34

5

6

Ïàïêà ÌÐ3/WMA ôàéë


Áèòðåéò (Bit rate)Ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñêîðîñòü ïåðåäà÷è çâóêîâûõ äàííûõ ïðè êîäèðîâàíèè. ×åì âûøåáèòðåéò, òåì âûøå êà÷åñòâî çâóêà, íî âìåñòå ñ òåì óâåëè÷èâàåòñÿ îáúåì ôàéëîâ.

×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè (Sampling rate)Äàííàÿ âåëè÷èíà ïîêàçûâàåò, êàêîå êîëè÷åñòâî ðàç â ñåêóíäó ïîòîê äàííûõñýìïëèðóåòñÿ (çàïèñûâàåòñÿ). Ê ïðèìåðó, ìóçûêàëüíûå CD èñïîëüçóþò ÷àñòîòóäèñêðåòèçàöèè 44,1 êÃö, ïîýòîìó óðîâåíü çâóêà ñýìïëèðóåòñÿ (çàïèñûâàåòñÿ)44.100 ðàç â ñåêóíäó. ×åì âûøå ÷àñòîòà äèñêðåòèçàöèè, òåì âûøå êà÷åñòâîçâóêà, íî âìåñòå ñ òåì óâåëè÷èâàåòñÿ îáúåì äàííûõ.

ÊîäèðîâàíèåÏðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîíâåðòàöèþ ìóçûêàëüíûõ CD, ôàéëîâ ôîðìàòà WAVE (AIFF)è äðóãèõ çâóêîâûõ ôàéëîâ â îïðåäåëåííûé ôîðìàò àóäèî ñæàòèÿ.

Òýã (Tag)Èíôîðìàöèÿ î ìóçûêàëüíîì ïðîèçâåäåíèè, íàïðèìåð, íàçâàíèè çâóêîâîé äîðîæêè, èìåíèèñïîëíèòåëÿ, íàçâàíèè àëüáîìà è ò.ï., çàïèñàííàÿ â ôàéëå ôîðìàòà ÌÐ3/WMA.MP3: ID3-òýãèWMA: WMA-òýãè

Êîðíåâîé êàòàëîãÊîðíåâîé êàòàëîã, ðàñïîëîæåííûé â âåðõíåé ÷àñòè èåðàðõè÷åñêîé ôàéëîâîéñòðóêòóðû, âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïàïêè è ôàéëû, çàïèñàííûå íà äèñêå.

34

DVD/Video CD


• Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü îïåðàöèÿìè ñ DVD è Video CD êàê ñ ëèöåâîé ïàíåëè àïïàðàòà,òàê è ñ ïóëüòà ÄÓ. Â äàííîì ðàçäåëå îïèñàíû îáà ñïîñîáà óïðàâëåíèÿ.

• Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ îá îïåðàöèÿõ ñ ñåíñîðíîé ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿïðèâåäåíà íà ñòð. 42.

• Äëÿ ïðîñìîòðà DVD è Video CD íåîáõîäèìî íàëè÷èå òåëåâèçèîííîãî ìîíèòîðà(ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî).

• Â çàâèñèìîñòè îò òèïà çàãðóæåííîãî äèñêà, DVÀ-9965R àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòôîðìàò âûõîäíîãî âèäåîñèãíàëà (NTSC èëè PAL). Ïðîöåäóðà óñòàíîâêè ôîðìàòà NTSCèëè PAL äëÿ ïîäñîåäèíåííîãî ìîíèòîðà îïèñàíà â ðóêîâîäñòâå ïî åãî ýêñïëóàòàöèè.

öèôðîâûåêíîïêè (0÷÷÷÷÷9)

Âîñïðîèçâåäåíèå DVD/Video CD

Âíèìàíèå• Ôóíêöèè DVD, îïèñàííûå â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå, ïîääåðæèâàþòñÿ íå âñåìè

äèñêàìè. Çà èíôîðìàöèåé î ïîääåðæèâàåìûõ ôóíêöèÿõ îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèè,ïðèëàãàåìîé ê äèñêó.

• Îòïå÷àòêè ïàëüöåâ íà ïîâåðõíîñòè äèñêà ìîãóò íåáëàãîïðèÿòíî ñêàçàòüñÿ íàâîñ-ïðîèçâåäåíèè. Ïðè âîçíèêíîâåíèè ïðîáëåì ñ âîñïðîèçâåäåíèåì èçâëåêèòåäèñê è ïðîâåðüòå íàëè÷èå îòïå÷àòêîâ íà âîñïðîèçâîäèìîé ïîâåðõíîñòè äèñêà.Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåäèòå î÷èñòêó äèñêà.

35

• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïóëüòà ÄÓ áóäüòå àêêóðàòíû è íàæèìàéòå êíîïêè ïî î÷åðåäè.Îäíîâðåìåííîå íàæàòèå íåñêîëüêèõ êíîïîê ìîæåò âûçâàòü íåêîððåêòíóþðàáîòó àïïàðàòà.

• Â ñëó÷àå ââîäà íåêîððåêòíîé êîìàíäû, íå ïîääåðæèâàåìîé òèïîì âîñïðîèçâîäèìîãîâ äàííûé ìîìåíò äèñêà, íà ýêðàíå ìîíèòîðà îòîáðàæàåòñÿ çíà÷îê .

Ôóíêöèÿ çàïîìèíàíèÿ ïîëîæåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ:Äàæå â ñëó÷àå âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ñèñòåìû èëè çàæèãàíèÿ àâòîìîáèëÿ âî âðåìÿâîñïðîèçâåäåíèÿ èëè ñìåíû èñòî÷íèêà, ïðè ïîâòîðíîì âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿâîñïðîèçâåäåíèå áóäåò ïðîäîëæåíî ñ òîé òî÷êè, ãäå îíî áûëî ïðåðâàíî.

1 Çàãðóçèòå äèñê ñòîðîíîé ñ ýòèêåòêîé ââåðõ.Äèñê áóäåò àâòîìàòè÷åñêè âòÿíóò â ïðèåìíîå óñòðîéñòâî.

Åñëè äèñê óæå çàãðóæåí â ïðèåìíîå óñòðîéñòâî, íàæìèòå êíîïêó SOURCE/POWERíà ëèöåâîé ïàíåëè àïïàðàòà äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì DISC.

Ïîî÷åðåäíîå íàæàòèå äàííîé êíîïêè ïåðåêëþ÷àåò ðåæèìû â ñëåäóþùåéïîñëåäîâàòåëüíîñòè:

DISC → TUNER → CD CHANGER* → DISC

* Òîëüêî ïðè ïîäñîåäèíåíèè ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ.

2 Äëÿ èçâëå÷åíèÿ äèñêà èç ïðèåìíîãî óñòðîéñòâà íàæìèòå êíîïêó 0.

• Íå êàñàéòåñü äèñêà âî âðåìÿ ïðîöåäóðû åãî èçâëå÷åíèÿ èç ïðèåìíîãî óñòðîéñòâà.Çàãðóæàéòå â ïðîèãðûâàòåëü òîëüêî ïî îäíîìó äèñêó. Íåâûïîëíåíèå ýòèõòðåáîâàíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå âàøåé ñèñòåìû.

• Â ñëó÷àå, åñëè äèñê íå èçâëåêàåòñÿ, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåê.êíîïêó 0.

• Âîñïðîèçâåäåíèå îáðàòíîé ñòîðîíû 2-ñòîðîííåãî DVD-äèñêà â àâòîìàòè÷åñêîìðåæèìå íåâîçìîæíî. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî âûíóòü äèñê, ïåðåâåðíóòü åãî è ñíîâàçàãðóçèòü â ïðèåìíîå óñòðîéñòâî.

• ÍÅ çàãðóæàéòå â àïïàðàò äèñêè, ñîäåðæàùèå êàðòû äëÿ íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû,òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó àïïàðàòà èç ñòðîÿ.

• Îáðàòèòåñü òàêæå ê ðàçäåëó «Íàñòðîéêè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ» (ñòð. 64-68).

Åñëè ïîÿâëÿåòñÿ ýêðàí ìåíþ

Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè DVD è Video CD, ïîääåðæèâàþùèõ ôóíêöèþ óïðàâëåíèÿâîñïðîèçâåäåíèåì (PBC), ìîãóò àâòîìàòè÷åñêè ïîÿâëÿòüñÿ ýêðàííûå ìåíþ. Â ýòîìñëó÷àå äëÿ íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ âûïîëíèòå îïèñàííûå íèæå îïåðàöèè.

• Äàííàÿ îïåðàöèÿ âûïîëíÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ.• Äëÿ ìíîãèõ äèñêîâ ýêðàí ìåíþ ìîæíî òàêæå âûçâàòü íàæàòèåì êíîïêè MENU.

36

Ìåíþ DVD

Èñïîëüçóÿ êíîïêè 5, 5, 2 èëè 3, âûáåðèòå òðåáóåìóþ îïöèþ, à çàòåì íàæìèòåêíîïêó ENTENTENTENTENT.

• Äëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ âûáîð íåîáõîäèìûõ îïöèé ìîæíî îñóùåñòâèòü íàïðÿìóþ ñýêðàííîãî ìåíþ, èñïîëüçóÿ öèôðîâûå êíîïêè («0»-«9») íà ïðèëàãàåìîì ïóëüòå ÄÓ.

5

Ìåíþ Video CD

Èñïîëüçóÿ öèôðîâûå êíîïêè («0» – «9») íà ïðèëàãàåìîì ïóëüòå ÄÓ, âûáåðèòåæåëàåìûé íîìåð. Çàòåì íàæìèòå êíîïêó ENTENTENTENTENT.

• Ýêðàí ìåíþ íå îòîáðàçèòñÿ, åñëè îòêëþ÷åíà ôóíêöèÿ óïðàâëåíèÿâîñïðîèçâåäåíèåì (PBC). Â ýòîì ñëó÷àå àêòèâèçèðóéòå ôóíêöèþ PBC â ðåæèìå«VCD PLÀY MODE». Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó«Óñòàíîâêà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ Video CD» íà ñòð. 70.

Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ (ôóíêöèÿ PRE-STOP)

Íàæìèòå âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êíîïêó 7, ÷òîáû ïðåðâàòü âîñïðîèçâåäåíèå.Ïîçèöèÿ, â êîòîðîé ïðîèçîøëà îñòàíîâêà, áóäåò ñîõðàíåíà â ïàìÿòè.

1 Íàæìèòå êíîïêó 77777 íà ïóëüòå ÄÓ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ «PRE-SÒOÐ».

2 Íàæìèòå êíîïêó 66666 â ðåæèìå PRE-STOP.Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ ïîçèöèè, â êîòîðîé ïðîèçîøëà îñòàíîâêà.

• Äëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ ïîçèöèÿ, â êîòîðîé ïðîèçîøëà îñòàíîâêà, ìîæåò áûòüçàïîìíåíà íåòî÷íî.

Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó 77777 íà ïóëüòå ÄÓ âî âðåìÿâîñïðîèçâåäåíèÿ.Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ «STOP» è âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò îñòàíîâëåíî.

• Âîñïðîèçâåäåíèå îñòàíàâëèâàåòñÿ òàêæå â òîì ñëó÷àå, åñëè äâàæäû íàæàòüêíîïêó 7 íà ïóëüòå ÄÓ.

• Åñëè ïîñëå îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ áóäåò íàæàòà êíîïêà 6, âîñïðîèçâåäåíèåñòàðòóåò ñ íà÷àëà.

Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ

1 Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó 44444 (óñêîðåííîåâîñïðîèçâåäåíèå íàçàä) èëè (óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä).Åñëè íàæàòü è óäåðæèâàòü íå ìåíåå 1 ñåê. îäíó èç êíîïîê 4 èëè , ñêîðîñòüâîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà â ñîîòâåòñòâóþùåì íàïðàâëåíèè óäâàèâàåòñÿ. Â ñëó÷àåóäåðæèâàíèÿ äàííûõ êíîïîê íå ìåíåå 5 ñåê. ñêîðîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêàâîçðàñòàåò â 8 ðàç ïî îòíîøåíèþ ê íîðìàëüíîé ñêîðîñòè.

Îñâîáîäèòå êíîïêó 44444 èëè 44444 , ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê íîðìàëüíîìóâîñïðîèçâåäåíèþ.

2

4

4

4

Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä/íàçàä

• Â ïðîöåññå óñêîðåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âïåðåä/íàçàä çâóê íå âîñïðîèçâîäèòñÿ.

37

• Îïåðàöèè ïî óñêîðåííîìó âîñïðîèçâåäåíèþ âïåðåä/íàçàä äëÿ Video CD, îñíàùåííûõôóíêöèåé ÐÂÑ (Playback Copntrol), äîñòóïíû òîëüêî äëÿ òåêóùåãî òðåêà.

• Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè íåêîòîðûõ DVD è Video CD, ïîääåðæèâàþùèõ ôóíêöèþóïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì (PBC), â ïðîöåññå óñêîðåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿâïåðåä/íàçàä ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ ýêðàííûå ìåíþ.

1 Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó 44444 èëè .Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå ýïèçîäà/òðåêà è íà÷èíàåòñÿâîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîãî ýïèçîäà/òðåêà.

4: Íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ íà÷àëà ñëåäóþùåãîýïèçîäà èëè òðåêà.

4: Íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ íà÷àëà òåêóùåãî ýïèçîäàèëè òðåêà.

4

4

Ïîèñê íà÷àëà ýïèçîäîâ èëè òðåêîâ

• Íåêîòîðûå DVD íå ñîäåðæàò ýïèçîäîâ.• Äëÿ Video CD, îñíàùåííûõ ôóíêöèåé ÐÂÑ (Playback Control), ïðîöåäóðà ïîèñêà

íà÷àëà òðåêà ìîæåò áûòü íåäîñòóïíà. Äëÿ äîñòóïà ê äàííîé îïåðàöèèàêòèâèçèðóéòå ðåæèì «VCD PLAY MODE» è âûáåðèòå äëÿ ôóíêöèè ÐÂÑ îïöèþOFF. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Óñòàíîâêà ðåæèìàâîñïðîèçâåäåíèÿ Video CD» (ñòð. 70).

Äîïîëíèòåëüíûå ïîÿñíåíèÿ«Ýïèçîäû» – ýòî îòäåëüíûå ÷àñòè ôèëüìà èëè ìóçûêàëüíûå ïîäáîðêè, çàïèñàííûåíà DVD.«Òðåêè» – ýòî ðàçáèåíèÿ ôèëüìà èëè ìóçûêàëüíûõ ïîäáîðîê íà ìóçûêàëüíûõ èâèäåî CD.

Âîñïðîèçâåäåíèå ñòîï-êàäðîâ (ïàóçà)

1 Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó 66666.

Íàæìèòå êíîïêó 66666 åùå ðàç, ÷òîáû âîçîáíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå.2• Â ðåæèìå ñòîï-êàäðà çâóê íå âîñïðîèçâîäèòñÿ.• Åñëè âîñïðîèçâåäåíèå ñòàðòóåò èç ðåæèìà ïàóçû, òî èçîáðàæåíèå èëè çâóê ìîãóò

íà íåêîòîðîå âðåìÿ îñòàíîâèòüñÿ. Òàêîé ýôôåêò íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ.

1 Â ðåæèìå ïàóçû íàæìèòå êíîïêó 4 èëè 4.Êàæäîå íàæàòèå äàííîé êíîïêè ñîïðîâîæäàåòñÿ ïåðåìåùåíèåì íà îäèí êàäð íàçàäèëè âïåðåä.

Äëÿ âîçâðàòà â ðåæèì íîðìàëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó6.

4

2

Ïîêàäðîâîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä/íàçàä

• Â ðåæèìå ïîêàäðîâîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóê íà âûõîäå îòñóòñòâóåò.• Äëÿ Video CD ðåæèì ïîêàäðîâîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè

íåäîñòóïåí.

38

1 Åñëè â ðåæèìå ïàóçû íàæàòü è óäåðæèâàòü â ýòîì ïîëîæåíèè êíîïêó 4 èëè4, àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ñîîòâåòñòâåííîâ îáðàòíîì èëè ïðÿìîì íàïðàâëåíèè ñî ñêîðîñòüþ 1/8 ïî îòíîøåíèþ êíîðìàëüíîéÏðè áîëåå ïðîäîëæèòåëüíîì íàæàòèè îäíîé èç ýòèõ êíîïîê (íå ìåíåå 5 ñåêóíä)ñêîðîñòü çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âîçðàñòàåò äî 1/2 ïî îòíîøåíèþ êíîðìàëüíîé.

Ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì ïàóçû, îñâîáîäèâ êíîïêó 4 èëè 4, à çàòåì ìîæåòåâîçîáíîâèòü íîðìàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå íàæàòèåì êíîïêè 6.

2

4

4

Çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå

• Âî âðåìÿ çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóê íà âûõîäå îòñóòñòâóåò.• Ïðè ïîêàçå ñëàéäîâ ôóíêöèÿ çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ íåäîñòóïíà.• Çíà÷åíèÿ ñêîðîñòåé çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ (1/2 è 1/8 ïî îòíîøåíèþ ê

íîðìàëüíîé) ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè. Ðåàëüíîå çíà÷åíèå ñêîðîñòè çàâèñèòîò âîñïðîèçâîäèìîãî äèñêà.

• Äëÿ Video CD ôóíêöèÿ çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ â îáðàòíîì íàïðàâëåíèèíåäîñòóïíà.

Ïîèñê ïî íîìåðó çàãëàâèÿ (òîëüêî äëÿ DVD)

Ïîñëå îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ ââåäèòå ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êíîïîêöèôðîâûõ êíîïîêöèôðîâûõ êíîïîêöèôðîâûõ êíîïîêöèôðîâûõ êíîïîê(«0»-«9»)(«0»-«9»)(«0»-«9»)(«0»-«9»)(«0»-«9») íà ïóëüòå ÄÓ íîìåð çàãëàâèÿ, êîòîðîå âû õîòèòå âîñïðîèçâåñòè.

Íàæìèòå êíîïêó ENTENTENTENTENT.Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ âûáðàííîãî çàãëàâèÿ.

Èñïîëüçóéòå ýòó ôóíêöèþ äëÿ áûñòðîãî ïîèñêà ôðàãìåíòîâ DVD ñ ïîìîùüþ ìåíþñîäåðæàíèÿ DVD-äèñêà.• Äàííàÿ îïåðàöèÿ âûïîëíÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ.

1

2

• Ýòó ôóíêöèþ íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ñ äèñêàìè, íà êîòîðûå íå çàïèñàíû íîìåðàçàãëàâèé.

• Èñïîëüçóéòå êíîïêó CLR äëÿ óäàëåíèå ïîñëåäíåé öèôðû â íîìåðå çàãëàâèÿ.Óäåðæèâàéòå êíîïêó CLR â íàæàòîì ïîëîæåíèè íå ìåíåå 2 ñåêóíä, ÷òîáû óäàëèòüâñå öèôðû.

• Äëÿ îòìåíû ðåæèìà ïîèñêà çàãëàâèé è âîçâðàòà â ðåæèì íîðìàëüíîãîâîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó RETURN.

• Â ñëó÷àå çàãëàâèé ñ äâóçíà÷íûìè íîìåðàìè âîñïðîèçâåäåíèå ñòàðòóåòàâòîìàòè÷åñêè, äàæå åñëè êíîïêà ENT â øàãå 2 íå áóäåò íàæàòà.

Èñïîëüçóéòå ýòó ôóíêöèþ äëÿ áûñòðîãî ïåðåìåùåíèÿ â íà÷àëî ýïèçîäîâ èëè òðåêîâ.

• Äàííàÿ îïåðàöèÿ âûïîëíÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ.

1 Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ èëè â ïîëîæåíèè PRE-STOP ââåäèòå íîìåðæåëàåìîãî ýïèçîäà èëè òðåêà, èñïîëüçóÿ öèôðîâûå êíîïêè («0» – «9»)öèôðîâûå êíîïêè («0» – «9»)öèôðîâûå êíîïêè («0» – «9»)öèôðîâûå êíîïêè («0» – «9»)öèôðîâûå êíîïêè («0» – «9»).

2 Íàæìèòå êíîïêó ENTENTENTENTENT.Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ âûáðàííîãî ýïèçîäà èëè òðåêà.

Ïðÿìîé ïîèñê ïî íîìåðó ýïèçîäà èëè òðåêà

39

• Ýòó ôóíêöèþ íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ñ äèñêàìè, íà êîòîðûå íå çàïèñàíû íîìåðàýïèçîäîâ.

• Äëÿ Video CD, îñíàùåííûõ ôóíêöèåé ÐÂÑ (Playback Control), ïðîöåäóðà ïîèñêà íà÷àëàòðåêà ìîæåò áûòü íåäîñòóïíà. Äëÿ äîñòóïà ê äàííîé îïåðàöèè àêòèâèçèðóéòåðåæèì «VCD PLAY MODE» è âûáåðèòå äëÿ ôóíêöèè ÐÂÑ îïöèþ OFF. Çà áîëååïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Óñòàíîâêà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿVideo CD» (ñòð. 70).

• Â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà öèôð, ñîäåðæàùèõñÿ â çàãëàâèè, âîñïðîèçâåäåíèåìîæåò ñòàðòîâàòü àâòîìàòè÷åñêè äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè íå áóäåò íàæàòàêíîïêà ENT.

• Èñïîëüçóéòå êíîïêó CLR äëÿ óäàëåíèÿ ïîñëåäíåé öèôðû â íîìåðå ýïèçîäà/òðåêà.Óäåðæèâàéòå êíîïêó CLR â íàæàòîì ñîñòîÿíèè íå ìåíåå 2 ñåêóíä, ÷òîáû óäàëèòüâñå öèôðû.

• Íàæìèòå êíîïêó RETURN, ÷òîáû îòìåíèòü ðåæèì ïîèñêà ïî íîìåðó ýïèçîäà/òðåêà è âîçîáíîâèòü îáû÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå.

Èñïîëüçóéòå ýòó ôóíêöèþ äëÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ çàãëàâèé, ýïèçîäîâ è òðåêîâäèñêà.

1 Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì íàñòðîéêè çâóêîâûõ ïàðàìåòðîâ, âûáðàâ ñ ïîìîùüþêíîïêè FUNCFUNCFUNCFUNCFUNC îïöèþ «Audio function mode».Êàæäîå íàæàòèå äàííîé êíîïêè ïåðåêëþ÷àåò ìåæäó ñëåäóþùèìè ðåæèìàìè:Source select mode (Ðåæèì âûáîðà èñòî÷íèêà) → Audio function mode (Ðåæèìíàñòðîéêè çâóêîâûõ ïàðàìåòðîâ) → Preset mode (Ðåæèì ïðåäâàðèòåëüíîéíàñòðîéêè) → Source operation mode (Ðåæèì óïðàâëåíèÿ èñòî÷íèêîì) → Sourceselect mode.* Òîëüêî äëÿ ðåæèìà DVD

2 Äëÿ âûáîðà ðåæèìà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ (RPT) íàæìèòå íàñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîä èíäèêàöèåé RPT.Ïðè êàæäîì íàæàòèè íà êíîïêó áóäåò ïðîèñõîäèòü ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà ïîâòîðíîãîâîñïðîèçâåäåíèÿ.

Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå ýïèçîäà / òðåêà / çàãëàâèÿ

DVD

REPEAT CHAPT Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå ýïèçîäà

REPEAT TITLE Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå çàãëàâèÿ

REPEAT OFF Íîðìàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå(Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ)

↓

↓

↓

• Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì íàæàòèè ñåêòîðà RPT íà ñåíñîðíîé ïàíåëè (ñâûøå 2-õñåêóíä) àïïàðàò ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ (REPEAT OFF).

Video CD

REPEAT TRACK Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå òðåêà

REPEAT DISC Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå âñåãî äèñêà(Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ)

REPEAT OFF Îòìåíà ðåæèìà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ

↓

↓

↓*

40

∗ Îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî â ðåæèìå ÷åéíäæåðà.

• Ðåæèìû ïîâòîðà òðåêà/äèñêà íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ñ VideoCD, ïîääåðæèâàþùèìèôóíêöèþ óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì (PBC). Äëÿ äîñòóïà ê äàííîé îïåðàöèèàêòèâèçèðóéòå ðåæèì «VCD PLAY MODE» è âûáåðèòå äëÿ ôóíêöèè ÐÂÑ îïöèþ OFF.Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Óñòàíîâêà ðåæèìàâîñïðîèçâåäåíèÿ Video CD” íà ñòð. 70.

• Äëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ ðåæèì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ íåäîñòóïåí.

Ïðè íàëè÷èè DVD, ñîäåðæàùèõ íåñêîëüêî ÿçûêîâ çâóêîâîé äîðîæêè (äî 8), âû ìîæåòåâî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáðàòü æåëàåìûé ÿçûê.• Äàííàÿ îïåðàöèÿ âûïîëíÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ.

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó AUDIOAUDIOAUDIOAUDIOAUDIO.Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè áóäåò ïðîèñõîäèòü ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ðàçëè÷íûìèçâóêîâûìè äîðîæêàìè, äîñòóïíûìè íà äèñêå.

Âûáîð ÿçûêà çâóêîâîé äîðîæêè

• Ïðè êàæäîì âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èëè ñìåíå äèñêà ïðîèñõîäèò âûáîð ÿçûêà ïî óìîë÷àíèþ.Åñëè äèñê íå ñîäåðæèò ýòîãî ÿçûêà, ïðîèñõîäèò âûáîð ÿçûêà ïî óìîë÷àíèþ äèñêà. Çàáîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Èçìåíåíèå íàñòðîåê ÿçûêà» íàñòð. 64.

• Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè íåêîòîðûõ äèñêîâ âû íå ñìîæåòå èçìåíèòü ÿçûê çâóêîâîéäîðîæêè. Â ýòîì ñëó÷àå âûáåðèòå îïöèþ ÿçûêà ñ ïîìîùüþ ìåíþ äèñêà.

• Ñìåíà ÿçûêà çâóêîâîé äîðîæêè ìîæåò çàíÿòü íåêîòîðîå âðåìÿ.

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó AUDIOAUDIOAUDIOAUDIOAUDIO.Ïðè êàæäîì íàæàòèè íà êíîïêó ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå êîìáèíàöèè ëåâûõ è ïðàâûõêàíàëîâ, êàê ïîêàçàíî íèæå:

LR → LL → RR → LR(ËÏ) (ËË) (ÏÏ) (ËÏ)

Video CD ñ ðàçäåëåíèåì àóäèî êàíàëîâ

Ñìåíà ðàêóðñà ñúåìêè (òîëüêî äëÿ DVD)

Â ñëó÷àå DVD, íà êîòîðûõ çàïèñàíî çàñíÿòîå ñ ðàçíûõ ðàêóðñîâ èçîáðàæåíèå, âûñìîæåòå âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èçìåíÿòü óãîë îáçîðà.• Äàííàÿ îïåðàöèÿ âûïîëíÿåòñÿ òîëüêî ñ ïóëüòà ÄÓ.

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó ANGLE.Ïðè êàæäîì íàæàòèè íà êíîïêó áóäåò ïðîèñõîäèòü ïåðåêëþ÷åíèå ðàêóðñîâ ñúåìêè,çàïèñàííûõ íà äèñêå.• Ñìåíà ðàêóðñà ñúåìêè ìîæåò çàíÿòü íåêîòîðîå âðåìÿ.• Â çàâèñèìîñòè îò äèñêà, ïåðåêëþ÷åíèå ðàêóðñà ñúåìêè ìîæåò ïðîèñõîäèòü îäíèì

èç 2-õ ñïîñîáîâ:- Íåçàìåòíî: Óãîë îáçîðà èçìåíÿåòñÿ ïîñòåïåííî.- Çàìåòíî: Ïðè ñìåíå óãëà îáçîðà âíà÷àëå îòîáðàæàåòñÿ íåïîäâèæíàÿ êàðòèíêà,

ïîñëå ÷åãî ïðîèñõîäèò ñìåíà ðàêóðñà ñúåìêè.

41

Â ñëó÷àå DVD, íà êîòîðûõ çàïèñàíû ñóáòèòðû íà íåñêîëüêèõ ÿçûêàõ, âû ñìîæåòå âîâðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èçìåíÿòü ÿçûê ñóáòèòðîâ. Êðîìå òîãî, ïðè íåîáõîäèìîñòèñóáòèòðû ìîæíî óáðàòü ñ ýêðàíà.


Âûáîð ñóáòèòðîâ (ÿçûêà ñóáòèòðîâ) (òîëüêî äëÿ DVD)

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó SUBTITLE.Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè áóäåò ïðîèñõîäèòü ïåðåêëþ÷åíèå ÿçûêà ñóáòèòðîâ,çàïèñàííûõ íà äèñêå, ëèáî èõ îòêëþ÷åíèå.

• Ñìåíà ÿçûêà ñóáòèòðîâ ìîæåò çàíÿòü íåêîòîðîå âðåìÿ.• Äëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ íåâîçìîæíî âûïîëíèòü ïåðåêëþ÷åíèå ñóáòèòðîâ (ÿçûêà

ñóáòèòðîâ) â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ. Â ýòîì ñëó÷àå âûáåðèòå íåîáõîäèìóþîïöèþ ñ ïîìîùüþ ìåíþ äèñêà.

• Ïðè êàæäîì âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èëè çàìåíå äèñêà ïðîèñõîäèò âûáîð ÿçûêà ïîóìîë÷àíèþ. Åñëè äèñê íå ñîäåðæèò ýòîãî ÿçûêà, ïðîèñõîäèò âûáîð ÿçûêà ïîóìîë÷àíèþ äèñêà. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Èçìåíåíèåíàñòðîåê ÿçûêà» íà ñòð. 64.

• Äëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ ñóáòèòðû áóäóò îòîáðàæàòüñÿ íåçàâèñèìî îò ýòîéíàñòðîéêè.

ÑîâåòÏåðåêëþ÷åíèå èç ìåíþ äèñêàÄëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ âû ìîæåòå âûáèðàòü ÿçûê çâóêîâîé äîðîæêè, ðàêóðñ ñúåìêèè ñóáòèòðû ñ ïîìîùüþ ìåíþ äèñêà.


1 Íàæìèòå êíîïêó MENU, âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ îïöèþ è íàæìèòå êíîïêó ENT.

2 Èñïîëüçóÿ êíîïêè 5, , 2 è 3, âûáåðèòå ÿçûê èëè ðàêóðñ ñúåìêè è íàæìèòå êíîïêóENT.(Äëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ ýòè ïàðàìåòðû ìîæíî âûáðàòü ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êíîïîê(«0»−«9») âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå ìåíþ ÿçûêà èëè ðàêóðñà ñúåìêè).

5

Îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè î äèñêå (äëÿ DVD)

Èñïîëüçóéòå ïðèâåäåííóþ íèæå ïðîöåäóðó äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå ìîíèòîðàèíôîðìàöèè î âîñïðîèçâîäèìîì DVD-äèñêå (íîìåð çàãëàâèÿ, íîìåð ýïèçîäà è ò.ï.).


Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó DISP/TOP MDISP/TOP MDISP/TOP MDISP/TOP MDISP/TOP M.

Íà äèñïëåå áóäóò îòîáðàæåíû îñíîâíûå ïàðàìåòðû âîñïðîèçâåäåíèÿ òåêóùåãî äèñêà.

Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êíîïêè DISP/TOP M ýêðàí ñîñòîÿíèÿ òåêóùèõ ïàðàìåòðîâáóäåò çàêðûò.

42

ÒÂ ñèñòåìà (NTSC èëè PAL)

Ñòàòóñ âîñïðîèçâåäåíèÿ

Íîìåðòåêóùåãîðàêóðñàñúåìêè

Íîìåð òåêóùåãî ýïèçîäàÂîñïðîèçâîäèìûé äèñê

Ñèñòåìà çâóêîçàïèñè

Íîìåð òåêóùåãî çàãëàâèÿ

Óñòàíîâêà ðåæèìà ïîâòîðíîãîâîñïðîèç. (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà ïî

óìîë. – REPEAT OFF (Íîðì. âîñïð.))

Òåêóùèé ÿçûê ñóáòèòðîâ/ïîðÿäêîâûé íîìåð

Òåêóùèé ÿçûê çâóêîâîéäîðîæêè/ïîðÿäêîâûé íîìåð

Âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿýïèçîäà

Îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè î äèñêå (äëÿ Video CD)

Èñïîëüçóéòå ïðèâåäåííóþ íèæå ïðîöåäóðó äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå èíôîðìàöèè îâîñïðîèçâîäèìîì Video-CD (íîìåð òðåêà è ò.ï.).


Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó DISP/TOP MDISP/TOP MDISP/TOP MDISP/TOP MDISP/TOP M

Íà äèñïëåå áóäóò îòîáðàæåíû îñíîâíûå ïàðàìåòðû âîñïðîèçâåäåíèÿ òåêóùåãî äèñêà.

Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êíîïêè DISP/TOP M ýêðàí ñîñòîÿíèÿ òåêóùèõ ïàðàìåòðîâ áóäåò çàêðûò.

ÒÂ ñèñòåìà (NTSC èëè PAL)Íîìåð òåêóùåé çâóêîâîé

äîðîæêèÑòàòóñ âîñïðîèçâåäåíèÿ

Ôóíêöèÿ óïðàâëåíèÿâîñïðîèçâåäåíèåì (ÐÂÑ)

Âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿçâóêîâîé äîðîæêè

Âîñïðîèçâîäèìûé äèñê

• Ïðè àêòèâèçàöèè ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì (îïöèÿ ÐÂÑ ON) íîìåðòåêóùåé çâóêîâîé äîðîæêè è âðåìÿ åå âîñïðîèçâåäåíèÿ íå îòîáðàæàþòñÿ íà äèñïëåå.

Óñòàíîâêà ðåæèìà ïîâòîðíîãîâîñïðîèç. (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà ïî

óìîë. – REPEAT OFF (Íîðì. âîñïð.))

Îïåðàöèè ñ ñåíñîðíîé ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ

Èñïîëüçóÿ êíîïêó FUNC., âûáåðèòå íåîáõîäèìûé ðåæèì.

Ðåæèì âûáîðà èñòî÷íèêà →Ðåæèì çâóêîâûõ íàñòðîåê 1* (2, 3, ENT è ò.ï.) →Ðåæèì çâóêîâûõ íàñòðîåê 2 (AUDIO, RPT è ò.ï.) →Ðåæèì óïðàâëåíèÿ âûáðàííûì èñòî÷íèêîì (4, 4è ò.ï.) →Ðåæèì âûáîðà èñòî÷íèêà

*Òîëüêî â ðåæèìå DVD.

Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè âûïîëíÿþò òå æå ôóíêöèè, ÷òî è êíîïêè íàïóëüòå ÄÓ.

1

4

43

Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ íàâèãàòîð ïî ôóíêöèÿì âûáðàííîãî ðåæèìà.2Íàæìèòå ñåêòîð íà ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, ñîîòâåòñòâóþùèé îòîáðàæåííîìóíà äèñïëåå ôóíêöèîíàëüíîìó íàâèãàòîðó.

3

Ðåæèì âûáîðà èñòî÷íèêà<Ðåæèì DVD/Video CD>

Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ (PRE-STOP) ñòð. 36Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòð. 36Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä/íàçàä ñòð. 36Ïåðåõîä â íà÷àëà ýïèçîäîâ èëè òðåêîâ ñòð. 37Âîñïðîèçâåäåíèå ñòð. 34Ñòîï-êàäð (ïàóçà) ñòð. 37Ïîêàäðîâîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä/íàçàä ñòð. 37Çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå ñòð. 38

771/14 /4384 /41/1

14

14

• Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êíîïêè FUNC. íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ AF, P.PTY.

Ðåæèì çâóêîâûõ íàñòðîåê<Ðåæèì DVD>

Êíîïêè íàâèãàöèè ïî ìåíþ ñòð. 36

Âîçâðàò ê ïðåäûäóùåìó ýêðàíó (äëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ äàííàÿ ôóíêöèÿìîæåò íå ðàáîòàòü.

2/3/5/5/ENTRTN

5

Âûçîâ ãëàâíîãî ìåíþ ñòð. 34Âûçîâ ìåíþ ñòð. 34Âûáîð ÿçûêà çâóêîâûõ äîðîæåê ñòð. 40Âûáîð ñóáòèòðîâ ñòð. 41Âûáîð ðàêóðñà ñúåìêè ñòð. 40Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå ýïèçîäà/çàãëàâèÿ ñòð. 39

TOP.MMENUAUDIOSUBT.ANGLERPT


<Ðåæèì Video CD>

Âûáîð àóäèîâûõîäà ñòð. 40Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå ýïèçîäà/òðåêà ñòð. 39Óñòàíîâêà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ Video CD ñòð. 70Âîçâðàò ê ïðåäûäóùåìó ýêðàíó (äëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ äàííàÿ ôóíêöèÿìîæåò íå ðàáîòàòü)

AUDIORPTPBCRTN


Äëÿ ïåðåõîäà íàæìèòå êíîïêó FUNCFUNCFUNCFUNCFUNC.

44

Íàñòðîéêà çâóêà

Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ(MODE)

Ðåãóëèðîâêà áàëàíñà «ëåâûé-ïðàâûé» / áàëàíñà «ôðîíò-òûë» / âîçâðàò âðåæèì çàâîäñêèõ íàñòðîåê (DEFEAT)

1 Âûáåðèòå òðåáóåìûé ðåæèì, ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ py y y pa e(MODE).

Êàæäîå íàæàòèå ïåðåëèñòûâàåò ðåæèìû â óêàçàííîé íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:SUBWOOFER*1 → BALANCE → FADER → DEFEAT → VOLUME → SUBWOOFER*1 ...

Ñàáâóôåð (SUBWOOFER): 0 ~ +15Áàëàíñ «ëåâûé-ïðàâûé» (BALANCE): Ëåâ.(L) 15 ~ Ïðàâ.(R) 15Áàëàíñ «ôðîíò-òûë» (FADER): Òûë.(R) 15 ~ Ôðîíò.(F) 15Âîçâðàò â ðåæèì çàâîäñêèõ íàñòðîåê (DEFEAT): ON/OFFÓðîâåíü ãðîìêîñòè (VOLUME): 0~35

Âûáðàâ ðåæèì ñàáâóôåðà, âû ìîæåòå ñ ïîìîùüþ êíîïîê 4 èëè 4 ïåðåêëþ÷àòüôàçó âûõîäíîãî ñèãíàëà ñàáâóôåðà ìåæäó íîðìàëüíîé («PHASE 0°») è ðåâåðñèâíîé(«PHASE 180°»).

• Åñëè ðó÷êà óïðàâëåíèÿ (MODE) íå áóäåò íàæàòà â òå÷åíèå 5 ñåêóíä ïîñëå âûáîðàðåæèìîâ BALANCE, FADER, DEFEAT èëè SUBWOOFER, àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêèïåðåéäåò â ðåæèì ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè (VOLUME).

• Ïðè óñòàíîâêå ïåðåêëþ÷àòåëÿ 2WAY/3WAY (ñòð. 121, 123, 125) â ïîëîæåíèå 3WAYðåæèì íàñòðîéêè áàëàíñà “ôðîíò-òûë” (FADER) íåäîñòóïåí.

1* Ïðè âûêëþ÷åíèè ñàáâóôåðà (óñòàíîâêà “OFF”) ðåæèì íàñòðîéêè åãî óðîâíÿ è ôàçûíåäîñòóïåí.

2 Ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ ðó÷êó óïðàâëåíèÿ ðó÷êó óïðàâëåíèÿ ðó÷êó óïðàâëåíèÿ ðó÷êó óïðàâëåíèÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîëó÷èòåæåëàåìîãî çâó÷àíèÿ â êàæäîì èç ðåæèìîâ.Åñëè äëÿ ðåæèìà DEFEAT áûëà âûáðàíà îïöèÿ ON, âñå ðàíåå âûïîëíåííûå íàñòðîéêèýêâàëàéçåðà îòìåíÿþòñÿ è ïðîèñõîäèò âîçâðàò ê çàâîäñêèì íàñòðîéêàì, à ðåæèìðàñøèðåíèÿ äèíàìè÷åñêîãî äèàïàçîíà (ÌÕ) îòêëþ÷àåòñÿ.

• Â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ âíåøíåãî çâóêîâîãî ïðîöåññîðà îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó“Âíåøíèé ïðîöåññîð çâóêà (îïöèÿ)” íà ñòð. 83-99.

4


45

Âûáîð ðåæèìà ýêâàëàéçåðà


2 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåðåæèì çàâîäñêèõ íàñòðîåê ýêâàëàéçåðà (Factory`s EQ). Çàòåì íàæìèòå íàñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîä èíäèêàöèåé äàííîãî ðåæèìà.

3 Âûáåðèòå íåîáõîäèìûå õàðàêòåðèñòèêè ýêâàëàéçåðà, ïåðåìåùàÿ ïàëåöâëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè.

• Âûáðàâ îäíó èç îïöèé USER`S 1-6, âû ìîæåòå âûçâàòü íîìåð âûáðàííîé íàñòðîéêè,îáðàòèâøèñü ê ðàçäåëó “Èçìåíåíèå è ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè íàñòðîåêïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà” íà ñòð. 46 èëè “Èçìåíåíèå è ñîõðàíåíèå â ïàìÿòèíàñòðîåê ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà” íà ñòð. 46-47.

4 Äëÿ âîçâðàòà â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íåìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó MENUMENUMENUMENUMENU.



• Â ñëó÷àå âûáîðà äëÿ óñòàíîâêè DEFEAT îïöèè ON (ñì. âûøå) äàííàÿ ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà.• Åñëè â òå÷åíèå 60 ñåêóíä íå áóäåò âûïîëíåíî íè îäíîé îïåðàöèè, ñèñòåìà

ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.

Âûáîð ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàñòðîåê ýêâàëàéçåðà

Âû ìîæåòå âûáðàòü íåîáõîäèìóþ íàñòðîéêó 9-ïîëîñíîãî ïàðàìåòðè÷åñêîãî èëè9-ïîëîñíîãî ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà.1 Íàæìèòå êíîïêó MENUMENUMENUMENUMENU.

2 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåóñòàíîâêó SETUP. Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîä èíäèêàöèåé SETUP.Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ãëàâíîå íàñòðîå÷íîå ìåíþ (SETUP).

3 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåóñòàíîâêó AUDIO. Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîä èíäèêàöèåé AUDIO.Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ íàñòðîå÷íîå ìåíþ çâóêîâûõ ïàðàìåòðîâ (AUDIO SETUP).

4 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòå óñòàíîâêóEQ MODE. Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîä èíäèêàöèåé EQ MODE.

5 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòå óñòàíîâêó«EQ Type». Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîä îïöèåé P.EQ èëè G.EQ.P.EQ:9-ïîëîñíûé ïàðàìåòðè÷åñêèé ýêâàëàéçåð (çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà ïî óìîë÷àíèþ)G.EQ: 9-ïîëîñíûé ãðàôè÷åñêèé ýêâàëàéçåð




• Åñëè â òå÷åíèå 60 ñåêóíä íå áóäåò âûïîëíåíî íè îäíîé îïåðàöèè, ñèñòåìàïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.

46

Èçìåíåíèå è ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè íàñòðîåê ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà

Âû ìîæåòå èçìåíèòü çàâîäñêèå íàñòðîéêè ýêâàëàéçåðà è ñôîðìèðîâàòü õàðàêòåðèñòè÷åñêóþêðèâóþ, íàèáîëåå ñîîòâåòñòâóþùóþ âàøèì ïðåäïî÷òåíèÿì.Äëÿ èçìåíåíèÿ íàñòðîåê ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà âûáåðèòå â ðåæèìå EQ îïöèþP.EQ. Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ îòíîñèòåëüíî âûïîëíåíèÿ äàííîé ïðîöåäóðûïðèâåäåíà â ðàçäåëå «Âûáîð ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàñòðîåê ýêâàëàéçåðà» íà ñòð. 45.

1 Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó MENUMENUMENUMENUMENU.

2 Âûáåðèòå ðåæèì ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà (Parametric EQ), ïåðåìåùàÿïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè . Çàòåì íàæìèòå íàñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîä èíäèêàöèåé äàííîãî ðåæèìà (Parametric EQ).

