2006. december

12
Dialektika A Marx Károly Társaság idõszaki lapja 2006. december X. évfolyam 12. (111.) szám Világ proletárjai, egyesüljetek! KELLEMES ÜNNEPEKET ÉS BOLDOGABB ÚJ ÉVET KÍVÁNUNK MINDEN KEDVES OLVASÓNKNAK! Politikai tájkép (nemcsak politikai) csaták után Politikai feszültségekkel és csatákkal teli esztendõ van mögöttünk. Az év elsõ felében kibontakozó választási csata tétje az volt, vajon hatalmon marad-e további négy évre a szocialista-szabaddemokrata kormány, vagy pedig újra, Fidesz vezetés- sel, a szélsõjobboldallal összefogó jobbol- dal kerül hatalomra. Az emberek többsége, emlékezve az Orbán kormány országlásá- nak szomorú tapasztalataira, nem akarta, hogy a jobboldal újra hatalomra kerüljön, bár a Medgyessy és a Gyurcsány kormá- nyokkal sem volt igazán elégedett. Riasz- tottak és taszítottak a jobboldal választási kampányának erõszakos módszerei is. A választást, minimális különbséggel, a szo- cialista párt nyerte meg. A durva és kímé- letlen választási harc azonban mély nyomo- kat hagyott a társadalomban, amely politi- kailag két ellenséges táborra szakadt. A jobboldal választási vereségébe nem nyugodott bele, és - kétségbe vonva az új kormány legitimitását - már másnap meg- indította a harcot a politikai hatalom bármi áron történõ visszaszerzéséért. Kapóra jött számukra, hogy az új kormány válasz- tási gyõzelme után azonnal a lakosság szé- les rétegeit érintõ megszorító csomaggal állt elõ, bár korábban tagadta, de legalábbis elhallgatta, hogy erre készül. A hazai és a nemzetközi nagytõke képviselõi, a neo- liberális gazdaságpolitika hívei radikális megszorítások érdekében gyakoroltak fo- kozódó nyomást a kormányra. Brüsszel az euró bevezetése és az EU támogatások fel- tételéül szabta a költségvetési egyensúly helyreállítását szolgáló, ennek érdekében jelentõs megszorításokat és reformokat tartalmazó konvergencia-program kidolgo- zását és elfogadását. A kormány engedett a nyomásnak. Az embereket ez a választá- si kampány egymásra licitáló ígéretei után felkészületlenül érte. A meghirdetett meg- szorítások és reformok kapkodó jellege, a megfelelõ szakmai és politikai elõkészí- tés, a szükséges érdekegyeztetés hiánya fo- kozta az elégedetlenséget. A megszorítá- sok azokat sújtották leginkább, akik amúgy is a rendszerváltás vesztesei voltak. Joggal érezték úgy az emberek, hogy félre lettek vezetve, a kormány megkerüli a dolgozók érdekvédelmi szervezeteit, a költségvetés gondjait ismét az õ rovásukra akarják meg- oldani. A szakszervezetek tiltakozó de- monstrációt szerveztek. Az elégedetlenség és a tiltakozás növekedett. A kormány nép- szerûsége drámaian csökkent. A növekvõ elégedetlenséget lovagolta meg saját politikai céljára, a kormány elle- ni frontális támadásra a Fidesz. Korábban a rendszerváltás élharcosaként fellépõ, kor- mányzása idején polgári Magyarországot, a tehetõsebb rétegek meggazdagodását hir- detõ, privatizálással, Széchényi-tervvel el- sõsorban saját gazdasági klientúráját tá- mogató, a szakszervezeti