3 Èñïîëüçóÿ êíîïêó BANDBANDBANDBANDBAND, âûáåðèòå òðåáóåìûé ÷àñòîòíûé äèàïàçîí.BAND1 → BAND2 → ... → BAND9 → BAND1

• Çà èíôîðìàöèåé îòíîñèòåëüíî äèàïàçîíà íàñòðîéêè êàæäîãî èç ÷àñòîòíûõäèàïàçîíîâ îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Äèàïàçîíû íàñòðîéêè ïîëîñ ïàðàìåòðè÷åñêîãîýêâàëàéçåðà» íà ñòð. 48.

4 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåíàñòðàèâàåìóþ ÷àñòîòó.

5 Âðàùàÿ ðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿ, îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü íàñòðîéêè.Íàñòðàèâàåìûå ïîëîñû ÷àñòîò: +7 øàãîâ (1 øàã: 1,3 äÁ).

6 Ñ ïîìîùüþ êíîïêè SOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWER âûáåðèòå òðåáóåìóþ øèðèíó ïîëîñû÷àñòîò (Q).

7 Äëÿ íàñòðîéêè äðóãîãî äèàïàçîíà ïîâòîðèòå øàãè, îïèñàííûå â ïï. 3-6.

8 Ïî çàâåðøåíèè ïðîöåäóðû íàñòðîéêè àêòèâèçèðóéòå ðåæèì ïðåäóñòàíîâêèâûáðàííûõ ïàðàìåòðîâ, íàæàâ êíîïêó FUNC.FUNC.FUNC.FUNC.FUNC. èëè íà ñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëü.

9 Âûáåðèòå îäèí èç íîìåðîâ ïðåäóñòàíîâîê (1÷÷÷÷÷6), ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâîèëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè. Çàòåì ñîõðàíèòå äàííóþ íàñòðîéêó âïàìÿòè ïîä âûáðàííûì íîìåðîì, íàæàâ è óäåðæèâàÿ íå ìåíåå 2-õ ñåêóíäïàëåö íà ñåíñîðíîé ïàíåëè ñåíñîðíîé ïàíåëè ñåíñîðíîé ïàíåëè ñåíñîðíîé ïàíåëè ñåíñîðíîé ïàíåëè ïîä íåîáõîäèìûì íîìåðîì.

10 Ïî çàâåðøåíèè ïðîöåäóðû íàñòðîéêè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õñåêóíä êíîïêó MENUMENUMENUMENUMENU äëÿ âîçâðàòà â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.

• Â ñëó÷àå âûáîðà äëÿ óñòàíîâêè DEFEAT îïöèè ON (ñì. âûøå) äàííàÿ ôóíêöèÿíåäîñòóïíà.



• Åñëè â òå÷åíèå 60 ñåêóíä íå áûëî âûïîëíåíî íè îäíîé îïåðàöèè, àïïàðàòïåðåâîäèòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.

Èçìåíåíèå è ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè íàñòðîåê ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà

Âû ìîæåòå èçìåíèòü çàâîäñêèå íàñòðîéêè ýêâàëàéçåðà è ñôîðìèðîâàòü õàðàêòåðèñòè÷åñêóþêðèâóþ, íàèáîëåå ñîîòâåòñòâóþùóþ âàøèì ïðåäïî÷òåíèÿì.Äëÿ èçìåíåíèÿ íàñòðîåê ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà âûáåðèòå â ðåæèìå EQ îïöèþ G.EQ.Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ îòíîñèòåëüíî âûïîëíåíèÿ äàííîé ïðîöåäóðû ïðèâåäåíàâ ðàçäåëå «Âûáîð ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàñòðîåê ýêâàëàéçåðà» íà ñòð. 45.

47

1 Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó MENUMENUMENUMENUMENU.2 Âûáåðèòå ðåæèì ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà (Graphic EQ), ïåðåìåùàÿ ïàëåö

âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè. Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþñåíñîðíóþñåíñîðíóþñåíñîðíóþñåíñîðíóþïàíåëü ïàíåëü ïàíåëü ïàíåëü ïàíåëü ïîä èíäèêàöèåé äàííîãî ðåæèìà (Graphic EQ).

3 Èñïîëüçóÿ êíîïêó BANDBANDBANDBANDBAND, âûáåðèòå òðåáóåìûé ÷àñòîòíûé äèàïàçîí.BAND1 → BAND2 → ... → BAND9 → BAND1

• Çà èíôîðìàöèåé îòíîñèòåëüíî äèàïàçîíà íàñòðîéêè êàæäîãî èç ÷àñòîòíûõäèàïàçîíîâ îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Äèàïàçîíû íàñòðîéêè ïîëîñ ãðàôè÷åñêîãîýêâàëàéçåðà» íà ñòð. 48.

4 Âðàùàÿ ðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿ, îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü íàñòðîéêè.Íàñòðàèâàåìûå ïîëîñû ÷àñòîò: +7 øàãîâ (1 øàã: 1,3 äÁ).

5 Äëÿ íàñòðîéêè äðóãîãî äèàïàçîíà ïîâòîðèòå øàãè, îïèñàííûå â ïï. 3-4.6 Ïî çàâåðøåíèè ïðîöåäóðû íàñòðîéêè àêòèâèçèðóéòå ðåæèì ïðåäóñòàíîâêè

âûáðàííûõ ïàðàìåòðîâ, íàæàâ êíîïêó FUNC.FUNC.FUNC.FUNC.FUNC. èëè íà ñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëü.7 Âûáåðèòå îäèí èç íîìåðîâ ïðåäóñòàíîâîê (1÷÷÷÷÷6), ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî

èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè. Çàòåì ñîõðàíèòå äàííóþ íàñòðîéêó âïàìÿòè ïîä âûáðàííûì íîìåðîì, íàæàâ è óäåðæèâàÿ íå ìåíåå 2-õ ñåêóíäïàëåö íà ñåíñîðíîé ïàíåëè ñåíñîðíîé ïàíåëè ñåíñîðíîé ïàíåëè ñåíñîðíîé ïàíåëè ñåíñîðíîé ïàíåëè ïîä íåîáõîäèìûì íîìåðîì.


• Â ñëó÷àå âûáîðà äëÿ óñòàíîâêè DEFEAT îïöèè ON (ñì. âûøå) äàííàÿ ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà.• Â ñëó÷àå, åñëè â ïðîöåññå íàñòðîéêè èëè ñîõðàíåíèÿ âûáðàííûõ â ðåæèìå MENU

ïàðàìåòðîâ áóäåò íàæàòà êíîïêà MENU, äèñïëåé ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèìîòîáðàæåíèÿ ïðåäûäóùåãî ýêðàíà.



Âûçîâ íàñòðîåê ýêâàëàéçåðà


2 Âûáåðèòå ðåæèì ïàðàìåòðè÷åñêîãî èëè ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà,ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè . Çàòåìíàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîä èíäèêàöèåé ðåæèìàïàðàìåòðè÷åñêîãî èëè ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà.

3 Äëÿ àêòèâèçàöèè ðåæèìà ïðåäóñòàíîâêè íàæìèòå êíîïêó FUNC.FUNC.FUNC.FUNC.FUNC. èëè íàñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëü .

4 Âûáåðèòå îäèí èç íîìåðîâ ïðåäóñòàíîâîê (1÷÷÷÷÷6), ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâîèëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè. Çàòåì ñîõðàíèòå äàííóþ íàñòðîéêó âïàìÿòè ïîä âûáðàííûì íîìåðîì, íàæàâ è óäåðæèâàÿ íå ìåíåå 2-õ ñåêóíäïàëåö íà ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîä íåîáõîäèìûì íîìåðîì.


• Â ñëó÷àå âûáîðà äëÿ óñòàíîâêè DEFEAT îïöèè ON (ñì. âûøå) äàííàÿ ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà.• Ïðîöåäóðà âûçîâà íàñòðàèâàåìîé êðèâîé ýêâàëàéçåðà îïèñàíà â ðàçäåëå «Âûáîð

ðåæèìà ýêâàëàéçåðà» íà ñòð. 45.• Â ñëó÷àå, åñëè â ïðîöåññå íàñòðîéêè èëè ñîõðàíåíèÿ âûáðàííûõ â ðåæèìå MENU


48



Äèàïàçîíû íàñòðîéêè ïîëîñ ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà

Äèàïàçîí íàñòðîéêè ïîëîñ ýêâàëàéçåðà

: Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà ïî óìîë÷àíèþ.

Äèàïàçîí1

Äèàïàçîí2

Äèàïàçîí3

Äèàïàçîí4

Äèàïàçîí5

Äèàïàçîí6

Äèàïàçîí7

Äèàïàçîí8

Äèàïàçîí9

Ñðåä.÷àñòîòà [Ãö]

Q

Óñèëåíèå [äÁ]


Q



Q



Q



Q



Q



Q



Q



Q


Äèàïàçîíû íàñòðîéêè ïîëîñ ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà

Äèàïàçîí íàñòðîéêè ïîëîñ ýêâàëàéçåðà

Äèàïàçîí1 Äèàï.2 Äèàï.3 Äèàï.4 Äèàï.5 Äèàï.6 Äèàï.7 Äèàï.9Äèàï.8Ñðåä.÷àñòîòà [Ãö]

Q


49

Ðàçäåëèòåëüíûé ôèëüòð (êðîññîâåð)

Ðàçäåëèòåëüíûé ôèëüòð:Äàííàÿ ñèñòåìà îáîðóäîâàíà àêòèâíûì ðàçäåëèòåëüíûì ôèëüòðîì, îãðàíè÷èâàþùèì÷àñòîòû, ïîäàâàåìûå íà âûõîäû. Êàæäûé êàíàë óïðàâëÿåòñÿ íåçàâèñèìî. Òàêèìîáðàçîì, íà êàæäóþ ïàðó àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì ìîãóò ïîäàâàòüñÿ ÷àñòîòû, äëÿ ðàáîòûñ êîòîðûìè îíè áûëè ðàññ÷èòàíû.Ñ ïîìîùüþ ðàçäåëèòåëüíîãî ôèëüòðà îñóùåñòâëÿåòñÿ íàñòðîéêà HPF (ôèëüòðà âûñîêèõ÷àñòîò) èëè LPF (ôèëüòðà íèçêèõ ÷àñòîò) â êàæäîì äèàïàçîíå, à òàêæå êðóòèçíû÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè çàòóõàíèÿ ôèëüòðà (ò.å. êàê áûñòðî ôèëüòð îáåñïå÷èâàåòñïàä ÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè âûñîêèõ èëè íèçêèõ ÷àñòîò).Âñå íàñòðîéêè äîëæíû áûòü âûïîëíåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ õàðàêòåðèñòèêàìèâîñïðîèçâåäåíèÿ êîíêðåòíûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì. Â çàâèñèìîñòè îò òèïà àêóñòè÷åñêèõñèñòåì, íàëè÷èå ïàññèâíîé ñõåìû ìîæåò íå ïîòðåáîâàòüñÿ. Îäíàêî åñëè âû íå óâåðåíûâ ýòîì, îáðàòèòåñü çà êîíñóëüòàöèåé ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó Alpine.

(ÔÐ×)(ÔÂ×) (ÔÍ×) (ÔÂ×) (ÔÍ×)

FLAT, 6,12, 18,24 äÁ/

îêò.

FLAT, 6,12, 18,24 äÁ/

îêò.

FLAT, 6,12, 18,24 äÁ/

îêò. Í× Â×

(Íå ñîîòâåòñòâóåòðåàëüíîìó îòîáðàæåíèþ)

2-ïîëîñíûé ðåæèì

*1 Òîëüêî â ñëó÷àå âûáîðà îïöèè USER`S â ðàçäåëå “Óñòàíîâêà çíà÷åíèÿ êðóòèçíû õàðàêòåðèñòèêèäëÿ Â× àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì (TW SETUP)” íà ñòð. 75.

3-ïîëîñíûé ðåæèì


Í× Â×Ñ×

(ÔÐ×)(ÔÂ×) (ÔÍ×) (ÔÂ×) (ÔÍ×)

20 Ãö - 20 êÃö

FLAT, ,12, 18,24

6

äÁ/îêò.

6

äÁ/îêò.

, 12, 18, 24

FLAT, ,12, 18,24

6

äÁ/îêò.

FLAT, ,12, 18,24

6

äÁ/îêò.

1 êÃö-200 êÃö

50

×àñòîòíûé äèàïàçîí âûõîäíîãî ñèãíàëà

Íàñòðîéêà óðîâíÿ(0 ÷ -12 äÁ)

20 Ãö

Áåç ñïàäà (FLAT)

Íàñòðîéêà çíà÷åíèÿêðóòèçíû ñïàäà

×àñòîòàñðåçà ÔÍ×

×àñòîòàñðåçà ÔÂ×


• ÔÂ× (ôèëüòð âûñîêèõ ÷àñòîò): îòñåêàåò íèçêèå ÷àñòîòû è ïðîïóñêàåò âûñîêèå ÷àñòîòû.• ÔÍ× (ôèëüòð íèçêèõ ÷àñòîò): îòñåêàåò âûñîêèå ÷àñòîòû è ïðîïóñêàåò íèçêèå ÷àñòîòû.• Êðóòèçíà: èçìåíåíèå óðîâíÿ (â äÁ) ïðè èçìåíåíèè ÷àñòîòû íà îäíó îêòàâó.• ×åì âûøå çíà÷åíèå êðóòèçíû, òåì êðó÷å ñïàä êðèâîé.• Äëÿ îáõîäà ôèëüòðîâ Â× è Í× óñòàíîâèòå çíà÷åíèå êðóòèçíû â ïîëîæåíèå FLAT.• Íå èñïîëüçóéòå Â× ãðîìêîãîâîðèòåëè áåç âêëþ÷åíèÿ ÔÂ× è íå óñòàíàâëèâàéòå ÷àñòîòó ñðåçà

ÔÍ× ñëèøêîì íèçêî, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó èç ñòðîÿ âàøèõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.• Âû íå ñìîæåòå íàñòðîèòü ÷àñòîòó ðàçäåëåíèÿ âûøå óñòàíîâêè ÔÂ× èëè íèæå óñòàíîâêè ÔÍ×.• Ïðè âûïîëíåíèè íàñòðîåê ðóêîâîäñòâóéòåñü ðåêîìåíäîâàííûìè çíà÷åíèÿìè ÷àñòîòû ðàçäåëåíèÿ

äëÿ ïîäñîåäèíåííûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé. Óñòàíîâèòå ðåêîìåíäóåìóþ ÷àñòîòó ðàçäåëåíèÿ äëÿâàøåé àêóñòèêè. Ââîä ðàñøèðåííîãî ÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà, ïðåâûøàþùåãî ðåêîìåíäîâàííûé,ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó èç ñòðîÿ âàøèõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.Îòíîñèòåëüíî ðåêîìåíäîâàííûõ ÷àñòîò ðàçäåëåíèÿ äëÿ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì Alpine îáðàùàéòåñüê èíñòðóêöèÿì ïî èõ ýêñïëóàòàöèè.Ìû íå íåñåì íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ èëè ñáîè â ðàáîòå àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì,âûçâàííûå óñòàíîâêîé ÷àñòîò ðàçäåëåíèÿ âíå ïðåäåëîâ ðåêîìåíäîâàííîãî äèàïàçîíà.

Íàñòðîéêà è ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè óñòàíîâîê ðàçäåëèòåëüíîãî ôèëüòðà

Ïåðåä òåì, êàê ïðèñòóïèòü ê âûïîëíåíèþ íèæåîïèñàííûõ ïðîöåäóð, îçíàêîìüòåñü ññîäåðæàíèåì ðàçäåëà «Ðàçäåëèòåëüíûé ôèëüòð (êðîññîâåð) (ñòð. 49).


2 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåðåæèì íàñòðîéêè êðîññîâåðà. Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîäèíäèêàöèåé ðåæèìà êðîññîâåðà.

2 - ïîëîñíàÿ ñèñòåìà

3 Ñ ïîìîùüþ êíîïêè BANDBANDBANDBANDBAND âûáåðèòå íàñòðàèâàåìûé êàíàë. SUBW → REAR → FRONT → SUBW(Ñàáâóôåð) (Òûë.) (Ôðîíò.) (Ñàáâóôåð)

4 Âûáåðèòå òðåáóåìóþ ÷àñòîòó ñðåçà (òî÷êó ðàçäåëåíèÿ), ïåðåìåùàÿ ïàëåöâëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè.Äèàïàçîíû íàñòðîéêè ÷àñòîò: 20 Ãö ÷ 200 Ãö (ñ øàãîì 1/3 îêòàâû)

5 Ñ ïîìîùüþ êíîïêè SOURSE/POWERSOURSE/POWERSOURSE/POWERSOURSE/POWERSOURSE/POWER óñòàíîâèòå çíà÷åíèå êðóòèçíû.Äèàïàçîíû íàñòðîéêè êðóòèçíû: FLAT-ïëîñêàÿ, 6 äÁ/îêò., 12 äÁ/îêò., 18 äÁ/îêò., 24 äÁ/îêò..

6 Âðàùàÿ ðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿ, îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü âûõîäíîãî ñèãíàëàÄèàïàçîí íàñòðîéêè: -12 ÷ 0 äÁ.

51

7 Äëÿ íàñòðîéêè äðóãèõ êàíàëîâ ïîâòîðèòå øàãè 3 ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ 6.



10 Ïî çàâåðøåíèè ïðîöåäóðû íàñòðîéêè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õñåêóíä êíîïêó MENUMENUMENUMENUMENU äëÿ âîçâðàòà â íîðìàëüíûé ðåæèì.

• Â ñëó÷àå, åñëè â ïðîöåññå íàñòðîéêè èëè ñîõðàíåíèÿ âûáðàííûõ â ðåæèìå MENU ïàðàìåòðîâáóäåò íàæàòà êíîïêà MENU, äèñïëåé ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì îòîáðàæåíèÿ ïðåäûäóùåãî ýêðàíà.

• Äëÿ âîçâðàòà â íîðìàëüíûé ðåæèì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëü â ðåæèìå íàñòðîå÷íîãî ìåíþïîä óñòàíîâêîé RETURN.

• Åñëè â òå÷åíèå 60 ñåêóíä íå áóäåò íàæàòà íè îäíà èç êíîïîê, ðåæèì êðîññîâåðà àâòîìàòè÷åñêèñáðàñûâàåòñÿ.

3 - ïîëîñíàÿ ñèñòåìà

3 Ñ ïîìîùüþ êíîïêè BANDBANDBANDBANDBAND âûáåðèòå íàñòðàèâàåìûé êàíàë.LOW → MID-L → MID-H → HIGH → LOW

4 Âûáåðèòå òðåáóåìóþ ÷àñòîòó ñðåçà (òî÷êó ðàçäåëåíèÿ), ïåðåìåùàÿ ïàëåöâëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè.Äèàïàçîíû íàñòðîéêè ÷àñòîò:LOW : 20 Ãö ÷ 200 Ãö (ñ øàãîì 1/3 îêòàâû)MID-L*1 : 20 Ãö ÷ 200 Ãö (ñ øàãîì 1/3 îêòàâû)MID-H*2 : 1 êÃö ÷ 20 êÃö (ñ øàãîì 1/3 îêòàâû)HIGH : 1 êÃö ÷ 20 êÃö (ñ øàãîì 1/3 îêòàâû)*1: Íàñòðîéêà ÔÂ× Ñ×-äèàïàçîíà.*2: Íàñòðîéêà ÔÍ× Ñ×-äèàïàçîíà.

5 Ñ ïîìîùüþ êíîïêè SOURSE/POWERSOURSE/POWERSOURSE/POWERSOURSE/POWERSOURSE/POWER óñòàíîâèòå çíà÷åíèå êðóòèçíû.Äèàïàçîíû íàñòðîéêè êðóòèçíû: FLAT* - ïëîñêàÿ, 6 äÁ/îêò., 12 äÁ/îêò., 18 äÁ/îêò., 24 äÁ/îêò..

* Äëÿ âåðõíåãî äèàïàçîíà ÷àñòîò (HIGH) îïöèÿ FLAT ìîæåò áûòü âûáðàíà òîëüêî âòîì ñëó÷àå, åñëè ïðè âûïîëíåíèè ïðîöåäóðû «Óñòàíîâêà çíà÷åíèÿ êðóòèçíûõàðàêòåðèñòèêè äëÿ Â× àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì (TW SETUP)» (ñòð. 75) áûëà âûáðàíàîïöèÿ «USER`S». Â çàâèñèìîñòè îò ÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè äèíàìèêà, íåîáõîäèìîñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü ïðè âûáîðå äëÿ óñòàíîâêè çíà÷åíèÿ êðóòèçíû îïöèè FLAT.Íåñîáëþäåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû.Â ñëó÷àå âûáîðà äëÿ êðóòèçíû õàðàêòåðèñòèêè Â× àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû îïöèèFLAT íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå ñîîáùåíèå. Â ýòîì ñëó÷àå ñïîìîùüþ ðó÷êè óïðàâëåíèÿ âûáåðèòå óñòàíîâêó FLAT.

6 Âðàùàÿ ðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿ, îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü âûõîäíîãî ñèãíàëàÄèàïàçîíû íàñòðîéêè: -12 ÷ 0 äÁ.

7 Äëÿ íàñòðîéêè äðóãèõ êàíàëîâ ïîâòîðèòå øàãè 3 ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ 6.


52





• Åñëè â òå÷åíèå 60 ñåêóíä íå áóäåò íàæàòà íè îäíà èç êíîïîê, ðåæèì êðîññîâåðààâòîìàòè÷åñêè ñáðàñûâàåòñÿ.

• Èíôîðìàöèÿ îòíîñèòåëüíî ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì 2-ïîëîñíûõ / 3-ïîëîñíûõ ñèñòåì.Âû ìîæåòå âûïîëíèòü ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì 2-ïîëîñíîé / 3-ïîëîñíîé ñèñòåìû, èñïîëüçóÿñîîòâåòñòâóþùèé ïåðåêëþ÷àòåëü â îñíîâàíèè àïïàðàòà (ñì. ñòð. 121, 123, 125).

Ïðè óñòàíîâêå â ïîëîæåíèå “F/R/Sub-W”:Àïïàðàò ïîääåðæèâàåò 2-ïîëîñíóþ àêóñòè÷åñêóþ ñèñòåìó.

Ïðè óñòàíîâêå â ïîëîæåíèå “3 WAY”:Àïïàðàò ïîääåðæèâàåò 3-ïîëîñíóþ àêóñòè÷åñêóþ ñèñòåìó.

F/R Sub-W

3WAY

Âûçîâ íàñòðîåê ðàçäåëèòåëüíîãî ôèëüòðà èç ïàìÿòè


2 Âûáåðèòå ðåæèì êðîññîâåðà, ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîéñåíñîðíîéñåíñîðíîéñåíñîðíîéñåíñîðíîéïàíåëèïàíåëèïàíåëèïàíåëèïàíåëè. Çàòåì íàæìèòå íà íà ñåíñîðíóþñåíñîðíóþñåíñîðíóþñåíñîðíóþñåíñîðíóþ ïàíåëü ïàíåëü ïàíåëü ïàíåëü ïàíåëü ïîä èíäèêàöèåé ðåæèìàêðîññîâåðà.

3 Äëÿ àêòèâèçàöèè ðåæèìà ïðåäóñòàíîâêè íàæìèòå êíîïêó FUNC.FUNC.FUNC.FUNC.FUNC. èëè íà íàñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëü .



• Â ñëó÷àå, åñëè â ïðîöåññå íàñòðîéêè èëè ñîõðàíåíèÿ âûáðàííûõ â ðåæèìå ìåíþïàðàìåòðîâ áóäåò íàæàòà êíîïêà MENU, äèñïëåé ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèìîòîáðàæåíèÿ ïðåäûäóùåãî ýêðàíà.


Î âðåìåííîé êîððåêöèè

Ðàññòîÿíèå îò ñëóøàòåëÿ äî ðàçíûõ äèíàìèêîâ âíóòðè àâòîìîáèëÿ ñèëüíî âàðüèðóåòñÿèç-çà îñîáåííîñòåé àâòîìîáèëüíîãî ñàëîíà. Ðàçíèöà â ðàññòîÿíèè îò ñëóøàòåëÿ äîðàçëè÷íûõ äèíàìèêîâ ïðèâîäèò ê ñìåùåíèþ çâóêîâîãî îáðàçà è ÷àñòîòíûõõàðàêòåðèñòèê. Ýòî îáóñëîâëåíî ðàçíûìè âðåìåííûìè çàäåðæêàìè ïðè äîñòèæåíèèçâóêîì ëåâîãî è ïðàâîãî óõà ñëóøàòåëÿ.

53

Äëÿ êîððåêöèè ýòîãî ÿâëåíèÿ DVA-9965R ìîæåò çàäåðæèâàòü àóäèî ñèãíàë,ïîñòóïàþùèé íà áëèæàéøèå ê ñëóøàòåëþ äèíàìèêè, ñîçäàâàÿ òàêèì îáðàçîì îùóùåíèåóäàëåííîñòè ýòèõ äèíàìèêîâ. Ñëóøàòåëü ìîæåò áûòü ïîìåùåí íà îäèíàêîâîìðàññòîÿíèè îò ëåâûõ è ïðàâûõ äèíàìèêîâ è ïîëó÷èò îïòèìàëüíûé çâóêîâîé îáðàç.Íàñòðîéêà ïðîèçâîäèòñÿ äëÿ êàæäîãî äèíàìèêà ñ øàãîì 0.1 ìñ.

Ïðèìåð 1. Çîíà ïðîñëóøèâàíèÿ – ëåâîå ïåðåäíåå ñèäåíüå

Óñòàíîâèòå áîëüøîå çíà÷åíèå çàäåðæêè ëåâîãî ôðîíòàëüíîãî äèíàìèêà èíóëåâîå èëè íåáîëüøîå - äëÿ ïðàâîãî òûëîâîãî.

2.25m

0.5m

5.1m s

Çâóê íå ñáàëàíñèðîâàí, ïîñêîëüêóðàññòîÿíèÿ îò çîíû ïðîñëóøèâàíèÿ äîðàçëè÷íûõ äèíàìèêîâ ðàçëè÷àþòñÿ.Ðàçíèöà â ðàññòîÿíèÿõ äî ëåâîãîôðîíòàëüíîãî è ïðàâîãî òûëîâîãîäèíàìèêîâ ñîñòàâëÿåò 1.75 ì.

Íèæå ïðèâåäåíû ðàñ÷åòû çíà÷åíèÿâðåìåííîé êîððåêöèè äëÿ ëåâîãîôðîíòàëüíîãî äèíàìèêà â ñëó÷àå,èçîáðàæåííîì íà âåðõíåì ðèñóíêå.

Óñëîâèÿ:Ñàìûé äàëüíèé äèíàìèê – ïîëîæåíèåïðîñëóøèâàíèÿ: 2.25 ìËåâûé ôðîíòàëüíûé äèíàìèê – ïîëîæåíèå ïðîñëóøèâàíèÿ: 0.5 ìÐàñ÷åòû: L = 2.25 ì – 0.5 ì = 1.75 ìÂðåìåííàÿ êîððåêöèÿ = 1.75 ÷ 343*2 × 1000 = 5.1 (ìñ)

* Ñêîðîñòü çâóêà: 343 ì/ñ ïðè 20°Ñ

Èíûìè ñëîâàìè, óñòàíîâêà âðåìåííîé êîððåêöèè 5.1 ìñ äëÿ ëåâîãî ôðîíòàëüíîãîäèíàìèêà ñîçäàåò îùóùåíèå, ÷òî ðàññòîÿíèå äî íåãî òàêîå æå, ÷òî è äî ñàìîãî äàëüíåãîäèíàìèêà.

Âðåìåííàÿ êîððåêöèÿ óñòðàíÿåò ðàçëè÷èÿ âî âðåìåíè, êîòîðîå òðåáóåòñÿ çâóêó, ÷òîáûäîñòè÷ü çîíû ïðîñëóøèâàíèÿ. Çàäåðæêà ëåâîãî ôðîíòàëüíîãî äèíàìèêà ñîñòàâëÿåò5.1 ìñ, òàêèì îáðàçîì, çâóê îò ýòîãî äèíàìèêà äîñòèãàåò ñëóøàòåëÿ îäíîâðåìåííî ñîçâóêîì îò äðóãèõ äèíàìèêîâ.

Ïðèìåð 2. Çîíà ïðîñëóøèâàíèÿ – âñå ñèäåíüÿÓñòàíîâèòå ïðèìåðíî îäèíàêîâûå çíà÷åíèÿ çàäåðæåê äëÿ âñåõ äèíàìèêîâ.

1 Ñÿäüòå â çîíå ïðîñëóøèâàíèÿ (íàïðèìåð, íà âîäèòåëüñêîå ñèäåíüå) èèçìåðüòå ðàññòîÿíèå (â ìåòðàõ) îò âàøåé ãîëîâû äî êàæäîãî äèíàìèêà.

2 Ðàññ÷èòàéòå ðàçíèöó ìåæäó ðàññòîÿíèÿìè äî ñàìîãî äàëüíåãî äèíàìèêà è äîâñåõ îñòàëüíûõ äèíàìèêîâ.L = (ðàññòîÿíèå äî äàëüíåãî äèíàìèêà) – (ðàññòîÿíèå äî äðóãèõ äèíàìèêîâ)

3 Ðàçäåëèòå ðàçíèöû, ïîëó÷åííûå äëÿ îñòàëüíûõ äèíàìèêîâ, íà ñêîðîñòü çâóêà(343 ì/ñ ïðè 20°°°°°Ñ).Ïîëó÷åííûå çíà÷åíèÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé çíà÷åíèÿ âðåìåííîé êîððåêöèè äëÿðàçíûõ äèíàìèêîâ.

54

Òàáëèöà âðåìåííûõ çàäåðæåê

Íîìåðøàãà

Ðàñ-ñòîÿ-íèå(ñì)

Ðàñ-ñòîÿ-íèå

(inch)

Âðåìåí-íàÿ çà-äåðæêà

(ìñ)

Íîìåðøàãà

Ðàñ-ñòîÿ-íèå(ñì)

Ðàñ-ñòîÿ-íèå

(inch)

Âðåìåí-íàÿ çà-äåðæêà

(ìñ)

55

Âûáîð åäèíèö èçìåðåíèÿ çíà÷åíèé âðåìåííîé êîððåêöèè

Âû ìîæåòå èçìåíèòü åäèíèöû èçìåðåíèÿ çíà÷åíèé âðåìåííîé êîððåêöèè.1 Íàæìèòå êíîïêó MENUMENUMENUMENUMENU.

2 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåóñòàíîâêó SETUP. Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîä èíäèêàöèåéSETUP.Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ãëàâíîå íàñòðîå÷íîå ìåíþ (SETUP).

3 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåóñòàíîâêó DISP. Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîä èíäèêàöèåéDISP.Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ íàñòðîå÷íîå ìåíþ âèçóàëüíûõ ïàðàìåòðîâ (DISPLAY SETUP).

4 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåóñòàíîâêó T.CORR. Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîä èíäèêàöèåéT.CORR.

5 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòååäèíèöû èçìåðåíèÿ: ìèëëèñåêóíäû (MS), ñàíòèìåòðû (ÑÌ) èëè äþéìû (INCH).Ñîõðàíèòå âûáðàííûå åäèíèöû èçìåðåíèÿ â ïàìÿòè, íàæàâ íà ñåíñîðíóþñåíñîðíóþñåíñîðíóþñåíñîðíóþñåíñîðíóþïàíåëü ïàíåëü ïàíåëü ïàíåëü ïàíåëü ïîä îïöèåé MS (ìñåê), ÑÌ (ñì) èëè INCH (äþéì).




• Åñëè â òå÷åíèå 60 ñåêóíä íå áóäåò íàæàòà íè îäíà èç êíîïîê, ðåæèì êðîññîâåðààâòîìàòè÷åñêè ñáðàñûâàåòñÿ.

Óñòàíîâêà è ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè çíà÷åíèé âðåìåííîé êîððåêöèè

Ïåðåä òåì, êàê âûïîëíÿòü ïðèâåäåííûå íèæå îïåðàöèè, îçíàêîìüòåñü ñ ðàçäåëîì «Îâðåìåííîé êîððåêöèè» íà ñòðàíèöå 52.


2 Âûáåðèòå ðåæèì âðåìåííîé êîððåêöèè (T.CORR), ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâîèëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè . Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþñåíñîðíóþñåíñîðíóþñåíñîðíóþñåíñîðíóþïàíåëüïàíåëüïàíåëüïàíåëüïàíåëü ïîä èíäèêàöèåé ðåæèìà âðåìåííîé êîððåêöèè (Ò.CORR).

3 Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ êíîïêó BANDBANDBANDBANDBAND , âûáåðèòå íàñòðàèâàåìóþàêóñòè÷åñêóþ ñèñòåìó.F-L → F-R → R-L → R-R → SW-L → SW-R → F-L ...

4 Îòðåãóëèðóéòå çíà÷åíèå âðåìåííîé çàäåðæêè (â äèàïàçîíå 0.0÷÷÷÷÷9.9 ìñ) èëèðàññòîÿíèÿ äî ÀÑ, ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîéñåíñîðíîéñåíñîðíîéñåíñîðíîéñåíñîðíîéïàíåëèïàíåëèïàíåëèïàíåëèïàíåëè. Ëèáî âûïîëíèòå íàñòðîéêó çíà÷åíèÿ âðåìåííîé çàäåðæêè, âðàùàÿðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿ.

5 Äëÿ íàñòðîéêè äðóãîé ÀÑ ïîâòîðèòå øàãè 3 è 4.


56





• Åñëè â òå÷åíèå 60 ñåêóíä íå áóäåò íàæàòà íè îäíà èç êíîïîê, ðåæèì âðåìåííîéêîððåêöèè àâòîìàòè÷åñêè ñáðàñûâàåòñÿ.

Âûçîâ íàñòðîåê âðåìåííîé êîððåêöèè èç ïàìÿòè


2 Âûáåðèòå ðåæèì âðåìåííîé êîððåêöèè (T.CORR), ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâîèëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè . Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþñåíñîðíóþñåíñîðíóþñåíñîðíóþñåíñîðíóþïàíåëüïàíåëüïàíåëüïàíåëüïàíåëü ïîä èíäèêàöèåé ðåæèìà âðåìåííîé êîððåêöèè (Ò.CORR).






Íàñòðîéêà ôóíêöèè ðàñøèðåíèÿ äèíàìè÷åñêîãî äèàïàçîíà (MX)

Ôóíêöèÿ MX (Media Xpander – ðàñøèðèòåëü äèíàìè÷åñêîãî äèàïàçîíà) äåëàåò çâó÷àíèåâîêàëà è èíñòðóìåíòîâ îò÷åòëèâûì íåçàâèñèìî îò èñòî÷íèêà ìóçûêè. Ìóçûêà ñ ðàäèî,êîìïàêò-äèñêà èëè ÌÐ3-íîñèòåëÿ áóäåò çâó÷àòü îò÷åòëèâî äàæå â óñëîâèÿõ ñèëüíîãîäîðîæíîãî øóìà.


2 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåðåæèì ÌÕ. Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîä èíäèêàöèåé «ÌÕ».

3 Äëÿ àêòèâèçàöèè ðåæèìà ÌÕ íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîä îïöèåé ON.


57

5 Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó SOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWER, âûáåðèòå èñòî÷íèê, çâóêêîòîðîãî âû õîòèòå ñêîððåêòèðîâàòü ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè ÌÕ.


7 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëñåíñîðíîé ïàíåëñåíñîðíîé ïàíåëñåíñîðíîé ïàíåëñåíñîðíîé ïàíåë, âûáåðèòåðåæèì ÌÕ. Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîä èíäèêàöèåé «ÌÕ».

8 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëñåíñîðíîé ïàíåëñåíñîðíîé ïàíåëñåíñîðíîé ïàíåëñåíñîðíîé ïàíåë, âûáåðèòåóðîâåíü ÌÕ. Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîä çíà÷åíèåìòðåáóåìîãî óðîâíÿ èëè îïöèåé OFF (ýôôåêò îòñóòñòâóåò).

FM (MX óðîâåíü 1-3):Ñðåäíèå è âûñîêèå ÷àñòîòû ñòàíîâÿòñÿ áîëåå ÿñíûìè, çâó÷àíèå ïðèîáðåòàåòõîðîøóþ ñáàëàíñèðîâàííîñòü âî âñåì äèàïàçîíå ÷àñòîò.

CD (MX óðîâåíü 1-3):Â ðåæèìå CD îáðàáàòûâàåòñÿ áîëüøîé îáúåì äàííûõ. Ýòè äàííûå èñïîëüçóþòñÿäëÿ áîëåå ÷åòêîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêà.

ÑÌÐÌ (ÌÕ óðîâåíü 1-3):Â äàííîì ðåæèìå îñóùåñòâëÿåòñÿ êîððåêòèðîâêà óïóùåííîé â ðåçóëüòàòå ñæàòèÿèíôîðìàöèè. Áëàãîäàðÿ ýòîìó âîñïðîèçâîäèòñÿ õîðîøî ñáàëàíñèðîâàííûé çâóê,áëèçêèé ê îðèãèíàëüíîìó.

DVD (Video CD):(MOVIE ÌÕ óðîâåíü 1-2):

Äèàëîãè, çàïèñàííûå íà âèäåî íîñèòåëå, âîñïðîèçâîäÿòñÿ áîëåå ÷åòêî.(DVD MUSIC):

Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD èëè Video CD, ñîäåðæàùèõ áîëüøîå êîëè÷åñòâîèíôîðìàöèè, íàïðèìåð, ìóçûêàëüíûå êëèïû è ò.ä.. Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè ÌÕ ýòèäàííûå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ òî÷íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêà.

AUX (óðîâåíü MX 1):Âûáåðèòå ðåæèì MX (ÑÌÐÌ, MUSIC èëè MOVIE) â çàâèñèìîñòè îò òèïà ïîäêëþ÷åííîãîóñòðîéñòâà. Â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ 2-õ âíåøíèõ óñòðîéñòâ äëÿ êàæäîãî èñòî÷íèêàìîæíî âûáðàòü ñâîé ðåæèì MX.

9 Ïî çàâåðøåíèè íàñòðîåê íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêóMENU, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì.

• ×òîáû îòêëþ÷èòü ôóíêöèþ MX äëÿ âñåõ ìóçûêàëüíûõ èñòî÷íèêîâ, âûáåðèòå âøàãå 3 äëÿ óñòàíîâêè ÌÕ îïöèþ OFF.

• Âû ìîæåòå âûáðàòü óñòàíîâêó ÌÕ äëÿ êàæäîãî èñòî÷íèêà (íàïðèìåð, ðàäèî,êîìïàêò-äèñêà è ÌÐ3/WMA-äèñêà).

• Åñëè äèñê ñîäåðæèò çàïèñè, âûïîëíåííûå â îáîèõ ôîðìàòàõ (ÌÐ3/WMA è CD-DA),òî ïðè ïåðåêëþ÷åíèè èñòî÷íèêà ñ çàïèñüþ â ôîðìàòå ÌÐ3/WMA íà èñòî÷íèê CD-DA èëè íàîáîðîò ïðîöåäóðà ïåðåêëþ÷åíèÿ ìîæåò çàíÿòü íåêîòîðîå âðåìÿ.

• Óñòàíîâêà ôóíêöèè MX â OFF (âûêëþ÷åíà) ïðèâîäèò ê îòêëþ÷åíèþ âñåõ ðåæèìîâMX äëÿ âñåõ èñòî÷íèêîâ.

• Ýòà ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà, åñëè âêëþ÷åí ðåæèì âîçâðàòà ê çàâîäñêèì óñòàíîâêàì (DEFEAT).• Ðåæèì ÌÕ íåäîñòóïåí ïðè ïðèåìå â ÑÂ è ÄÂ äèàïàçîíàõ.• Â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ äàííîãî àïïàðàòà ê ïðîöåññîðó çâóêà ñ ôóíêöèåé ðàñøèðåíèÿ

äèíàìè÷åñêîãî äèàïàçîíà, íàïðèìåð, ÐÕÀ-Í701, ïðîöåäóðà îáðàáîòêè ñèãíàëîâ ïîñõåìå ÌÕ ìîæåò âûïîëíÿòüñÿ íà ïðîöåññîðå. Â ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî âûïîëíèòüñîîòâåòñòâóþùóþ íàñòðîéêó ïðîöåññîðà çâóêà. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåéîáðàùàéòåñü ê ðóêîâîäñòâó ïî ýêñïëóàòàöèè ïðîöåññîðà çâóêà.

58

• Ïðè ïðèåìå RDS ñèãíàëîâ ðåæèì ÌÕ íåäîñòóïåí.• Îïöèÿ «CMPM» ïîääåðæèâàåòñÿ ðåæèìàìè ÌÐ3/WMA, WAV è iPod.• Â ñëó÷àå, åñëè â ïðîöåññå íàñòðîéêè èëè ñîõðàíåíèÿ âûáðàííûõ â ðåæèìå MENU



• Ðåæèì MX àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ, åñëè â òå÷åíèå 60 ñåêóíä íå áóäåòíàæàòà íè îäíà èç êíîïîê.

Ïðî÷èå ôóíêöèè



Îòîáðàæåíèå íà äèñïëåå òåêñòîâîé èíôîðìàöèè

Òåêñòîâàÿ èíôîðìàöèÿ (íàïðèìåð, çàãëàâèå äèñêà èëè çâóêîâîé äîðîæêè) îòîáðàæàåòñÿíà äèñïëåå ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ñîâìåñòèìîãî ñ CD-òåêñòîì êîìïàêò-äèñêà. Êðîìåòîãî, ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ôàéëîâ ôîðìàòà ÌÐ3/WMA íà äèñïëåå ìîæíî îòîáðàçèòüíàçâàíèÿ ïàïîê, ôàéëîâ, ìåòîê è ò.ï.

Íàæìèòå êíîïêó TITLETITLETITLETITLETITLE.Ðåæèì ðàáîòû áóäåò èçìåíÿòüñÿ ñ êàæäûì íàæàòèåì äàííîé êíîïêè.

Äèñïëåé â ðåæèìå ðàäèî:

Îòîáðàæ. íàçâàíèÿ ñòàíöèè →¹ ïðåäóñòàíîâêè/×àñòîòà

Òèï ïðîãðàììûÐàäèîòåêñò*1

¹ ïðåäóñòàíîâêè/×àñòîòà

Äèñïëåé â ðåæèìå CD:

Òåêñò (íàçâ. äèñêà/èìÿ èñïîëí.)*2

¹ òðåêà/Âðåìÿ ñ íà÷. âîñïð.

Òåêñò (íàçâàíèå òðåêà)*2

59

Äèñïëåé â ðåæèìå ÌÐ3/WMA:

→

→

→

¹ ïàïêè / ¹ ôàéëà /Âðåìÿ ñ íà÷àëà âîñïðîèçâ.



Íàçâàíèå òðåêà*4

Íàçâàíèå ïàïêè*3

Íàçâàíèå ôàéëà Íàçâàíèå òðåêà*4

Èìÿ èñïîë./Íàçâ. àëüáîìà*4


Íàçâàíèå ïàïêè*3

Íàçâàíèå ôàéëà

Äèñïëåé â ðåæèìå DVD:¹ ýïèçîäà / Ïðîøåäøååâðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

DVD VIDEO

Äèñïëåé â ðåæèìå Video CD:¹ òðåêà / Ïðîøåäøåå

âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

VIDEO CD

*1 Â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ ïðèíÿòûõ òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé èëè íåâîçìîæíîñòè èõ êîððåêòíîãî ïðèåìàíà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ “NO TEXT”.

*2 Îòîáðàæàåòñÿ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè êîìïàêò-äèñêà ñ CD-òåêñòîì. Â òîì ñëó÷àå, åñëè íà äèñêåîòñóòñòâóåò òåêñòîâàÿ èíôîðìàöèÿ, íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ «NO TEXT».

*3 Êîðíåâîé êàòàëîã, íå èìåþùèé íàçâàíèÿ, îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå êàê “ROOT”.*4 Ìåòêè ID3/WMA

Åñëè ôàéëû ôîðìàòà ÌÐ3/WMA ñîäåðæàò èíôîðìàöèþ î ìåòêàõ ID3/WMA, ýòà èíôîðìàöèÿîòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå (íàïðèìåð, íàçâàíèÿ çâóêîâûõ äîðîæåê, èìåíà èñïîëíèòåëåé è íàçâàíèåàëüáîìà). Íèêàêàÿ äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ íà äèñïëåå íå îòîáðàæàåòñÿ.Â ñëó÷àå, åñëè ôàéë ôîðìàòà ÌÐ3/WMA íå ñîäåðæèò èíôîðìàöèè î ìåòêàõ ID3/WMA, íà äèñïëååîòîáðàæàåòñÿ «NO DATA».

Ïðèìå÷àíèÿ îòíîñèòåëüíî òåðìèíîâ «Çàãëàâèå» è «Òåêñò»

Òåêñò:Êîìïàêò-äèñêè, ñîâìåñòèìûå ñ ôóíêöèåé CD-òåêñòà, ñîäåðæàò òåêñòîâóþèíôîðìàöèþ, íàïðèìåð, íàçâàíèå äèñêà è çâóêîâûõ äîðîæåê. Ïîäîáíàÿ òåêñòîâàÿèíôîðìàöèÿ áóäåò â äàëüíåéøåì îáîçíà÷àòüñÿ êàê «Òåêñò».

• Â çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçîâàííûõ øðèôòîâ è êîäèðîâîê, íåêîòîðûå ñèìâîëû íàäèñïëåå ìîãóò îòîáðàæàòüñÿ íåêîððåêòíî.

• Äëÿ îòîáðàæåíèÿ òåêñòîâîé èíôîðìàöèè äèñêà CD-÷åéíäæåð äîëæåí áûòüñîâìåñòèì ñ ôóíêöèåé CD-òåêñòà.

• Åñëè â ðåæèìå ïðîêðó÷èâàíèÿ íà äèñïëåå CD-òåêñòà (ñì. ñòð. 75) âûáðàíàóñòàíîâêà «MANUAL», íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó TITLEäëÿ îäíîêðàòíîãî ïðîêðó÷èâàíèÿ íà äèñïëåå òåêñòîâîé èíôîðìàöèè (íàçâàíèéäèñêîâ, çâóêîâûõ äîðîæåê, ïàïîê, ôàéëîâ èëè ìåòîê).

• Â ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè îòîáðàæåíèÿ òðåáóåìîé òåêñòîâîé èíôîðìàöèè íàäèñïëåé âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå «NO SUPPORT».

• Â çàâèñèìîñòè îò äàííûõ, çàïèñàííûõ íà äèñêå, òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿ èèíôîðìàöèÿ î ìåòêàõ ìîæåò îòîáðàæàòüñÿ íåêîððåêòíî.

• Â ñëó÷àå ïðåðûâàíèÿ òåêóùåãî ñèãíàëà ñèãíàëîì âíåøíåãî àóäèîèñòî÷íèêà,ñîïðîâîæäàþùåãîñÿ âûâîäîì íà äèñïëåé ñîîáùåíèÿ INTERRUPT, âû ìîæåòåîòîáðàçèòü íà äèñïëåå òåêóùåå âðåìÿ íàæàòèåì êíîïêè TITLE.

60

Ðåæèì çàòåìíåíèÿ äèñïëåÿ (BLACKOUT)

Ïðè âêëþ÷åíèè äàííîãî ðåæèìà ïðîèñõîäèò îòêëþ÷åíèå äèñïëåÿ ñ öåëüþ ýêîíîìèèðàñõîäà ýëåêòðîýíåðãèè. Áëàãîäàðÿ âûñâîáîæäàåìîé ïðè ýòîì ýíåðãèè ïîâûøàåòñÿêà÷åñòâî âîñïðîèçâîäèìîãî çâóêà.

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ äàííîãî ðåæèìà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíäêíîïêó FUNC.FUNC.FUNC.FUNC.FUNC..Ïîäñâåòêà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ âûêëþ÷àåòñÿ.

• Ïðè íàæàòèè â ðåæèìå BLACKOUT ëþáîé èç îïåðàöèîííûõ êíîïîê, íà äèñïëåé âòå÷åíèå 5 ñåêóíä âûâîäèòñÿ èíäèêàöèÿ òåêóùåé îïåðàöèè.

Äëÿ îòìåíû ðåæèìà BLACKOUT íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó FUNC..

Èçìåíåíèå öâåòà ïîäñâåòêè îòäåëüíûõ êíîïîê

Âû ñìîæåòå èçìåíèòü öâåò ïîäñâåòêè ñëåäóþùèõ 4-õ êíîïîê: SOURCE/POWER, BAND,4 è 4.


2 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåðåæèì «Multicolour Illumi.». Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîäèíäèêàöèåé äàííîãî ðåæèìà.

3 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåöâåò ïîäñâåòêè êíîïîê. Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîäèíäèêàöèåé âûáðàííîãî öâåòà.BLUE (Ñèíèé) ↔ GREEN (Çåëåíûé) ↔ AMBER (ßíòàðíûé) ↔ RED (Êðàñíûé) ↔ (USER`S1-6*) (Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ íàñòðîéêà) ↔ BLUE (Ñèíèé) …

4 Èñïîëüçóÿ êíîïêó SOURCE/POWER, âûáåðèòå ðåæèì 2-öâåòíîé ïîäñâåòêè.

5 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåöâåò ïîäñâåòêè âñåãî àïïàðàòà.WHITE (Áåëûé) ↔ RED (Êðàñíûé) ↔ AUTO

• AUTO: Ïîñëå âûáîðà öâåòà ïîäñâåòêè êíîïîê óïðàâëåíèÿ îí áóäåò ìåíÿòüñÿ ìåæäóÊÐÀÑÍÛÌ è ÁÅËÛÌ.

6 Äëÿ çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè íàæìèòå êíîïêó FUNC èëè íà ñåíñîðíóþñåíñîðíóþñåíñîðíóþñåíñîðíóþñåíñîðíóþïàíåëüïàíåëüïàíåëüïàíåëüïàíåëü .

7 Ïî çàâåðøåíèè ïðîöåäóðû íàñòðîéêè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õñåêóíä êíîïêó MENU äëÿ âîçâðàòà â íîðìàëüíûé ðåæèì.

* Åñëè âû ïðåäâàðèòåëüíî çàðåãèñòðèðîâàëèñü â ðàçäåëå ìåíþ USER`S, âû ìîæåòåâûáðàòü íåîáõîäèìûå öâåòà ïîäñâåòêè êíîïîê, êàê ïîêàçàíî íèæå.

4

Åñëè âû õîòèòå âûáðàòü öâåò, êîòîðûé îòñóòñòâóåò â âûøåïåðå÷èñëåííîìñïèñêå


2 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåðåæèì «Multicolour Illumi.». Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîäèíäèêàöèåé äàííîãî ðåæèìà.

61

3 Âðàùàÿ ðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿ , âûáåðèòå íåîáõîäèìûé öâåò ïîäñâåòêèêíîïîê (îïöèè 1÷÷÷÷÷512).Êàæäîå íàæàòèå êíîïêè BAND óâåëè÷èâàåò íîìåð öâåòà íà 30. 1 ............... 19 ............... 184 ............... 363 ............... 512(Êðàñíûé) (ßíòàðíûé) (Çåëåíûé) (Ñèíèé)


Âûçîâ ñîõðàíåííûõ â ïàìÿòè óñòàíîâîê öâåòà1 Âûáåðèòå îäíó èç îïöèé USER`S (1÷6) â øàãå 3.

Áóäåò âûçâàíà ñîõðàíåííàÿ â âûáðàííîé ÿ÷åéêå ïàìÿòè óñòàíîâêà.





Ôóíêöèÿ «Rear DVD»

1 Âûáåðèòå íåîáõîäèìûé àóäèîèñòî÷íèê.


3 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåôóíêöèþ «Rear DVD». Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîäîòîáðàæåíèåì äàííîé ôóíêöèè.

4 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåîïöèþ ON èëè OFF. Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîäîòîáðàæåíèåì âûáðàííîé îïöèè.Â ñëó÷àå âûáîðà óñòàíîâêè ON:Âû ìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü èçîáðàæåíèå è çàñòàâêó, âîñïðîèçâîäèìóþ çàãðóæåííûìâ ïåðåäíèé èëè çàäíèé ìîíèòîð äèñêîì, îäíîâðåìåííî ñ ýòèì ïðîñëóøèâàÿ äðóãîéàóäèîèñòî÷íèê, íàïðèìåð, ðàäèî.Ñ ïîìîùüþ óñòàíîâêè ôóíêöèè “Rear DVD” îïðåäåëÿåòñÿ àêòèâíûé äàò÷èê ñèñòåìûÄÓ. Â ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû ÄÓ îïåðàöèè ìîãóò âûïîëíÿòüñÿ ñ ïîìîùüþýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ íà ãîëîâíîì àïïàðàòå.

Âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ óñòàíîâêó, îçíàêîìèâøèñü ñ íèæåïðèâåäåííîé òàáëèöåé.

62

SOURCE

Ïðîèã-ðûâàòåëüêîìïàêò-äèñêîâ

Òþíåð

Ai-NET-ñîâ-ìåñòèìûé÷åéíäæåðêîìïàêò-äèñêîâ

ÓñòàíîâêàREAR DVD

ON/OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Ïîäñîåäèíåíâõîä ÄÓ*1 èëèèñïîëüçóåòñÿ

äèñòàíö. óïðàâë.ñ îïöèîíàë. ãëàç-êîì ÄÓ (KRE-500E)

Ðåæèì ÄÓ øòàò-íûì ïðîèãðûâà-òåëåì êîìïàêò-äèñêîâ

Íåäîñòóïíî*2

Ðåæèì äèñòàíö.ó ï ð à â ë å í è ÿøòàòíûì ïðîèã-ð û â à ò å ë å ìêîìïàêò-äèñêîâ




Äèñòàíöèîííîåóïðàâëåíèå ñ

ïîìîùüþâñòðîåííîãî

äàò÷èêà äàííîãîàïïàðàòà

Íåäîñòóïíî



Ðåæèì äèñòàí-öèîííîãî óïðàâ-ëåíèÿ øòàòíûìòþíåðîì


Ðåæèì äèñòàí-öèîííîãî óïðàâ-ëåíèÿ ÷åéíäæå-ðîì êîìïàêò-äèñêîâ è ò.ï.

Óïðàâëåíèå ñïîìîùüþ êíîïîê

àïïàðàòà èëèøòàòíîãî ïóëüòàÄÓ íà ðóëåâîì

êîëåñå*3

Óïðàâëåíèå øòàò-íûì ïðîèãðûâà-òåëåì êîìïàêò-äèñêîâ ñ ïîìîùüþêíîïîê àïïàðàòà èëèïóëüòà ÄÓ íàðóëåâîì êîëåñåÓïðàâëåíèå øòàò-íûì ïðîèãðûâà-òåëåì êîìïàêò-äèñêîâ ñ ïîìîùüþêíîïîê àïïàðàòàÓïðàâëåíèå øòàò-íûì ïðîèãðûâà-òåëåì êîìïàêò-äèñêîâ ñ ïîìîùüþêíîïîê àïïàðàòàèëè ïóëüòà ÄÓ íàðóëåâîì êîëåñåÓïðàâëåíèå øòàò-íûì ïðîèãðûâà-òåëåì êîìïàêò-äèñêîâ ñ ïîìîùüþêíîïîê àïïàðàòàèëè ïóëüòà ÄÓ íàðóëåâîì êîëåñåÐåæèì äèñòàí-öèîííîãî óïðàâ-ëåíèÿ ÷åéíäæå-ðîì êîìïàêò-äèñêîâ è ò.ï.Ðåæèì äèñòàí-öèîííîãî óïðàâ-ëåíèÿ ÷åéíäæå-ðîì êîìïàêò-äèñêîâ è ò.ï.

*1 Èñïîëüçóéòå äàò÷èê ÄÓ ïîäñîåäèíåííîãî ìîíèòîðà.*2 Â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ìîíèòîðà ñ ñåíñîðíîé ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ (äîëæåí áûòü

ïîäêëþ÷åí êàáåëü óïðàâëåíèÿ ìîíèòîðîì) è âîçìîæíîñòüþ óïðàâëåíèÿ ñ ïîìîùüþñåíñîðîâ.

*3 Â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ èíòåðôåéñà ïóëüòà ÄÓ íà ðóëåâîì êîëåñå (îïöèÿ).


63

• Íàñòðîéêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè ëþáîãî èç ïîäñîåäèíåííûõ äèñïëåéíûõ óñòðîéñòâ(çàäíåãî ìîíèòîðà è ò.ï.) ñ ëèöåâîé ïàíåëè DVA-9965R íåäîñòóïíà.Â ýòîì ñëó÷àå óðîâåíü ãðîìêîñòè ðåãóëèðóåòñÿ òîëüêî ñ ïîìîùüþ ýëåìåíòîâóïðàâëåíèÿ ïîäñîåäèíåííîãî äèñïëåÿ. Êðîìå òîãî, ðåæèì ïðèãëóøåíèÿ çâóêà äàííîãîóñòðîéñòâà òàêæå íåäîñòóïåí.

• Â ñëó÷àå âûáîðà äëÿ ôóíêöèè «Rear DVD» óñòàíîâêè ON ðåæèì ïðåðûâàíèÿ âíåøíèìèñòî÷íèêîì (íàïðèìåð, íàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé) çâóêîâîãî ñèãíàëà çàäíåãîìîíèòîðà íåäîñòóïåí.

• Ïðè ïðîñëóøèâàíèè FM/ÑÂ/ÄÂ-ðàäèîïðîãðàìì â ðåæèìå àêòèâíîé ôóíêöèè «RearDVD» âîçìîæíî íàëè÷èå øóìîâûõ ðàäèîïîìåõ, îäíàêî ýòî íå ñâèäåòåëüñòâóåò îíåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû.

Óñòàíîâêà ãðàôè÷åñêîé çàñòàâêè ýêðàíà

Ôàéë ñ äàííûìè, ñêà÷àííûé ñ âåá-ñàéòà ALPINE çàïèñûâàåòñÿ íà äèñê CD-R/CD-RW èàâòîìàòè÷åñêè çàãðóæàåòñÿ ïðè óñòàíîâêå äàííîãî äèñêà â DVA-9965R.Ôàéë ñ ãðàôè÷åñêîé çàñòàâêîé ýêðàíà ìîæíî ñîõðàíèòü è îòîáðàçèòü òîëüêî â òîìñëó÷àå, åñëè â äàííûé ìîìåíò â ëîòêå îòñóòñòâóåò äèñê, à òàêæå âî âðåìÿâîñïðîèçâåäåíèÿ CD/MP3/WMA-äèñêà èëè îñòàíîâêè DVD-äèñêà.

• Åñëè íà äèñêå çàïèñàíî íåñêîëüêî ôàéëîâ, â àïïàðàòå áóäåò ñîõðàíåí òîëüêîïåðâûé ôàéë.

Çàãðóçèòå â àïïàðàò CD-R/CD-RW-äèñê ñ äàííûìè.Ïîñëå ñ÷èòûâàíèÿ çàïèñàííîé íà äèñêå èíôîðìàöèè ïðîèñõîäèò îáíîâëåíèå äàííûõ â ïàìÿòè.

• Âû ìîæåòå ñîõðàíèòü â äàííîì àïïàðàòå íå áîëåå 2-õ ôàéëîâ. Â ñëó÷àå çàãðóçêèòðåòüåãî ôàéëà îí çàíèìàåò ìåñòî ïåðâîãî ôàéëà.

• Äëÿ èçìåíåíèÿ ãðàôè÷åñêîé çàñòàâêè ýêðàíà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó ENT. íà ïóëüòå ÄÓ, ïðåäâàðèòåëüíî âûíóâ èç ëîòêà äèñê, à òàêæåâ ðåæèìå STOP èëè PRE-STOP äëÿ äèñêà.

• Çàãðóæåííûå äàííûå îñòàþòñÿ â ïàìÿòè ñèñòåìû äàæå â ñëó÷àå îòñîåäèíåíèÿêàáåëÿ ïèòàíèÿ îò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.

Íàñòðîéêè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ

Öèôðîâûå êíîïêè(0-9)

Îïåðàöèè ïî íàñòðîéêå DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ

Øàãè, îïèñàííûå íèæå â ïóíêòàõ 1-4, ÿâëÿþòñÿ îáùèìè ïðîöåäóðàìè äëÿíàñòðîéêè êàæäîãî èç óñòàíîâëåííûõ ïàðàìåòðîâ DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ. Çàáîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî êàæäîé èç íàñòðîåê îáðàùàéòåñü êñîîòâåòñòâóþùåìó ðàçäåëó äàííîãî ðóêîâîäñòâà.

• Äàííûå îïåðàöèè âûïîëíÿþòñÿ ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ.

1 Íàæìèòå êíîïêó SETUP SETUP SETUP SETUP SETUP ïåðåä çàãðóçêîé äèñêà èëè â ðåæèìå îñòàíîâêè.Íà ýêðàíå ìîíèòîðà îòîáðàçèòñÿ íàñòðîå÷íîå ìåíþ.

64

2 Ñ ïîìîùüþ êíîïîê 5 è 5 âûáåðèòå íàñòðàèâàåìûé ïàðàìåòð, ïîñëå ÷åãîíàæìèòå êíîïêó ENTENTENTENTENT......Íà ýêðàíå îòîáðàçÿòñÿ îñòàëüíûå îïöèè äàííîé íàñòðîéêè.

Íàñòðîå÷íûå ïàðàìåòðû:LANGUAGES (ßçûêè) / TV SCREEN (ÒÂ ýêðàí) / COUNTRY CODE (Êîä ñòðàíû) / PAREN-TAL (Óñòàíîâêà óðîâíÿ ðåéòèíãà) / DIGITAL OUT (Öèôðîâîé âûõîä) / CUSTOM SETUP*1

(Ïîëüçîâàòåëüñêèå íàñòðîéêè)

*1 Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Ïîëüçîâàòåëüñêèå íàñòðîéêè” íà ñòð. 69.

3 Äëÿ èçìåíåíèÿ íàñòðîåê èñïîëüçóéòå êíîïêè 5 ,3, 22222 èëè 33333 , ïîñëå ÷åãîíàæìèòå êíîïêó ENTENTENTENTENT......

4 Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó RETURNRETURNRETURNRETURNRETURN, âåðíèòåñü â ðåæèì íîðìàëüíîéýêñïëóàòàöèè.

• Ïðè èçìåíåíèè íàñòðîåê ñòàðûå çíà÷åíèÿ òåðÿþòñÿ. Ïåðåä âûïîëíåíèåìèçìåíåíèé çàïîìíèòå òåêóùèå íàñòðîéêè. Ïðè îòêëþ÷åíèè àâòîìîáèëüíîãîàêêóìóëÿòîðà âñå âûïîëíåííûå íàñòðîéêè áóäóò óòåðÿíû è çàìåíåíû çàâîäñêèìèíàñòðîéêàìè ïî óìîë÷àíèþ.

Èçìåíåíèå íàñòðîåê ÿçûêàßçûê çâóêîâîé äîðîæêè, ñóáòèòðîâ è ìåíþ ìîæíî âûáðàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìèïðåäïî÷òåíèÿìè.Ïîñëå óñòàíîâêè äàííûé ÿçûê ñòàíîâèòñÿ óñòàíîâêîé ïî óìîë÷àíèþ. Äàííàÿ ôóíêöèÿóäîáíà â òîì ñëó÷àå, åñëè â êà÷åñòâå ïîñòîÿííîãî ÿçûêà äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ âûáðàíàíãëèéñêèé. (Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íå íà âñåõ äèñêàõ äîïóñêàåòñÿ âíåñåíèå èçìåíåíèé âóñòàíîâêè ÿçûêà ïî óìîë÷àíèþ. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, óñòàíîâêà ÿçûêà ïî óìîë÷àíèþââîäèòñÿ íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå).

Óñòàíîâêà: LANGUAGESÎïöèè: AUDIO / SUBTITLE / MENU

5

5

65

AUDIO:Óñòàíàâëèâàåò ÿçûê çâóêîâîé äîðîæêè.SUBTITLE:Óñòàíàâëèâàåò ÿçûê ñóáòèòðîâ, îòîáðàæàåìûõ íà ýêðàíå.MENU:Óñòàíàâëèâàåò ÿçûê, èñïîëüçóåìûé â ìåíþ (ìåíþçàãëàâèé è ò.ä.).

Îïöèè:AUTO*1 / ENGLISH / JAPANESE / GERMAN / SPANISH / FRENCH / ITALIAN / PORTU-GUESE / RUSSIAN / CHINESE / OTHERS* 2

Èñïîëüçóÿ êíîïêè 5, 5, 2 è 3, âûáåðèòå òðåáóåìûé ÿçûê è íàæìèòå êíîïêó ENT.*1 AUTO:

Çâóêîâàÿ äîðîæêà äèñêà è ñóáòèòðû âîñïðîèçâîäÿòñÿ íà ÿçûêå, óñòàíîâëåííîìâ êà÷åñòâå ïðèîðèòåòíîãî äëÿ äàííîãî äèñêà.

*2 OTHERS:Óñòàíîâêà, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà íà ÿçûêå, îòëè÷íîì îòïðåäñòàâëåííûõ â îñíîâíîì ìåíþ. Íàæìèòå êíîïêó ENT., à çàòåì ñ ïîìîùüþöèôðîâûõ êëàâèø «0»÷«9» ââåäèòå 4-çíà÷íûé êîä âûáðàííîãî ÿçûêà. Ïîñëå ýòîãîåùå ðàç íàæìèòå êíîïêó ENT. Êîäû ÿçûêîâ ïðåäñòàâëåíû â òàáëèöå íà ñòð. 89.

5

• Â ñëó÷àå, åñëè â ïðîöåññå èçìåíåíèÿ óñòàíîâêè ÿçûêà â ïðèåìíîì óñòðîéñòâåáóäåò íàõîäèòüñÿ äèñê, âûïîëíèòå îäíó èç ñëåäóþùèõ îïåðàöèé:- âûêëþ÷èòå ïèòàíèå îñíîâíîãî ìîäóëÿ;- âûáåðèòå äðóãîé èñòî÷íèê íà ãîëîâíîì àïïàðàòå.

• Äëÿ âðåìåííîãî èçìåíåíèÿ ÿçûêà òåêóùåãî äèñêà èñïîëüçóéòå ëèáî ìåíþ DVD-äèñêà, ëèáî îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Âûáîð ÿçûêà çâóêîâîé äîðîæêè» (ñì. ñòð. 36).

• Â ñëó÷àå, åñëè âûáðàííûé ÿçûê íà äèñêå îòñóòñòâóåò, ïî óìîë÷àíèþ âûáèðàåòñÿîñíîâíîé ÿçûê äèñêà.

• Çàâîäñêèå íàñòðîéêè ÿçûêà ïî óìîë÷àíèþ:- ßçûê çâóêîâîé äîðîæêè: AUTO.- ßçûê ñóáòèòðîâ: AUTO.- ßçûê ìåíþ: AUTO.

• Äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó ýêðàíó íàæìèòå êíîïêó RETURN.

Èçìåíåíèå íàñòðîåê òåëåâèçèîííîãî ýêðàíàÈñïîëüçóéòå ïðèâåäåííóþ íèæå ïðîöåäóðó äëÿ âûáîðà ôîðìàòà èçîáðàæåíèÿ âñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì èñïîëüçóåìîãî òåëåâèçèîííîãî ìîíèòîðà.

Óñòàíîâêà: TV SCREENÎïöèè: 16:9 (WIDE)/ 4:3 (LB) / 4:3 (PS)

• Äëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ óñòàíîâêà ôîðìàòà èçîáðàæåíèÿ ìîæåò íå ñîîòâåòñòâîâàòüâûáðàííîìó ðàçìåðó ýêðàíà. (Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ê áóêëåòóäèñêà).


16:9 (WIDE)Âûáåðèòå ýòîò ôîðìàò ïðè èñïîëüçîâàíèèøèðîêîôîðìàòíîãî òåëåâèçèîííîãî ìîíèòîðà. Ýòîçàâîäñêàÿ íàñòðîéêà ôîðìàòà èçîáðàæåíèÿ.

66

4:3 LB (LETTERBOX)Âûáåðèòå ýòîò ôîðìàò ïðè èñïîëüçîâàíèè îáû÷íîãîìîíèòîðà ñ ýêðàíîì 4:3 (îáû÷íûé òåëåâèçèîííûéôîðìàò). Â âåðõíåé è íèæíåé ÷àñòÿõ èçîáðàæåíèÿ ïðèâîñïðîèçâåäåíèè ôèëüìà ôîðìàòà 16:9 ìîãóò ïîÿâèòüñÿ÷åðíûå ïîëîñû. Øèðèíà ýòèõ ïîëîñ çàâèñèò îòîðèãèíàëüíîãî ôîðìàòà èçîáðàæåíèÿ, â êîòîðîì áûëçàïèñàí ôèëüì.

4:3 PS (PAN- SCAN)Âûáåðèòå ýòîò ôîðìàò ïðè èñïîëüçîâàíèè îáû÷íîãîìîíèòîðà ñ ýêðàíîì 4:3. Èçîáðàæåíèå çàéìåò âåñü ýêðàí,îäíàêî èç-çà íåñîâïàäåíèÿ ôîðìàòîâ èçîáðàæåíèÿ ëåâûéè ïðàâûé êðàÿ êàðòèíêè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ôèëüìàôîðìàòà 16:9 áóäóò îáðåçàíû.

Èçìåíåíèå óñòàíîâêè êîäà ñòðàíû

Âûáåðèòå êîä ñòðàíû è óñòàíîâèòå óðîâåíü ðåéòèíãà (çàùèòó îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãîäîñòóïà).

Óñòàíîâêà: COUNTRY CODEÎïöèÿ: CODE

1 Ñ ïîìîùüþ êíîïîê 5 è 5 âûáåðèòå â ìåíþ ðàçäåë “COUNTRY CODE”, à çàòåìíàæìèòå êíîïêó ENT..Óñòàíîâêà êîäà ñòðàíû èíèöèàëèçèðóåòñÿ.

COUNTRY CODE - - - -

2 Ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êíîïîê «0»÷«9» ââåäèòå 4-çíà÷íûé êîä ñòðàíû è íàæìèòåêíîïêó ENT..Ïðèìåð: ââîä êîäà Ãåðìàíèè («6869»)

COUNTRY CODE 6 8 6 9

• Çà ïåðå÷íåì êîäîâ ÿçûêîâ îáðàòèòåñü ê òàáëèöå êîäîâ ñòðàí íà ñòðàíèöå 108-109.

• Âû ìîæåòå ïîñëåäîâàòåëüíî óäàëèòü öèôðû êîäà îäíîêðàòíûìè íàæàòèÿìè êíîïêè CLR.Äëÿ óäàëåíèÿ âñåõ öèôð êîäà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå äàííóþ êíîïêó íå ìåíåå 2-õ ñåê.

• Íàæìèòå êíîïêó RETURN, ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê ïðåäûäóùåìó ýêðàíó ìåíþ.

Óñòàíîâêà óðîâíÿ ðåéòèíãà (çàùèòà îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî äîñòóïà)

Èñïîëüçóéòå ýòó ôóíêöèþ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïðîñìîòðà ôèëüìîâ äåòüìè, íåäîñòèãøèìè îïðåäåëåííîãî âîçðàñòà.

Óñòàíîâêà: PARENTALÎïöèè: PASSWORD

1 Ñ ïîìîùüþ êíîïîê 5 è 5 âûáåðèòå â ìåíþ ðàçäåë “PARENTAL” è íàæìèòå êíîïêó ENT..Àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì ââîäà ïàðîëÿ.

2 Ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êëàâèø «0»÷«9» ââåäèòå 4-çíà÷íûé ïàðîëü è íàæìèòåêíîïêó ENT..PASSWORD * * * *Ââîäèìûå öèôðû îòîáðàæàþòñÿ íà äèñïëåå â âèäå çâåçäî÷åê («*»).Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà ïàðîëÿ ïî óìîë÷àíèþ: 1111.Íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ äèñïëåé ââîäà óðîâíÿ äîñòóïà (PARENTAL LEVEL).

5

5

67

• Âû ìîæåòå ïîî÷åðåäíî óäàëèòü öèôðû ïàðîëÿ, îäíîêðàòíî íàæèìàÿ êíîïêó CLR. Äëÿïîëíîãî óäàëåíèÿ ïàðîëÿ íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó CLR..


3 Èñïîëüçóÿ êíîïêó 2, 3,5 èëè , âûáåðèòå íåîáõîäèìûé óðîâåíü äîñòóïà (1÷8)è íàæìèòå êíîïêó ENT..

5

Äëÿ îòìåíû ðåæèìà çàùèòû îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî äîñòóïà èëè ïðè îòñóò-ñòâèè íåîáõîäèìîñòè â óñòàíîâêå óðîâíÿ ðåéòèíãà âûáåðèòå îïöèþ OFF.×åì íèæå ïîðÿäêîâûé íîìåð, òåì âûøå óðîâåíü ðåéòèíãà.

• Äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó äèñïëåþ íàæìèòå êíîïêó RETURN.

4 Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó RETURN, âåðíèòåñü â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.

• Åñëè âû õîòèòå èçìåíèòü ïàðîëü, âûáåðèòå ïóíêò «CHANGE PASSWORD» èââåäèòå íîâûé ïàðîëü (4 öèôðû).

• Çàïèøèòå ïàðîëü íà ëèñòêå áóìàãè è ñîõðàíèòå íà ñëó÷àé, åñëè âû åãî çàáóäåòå.• Åñëè DVD íå ñîäåðæèò øêàëû ðåéòèíãà, òî îãðàíè÷åíèé íà åãî âîñïðîèçâåäåíèå

íå áóäåò äàæå ïðè âûáðàííîì âàìè óðîâíå ðåéòèíãà.• Ïîñëå âûáîðà çíà÷åíèå ðåéòèíãà õðàíèòñÿ â ïàìÿòè àïïàðàòà äî ñëåäóþùåãî

èçìåíåíèÿ. Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ñ áîëüøèì ðåéòèíãîì èëè äëÿ îòìåíûçàùèòû ýòó íàñòðîéêó íåîáõîäèìî èçìåíèòü.

• Íå âñå DVD ïðåäîñòàâëÿþò ôóíêöèþ çàùèòû îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî äîñòóïà. Åñëèâû íå óâåðåíû â äèñêå, ïðîñìîòðèòå åãî ñíà÷àëà ñàìè. Íå îñòàâëÿéòå DVD-äèñêè âçîíå äîñÿãàåìîñòè äåòåé, åñëè ñ÷èòàåòå, ÷òî ýòè äèñêè íå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ äåòåé.

Ñîâåòû• Âðåìåííîå èçìåíåíèå óðîâíÿ ðåéòèíãà

Â íåêîòîðûõ äèñêàõ ïðåäóñìîòðåíà âîçìîæíîñòü èçìåíåíèÿ óñòàíîâêè óðîâíÿðåéòèíãà ïî óìîë÷àíèþ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Â ýòîì ñëó÷àå íà ýêðàíåìîíèòîðà ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå “PARENTAL LEVEL CHANGE OK? (Âûæåëàåòå èçìåíèòü óðîâåíü ðåéòèíãà?).

• Äëÿ èçìåíåíèÿ óðîâíÿ äîñòóïà è âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó ENT..Îòîáðàçèòñÿ ýêðàí ðåæèìà ââîäà ïàðîëÿ. Ââåäèòå 4-çíà÷íûé êîä (ñì. ðàçäåë“Óñòàíîâêà óðîâíÿ ðåéòèíãà (çàùèòû îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî äîñòóïà)”)è íàæìèòå êíîïêó ENT..

• Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ áåç âíåñåíèÿ èçìåíåíèé â óðîâåíü äîñòóïàíàæìèòå êíîïêó 7.(Åñëè íàæàòà êíîïêà 7, âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ íà óðîâíåäîñòóïà, óñòàíîâëåííîãî â ðàçäåëå “Óñòàíîâêà óðîâíÿ ðåéòèíãà (çàùèòûîò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî äîñòóïà)” .

Èçìåíåíèå óñòàíîâêè öèôðîâîãî âûõîäàÈñïîëüçóéòå ïðèâåäåííóþ íèæå ïðîöåäóðó äëÿ óñòàíîâêè öèôðîâîãî àóäèîâûõîäà íàDVÀ-9965R.Óñòàíîâêà: DIGITAL OUTÎïöèè: DOLBY D / DTS / MPEGÑ ïîìîùüþ êíîïîê 5 è âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ îïöèþ è íàæìèòå êíîïêó ENT.5

68

DOLBY D: Óñòàíîâêà âûõîäíîãî ñèãíàëà ôîðìàòà Dolby Digital.Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà ïî óìîë÷àíèþ - BITSTREAM.

DTS: Óñòàíîâêà âûõîäíîãî ñèãíàëà ôîðìàòà DTS.Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà ïî óìîë÷àíèþ - BITSTREAM.

MPEG: Óñòàíîâêà âûõîäíîãî ñèãíàëà MPEG audio ïóòåì ïðåîáðàçîâàíèÿ 48 êÃö / 16áèò â ðåæèìå LPCM (äëÿ DVD) èëè 44,1 êÃö (äëÿ Video CD, CD).Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà ïî óìîë÷àíèþ - LPCM.

Îïöèè: BITSTREAM / LPCMÑ ïîìîùüþ êíîïîê 5 è âûáåðèòå îïöèþ BITSTREAM èëè LPCM è íàæìèòå êíîïêó ENT.BITSTREAM: Öèôðîâîé âûõîä ïåðåêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â çàâèñèìîñòè îò òèïà

âîñïðîèçâîäèìûõ àóäèîñèãíàëîâ.Îáÿçàòåëüíî âûáåðèòå çíà÷åíèå BITSTREAM, åñëè õîòèòå ïîäêëþ÷èòü êïðîèãðûâàòåëþ àóäèî ïðîöåññîð è âîñïðîèçâîäèòü àóäèî ñèãíàëû Dolby Digital.BITSTREAM ÿâëÿåòñÿ çàâîäñêîé íàñòðîéêîé ïî óìîë÷àíèþ.

LPCM: Çàïèñàííûå íà äèñê öèôðîâûå ñèãíàëû ïðåîáðàçóþòñÿ â öèôðîâûå ëèíåéíûåPCM-ñèãíàëû 48 êÃö/16 áèò (äëÿ DVD) èëè 44.1 êÃö (äëÿ âèäåî CD è CD).

• Â ñëó÷àå íåïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî ïðîöåññîðà çâóêà è âûáîðà óñòàíîâêè“BITSTREAM” çâóê íà âûõîäå îòñóòñòâóåò. Âûáåðèòå óñòàíîâêó “LPCM”.


5

Àóäèîâûõîä / îïòè÷åñêèé öèôðîâîé àóäèîâûõîä

Äèñê Ôîðìàòàóäèîçàïèñè

Óñòàíîâêà öèôðîâîãîâûõîäà

Àíàëîãîâûéàóäèîâûõîä (Ai-NET,

âûõîä RCA)

Îïòè÷. öèôðîâîé àóäèîâûõîä (ïðè ïîäêë. öèô-ðîâîãî àóäèî ïðîöåññîðà

DVD

DTS

Dolby Digital

BITSTREAM

LPCM

DTS Elementary Stream

LPCM êîäèðîâàíèå2-êàíàëüíîå ñâåäåíèå

(48 êÃö / 16 áèò)

Äà

Äà

BITSTREAM

LPCM

Dolby Digital

LPCM (48 êÃö / 16 áèò)

Äà

Äà

ËèíåéíûéÐÑÌ

48 êÃö /16 áèò

LPCM (48 êÃö / 16 áèò) Äà


BITSTREAM èëèLPCM


Äà48 êÃö /24 áèò



Äà



LPCM (48 êÃö / 16 áèò) Äà

96 êÃö /20 áèò LPCM (48 êÃö / 16 áèò) Äà


BITSTREAM èëèLPCM LPCM (48 êÃö / 16 áèò) Äà

MPEG2 BITSTREAM èëè LPCM LPCM (48 êÃö / 16 áèò) Äà

Video CD MPEG1 BITSTREAM èëè LPCM LPCM (44.1 êÃö) Äà

CD Ëèíåéíûé ÐÑÌ BITSTREAM èëè LPCM LPCM (44.1 êÃö) Äà

DTS BITSTREAM DTS Elementary Stream Äà

LPCMLPCM êîäèðîâàíèå

2-êàíàëüíîå ñâåäåíèå(44.1 êÃö / 16 áèò)

Äà



69

Äèñê Ôîðìàòàóäèîçàïèñè

Óñòàíîâêà öèôðîâîãîâûõîäà

Àíàëîãîâûéàóäèîâûõîä (Ai-NET,

âûõîä RCA)

Îïòè÷. öèôðîâîé àóäèîâûõîä (ïðè ïîäêë. öèô-ðîâîãî àóäèî ïðîöåññîðà

MP3 MPEG1Audio

óðîâåíü 3áèòðåéò

32êá/ñåê. ~320êá/ñåê.

44.1 êÃö /16 áèò



BITSTREAM èëè LPCM LPCM êîäèðîâàíèå2-êàíàë. (32êÃö/16áèò) Äà

BITSTREAM èëè LPCM LPCM êîäèðîâàíèå2-êàíàë. (44.1êÃö/16áèò) Äà


WMA WindowsMediaTM

AudioÁèòðåéò

32êá/ñåê. ~320êá/ñåê.

44.1 êÃö /16 áèò




BITSTREAM èëè LPCM LPCM êîäèðîâàíèå2-êàíàë. (44.1êÃö/16áèò) Äà


Ïîëüçîâàòåëüñêèå íàñòðîéêè

Îïåðàöèè ïî èçìåíåíèþ ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàñòðîåê

Øàãè, îïèñàííûå íèæå â ïï. 1-5, ÿâëÿþòñÿ îáùèìè ïðîöåäóðàìè äëÿ íàñòðîéêèêàæäîãî èç ïàðàìåòðîâ ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàñòðîåê. Çà áîëåå ïîäðîáíîéèíôîðìàöèåé ïî êàæäîìó èç íàñòðîå÷íûõ ïàðàìåòðîâ îáðàùàéòåñü êñîîòâåòñòâóþùåìó ðàçäåëó äàííîãî ðóêîâîäñòâà.

• Äàííûå îïåðàöèè âûïîëíÿþòñÿ ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ.

1 Íàæìèòå êíîïêó SETUPSETUPSETUPSETUPSETUP ïåðåä çàãðóçêîé äèñêà èëè â ðåæèìå îñòàíîâêè.Íà ýêðàíå ìîíèòîðà îòîáðàçèòñÿ íàñòðîå÷íîå ìåíþ.

2 Ñ ïîìîùüþ êíîïîê 5 è 5 âûáåðèòå â ìåíþ ðàçäåë “CUSTOM SETUP” èíàæìèòå êíîïêó ENTENTENTENTENT......

3 Èñïîëüçóÿ êíîïêó 5 èëè 5, âûáåðèòå â ìåíþ íàñòðàèâàåìûé ïàðàìåòð èçàòåì íàæìèòå êíîïêó ENT.Ïàðàìåòðû íàñòðîå÷íîãî ìåíþ:CD PLAY MODE / VCD PLAY MODE / PAUSE MODE / DOWNMIX MODE

5

5

4 Äëÿ èçìåíåíèÿ óñòàíîâêè èñïîëüçóéòå êíîïêè 5 è , ïîñëå ÷åãî íàæìèòåêíîïêó ENTENTENTENTENT......

5 Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó RETURNRETURNRETURNRETURNRETURN, âåðíèòåñü â ðåæèì íîðìàëüíîéýêñïëóàòàöèè.

• Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òîò ôàêò, ÷òî ïðè ââîäå íîâûõ óñòàíîâîê ñòàðûå óäàëÿþòñÿèç ïàìÿòè. Â ñëó÷àå îòñîåäèíåíèÿ àïïàðàòà îò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè âñåóñòàíîâêè áóäóò ñòåðòû è àïïàðàò âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì çàâîäñêèõ íàñòðîåê.

Óñòàíîâêà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêàÑèñòåìà äàííîãî àïïàðàòà ïîääåðæèâàåò âîñïðîèçâåäåíèå òîëüêî àóäèî äàííûõ èëèòîëüêî ÌÐ3/WMA-ôàéëîâ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ, íà êîòîðûõ çàïèñàíû äàííûå âîáîèõ ôîðìàòàõ.Íàñòðîå÷íûé ïàðàìåòð: CD PLAY MODEÓñòàíîâêè: CD-DA / COMPRESSED AUDIOCD-DA: Ïðè âûáîðå ýòîé îïöèè âîñïðîèçâîäÿòñÿ òîëüêî CD-äàííûå.

Ýòà íàñòðîéêà ÿâëÿåòñÿ çàâîäñêîé.COMPRESSED AUDIO: Ïðè âûáîðå ýòîé îïöèè âîñïðîèçâîäÿòñÿ òîëüêî ÌÐ3/WMA-äàííûå.

• Â ñëó÷àå, åñëè äèñê óæå çàãðóæåí â ïðèåìíîå óñòðîéñòâî, èçâëåêèòå åãî èâûïîëíèòå äàííóþ íàñòðîéêó.

• Ïðè ðàáîòå ñ ïîääåðæèâàþùèì ôîðìàò ÌÐ3 ÷åéíäæåðîì äèñêîâ äàííàÿ óñòàíîâêà íåäîñòóïíà.

Óñòàíîâêà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ Video CDÏðè âîñïðîèçâåäåíèè Video CD, ïîääåðæèâàþùèõ ôóíêöèþ óïðàâëåíèÿâîñïðîèçâåäåíèåì (ÐÂÑ), âû ìîæåòå àêòèâèçèðîâàòü (îïöèÿ ÐÂÑ ON) èëè îòìåíèòü(îïöèÿ ÐÂÑ OFF) äàííóþ ôóíêöèþ.

Íàñòðîå÷íûé ïàðàìåòð: VCD PLAY MODEÓñòàíîâêè: ÐÂÑ ON / ÐÂÑ OFFÐÂÑ ON: Íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ ìåíþ ÐÂÑ.ÐÂÑ OFF: Ìåíþ ÐÂÑ íà ýêðàíå íå îòîáðàæàåòñÿ. Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà ïî óìîë÷àíèþ - ÐÂÑ ON.

5

70

Óñòàíîâêà ðåæèìà ïàóçûÂ ðåæèìå ïàóçû ìîæåò èìåòü ìåñòî ýôôåêò ïîòåðè ÷åòêîñòè èçîáðàæåíèÿ. Äëÿóñòðàíåíèÿ ýòîãî íåäîñòàòêà âûáåðèòå îäíó èç èìåþùèõñÿ îïöèé: AUTO / FIELD / FRAME.Íàñòðîå÷íûé ïàðàìåòð: PAUSE MODEÓñòàíîâêè: AUTO / FIELD / FRAMEÂ òîì ñëó÷àå, åñëè â ðåæèìå ïàóçû èìååò ìåñòî íå÷åòêîå èçîáðàæåíèå, âûáåðèòåîïöèþ FIELD èëè FRAME. Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà ïî óìîë÷àíèþ: AUTO.

Óñòàíîâêà ðåæèìà ñâåäåíèÿ ñèãíàëîâÄàííàÿ ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ ïðè ðàáîòå ñ ñèãíàëàìè ôîðìàòà Dolby Digital è DTS.Íàñòðîå÷íûé ïàðàìåòð: DOWNMIX MODEÓñòàíîâêè: STEREO / SURROUND ENCODEDSTEREO : Ðåæèì ñâåäåíèÿ ñòåðåî ñèãíàëîâ.SURROUND ENCODED: Ðåæèì ñâåäåíèÿ ñèãíàëîâ îäíîãî èç ðåæèìîâ îáúåìíîãî çâóêà.

Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà ïî óìîë÷àíèþ: SURROUND ENCODED.

ÓñòàíîâêàÂû ìîæåòå ëåãêî íàñòðîèòü äàííûé àïïàðàò ñ ó÷åòîì âàøèõ ëè÷íûõ ïðåäïî÷òåíèé èñïåöèôèêè åãî èñïîëüçîâàíèÿ. Âûáåðèòå íàñòðîå÷íûå ìåíþ äëÿ óñòàíîâêè çâóêîâûõ,âèçóàëüíûõ è ïð. ïàðàìåòðîâ ïî âàøåìó âûáîðó.



Îáùèå îïåðàöèè ïî óñòàíîâêå äàííîé ñèñòåìû îïèñàíû â ïï. 1-4 äàííîãîðàçäåëà. Äàëåå ïðèâåäåíà èíôîðìàöèÿ î âñåõ äîñòóïíûõ íàñòðîå÷íûõ ìåíþ.