jogokat megnyir- báló, a szociális ellátást (munkanélküli se- gélyek, nyugdíjak, GYES) korlátozó Fi- desz, a megszorító lépésekkel szemben sza- vakban most a rendszerváltás veszteseinek védelmezõjeként lépett fel. Ez azonban számára csupán ürügyül szolgált, az igazi cél a jobboldali kormányváltás kierõsza- kolása volt. A jobboldali ellenzék vad le- járató kampányba kezdett a kormány, és a miniszterelnök személye ellen. Az utób- bit hazudozással, a választók szándékos megtévesztésével, hamis ígérgetéssel és ígéreteinek be nem tartásával vádolta meg, miközben a betarthatatlan ígéretekre õ ma- ga is rálicitált. Orbán Viktor, a lázadás jogát is fenntartva, nyíltan polgári engedet- lenségre bíztatott. A. kormány elleni frontá- lis támadást a baloldal elleni általános tá- madással, szocializmusellenességgel és an- tikommunizmussal kapcsolta össze (a huszadik század legnagyobb hazugsága a szocializmus; a genetikailag kódolt bal- oldal, amikor csak teheti, rátör a nemzet- re; kommunista kutyából nem lesz sza- lonna).A Fidesz, és személy szerint Or- bán Viktor, mint az Európai Néppárt alelnö- ke, kezdeményezõ szerepet játszott az eu- rópai méretekben szervezett antikommun- ista kampányban. A rohamot a jobboldal az önkormány- zati választásra és 1956 évfordulójára idõ- zítette. A faltörõ kos szerepét a Kossuth Lajos téren sátortáborozó radikális szélsõ- séges csoportok (64 vármegye, Jobbik Magyarország és társaik) töltötték be. A nyilas idõket idézõ Árpád-sávos zászló- kat lobogtató, folyamatosan ülésezõ szélsõ- jobboldali gyülekezet forradalmi és nemzeti bizottmányokat alakított, új alkotmányt, a parlament, a kormány azon- nali lemondását követelve, alkotmányozó nemzetgyûlést hirdetett meg. Halállistákat függesztettek ki zsidó vagy annak tartott politikusokról és újságírókról. A parlamenti jobboldali ellenzék eleinte a háttérbõl bíz- tatta és támogatta a radikális csoportok akcióit, amelyek az MTV székházának megostromlásába és más erõszakos cselek- ményekbe torkoltak. A politikai tájképet utcai csaták nyoma, felszedett utcakövek, Molotov-koktélok és könnygáz-gránátok maradványai, felborogatott és felgyújtott jármûvek, tüntetõk által elkötött tank, betört kirakatok, sérült rendõrök és tüntetõk riasz- tó képe csúfítja el. A fõváros ezekben a na- pokban valóságos csatatérre emlékeztetett. Hamarosan a jobboldal fõ erõi is színre léptek. A Fidesz az önkormányzati válasz- tást kormányváltó népszavazásnak tüntette fel. Kormányválság és elõrehozott válasz- tás kierõszakolásával nyíltan a hatalom átvételére kezdett készülni. Ultimátumot intézett a parlamenthez és a kormányhoz. A parlamentbõl demonstratíve az utcára vo- nult. A Kossuth Lajos téren, a szélsõjobb- oldali gyülekezettel keveredve, naponta demonstrációt szervezett Október 23.-án a Fidesz- nagygyûlés Orbán Viktor által feltü- zelt résztvevõi és a szélsõséges csoportok utcai harcosai egyesültek egymással. For- máját és módszereit tekintve a politikai harc (folytatás a 2. oldalon)