2 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåóñòàíîâêó SETUP. Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîä èíäèêàöèåéSETUP.Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ãëàâíîå íàñòðîå÷íîå ìåíþ (SETUP).

3 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåíåîáõîäèìûé ðàçäåë ìåíþ. Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîäèíäèêàöèåé âûáðàííîãî ðàçäåëà ìåíþ.GENERAL ↔ TUNER ↔ AUDIO ↔ DISP (DISPLAY)Íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ íàñòðîå÷íîå ìåíþ âûáðàííîãî ïàðàìåòðà.

71

Îïåðàöèè ïî íàñòðîéêå ñèñòåìû

GENERAL ↔ TUNER ↔ AUDIO ↔ DISP (DISPLAY)Â ïðîöåññå âûáîðà íà äèñïëåå ïîî÷åðåäíî îòîáðàæàþòñÿ íàñòðîå÷íûå ìåíþâûáðàííîãî ðàçäåëà.

4 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåíåîáõîäèìûé íàñòðîå÷íûé ïàðàìåòð. Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþñåíñîðíóþñåíñîðíóþñåíñîðíóþñåíñîðíóþïàíåëü ïàíåëü ïàíåëü ïàíåëü ïàíåëü ïîä èíäèêàöèåé âûáðàííîãî íàñòðîå÷íîãî ïàðàìåòðà.

ÎÁÙÈÅ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈPLAY MODE*9 ↔ BEEP ↔ SOUND GUIDE ↔ INT MUTE ↔ INT AUDIO ↔ AUX IN ↔ (AUXNAME)*1 ↔ OPTICAL OUT*7 ↔ AP SELECT*8 ↔ PLAY MODE

ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÒÞÍÅÐÀ (TUNER)FM LEVEL ↔ RDS REGIONAL*2 ↔ PI SEEK*3 ↔ FM LEVEL

ÇÂÓÊÎÂÛÅ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ (AUDIO)SUBWOOFER ↔ EQ MODE*4 ↔ TW SETUP*5 ↔ SUBWOOFER

ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÄÈÑÏËÅß (DISP)DIMMER ↔ DIMMER LEVEL ↔ DISPLAY COLOR ↔ TEXT SCROLL ↔ SCROLL TYPE ↔FONT SELECT ↔ BGV SELECT ↔ T.CORR*6 ↔ DIMMER

*1 Îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî ïðè óñòàíîâêå ðåæèìà AUX â ON.*2 Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Ïðèåì ðåãèîíàëüíûõ (ìåñòíûõ) RDS-ñòàíöèé” íà ñòð. 20.*3 Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Óñòàíîâêà PI SEEK” íà ñòð. 22.*4 Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Âûáîð ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàñòðîåê

ýêâàëàéçåðà” íà ñòð. 45.*5 Îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå óñòàíîâêè ïåðåêëþ÷àòåëÿ 2WAY/3WAY (ñòð. 121, 123, 125) â

ïîëîæåíèå 3WAY.Â ñëó÷àå ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî çâóêîâîãî ïðîöåññîðà äàííàÿ ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà.

*6 Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Âûáîð åäèíèö èçìåðåíèÿ çíà÷åíèé âðåìåííîéêîððåêöèè” íà ñòð. 55.

*7 Îòîáðàæàåòñÿ â ñëó÷àå íåïîäñîåäèíåíèÿ âíåøíåãî çâóêîâîãî ïðîöåññîðà Alpine.*8 Îòîáðàæàåòñÿ â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ âíåøíåãî çâóêîâîãî ïðîöåññîðà Alpine.*9 Îòîáðàæàåòñÿ â ðåæèìå îñòàíîâêè çàãðóæåííîãî â àïïàðàò äèñêà èëè â ñëó÷àå íåçàãðóçêè äèñêà.

5 Èçìåíèòå âûáðàííûé ïàðàìåòð, íàæàâ íà ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîäèíäèêàöèåé äàííîé óñòàíîâêè.


• Â ñëó÷àå, åñëè â ïðîöåññå íàñòðîéêè èëè ñîõðàíåíèÿ âûáðàííûõ â ðåæèìå ìåíþ ïàðàìåòðîâ áóäåòíàæàòà êíîïêà MENU, äèñïëåé ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì îòîáðàæåíèÿ ïðåäûäóùåãî ýêðàíà.

• Äëÿ âîçâðàòà â íîðìàëüíûé ðåæèì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëü â ðåæèìå íàñòðîå÷íîãî ìåíþïîä óñòàíîâêîé RETURN.

• Åñëè â òå÷åíèå 60 ñåêóíä íå áûëî âûïîëíåíî íè îäíîé îïåðàöèè, àïïàðàò ïåðåâîäèòñÿ â ðåæèìíîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.

72

Îáùèå íàñòðîéêè

Âûáîð îáùèõ íàñòðîåê îñóùåñòâëÿåòñÿ â ãëàâíîì íàñòðîå÷íîì ìåíþ (SETUP) â øàãå 3.

Âîñïðîèçâåäåíèå äàííûõ ôîðìàòà ÌÐ3/WMAÓñòàíîâêà: PLAY MODEÎïöèè: CD-DA (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) / MP3/WMA

Íà äàííîì àïïàðàòå äîïóñêàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ, ñîäåðæàùèõ çàïèñè ôîðìàòàCD-DA è MP3/WMA. Îäíàêî â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ (â ÷àñòíîñòè, äëÿ íåêîòîðûõóñîâåðøåíñòâîâàííûõ CD) âîñïðîèçâåäåíèå ìîæåò áûòü çàòðóäíåíî. Â ýòèõ ñëó÷àÿõ âûìîæåòå âûáðàòü ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ òîëüêî CD-äàííûõ èëè òîëüêî MP3/WMA äàííûõ.

CD-DA: âîñïðîèçâîäÿòñÿ òîëüêî CD-äàííûåMP3/WMA: âîñïðîèçâîäÿòñÿ òîëüêî ôàéëû ôîðìàòà ÌÐ3/WMA.

• Ýòó óñòàíîâêó íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ïåðåä çàãðóçêîé äèñêà. Â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äèñê óæåçàãðóæåí â àïïàðàò, èçâëåêèòå åãî è âûïîëíèòå òðåáóåìóþ óñòàíîâêó.

• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñîâìåñòèìîãî ñ ÌÐ3 ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ äàííàÿ óñòàíîâêà íåäîñòóïíà.

Óïðàâëåíèå ñèãíàëîì çâóêîâîãî ïîäòâåðæäåíèÿÓñòàíîâêà: BEEPÎïöèè: ON (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) / OFF

Ýòîò ðåæèì îáåñïå÷èâàåò ïîäà÷ó çâóêîâûõ ñèãíàëîâ ðàçëè÷íîãî òîíà, â çàâèñèìîñòèîò òîãî, êàêóþ êíîïêó âû íàæàëè.

Âûáîð òèïà çâóêîâîãî ñèãíàëà, ïîäòâåðæäàþùåãî íàæàòèå êíîïêèÓñòàíîâêà: SOUND GUIDEÎïöèè: TYPE 1 (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) / TYPE 2 / TYPE 3

Íàæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ âûáîðà îäíîãî èç 3-õ òèïîâ çâóêîâîãî ñèãíàëà ïîäòâåðæäåíèÿ.• Â òîì ñëó÷àå, åñëè çâóêîâîå ïîäòâåðæäåíèå âûïîëíÿåìîé êîìàíäû íå òðåáóåòñÿ, âûáåðèòå äëÿ

ôóíêöèè çâóêîâîãî ïîäòâåðæäåíèÿ íàæàòèÿ êíîïîê (BEEP) (ñì. âûøå) îïöèþ “OFF”.

Ðåæèì ïðèãëóøåíèÿ çâóêà íà âðåìÿ ïîñòóïëåíèÿ âûçîâàÓñòàíîâêà: INT MUTEÎïöèè: ON (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) / OFF

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè âíåøíåãî óñòðîéñòâà ñ ôóíêöèåé ïðåðûâàíèÿ íà âðåìÿ ïîñòóïëåíèÿâûçîâà àóäèî ñèãíàë àâòîìàòè÷åñêè ïðèãëóøàåòñÿ.

Îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè ýêâàëàéçåðà ïðè ïîäêëþ÷åíèè âíåøíèõ óñòðîéñòâÓñòàíîâêà: INT AUDIOÎïöèè: ON / OFF (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà)

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê äàííîé ñèñòåìå âíåøíèõ óñòðîéñòâ è àêòèâèçàöèè óñòàíîâêè DEFEATON, íà âûõîä áóäåò ïîäàâàòüñÿ íå èñêàæåííûé öåïüþ òåìáðîáëîêà çâóê, ò.å. äëÿíàñòðîåê áàñà, âûñîêèõ ÷àñòîò è ÌÕ ïðîèçîéäåò âîçâðàò ê çàâîäñêèì óñòàíîâêàì.

Ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíûõ èñòî÷íèêîâ (AUX) ïî ñõåìå V-LinkÓñòàíîâêà: AUX INÎïöèè: ON / OFF (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà)

Âû ìîæåòå ïîäêëþ÷èòü çâóêîâîé ñèãíàë òåëå/âèäåî óñòðîéñòâà, ïîäñîåäèíèâïðèîáðåòåííûé äîïîëíèòåëüíî Ai-NET/RCA èíòåðôåéñíûé êàáåëü (ÊÑÀ-121Â) èëèóíèâåðñàëüíûé òåðìèíàë ñâÿçè (ÊÑÀ-410Ñ) ê äàííîìó óñòðîéñòâó.Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü íàçâàíèå ïîäêëþ÷åííîãî óñòðîéñòâà, âûáðàâ îïöèþ AUX ON.Äëÿ ýòîãî âûáåðèòå íàçâàíèå äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà, ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâîèëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëè, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëü. Âñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ óíèâåðñàëüíîãî òåðìèíàëà ñâÿçè ÊÑÀ-410Ñ âû ìîæåòå âûáðàòü2 íàçâàíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ.• Ñ ïîìîùüþ ÊÑÀ-410Ñ äîïóñêàåòñÿ âîçìîæíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ê RCA âûõîäó 2-õ âíåøíèõ óñòðîéñòâ.

Äëÿ ýòîãî ñ ïîìîùüþ êíîïêè SOURCE/POWER âûáåðèòå ðåæèì AUX, à çàòåì ñ ïîìîùüþ êíîïêèBAND âûáåðèòå òðåáóåìîå óñòðîéñòâî.

Óñòàíîâêà äëÿ îïòè÷åñêîãî öèôðîâîãî âûõîäàÓñòàíîâêà: OPTICAL OUTÎïöèè: ON / OFF (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà)

Äëÿ âûïîëíåíèÿ öèôðîâûõ ïîäñîåäèíåíèé ê ïîääåðæèâàþùåìó îïòè÷åñêóþ öèôðîâóþñâÿçü çâóêîâîìó ïðîöåññîðó âûáåðèòå äëÿ îïòè÷åñêîãî öèôðîâîãî âûõîäà îïöèþ ON.• Ïîñëå âûáîðà íåîáõîäèìîãî âõîäà âûêëþ÷èòå, à çàòåì ñíîâà âêëþ÷èòå çàæèãàíèå àâòîìîáèëÿ,

÷òîáû çàâåðøèòü äàííóþ íàñòðîéêó. 73

Óñòàíîâêà öèôðîâîãî ïðîöåññîðà çâóêàÓñòàíîâêà: AP SELECTÎïöèè: Í 510 / OTHERS (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà)

Âûáåðèòå îäíó èç èìåþùèõñÿ îïöèé, èñõîäÿ èç òèïà ïîääåðæèâàþùåãî ñèñòåìó Ai-NETöèôðîâîãî çâóêîâîãî ïðîöåññîðà.

Í 510: Â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ çâóêîâîãî ïðîöåññîðà ÐÕÀ-Í510 âûáèðàéòå îïöèþ«Í 510», ïîäêëþ÷èâ àïïàðàò ê îïòè÷åñêîìó öèôðîâîìó âõîäó äëÿ DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ.

OTHER: Â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ îòëè÷íîãî îò ÐÕÀ-Í510 çâóêîâîãî ïðîöåññîðàâûáèðàéòå îïöèþ «OTHER», ïîäêëþ÷èâ ñèñòåìó ê îïòè÷åñêîìó öèôðîâîìóâõîäó, ïðåäíàçíà÷åííîìó äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ãîëîâíîãî àïïàðàòà.

• Ïî çàâåðøåíèè äàííîé óñòàíîâêè âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå àâòîìîáèëÿ è âíîâüâêëþ÷èòå åãî. Ïðîöåäóðà óñòàíîâêè îïòè÷åñêîãî öèôðîâîãî âõîäà çàâåðøåíà.

Íàñòðîéêè òþíåðà

Âûáîð íàñòðîåê òþíåðà îñóùåñòâëÿåòñÿ â ãëàâíîì íàñòðîå÷íîì ìåíþ (SETUP) â øàãå 3.

Âûðàâíèâàíèå óðîâíåé ñèãíàëà èñòî÷íèêîâÓñòàíîâêà: FM LEVELÎïöèè: HIGH (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) / LOW

Åñëè ðàçíèöà â óðîâíÿõ ãðîìêîñòè CD-ïðîèãðûâàòåëÿ è FM-ðàäèî ñëèøêîì âåëèêà,îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü FM-ñèãíàëà.

Çâóêîâûå íàñòðîéêè


Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ñàáâóôåðàÓñòàíîâêà: SUBWOOFERÎïöèè: ON (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) / OFF

Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ñàáâóôåðà âû ìîæåòå óñòàíîâèòü åãî ôàçó è óðîâåíü, âûïîëíèâñëåäóþùåå äåéñòâèÿ.

1) Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ ðó÷êó óïðàâëåíèÿ, âûáåðèòå ðåæèì ñàáâóôåðà(SUBWOOFER):SUBWOOFER → BALANCE → FADER → DEFEAT → VOLUME → SUBWOOFER

• Â ñëó÷àå óñòàíîâêè ïåðåêëþ÷àòåëÿ 2WAY/3WAY (ñòð. 121, 123, 125) â ïîëîæåíèå“3WAY” íàñòðîéêà áàëàíñà “ôðîíò-òûë” (FADER) íåäîñòóïíà.

2) Èñïîëüçóÿ êíîïêó 4 èëè 4 , âûáåðèòå ôàçó ñàáâóôåðà: íîðìàëüíóþ(SUBWOOFER NORMAL (0°)) èëè ðåâåðñèâíóþ (SUBWOOFER REVERS (180°)).Íàñòðîéêà óðîâíÿ ñàáâóôåðà îñóùåñòâëÿåòñÿ âðàùåíèåì ðó÷êè óïðàâëåíèÿ.

Óñòàíîâêà çíà÷åíèÿ êðóòèçíû õàðàêòåðèñòèêè äëÿ Â× àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåìÓñòàíîâêà: TW SETUPÎïöèè: MAKER`S (Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ) / USER`S

Â çàâèñèìîñòè îò ÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè äèíàìèêà, íåîáõîäèìî ñîáëþäàòüîñòîðîæíîñòü ïðè âûáîðå äëÿ óñòàíîâêè çíà÷åíèÿ êðóòèçíû õàðàêòåðèñòèêè Â× ñèñòåìûâ 3-ïîëîñíîì ðåæèìå îïöèè «FLAT» (ñì. ðàçäåë «Íàñòðîéêà è ñîõðàíåíèå â ïàìÿòèóñòàíîâîê ðàçäåëèòåëüíîãî ôèëüòðà» íà ñòð. 50). Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âû ìîæåòåïîâðåäèòü àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû.

4

74

MAKER`S: Â êà÷åñòâå ìåðû ïî çàùèòå Â× àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì îò ïîâðåæäåíèÿóñòàíîâêà FLAT äëÿ êðóòèçíû õàðàêòåðèñòèêè â 3-ïîëîñíîì ðåæèìå íåäîñòóïíà.USER`S: Óñòàíîâêà FLAT â 3-ïîëîñíîì ðåæèìå äîñòóïíà.

• Â ñëó÷àå âûáîðà äëÿ êðóòèçíû õàðàêòåðèñòèêè Â× àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû â 3-ïîëîñíîì ðåæèìå îïöèè FLAT íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå.

Íàñòðîéêè äèñïëåÿ


Ðåãóëèðîâêà ÿðêîñòè ïîäñâåòêè äèñïëåÿÓñòàíîâêà: DIMMERÎïöèè: AUTO (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) / MANUAL

AUTO: Ïðè âêëþ÷åíèè àâòîìîáèëüíûõ ôàð ÿðêîñòü ïîäñâåòêè äèñïëåÿóìåíüøàåòñÿ è âûáèðàåòñÿ óðîâåíü ÿðêîñòè ïîäñâåòêè, óñòàíîâëåííûéâ ðàçäåëå «Óñòàíîâêà óðîâíÿ ÿðêîñòè ïîäñâåòêè äèñïëåÿ» (ñì. íèæå).

MANUAL: Â çàâèñèìîñòè îò òîãî, âêëþ÷åíû èëè âûêëþ÷åíû àâòîìîáèëüíûå ôàðû,ÿðêîñòü ïîäñâåòêè äèñïëåÿ óìåíüøàåòñÿ è âûáèðàåòñÿ óðîâåíü ÿðêîñòèïîäñâåòêè, óñòàíîâëåííûé â ðàçäåëå «Óñòàíîâêà óðîâíÿ ÿðêîñòèïîäñâåòêè äèñïëåÿ» (ñì. íèæå).

• Åñëè âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí ðåãóëÿòîðîì ÿðêîñòè ïîäñâåòêè ïðèáîðíîéïàíåëè, íèêîãäà íå ïîäñîåäèíÿéòå êàáåëü ïîäñâåòêè äèñïëåÿ (îðàíæåâûé) ê äàííîìóðåãóëÿòîðó.

Óñòàíîâêà óðîâíÿ ÿðêîñòè ïîäñâåòêè äèñïëåÿÓñòàíîâêà: DIMMER LEVELÎïöèè: Level 1 / Level 2 (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) / Level 3

Â ñëó÷àå âûáîðà äëÿ óñòàíîâêè ÿðêîñòè ïîäñâåòêè äèñïëåÿ (DIMMER) îïöèè AUTO âûìîæåòå óñòàíîâèòü îäèí èç 3-õ óðîâíåé ÿðêîñòè ïîäñâåòêè: îò íàèáîëåå ÿðêîãî (LEVEL 3)äî íàèáîëåå òóñêëîãî (LEVEL 1), âûáèðàåìîãî ïðè âêëþ÷åííûõ ôàðàõ àâòîìîáèëÿ.

Âûáîð öâåòà ïîäñâåòêè äèñïëåÿÓñòàíîâêà: DISPLAY COLORÎïöèè: OFF (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) / AUTO

Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç äîñòóïíûõ öâåòîâûõ âàðèàíòîâ ïîäñâåòêè äèñïëåÿ.OFF: Îòîáðàæåíèå â ïîëíîöâåòíîì ðåæèìå.AUTO: Öâåò îòîáðàæàåìûõ ñèìâîëîâ è ò.ï. ìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò

óñòàíîâêè, âûáðàííîé â ðàçäåëå «Èçìåíåíèå öâåòà ïîäñâåòêè îòäåëüíûõêíîïîê» (ñòð. 60).

Ïðîêðó÷èâàíèå íà äèñïëåå òåêñòîâûõ ñîîáùåíèéÓñòàíîâêà: TEXT SCROLLÎïöèè: AUTO / MANUAL (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà)

Âàø ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ îñíàùåí ôóíêöèåé ïðîêðó÷èâàíèÿ íà äèñïëååíàèìåíîâàíèé äèñêîâ è çâóêîâûõ äîðîæåê, çàïèñàííûõ íà äèñêàõ ñ CD-òåêñòîì, àòàêæå òåêñòîâîé èíôîðìàöèè ôàéëîâ ôîðìàòà ÌÐ3/WMA, íàçâàíèé ïàïîê è òýãîâ.

AUTO: àâòîìàòè÷åñêîå ïðîêðó÷èâàíèå òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé, çàïèñàííûõ íàêîìïàêò-äèñêå, à òàêæå íàçâàíèé ïàïîê, ôàéëîâ è òýãîâ.

MANUAL: äèñïëåé ïðîêðó÷èâàåòñÿ òîëüêî ïðè çàãðóçêå êîìïàêò-äèñêà èëè ñìåíåçâóêîâîé äîðîæêè.

75

• Àïïàðàò ïðîêðó÷èâàåò íà äèñïëåå òîëüêî çàïèñàííûå íà äèñêå çàãëàâèÿ, íàçâàíèÿïàïîê è ôàéëîâ èëè ID3-òýãè. Çàãëàâèÿ äèñêîâ, ââåäåííûå âðó÷íóþ, íà äèñïëåå íåîòîáðàæàþòñÿ.

• Äàæå â ñëó÷àå âûáîðà îïöèè MANUAL îòîáðàæàåìàÿ íà äèñïëåå èíôîðìàöèÿ îèìåíè èñïîëíèòåëÿ è íàçâàíèè àëüáîìà áóäåò ïðîêðó÷èâàòüñÿ íà äèñïëåå âöèêëè÷åñêîì ðåæèìå.

Âûáîð ñïîñîáà ïðîêðó÷èâàíèÿ òåêñòîâûõ ñîîáùåíèéÓñòàíîâêà: SCROLL TYPEÎïöèè: TYPE 1 (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) / TYPE 2

Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç äâóõ ñïîñîáîâ ïðîêðó÷èâàíèÿ òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé.

Âûáîð øðèôòà äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëååÓñòàíîâêà: FONT SELECTÎïöèè: TYPE-1 (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) / TYPE-2

Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç 2-õ øðèôòîâ äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå ñîîáùåíèé.

Âûáîð òèïà àíèìàöèîííîé çàñòàâêè äèñïëåÿÓñòàíîâêà: BGV SELECTÎïöèè: OFF/TYPE 1 (Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ) / TYPE 2 /

TYPE 3 / TYPE 4Âû ìîæåòå âûáðàòü ëþáóþ àíèìàöèîííóþ çàñòàâêó äèñïëåÿ èç 4-õ ïðåäóñòàíîâëåííûõ òèïîâ.

76

iPodTM-ïëååð (îïöèÿ)


Äëÿ óïðàâëåíèÿ iPodTM-ïëååðîì èëè iPodTM Mini-ïëååðîì ñ ëèöåâîé ïàíåëè DVA-9965Râàì íåîáõîäèìî ïîäñîåäèíèòü èíòåðôåéñíûé àäàïòåð Alpine KCA-420i äëÿ iPodTM-ïëååðà(ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî). Ïîñëå ïîäñîåäèíåíèÿ ê DVA-9965R îðãàíû óïðàâëåíèÿiPodTM-ïëååðà íåôóíêöèîíàëüíû.

• Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ïîäñîåäèíåíèåì iPodTM-ïëååðà, îáðàùàéòåñü ê ðóêîâîäñòâó ïî ýêñïëóàòàöèè èíòåðôåéñíîãî àäàïòåðàäëÿ iPodTM -ïëååðà (ÊÑÀ-420i).

• Îïèñàíèå ôóíêöèé iPodTM-ïëååðà ïðèâåäåíî â ïðèëàãàåìîé ê íåìó òåõíè÷åñêîéäîêóìåíòàöèè.

77

Âîñïðîèçâåäåíèå

1 Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó SOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWER, âûáåðèòå ðåæèì iPod.

2 Èñïîëüçóÿ êíîïêó 44444 èëè 44444, âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ ïåñíþ.

Äëÿ âîçâðàòà ê íà÷àëó òåêóùåé ïåñíè: íàæìèòå êíîïêó 4.

Äëÿ áûñòðîãî ïåðåõîäà ê íà÷àëó çàïèñåé: íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó 4.

Äëÿ ïåðåõîäà ê íà÷àëó ñëåäóþùåé ïåñíè: íàæìèòå êíîïêó 4.

Äëÿ áûñòðîãî ïåðåõîäà ê êîíöó çàïèñåé: íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó 4.

3 Äëÿ âðåìåííîé ïðèîñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó 66666.Ïîâòîðíîå íàæàòèå äàííîé êíîïêè âîçîáíîâëÿåò ïðîöåäóðó âîñïðîèçâåäåíèÿ.

• Åñëè âî âðåìÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê èíòåðôåéñíîìó àäàïòåðó íà iPodTM-ïëååðåâîñïðîèçâîäèëàñü ïåñíÿ, îíà áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ è ïî çàâåðøåíèè ïðîöåäóðûïîäñîåäèíåíèÿ.

• Ïðè îäíîâðåìåííîì ïîäêëþ÷åíèè iPodTM-ïëååðà è ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâíåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü óíèâåðñàëüíûé òåðìèíàë ñâÿçè (ÊÑÀ-410Ñ). Â ýòîì ñëó÷àåäëÿ âûáîðà ñîîòâåòñòâóþùåãî ðåæèìà ÷åéíäæåðà èñïîëüçóéòå êíîïêó BAND.

• Âû ìîæåòå âåðíóòüñÿ â íà÷àëî òåêóùåãî òðåêà, à òàêæå ðàáîòàòü â ðåæèìàõáûñòðîãî ïîèñêà âïåðåä/íàçàä è âîñïðîèçâåäåíèÿ/ïàóçû. Äëÿ âûáîðà ðåæèìàóïðàâëåíèÿ èñòî÷íèêîì êîñíèòåñü ñåíñîðíîé ïàíåëè ïîä èíäèêàöèåé FUNC íàýêðàíå íàâèãàòîðà ïî ôóíêöèÿì.

4

4

4

Ïîèñê íåîáõîäèìîé ïåñíèÏðè èñïîëüçîâàíèè iPodTM-ïëååðà, ñîäåðæàùåãî íåñêîëüêî ñîòåí ïåñåí, ïðîöåäóðà ïîèñêàíåîáõîäèìîé ïåñíè ìîæåò ñòàòü äîâîëüíî òðóäîåìêèì çàíÿòèåì. Äëÿ îáëåã÷åíèÿ ýòîéïðîöåäóðû â DVA-9965R ïðåäóñìîòðåíà ïðîöåäóðà ãðóïïèðîâêè ýòèõ ïåñåí â ò.í. ïëýé-ëèñòû.

• Â ñëó÷àå àêòèâèçàöèè ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè(M.I.X.) ôóíêöèÿ ïîèñêà áóäåò íåäîñòóïíà.

Ïîèñê ñ ïîìîùüþ ïëýé-ëèñòà

1 Íàæìèòå êíîïêó .

2 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåóñòàíîâêó PLAYLIST. Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü ïîä èíäèêàöèåéPLAYLIST.

3*1 Â òå÷åíèå 10 ñåêóíä âûáåðèòå íåîáõîäèìûé ïëýé-ëèñò, ïåðåìåùàÿ ïàëåöâëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè.

4 Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáðàííîãî ïëýé-ëèñòà íàæìèòå â òå÷åíèå 10 ñåêóíäêíîïêó 3/8.

Ïîèñê ïåñíè â âûáðàííîì ïëýé-ëèñòå

1 Ïîñëå òîãî, êàê â øàãå 3*1 áûë âûáðàí íåîáõîäèìûé ïëýé-ëèñò, íàæìèòå íàñåíñîðíóþ ïàíåëü èëè êíîïêó FUNC. äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì ïîèñêà ïåñíèâ ïðåäåëàõ âûáðàííîãî ïëýé-ëèñòà.

2 Â òå÷åíèå 10 ñåêóíä âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ ïåñíþ, ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâîèëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëè, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå êíîïêó 3/8 èëè íàñåíñîðíóþ ïàíåëü.Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîé ïåñíè.

• Â ñëó÷àå âûáîðà â øàãå 3*1 îïöèè “iPod name” è íàæàòèè êíîïêè 3/8 áóäóòâîñïðîèçâåäåíû âñå ïåñíè, çàïèñàííûå íà iPod-ïëååðå.

• Äëÿ îòìåíû ðåæèìà ïîèñêà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó â ðåæèìå ïîèñêà.

• Äëÿ öèêëè÷åñêîãî ïðîêðó÷èâàíèÿ ïëýé-ëèñòà íà ýêðàíå äèñïëåÿ êîñíèòåñü èóäåðæèâàéòå ïàëåö â ëþáîé òî÷êå ñåíñîðíîé ïàíåëè.

Ïîèñê ïî èìåíè èñïîëíèòåëÿ


2 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòå óñòàíîâêóARTIST. Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîä èíäèêàöèåé ARTIST.

3*2 Â òå÷åíèå 10 ñåêóíä âûáåðèòå íåîáõîäèìîãî èñïîëíèòåëÿ, ïåðåìåùàÿ ïàëåöâëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè.

4 Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåõ ïåñåí âûáðàííîãî èñïîëíèòåëÿ íàæìèòå âòå÷åíèå 10 ñåêóíä êíîïêó 3/8.

Ïîèñê àëüáîìà âûáðàííîãî èñïîëíèòåëÿ

1 Ïîñëå òîãî, êàê â øàãå 3*2 áûë âûáðàí íåîáõîäèìûé èñïîëíèòåëü, íàæìèòå íàñåíñîðíóþ ïàíåëü èëè êíîïêó FUNC. äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì ïîèñêà àëüáîìàâûáðàííîãî èñïîëíèòåëÿ.

2*3 Â òå÷åíèå 10 ñåêóíä âûáåðèòå íåîáõîäèìûé àëüáîì, ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâîèëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëè.

3 Íàæìèòå êíîïêó 3/8 äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåõ ïåñåí âûáðàííîãî àëüáîìà.

Ïîèñê ïåñíè â âûáðàííîì àëüáîìå

1 Ïîñëå òîãî, êàê â øàãå 2*3 áûë âûáðàí íåîáõîäèìûé àëüáîì, íàæìèòå íàñåíñîðíóþ ïàíåëü èëè êíîïêó FUNC. äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì ïîèñêà ïåñíèâ âûáðàííîì àëüáîìå.

2 Â òå÷åíèå 10 ñåêóíä âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ ïåñíþ, ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâîèëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëè, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå êíîïêó 3 /8 èëèñåíñîðíóþ ïàíåëü.Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîé ïåñíè.

• Â ñëó÷àå âûáîðà â øàãå 3*2 îïöèè “ALL” è íàæàòèè êíîïêè 3/8 áóäóò âîñïðîèçâåäåíûâñå ïåñíè, çàïèñàííûå íà iPod-ïëååðå.Â ñëó÷àå âûáîðà îïöèè “ALL” è íàæàòèè íà ñåíñîðíóþ ïàíåëü èëè êíîïêó FUNC.àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì ïîèñêà âñåõ èñïîëíèòåëåé äëÿ äàííîãî àëüáîìà.

• Â ñëó÷àå âûáîðà â øàãå 2*3 îïöèè “ALL” è íàæàòèè êíîïêè 3/8 áóäóò âîñïðîèçâåäåíûâñå ïåñíè, âûáðàííîãî èñïîëíèòåëÿ.Â ñëó÷àå âûáîðà îïöèè “ALL” è íàæàòèè íà ñåíñîðíóþ ïàíåëü èëè êíîïêó FUNC.àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì ïîèñêà ïåñåí âûáðàííîãî èñïîëíèòåëÿ.


• Äëÿ öèêëè÷åñêîãî ïðîêðó÷èâàíèÿ èñïîëíèòåëÿ, àëüáîìà èëè ïåñíè íà ýêðàíå äèñïëåÿêîñíèòåñü è óäåðæèâàéòå ïàëåö â ëþáîé òî÷êå ñåíñîðíîé ïàíåëè.

78

Ïîèñê ïî íàçâàíèþ àëüáîìà


2 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòå óñòàíîâêóALBUM. Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîä èíäèêàöèåé ALBUM.

3*4 Â òå÷åíèå 10 ñåêóíä âûáåðèòå íåîáõîäèìûé àëüáîì, ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâîèëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè.

4 Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåõ ïåñåí âûáðàííîãî àëüáîìà íàæìèòå â òå÷åíèå10 ñåêóíä êíîïêó 3/8.

Ïîèñê ïåñíè â âûáðàííîì àëüáîìå

1 Ïîñëå òîãî, êàê â øàãå 3*4 áûë âûáðàí íåîáõîäèìûé àëüáîì, íàæìèòå íàñåíñîðíóþ ïàíåëü èëè êíîïêó FUNC. äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì ïîèñêà ïåñíèâ âûáðàííîì àëüáîìå.

2 Â òå÷åíèå 10 ñåêóíä âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ ïåñíþ, ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâîèëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëè, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå êíîïêó 3 /8 èëèñåíñîðíóþ ïàíåëü.Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîé ïåñíè.

• Â ñëó÷àå âûáîðà â øàãå 3*4 îïöèè “ALL” è íàæàòèè êíîïêè 3/8 ðåæèì ïîèñêàîòìåíÿåòñÿÂ ñëó÷àå âûáîðà îïöèè “ALL” è íàæàòèè íà ñåíñîðíóþ ïàíåëü èëè êíîïêó FUNC.àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì ïîèñêà ïåñåí äëÿ âñåõ àëüáîìîâ.


• Äëÿ öèêëè÷åñêîãî ïðîêðó÷èâàíèÿ àëüáîìà èëè ïåñíè íà ýêðàíå äèñïëåÿ êîñíèòåñüè óäåðæèâàéòå ïàëåö â ëþáîé òî÷êå ñåíñîðíîé ïàíåëè.

79

Ôóíêöèÿ áûñòðîãî ïîèñêà

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñêîðåíèÿ ïðîöåäóðû ïîèñêà íåîáõîäèìîé ïåñíè.

1 Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì áûñòðîãî ïîèñêà, íàæàâ è óäåðæèâàÿ íå ìåíåå 2-õñåêóíä êíîïêó .

2 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåíåîáõîäèìóþ ïåñíþ.Ñðàçó æå íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîé ïåñíè.

• Äëÿ îòìåíû ðåæèìà áûñòðîãî ïîèñêà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíäêíîïêó â ðåæèìå ïîèñêà.

• Äëÿ íåïðåðûâíîãî ïðîêðó÷èâàíèÿ íà äèñïëåå ïåñåí â ñîîòâåòñòâóþùåìíàïðàâëåíèè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ïàëåö â îäíîì èç êðàéíèõ ïîëîæåíèéñåíñîðíîé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.

• Â ðåæèìå áûñòðîãî ïîèñêà íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ “Quick Search”.

Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå (M.I.X.)

Ôóíêöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ïåñåí, çàïèñàííûõ íà iPod-ïëååðå,îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå DVA-9965R êàê M.I.X..

80

Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå àëüáîìîâ (M.I.X. ALBUM):Â ýòîì ðåæèìå âûáèðàåòñÿ ñëó÷àéíûì îáðàçîì îäèí èç àëüáîìîâ, çàïèñàííûõ íà iPod-ïëååðå, ïîñëå ÷åãî âîñïðîèçâîäÿòñÿ âñå ïåñíè äàííîãî àëüáîìà â çàäàííîéïîñëåäîâàòåëüíîñòè. Â òîì ñëó÷àå, åñëè ïåðåä âûáðàííûì ñëó÷àéíûì îáðàçîìàëüáîìîì áûë àêòèâèçèðîâàí ðåæèì ïîèñêà ïî ïëýé-ëèñòó / èìåíè èñïîëíèòåëÿ, áóäåòâûáðàí îäèí èç àëüáîìîâ â ïðåäåëàõ äàííîãî ïëýé-ëèñòà / èñïîëíèòåëÿ. Ïåñíèâûáðàííîãî àëüáîìà âîñïðîèçâîäÿòñÿ â òîì ïîðÿäêå, â êàêîì îíè áûëè çàïèñàíû.

Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ïåñåí (M.I.X. ALL):Â ýòîì ðåæèìå âñå ïåñíè, çàïèñàííûõ íà iPod-ïëååðå, áóäóò âîñïðîèçâåäåíû â ñëó÷àéíîéïîñëåäîâàòåëüíîñòè. Â òîì ñëó÷àå, åñëè ïåðåä âûáðàííîé ñëó÷àéíûì îáðàçîì ïåñíåéáûë àêòèâèçèðîâàí ðåæèì ïîèñêà ïåñåí ïî ïëýé-ëèñòó / èìåíè èñïîëíèòåëÿ, â ñëó÷àéíîéïîñëåäîâàòåëüíîñòè áóäóò âîñïðîèçâåäåíû òîëüêî ïåñíè äàííîãî ïëýé-ëèñòà /èñïîëíèòåëÿ / àëüáîìà.

1 Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó FUNC.FUNC.FUNC.FUNC.FUNC., âûáåðèòå ðåæèì íàñòðîéêè çâóêîâûõïàðàìåòðîâ (Audio function mode).Source select mode → Audio function mode → Source operation mode → Source select mode

2 Íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü ïîä èíäèêàöèåé ôóíêöèè MIX íà äèñïëååíàâèãàòîðà ïî ôóíêöèÿì.Â äàííîì ðåæèìå çàïèñàííûå ïåñíè áóäóò âîñïðîèçâåäåíû â ñëó÷àéíîéïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

→ M.I.X. → M.I.X. → (off)

Äëÿ îòìåíû ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè âûáåðèòåîïöèþ «Off».

• Äëÿ ïîâòîðíîãî âûçîâà ðàíåå âûáðàííîãî ðåæèìà êîñíèòåñü ïàëüöåì ñåíñîðíîé ïàíåëè.• Åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä íå áûëî âûïîëíåíî íè îäíîé îïåðàöèè, ðåæèì çâóêîâûõ

ôóíêöèé îòêëþ÷àåòñÿ.• Áîëåå ïîäðîáíî î ðåæèìå ïîèñêà ñì. â ðàçäåëå “Ïîèñê íåîáõîäèìîé ïåñíè” (ñòð. 75).• Â òîì ñëó÷àå, åñëè âûáîðó ðåæèìå M.I.X. ïðåäøåñòâîâàëà ïðîöåäóðà âûáîðà ïåñíè

â ðåæèìå ïîèñêà àëüáîìà, âîñïðîèçâåäåíèå ïåñåí â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå íåîñóùåñòâëÿåòñÿ äàæå â ñëó÷àå àêòèâèçàöèè îïöèè “Shuffle Album” (M.I.X.).

• Â ñëó÷àå, åñëè äàííûé ïëýé-ëèñò íå ñîäåðæèì àëüáîìîâ, ðåæèì M.I.X. íåàêòèâèçèðóåòñÿ äàæå ïîñëå âûáîðà îïöèè “Shuffle Album” (M.I.X.).

(Âîñïðîèçâåäåíèåàëüáîìîâ â ñëó÷.ïîñëåäîâàòåëüí.)

(Âîñïðîèçâåäåíèåïåñåí â ñëó÷.

ïîñëåäîâàòåëüí.)

(Íîðìàëüíîåâîñïðîèçâåäåíèå)

Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå

iPod-ïëååð ïîääåðæèâàåò òîëüêî îäíó îïöèþ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ: «Repeat One».Ïðè âûáîðå äàííîé îïöèè îñóùåñòâëÿåòñÿ íåïðåðûâíîå âîñïðîèçâåäåíèå îäíîéâûáðàííîé ïåñíè.

1 Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó FUNC.FUNC.FUNC.FUNC.FUNC., âûáåðèòå ðåæèì íàñòðîéêè çâóêîâûõïàðàìåòðîâ (Audio function mode).Source select mode → Audio function mode → Source operation mode → Source select mode

2 Íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü ïîä èíäèêàöèåé ôóíêöèè RPT íà äèñïëååíàâèãàòîðà ïî ôóíêöèÿì.Âûáðàííàÿ ïåñíÿ áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ïîâòîðíî â íåïðåðûâíîì ðåæèìå.

81

RPT → (off)(Repeat One) (Íîðìàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå)

Äëÿ îòìåíû ðåæèìà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáåðèòå îïöèþ «Off».

• Äëÿ ïîâòîðíîãî âûçîâà ðàíåå âûáðàííîãî ðåæèìà êîñíèòåñü ïàëüöåì ñåíñîðíîéïàíåëè.

• Åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä íå áûëî âûïîëíåíî íè îäíîé îïåðàöèè, ðåæèì çâóêîâûõôóíêöèé îòêëþ÷àåòñÿ.

• Â ðåæèìå ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáîð äðóãèõ ïåñåí ñ ïîìîùüþ êíîïîê 4è 4 íåäîñòóïåí.4

Îòîáðàæåíèå òåêñòà

Âû ìîæåòå îòîáðàçèòü íà äèñïëåå èíôîðìàöèþ, îòíîñÿùóþñÿ ê çàïèñàííîé íà iPod-ïëååðå ïåñíå.

Íàæìèòå êíîïêó TITLETITLETITLETITLETITLE.Êàæäîå íàæàòèå äàííîé êíîïêè ïåðåêëþ÷àåò äèñïëåé â ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:

Âðåìÿ ñ íà÷àëà âîñïðîèçâ.

Íàçâàíèå àëüáîìà*1

Èìÿ èñïîëíèòåëÿ*1

Çàãëàâèå ïåñíè*1

→Âðåìÿ ñ íà÷àëà âîñïðîèçâ.

Íàçâàíèå àëüáîìà*1

*1 Â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ äàííîé èíôîðìàöèè íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå“NO DATA”.

• Â òîì ñëó÷àå, åñëè äëÿ óñòàíîâêè ïðîêðó÷èâàíèÿ íà äèñïëåå òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé(ñòð. 75) âûáðàíà îïöèÿ “MANUAL”, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíäêíîïêó TITLE äëÿ îäíîêðàòíîãî ïðîêðó÷èâàíèÿ íà äèñïëåå èíôîðìàöèè ID3-òýãîâ.

• Íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ òîëüêî áóêâåííî-öèôðîâûå ñèìâîëû.• Â òîì ñëó÷àå, åñëè èìÿ èñïîëíèòåëÿ, íàçâàíèå àëüáîìà èëè ïåñíè, çàïèñàííîå â ôîðìàòå

iTunes, âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñëèøêîì ìíîãî ñèìâîëîâ, ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê àäàïòåðóâîñïðîèçâåäåíèå ïåñåí ìîæåò áûòü íåäîñòóïíî. Òàêèì îáðàçîì, ìû ðåêîìåíäóåì âàìèñïîëüçîâàòü â ýòèõ öåëÿõ íå áîëåå 250 ñèìâîëîâ. Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ñèìâîëîâäëÿ ãîëîâíîãî ìîäóëÿ íå äîëæíî ïðåâûøàòü 64 (64 áèòà).

• Äîïóñêàåòñÿ íåêîððåêòíîå îòîáðàæåíèå îòäåëüíûõ ñèìâîëîâ.• Â ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå

“NO SUPPORT”.• Îòîáðàæåíèå íàçâàíèÿ ïëýé-ëèñòà íåäîñòóïíî.

×åéíäæåð êîìïàêò-äèñêîâ (îïöèÿ)


82

Óïðàâëåíèå ÷åéíäæåðîì êîìïàêò-äèñêîâ (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)

Ê âàøåìó àïïàðàòó ìîæíî ïîäêëþ÷èòü CD-÷åéíäæåð íà 6 èëè 12 äèñêîâ, åñëè îíïîääåðæèâàåò ñèñòåìó Ai-NET. ×åéíäæåð êîìïàêò-äèñêîâ, ïîäêëþ÷åííûé êî âõîäó Ai-NET âàøåãî àïïàðàòà, ìîæåò óïðàâëÿòüñÿ ñ åãî ïåðåäíåé ïàíåëè.Ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî êîììóòàöèîííîãî óñòðîéñòâà ÊÑÀ-400Ñ èëè óíèâåðñàëüíîãîòåðìèíàëà ñâÿçè ÊÑÀ-410Ñ, âàø àïïàðàò ìîæåò óïðàâëÿòü íåñêîëüêèìèïîäêëþ÷åííûìè ê íåìó CD-÷åéíäæåðàìè.Ïðè âûáîðå CD-÷åéíäæåðîâ ñëåäóéòå óêàçàíèÿì, äàííûì â ðàçäåëå «Óïðàâëåíèåíåñêîëüêèìè ÷åéíäæåðàìè êîìïàêò-äèñêîâ» (ñòð. 83).

• Ðåæèì óïðàâëåíèÿ ÷åéíäæåðîì êîìïàêò-äèñêîâ ñ ïåðåäíåé ïàíåëè âàøåãî àïïàðàòàââîäèòñÿ â äåéñòâèå òîëüêî ïðè åãî ïîäñîåäèíåíèè.

• Óïðàâëåíèå ïðèîáðåòåííûì äîïîëíèòåëüíî ÷åéíäæåðîì DVD-äèñêîâ ñ ëèöåâîéïàíåëè âàøåãî àïïàðàòà àíàëîãè÷íî óïðàâëåíèþ ÷åéíäæåðîì êîìïàêò-äèñêîâ.

1 Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ êíîïêó SOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWER, àêòèâèçèðóéòå ðåæèì«CHANGER».

• Èíäèêàöèÿ ïîäñîåäèíåííîãî èñòî÷íèêà ìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò åãî òèïà.

2 Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó FUNC.FUNC.FUNC.FUNC.FUNC., àêòèâèçèðóéòå ðåæèì ïðÿìîãî âûáîðàäèñêà («Direct disc recall mode).

Source select mode → Audio function mode → Direct disc recall mode → Source operationmode → Source select mode

3 Âûáåðèòå íóæíûé äèñê (ñ 1-ãî ïî 6-îé èëè ñ 1-ãî ïî 12-é), ïåðåìåùàÿ ïàëåöâëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíîéîéîéîéîé ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëèèèèè. Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþïàíåëïàíåëïàíåëïàíåëïàíåëüüüüü ïîä èíäèêàöèåé òðåáóåìîãî äèñêà.Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ íîìåð âûáðàííîãî äèñêà è ñòàðòóåò ïðîöåäóðà åãîâîñïðîèçâåäåíèÿ.

• Ïîñëå âûáîðà òðåáóåìîãî äèñêà ïðîöåäóðà óïðàâëåíèÿ áóäåò àíàëîãè÷íà îïèñàííîéäëÿ ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ (ñì. ðàçäåë «Ïðîèãðûâàòåëü CD/MP3/WMA-äèñêîâ»).

Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ ÌÐ3 ñ ïîìîùüþ ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ (îïöèÿ)

Â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ïîääåðæèâàþùåãî ôîðìàò ÌÐ3 ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ âûìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü íà âàøåì àïïàðàòå äèñêè ôîðìàòà CD-ROM, CD-R è CD-RW,ñîäåðæàùèå ôàéëû ÌÐ3.

1 Èñïîëüçóÿ êíîïêó SOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWER , ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì ÌÐ3-÷åéíäæåðà.

2 Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó FUNC.FUNC.FUNC.FUNC.FUNC., àêòèâèçèðóéòå ðåæèì ïðÿìîãî âûáîðàäèñêà («Direct disc recall mode).Source select mode → Audio function mode → Direct disc recall mode → Source operationmode → Source select mode

3 Âûáåðèòå íóæíûé äèñê (ñ 1-ãî ïî 6-îé), ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâîïî ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíîéîéîéîéîé ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëèèèèè . Çàòåì íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü ïîäèíäèêàöèåé òðåáóåìîãî äèñêà.

4 Äëÿ âðåìåííîé îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ (ïàóçû) íàæìèòå êíîïêó 66666.Ïîâòîðíîå íàæàòèå òîé æå êíîïêè âîçîáíîâëÿåò âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà.

83

• Íà äàííîì àïïàðàòå äîïóñêàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ, ñîäåðæàùèõ àóäèî äàííûåè ôàéëû ÌÐ3.

• Èíôîðìàöèÿ î ôóíêöèÿõ, äîñòóïíûõ â ñëó÷àå ïîäêëþ÷åíèÿ ñîâìåñòèìîãî ñ ÌÐ3-÷åéíäæåðîì, ïðèâåäåíà â ãëàâå “Ïðîèãðûâàòåëü CD/MP3/WMA-äèñêîâ” íà ñòð. 25-31.

Óïðàâëåíèå íåñêîëüêèìè ÷åéíäæåðàìè êîìïàêò-äèñêîâ (îïöèÿ)

Ñèñòåìà Ai-NET ôèðìû ALPINE äîïóñêàåò ïîäêëþ÷åíèå äî 6 CD-÷åéíäæåðîâ. Ïðè ðàáîòåñ äâóìÿ èëè áîëüøèì ÷èñëîì ÷åéíäæåðîâ íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ÊÑÀ-400Ñ(êîììóòàöèîííîå óñòðîéñòâî äëÿ óïðàâëåíèÿ íåñêîëüêèìè CD-÷åéíäæåðàìè). Åñëè âûèñïîëüçóåòå 1 êîììóòàöèîííîå óñòðîéñòâî, âû ìîæåòå ïîäêëþ÷èòü äî 4 CD-÷åéíäæåðîâ.Åñëè âû èñïîëüçóåòå 2 êîììóòàöèîííûõ óñòðîéñòâà, âû ìîæåòå ïîäêëþ÷èòü äî 6 CD-÷åéíäæåðîâ. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ÊÑÀ-410Ñ (Óíèâåðñàëüíîãî òåðìèíàëà ñâÿçè) âûìîæåòå ïîäñîåäèíèòü 2 ÷åéíäæåðà è 2 âíåøíèõ èñòî÷íèêà (AUX).

1 Ââåäèòå â äåéñòâèå ðåæèìà óïðàâëåíèÿ CD-÷åéíäæåðîì, ïîñëåäîâàòåëüíîíàæèìàÿ êíîïêó SOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWER íà ëèöåâîé ïàíåëè âàøåãî àïïàðàòà.

2 Äëÿ ââîäà â äåéñòâèå ðåæèìà âûáîðà CD-÷åéíäæåðà íàæìèòå êíîïêó BANDBANDBANDBANDBAND.Ðåæèì âûáîðà CD-÷åéíäæåðà îñòàíåòñÿ àêòèâíûì â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä.

3 Íàæèìàéòå êíîïêó BANDBANDBANDBANDBAND, ïîêà íà äèñïëåå íå çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð íóæíîãîCD-÷åéíäæåðà.

• Åñëè âûáðàííûé CD-÷åéíäæåð íå ïîäêëþ÷åí, íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ “NOCHANGER”.

• Îá óïðàâëåíèè âûáðàííûì ÷åéíäæåðîì êîìïàêò-äèñêîâ ñì. â ðàçäåëå“Ïðîèãðûâàòåëü CD/MP3/WMA-äèñêîâ” (ñòð. 25-31).

• Áîëåå ïîäðîáíî î ðàáîòå âíåøíåãî âõîäà (AUX) ïðè èñïîëüçîâàíèè ÊÑÀ-410Ñ ñì. âðàçäåëå “Ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíûõ èñòî÷íèêîâ (AUX) ïî ñõåìå V-Link” íà ñòð. 73.

Âíåøíèé ïðîöåññîð çâóêà (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)

Â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ê äàííîìó àïïàðàòó âíåøíåãî ïðîöåññîðà çâóêà âû ìîæåòåóïðàâëÿòü èì ñ ïåðåäíåé ïàíåëè DVA-9965R. Íåêîòîðûå ïðîöåññîðû çâóêà ìîãóò íåôóíêöèîíèðîâàòü. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ïðîöåññîðà PXA-H510 èëè ÐÕÀ-Í900 íåêîòîðûå èõôóíêöèè ìîãóò áûòü íåäîñòóïíû ñ ïåðåäíåé ïàíåëè DVA-9965R. Â ýòîì ñëó÷àåóïðàâëåíèå áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ñ ïîìîùüþ ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ ïîäñîåäèíÿåìûõóñòðîéñòâ. Íèæå â êà÷åñòâå ïðèìåðà ïðèâåäåíû ïîÿñíåíèÿ äëÿ âàðèàíòà ñïîäêëþ÷åíèåì ÐÕÀ-Í700 èëè PXA-H701.



84

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü òàêæå ê èíñòðóêöèÿì ïî ýêñïëóàòàöèèïîäñîåäèíÿåìûõ ïðîöåññîðîâ çâóêà.

• Â ñëó÷àå ïîäêëþ÷åíèÿ ê ïðîöåññîðó âíåøíåé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ RUX-C701ïðèîðèòåòíûì ÿâëÿåòñÿ óïðàâëåíèå ñ íåå.

• Òàêèå ôóíêöèè, êàê íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì, óïðàâëåíèå áàñàìè èíàñòðîéêè ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà íåäîñòóïíû â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ MRA-D550. Êðîìå òîãî, îïöèè íàñòðîéêè äëÿ ïðîöåññîðîâ PXA-H700 è PXA-H701 áóäóòðàçëè÷àòüñÿ.

• Äàííûé àïïàðàò íå îñíàùåí ôóíêöèåé ôîêóñèðîâêè áàñà (“Bass Focus”).• Åñëè â ðåæèìå íàñòðîéêè âíåøíåãî ïðîöåññîðà çâóêà â òå÷åíèå ïðèáëèçèòåëüíî

15 ñåêóíä íå áûëî âûïîëíåíî íè îäíîé îïåðàöèè, ïðîèñõîäèò îòìåíà ðåæèìà A.PROCè âîçâðàò â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.

Ïðîöåäóðà íàñòðîéêè ðåæèìà Dolby Surround

Äëÿ òîãî, ÷òîáû àïïàðàò áîëåå òî÷íî âîñïðîèçâîäèë çâó÷àíèå Dolby Digital è DTS,âûïîëíèòå ïðèâåäåííûå íèæå íàñòðîéêè:

1 Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì (ñòð. 92)(Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå îïðåäåëåííûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé è íàñòðîéêà èõ÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè)

2 Íàñòðîéêà óðîâíåé àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì (ñòð. 93)(Íàñòðîéêà óðîâíÿ âûõîäíîãî ñèãíàëà ðàçëè÷íûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé)

3 Ïîäìåøèâàíèå áàñà â òûëîâîé êàíàë (ñòð. 94)(Ïîëó÷åíèå ðîâíîãî çâó÷àíèÿ â ðàéîíå çàäíåãî ñèäåíüÿ çà ñ÷åò ñìåøèâàíèÿôðîíòàëüíûõ ñèãíàëîâ ñ òûëîâûìè)

4 Íàñòðîéêà çâóêîâîãî îáðàçà (ñòð. 95)(Íàñòðîéêà çâóêîâîãî îáðàçà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàçàëîñü, ÷òî öåíòðàëüíûéãðîìêîãîâîðèòåëü íàõîäèòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ñëóøàòåëåì)

5 Ïîëó÷åíèå ãðîìêîãî è äèíàìè÷íîãî çâó÷àíèÿ (ñòð. 95)(Ïîëó÷åíèå ýíåðãè÷íîãî çâó÷àíèÿ âûñîêîé ìîùíîñòè, íàïîäîáèå çâó÷àíèÿ âêèíîòåàòðå)

Ïðîöåäóðà íàñòðîéêè

85

6 Íàñòðîéêà óðîâíÿ DVD (ñòð. 96)(Íàñòðîéêà ãðîìêîñòè (óðîâíÿ ñèãíàëà) â ðåæèìàõ Dolby Digital, Pro Logic II, DTSè PCM)

7 Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê â ïàìÿòè (ñòð. 98)(Ñîõðàíåíèå âñåõ íàñòðîåê è ðåãóëèðîâîê, ïðîèçâåäåííûõ ñ DVA-9965R (íåòîëüêî îïèñàííûõ âûøå), â ïàìÿòè àïïàðàòà)

Â ñëó÷àå êîìáèíèðîâàíèÿ àâòîìàòè÷åñêèõ íàñòðîåê è ò.ä.Ìû ðåêîìåíäóåì ïåðåä íàñòðîéêîé ðåæèìà Dolby Surround ïðîèçâåñòèàâòîìàòè÷åñêóþ íàñòðîéêó.

Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

1 Óáåäèòåñü, ÷òî ðåæèì DEFEAT îòêëþ÷åí (ñì. ñòð. 44).

2 Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó MENUMENUMENUMENUMENU.Àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîðîì çâóêà.

3 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåðåæèì “Speaker Select” è íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü ïîäîòîáðàæåíèåì äàííîãî ðåæèìà.

4 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ce cop o a e , âûáåðèòåàêóñòè÷åñêóþ ñèñòåìó è íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü.

5 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåíåîáõîäèìûé ðåæèì (ON/OFF) äëÿ äàííîé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû è íàæìèòåíà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü.FRONT 1: OFF / TW (Òâèòåð) / FULL (Ïîëíûé äèàïàçîí)*FRÎNT 2: OFF / ONREAR: OFF / ONCENTER: OFF / ONSUBWOOFER: OFF / MONO / STEREO

* Îòîáðàæàåòñÿ â ñëó÷àå âûáîðà îïöèè “USER`S” â ðàçäåëå “Óñòàíîâêà çíà÷åíèéêðóòèçíû õàðàêòåðèñòèêè äëÿ Â× àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì” íà ñòð. 75.

6 Äëÿ íàñòðîéêè äðóãèõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì âåðíèòåñü ê ïðåäûäóùåìó ýêðàíó,íàæàâ êíîïêó MENUMENUMENUMENUMENU, è ïîâòîðèòå äåéñòâèÿ, ïðèâåäåííûå â ï.5.

7 Ïî çàâåðøåíèè ââîäà óñòàíîâêè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíäêíîïêó MENUMENUMENUMENUMENU.

• Äëÿ íåïîäñîåäèíåííûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì âûáèðàéòå îïöèþ OFF.• Âûøåïðèâåäåííûå íàñòðîéêè ìîãóò áûòü âûïîëíåíû äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè â

ðàçäåëå “Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì” (ñòð. 92) áûëà âûáðàíà îïöèÿ OFF.• Ïðè íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçîâàíèÿ ñàáâóôåðà â ìîíî ðåæèìå â ñëó÷àå ïîäêëþ÷åíèÿ

ê íåìó ïðîöåññîðà ÐÕÀ-Í700 èëè PXA-H701 íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷èòü ñàáâóôåð êòåðìèíàëó ñàáâóôåðíîãî âûõîäà íà ÐÕÀ-Í700 èëè PXA-H701.

86

Óñòàíîâêà ðåæèìà ÌÕ íà âíåøíåì ïðîöåññîðå çâóêà

Ïåðåä òåì, êàê ïðèñòóïèòü ê îïèñàííîé íèæå ïðîöåäóðå, âûáåðèòå äëÿ ðåæèìà ÌÕ(Media Xpander - Ðàñøèðèòåëü äèíàìè÷åñêîãî äèàïàçîíà) âíåøíåãî ïðîöåññîðà çâóêàPHA-H700 (â ñëó÷àå åãî ïîäñîåäèíåíèÿ) îïöèþ «AUTO».



3 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåðåæèì “Media Xpander” è íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü ïîäîòîáðàæåíèåì äàííîãî ðåæèìà.

4 Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì ÌÕ, íàæàâ íà ñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîä óñòàíîâêîé ON.

5 Ïî çàâåðøåíèè ïðîöåññà íàñòðîéêè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õñåêóíä êíîïêó MENUMENUMENUMENUMENU äëÿ âîçâðàòà â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.

6 Èñïîëüçóÿ êíîïêó SOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWER, âûáåðèòå èñòî÷íèê, äëÿ êîòîðîãîíåîáõîäèìî àêòèâèçèðîâàòü ôóíêöèþ ÌÕ (Media Xpander).


8 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåðåæèì “Media Xpander” è íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü ïîäîòîáðàæåíèåì äàííîãî ðåæèìà.

9 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåóðîâåíü ÌÕ è íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü ïîä çíà÷åíèåì âûáðàííîãîóðîâíÿ èëè óñòàíîâêè OFF (áåç ýôôåêòîâ).

FM (MX óðîâåíü 1-3):Ñðåäíèå è âûñîêèå ÷àñòîòû ñòàíîâÿòñÿ áîëåå ÿñíûìè, çâó÷àíèå ïðèîáðåòàåòõîðîøóþ ñáàëàíñèðîâàííîñòü âî âñåì äèàïàçîíå ÷àñòîò.

CD (MX óðîâåíü 1-3):Â ðåæèìå CD îáðàáàòûâàåòñÿ áîëüøîé îáúåì äàííûõ. Ýòè äàííûå èñïîëüçóþòñÿäëÿ áîëåå ÷åòêîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêà.

ÑÌÐÌ (ÌÕ óðîâåíü 1-3):Â äàííîì ðåæèìå îñóùåñòâëÿåòñÿ êîððåêòèðîâêà óïóùåííîé â ðåçóëüòàòå ñæàòèÿèíôîðìàöèè. Áëàãîäàðÿ ýòîìó âîñïðîèçâîäèòñÿ õîðîøî ñáàëàíñèðîâàííûé çâóê,áëèçêèé ê îðèãèíàëüíîìó.

DVD (Video CD):(MOVIE ÌÕ óðîâåíü 1-2):

Äèàëîãè, çàïèñàííûå íà âèäåî íîñèòåëå, âîñïðîèçâîäÿòñÿ áîëåå ÷åòêî.(DVD MUSIC):

Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD èëè Video CD, ñîäåðæàùèõ áîëüøîå êîëè÷åñòâîèíôîðìàöèè, íàïðèìåð, ìóçûêàëüíûå êëèïû è ò.ä.. Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè ÌÕ ýòèäàííûå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ òî÷íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêà.

AUX (MX óðîâåíü 1):Âûáåðèòå ðåæèì MX (ÑÌÐÌ, MUSIC èëè MOVIE) â çàâèñèìîñòè îò òèïà ïîäêëþ÷åííîãîóñòðîéñòâà. Â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ 2-õ âíåøíèõ óñòðîéñòâ äëÿ êàæäîãî èñòî÷íèêàìîæíî âûáðàòü ñâîé ðåæèì MX.

87

10 Ïî çàâåðøåíèè íàñòðîåê íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêóMENU, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì.

• Ñîäåðæèìîå óñòàíîâêè ÌÕ, îïèñàííîå â äàííîì ðàçäåëå, îòíîñèòñÿ ê ÐÕÀ-Í700èëè PXA-H701.

• Ïðè âûáîðå îïöèè OFF ÌÕ-ýôôåêò äëÿ êàæäîãî èç ÌÕ-ðåæèìîâ áóäåò îòêëþ÷åí.• Äëÿ êàæäîãî èç ìóçûêàëüíûõ èñòî÷íèêîâ, íàïðèìåð, CD è ÌÐ3, ìîæíî ââåñòè

ñîáñòâåííóþ óñòàíîâêó ÌÕ.• Ðåæèì ÌÕ íåäîñòóïåí ïðè ïðèåìå â ÑÂ è ÄÂ äèàïàçîíàõ.• Ðåæèì ÌÕ COMPRESS MEDIA èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî ïðè ðàáîòå ñ äèñêàìè ôîðìàòà

ÌP3/WMA, MMD.• Åñëè â òå÷åíèå 15 ñåêóíä íå áóäåò âûïîëíåíî íè îäíîé îïåðàöèè, àïïàðàò âåðíåòñÿ

â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.

Íàñòðîéêà êðîññîâåðà


2 Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó MENUMENUMENUMENUMENU.Àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîðîì çâóêà.

3 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåðåæèì êðîññîâåðà (X-OVER) è íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü ïîäîòîáðàæåíèåì äàííîãî ðåæèìà.

4 Âûáåðèòå îïöèþ “L+R” èëè “L/R”, íàæàâ è óäåðæèâàÿ íå ìåíåå 2-õ ñåêóíäêíîïêó BANDBANDBANDBANDBAND.L/R: Âû ìîæåòå âûáðàòü ðàçíûå íàñòðîéêè äëÿ ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ.L+R: Äëÿ ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ âûáèðàþòñÿ îäèíàêîâûå íàñòðîéêè.

5 Èñïîëüçóÿ êíîïêó BANDBANDBANDBANDBAND, âûáåðèòå íåîáõîäèìûé êàíàë.

• Â çàâèñèìîñòè îò ïîäñîåäèíåííûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì, èõ îòîáðàæåíèÿ íàäèñïëåå ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ.

6 Íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü è âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ ÷àñòîòó ñðåçà(òî÷êó êðîññîâåðà), ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî, ïîñëå ÷åãî èíàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü.

7 Èñïîëüçóÿ êíîïêó SOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWER, âûáåðèòå çíà÷åíèå êðóòèçíû.

8 Ñ ïîìîùüþ ðó÷êè óïðàâëåíèÿðó÷êè óïðàâëåíèÿðó÷êè óïðàâëåíèÿðó÷êè óïðàâëåíèÿðó÷êè óïðàâëåíèÿ îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü âûõîäíîãîñèãíàëà.

9 Äëÿ íàñòðîéêè äðóãèõ êàíàëîâ ïîâòîðèòå äåéñòâèÿ, îïèñàííûå â ïï. 5÷÷÷÷÷8.


• Åñëè äëÿ àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû âûáðàí ðåæèì «OFF» (íå ïîäêëþ÷åí), òîíàñòðîéêà êðîññîâåðà ñîîòâåòñòâóþùåãî êàíàëà íå îêàçûâàåò íèêàêîãî äåéñòâèÿ.Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì» íà ñòðàíèöå 85.

• Ïåðåä íà÷àëîì íàñòðîéêè êðîññîâåðà óçíàéòå äèàïàçîíû âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîòèñïîëüçóåìûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.

• Â öåëÿõ çàùèòû àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì äëÿ ÔÍ× ñàáâóôåðà íå ïðåäóñìîòðåíîíàëè÷èå îïöèè OFF (êðóòèçíà õàðàêòåðèñòèêè îñòàåòñÿ íåèçìåííîé).

• Â òîì ñëó÷àå, åñëè äëÿ ïàðàìåòðà FRONT 1 áûë âûáðàí òâèòåð, âû íå ñìîæåòåîòêëþ÷èòü ÔÂ× (îïöèÿ SLOPE OFF). Ëèáî áóäåò äîñòóïíà òîëüêî íàñòðîéêàñàáâóôåðà, åñëè äëÿ íåãî áûëà ïðåäâàðèòåëüíî âûáðàíà îïöèÿ STEREO.

• Ïî çàâåðøåíèè äàííîé íàñòðîéêè ðåêîìåíäóåì ñîõðàíèòü ââåäåííûå óñòàíîâêè âïàìÿòè. Äëÿ ýòîãî îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê â ïàìÿòè” íà ñòð. 98.

88

Âûïîëíåíèå âðåìåííîé êîððåêöèè (TCR) âðó÷íóþ / Ïåðåêëþ÷åíèå ôàçû

Èç-çà ñïåöèôè÷åñêîé êîíôèãóðàöèè àâòîìîáèëüíîãî ñàëîíà ðàññòîÿíèÿ îò ìåñòàïðîñëóøèâàíèÿ äî ðàçëè÷íûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì ñèëüíî ðàçëè÷àþòñÿ. Èñïîëüçóÿîïèñûâàåìóþ íèæå ïðîöåäóðó, âû ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî ðàññ÷èòàòü âðåìÿ çàäåðæêèè îáåñïå÷èòü îäíîâðåìåííîå äîñòèæåíèå çâóêîì ìåñòà ïðîñëóøèâàíèÿ.

1 Ñÿäüòå íà ìåñòî ïðîñëóøèâàíèÿ (íàïðèìåð, íà âîäèòåëüñêîå ñèäåíüå) èèçìåðüòå ðàññòîÿíèå (â ìåòðàõ) îò âàøåé ãîëîâû äî ðàçíûõ ÀÑ.

2 Ðàññ÷èòàéòå ðàçíèöó ìåæäó ðàññòîÿíèåì äî ñàìîé äàëüíåé ÀÑ è ðàññòîÿíèÿìèäî îñòàëüíûõ ÀÑ.L = (ðàññòîÿíèå äî äàëüíåé ÀÑ) – (ðàññòîÿíèå äî äðóãèõ ÀÑ)

3 Ðàçäåëèòå ðàññòîÿíèÿ, ïîëó÷åííûå äëÿ ðàçíûõ ÀÑ, íà ñêîðîñòü çâóêà (343 ì/ñ ïðè òåìïåðàòóðå 20°C).Ïîëó÷åííîå çíà÷åíèå áóäåò ðàâíî âðåìåííîé êîððåêöèè äëÿ êàæäîé èç ÀÑ.

Êîíêðåòíûå ïðèìåðû:Ðàñ÷åò âðåìåíè çàäåðæêè äëÿ ôðîíòàëüíîé ëåâîé ÀÑ â ñëó÷àå, èçîáðàæåííîì íàðèñóíêå.

Ðàñ÷åò çíà÷åíèÿ âðåìåííîé êîððåêöèè

Íà÷àëüíûå óñëîâèÿ:Ðàññòîÿíèå îò äàëüíåé ÀÑ äî ìåñòà ïðîñëóøèâàíèÿ: 2.25 ìÐàññòîÿíèå îò ëåâîé ôðîíòàëüíîé ÀÑ äî ìåñòà ïðîñëóøèâàíèÿ: 0.5 ìÐàñ÷åò ðàçíèöû: L = 2.25 ì – 0.5 ì = 1.75 ìÂðåìÿ êîìïåíñàöèè: 1.75 ÷ 340 × 1000 = 5.1 ìñ

Äðóãèìè ñëîâàìè, óñòàíîâêà çíà÷åíèÿ âðåìåííîé çàäåðæêè 5.1 ìñ äëÿ ôðîíòàëüíîéëåâîé ÀÑ îçíà÷àåò âèðòóàëüíîå ïåðåìåùåíèå ýòîé ÀÑ íà ðàññòîÿíèå,ñîîòâåòñòâóþùåå äèñòàíöèè äî ñàìîé äàëüíåé ÀÑ.

89

Çâó÷àíèå íåðàâíîìåðíî, ïîñêîëüêóðàññòîÿíèÿ îò ðàçíûõ ÀÑ äî ìåñòàïðîñëóøèâàíèÿ ðàçëè÷íû. Ðàçíèöà âðàññòîÿíèÿõ äî ôðîíòàëüíîé ëåâîé èòûëîâîé ïðàâîé ÀÑ ñîñòàâëÿåò 1.75 ì.

Âðåìåííàÿ êîððåêöèÿ óñòðàíÿåò ðàçëè÷èÿâî âðåìåíè, íåîáõîäèìîì äëÿïðîõîæäåíèÿ çâóêà îò ðàçíûõ ÀÑ äî ìåñòàïðîñëóøèâàíèÿ. Óñòàíîâêà çíà÷åíèÿâðåìåííîé çàäåðæêè 5.1 ìñ äëÿôðîíòàëüíîé ëåâîé ÀÑ ïîçâîëÿåòñîãëàñîâàòü ðàññòîÿíèÿ îò ÀÑ äî ìåñòàïðîñëóøèâàíèÿ.

Ââîä çíà÷åíèÿ âðåìåííîé êîððåêöèè



6 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåðåæèì âðåìåííîé êîððåêöèè (T.CORR/PHASE) è íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþïàíåëïàíåëïàíåëïàíåëïàíåëüüüüü ïîä îòîáðàæåíèåì äàííîãî ðåæèìà (TCR/PHASE).

7 Âûáåðèòå îïöèþ “L+R” èëè “L/R”, íàæàâ è óäåðæèâàÿ íå ìåíåå 2-õ ñåêóíäêíîïêó BANDBANDBANDBANDBAND.L/R: Âû ìîæåòå âûáðàòü ðàçíûå íàñòðîéêè äëÿ ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ.L+R: Äëÿ ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ âûáèðàþòñÿ îäèíàêîâûå íàñòðîéêè.

8 Èñïîëüçóÿ êíîïêó BANDBANDBANDBANDBAND, âûáåðèòå íåîáõîäèìûé êàíàë.

• Â çàâèñèìîñòè îò ïîäñîåäèíåííûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì, èõ îòîáðàæåíèÿ íàäèñïëåå ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ.

9 Ñ ïîìîùüþ ðó÷êè óïðàâëåíèÿðó÷êè óïðàâëåíèÿðó÷êè óïðàâëåíèÿðó÷êè óïðàâëåíèÿðó÷êè óïðàâëåíèÿ îòðåãóëèðóéòå çíà÷åíèå ðàññ÷èòàííîéóñòàíîâêè âðåìåííîé êîððåêöèè â äèàïàçîíå 0.00 ÷÷÷÷÷ 20.00 ìñ.

• Çíà÷åíèå âðåìåííîé êîððåêöèè ìîæíî îðåãóëèðîâàòü ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíîéïàíåëè.

Ïåðåêëþ÷åíèå ôàçû

10 Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ôàçû (óñòàíîâêà PHASE) âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ îïöèþ,èñïîëüçóÿ êëàâèøó SOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWER.

11 Äëÿ íàñòðîéêè äðóãèõ êàíàëîâ ïîâòîðèòå äåéñòâèÿ, îïèñàííûå â ïï. 8÷÷÷÷÷10.


• Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âíåñåíèÿ èçìåíåíèé â çíà÷åíèå âðåìåííîé êîððåêöèè,îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Âûáîð åäèíèö èçìåðåíèé çíà÷åíèé âðåìåííîé êîððåêöèè” íàñòð. 55.

• Â ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû (îïöèÿ OFF) âû íå ñìîæåòå ââåñòèäëÿ ýòîé ñèñòåìû óñòàíîâêè âðåìåííîé êîððåêöèè. Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó“Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì” íà ñòð. 85.

• Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè âðåìåííîé êîððåêöèè (AUTO TCR) â äàííîéñèñòåìå íåäîñòóïåí.

• Ïî çàâåðøåíèè äàííîé íàñòðîéêè ðåêîìåíäóåì ñîõðàíèòü åå â ïàìÿòè ñèñòåìû.Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îòíîñèòåëüíî ïðîöåäóðû ñîõðàíåíèÿîáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê â ïàìÿòè» íà ñòð. 98.

90

Íàñòðîéêè ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà

Ãðàôè÷åñêèé ýêâàëàéçåð ïîçâîëÿåò âàì èçìåíÿòü çâó÷àíèå ôðîíòàëüíûõ (ëåâîãî èïðàâîãî), òûëîâûõ (ëåâîãî è ïðàâîãî) è öåíòðàëüíîãî êàíàëîâ â 31 ïîëîñå ÷àñòîò.Äîïîëíèòåëüíûå 10 ïîëîñ äîñòóïíû äëÿ ñàáâóôåðà. Âñå ýòî ïîçâîëÿåò íàñòðîèòüçâó÷àíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìè ïðåäïî÷òåíèÿìè.

1 Ïðîâåðüòå, ÷òîáû äëÿ ðåæèìà DEFEAT áûëà âûáðàíà óñòàíîâêà «OFF» (ñì.ñòð. 44), à â ðàçäåëå «Âûáîð ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàñòðîåê ýêâàëàéçåðà» (ñòð.45) - óñòàíîâêà «G. EQ».


3 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåðåæèì “Graphic EQ” è íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü ïîä îòîáðàæåíèåìäàííîãî ðåæèìà.

4 Âûáåðèòå îïöèþ “L+R” èëè “L/R”, íàæàâ è óäåðæèâàÿ íå ìåíåå 2-õ ñåêóíäêíîïêó BANDBANDBANDBANDBAND.L/R: Âû ìîæåòå âûáðàòü ðàçíûå íàñòðîéêè äëÿ ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ.L+R: Äëÿ ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ âûáèðàþòñÿ îäèíàêîâûå íàñòðîéêè.Ïðè íàñòðîéêå ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà äàííóþ óñòàíîâêó ìîæíî îòêëþ÷èòü.

5 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåíåîáõîäèìûé êàíàë è íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü ïîä îòîáðàæåíèåìäàííîãî êàíàëà.

6 Èñïîëüçóÿ êíîïêó BANDBANDBANDBANDBAND, âûáåðèòå íåîáõîäèìûé äèàïàçîí.

7 Ñ ïîìîùüþ ðó÷êè óïðàâëåíèÿðó÷êè óïðàâëåíèÿðó÷êè óïðàâëåíèÿðó÷êè óïðàâëåíèÿðó÷êè óïðàâëåíèÿ îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü.

8 Äëÿ íàñòðîéêè äðóãèõ äèàïàçîíîâ ïîâòîðèòå äåéñòâèÿ, îïèñàííûå â ïï. 6÷÷÷÷÷7.


• Åñëè äëÿ àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû âûáðàí ðåæèì «OFF» (íå ïîäêëþ÷åí), òîíàñòðîéêà ýêâàëàéçåðà ñîîòâåòñòâóþùåãî êàíàëà íå îêàçûâàåò íèêàêîãîäåéñòâèÿ. Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì» íà ñòð. 85.

• Ïåðåä íà÷àëîì íàñòðîéêè ýêâàëàéçåðà óçíàéòå äèàïàçîíû âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîòèñïîëüçóåìûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì. Íàïðèìåð, åñëè äèàïàçîí ÷àñòîò äèíàìèêàñîñòàâëÿåò 55 Ãö – 30 êÃö, òî íàñòðîéêà äèàïàçîíà 40 Ãö èëè 20 Ãö íå ïðîèçâåäåò íèêàêîãîýôôåêòà. Êðîìå òîãî, âû ìîæåòå ïåðåãðóçèòü è ïîâðåäèòü àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû.

• Ïðè íàñòðîéêå ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà âñå íàñòðîéêè ïàðàìåòðè÷åñêîãîýêâàëàéçåðà îòêëþ÷àþòñÿ.


Íàñòðîéêè ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà

Ïîëîñû ÷àñòîò ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà ôèêñèðîâàíû, ÷òî çàòðóäíÿåò óñòðàíåíèåíåæåëàòåëüíûõ ïèêîâ è ïðîâàëîâ ÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè. Öåíòðàëüíûå ÷àñòîòûïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà ìîæíî íàñòðîèòü èìåííî íà òðåáóåìûå îáëàñòè, ïîñëå÷åãî ïðîèçâåñòè íåîáõîäèìóþ êîððåêöèþ, óñòàíîâèâ øèðèíó ïîëîñû (Q) è óðîâåíüóñèëåíèÿ/îñëàáëåíèÿ ñèãíàëà. Ïàðàìåòðè÷åñêèé ýêâàëàéçåð ïðåäëàãàåò ñëîæíûé èìîùíûé ìåõàíèçì, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ñåðüåçíûõ àóäèîôèëîâ.

91

1 Ïðîâåðüòå, ÷òîáû äëÿ ðåæèìà DEFEAT áûëà âûáðàíà óñòàíîâêà «OFF» (ñì.ñòð. 44), à â ðàçäåëå «Âûáîð ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàñòðîåê ýêâàëàéçåðà» (ñòð.45) - óñòàíîâêà «P. EQ».


3 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåðåæèì “Parametric EQ” è íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü ïîäîòîáðàæåíèåì äàííîãî ðåæèìà.

4 Âûáåðèòå îïöèþ “L+R” èëè “L/R”, íàæàâ è óäåðæèâàÿ íå ìåíåå 2-õ ñåêóíäêíîïêó BANDBANDBANDBANDBAND.L/R: Âû ìîæåòå âûáðàòü ðàçíûå íàñòðîéêè äëÿ ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ.L+R: Äëÿ ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ âûáèðàþòñÿ îäèíàêîâûå íàñòðîéêè.Ïðè íàñòðîéêå ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà äàííóþ óñòàíîâêó ìîæíî îòêëþ÷èòü.

5 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåíåîáõîäèìûé êàíàë è íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü ïîä îòîáðàæåíèåìäàííîãî êàíàëà.

6 Èñïîëüçóÿ êíîïêó BANDBANDBANDBANDBAND, âûáåðèòå íåîáõîäèìûé äèàïàçîí.

7 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåíåîáõîäèìóþ ÷àñòîòó è íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü ïîä îòîáðàæåíèåìäàííîé ÷àñòîòû.

8 Èñïîëüçóÿ êíîïêó SOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWER , óñòàíîâèòå øèðèíó ÷àñòîòíîãîäèàïàçîíà (Q).

9 Ñ ïîìîùüþ ðó÷êè óïðàâëåíèÿðó÷êè óïðàâëåíèÿðó÷êè óïðàâëåíèÿðó÷êè óïðàâëåíèÿðó÷êè óïðàâëåíèÿ îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü.

10 Äëÿ íàñòðîéêè äðóãèõ äèàïàçîíîâ ïîâòîðèòå äåéñòâèÿ, îïèñàííûå â ïï. 6÷÷÷÷÷9.


• Åñëè äëÿ àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû âûáðàí ðåæèì «OFF» (íå ïîäêëþ÷åí), òîíàñòðîéêà ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà ñîîòâåòñòâóþùåãî êàíàëà íåîêàçûâàåò íèêàêîãî äåéñòâèÿ. Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõñèñòåì» íà ñòðàíèöå 85.

• Íàñòðîéêó ÷àñòîò ñîñåäíèõ ïîëîñ çà 7 øàãîâ âûïîëíèòü íåâîçìîæíî.• Ïåðåä íà÷àëîì íàñòðîéêè ýêâàëàéçåðà óçíàéòå äèàïàçîíû âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò

èñïîëüçóåìûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì. Íàïðèìåð, åñëè äèàïàçîí ÷àñòîò àêóñòè÷åñêèõñèñòåì ñîñòàâëÿåò 55 Ãö – 30 êÃö, òî íàñòðîéêà äèàïàçîíà 40 Ãö èëè 20 Ãö íå ïðîèçâåäåòíèêàêîãî ýôôåêòà. Êðîìå òîãî, âû ìîæåòå ïåðåãðóçèòü è ïîâðåäèòü àêóñòè÷åñêèåñèñòåìû.

• Ïðè íàñòðîéêå ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà âñå íàñòðîéêè ãðàôè÷åñêîãîýêâàëàéçåðà îòêëþ÷àþòñÿ.


Íàñòðîéêà ðåæèìà “Bass Compressor”

Çâó÷àíèå íèçêèõ ÷àñòîò ìîæíî íàñòðîèòü â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìè ïðåäïî÷òåíèÿìè.



3 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåðåæèì “BASS COMP.” è íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü ïîä îòîáðàæåíèåìäàííîãî ðåæèìà.

4 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåíåîáõîäèìûé ðåæèì è íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü.Äëÿ óñèëåíèÿ áàñà ïîî÷åðåäíî ïåðåêëþ÷àéòå ðåæèìû (MODE 1→2→3), èçìåíÿÿóðîâåíü çâó÷àíèÿ íèçêèõ ÷àñòîò â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìè ïðåäïî÷òåíèÿìè.Â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ íåîáõîäèìîñòè â äàííîé íàñòðîéêå âûáåðèòå îïöèþ OFF.

5 Ïî çàâåðøåíèè ïðîöåäóðû íàñòðîéêè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õñåêóíä êíîïêó MENUMENUMENUMENUMENU.

92

Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåìÏðîöåññîð çâóêà PXA-H700 èëè PXA-H701 ìîæíî íàñòðîèòü â ñîîòâåòñòâèè ñ÷àñòîòíûìè õàðàêòåðèñòèêàìè èñïîëüçóåìûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì. Ïåðåä íà÷àëîìïðîöåññà íàñòðîéêè ïðîâåðüòå âîñïðîèçâîäèìûé ÷àñòîòíûé äèàïàçîí àêóñòè÷åñêèõñèñòåì (êðîìå ñàáâóôåðà), ÷òîáû îïðåäåëèòü, ñïîñîáíû ëè îíè âîñïðîèçâîäèòü íèçêèå÷àñòîòû (80 Ãö è íèæå).• Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ íàñòðîéêè íå îñòàíàâëèâàéòå âîñïðîèçâåäåíèå, íå

ïåðåêëþ÷àéòå äèñê, íå âûïîëíÿéòå óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä èëè íàçàä,à òàêæå íå ïåðåêëþ÷àéòå àóäèî êàíàëû ïðîèãðûâàòåëÿ. Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ðåæèìàäåêîäèðîâàíèÿ ðåæèì íàñòðîéêè áóäåò îòêëþ÷åí.



3 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåðåæèì “Speaker Setup” è íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü ïîäîòîáðàæåíèåì äàííîãî ðåæèìà.

4 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåàêóñòè÷åñêóþ ñèñòåìó è íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü.

5 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåõàðàêòåðèñòèêó àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû è íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüüïîä äàííîé õàðàêòåðèñòèêîé.*1OFF: Åñëè ÀÑ íå ïîäêëþ÷åíàSMALL: Åñëè ïîäêëþ÷åíû ÀÑ, íå ñïîñîáíûå âîñïðîèçâîäèòü íèçêèå ÷àñòîòû

(80 Ãö è íèæå)*2LARGE: Åñëè ïîäêëþ÷åíû ÀÑ, ñïîñîáíûå âîñïðîèçâîäèòü íèçêèå ÷àñòîòû

(80 Ãö è íèæå)*1 : Äëÿ ôðîíòàëüíûõ ÀÑ íåëüçÿ âûáðàòü ðåæèì «OFF».*2 : Åñëè äëÿ ôðîíòàëüíûõ ÀÑ âûáðàí ðåæèì «SMALL», òî äëÿ òûëîâûõ è öåíòðàëüíîéÀÑ íåëüçÿ âûáðàòü ðåæèì «LARGE».

93


• Äëÿ ñàáâóôåðà ìîãóò áûòü âûáðàíû òîëüêî óñòàíîâêè ON/OFF.• Åñëè öåíòðàëüíàÿ ÀÑ îòêëþ÷åíà («OFF»), ñèãíàëû öåíòðàëüíîãî êàíàëà áóäóò

ïîäìåøèâàòüñÿ ê ôðîíòàëüíûì êàíàëàì.• Åñëè âû âûáåðèòå äëÿ õàðàêòåðèñòèêè àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì çíà÷åíèå «OFF»,

óñòàíîâèòå òàêæå ðåæèì ýòèõ ñèñòåì â çíà÷åíèå «OFF» (ñì. ñòð. 85).• Ïðîèçâåäèòå íàñòðîéêó âñåõ ÀÑ («FRONT», «CENTER», «REAR» è

«SUBWOOFER»). Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå çâó÷àíèå áóäåò íåñáàëàíñèðîâàííûì.• Â ñëó÷àå, åñëè äëÿ öåíòðàëüíîé ÀÑ âûáðàíà îïöèÿ «OFF», äàííàÿ óñòàíîâêà íå

áóäåò èìåòü íèêàêîãî ýôôåêòà.• Â ðåçóëüòàòå âíåñåíèÿ èçìåíåíèé â íàñòðîéêè êàæäîé ÀÑ ìîãóò ïðîèçîéòè

èçìåíåíèÿ óðîâíÿ âûõîäíîãî ñèãíàëà êàæäîé èç àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì âñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè, ïðåäúÿâëÿåìûìè ê íàñòðîå÷íûì ïàðàìåòðàì.

• Åñëè ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåæèìà PRO LOGIC II äëÿ òûëîâîãî êàíàëà áóäåò âûáðàíàîïöèÿ «LARGE», ñèãíàë íà âûõîäå ñàáâóôåðà áóäåò îòñóòñòâîâàòü.


Óñòàíîâêà ðåæèìà Dolby Digital

Íàñòðîéêà óðîâíåé àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì (OUTPUT LEVEL)

Èñïîëüçóéòå òåñòîâûé ñèãíàë, âîñïðîèçâîäèìûé âàøåé ñèñòåìîé, äëÿ òîãî, ÷òîáûíàñòðîèòü óðîâíè êàíàëîâ, ò.å. óñòàíîâèòü îäèíàêîâóþ ãðîìêîñòü ðàçëè÷íûõ ÀÑ. Äëÿïîëó÷åíèÿ óñòîé÷èâîãî ýôôåêòà ïðèñóòñòâèÿ íàñòðîéòå óðîâíè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáûçâó÷àíèå âñåõ ÀÑ â îáëàñòè ïðîñëóøèâàíèÿ áûëî îäèíàêîâûì.

• Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ íàñòðîéêè íå îñòàíàâëèâàéòå âîñïðîèçâåäåíèå, íåïåðåêëþ÷àéòå äèñê, íå âûïîëíÿéòå óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä èëè íàçàä,à òàêæå íå ïåðåêëþ÷àéòå àóäèî êàíàëû ïðîèãðûâàòåëÿ. Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ðåæèìàäåêîäèðîâàíèÿ ðåæèì íàñòðîéêè áóäåò îòêëþ÷åí.



3 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåðåæèì “Multi CH SETUP” è íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü ïîäîòîáðàæåíèåì äàííîãî ðåæèìà.

4 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåðåæèì “OUTPUT LEVEL” è íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü ïîäîòîáðàæåíèåì äàííîãî ðåæèìà.Àâòîìàòè÷åñêè ñòàðòóåò ïðîöåññ ïîî÷åðåäíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ òåñò-ñèãíàëàêàæäîé èç àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.