Upload: marx-karoly-tarsasag

Post on 16-Mar-2016

214 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Politikai tájkép csaták után, Kimutatás a Marx Károly Társaság 2006. évi tevékenységéről, Erdélyiek a budapesti barrikádokon, A Marx Károly Társaság közleményei

TRANSCRIPT

Page 1: 2006. december

����������

��������������� � ������ ���������

������������������ !����"���#"""�$� ���

������������ ����������� ������

��������������������� �� ���������������������������������� �����������

��������������� ���������������������������������������� ���������������������

��������������������� ������������������������������ �� �%� ��� �%����������������������������������� �����������!������������������ ��������������������!�����!�"����#�����$���������� ��������������������������������������� ������ ���������������������������������������%�����������!����������� ����������#���"���������������������������!�������������#���������������� �����������&��!��!������'!(�����!������ �!�����������������������������)���� ��������������*��������������������������������"��!�������������������������������������������������� ���������������� ���������"�����!����������(��������*�� ��������������������������������!��!��� �������!������������������������!�"����� �����������������������������������

����������������������������������!(�������������� ������������������#�������!�������������� ����������"��� ���*�����������������"���������&�%����������'� %(�%�'�� � �� ����� ���%��+�"������������(��������!����#��������!������� ������!�����(�������������������������� �����������������������*���������������������������������� ����������� ������������������������!�������� ���������������������������!������"�������� ���� �����������������"���������*��� ���������������*���������������!����������� ��������!��������������!����,� �������(����������������-.�������������� ����� �������������������������!��#�!��!����*����������������������������������������*�����������/��������0��������������������� "�������������� ����������������������������!���������!������������������������������ ������"��!��!���������������*������(�������� ���� ��������������������� ����*���������/������0���"�����������������������������"���������������* ��������� �����������!����������!���

������������������������������*�� ������������#�������������������������#�!���������������������������������1������������#�!�������������!�����������������������!����� ������������������������������������������������������������������������(�������������� ���������� ������������ ����������� �������������������������������������������������������������������!���" ���2���������������������

���������������������������������������"��������������������������!��� ������������������������$������+���������������������������������������"������ ���!�����������"�������&��!��������������������������������������������� �����"����������������3������!� ������� ��������� ���������������������#������ �� ���������������������������������!�� ��������������������������4�(������� ���� ���!����!(��*�����'5-36�����������$� �������������*�����"��������������� ������������������������������������������������ ��"��� ���-�� �����������������("��� � �! �������������������������� �����������������!�������������� ��������������������������������������)����%*������'������������������!������������������������!���������(��� �������(���������� ������������ ������������������������ ������ *���������� ��*�����������������������������������������������������������*����������� ������������������%�����7���������/�������0��������������������!*�����"����������� ��������*������������������!����������� ����������������������������������������� ��������������������(���������������� ������(����(����� ��"������� ����� 4/��(�������������������!�������(�����������������(�08�/����������������������� ������������������������������������� �08�/����(�������(�!��������������� �����06���$��������������!��������%� ����7���������������-(��"���9�""���������

���������!������"��������������( ��"���������������������������(� ��������"��!����

���������������������������������! ��������������������:;<=������(���������� �*������� !�%(���� ����"�����+���(��>���������������������������������� �� �) ��� �� ��%��4/=?������!0��1�����&��!��������0�����������6����������������!�����������������/@�"�� �����0������� �����������������!��������� ������������ ����������� �! ����� /���������0� ��/�����0� ���������!����� ����*������ #���������!�����"�����������������!����� �����������������������/��������!��������!2����0�������������A������������ ���������������������!��������������"������(����������#����*����������"��������������������������������������������*� ������ ��� ���������� �� ���������� ���"�������������� ���!�� ���&B7� ���������������������������������������������� ���!����������������"���������/�����"�0(�������������!������������(��������/&������ ��������0��������!��� ����������������!���� �����������������!#���������2����� ��������������������������������������������� ��������������� ����������� �����"���#*������������������������� "������������������������������������

A��������������������������������*����"������$����������������!����������� �����������!��������"������������� �������+�����!�������������������������� ����������������������!*����� ��&�%���% �%��������������� �����.������(�������������"���������������������!������"��������������������*�����(�������� �(������+���(���>����������������������� ������� �! ������� ������� ��"�������������������������%������CD� ����$���� ����!�!2����%�����7�������������� ���������������������������������"�����(���������������!� �����!��������$�� ���������������������������"�������������

���������������������

Page 2: 2006. december

��������������� ����������

#��E����������������������������������������������

����"���������������������������!���(����������������"�����������!*�����!�) � �%�+�'�'����� �,�'��� ����' �������/�����"�0���$�������������"�������������� ���*��������������!�������������/@�"�� �����0���������������$�������������( �������������������������������������� ��������������������������������������� *�����������������������!�����������!��! ���������������������������*������3������������������!�������������"�*���������������������������������%�����7������������ ��������(���F������������������������4/��(����������������06����������������� ��� � ������������������ ��������� 4/����������������������06���������$�����!�������������������������������������� �!���!������$�������+����&����!�������*���/,�������������� ������������������ ����(��(����������#�������������0��B� �!������������&��!�����������������������!G