5 Îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü âûõîäíîãî ñèãíàëà, âðàùàÿ ðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿ,ïîêà íà äèñïëåå íå áóäåò äîñòèãíóò íåîáõîäèìûé áàëàíñ ãðîìêîñòè.

• Äèàïàçîí íàñòðîéêè óðîâíåé ðàçëè÷íûõ ÀÑ ñîñòàâëÿåò -10 ÷ +10 äÁ.


• Åñëè äëÿ ÀÑ âûáðàí ðåæèì «OFF» (îòêëþ÷åí), òî ïðîèçâåñòè íàñòðîéêó åãî óðîâíÿíåëüçÿ. Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì» íà ñòð. 92.

• Ïî çàâåðøåíèè äàííîé íàñòðîéêè ðåêîìåíäóåì ñîõðàíèòü ïîëó÷åííûå óñòàíîâêèâ ïàìÿòè ñèñòåìû. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îòíîñèòåëüíî ïðîöåäóðûñîõðàíåíèÿ îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê â ïàìÿòè” íà ñòð. 98.

• Âî âðåìÿ ïðîöåññà íàñòðîéêè ÀÑ îíè íå ìîãóò áûòü âêëþ÷åíû.

94

Ïîäìåøèâàíèå áàñà â òûëîâîé êàíàë (REAR MIX)

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïîäìåøèâàòü àóäèî ñèãíàëû ôðîíòàëüíûõ êàíàëîâ ê òûëîâûìêàíàëàì, óëó÷øàÿ òàêèì îáðàçîì çâó÷àíèå â çàäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ.





4 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåðåæèì “REAR MIX” è íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü ïîä îòîáðàæåíèåìäàííîãî ðåæèìà.

5 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòå äëÿðåæèìà “REAR MIX” óñòàíîâêó “ON” (Âêë.) èëè “OFF” (Âûêë.) è íàæìèòå íàñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü ïîä âûáðàííîé óñòàíîâêîé.Â ñëó÷àå âûáîðà óñòàíîâêè “ON” àóäèîñèãíàë, ïîäàâàåìûé ñ òûëîâûõ ÀÑ,“ïîäìåøèâàåòñÿ” ê ñèãíàëàì ôðîíòàëüíûõ ÀÑ.

6 Îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü äàííîé íàñòðîéêè, âðàùàÿ è çàòåì íàæàâ íàâûáðàííîé óñòàíîâêå ðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿ.Íàñòðîéêà óðîâíÿ ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ â 5 øàãîâ: -6, -3, 0, +3 è +6. ×åì âûøåóðîâåíü, òåì áîëüøå áàñà âîñïðîèçâîäèòñÿ òûëîâûìè àêóñòè÷åñêèìè ñèñòåìàìè.(Ïîëó÷àåìûé ýôôåêò çàâèñèò îò èñïîëüçóåìîãî èñòî÷íèêà ñèãíàëà (DVD ò.ï.).)


• Ýòà íàñòðîéêà íåäîñòóïíà, åñëè äëÿ òûëîâîãî êàíàëà âûáðàí ðåæèì «OFF».• Â ñëó÷àå ñèãíàëîâ LPCM ãîëîñ âîñïðîèçâîäèòñÿ òûëîâûìè êàíàëàìè íåçàâèñèìî

îò íàñòðîåê ðåæèìîâ REAR FILL è REAR MIX.• Ïî çàâåðøåíèè äàííîé íàñòðîéêè ðåêîìåíäóåì ñîõðàíèòü ïîëó÷åííûå óñòàíîâêè

â ïàìÿòè ñèñòåìû. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îòíîñèòåëüíî ïðîöåäóðûñîõðàíåíèÿ îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê â ïàìÿòè” íà ñòð. 98.

95

Íàñòðîéêà çâóêîâîãî îáðàçà (BI-PHANTOM)

Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ öåíòðàëüíóþ ÀÑ ïðèõîäèòñÿ óñòàíàâëèâàòü íåïîñðåäñòâåííî ìåæäóâîäèòåëåì è ïåðåäíèì ïàññàæèðîì. Ïðè èñïîëüçîâàíèè îïèñûâàåìîé ôóíêöèè ñèãíàëûöåíòðàëüíîãî êàíàëà ðàñïðåäåëÿþòñÿ ìåæäó ëåâîé è ïðàâîé ôðîíòàëüíûìè ÀÑ, ÷òîñîçäàåò çâóêîâîé îáðàç ñ èìèòàöèåé öåíòðàëüíîé ÀÑ, ðàñïîëîæåííîé íåïîñðåäñòâåííîïåðåä êàæäûì èç ñëóøàòåëåé. Íàñòðîéêà øèðèíû öåíòðàëüíîãî êàíàëà â ðåæèìå DOLBYPL II MUSIC (ñì. ðàçäåë «Èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà Pro Logic II» íà ñòð. 97) ïðèâîäèò êîòêëþ÷åíèþ ýòîé ôóíêöèè.





4 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåðåæèì “BI-PHANTOM” è íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü ïîä îòîáðàæåíèåìäàííîãî ðåæèìà.

5 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòå äëÿðåæèìà “BI-PHANTOM” óñòàíîâêó “ON” (Âêë.) èëè “OFF” (Âûêë.) è íàæìèòå íàñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü ïîä âûáðàííîé óñòàíîâêîé.Â ñëó÷àå âûáîðà îïöèè ON ñèãíàëû öåíòðàëüíîãî êàíàëà ðàñïðåäåëÿþòñÿ ìåæäóëåâîé è ïðàâîé ôðîíòàëüíûìè ÀÑ, ÷òî ñîçäàåò çâóêîâîé îáðàç ñ èìèòàöèåéöåíòðàëüíîé ÀÑ, ðàñïîëîæåííîé íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä êàæäûì èç ñëóøàòåëåé.

6 Îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü äàííîé íàñòðîéêè, âðàùàÿ è çàòåì íàæàâ íàâûáðàííîé óñòàíîâêå ðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿ.Äèàïàçîí íàñòðîéêè óðîâíÿ: -5 ÷ +5. ×åì âûøå óðîâåíü, òåì áîëüøå ñìåùåíèåöåíòðàëüíîé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû â ñòîðîíû.



Ïîëó÷åíèå ãðîìêîãî è äèíàìè÷íîãî çâó÷àíèÿ (LISTENING)

Â çàïèñÿõ Dolby Digital äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí ñæèìàåòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîäèíàìè÷íîå çâó÷àíèå ìîæíî ïîëó÷èòü äàæå ïðè îáû÷íîì óðîâíå ãðîìêîñòè. Ýòî ñæàòèåìîæíî óáðàòü è ïîëó÷èòü ýíåðãè÷íîå çâó÷àíèå ñ áîëüøåé ìîùíîñòüþ, òàêîå æå êàê âêèíîòåàòðå.Ýòà ôóíêöèÿ äîñòóïíà òîëüêî â ðåæèìå Dolby Digital.




4 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåðåæèì “LISTEN MODE” è íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü ïîä îòîáðàæåíèåìäàííîãî ðåæèìà.

5 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ óïðàâëåíèÿ óïðàâëåíèÿ óïðàâëåíèÿ óïðàâëåíèÿ, âûáåðèòåóñòàíîâêó “STD” (ñòàíäàðòíàÿ) èëè “MAX” (ìàêñèìàëüíàÿ) è íàæìèòå íàñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü ïîä îòîáðàæåíèåì âûáðàííîé óñòàíîâêè.STD: Óñòàíîâêà äëÿ âîññîçäàíèÿ ìîùíîãî çâó÷àíèÿ íà îáû÷íûõ óðîâíÿõ

ãðîìêîñòè.MAX: Óñòàíîâêà äëÿ âîññîçäàíèÿ ìîùíîãî çâó÷àíèÿ íà âûñîêèõ óðîâíÿõ

ãðîìêîñòè.


• Âûáèðàéòå òàêîé óðîâåíü ãðîìêîñòè, ïðè êîòîðîì âû ñìîæåòå ñëûøàòü òî,÷òî ïðîèñõîäèò âíå âàøåãî àâòîìîáèëÿ.


Íàñòðîéêà óðîâíÿ DVD

Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ãðîìêîñòü (óðîâåíü ñèãíàëà) â ðåæèìàõ Dolby Digital, Pro Logic II,DTS è PCM.




3 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåðåæèì “DVD Level” è íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü ïîä îòîáðàæåíèåìäàííîãî ðåæèìà.Àâòîìàòè÷åñêè àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì íàñòðîéêè DOLBY PL II.

4 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåðåæèì, êîòîðûé íåîáõîäèìî íàñòðîèòü (DOLBY DIGITAL, DOLBY PL II, DTS,PCM).

5 Ñ ïîìîùüþ py y pa e îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü âûáðàííîãî ðåæèìà.Äèàïàçîí íàñòðîéêè óðîâíÿ: îò -5 äî +5.

6 Äëÿ íàñòðîéêè óðîâíÿ äðóãîãî ðåæèìà íàæìèòå êíîïêó MENUMENUMENUMENUMENU äëÿ âîçâðàòàê ïðåäûäóùåìó ýêðàíó è ïîâòîðèòå äåéñòâèÿ, îïèñàííûå â ïï. 4 è 5.


96


Èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà Pro Logic II

Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü äåêîäåð Pro Logic äëÿ ìóçûêàëüíûõ ñèãíàëîâ, çàïèñàííûõ â 2-êàíàëüíîì ðåæèìå, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïðîñòðàíñòâåííîå çâó÷àíèå Dolby Pro Logic II. Äëÿäâóõêàíàëüíûõ ñèãíàëîâ Dolby Digital è DTS èìååòñÿ òàêæå ôóíêöèÿ «REAR FILL»,ïîçâîëÿþùàÿ ïîäàâàòü íà òûëîâûå ÀÑ ñèãíàëû ôðîíòàëüíûõ êàíàëîâ.



3 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåðåæèì “Dolby PL II” è íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëüñåíñîðíóþ ïàíåëü ïîä îòîáðàæåíèåìäàííîãî ðåæèìà.

4 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåóñòàíîâêó “DOLBY PL II” è íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü ïîäîòîáðàæåíèåì äàííîé óñòàíîâêè.

5 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåíåîáõîäèìûé ðåæèì è íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü ïîä îòîáðàæåíèåìäàííîãî ðåæèìà.PL II MOVIE: Ïîäõîäèò äëÿ ñòåðåîôîíè÷åñêèõ òåëåâèçèîííûõ ïðîãðàìì è çàïèñåé,

çàêîäèðîâàííûõ â ôîðìàòå Dolby Surround. Ýòîò ðåæèì óëó÷øàåòíàïðàâëåííîñòü çâóêîâîãî îáðàçà è ïðèáëèæàåò åãî êõàðàêòåðèñòèêàì äèñêðåòíîãî 5.1-êàíàëüíîãî ñèãíàëà.

PL II MUSIC: Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ñî âñåìè ñòåðåîôîíè÷åñêèìè ìóçûêàëüíûìèçàïèñÿìè è ñîçäàåò øèðîêèé è ãëóáîêèé çâóêîâîé îáðàç.

REAR FILL ON: Â çàâèñèìîñòè îò ïîäàâàåìûõ íà âõîä ñèãíàëîâ, çâóê íà âûõîäìîæåò ïîñòóïàòü òîëüêî èç ôðîíòàëüíûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì. Âýòîì ñëó÷àå ôóíêöèÿ “REAR FILL” ìîæåò òàêæå èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿïîäà÷è íà âûõîä ñèãíàëîâ òûëîâûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.

OFF: Îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè DOLBY PL II.

Ïðè âûáîðå ðåæèìà PL II MUSIC âû ìîæåòå íàñòðîèòü øèðèíó ïîëîñûöåíòðàëüíîãî êàíàëà, âûïîëíèâ ïðèâåäåííûå íèæå îïåðàöèè.

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âûáðàòü îïòèìàëüíóþ ïîçèöèþ âîêàëà ïóòåì ïåðåìåùåíèÿöåíòðàëüíîãî êàíàëà ìåæäó öåíòðàëüíîé è ëåâîé/ïðàâîé ÀÑ. (Ïðè âêëþ÷åíèè ýòîéôóíêöèè íàñòðîéêè, îïèñàííûå â ðàçäåëå «Íàñòðîéêà çâóêîâîãî îáðàçà» íà ñòð. 95,èñïîëüçîâàòüñÿ íå áóäóò.)

Âûáîð øèðèíû ïîëîñû öåíòðàëüíîãî êàíàëà1) Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì íàñòðîéêè DOLBY PL II â øàãå 4 ðàçäåëà

“Èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà Pro Logic II”.2) Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ,

âûáåðèòå îïöèþ ON èëè OFF.Â ñëó÷àå âûáîðà îïöèè ON âû ñìîæåòå íàñëàäèòüñÿ îïòèìàëüíûììåñòîïîëîæåíèåì âîêàëà, ðàñïðåäåëèâ çâóê öåíòðàëüíîãî êàíàëà ìåæäóöåíòðàëüíîé è ëåâîé/ïðàâîé àêóñòè÷åñêèìè ñèñòåìàìè.

3) Îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü äàííîé íàñòðîéêè, âðàùàÿ ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.Äèàïàçîí íàñòðîéêè óðîâíÿ: 0÷7. Ïðè óâåëè÷åíèè óðîâíÿ ïîëîæåíèåöåíòðàëüíîãî êàíàëà ñìåùàåòñÿ â îáå ñòîðîíû îò ìåñòà óñòàíîâêèöåíòðàëüíîé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû.

97


• Äàííàÿ íàñòðîéêà íåäîñòóïíà, åñëè â ðàçäåëå “Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì”íà ñòð. 85 äëÿ ÀÑ áûëà âûáðàíà îïöèÿ “CENTER OFF”.

• Îïèñàííàÿ ôóíêöèÿ ðàáîòàåò òîëüêî ñ äâóõêàíàëüíûì ñèãíàëîì. Ïðèâîñïðîèçâåäåíèè ñèãíàëîâ â 5.1-êàíàëüíûõ ôîðìàòàõ DTS èëè Dolby Digital ýòàíàñòðîéêà íå ðàáîòàåò.

• Åñëè ðåæèì REAR FILL âûáðàí ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå REAR MIX (ON), òî çâóê íåèçìåíèòñÿ, ïîñêîëüêó ðåæèì REAR MIX èìååò ïðèîðèòåò ïðè äåêîäèðîâàíèè 2-êàíàëüíîãî ñèãíàëà, îòëè÷íîãî îò ëèíåéíîãî PCM.

• Â ñëó÷àå ëèíåéíîãî PCM ñèãíàëà ãîëîñ âîñïðîèçâîäèòñÿ òûëîâûìè êàíàëàìèíåçàâèñèìî îò íàñòðîåê ðåæèìîâ REAR FILL è REAR MIX.

• Ïî çàâåðøåíèè äàííîé íàñòðîéêè ðåêîìåíäóåì ñîõðàíèòü ïîëó÷åííûå óñòàíîâêèâ ïàìÿòè ñèñòåìû. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îòíîñèòåëüíî ïðîöåäóðûñîõðàíåíèÿ îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê â ïàìÿòè” (ñì. íèæå).

98

Íàñòðîéêà ñèãíàëà LÐÑÌ

Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ, çàïèñàííûõ ñ èñïîëüçîâàíèåì ñèãíàëà LPCM, ìîæíîíàñòðîèòü íà 2 èëè 3 êàíàëà.



3 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåðåæèì “DVD Level” è íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü ïîä îòîáðàæåíèåìäàííîãî ðåæèìà.

4 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåóñòàíîâêó “PCM MODE” è íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü ïîäîòîáðàæåíèåì äàííîé óñòàíîâêè.

5 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåíåîáõîäèìûé ðåæèì è íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü ïîä îòîáðàæåíèåìäàííîãî ðåæèìà.2 ÑÍ OUTPUT: 2-êàíàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå (ëåâûé/ïðàâûé)3 ÑÍ OUTPUT: 3-êàíàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå (ëåâûé/ïðàâûé/öåíòð).


• Äàííàÿ íàñòðîéêà íå ýôôåêòèâíà, åñëè â ðàçäåëå «Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõñèñòåì» íà ñòð. 85 áûëà âûáðàíà óñòàíîâêà CENTER OFF.

Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê â ïàìÿòè

Âû ìîæåòå ñîõðàíèòü â ïàìÿòè ñèñòåìû äî 6 óñòàíîâîê èëè íàñòðîåê.Íèæå ïðèâåäåíû óñòàíîâêè è íàñòðîå÷íûå ïàðàìåòðû, êîòîðûå ìîãóò áûòü ñîõðàíåíûâ ïàìÿòè ïðåäóñòàíîâîê.

99

Óñòàíîâêè / íàñòðîå÷íûå ïàðàìåòðû Ñòðàíèöû äëÿ ññûëîê

* Â çàâèñèìîñòè îò òèïà âõîäíîãî ñèãíëà, âû ìîæåòå íå äîñòè÷ü îæèäàåìîãî çâóêîâîãîýôôåêòà.


2 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåðåæèì “AP Preset” è íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü ïîä îòîáðàæåíèåìäàííîãî ðåæèìà.

3 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåíîìåð ïðåäóñòàíîâêè (ñ 1 ïî 6), ïîñëå ÷åãî ïðîäîëæèòåëüíûì íàæàòèåì (íåìåíåå 2-õ ñåêóíä) íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü ñîõðàíèòå äàííóþ óñòàíîâêó âïàìÿòè ïîä âûáðàííûì íîìåðîì.

• Äàííàÿ ôóíêöèÿ äîñòóïíà òîëüêî â ñëó÷àå âûáîðà äëÿ ðåæèìà DEFEAT îïöèè OFF.• Ñîäåðæèìîå ïàìÿòè íå áóäåò óòåðÿíî äàæå â ñëó÷àå îòñîåäèíåíèÿ êàáåëÿ ïèòàíèÿ

îò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.

Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

Óñòàíîâêà âðåìåííîé êîððåêöèè / Ïåðåêëþ÷åíèåôàçû

Íàñòðîéêà ýêâàëàéçåðà

Íàñòðîéêà êðîññîâåðà

Óñòàíîâêà ðåæèìà ÌÕ

Óñòàíîâêà ðåæèìà BASS COMP

Óñòàíîâêà PRO LOGIC II / Íàñòðîéêà øèðèíûöåíòðàëüíîãî êàíàëà*

Íàñòðîéêà ðåæèìà Dolby Surround*

Íàñòðîéêà ñèãíàëà LÐÑÌ*

85

88-89

90

87

86

92

93

84

98

Âûçîâ ñîõðàíåííûõ íàñòðîåê



3 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåðåæèì “AP Preset” è íàæìèòå íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþ ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåë ïàíåëüüüüü ïîä îòîáðàæåíèåìäàííîãî ðåæèìà.

4 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåíîìåð ïðåäóñòàíîâêè (ñ 1 ïî 6) è âûçîâèòå åå íàæàòèåì íà ñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíñåíñîðíóþóþóþóþóþïàíåëïàíåëïàíåëïàíåëïàíåëüüüüü ïîä îòîáðàæåíèåì äàííîãî íîìåðà.

• Ïðîöåäóðà âûçîâà ïðåäóñòàíîâêè èç ïàìÿòè çàéìåò íåñêîëüêî ñåêóíä.

100

Ïóëüò ÄÓ

11111 Êíîïêà PWRÑëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ.

22222 Êíîïêà SRCÑëóæèò äëÿ âûáîðà àóäèî èñòî÷íèêà

33333 Êíîïêà DNÐåæèì ðàäèî:

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ðàäèîñòàíöèé, ñîõðàíåííûõ â ïàìÿòè ïðåäóñòàíîâîê,â ïîðÿäêå óáûâàíèÿ èõ íîìåðîâ.

Ðåæèì MP3/WMA:Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ïàïîê â ïîðÿäêå óáûâàíèÿ èõ íîìåðîâ.

Ðåæèì ÷åéíäæåðà:Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà äèñêîâ â ïîðÿäêå óáûâàíèÿ èõ íîìåðîâ.

44444 Êíîïêà VOLUME 55555/Ñëóæèò äëÿ óâåëè÷åíèÿ èëè óìåíüøåíèÿ ãðîìêîñòè.

55555 Êíîïêà RETURNÂ ðåæèìå DVD/Video CD (PBC ON):

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó äèñïëåþ. (Äàííàÿ ôóíêöèÿ ìîæåòíå ïîääåðæèâàòüñÿ íåêîòîðûìè äèñêàìè).

66666 Êíîïêà 4Â ðåæèìå ðàäèî:

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîèñêà ðàäèîñòàíöèé â ïîðÿäêå óáûâàíèÿ ÷àñòîò.Â ðåæèìå CD-ïðîèãðûâàòåëÿ/÷åéíäæåðà:

Íàæèìàéòå ýòó êíîïêó äëÿ ïåðåõîäà ê íà÷àëó òåêóùåé çâóêîâîé äîðîæêè. Íàæìèòå èóäåðæèâàéòå äàííóþ êíîïêó äëÿ áûñòðîãî ïåðåõîäà íàçàä ê íóæíîìó ôðàãìåíòó çàïèñè.

55555

Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ ïóëüòà ÄÓ

11

12

101

Â ðåæèìå ÌÐ3/WMA:Íàæèìàéòå ýòó êíîïêó äëÿ âîçâðàòà ê íà÷àëó òåêóùåãî ôàéëà. Äëÿ óñêîðåííîãîïðîäâèæåíèÿ íàçàä íàæìèòå è óäåðæèâàéòå äàííóþ êíîïêó.

Â ðåæèìå DVD/Video CD:• Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê âûáðàííîìó ìåñòó íà äèñêå.• Íàæàòèå è óäåðæàíèå äàííîé êíîïêè â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ íå ìåíåå 1

ñåêóíäû àêòèâèçèðóåò ðåæèì óñêîðåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ â îáðàòíîìíàïðàâëåíèè ñ óäâîåííîé ñêîðîñòüþ. Óäåðæàíèå äàííîé êíîïêè íå ìåíåå 5ñåêóíä ïåðåêëþ÷àåò â ðåæèì óñêîðåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ â îáðàòíîìíàïðàâëåíèè ñ 8-êðàòíîé ñêîðîñòüþ.

Â ðåæèìå DVD:• Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì íàæàòèè äàííîé êíîïêè â ðåæèìå ïàóçû îñóùåñòâëÿåòñÿ

çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè ñî ñêîðîñòüþâ 8 ðàç ìåíüøå ñòàíäàðòíîé. Ïðè óäåðæèâàíèè äàííîé êíîïêè íå ìåíåå 5ñåêóíä ñêîðîñòü çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà âîçðàñòàåò äî 1/2 ïîîòíîøåíèþ ê ñòàíäàðòíîé.

• Êàæäîå íàæàòèå äàííîé êíîïêè â ðåæèìå ïàóçû ïðîêðó÷èâàåò èçîáðàæåíèå âîáðàòíîì íàïðàâëåíèè â ïîêàäðîâîì ðåæèìå.

77777 Êíîïêà 66666Ñëóæèò äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ðåæèìàìè âîñïðîèçâåäåíèÿ è ïàóçû.Êíîïêà SEARCHÐåæèì ÌÐ3/WMA: Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì íàæàòèè (ñâûøå 2-õ ñåêóíä)

àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì ïîèñêà ïàïîê/ôàéëîâ.88888 Êíîïêà 77777

Ñëóæèò äëÿ îñòàíîâêè äèñêà.Â ðåæèìå DVD/Video CD: Îäíîêðàòíîå íàæàòèå ïåðåêëþ÷àåò â ðåæèì PRE-STOP,

äâóêðàòíîå íàæàòèå - â ðåæèì îñòàíîâêè.99999 Êíîïêà MENU

DVD: Ñëóæèò äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå ìåíþ DVD-äèñêà.Video CD: Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ÐÂÑ (äëÿ Video CD ñ ôóíêöèåé ÐÂÑ).

00000 Êíîïêà CLRÈñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîî÷åðåäíîãî óäàëåíèÿ ââåäåííûõ öèôð.Äëÿ óäàëåíèÿ âñåãî öèôðîâîãî íàáîðà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ýòó êíîïêó íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä.Êíîïêà DISP/TOP M.Â ðåæèìå DVD/Video CD: Îòîáðàæåíèå òåêóùåãî ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ.Â ðåæèìå DVD: Ïðîäîëæèòåëüíîå íàæàòèå (ñâûøå 2-õ ñåêóíä)

îòîáðàæàåò ìåíþ.Êíîïêà SETUPÑëóæèò äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå ýêðàíà íàñòðîå÷íûõ ïàðàìåòðîâ DVD-äèñêà.

~~~~~ Êíîïêà AUDIOÂ ðåæèìå DVD/Video CD: Ñëóæèò äëÿ âûáîðà çâóêîâûõ äîðîæåê.

!!!!! Êíîïêà BANDÂ ðåæèìå ðàäèî: Ñëóæèò äëÿ âûáîðà äèàïàçîíà ïðèåìà.Â ðåæèìå ÷åéíäæåðà: Ñëóæèò äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì ÷åéíäæåðà.

@@@@@ Êíîïêà A. PROCÑëóæèò äëÿ âûáîðà ðåæèìà íàñòðîåê ïðîöåññîðà çâóêà.

##### Êíîïêà MUTEÑëóæèò äëÿ ìãíîâåííîãî ïîíèæåíèÿ óðîâíÿ ãðîìêîñòè äî 20 äÁ. Äëÿ îòìåíû äàííîãîðåæèìà åùå ðàç íàæìèòå äàííóþ êíîïêó.

$$$$$ Êíîïêà UPÂ ðåæèìå ðàäèî: Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ðàäèîñòàíöèé, ñîõðàíåííûõ â

ïàìÿòè ïðåäóñòàíîâîê, â ïîðÿäêå âîçðàñòàíèÿ èõ íîìåðîâ.Â ðåæèìå MP3/WMA: Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ïàïîê â ïîðÿäêå âîçðàñòàíèÿ èõ íîìåðîâ.Â ðåæèìå ÷åéíäæåðà: Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà äèñêîâ â ïîðÿäêå âîçðàñòàíèÿ èõ íîìåðîâ.

11

12

102

%%%%% Êíîïêè 5, 5, 2, 3Ñëóæàò äëÿ âûáîðà îòîáðàæàåìûõ íà ýêðàíå ïàðàìåòðîâ.Â ðåæèìå ïðîöåññîðà çâóêà: ñëóæèò äëÿ âûáîðà ðåæèìà

^̂̂̂̂ Êíîïêà ENT.Ñëóæèò äëÿ ñîõðàíåíèÿ âûáðàííîãî ïàðàìåòðà.Â ðåæèìå ïðîöåññîðà çâóêà: ñëóæèò äëÿ àêòèâèçàöèè âûáðàííîãî ðåæèìà.

&&&&& Êíîïêà 4Â ðåæèìå ðàäèî:

Äëÿ ïîèñêà ðàäèîñòàíöèé â ïîðÿäêå âîçðàñòàíèÿ ÷àñòîò.Â ðåæèìå CD-ïðîèãðûâàòåëÿ/÷åéíäæåðà:

Íàæèìàéòå ýòó êíîïêó äëÿ ïåðåõîäà ê íà÷àëó ñëåäóþùåé çâóêîâîé äîðîæêè. Íàæìèòåè óäåðæèâàéòå äàííóþ êíîïêó äëÿ áûñòðîãî ïåðåõîäà âïåðåä ê íóæíîìó ôðàãìåíòóçàïèñè.

Â ðåæèìå ÌÐ3/WMA:Íàæèìàéòå ýòó êíîïêó äëÿ ïåðåõîäà ê íà÷àëó ñëåäóþùåãî ôàéëà. Äëÿóñêîðåííîãî ïðîäâèæåíèÿ âïåðåä íàæìèòå è óäåðæèâàéòå äàííóþ êíîïêó.

Â ðåæèìå DVD/Video CD:• Ñëóæèò äëÿ ïåðåõîäà ê âûáðàííîìó ìåñòó íà äèñêå.• Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè äàííîé êíîïêè â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ íå ìåíåå 1

ñåê. àêòèâèçèðóåòñÿ ôóíêöèÿ óñêîðåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ â ïðÿìîìíàïðàâëåíèè ñ óäâîåííîé ñêîðîñòüþ. Óäåðæàíèå äàííîé êíîïêè íå ìåíåå 5 ñåê.ïåðåêëþ÷àåò â ðåæèì óñêîðåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè ñ8-êðàòíîé ñêîðîñòüþ.

• Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì íàæàòèè äàííîé êíîïêè â ðåæèìå ïàóçû îñóùåñòâ-ëÿåòñÿ óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè ñîñêîðîñòüþ â 8 ðàç ìåíüøå ñòàíäàðòíîé.Ïðè óäåðæèâàíèè äàííîé êíîïêè íå ìåíåå 5 ñåêóíä ñêîðîñòü óñêîðåííîãîâîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà âîçðàñòàåò äî 1/2 ïî îòíîøåíèþ ê ñòàíäàðòíîé .

• Êàæäîå íàæàòèå äàííîé êíîïêè â ðåæèìå ïàóçû ñîïðîâîæäàåòñÿ ïîêàäðîâîéñìåíîé êàðòèíêè â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè.

***** Öèôðîâàÿ êëàâèàòóðàÑëóæèò äëÿ ââîäà öèôðîâûõ çíà÷åíèé.

((((( Êíîïêà MONITORÑëóæèò äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ âõîäîâ íà ïîäñîåäèíåííîì ìîíèòîðå (ïðèîáðåòàåòñÿäîïîëíèòåëüíî).

))))) Êíîïêà ANGLEÂ ðåæèìå DVD:

Ñëóæèò äëÿ ñìåíû ðàêóðñà ñúåìêè._____ Êíîïêà SUBTITLE

Â ðåæèìå DVD:Ñëóæèò äëÿ âûáîðà ÿçûêà ñóáòèòðîâ.

• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïóëüòà ÄÓ äðóãîé ìîäåëè îòäåëüíûå îïåðàöèè ìîãóò áûòü íåäîñòóïíû.

5

4

Èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà ÄÓ

••••• Íàïðàâüòå ïóëüò íà ñåíñîð ÄÓ, äåðæà ïóëüò íà ðàññòîÿíèè íå áîëåå 2 ì îòàïïàðàòà.

••••• Âîçìîæíû ñèòóàöèè, êîãäà âû íå ñìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ ïóëüòîì ÄÓ èç-çàïîïàäàíèÿ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé íà ñåíñîð ÄÓ.

••••• Ïóëüò ÄÓ ÿâëÿåòñÿ íåáîëüøèì, ëåãêèì è òî÷íûì óñòðîéñòâîì. Âî èçáåæàíèåïîâðåæäåíèé ïóëüòà, ñîêðàùåíèÿ ñðîêà ñëóæáû ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ,âîçíèêíîâåíèÿ îøèáîê è íå÷åòêîé ðåàêöèè íà íàæàòèå êíîïîê ñîáëþäàéòåñëåäóþùèå òðåáîâàíèÿ:ÇÇÇÇÇ Íå òðÿñèòå ïóëüò.ÇÇÇÇÇ Íå êëàäèòå ïóëüò â êàðìàí áðþê.ÇÇÇÇÇ Íå äîïóñêàéòå ñîñåäñòâà ïóëüòà ñ ïðîäóêòàìè ïèòàíèÿ, âëàãîé è ãðÿçüþ.ÇÇÇÇÇ Íå ïîäâåðãàéòå ïóëüò âîçäåéñòâèþ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.

103

Âîçìîæíîñòü óïðàâëåíèÿ ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓÂû ìîæåòå óïðàâëÿòü ìîä. DVA-9965R ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ Alpine (ïðèîáðåòàåòñÿäîïîëíèòåëüíî). Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü êàâòîðèçîâàííîìó äèëåðó Alpine. Íàïðàâëÿéòå ïåðåäàò÷èê ïóëüòà ÄÓ íà ñåíñîðäèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

Çàìåíà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ

Òèï ýëåìåíòà ïèòàíèÿ: CR2025 èëè àíàëîãè÷íûé åìó.

1 Îòêðîéòå êðûøêó îòñåêà ïèòàíèÿÍàæìèòå íà êðûøêó è ñäâèíüòå åå â íàïðàâëåíèè,óêàçàííîì ñòðåëêîé, ïîñëå ÷åãî ñíèìèòå êðûøêó.

2 Çàìåíèòå ýëåìåíò ïèòàíèÿÓñòàíîâèòå íîâûé ýëåìåíò ïèòàíèÿ, ñîáëþäàÿóêàçàííóþ âíóòðè îòñåêà ïîëÿðíîñòü (+) è (-).

• Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ýëåìåíòà ïèòàíèÿìîæåò âûçâàòü ñáîé â ðàáîòå ñèñòåìû.

3 Çàêðîéòå êðûøêóÍàæìèòå íà êðûøêó â íàïðàâëåíèè, óêàçàííîìñòðåëêîé. Ðàçäàñòñÿ ùåë÷îê.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!ÍÅ ÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÔÓÍÊÖÈßÌÈ ÀÏÏÀÐÀÒÀ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÌÎÃËÈ ÁÛ ÎÒÂËÅ×Ü ÂÀØÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÎÒÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÌ. Ëþáûå îïåðàöèè, òðåáóþùèå âàøåãî ïðîäîëæèòåëüíîãî ó÷àñòèÿ, äîëæíûïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ïîñëå ïîëíîé îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ. Ïåðåä âûïîëíåíèåì ýòèõ îïåðàöèé âñåãäàîñòàíàâëèâàéòå àâòîìîáèëü â áåçîïàñíîì ìåñòå. Íåñîáëþäåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ïîâëå÷ü çàñîáîé àâàðèþ.

Ñåíñîð ÄÓ

Âîçìîæíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ê èíòåðôåéñíîìó áëîêó äèñòàíöèîííîãîóïðàâëåíèÿÂû ìîæåòå óïðàâëÿòü ñèñòåìîé ñ ïîìîùüþ øòàòíûõ îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ àóäèîñèñòåìîé âàøåãî àâòîìîáèëÿ, åñëè ïðîèçâåäåíî ïîäêëþ÷åíèå èíòåðôåéñíîãîáëîêà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ “Alpine” (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî). Áîëååïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ó àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà “Alpine”.

104

Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ

Èíôîðìàöèÿ î DVD-äèñêàõ

Ìóçûêàëüíûå êîìïàêò-äèñêè è DVD èìåþò áîðîçäêè (òðåêè), íà êîòîðûå çàïèñàíûöèôðîâûå äàííûå. Äàííûå ïðåäñòàâëÿþòñÿ â âèäå ìèêðîñêîïè÷åñêèõ âïàäèí (ïèòîâ),íàíåñåííûõ íà òðåê è ñ÷èòûâàåìûõ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ëàçåðíûì ëó÷îì. Íà DVDïëîòíîñòü òðåêîâ è ïèòîâ â äâà ðàçà áîëüøå, ÷åì íà CD, ïîýòîìó DVD ìîæåò ñîäåðæàòüáîëüøå äàííûõ ïðè ìåíüøèõ ðàçìåðàõ íîñèòåëÿ.

12-ñì äèñê ìîæåò âìåñòèòü îäèí ôèëüì èëè ÷åòûðå ÷àñà ìóçûêè.Ïîìèìî ýòîãî, áëàãîäàðÿ ãîðèçîíòàëüíîìó ðàçðåøåíèþ áîëåå 500 ñòðîê (äëÿ ñðàâíåíèÿ– ëåíòà VHS èìååò ðàçðåøåíèå ìåíåå 300 ñòðîê), DVD îáåñïå÷èâàþò ÷åòêîå èçîáðàæåíèåñ ÿðêèìè æèâûìè öâåòàìè. Èñïîëüçóÿ ïðèîáðåòåííûé äîïîëíèòåëüíî öèôðîâîé àóäèîïðîöåññîð (PXA-H900, PXA-H510, PXA-H701), âû ìîæåòå âîññîçäàòü íàïîð è ýôôåêòïðèñóòñòâèÿ, ïðèñóùèå 5.1-êàíàëüíîìó òåàòðó ñ ñèñòåìîé Dolby Digital.

Êðîìå òîãî, DVD ïðåäëàãàþò ìíîæåñòâî ôóíêöèé:

• Íåñêîëüêî ÿçûêîâ* (ñòðàíèöà 40)Ôèëüìû ìîãóò áûòü çàïèñàíû íà âîñüìè ÿçûêàõ. Âû ìîæåòå âûáðàòü æåëàåìûéÿçûê, èñïîëüçóÿ ïóëüò ÄÓ.

• Ñóáòèòðû* (ñòðàíèöà 41)Ôèëüìû ìîãóò ñîäåðæàòü ñóáòèòðû íà 32 ÿçûêàõ. Âû ìîæåòå âûáðàòü æåëàåìûéÿçûê ñóáòèòðîâ, èñïîëüçóÿ ïóëüò ÄÓ.

• Íåñêîëüêî ðàêóðñîâ* (ñòðàíèöà 40)Åñëè DVD ñîäåðæèò íåñêîëüêî ðàêóðñîâ îïðåäåëåííîãî êàäðà, âû ìîæåòå âûáðàòüæåëàåìûé ðàêóðñ, èñïîëüçóÿ ïóëüò ÄÓ.

• Íåñêîëüêî ñþæåòíûõ ëèíèé*Îäèí ôèëüì ìîæåò ñîäåðæàòü íåñêîëüêî ñþæåòíûõ ëèíèé. Âû ìîæåòå âûáðàòüëþáóþ èç íèõ, ÷òîáû ïðîñìîòðåòü ðàçëè÷íûå âåðñèè îäíîãî è òîãî æå ôèëüìà.Äîñòóïíîñòü ýòèõ ôóíêöèé çàâèñèò îò âûáðàííîãî äèñêà. Ýêðàíû äëÿ âûáîðàñþæåòíîé ëèíèè ïîÿâëÿþòñÿ â òå÷åíèå ôèëüìà âìåñòå ñ ñîîòâåòñòâóþùèìèèíñòðóêöèÿìè. Ïðîñòî ñëåäóéòå ïðèâåäåííûì èíñòðóêöèÿì.

* Íàëè÷èå ôóíêöèé âûáîðà ÿçûêà çâóêîâîé äîðîæêè, ÿçûêà ñóáòèòðîâ, ðàêóðñà ñúåìêèè ò.ä. çàâèñèò îò âûáðàííîãî äèñêà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñüê èíñòðóêöèÿì, ïðèëàãàåìûì ê äèñêó.

CD

Ìèíèìàëüíàÿäëèíà áèòà – 0.9 ìêì

1.2 ìì

Øàã òðåêîâ1.6 ìêì

DVD

Ìèíèìàëüíàÿäëèíà áèòà – 0.9 ìêì

0.6 ìì0.6 ìì

Øàã òðåêîâ0.74 ìêì

105

Dolby Digital

Dolby Digital ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé öèôðîâóþ òåõíîëîãèþ àóäèîñæàòèÿ, ðàçðàáîòàííóþDolby Laboratories. Îíà ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü ýôôåêòèâíóþ çàïèñü íà äèñêè áîëüøèõîáúåìîâ àóäèî äàííûõ. Ýòîò ôîðìàò ñîâìåñòèì ñ àóäèî ñèãíàëàìè íà÷èíàÿ ñ ìîíî (1êàíàë) è äî 5.1-êàíàëüíîãî îáúåìíîãî çâóêà. Ñèãíàëû ðàçëè÷íûõ êàíàëîâ ïîëíîñòüþíåçàâèñèìû, ïîýòîìó íà äèñêè ìîæíî ýôôåêòèâíî çàïèñûâàòü áîëüøèå îáúåìûèíôîðìàöèè, à ïîñêîëüêó çâóê ïðåäñòàâëåí â öèôðîâîé ôîðìå, êà÷åñòâî çâó÷àíèÿñòðàäàåò íåçíà÷èòåëüíî.* Äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ 5.1-êàíàëüíîãî îáúåìíîãî çâóêà íåîáõîäèì îòäåëüíûé

öèôðîâîé àóäèî ïðîöåññîð (PXA-H510 / PXA-H900/ÐÕÀ-Í701).DVÀ-9965R îáåñïå÷èâàåò äåêîäèðîâàíèå ôîðìàòà Dolby Digital. Åñëè íà âûõîä ïîäàþòñÿàíàëîãîâûå àóäèî ñèãíàëû, âû ïðîñëóøèâàåòå íå 5.1-êàíàëüíîå, à 2-êàíàëüíîå àóäèî.

Öåíòðàëüíàÿàêóñòè÷åñêàÿñèñòåìà

Ôðîíòàëüíûåàêóñòè÷åñêèåñèñòåìû

Òûëîâûåàêóñòè÷åñêèåñèñòåìû

Ñàáâóôåð

Ðàñïîëîæåíèå àêóñòè÷åñêèõñèñòåì äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ

çâóêà Dolby Digital / DTS

DTS

Ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé öèôðîâîé ôîðìàò çâóêîâîé ñèñòåìû DTS, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿäîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ýòà âûñîêîêà÷åñòâåííàÿ çâóêîâàÿ ñèñòåìà áûëàðàçðàáîòàíà Digital Theater Systems Corp äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â êèíîòåàòðàõ.DTS èìååò øåñòü íåçàâèñèìûõ çâóêîâûõ êàíàëîâ. Òåàòðàëüíîå ïðåäñòàâëåíèåïîëíîñòüþ ðåàëèçóåòñÿ â äîìàøíèõ è äðóãèõ óñëîâèÿõ. DTS ðàñøèôðîâûâàåòñÿ êàêDigital Theater System.∗ Äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ çâóêà DTS íåîáõîäèì îòäåëüíûé öèôðîâîé àóäèî ïðîöåññîð

DTS (ÐÕÀ-Í900/ÐÕÀ-Í701) (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî). Âèäåîíîñèòåëü DVDòàêæå äîëæåí ñîäåðæàòü çâóêîâóþ äîðîæêó DTS.

DVÀ-9965R îáîðóäîâàí âñòðîåííûì 2-êàíàëüíûì äåêîäåðîì çâóêà DTS. Èìåþòñÿ âíàëè÷èè òàêæå àíàëîãîâûå àóäèî âûõîäû.


106

Ëèíåéíîå PCM-àóäèî (LPCM)

LPCM – ýòî ôîðìàò çàïèñè ñèãíàëà, èñïîëüçóåìûé â ìóçûêàëüíûõ êîìïàêò-äèñêàõ.Òîãäà êàê ìóçûêàëüíûå CD çàïèñàíû â 44.1 êÃö/16 áèò, DVD çàïèñûâàþò ñõàðàêòåðèñòèêàìè îò 48 êÃö/16 áèò äî 96 êÃö/24 áèòà, ÷òî ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü ëó÷øåå,÷åì ó ìóçûêàëüíûõ CD, êà÷åñòâî çâó÷àíèÿ.

Óðîâíè ðåéòèíãà (çàùèòà îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî äîñòóïà)

Ýòî ôóíêöèÿ DVD, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ïðåäîòâðàùàòü ïðîñìîòð äèñêîâ äåòüìè, íåäîñòèãøèìè îïðåäåëåííîãî âîçðàñòà (îïðåäåëÿåòñÿ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû).Ñïîñîáû îãðàíè÷åíèÿ ïðîñìîòðà ðàçíÿòñÿ îò äèñêà ê äèñêó. Èíîãäà DVD íåëüçÿâîñïðîèçâåñòè ñîâñåì, èíîãäà îïðåäåëåííûå ñöåíû ïðîïóñêàþòñÿ èëè çàìåíÿþòñÿäðóãèìè ñöåíàìè.

Dolby Pro Logic

Dolby Pro Logic ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òåõíîëîãèþ, èñïîëüçóåìóþ äëÿ äåêîäèðîâàíèÿïðîãðàìì, çàïèñàííûõ â Dolby Surround. Ïîñëå íåîáõîäèìîãî äåêîäèðîâàíèÿ 2-êàíàëüíîãî(ñòåðåî) èñòî÷íèêà ïîëó÷àþòñÿ ÷åòûðå êàíàëà (ôðîíòàëüíûå ëåâûé/ïðàâûé,öåíòðàëüíûé è òûëîâîé ïðîñòðàíñòâåííûé (ìîíî)).∗ Äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ çâóêà Dolby Pro Logic íåîáõîäèì îòäåëüíûé öèôðîâîé àóäèî

ïðîöåññîð (PXA-H510 / PXA-H900) (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî).

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ 2-êàíàëüíûõ èñòî÷íèêîâ çâóêà â5-êàíàëüíîì ôîðìàòå ñ èñïîëüçîâàíèåì ïîëíîãî ÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà.Ýòî äîñòèãàåòñÿ ïóòåì èñïîëüçîâàíèÿ óñîâåðøåíñòâîâàííîãî ìàòðè÷íîãî äåêîäåðàîáúåìíîãî çâóêà ñ âûñîêîêà÷åñòâåííûì çâó÷àíèåì, îáåñïå÷èâàþùåãîïðîñòðàíñòâåííîå âîñïðîèçâåäåíèå îðèãèíàëüíîé çàïèñè áåç äîáàâëåíèÿ ïîñòîðîííåãîçâóêà è èçìåíåíèÿ çâóêà èñòî÷íèêà.∗ Äëÿ òîãî, ÷òîáû â ïîëíîé ìåðå íàñëàäèòüñÿ îáúåìíûì çâóêîì Dolby Pro Logic II,

íåîáõîäèì öèôðîâîé ïðîöåññîð çâóêà (PXA-H701) (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî).

107

Òàáëèöà êîäîâ ÿçûêîâ è èõ ðàñøèôðîâêà

(çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ê ñòð. 64)

ßçûêÊèðóíäèéñêèéÐîìàíñêèéÐóññêèéÊèðóíäèéñêèéÑàíñêðèòÑèíäèÑàíãîÑåðáî-ÕîðâàòñêèéÑèíãàëåçñêèéÑëîâàöêèéÑëîâåíñêèéÏîëèíåçèéñêèéØîíèéñêèéÑîìàëèéñêèéÀëáàíñêèéÑåðáñêèéÑèñâàòèéñêèéÑåñîòîÑóíäàíèçèéñêèéØâåäñêèéÑóàõèëèÒàìèëüñêèéÒåëóãóÒàäæèêñêèéÒàëàéñêèé

ÒóðêìåíñêèéÒàãàëüñêèéÑåòñâàíñêèéßçûê îñòðîâà ÒîíãàÒóðåöêèéÖîíãàéñêèéÒàòàðñêèéÒóèÓêðàèíñêèéÓðäóÓçáåêñêèéÂüåòíàìñêèéÂîëÿïþêÂîëîôñêèéÊñõîçàЙîðóáàÊèòàéñêèéÇóëóññêèé

AAABAFAMARASAYAZBABEBGBHBIBNBOBRCACOCSCYDADEDZELENEOESETEUFAFIFJFOFRFYGAGDGLGNGUHAHIHRHUHYIA

ßçûêÀôàðñêèéÀáõàçñêèéÀôðèêààíñÀìåõàðèéñêèéÀðàáñêèéÀññàìñêèé

ÀçåðáàéäæàíñêèéÁàøêèðñêèéÁåëîðóññêèéÁîëãàðñêèéÁèõàðñêèéÁèñëàìñêèé

ÒáèòñêèéÁðåòîíñêèéÊàòàëîíñêèéÊîðñèêàíñêèé×åøñêèéÓýëüñêèéÄàòñêèéÍåìåöêèéÁóòàíñêèéÃðå÷åñêèéÀíãëèéñêèéÝñïåðàíòîÈñïàíñêèéÝñòîíñêèéÁàñêñêèéÏåðñèäñêèéÔèíñêèé

ÔàðîññêèéÔðàíöóçñêèéÔðèçèéñêèéÈðëàíäñêèéØîòëàíäñêèéÃàëèñèéñêèéÏàðàãâàéñêèéÃóÿðàòèÕàóñàÕèíäèÕîðâàòñêèéÂåíãåðñêèéÀðìÿíñêèéßçûê-ïîñðåäíèê

Êîä6565656665706577658265836589659066656669667166726673667866796682676567796783678968656869689069766978697969836984698570657073707470797082708971657168717671787185726572737282728572897365

IEIKINISITIWJAJI

JWKAKKKLKMKNKOKSKUKYLALNLOLTLVMGMIMKMLMNMOMRMSMTMYNANENLNOOCOMORPAPLPSPTQURM

Êîä7369737573787383738473877465747374877565757575767577757875797583758575897665767876797684768677717773777577767778777977827783778477897865786978767879796779777982806580768083808481858277

ßçûêßçûê-ïîñðåäíèêÈíóïÿêÈíäîíåçèéñêèéÈñëàíäñêèéÈòàëüÿíñêèéÈâðèòßïîíñêèéÈäèøßâàíñêèéÃðóçèíñêèéÊàçàõñêèéÃðåíëàíäñêèéÊàìáîäæèéñêèéÊàííàäàÊîðåéñêèéÊàøìèðèÊóðäñêèéÊèðãèçñêèéËàòèíñêèéËèíãàëüñêèéËàîññêèéËèòîâñêèéËàòâèéñêèéÌàëàãàñèéñêèéßçûê ìàîðèÌàêåäîíñêèéÌàëàéÿëàìÌîíãîëüñêèéÌîëäàâñêèéÌàðàòõèÌàëàéñêèéÌàëüòèéñêèéÁèðìàíñêèéÍàóðèéñêèéÍåïàëüñêèéÃîëëàíäñêèéÍîðâåæñêèéÎñèòàíñêèéÀñðàí (Îðîìî)ÎðèÿÏåíäæàáèÏîëüñêèéßçûê îñòðîâà ÏàñõèÏîðòóãàëüñêèéÊå÷óàÐåòîðîìàíñêèé

RNRORURWSASDSGSHSISKSLSMSNSOSQSRSSSTSUSVSWTATETGTHTITKTLTNTOTRTSTTTWUKURUZVIVOWOXHYOZHZU

Êîä82788279828582878365836883718372837383758376837783788379838183828383838483858386838784658469847184728473847584768478847984828483848484878575858285908673867987798872897990729085

108

Òàáëèöà êîäîâ ñòðàí è èõ ðàñøèôðîâêà

7573757775787580

75827587758975907665

7666766776737675768276837684768576867689776577677768777177727775

77767777777877797780778177827783778477857786778777887789779078657867786978707871787378767879788078827885789079778065

ADAEAFAGAIALAMANAOAQARASATAUAWAZBABBBDBEBFBGBHBIBJBMBNBOBRBSBTBVBWBYBZCACCCD

CFCGCHCICKCLCMCNCOCRCUCVCXCYCZDEDJDK

ÑòðàíàÀíäîððà

ÀôãàíèñòàíÀíòèãóà è ÁàðáóäàÀíãèëüÿÀëáàíèÿÀðìåíèÿ

ÀíãîëàÀíòàðêòèêàÀðãåíòèíàÂîñòî÷íîå ÑàìîàÀâñòðèÿÀâñòðàëèÿÀðóáàÀçåðáàéäæàí

ÁàðáàäîñÁàíãëàäåøÁåëüãèÿÁóðêèíà-Ôàñî

ÁàõðåéíÁóðóíäèÁåíèí

ÁðóíåéÁîëèâèÿÁðàçèëèÿÁàãàìñêèå ÎñòðîâàÁóòàíÎñòðîâ ÁóâåÁîòñâàíàÁåëîðóññèÿÁåëèçÊàíàäàÊîêîñîâûå ÎñòðîâàÊîíãî, Äåìîêðàòè÷.ðåñïóáëèêà

ÊîíãîØâåéöàðèÿÊîò-ä`ÈâóàðÎñòðîâà Êóêà×èëèÊàìåðóíÊèòàéÊîëóìáèÿÊîñòà-ÐèêàÊóáàÊàáî-ÂåðäåÎñòðîâ ÐîæäåñòâàÊèïð×åõèÿÃåðìàíèÿÄæèáóòèÄàíèÿ

Êîä65686569657065716573657665776578657965816582658365846585658765906665666666686669667066716672667366746677667866796682668366846686668766896690676567676768

677067716772677367756776677767786779678267856786678867896790686968746875

DMDODZECEEEGEHERESETFIFJFKFMFOFRGAGBGDGEGFGHGIGLGMGNGPGQGRGS

GTGUGWGYHKHM

HNHRHTHUIDIEILINIOIQIRISITJMJOJPKEKGKH

687768796890696769696971697269826983698470737074707570777079708271657166716871697170717271737176717771787180718171827183

718471857187718972757277

7278728272847285736873697376737873797381738273837384747774797480756975717572

Äîìèíèêà

ÀëæèðÝêâàäîðÝñòîíèÿÅãèïåòÇàïàäíàÿ ÑàõàðàÝðèòðåÿÈñïàíèÿÝôèîïèÿÔèíëÿíäèÿÔèäæèÔîëêëåíäñêèé Î-âàÌèêðîíåçèÿÔàðåðñêèé ÎñòðîâàÔðàíöèÿÃàáîíÂåëèêîáðèòàíèÿ ÃðåíàäàÃðóçèÿÔðàíöóçñêàÿ ÃâèíåÿÃàíàÃèáðàëòàðÃðåíëàíäèÿÃàìáèÿÃâèíåÿÃâàäåëóïà

ÃðåöèÿЮæíûå Ãåîðãèÿ è Ñàíäâè÷åâû î-âà

ÃâàòåìàëàÃóàìÃâèíåÿ-ÁèñàóÃâèàíàÃîíêîíãÎñòðîâà Õåðäà èÌàêäîíàëüäàÃîíäóðàñÕîðâàòèÿÃàèòè

ÈíäîíåçèÿÈðëàíäèÿÈçðàèëüÈíäèÿ

ÈðàêÈðàíÈñëàíäèÿÈòàëèÿßìàéêàÈîðäàíèÿßïîíèÿÊåíèÿÊèðãèçèÿÊàìïó÷èÿ

KIKMKNKP

KRKWKYKZLA

LBLCLILKLRLSLTLULVLYMAMCMDMGMHMK

MLMMMNMOMPMQMRMSMTMUMVMWMXMYMZNANCNENFNGNINLNONPNRNUNZOMPA

ÊèðèáàòèÊîìîðñêèå ÎñòðîâàÑåíò-Êèòñ è Íåâèñ

Êóâåéò

ÊàçàõñòàíËàîñ, Äåìîêðàòè-÷åñêàÿ ðåñïóáëèêà

ËèâàíÑåíò-ËþñèÿËèõòåíøòåéíØðè-Ëàíêà

ËåñîòîËèòâàËþêñåíáóðãËàòâèÿËèâèÿÌàðîêêîÌîíàêîÌîëäàâèÿÌàäàãàñêàðÌàðøàëëîâû Î-âàÌàêåäîíèÿ

ÌàëèÁèðìàÌîíãîëèÿÀîìûíü (Ìàêàî)

ÌàðòèíèêàÌàâðèòàíèÿÌîíñåððàòÌàëüòàÌàâðèêèéÌàëüäèâûÌàëàâèÌåêñèêàÌàëàéçèÿÌîçàìáèêÍàìèáèÿÍîâàÿ ÊàëåäîíèÿÍèãåðÎñòðîâ Íîðôîëê

ÍèêàðàãóàÍèäåðëàíäû ÍîðâåãèÿÍåïàëÍàóðóÍèóý (Ñàâèäæ)Íîâàÿ ÇåëàíäèÿÎìàíÏàíàìà

Ñòðàíà ÑòðàíàÊîä Êîä

(çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ê ñòð. 66)

109

ÏåðórÏîëèíåçèÿ

ÔèëèïïèíûÏàêèñòàíÏîëüøà

Îñòðîâ ÏèòêýðíÏóýðòî-ÐèêîÏîðòóãàëèÿÏàëàóÏàðàãâàéÊàòàðÐåþíüîíÐóìûíèÿÐîññèÿÏàëàó

Ñîëîìîíîâû Î-âàÑåéøåëüñêèå Î-âàÑóäàíØâåöèÿÑèíãàïóðÎñòðîâ Ñâ. Åëåíû

Î-âà ØïèöáåðãåíÑëîâàêèÿÑüåððà-ËåîíåÑàí-ÌàðèíîÑåíåãàëÑîìàëèÑóðèíàì

ÑàëüâàäîðÑèðèÿÑâàçèëåíäÎ-âà Òèðêñ è Êàéêîñ×àä

ÒîãîÒàéëàíäÒàäæèêèñòàíÒîêåëàóÒóðêìåíèñòàíÒóíèñÒîíãàÂîñòî÷íûé Òèìîð ÒóðöèÿÒðèíèäàä è ÒîáàãîÒóâàëó

8069807080718072807580768077807880828084808780898165826982798285828783658366836783688369837183728373

8374837583768377837883798382838483868389839084678468847084718472847484758477847884798480848284848486

84878490856585718577

85838589859086658667

8669867186738678868587708783896989848985906590779087

PEPFPGPHPKPLPMPNPRPTPWPYQARERORURWSASBSCSDSESGSHSI

SJSKSLSMSNSOSRSTSVSYSZTCTDTFTGTHTJTKTMTNTOTPTRTTTV

TWTZUAUGUM

USUYUZVAVC

VEVGVIVNVUWFWSYEYTYUZAZMZW

ÒàéâàíüÒàíçàíèÿÓêðàèíàÓãàíäàÄàëüíèå ìàëûåîñòðîâà ÑØÀ

ÓðóãâàéÓçáåêèñòàíÂàòèêàí Ñåíò-Âèíñåíò èÃðåíàäèíûÂåíåñóýëà

ÂüåòíàìÂàíóàòó

ÑàìîàЙåìåíÌàéîòЮãîñëàâèÿЮæíàÿ Àôðèêà ÇàìáèÿÇèìáàáâå

Ñòðàíà ÑòðàíàÊîä Êîä ÑòðàíàÊîä

Òàáëèöà êîäîâ ñòðàí è èõ ðàñøèôðîâêà

Âîçìîæíûå íåïîëàäêè è ñïîñîáû èõ óñòðàíåíèÿ

Åñëè ó âàñ âîçíèêëà ïðîáëåìà, ïîæàëóéñòà, îçíàêîìüòåñü ñ ðàçäåëàìè ïðèâåäåííîãîíèæå ñïèñêà. Ýòè èíñòðóêöèè ïîìîãóò âàì ñïðàâèòñÿ ñ âîçíèêøåé ïðîáëåìîé âñëó÷àå íåêîððåêòíîé ðàáîòû àïïàðàòà. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòüïîäñîåäèíåíèÿ äðóãèõ óçëîâ ñèñòåìû èëè ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó àâòîðèçèðîâàííîãîäèëåðà Alpine.

Îáùèå çàòðóäíåíèÿ

Àïïàðàò íå ôóíêöèîíèðóåò èëè îòñóòñòâóåò èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå• Îòêëþ÷åíî çàæèãàíèå àâòîìîáèëÿ.− Åñëè àïïàðàò ïîäêëþ÷åí â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè, òî îí íå áóäåò ðàáîòàòü

ïðè îòêëþ÷åííîì çàæèãàíèè àâòîìîáèëÿ.• Íåïðàâèëüíîå ïîäñîåäèíåíèå ïðîâîäîâ ýëåêòðîïèòàíèÿ.− Ïðîâåðüòå ïîäñîåäèíåíèå ïðîâîäîâ ýëåêòðîïèòàíèÿ.• Ïåðåãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü.− Ïðîâåðüòå ïðåäîõðàíèòåëü â ìåñòå ïîäñîåäèíåíèÿ ê àïïàðàòó ïðîâîäîâ

ýëåêòðîïèòàíèÿ; ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå íà èñïðàâíûé.• Ñáîé â ðàáîòå ìèêðîêîìïüþòåðà, âûçâàííûé øóìîâûìè ïîìåõàìè è ò.ï.− Íàæìèòå êíîïêó RESET ñ ïîìîùüþ øàðèêîâîé ðó÷êè èëè ëþáîãî äðóãîãî çàîñòðåííîãî

ïðåäìåòà.• Àêòèâèçèðîâàí ðåæèì BLACKOUT.− Îòìåíèòå äàííûé ðåæèì.

Ðåæèì ðàäèî

Íåâîçìîæåí ïðèåì ðàäèîñòàíöèé• Íå ïîäêëþ÷åíà àíòåííà, èëè îáðûâ êàáåëÿ.− Óáåäèòåñü, ÷òî àíòåííà ïîäêëþ÷åíà íàäëåæàùèì îáðàçîì; ïðè íåîáõîäèìîñòè

çàìåíèòå àíòåííó èëè êàáåëü.

110

Íåâîçìîæíà íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèè â ðåæèìå ïîèñêà• Âû íàõîäèòåñü â çîíå ñëàáîãî ñèãíàëà.− Óáåäèòåñü, ÷òî òþíåð íàõîäèòñÿ â ðåæèìå DX.• Åñëè âû íàõîäèòåñü â îáëàñòè ñèëüíîãî ñèãíàëà, âîçìîæíî, àíòåííà íå çàçåìëåíà

èëè íåâåðíî ïîäêëþ÷åíà.− Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå àíòåííû; óáåäèòåñü, ÷òî àíòåííà çàçåìëåíà íàäëåæàùèì

îáðàçîì â òî÷êå êðåïëåíèÿ.• Íåäîñòàòî÷íî äëèííàÿ àíòåííà.− Óáåäèòåñü, ÷òî àíòåííà ïîëíîñòüþ ðàñêðûòà; â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ àíòåííû

çàìåíèòå åå íîâîé.

Øóìíûé ïðèåì• Íåäîñòàòî÷íî äëèííàÿ àíòåííà.− Óáåäèòåñü, ÷òî àíòåííà ïîëíîñòüþ ðàñêðûòà; â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ àíòåííû

çàìåíèòå åå íîâîé.• Àíòåííà ïëîõî çàçåìëåíà.− Óáåäèòåñü, ÷òî àíòåííà çàçåìëåíà íàäëåæàùèì îáðàçîì â òî÷êå êðåïëåíèÿ.

CD / MP3 / WMA / DVD / Video CD

Ïðîèãðûâàòåëü äèñêîâ íå ôóíêöèîíèðóåò• Íåñîîòâåòñòâóþùèé íîðìàëüíîìó âîñïðîèçâåäåíèþ äèñêà òåìïåðàòóðíûé ðåæèì

(ñâûøå +50°Ñ).− Ïðîèçâåäèòå îõëàæäåíèå êàáèíû àâòîìîáèëÿ (èëè áàãàæíèêà).

Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêà çâóê “ïëûâåò”• Êîíäåíñàöèÿ âëàãè â ïðîèãðûâàòåëå äèñêîâ.− Âûæäèòå îïðåäåëåííîå âðåìÿ (îêîëî 1 ÷àñà) äëÿ òîãî, ÷òîáû âëàãà èñïàðèëàñü.

Íåâîçìîæíî çàãðóçèòü äèñê• Â ïðèåìíîå óñòðîéñòâî ïðîèãðûâàòåëÿ óæå çàãðóæåí äèñê.− Èçâëåêèòå äèñê è çàìåíèòå åãî.• Äèñê íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåí.− Óáåäèòåñü, ÷òî äèñê óñòàíîâëåí ñîãëàñíî èíñòðóêöèÿì, ïðèâåäåííûì â

ñîîòâåòñòâóþùåì ðàçäåëå äàííîãî ðóêîâîäñòâà.

Íå ðàáîòàåò ôóíêöèÿ áûñòðîãî ïåðåõîäà â ïðÿìîì èëè îáðàòíîì íàïðàâëåíèè• Äèñê ïîâðåæäåí.− Èçâëåêèòå äèñê è âûáðîñüòå åãî; èñïîëüçîâàíèå íåèñïðàâíîãî äèñêà â âàøåì

àïïàðàòå ìîæåò ïîâðåäèòü åãî ìåõàíèçì.

Ïåðåðûâû â çâó÷àíèè âñëåäñòâèå âèáðàöèè• Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà àïïàðàòà.− Àêêóðàòíî óñòàíîâèòå àïïàðàò çàíîâî.• Äèñê î÷åíü çàãðÿçíåí.− Î÷èñòèòå äèñê.• Íà äèñêå åñòü öàðàïèíû.− Çàìåíèòå äèñê.• Çàãðÿçíåíû ëèíçû îïòè÷åñêîãî çâóêîñíèìàòåëÿ.− Íå èñïîëüçóéòå èìåþùèåñÿ â ïðîäàæå äèñêè äëÿ î÷èñòêè ëèíç. Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü

ïî ýòîìó âîïðîñó ñ áëèæàéøèì äèëåðîì Alpine.

Ïåðåðûâû â çâó÷àíèè ïðè îòñóòñòâèè âèáðàöèè• Çàãðÿçíåííûé èëè ïîöàðàïàííûé äèñê.− Î÷èñòèòå äèñê; ïîâðåæäåííûé äèñê íåîáõîäèìî çàìåíèòü.

111

Íå âîñïðîèçâîäèòñÿ äèñê ôîðìàòà CD-/CD-RW• Íå áûëà âûïîëíåíà ïðîöåäóðà çàêðûòèÿ ñåññèè (ôèíàëèçàöèè).− Âûïîëíèòå ïðîöåäóðó ôèíàëèçàöèè äèñêà è ïîïðîáóéòå âîñïðîèçâåñòè åãî åùå ðàç.

Îøèáêè ïðè âûâîäå íà äèñïëåé ñîîáùåíèé• Ìåõàíè÷åñêàÿ îøèáêà.− Íàæìèòå êíîïêó 0. Ïîñëå òîãî, êàê ñîîáùåíèå îá îøèáêå èñ÷åçëî, çàãðóçèòå äèñê

åùå ðàç. Åñëè ýòè äåéñòâèÿ íå ïðèâåäóò ê ðåøåíèþ ïðîáëåìû, îáðàòèòåñü çàïîìîùüþ ê áëèæàéøåìó äèëåðó Alpine.

Ôàéë ôîðìàòà ÌÐ3/WMA íå âîñïðîèçâîäèòñÿ.• Îøèáêà ïðè çàïèñè. Èñïîëüçîâàëñÿ íåíàäëåæàùèé ôîðìàò çàïèñè.− Óáåäèòåñü, ÷òî çàïèñü íà äèñê îñóùåñòâëÿëàñü â ñîâìåñòèìîì ñ äàííûì

ïðîèãðûâàòåëåì ôîðìàòå. Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Èíôîðìàöèÿ î ôîðìàòå ÌÐ3/WMA» íà ñòð. 31, à çàòåì ïðîèçâåäèòå çàïèñü â ôîðìàòå, ïîääåðæèâàåìîì äàííûìóñòðîéñòâîì.

Àïïàðàò íå ðàáîòàåò• Íå âêëþ÷åíî ïèòàíèå ìîíèòîðà.− Âêëþ÷èòå ïèòàíèå ìîíèòîðà.• Êîíäåíñàöèÿ âëàãè.− Ïîäîæäèòå íåêîòîðîå âðåìÿ (îêîëî ÷àñà), ïîêà êîíäåíñàò íå âûñîõíåò.

Íåò èçîáðàæåíèÿ• Ðåæèì ìîíèòîðà íå ïåðåêëþ÷åí íà âûáðàííûé âàìè ðåæèì.− Ïåðåêëþ÷èòåñü â òðåáóåìûé ðåæèì.• Ê ìîíèòîðó íå ïîäñîåäèíåí ïðîâîä îò ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.− Ïîäñîåäèíèòå ïðîâîä îò ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà è âîñïîëüçóéòåñü òîðìîçîì.

(Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê ðóêîâîäñòâó ìîíèòîðà.)• Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç íå àêòèâèçèðîâàí.− Ïîäñîåäèíèòå ïðîâîä îò ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà è âîñïîëüçóéòåñü òîðìîçîì.

(Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê ðóêîâîäñòâó ìîíèòîðà.)

Âîñïðîèçâåäåíèå íå íà÷èíàåòñÿ• Äèñê óñòàíîâëåí íå òîé ñòîðîíîé.− Ïðîâåðüòå äèñê è óñòàíîâèòå åãî ìàðêèðîâàííîé ñòîðîíîé ââåðõ.• Äèñê çàãðÿçíåí.− Î÷èñòèòå äèñê.• Óñòàíîâëåí äèñê, êîòîðûé íåëüçÿ âîñïðîèçâåñòè íà ýòîì àïïàðàòå.− Ïðîâåðüòå, âîçìîæíî ëè âîñïðîèçâåäåíèå òàêîãî äèñêà.• Óñòàíîâëåíà çàùèòà îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî äîñòóïà.− Îòêëþ÷èòå çàùèòó èëè èçìåíèòå óðîâåíü ðåéòèíãà.

Íå÷åòêîå èëè øóìíîå èçîáðàæåíèå• Îñóùåñòâëÿåòñÿ óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà.− Èçîáðàæåíèå ìîæåò áûòü ñëåãêà èñêàæåííûì, îäíàêî ýòî íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ.• Ðàçðÿäèëñÿ àâòîìîáèëüíûé àêêóìóëÿòîð.− Ïðîâåðüòå àêêóìóëÿòîð è ïðîâîäêó. (Àïïàðàò ìîæåò íå ðàáîòàòü, åñëè íàïðÿæåíèå

íà àêêóìóëÿòîðå ïîä íàãðóçêîé ïàäàåò íèæå 11 Â).• Èñïîðòèëàñü ôëóîðåñöåíòíàÿ òðóáêà ìîíèòîðà.− Çàìåíèòå ôëóîðåñöåíòíóþ òðóáêó ìîíèòîðà.

Âíåçàïíûå îñòàíîâêè èçîáðàæåíèÿ• Äèñê ïîöàðàïàí.− Çàìåíèòå äèñê.

110

Íåâîçìîæíà íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèè â ðåæèìå ïîèñêà• Âû íàõîäèòåñü â çîíå ñëàáîãî ñèãíàëà.− Óáåäèòåñü, ÷òî òþíåð íàõîäèòñÿ â ðåæèìå DX.• Åñëè âû íàõîäèòåñü â îáëàñòè ñèëüíîãî ñèãíàëà, âîçìîæíî, àíòåííà íå çàçåìëåíà

èëè íåâåðíî ïîäêëþ÷åíà.− Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå àíòåííû; óáåäèòåñü, ÷òî àíòåííà çàçåìëåíà íàäëåæàùèì

îáðàçîì â òî÷êå êðåïëåíèÿ.• Íåäîñòàòî÷íî äëèííàÿ àíòåííà.− Óáåäèòåñü, ÷òî àíòåííà ïîëíîñòüþ ðàñêðûòà; â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ àíòåííû

çàìåíèòå åå íîâîé.

Øóìíûé ïðèåì• Íåäîñòàòî÷íî äëèííàÿ àíòåííà.− Óáåäèòåñü, ÷òî àíòåííà ïîëíîñòüþ ðàñêðûòà; â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ àíòåííû

çàìåíèòå åå íîâîé.• Àíòåííà ïëîõî çàçåìëåíà.− Óáåäèòåñü, ÷òî àíòåííà çàçåìëåíà íàäëåæàùèì îáðàçîì â òî÷êå êðåïëåíèÿ.

CD / MP3 / WMA / DVD / Video CD

Ïðîèãðûâàòåëü äèñêîâ íå ôóíêöèîíèðóåò• Íåñîîòâåòñòâóþùèé íîðìàëüíîìó âîñïðîèçâåäåíèþ äèñêà òåìïåðàòóðíûé ðåæèì

(ñâûøå +50°Ñ).− Ïðîèçâåäèòå îõëàæäåíèå êàáèíû àâòîìîáèëÿ (èëè áàãàæíèêà).

Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêà çâóê “ïëûâåò”• Êîíäåíñàöèÿ âëàãè â ïðîèãðûâàòåëå äèñêîâ.− Âûæäèòå îïðåäåëåííîå âðåìÿ (îêîëî 1 ÷àñà) äëÿ òîãî, ÷òîáû âëàãà èñïàðèëàñü.

Íåâîçìîæíî çàãðóçèòü äèñê• Â ïðèåìíîå óñòðîéñòâî ïðîèãðûâàòåëÿ óæå çàãðóæåí äèñê.− Èçâëåêèòå äèñê è çàìåíèòå åãî.• Äèñê íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåí.− Óáåäèòåñü, ÷òî äèñê óñòàíîâëåí ñîãëàñíî èíñòðóêöèÿì, ïðèâåäåííûì â

ñîîòâåòñòâóþùåì ðàçäåëå äàííîãî ðóêîâîäñòâà.

Íå ðàáîòàåò ôóíêöèÿ áûñòðîãî ïåðåõîäà â ïðÿìîì èëè îáðàòíîì íàïðàâëåíèè• Äèñê ïîâðåæäåí.− Èçâëåêèòå äèñê è âûáðîñüòå åãî; èñïîëüçîâàíèå íåèñïðàâíîãî äèñêà â âàøåì

àïïàðàòå ìîæåò ïîâðåäèòü åãî ìåõàíèçì.

Ïåðåðûâû â çâó÷àíèè âñëåäñòâèå âèáðàöèè• Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà àïïàðàòà.− Àêêóðàòíî óñòàíîâèòå àïïàðàò çàíîâî.• Äèñê î÷åíü çàãðÿçíåí.− Î÷èñòèòå äèñê.• Íà äèñêå åñòü öàðàïèíû.− Çàìåíèòå äèñê.• Çàãðÿçíåíû ëèíçû îïòè÷åñêîãî çâóêîñíèìàòåëÿ.− Íå èñïîëüçóéòå èìåþùèåñÿ â ïðîäàæå äèñêè äëÿ î÷èñòêè ëèíç. Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü

ïî ýòîìó âîïðîñó ñ áëèæàéøèì äèëåðîì Alpine.

Ïåðåðûâû â çâó÷àíèè ïðè îòñóòñòâèè âèáðàöèè• Çàãðÿçíåííûé èëè ïîöàðàïàííûé äèñê.− Î÷èñòèòå äèñê; ïîâðåæäåííûé äèñê íåîáõîäèìî çàìåíèòü.

111

Íå âîñïðîèçâîäèòñÿ äèñê ôîðìàòà CD-/CD-RW• Íå áûëà âûïîëíåíà ïðîöåäóðà çàêðûòèÿ ñåññèè (ôèíàëèçàöèè).− Âûïîëíèòå ïðîöåäóðó ôèíàëèçàöèè äèñêà è ïîïðîáóéòå âîñïðîèçâåñòè åãî åùå ðàç.

Îøèáêè ïðè âûâîäå íà äèñïëåé ñîîáùåíèé• Ìåõàíè÷åñêàÿ îøèáêà.− Íàæìèòå êíîïêó 0. Ïîñëå òîãî, êàê ñîîáùåíèå îá îøèáêå èñ÷åçëî, çàãðóçèòå äèñê

åùå ðàç. Åñëè ýòè äåéñòâèÿ íå ïðèâåäóò ê ðåøåíèþ ïðîáëåìû, îáðàòèòåñü çàïîìîùüþ ê áëèæàéøåìó äèëåðó Alpine.

Ôàéë ôîðìàòà ÌÐ3/WMA íå âîñïðîèçâîäèòñÿ.• Îøèáêà ïðè çàïèñè. Èñïîëüçîâàëñÿ íåíàäëåæàùèé ôîðìàò çàïèñè.− Óáåäèòåñü, ÷òî çàïèñü íà äèñê îñóùåñòâëÿëàñü â ñîâìåñòèìîì ñ äàííûì

ïðîèãðûâàòåëåì ôîðìàòå. Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Èíôîðìàöèÿ î ôîðìàòå ÌÐ3/WMA» íà ñòð. 31, à çàòåì ïðîèçâåäèòå çàïèñü â ôîðìàòå, ïîääåðæèâàåìîì äàííûìóñòðîéñòâîì.

Àïïàðàò íå ðàáîòàåò• Íå âêëþ÷åíî ïèòàíèå ìîíèòîðà.− Âêëþ÷èòå ïèòàíèå ìîíèòîðà.• Êîíäåíñàöèÿ âëàãè.− Ïîäîæäèòå íåêîòîðîå âðåìÿ (îêîëî ÷àñà), ïîêà êîíäåíñàò íå âûñîõíåò.

Íåò èçîáðàæåíèÿ• Ðåæèì ìîíèòîðà íå ïåðåêëþ÷åí íà âûáðàííûé âàìè ðåæèì.− Ïåðåêëþ÷èòåñü â òðåáóåìûé ðåæèì.• Ê ìîíèòîðó íå ïîäñîåäèíåí ïðîâîä îò ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.− Ïîäñîåäèíèòå ïðîâîä îò ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà è âîñïîëüçóéòåñü òîðìîçîì.

(Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê ðóêîâîäñòâó ìîíèòîðà.)• Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç íå àêòèâèçèðîâàí.− Ïîäñîåäèíèòå ïðîâîä îò ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà è âîñïîëüçóéòåñü òîðìîçîì.

(Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê ðóêîâîäñòâó ìîíèòîðà.)

Âîñïðîèçâåäåíèå íå íà÷èíàåòñÿ• Äèñê óñòàíîâëåí íå òîé ñòîðîíîé.− Ïðîâåðüòå äèñê è óñòàíîâèòå åãî ìàðêèðîâàííîé ñòîðîíîé ââåðõ.• Äèñê çàãðÿçíåí.− Î÷èñòèòå äèñê.• Óñòàíîâëåí äèñê, êîòîðûé íåëüçÿ âîñïðîèçâåñòè íà ýòîì àïïàðàòå.− Ïðîâåðüòå, âîçìîæíî ëè âîñïðîèçâåäåíèå òàêîãî äèñêà.• Óñòàíîâëåíà çàùèòà îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî äîñòóïà.− Îòêëþ÷èòå çàùèòó èëè èçìåíèòå óðîâåíü ðåéòèíãà.

Íå÷åòêîå èëè øóìíîå èçîáðàæåíèå• Îñóùåñòâëÿåòñÿ óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà.− Èçîáðàæåíèå ìîæåò áûòü ñëåãêà èñêàæåííûì, îäíàêî ýòî íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ.• Ðàçðÿäèëñÿ àâòîìîáèëüíûé àêêóìóëÿòîð.− Ïðîâåðüòå àêêóìóëÿòîð è ïðîâîäêó. (Àïïàðàò ìîæåò íå ðàáîòàòü, åñëè íàïðÿæåíèå

íà àêêóìóëÿòîðå ïîä íàãðóçêîé ïàäàåò íèæå 11 Â).• Èñïîðòèëàñü ôëóîðåñöåíòíàÿ òðóáêà ìîíèòîðà.− Çàìåíèòå ôëóîðåñöåíòíóþ òðóáêó ìîíèòîðà.

Âíåçàïíûå îñòàíîâêè èçîáðàæåíèÿ• Äèñê ïîöàðàïàí.− Çàìåíèòå äèñê.

112

Èíäèêàöèè ïðè ðàáîòå ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ

• Àêòèâèçèðîâàí ðåæèì çàùèòû èç-çà âûñîêîé òåìïåðàòóðû.− Èíäèêàòîð ïîãàñíåò, êîãäà òåìïåðàòóðíûé ðåæèì óñòàíîâèòñÿ â ïðåäåëàõ

ðåêîìåíäîâàííîãî äèàïàçîíà.

HI TEMP

NO DISC• Íå çàãðóæåí êîìïàêò-äèñê.

− Çàãðóçèòå êîìïàêò-äèñê.• Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äèñê çàãðóæåí, íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ «NO DISC»; ïðè ýòîì

íå ðàáîòàþò ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ è èçâëå÷åíèÿ äèñêà.− Èçâëåêèòå äèñê, ñëåäóÿ ïðèâåäåííûì íèæå èíñòðóêöèÿì:

Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó 0.Â ñëó÷àå, åñëè äèñê ïî-ïðåæíåìó íå èçâëåêàåòñÿ, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñäèëåðîì Alpine.

• Íåèñïðàâíîñòü â ìåõàíèçìå ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ.1) Íàæìèòå êíîïêó 0 è âûíüòå äèñê. Åñëè âû íå ìîæåòå èçâëå÷ü äèñê, ñâÿæèòåñü

ñ äèëåðîì Alpine.2) Åñëè ïîñëå èçâëå÷åíèÿ äèñêà ñîîáùåíèå î ñáîå íå èñ÷åçëî ñ äèñïëåÿ, íàæìèòå

êíîïêó 0 åùå ðàç.Åñëè ñîîáùåíèå íå ãàñíåò äàæå ïîñëå íåñêîëüêèõ íàæàòèé êíîïêè 0 ,ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ïî ýòîìó âîïðîñó ñ äèëåðîì Alpine.

• Åñëè íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå «ERROR» è íàæàòèå êíîïêè 0 íåñîïðîâîæäàåòñÿ èçâëå÷åíèåì äèñêà, íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà RESET, à çàòåìíàæìèòå êíîïêó 0 åùå ðàç.Åñëè ýòè äåéñòâèÿ íå ïðèâîäÿò ê ïîëîæèòåëüíîìó ðåçóëüòàòó,ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ïî ýòîìó âîïðîñó ñ äèëåðîì Alpine.

PROTECT• Âîñïðîèçâîäèòñÿ WMA-ôàéë ñ çàùèòîé îò êîïèðîâàíèÿ.

- Âû ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü òîëüêî ôàéëû áåç çàùèòû îò êîïèðîâàíèÿ.

UNSUPPORT• Çàïèñü äèñêà ïðîèçâîäèëàñü ñ èñïîëüçîâàíèåì íå ïîääåðæèâàþùåãî ÌÐ3/WMA

ôîðìàòà.- Èñïîëüçóéòå äèñê, çàïèñàííûé â ïîääåðæèâàþùåì ÌÐ3/WMA ôîðìàòå.

ERROR

113

Ñîîáùåíèÿ î ñáîÿõ â ðàáîòå ïðè âîñïðîèçâåäåíèè DVD/Video CD

• Íåèñïðàâíîñòü â ìåõàíèçìå ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ.1) Íàæìèòå êíîïêó 0 è âûíüòå äèñê. Åñëè âû íå ìîæåòå èçâëå÷ü äèñê, ñâÿæèòåñü

ñ äèëåðîì Alpine.2) Åñëè ïîñëå èçâëå÷åíèÿ äèñêà ñîîáùåíèå î ñáîå íå èñ÷åçëî ñ äèñïëåÿ, íàæìèòå

êíîïêó 0 åùå ðàç.Åñëè ñîîáùåíèå íå ãàñíåò äàæå ïîñëå íåñêîëüêèõ íàæàòèé êíîïêè 0 ,ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ïî ýòîìó âîïðîñó ñ äèëåðîì Alpine.

DISC ERROR

• Íå çàãðóæåí äèñê.− Çàãðóçèòå äèñê.• Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äèñê çàãðóæåí, íà äèñïëåé âûâåäåíî ñîîáùåíèå «NO DISC»; Ïðè

ýòîì íå ðàáîòàþò ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ è èçâëå÷åíèÿ äèñêà.− Èçâëåêèòå äèñê, ñëåäóÿ ïðèâåäåííûì íèæå èíñòðóêöèÿì:

Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó 0.

NO DISC

• Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå íåâîçìîæíî.− Äëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ èëè ðåæèìîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ ðÿä îïåðàöèé íåäîñòóïåí.

Ýòî íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ.

REGIONAL CODE VIOLATION

• Äèñê íå ñîîòâåòñòâóåò ðåãèîíàëüíîìó êîäó.− Óñòàíîâèòå äèñê, êîòîðûé ñîîòâåòñòâóåò ðåãèîíàëüíîìó êîäó.

ERROR(Îòîáðàæåíèå íà

äèñïëåå)

(Îòîáðàæåíèå íà ìîíèòîðå)





äèñïëåå)

NO DISC(Îòîáðàæåíèå íà

äèñïëåå)

114

• Âñëåäñòâèå âûñîêîé òåìïåðàòóðû àêòèâèçèðîâàí ðåæèì çàùèòû.− Èíäèêàòîð èñ÷åçíåò, êîãäà òåìïåðàòóðà óñòàíîâèòñÿ â ïðåäåëàõ ðåêîìåíäîâàííîãî

äèàïàçîíà.− Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå ñèñòåìû äî íîðìàëèçàöèè òåìïåðàòóðíîãî ðåæèìà, à çàòåì

âíîâü âêëþ÷èòå ïèòàíèå.

HI-TEMP

LOADING ERROR

EJECT ERROR

• Íåèñïðàâíîñòü â ìåõàíèçìå ïðîèãðûâàòåëÿ.1) Íàæìèòå êíîïêó 0 è âûíüòå äèñê. Åñëè äèñê îñòàëñÿ â ïðèåìíîì óñòðîéñòâå,

åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó 0 è óäåðæèâàéòå åå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä. Åñëè âû íåìîæåòå èçâëå÷ü äèñê, ñâÿæèòåñü ñ äèëåðîì Alpine.

2) Åñëè ïîñëå èçâëå÷åíèÿ äèñêà ñîîáùåíèå î ñáîå íå èñ÷åçëî ñ äèñïëåÿ, íàæìèòåêíîïêó 0 åùå ðàç.Åñëè ñîîáùåíèå íå ãàñíåò äàæå ïîñëå íåñêîëüêèõ íàæàòèé êíîïêè 0 ,ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ïî ýòîìó âîïðîñó ñ äèëåðîì Alpine.


HI TEMP(Îòîáðàæåíèå íà

äèñïëåå)



äèñïëåå)

Èíäèêàöèè ïðè ðàáîòå ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ

• Àêòèâèçèðîâàí ðåæèì çàùèòû èç-çà âûñîêîé òåìïåðàòóðû.− Èíäèêàòîð ïîãàñíåò, êîãäà òåìïåðàòóðà óñòàíîâèòñÿ â ïðåäåëàõ ðåêîìåíäîâàííîãî

äèàïàçîíà.

HI TEMP

Íàæìèòå êíîïêó èçâëå÷åíèÿ ìàãàçèíà è âûíüòå ìàãàçèí. Ïðîâåðüòå èíäèêàöèþ èñíîâà óñòàíîâèòå ìàãàçèí. Åñëè ìàãàçèí íå âûíèìàåòñÿ, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñäèëåðîì Alpine.

• Íåâîçìîæíî èçâëå÷åíèå ìàãàçèíà.− Íàæìèòå êíîïêó èçâëå÷åíèÿ ìàãàçèíà. Åñëè ìàãàçèí íå èçâëåêàåòñÿ, îáðàòèòåñü ê

ðóêîâîäñòâó ïî ýêñïëóàòàöèè ÷åéíäæåðà.

ERROR - 01• Íåèñïðàâíîñòü ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ.− Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèëåðîì Alpine.

115

• Äèñê îñòàëñÿ âíóòðè ÷åéíäæåðà.− Íàæìèòå êíîïêó EJECT, ÷òîáû èçâëå÷ü ìàãàçèí. Ïîñëå ýòîãî óñòàíîâèòå â ÷åéíäæåð

ïóñòîé ìàãàçèí, ÷òîáû èçâëå÷ü äèñê, îñòàâøèéñÿ âíóòðè.

ERROR - 02

• Ìàãàçèí êîìïàêò-äèñêîâ íå óñòàíîâëåí â ÷åéíäæåð.− Óñòàíîâèòå ìàãàçèí.

NO MAGAZINE

• Âûáðàííûé äèñê îòñóòñòâóåò.− Âûáåðèòå äðóãîé äèñê.

NO DISC

Èíäèêàöèè ïðè ðàáîòå â ðåæèìå iPod-ïëååðà

• iPod-ïëååð íå ïîäñîåäèíåí.− Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäñîåäèíåíèÿ iPod-ïëååðà (ñì. ðàçäåë «Ïîäñîåäèíåíèÿ»).

Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû êàáåëè íå áûëè ñèëüíî èçîãíóòû.• Ñëàáûé çàðÿä àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé iPod-ïëååðà.− Îçíàêîìüòåñü ñ äîêóìåíòàöèåé iPod-ïëååðà è çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè.

NO IPOD

• iPod-ïëååð íå ñîäåðæèò ïåñåí.− Çàãðóçèòå ïåñíè â iPod-ïëååð è ïîäñîåäèíèòå åãî ê àäàïòåðó.

NO FILE

• Êîììóíèêàöèîííûé ñáîé.− Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå è çàòåì âíîâü âêëþ÷èòå åãî èëè óñòàíîâèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ

â ïîëîæåíèå ÀÑÑ.− Ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü äèñïëåÿ, ñîåäèíèâ iPod-ïëååð ñ àäàïòåðîì ñ ïîìîùüþ iPod

êàáåëÿ.

ERROR - 01

• Ìîæåò áûòü âûçâàíî íåñîâìåñòèìîñòüþ âåðñèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ iPod-ïëååðà è èíòåðôåéñíîãî àäàïòåðà KCA-420i (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî).

− Îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè àäàïòåðà KCA-420i (ïðèîáðåòàåòñÿäîïîëíèòåëüíî) è îáíîâèòå âåðñèþ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ iPod-ïëååðà ñ öåëüþåå ñîâìåñòèìîñòè ñ àäàïòåðîì KCA-420i.

ERROR - 02

116

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

FM-ÒÞÍÅÐÄèàïàçîí ÷àñòîò ...………………………………….....……………………………. 87.5 – 108 ÌÃöÈñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ìîíî) ......................…………….......……..……… 0,8 ìêÂÈçáèðàòåëüíîñòü ïî ñîñåäíåìó êàíàëó ………………….……………………..……….. 80 äÁÎòíîøåíèå ñèãíàë/øóì …………………………………….....……….…………………… 80 äÁÐàçäåëåíèå ñòåðåî êàíàëîâ ……………………………………......……………………. 45 äÁÊîýôôèöèåíò çàõâàòà .................................................................................................. 2,0 äÁ

ÑÂ ÒÞÍÅÐÄèàïàçîí íàñòðîéêè ……………………………………………………………… 531 – 1,602 êÃö×óâñòâèòåëüíîñòü (IEC ñòàíäàðò) ……………………………………………. 25,1 ìêÂ / 28 äÁ

ÄÂ ÒÞÍÅÐÄèàïàçîí íàñòðîéêè ……………..…………………………………………………. 153 – 281 êÃö×óâñòâèòåëüíîñòü (IEC ñòàíäàðò) ……………………………………………. 25,1 ìêÂ / 28 äÁ

CD/DVD-ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ×àñòîòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà ………………………………...............……. 5 – 20,000 Ãö (±1äÁ)Íåðàâíîìåðíîñòü (% WRMS) ……............……………………… Íèæå èçìåðèìîãî ïðåäåëàÎáùèå ãàðìîíè÷åñêèå èñêàæåíèÿ …………………………………………... 0,008% (íà 1 êÃö)Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí …………..…………………………………………... 95 äÁ (íà 1 êÃö)Ðàçäåëåíèå ñòåðåîêàíàëîâ ……………………..……………………………… 90 äÁ (íà 1 êÃö)Ñèñòåìà ñèãíàëà èçîáðàæåíèÿ ...................................................................... NTSC/PALÐàçðåøàþùàÿ ñïîñîáíîñòü ïî ãîðèçîíòàëè ............................... 500 ëèíèé èëè âûøåÓðîâåíü âûõîäíîãî âèäåî ñèãíàëà ................................................ 1 Â ð-ð (75 Îì)Îòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (âèäåî) ........................................................ DVD: 70 äÁÎòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (àóäèî) ......................................................................... 115 äÁ

ÎÏÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÇÂÓÊÎÑÍÈÌÀÒÅËÜÄëèíà âîëíû ..........................................................................................................DVD: 655 íì

CD: 785 íìÌîùíîñòü ëàçåðà...........................................................................................................êëàññ II

ÏÓËÜÒ ÄÓÒèï ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ ..............................................................................................CR 2025Ðàçìåðû (Ø õ Â õ Ã) ..........................................................................51 ìì õ 119 ìì õ 13 ììÂåñ ...............................................................................................40 ã (áåç ýëåìåíòà ïèòàíèÿ)

ÎÁÙÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈÒðåáîâàíèÿ ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ................................................................................14,4 Â -

(äîïóñêàþòñÿ ñêà÷êè íàïðÿæåíèÿ â äèàïàçîíå 11-16 Â)Ìàêñèìàëüíîå íàïðÿæåíèå íà ïðåäâûõîäå: ........................................................4 Â / 10 êÎÌÂåñ.........................................................................................................................................1,6 êã

ÐÀÇÌÅÐÛ ÊÎÐÏÓÑÀØèðèíà ……………………………………………………………………………………….. 178 ììÂûñîòà …………………………………………………………………………………………. 50 ììÃëóáèíà………………………………………………………………………………………. 160 ìì

ÐÀÇÌÅÐÛ ÑÚÅÌÍÎÉ ËÈÖÅÂÎÉ ÏÀÍÅËÈØèðèíà ……………………………………………………………………………………….. 170 ììÂûñîòà …………………………………………………………………………………………. 46 ììÃëóáèíà………………………………………………………………………………….……… 19 ìì

Ñðîê ñëóæáû äàííîãî èçäåëèÿ - ïÿòü ëåò.

117

ÂÍÈÌÀÍÈÅ - Ëàçåðíîå èçëó÷åíèå ïðè âñêðûòèè. ÍÅ ÑÌÎÒÐÈÒÅ ÍÀ ËÓ×.

• Ïî ïðè÷èíå ïîñòîÿííîãî óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè èäèçàéí ìîãóò èçìåíÿòüñÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.

(Â îñíîâàíèè ñèñòåìû)

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈßÏåðåä òåì, êàê âû áóäåòå óñòàíàâëèâàòü è ïîäñîåäèíÿòü äàííûé àïïàðàò, ïîæàëóéñòà,âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ ñîäåðæàíèåì ñòðàíèö 7-10 äàííîãî ðóêîâîäñòâà.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

ÂÛÏÎËÍßÉÒÅ ÂÑÅ ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈß ÏÐÀÂÈËÜÍÎ.Íåïðàâèëüíûå ïîäñîåäèíåíèÿ ìîãóò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ èëè âûõîäà ñèñòåìûèç ñòðîÿ.

ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÑÈÑÒÅÌÓ ÒÎËÜÊÎ Â ÀÂÒÎÌÎÁÈËßÕ Ñ 12 Â ÇÀÇÅÌËÅÍÈÅÌ ÍÀÌÈÍÓÑ (-).(Â ñëó÷àå ñîìíåíèé ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó âàøåãî äèëåðà).Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ è ò.ï.

ÏÅÐÅÄ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅÌ ÎÒÑÎÅÄÈÍÈÒÅ ÊÀÁÅËÜ ÎÒ ÌÈÍÓÑÎÂÎÉ (-) ÊËÅÌÌÛÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ ÁÀÒÀÐÅÈ.Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîìèëè òðàâìû, ïîëó÷åííîé âñëåäñòâèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.

ÏÐÎÊËÀÄÛÂÀÉÒÅ ÊÀÁÅËÈ ÒÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÑÎÇÄÀÂÀÒÜ ÏÎÌÅÕÎÊÐÓÆÀÞÙÈÌ ÎÁÚÅÊÒÀÌ.Ïðîêëàäûâàéòå ìîíòàæíûå æãóòû è êàáåëè â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííûìè â äàííîìáóêëåòå èíñòðóêöèÿìè, ÷òîáû íå ñîçäàâàòü ïîìåõ ïðè âîæäåíèè. Êàáåëè è æãóòû,ÿâëÿþùèåñÿ ïîìåõîé èëè ñâèñàþùèå íà îñíîâíûå ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì,íàïðèìåð, ðóëåâîå êîëåñî, ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷, ïåäàëü òîðìîçà è ò.ï.,ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ÷ðåçâû÷àéíóþ îïàñíîñòü äëÿ âàøåé æèçíè.

ÍÅ ÄÎÏÓÑÊÀÉÒÅ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÉ ÂÍÀÕËÅÑÒÊÓ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÕ ÊÀÁÅËÅÉ.Íèêîãäà íå îãîëÿéòå èçîëÿöèîííóþ îïëåòêó ýëåêòðè÷åñêèõ êàáåëåé äëÿ ïîäà÷è ïèòàíèÿ íàäðóãèå óñòðîéñòâà. Â ýòîì ñëó÷àå ìîæåò áûòü ïðåâûøåíà ïðåäåëüíî äîïóñòèìàÿ íàãðóçêàïî òîêó, â ðåçóëüòàòå ÷åãî âîçìîæíî âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

ÏÐÈ ÐÀÑÑÂÅÐËÈÂÀÍÈÈ ÎÒÂÅÐÑÒÈÉ ÍÅ ÏÎÂÐÅÄÈÒÅ ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄ ÈËÈ ÏÐÎÂÎÄÊÓ.Ïðè ðàññâåðëèâàíèè îòâåðñòèé â øàññè àâòîìîáèëÿ äëÿ óñòàíîâêè ñèñòåìû, ïðèìèòåíåîáõîäèìûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü òðóáîïðîâîä, ñèñòåìóïîäà÷è òîïëèâà, áàêè èëè ýëåêòðè÷åñêóþ ïðîâîäêó. Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ.

ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÁÎËÒÛ ÈËÈ ÃÀÉÊÈ ÒÎÐÌÎÇÍÎÉ ÈËÈ ÐÓËÅÂÎÉ ÑÈÑÒÅÌ ÄËßÂÛÏÎËÍÅÍÈß ÇÀÇÅÌËÅÍÈÉ.ÍÈÊÎÃÄÀ íå èñïîëüçóéòå áîëòû èëè ãàéêè, óñòàíîâëåííûå â òîðìîçíîé èëè ðóëåâîé ñèñòåìàõ,à òàêæå áàêàõ àâòîìîáèëÿ, äëÿ âûïîëíåíèÿ ìîòíàæíûõ îïåðàöèé è çàçåìëåíèé. Â ïðîòèâíîìñëó÷àå ìîæåò âûéòè èç ñòðîÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì èëè ïðîèçîéòè âîçãîðàíèå.

118

ÕÐÀÍÈÒÅ ÍÅÁÎËÜØÈÅ ÏÐÅÄÌÅÒÛ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÁÎËÒÛ ÈËÈ ÂÈÍÒÛ, ÂÍÅÄÎÑßÃÀÅÌÎÑÒÈ ÄÅÒÅÉ.Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îíè ñëó÷àéíî íå áûëè ïðîãëî÷åíû äåòüìè. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àåíåìåäëåííî îáðàùàéòåñü ê âðà÷ó.

ÍÅ ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÑÈÑÒÅÌÓ Â ÌÅÑÒÀÕ, ÃÄÅ ÎÍÀ ÌÎÆÅÒ ÌÅØÀÒÜÍÎÐÌÀËÜÍÎÌÓ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÌ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, Â ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎÉÁËÈÇÎÑÒÈ ÎÒ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÊÎËÅÑÀ È ÐÛ×ÀÃÀ ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈß ÏÅÐÅÄÀ×.Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê óõóäøåíèþ îáçîðà è ïîìåõàì â óïðàâëåíèè àâòîìîáèëåì, ÷òîìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé àâàðèéíîé ñèòóàöèè íà äîðîãàõ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈßÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈß È ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÒÑß ÂÛÏÎËÍßÒÜÑÈËÀÌÈ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ.Âûïîëíåíèå ïîäñîåäèíåíèé è óñòàíîâêè äàííîé ñèñòåìû òðåáóåò íàëè÷èå ñïåöèàëüíûõíàâûêîâ è îïûòà. Ïîýòîìó ñ öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñâàøèì äèëåðîì ïî äàííîìó âîïðîñó.

ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ È ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅÈÕ Î×ÅÍÜ ÒÙÀÒÅËÜÍÎ.Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè. Èñïîëüçîâàíèå íå ïðåäíàçíà÷åííûõäëÿ ýòèõ öåëåé ïðèíàäëåæíîñòåé ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó ñèñòåìû èç ñòðîÿ èëèíåíàäåæíîìó ìîíòàæó ñèñòåìû.ÏÐÎÊËÀÄÛÂÀÉÒÅ ÊÀÁÅËÈ ÒÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ÍÅ ÈÇÃÈÁÀËÈÑÜ È ÍÅÇÀÙÅÌËßËÈÑÜ ÎÑÒÐÛÌÈ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÊÐÎÌÊÀÌÈ.Ïðîêëàäûâàéòå êàáåëè è ïðîâîäêó êàê ìîæíî äàëüøå îò ïîäâèæíûõ ìåòàëëè÷åñêèõäåòàëåé (íàïðèìåð, íàïðàâëÿþùèõ äëÿ âûäâèæåíèÿ ñèäåíèé) èëè îñòðûõ èëè çàîñòðåííûõêðîìîê. Ýòî ïîìîæåò ïðåäîòâðàòèòü èçãèáû è ïîâðåæäåíèå ïðîâîäêè. Åñëè êàáåëèïðîëîæåíû ÷åðåç îòâåðñòèå â ìåòàëëå, èñïîëüçóéòå ðåçèíîâûå ïðîêëàäêè äëÿ ñîõðàíåíèÿöåëîñòíîñòè èçîëÿöèîííîé îïëåòêè êàáåëÿ ïðè åãî òðåíèè îá îñòðóþ êðîìêó îòâåðñòèÿ.

ÍÅ ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÑÈÑÒÅÌÓ Â ÌÅÑÒÀÕ Ñ ÂÛÑÎÊÎÉ ÂËÀÆÍÎÑÒÜÞ ÈËÈÇÀÏÛËÅÍÍÎÑÒÜÞ.Íå óñòàíàâëèâàéòå ñèñòåìó â ìåñòàõ ñ âûñîêèì óðîâíåì âëàæíîñòè èëè çàïûëåííîñòè.Âëàãà èëè ïûëü ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé âûõîäà ñèñòåìû èç ñòðîÿ.

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

• Âî èçáåæàíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ, óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì âàøåãîDVA-9965R êàáåëü îòñîåäèíåí îò ìèíóñîâîãî (-) ïîëþñà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.

• Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäñîåäèíåíèÿ ïðîâîäîâ ñ öâåòîâîé ìàðêèðîâêîé âñîîòâåòñòâèè ñ äèàãðàììîé. Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè êñáîÿì â ðàáîòå óñòðîéñòâà è/èëè ïîëîìêå âàøåãî àâòîìîáèëÿ.

• Áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû âî âðåìÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ïðîâîäîâ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìåâàøåãî àâòîìîáèëÿ. Âî èçáåæàíèå îøèáêè ïðîâåðüòå, ÷òî âû íå èñïîëüçóåòå ïðîâîäêóêîìïîíåíòîâ, óñòàíîâëåííûõ íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå (íàïðèìåð, áîðòîâîãîêîìïüþòåðà). Ïðè ïîäñîåäèíåíèè DVA-9965R ê áëîêó ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé óáåäèòåñüâ òîì, ÷òî ïðåäîõðàíèòåëè çàùèòíîãî êîíòóðà DVA-9965R èìåþò àíàëîãè÷íûé íîìèíàë.Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó èç ñòðîÿ âàøåãî àïïàðàòà è/èëè àâòîìîáèëÿ. Â ñëó÷àå ñîìíåíèé ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó âàøåãî äèëåðà Alpine.

• Äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê äðóãèì óñòðîéñòâàì (íàïðèìåð, óñèëèòåëþ ìîùíîñòè) ÷åðåçRCA-øòåêåðû, DVA-9965R ñíàáæåíà ðàçúåìàìè òèïà RCA. Äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ êäðóãèì óñòðîéñòâàì âàì ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ àäàïòåð. Â ýòîì ñëó÷àå îáðàòèòåñüçà ïîìîùüþ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó ALPINE.

119

ÂÀÆÍÎÏîæàëóéñòà, âïèøèòå ñåðèéíûé íîìåð âàøåãî àïïàðàòà â äàííóþ òàáëèöó è ñîõðàíèòååå äëÿ ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Òàáëè÷êà ñ ñåðèéíûì íîìåðîì ðàñïîëîæåíà íàíèæíåé ïàíåëè àïïàðàòà.

ÑÅÐÈÉÍÛÉ ÍÎÌÅÐ: ________________________________________________________

ÄÀÒÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ: _________________________________________________________

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ: ______________________________________________

ÌÅÑÒÎ ÏÎÊÓÏÊÈ: __________________________________________________________

ÓñòàíîâêàÊîìïëåêò ïîñòàâêè

••••• Ãîëîâíîé àïïàðàò............................................................................................................1••••• Áëîê ïèòàíèÿ....................................................................................................................1••••• Êàáåëü ïèòàíèÿ................................................................................................................1••••• S-Video êàáåëü.................................................................................................................1••••• RCA êàáåëü-óäëèíèòåëü (äëÿ ïåðåäà÷è âèäåîñèãíàëà).......................................1••••• Ìîíòàæíàÿ êîðîáêà............................................................................................................1••••• Ðåçèíîâàÿ çàãëóøêà........................................................................................................1••••• Áîëò ñ øåñòèãðàííîé ãîëîâêîé..................................................................................1••••• Âèíòû (Ì5 õ 8)..................................................................................................................4••••• Âèíòû-ñàìîðåçû ñ áóðòèêîì (Ì4 õ 14)..........................................................................4••••• “Ëèïó÷êè” (ëåíòà òèïà “Velcro”).................................................................................2••••• Ïåðåäíÿÿ ðàìêà..............................................................................................................1••••• Ïóëüò ÄÓ.............................................................................................................................1••••• Ýëåìåíò ïèòàíèÿ (CR 2025)...........................................................................................1••••• Ôóòëÿð äëÿ õðàíåíèÿ ïåðåäíåé ïàíåëè...................................................................1••••• Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè.....................................................................................1

Ìåòàëëè÷åñêàÿïëàñòèíà

Ñúåìíàÿ ëèöåâàÿ ïàíåëü

ÂíèìàíèåÏðè óñòàíîâêå äàííîé ñèñòåìû â àâòîìîáèëü íå îòñîåäèíÿéòå ñúåìíóþ ëèöåâóþïàíåëü.Åñëè ñúåìíàÿ ëèöåâàÿ ïàíåëü áóäåò îòñîåäèíåíà âî âðåìÿ óñòàíîâêè, âû ìîæåòåïðèëîæèòü èçëèøíèå óñèëèÿ è ïîìÿòü ìåòàëëè÷åñêóþ ïëàñòèíó, ïîääåðæèâàþùóþëèöåâóþ ïàíåëü.

120

Îòäåëèòå ìîíòàæíóþ êîðîáêó îò âàøåãî àïïàðàòà (ñì. íèæå). Óñòàíîâèòåìîíòàæíóþ êîðîáêó â ïðèáîðíóþ ïàíåëü.

1

Øåñòèãðàííûé áîëò(ïðèëàãàåòñÿ)

Ðåçèíîâàÿ çàãëóøêà(ïðèëàãàåòñÿ)

Ïðèáîðíàÿïàíåëü

Ìîíòàæíàÿ êîðîáêà(ïðèëàãàåòñÿ)

Êðîíøòåéí

Âàø àïïàðàò

2 Ìåòàëëè÷åñêàÿ ëåíòàÂèíò

Áîëò

Øåñòèãðàííàÿãàéêà (Ì5)


3 Óñòàíîâèòå DVA-9965R â ïðèáîðíóþ ïàíåëü. Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè óáåäèòåñü,÷òî ñòîïîðíûå ëåïåñòêè ïåðåâåäåíû â íèæíåå ïîëîæåíèå. Äëÿ ýòîãî ïëîòíîïðèæìèòå ìàãíèòîëó è îòîãíèòå ëåïåñòêè âíèç ñ ïîìîùüþ íåáîëüøîé îòâåðòêè.Ýòî îáåñïå÷èò íàäåæíóþ ôèêñàöèþ âàøåé ñèñòåìû â ïðèáîðíîé ïàíåëè. Çàòåìóñòàíîâèòå ñúåìíóþ ïåðåäíþþ ïàíåëü.

Ñòîïîðíûé ëåïåñòîê

Åñëè âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí êðîíøòåéíîì, ââåðíèòå äëèííûé øåñòèãðàííûé áîëòâ çàäíþþ ïàíåëü DVA-9965R è óñòàíîâèòå íà íåãî ðåçèíîâóþ çàãëóøêó. Â ñëó÷àåîòñóòñòâèÿ â âàøåì àâòîìîáèëå ïðèñïîñîáëåíèé äëÿ ìîíòàæà àâòîìàãíèòîëû,çàêðåïèòå âàøó ñèñòåìó ñ ïîìîùüþ ìåòàëëè÷åñêîé ëåíòû (â êîìïëåêò ïîñòàâêè íåâõîäèò). Ïîäñîåäèíèòå âñå ïðîâîäà â ñîîòâåòñòâèè ñî ñõåìîé, ïðèâåäåííîé â ðàçäåëå“Ïîäñîåäèíåíèÿ”.

• Ïðè ìîíòàæå èñïîëüçóéòå ñîîòâåòñòâóþùèå âèíòû*.

121

<ßÏÎÍÑÊÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ>

Ïåðåäíÿÿ ðàìêà

Âèíòû (Ì5õ8)(ïðèëàãàþòñÿ)

Ìîíòàæíàÿ ðàìêà


Äåìîíòàæ ñèñòåìû1 Îòñîåäèíèòå ñúåìíóþ ëèöåâóþ ïàíåëü.2 Ñ ïîìîùüþ íåáîëüøîé îòâåðòêè (èëè àíàëîãè÷íîãî èíñòðóìåíòà) ïåðåâåäèòå

ñòîïîðíûå ëåïåñòêè â âåðõíåå ïîëîæåíèå (ñì. âûøå). Ïî çàâåðøåíèèðàçáëîêèðîâêè êàæäîãî èç øòèôòîâ, ñëåãêà âûòÿíèòå ñèñòåìó èç ìîíòàæíîéêîðîáêè, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â âîçìîæíîñòè äåìîíòàæà ñèñòåìû.

3 Âûòÿíèòå ñèñòåìó èç ïðèáîðíîé ïàíåëè äî êîíöà.

Óñòàíîâêà áëîêà ïèòàíèÿ

ÏðåäîñòåðåæåíèåÄëÿ îáåñïå÷åíèÿ íîðìàëüíîé öèðêóëÿöèè âîçäóõà íå ïåðåêðûâàéòå âåíòèëÿòîð èòåïëîîòâîäû ñèñòåìû. Íåñîáëþäåíèå ýòèõ òðåáîâàíèé ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîéïåðåãðåâà ñèñòåìû è âîçãîðàíèÿ.

Âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ

<Çàäíÿÿ ñòåíêà áëîêà ïèòàíèÿ>

122

Ìîíòàæ ñ èñïîëüçîâàíèåì “ëèïó÷åê”Äëÿ âûïîëíåíèÿ ìîíòàæà ñ èñïîëüçîâàíèåì “ëèïó÷åê” òèïà «Velcro» âûáåðèòå ðîâíóþïîâåðõíîñòü. Íå çàêðåïëÿéòå ñèñòåìó ñ ïîìîùüþ “ëèïó÷åê” íà íèæíåé ÷àñòè ïðèáîðíîéïàíåëè èëè çà çàäíèìè ñèäåíüÿìè àâòîìîáèëÿ.

Ñíèìèòå çàùèòíûé ñëîé ñ êëåéêîé ïîâåðõíîñòè “ëèïó÷åê”.Ïðèêðåïèòå 2 “ëèïó÷êè” ê îñíîâàíèþ áëîêà ïèòàíèÿ.

1

Çàùèòíûé áóìàæíûé ñëîé

Áëîê ïèòàíèÿ

Ïðîâåðüòå ìåñòî áóäóùåãî ìîíòàæà ñèñòåìû è çàêðåïèòå áëîê ïèòàíèÿ íà êîâðèêå.2

Çàùèòíûé áóìàæíûé ñëîé

«Ëèïó÷êè»

Ìîíòàæ ñ èñïîëüçîâàíèåì âèíòîâÄëÿ âûïîëíåíèÿ ìîíòàæà ñ èñïîëüçîâàíèåì âèíòîâ âûáåðèòå ðîâíóþ ïîâåðõíîñòü.Ïðè ðàññâåðëèâàíèè îòâåðñòèé íå ïîâðåäèòå òðóáêè èëè ïðîâîäêó.

Çàêðåïèòå áëîê ïèòàíèÿ íà ïîëó ñ ïîìîùüþ ïðèëàãàåìûõ âèíòîâ-ñàìîðåçîâ ñáóðòèêîì (Ì4õ14).

Âèíòû-ñàìîðåçû ñ áóðòèêîì(Ì4õ14) (ïðèëàãàþòñÿ)


*1 Äàííàÿ íàêëåéêà ïðèêðåïëåíà ê îñíîâàíèþ àïïàðàòà.*2 Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè èñïîëüçîâàíèè êàáåëÿ ïèòàíèÿ.

Èñïîëüçóéòå òîëüêî âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè êàáåëü ïèòàíèÿ.Èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ êàáåëåé ïèòàíèÿ çàïðåùåíî.

123

Ïîäñîåäèíåíèÿ

(Ðîçîâûé)

(Ñèíèé/Áåëûé)

(Îðàíæåâûé)

(Êðàñíûé)

(Ñèíèé)

(Æåëòûé)

(×åðíûé)

23

4

5

6

7

8

9

11

=

~

!

@

#

$

%

(Ôðîíò.)

(Òûë.)

(Ôðîíò.)

(Òûë.)

(Áåëûé/Ðîçîâûé)


(Áåëûé/Êîðè÷íåâûé)


(Æåëòûé)

(Áåëûé) Ë.

(Êðàñíûé) Ï.

1

Àíòåííà

Ê ðàäèî òåëåôîíó

Ê óñèëèòåëþ èëè ýêâàëàéçåðó

Ê àâòîìàòè÷åñêîé àíòåííå

Ê ïðîâîäó ïîäñâåòêè ïðèáîðîâ

Çàìîê çàæèãàíèÿ

Àêêóì.áàòàðåÿ

Ê ïðîâîäó óïðàâëåíèÿ ìîíèòîðîì

Ê âûõîäíîìó ïðîâîäó ÄÓ

Ê òåðìèíàëó âèäåîâõîäà

Ê èíòåðôåéñó àâòîìîáèëüíîãî äèñïëåÿ

Êî âõîäíîìó àóäèîòåðìèíàëó (Ï, Ë)

0

^&

*(

)

_

+

26

27

29

30

28

28

28

31

26


Óñèëèòåëü

CD-÷åéíäæåð(ïðèîáð. äîïîëí.)

Óñèëèòåëü

Óñèëèòåëü

Òûë.ëåâûéÒûë.ïðàâûé

Ôðîíò.ëåâûéÔðîíò.ïðàâûé

Ñàáâó-ôåðû

Äèíàìèêè

124

1 Àíòåííûé ISO-øòåêåð2 Àíòåííûé ISO-àäàïòåð (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)3 Àíòåííûé øòåêåð4 Ïðîâîä àâòîìàòè÷åñêîé àíòåííû (Ñèíèé)

Ïîäñîåäèíèòå ýòîò ïðîâîä ê ðàçúåìó +Â âàøåé àâòîìàòè÷åñêîé àíòåííû (åñëèèìååòñÿ).

• Ýòîò ïðîâîä äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî äëÿ óïðàâëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêîéàíòåííîé àâòîìîáèëÿ. Íå äîïóñêàåòñÿ åãî èñïîëüçîâàíèå äëÿ âêëþ÷åíèÿóñèëèòåëÿ, ïðîöåññîðà ñèãíàëîâ è ò.ï..

5 Ïðîâîä äèñòàíöèîííîãî âêëþ÷åíèÿ (Ñèíèé/Áåëûé)Ñîåäèíèòå ýòîò ïðîâîä ñ ïðîâîäîì äèñòàíöèîííîãî âêëþ÷åíèÿ âàøåãî óñèëèòåëÿìîùíîñòè èëè ïðîöåññîðà ñèãíàëîâ.

6 Âõîäíîé ïðîâîä àóäèî ïðîèãðûâàòåëÿ (Ðîçîâûé)7 Ïðîâîä ïîäñâåòêè äèñïëåÿ (Îðàíæåâûé)

Äàííûé ïðîâîä ìîæíî ñîåäèíèòü ñ ïðîâîäîì ïîäñâåòêè ïðèáîðîâ íà ïðèáîðíîéïàíåëè. Ýòî ïîçâîëèò âàì îñóùåñòâëÿòü óïðàâëåíèå ïîäñâåòêîé ïàíåëè óïðàâëåíèÿâàøåé ñèñòåìû.

8 Ïðîâîä ïðåðûâàòåëÿ ïèòàíèÿ (Çàæèãàíèå) (Êðàñíûé)Ïîäñîåäèíÿéòå ýòîãî ïðîâîä ê ñâîáîäíîìó ðàçúåìó áëîêà ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåéàâòîìîáèëÿ èëè ê ëþáîìó äðóãîìó íåèñïîëüçóåìîìó èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ,îáåñïå÷èâàþùåìó (+) 12 Â, òîëüêî ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè èëè ïîëîæåíèè ÀÑÑ.

9 Ïðîâîä ïèòàíèÿ (Æåëòûé)Ïîäñîåäèíèòå ýòîò ïðîâîä ê ïëþñîâîé (+) êëåììå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.

0 Ïàòðîí ïëàâêîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ (7,5 À)Ïðîâîä çàçåìëåíèÿ (×åðíûé)Ïîäñîåäèíèòå ýòîò ïðîâîä ê êà÷åñòâåííîìó çàçåìëèòåëþ íà øàññè àâòîìîáèëÿ.Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî â òî÷êå ïîäñîåäèíåíèÿ ïðîâîä ñîïðèêàñàåòñÿ ñ íåîêðàøåííîéïîâåðõíîñòüþ.

= Ïðîâîä óïðàâëåíèÿ ìîíèòîðîì (Ïåðåäíèì) (Áåëûé/Ðîçîâûé)Ñîåäèíèòå åãî ñ ïðîâîäîì óïðàâëåíèÿ ïîääåðæèâàþùåãî ñåíñîðíîå óïðàâëåíèåïåðåäíåãî ìîíèòîðà.

~ Ïðîâîä óïðàâëåíèÿ ìîíèòîðîì (Çàäíèì) (Áåëûé/Ðîçîâûé)Ñîåäèíèòå åãî ñ ïðîâîäîì óïðàâëåíèÿ ñîâìåñòèìîãî ñ ñåíñîðíîé ïàíåëüþ çàäíåãîìîíèòîðà.

! Âõîäíîé êàáåëü ÄÓ (ê ïåðåäíåìó ìîíèòîðó ñ ñåíñîðíîé ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ)(Áåëûé/Êîðè÷íåâûé)Ñîåäèíèòå ýòîò êàáåëü ñ âûõîäíûì êàáåëåì ÄÓ ïåðåäíèì ìîíèòîðîì ñ ñåíñîðíîéïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ.

@ Âõîäíîé êàáåëü ÄÓ (ê çàäíåìó ìîíèòîðó) (Áåëûé/Êîðè÷íåâûé)Ñîåäèíèòå ýòîò êàáåëü ñ âûõîäíûì êàáåëåì ÄÓ çàäíèì ìîíèòîðîì.

• Â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ îïöèîíàëüíîãî ãëàçêà ÄÓ (KRE-500E) ïðèåì ñèãíàëà ÄÓíåâîçìîæåí.

# Ðàçúåì èíòåðôåéñà øòàòíîãî äèñïëåÿÂûâîä ñèãíàëîâ óïðàâëåíèÿ íà èíòåðôåéñ øòàòíîãî äèñïëåÿ.Ïîäñîåäèíèòå åãî ê èíòåðôåéñíîìó áëîêó øòàòíîãî äèñïëåÿ (ïðèîáðåòàåòñÿäîïîëíèòåëüíî).

• Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ê áëèæàéøåìó äèëåðó Alpine.$ Âûõîäíîé ðàçúåì âèäåîñèãíàëà (Æåëòûé)

Äàííûé ðàçúåì èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäà÷è âèäåîñèãíàëà íà âûõîä.% Âûõîäíûå àóäèîðàçúåìû

ÊÐÀÑÍÛÉ - ïðàâûé, ÁÅËÛÉ - ëåâûé.^ Âûõîäíûå RCA ðàçúåìû ôðîíòàëüíîãî êàíàëà

ÊÐÀÑÍÛÉ - ïðàâûé, ÁÅËÛÉ - ëåâûé.& Âûõîäíûå RCA ðàçúåìû òûëîâîãî êàíàëà

ÊÐÀÑÍÛÉ - ïðàâûé, ÁÅËÛÉ - ëåâûé.

11

125

* RCA ðàçúåìû âûõîäíîãî ñèãíàëà ñàáâóôåðàÊÐÀÑÍÛÉ - ïðàâûé, ÁÅËÛÉ - ëåâûé.

( Âûõîäíîé S-Video òåðìèíàëÑëóæèò äëÿ ïîäà÷è íà âûõîä âèäåîñèãíàëà.Ïîäñîåäèíÿåòñÿ ê ìîíèòîðó, îñíàùåííîìó âõîäíûì S-Video òåðìèíàëîì.

) Òåðìèíàë öèôðîâîãî âûõîäà (Îïòè÷åñêèé)Èñïîëüçóåòñÿ ïðè ïîäñîåäèíåíèè óñòðîéñòâ, îáîðóäîâàííûõ îïòè÷åñêèì öèôðîâûìâõîäîì.

_ Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ãëàçêà ÄÓÂ ñëó÷àå èíñòàëëÿöèè ìîíèòîðà äðóãîãî ïðîèçâîäèòåëÿ âû ìîæåòå óïðàâëÿòü èì ñïîìîùüþ ïðèëàãàåìîãî ïóëüòà ÄÓ, ïîäñîåäèíèâ îïöèîíàëüíûé ãëàçîê ÄÓ (KRE-500E).

+ Èíòåðôåéñíûé ðàçúåì ïóëüòà ÄÓ íà ðóëåâîì êîëåñåÏîäñîåäèíÿåòñÿ ê èíòåðôåéñó ïóëüòà ÄÓ íà ðóëåâîì êîëåñå.Ðàçúåì ïèòàíèÿÓñòàíîâêà ïåðåêëþ÷àòåëÿ 3WAY/2WAYÓñòàíîâèòå äàííûé ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå êîíôèãóðàöèèâàøåé àóäèî ñèñòåìû.RCA êàáåëü-óäëèíèòåëü (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)Ai-NET ðàçúåìÑîåäèíèòå åãî ñ âûõîäíûì èëè âõîäíûì ðàçúåìîì äðóãîãî óñòðîéñòâà (÷åéíäæåðàêîìïàêò-äèñêîâ, ýêâàëàéçåðà, iPod àäàïòåðà* è ò.ï.), îáîðóäîâàííîãî øèíîé Ai-NET.

• Â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ iPod-ïëååðà âàì íåîáõîäèìî ïðèîáðåñòè äîïîëíèòåëüíîèíòåðôåéñíûé àäàïòåð ÊÑÀ-420i. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñüê èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè ÊÑÀ-420i.Ai-NET êàáåëü (âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè CD-÷åéíäæåðà)Áëîê ïèòàíèÿ

• Íå óñòàíàâëèâàéòå áëîê ïèòàíèÿ â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ ñûðîñòè, íàïðèìåð, ïîäêîâðèêîì èëè êîíäèöèîíåðîì, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó åãî èç ñòðîÿ.

• Íå ïðîêëàäûâàéòå êàáåëü áëîêà ïèòàíèÿ âìåñòå ñ äðóãèìè àóäèî êàáåëÿìè. Âïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî ïîÿâëåíèå íàâåäåííûõ øóìîâ â âàøåé ñèñòåìå.

• Ðàçìåùàéòå áëîê ïèòàíèÿ êàê ìîæíî äàëüøå îò àíòåííûõ êàáåëåé è çàäíåé ñòåíêèäàííîé ñèñòåìû. Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîéøóìîâûõ ïîìåõ ïðè ïðèåìå ðàäèîïåðåäà÷.

27

2829

30

26

Ïðèìåðû ñèñòåìíûõ ïîäñîåäèíåíèé

Ïîäêëþ÷åíèå âíåøíåãî ìîíèòîðà

Â äàííîì ïðèìåðå ïîêàçàí âàðèàíò ñèñòåìíîãî ïîäñîåäèíåíèÿ ñ èñïîëüçîâàíèåìS-Video âûõîäà ê îñíàùåííîìó S-Video âõîäîì ïåðåäíåìó ìîíèòîðó è çàäíåìó ìîíèòîðóñ ñåíñîðíîé ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ.

31

1 Êàáåëü óïðàâëåíèÿ çàäíèììîíèòîðîì (Áåëûé/Ðîçîâûé)Ñîåäèíèòå åãî ñ êàáåëåì óïðàâëåíèÿçàäíèì ìîíèòîðîì ñ ñåíñîðíîé ïàíåëüþ.

2 Âõîäíîé êàáåëü ÄÓ (Çàäíèéìîíèòîð) (Áåëûé/Êîðè÷íåâûé)Ñîåäèíèòå åãî ñ âûõîäíûì êàáåëåìÄÓ çàäíèì ìîíèòîðîì Alpine.

3 S-Video êàáåëü (ïðèëàãàåòñÿ)4 Âûõîäíûå âèäåîðàçúåìû (Æåëòûå)5 Âûõîäíûå àóäèîðàçúåìû6 RCA êàáåëü-óäëèíèòåëü (ïðèëàãàåòñÿ)7 RCA êàáåëü-óäëèíèòåëü (ïðèîáðå-

òàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)

Ïîäñîåäèíåíèå îáîðóäîâàííîãî øèíîé Ai-NET ïðîöåññîðà çâóêà (ñîâìåñòèìîãîñ îïòîâîëîêîííûì êàíàëîì ñâÿçè) è ÷åéíäæåðà

Îïòîâîëîêîííûé êàáåëü* Âõîäíîé òåðìèíàë îïòîâîëîêîííîãîêàíàëà ñâÿçè (äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ãîëîâ-íîãî àïïàðàòà)

Îáîðóä. Ai-NET öèôð.ïðîöåññîð çâóêà (îïöèÿ)(ñîâìåñòèì ñ îïòîâîëîê.êàíàëîì ñâÿçè)

Âõîäíîé òåðìèíàë îïòîâîëîêîí-íîãî êàíàëà ñâÿçè (äëÿ ïîäêëþ÷å-íèÿ CD-÷åéíäæåðà)

Ai-NET êàáåëü

ÏîääåðæèâàþùèéAi-NET CD-÷åéíäæåð

(îïöèÿ)

**Îïòîâîëîêîííûé êàáåëü

**Ïîäñîåäèíÿåòñÿ òîëüêîïîääåðæèâàþùèé îïòîâî-ëîêîííûé êàíàë ñâÿçè CD-÷åéíäæåð

Ai-NETêàáåëü

• Â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ê óñòðîéñòâàì, ñîâìåñòèìûì ñ îïòîâîëîêîííûì êàíàëîìñâÿçè, íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè óñòàíîâêó ðåæèìà äàííîãî óñòðîéñòâà.Îçíàêîìüòåñü ñ ðàçäåëîì «Óñòàíîâêà öèôðîâîãî ïðîöåññîðà çâóêà» (ñòð. 74) èâûïîëíèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ óñòàíîâêó.

• ∗ Â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ÐÕÀ-Í510:- Ïîäñîåäèíèòå òåðìèíàë îïòè÷åñêîãî öèôðîâîãî âõîäà ê DVD-ìîäóëþ.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè âîëîêîííî-îïòè÷åñêîãî êàáåëÿ ïðèäåðæèâàéòåñüñëåäóþùèõ óêàçàíèé:• Íå ñãèáàéòå îïòîâîëîêîííûé êàáåëü ïîä îñòðûì óãëîì.• Íå ñêðó÷èâàéòå âîëîêîííî-îïòè÷åñêèé êàáåëü ñ ðàäèóñîì ìåíåå 30 ìì.• Íå óñòàíàâëèâàéòå íè÷åãî ïîâåðõ âîëîêîííî-îïòè÷åñêîãî êàáåëÿ.126

(Çàäíèé ìîíèòîð)


(Çàäíèé ìîíèòîð)




Ê âõîäíîìó âèäåîòåðìèíàëó

Ê âõîäíîìó àóäèîòåðìèíàëó

Ìîíèòîð ñ ñåí-ñîðíîé ïàíåëüþ

óïðàâëåíèÿ (îïöèÿ)

Ìîíèòîð, îñíàùåí-íûé S-Video

âõîäîì (îïöèÿ)

1 Îïòîâîëîêîííûé êàáåëü (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)2 Ai-NET êàáåëü (ïðèëàãàåòñÿ ê ÷åéíäæåðó êîìïàêò-äèñêîâ)3 Ai-NET ðàçúåì

Ïîäñîåäèíèòå åãî êî âõîäó èëè âûõîäó äðóãîãî óñòðîéñòâà, ñíàáæåííîãî øèíîé Ai-NET.

4 Ai-NET êàáåëü (ïðèëàãàåòñÿ ê ïðîöåñ-ñîðó çâóêà)

Ôðîíò. Â×-ãðîìêîãîâî-ðèòåëü (Ëåâ.)

Òûëîâîé Â×-ãðîìêîãîâî-ðèòåëü (Ëåâ.)

Í×- ãðîìêîãî-âîðèòåëü (Ëåâ.)

Ôðîíò. Â×-ãðîìêîãîâî-ðèòåëü (Ïð.)

Òûëîâîé Â×-ãðîìêîãîâî-ðèòåëü (Ïð.)

Í×- ãðîìêîãî-âîðèòåëü (Ïð.)

Â×- ãðîìêî-ãîâîðèòåëü(Ëåâ.)

Ñ×- ãðîìêî-ãîâîðèòåëü(Ëåâ.)

Í×- ãðîìêîãî-âîðèòåëü (Ëåâ.)

Â×- ãðîìêî-ãîâîðèòåëü(Ïð.)

Ñ×- ãðîìêî-ãîâîðèòåëü(Ïð.)

Í×- ãðîìêîãî-âîðèòåëü (Ïð.)

2-ïîëîñíàÿ ñèñòåìà ñ äèàïàçîíîì ÷àñòîò,ðàçäåëåííûì ìåæäó Â×-äèàïàçîíîì äëÿôðîíò./òûë. êàíàëîâ è Í×-äèàïàçîíîì äëÿñàáâóôåðàÏîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ: F/R/Sub-W

3-ïîëîñíàÿ ñèñòåìà ñ äèàïàçîíîì ÷àñòîò,ðàçäåëåííûì ìåæäó Â×-äèàïàçîíîì (ôðîíò.êàíàë),Ñ×-äèàïàçîíîì (òûë. êàíàë) è Í×-äèàïàçîíîì (ñàáâóôåð)Ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ: 3WAY

Âûõîäû äàííîé ñèñòåìû:

• Äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ñàáâóôåðíîãî âûõîäà ê óñèëèòåëþ, çàïèòàííîìó íà Í×-ãðîìêîãîâîðèòåëè, èñïîëüçóéòå RCA-êàáåëè.

• Ïðè óñòàíîâêå ïåðåêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå 3WAY ðåæèì íàñòðîéêè áàëàíñà «ôðîíò-òûë» íåäîñòóïåí.

Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âíåøíèõ øóìîâ â âàøåé àóäèî ñèñòåìåïðèäåðæèâàéòåñü ñëåäóþùèõ ïðàâèë.• Àóäèî ñèñòåìà è îòíîñÿùèåñÿ ê íåé ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè äîëæíû

ðàñïîëàãàòüñÿ íå ìåíåå, ÷åì íà ðàññòîÿíèè 10ñì îò æãóòà ýëåêòðè÷åñêîéñèñòåìû àâòîìîáèëÿ.

• Ðàñïîëàãàéòå ïðîâîäà ïèòàíèÿ êàê ìîæíî äàëüøå îò âñåé îñòàëüíîé ïðîâîäêè.• Íàäåæíî ïîäñîåäèíÿéòå çàçåìëÿþùèé ïðîâîä òîëüêî ê íåîêðàøåííîé

ìåòàëëè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè øàññè àâòîìîáèëÿ (ïðè íåîáõîäèìîñòè îòñêîáëèòåñëîé êðàñêè).

• Åñëè âû äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåëè øóìîïîäàâèòåëü, ïîäñîåäèíèòå åãî êàê ìîæíîäàëüøå îò àóäèî ñèñòåìû. Âàø äèëåð Alpine ìîæåò ïðåäëîæèòü âàì îäíó èçìîäåëåé øóìîïîäàâèòåëåé Alpine, ïîýòîìó îáðàùàéòåñü ê íåìó çà áîëååïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé.

• Âàø äèëåð Alpine ïðåêðàñíî îñâåäîìëåí î òîì, êàêèìè ñïîñîáàìè ìîæíîïðåäîòâðàòèòü øóìîâûå ïîìåõè, ïîýòîìó âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ó íåãîêîíñóëüòàöèþ ïî ýòîìó âîïðîñó.

127

· 2007. 5. 9. · 3 Áëàãîäàðÿ ÷åéíæäåðàì êîìïàêò-äèñêîâ alpine...

Documents