������������ ����������������������!������������������"���������������������� �������������������������(������������� ����������������������*���!��(������������������� �������%��- ������( ��)!�� �����*�����������$����� ���������� ����������!����������������� ��HG+�"�� � ��������������������*������ �����������������!�*���� �����G�7��!"������� ��������� ��!������������������������ ��� �����#������G��� �����/�����"�0�����!���������!�������������������'%�!� � �%��.����������(�� ������*�����������������#��!���������� �����������������"�����/-������� �!�������I0��� ��� ��� ���%����'����������"��������������������������� ���������H�����!������������������� ���"������������������������������� �����������������������������������#������������ ���������� �!����������(������������������������������������� ��#����� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������!����������������� � ��'������!��������������"��������������������!��������(�����������������������������(���������������������������������������������������/�0�

������������������������������������������������������

�����������������������

CJJ=���������:J :C� ���������������������������!��������������������=D����(����������(����"��������������� �(����������������������:K�"�����!�����*��� ������������!���������������"�������(����������"������������������������������ ������ �� ���� ������� C< C=� ��� ?C����������"������������ �����-(��"���.���"������������ ���������,��������� ��L����� M�������������������������������� ��������� "������� ��� � �������� ������������!�������������������*������ ������������"��������!2�������������!������������������#�������������(�������� �������������� ���������� ����� ���������������������������������� ��������������!�����+��� +����+���" @�����������-(��"����� �������� �����������(�����������������!��#���� ������������(������������������� ����9������CN� ����������������������������� �������������� ������ �����(���� �� )������� ������� #��9�B% ����������������

��.1223�4561���.0.�5376������������������������!���������������������������������������������� ���� ������"��������������������������(�������������������� �� ���������2� ����������������"���������#��������������

9�"�������������������������! ����������"�������������������������� ��������������������������������������+��� ���������������!����!�� ������ ����������������������������������!���+�� -(��"�������,�����(�������,������������������ ���������� ���������� ������ ����������������������/����������������� ���0�� #��������� ����2� �������������*�����������������O����������������>��� ���������������������������������������� �����������8���������� O���� �!���� ���������������������������!���������#����������(���#��

������������!������������������ ���+*����9�"������������"��������(���!��� �������������7������������������� ����(��� �"*��� ������� ��������� ��������+(�����7��(�����9������(������ ��� ����� ���������������� ��������������� �����������!���������������������������������.3���������������"���������!���������������������������������

����������������!�����������������������!��� ������������������P�/��������������������������������������������������� �� ����!� �� ���"������� ����������������������#����$������������������������������� %� ��� ���������&� #��������� �������%����������������'���&������� � ()��'���&���#�%���'���&��������������������������"��!�*� � �(�����&��� (���%������ ��������'������(�������� ���'��'��������#������ ������������$����������+���������������'����#� �����&����'�

'���+��� ������� ��������������������+���%��� �'�'���� � (����)�'�����!������������� �'��� %���������� ����������������������������+�����&�����������������$����#����������������'�'����"�$���&��������������������������!0

7���������������4"���%������������O� �����%������������3"��!����������B���� ��������Q������&H�������(6������� ��������(����������2�"�����2�������-����"������������������������������������ �������!����! ���������������������������"�����(����������#�!���������!��������)+��������� ������ ���� ��� �������)� � (�����)�'���!

7������������-(��"���,���������������������������!�����B����������������� "����������-(��"���.��������������������� �������������������*������������������! ���2����������-(��"���������������������������������������

�� ���������� ���������� ���������P�'�'��� (��������������� ����������������������� �����$�����,��"��������-�����������./!���#�����$%��$�����������������������&�������������������������������������

��4�.5.8�.1�90:�5��9:0);�1���60<2�5302��������"*�����P���-(��"���9�""��������������������� ������������(������������������������������������������7����������������"�� ��(����,�����(�����������������(�����"������ ������!���*� ����!���������������������������������������������������� ����������������������������A���������� �������������������������������������� ������P������!����������"���������������*� ����������������(��������������������( ������>�(�����L����������������������������!�������������������������������E������"����(�������!���������&(����"���������������E��������������������*���������������������������8��� �(����������� ����������(�������������������������%��������������������#�������� �������������������(���*����������������(������������!������������������" �������������������/%������������+�� �(������&(����"���� E� ��+���(������%������������������0� �������������8��������!�����������������! ���2���������������� ���������� ����������������"� ����������������

��6��5�5:230;�14�6��=�>)8?�"@��5��A612���90:�� ����� ��������������������(������������9�B% ��#�������������������� �����-� ������ ������#����������������������������9�B%���������������!�������������� � �������� ��� �����!��� ��������������������������������-�������� �� �!�����(������������1�"������Q�� +���������������������������!����*���������!��������

������������ ��������

Page 3: 2006. december

B ������������������������

�� ������.3�������9�B%����"��������� �������8�#�������"�������������!������������(��������������������������

������(������"�������!������������ �*����������(����������!����������������#���������������!��������������������������������������������������������������#������������*��������+������������"�������(���������!

��� ���������������������������������������������"����������"�������!����������!��8

����*��������������!������������ ��������� �������� ������2�����������������������8

��������������9�B% ���������������������� ������������������ �� �!�� ����������!��8

�������*�����������������������(� ��������"����������������� �!����������� ���"�������������

-�����������������������(�������������������������������������������������������������������������9�B% �������� ����� �!������������ ��&��!��+���(������&(����"���� ���*���8� ��&� �!����������&(����"������������(������ ������������!�������������������������������� ���������"�����������9�B% ��������� ��"������������������������������,��"�(������

���������������������� ���������������� ����������������� ���������������

��������������������������������� ���!������� ��"���������##$�������%������ &'�����������(���������)�

*�!���������++���##,��� �������-��

&������&��H�+����!�B����������������������� �������� ��&��!���������&(����"����CJJ=��+�������(����

B�������(���������������������!��� ���!���������������������(��������� �!��������������(������������������H� ���������"����������#����� ��������

B(��(������!������������������!�����������!����������������!��������������� ���������������������������������������������#�����*��������������������� ������ ��������� ��������� ��������+��(���������������������� �������!���������������������������� ������! ������"����������������(������������������!���(������������������������������ ������������������������"������� ��� ����� ��������� ������������!��(�������(�� �����������������R�!� ���� �����������������!�*�������������������������������������"������������� �!���������������!������!���������"��� �����������������������������!�������

7�����*�2���������������������������"�����������������������*�������� ��������! ���2������������������������������ ��������� ����� �� ����*� ���������������!���������������!����#�!��������!�������������

+�������(�(����������!���(�����*��������������� ��������

:� '����C� �'��&��H�+����!�B������������

,(��"����CJJ=��������=�

B�������(��� ��� ��������� �����������!*�������������������������� "�����������(���������!�"���������������������������*���� ����!2����� ����������������������������������(��������� ����� ������ �� ����������B����!��� ���������������������"������������P����� ����� "��������� ������(���8� ��"(���� �/Q��������0������*��������������8����2 ��!�(���� ��!������� ��������&��� ������������������(��������*������

��CJJ<���������!2����� ���������������������$��������,*������������� ��!����� �� ��� ��B�������������*�������"������!��

��+���!2���������������2�������������"���������*������� ������B�� ���������������������

B�������(���'�'�'�� �� %�������������CJJ< �������!2����CJJ=����(���� �����:;������!���"�������������������������� ���������D;��+�� � ��:<�"����(�(���������������(�����������(�!�����O� ��������������#���������������������� ������������������������

�� �������!���� ������������� �����������������������"��������� ����B�� ������"��� �!���(�����������!����(����:JJ�����������2��������������������" �(�����9�����S��������""����������

/Q��������0��*�2���!�����(�����!� �������2��������������E��(��������#��E�����*����(�������������2������ �����������"������������������

B����������������"�������������� ���������������������������������������� ��� ����������������

9�� �(��(���������*������������� ���������������������*��������������" ���������

����������'-��&��������������

+���!2��� ��������*������CJJ? �����!2����?�"������������������B������ �(��������� "������������(���������-��������������� ����!���(����������2��!�(���������-�������������=����� ��������� �������� ��������� �������(���������������*������2��!�������-����� ����������������������#�������������� �!*����

���������������������������!���.)������������&��!���

���.� ����������(����!�����/Q���B����+����!P�,�����������������

�������������� � ����8�T�B�����'��"��&�����P�+���������������������(������G8T�B�������������������S���+���(�����O�#�����3����������*������ �����T���(���� ���!���� ������!� ����������� ����������������+(�����8�T�U����'!���!PB��������������������������������(�������8T�U�����@���P�B������������������������

������������!����8�T�&��(�����������������"���7����������8�T�,�!��&��!��P����-3M$������������!2�������(��������8� �T�S�������������������� ������#��(��N ��������������������T3�����������(�������� �����+(��� ��� �������������������������������T��)���� ��� ���,����!�M���-������������������ �������+�������������������������� ��������3�������-���������"�����������E��M����+��!��+����������*��������������������������� �����������������! � ��� ��������!���� ��� ������*����(���T+��(���B����P�/��3������� �!������������ ����������������������0��T��95O>�B +%M�BP�7����!��� �� �����������8�T>�������3������$����������P����������(���8�T�)���������)����P�����"������ �(�������������� �*����������!����������������������(������������������E'�����,���P�����"�������(������*����!����������������������������"��"��*����

0���!����������"��������������� ��� � ���%� ��� �� �� �����

������*������������������ ������������������!����������������������������������C?����#������������������ �(����������������������������������������������� �!��-��������,�����������������-���������������������������������*�������"���� ��������

��� � ��-'��D�����* � ��� ���%���'E"�%����%+�F"�� ��%�( �� �'�"�EGE���)�� �%��%�%������H�(�����7������!��� ���������� ����B�������(������������!������������8

���������������������������������!*� ����=;��������"�����������������������������������������������������������������!���������������������������� ������������(����

A������������������������������D?����� ��C�����������(�������<����"*������(���

$��!��������������������(������ �(������ �B�������(��� ���������:;N; �����(��������:?J�������CJJJ ���?K:���������CJJC ���NNN���������������:�?N?���������"��������

��%� � %��'�� ��������'��I�"�B�!��B������ ���� �����!��� �������� ��"�����������������!���������"������������(����>����� ��"����������� ������������������!�CJ�����������-����#����������"������ ��� ������ #���� ���������"�������������� ��������*�����S���VQ��������V�� �����!������������� ����� 4K� ����������6� ���������� :� KD;� :KD;�

1 ����)���������� ������!����&�� "�����

��/Q��������0�������������������������!��� ������������A������"�����

������������!��������

Page 4: 2006. december

E�������������� ����������

�����CJJ=�����������������&+B����� ����� ��������"�������������������/Q�� ������0��������������"(����������� ���������������������������������������� �!������������!����������������&����!C<J� ������*��������!����������� �� � ����"(�����

B�����(�������!��� �������(����!������������������ ��� ��������� ��*��"��"��������(���������+��"����������!���(������������������������������������� ��������������������������"��"�������(������ ��� ���*��� �����!#� �����! ��� ����

��/Q��������0�CJJ= ��������������� ���������������������������������C�CJJ"�����!�����-�������!�=������������� ����

1�2���� �����" &���!����&�� �

��B��������"���������������*�����������!����������!������������9S���2�� �������*�����������(��������������������

���(% �� �%� ������� ��%�� ��"G�����!��'%��� �%�%� � �-���'�''�������� %%��%�����

1�������������::�����"�(������� ������ ������!�������� �������*�������

�������������������������������/Q�� ������0������*������������������������� ����(��

���������������������������������* �����������-������=NN�������:�DK=�JJJ����������*������������:JJ�JJJ�����������9S� ������"�(����:=:�J:<����������!���������!������������W�!������������ ����������������P�:�=<K�J:< $�������������������������3�-����)����������������������������!��

����!���������-�!�������*������!���������"������

���� ���(������������� ��������������+������������!���������������������� ����������"������������������! ���2 ��������-�����������������������P�BB�S�&��!���������-�!� ����,������ ����������*���-�!� �����,���������-�! �� �2�������B�������A������-����$��(���+�����1�����B���������&��(��-����B�� �������&-�3M��&��!���������������>����&��!���3���������$��(���&#��(���X��� �������"*����!��X��������Y�(�����-�! ���2�������$��(���)@3-����"*����!�7��������,��!����3������������3���� ������,��������&�#�(��������-������ ���� ������&2��!��BLB���9���!��#���������� ��������� ��� ������������ ��� ��*������!#��(���

Z�Z�ZCJJK������������������������C: �

��������� ��� ����� ��������(�������!���������!2���������(�������� ����� 1������������������� ���� ��CJJ=����������������������!�������� �����������������������*����(���������

Z�Z�Z

1���� &'���������4(�)���������������"�����

���:�?K?������������ ������K?� ����� �������������(���� ��������"������������ �������������(������������CJ ���������! �!��������������������*����� �������CJ CJ����������������������������-��(��� ��������������!����������������������� ������CJ���(������������������W�!�����(�������:�?K?���������!2�������"������

��1�����,�������������������(� �������1�����C<��������� �����������������"����������!�����������������!2��������������������!��������������4�D��6��(�����!�����������

��������������������������������� ����!�������!��������������������!������������<?�� ����� ���������(�����������������"������-������� ���� ������!���������*��������������� ���*��� ����!�������������������!��������������������������

J���'���.�� �!�����������

������������ ���������

0������)�

2����5����+���)�

1����������.� �������

:NK;��������C:� ����� �����3��� �����L����(����� ����������������� ����������������������

:� ��%���2�%��'��� ������+������%����%'������������ ���� �&���%*�

��%%�%��%%%�"@E"�����- �F)�'

/����!�������*� �������!��3����� �(��������������!��������������� ��������������������� ����

��7�����A������������������������!���������������������������� �������������������������������

#�����������������������������������!������������

�������������"��������������������* ����������!���9������������������ �! �����������"��������������������� � ����������������������������������� ������#�������������������

-�����*���������!����� ������!����A������ ���:;?C ������������� �

����� ���������������#�9��������������������������������� ����!������������������������7�����A����������"��������������0

$�����P�/9(��Q(��������0�:;;=��#��(��N ;�

:� ��%���K�- � ��� ������+�����%�!��'����������'%����� � ���

��%%�%��%%%�"@���������- ��F)�'

/A�����������������������������!���!(���������������������!������ ������&���������� ����)�������"���3������ �����������*��(��������3�����(�������9� ��������� �������� �������������!����!���������������3���������������A�����������*����"����G�>��������������������!�#������������#��#�!������� �!����>���������!�����������$������������A��������3�����(������������������������� ����!��������������������3������ ����������#�����'����������� ����������� ������!����������������!� ������� ����� ��������������������!��������!������������������!��������� �������!������3�����(����������!( ��������������������0

$�����P�/Q����������3�F��(����0�DN������:;=J��N:?���

3��!���>���������������������������!��!�����������!���������������������#�����������9�"��������������7���� �����!�������������!��������������4'� ���!������� �(��"���� ��������"����!�����(��������������������������������� ���(�!�������������!���������������� ���6��������������������������������� ���#�����!���!��������������!����������������������������� �����!���

3��!���>������������������������� ��������!�������������!������*��������������(�(��������2������"������������:=N�Y����������"�����������������������������������"���(���������*������������!��! ������2���� �����������(�(����� ������:=N�Y����

3��!���>������������������������� �����������������������!�������������� �*����������!����������������/��������0������������������� �������*������������������������������������������-���������E����!������������������������

���������������� �����������E�������&� �!������������������+�� -(��"���������� ����������������������(�������������������(������������� ������������ 4��������� �����6��.�!�����+�� -(��"������������ ���� "����&��!����������� �!����������������������������������������������!E����������E��!������������������������!����������������!����"�������������"�����"������������&����������������������� ������ ������&��!����������� 4�������&��!�����������E����(�������I6�����������������������������������9������������!���/&��!���+���(������&(����"���0��2�� ������������������������������ ������������������>���������NN���2����" �����������������������������

������������������������9�"���������� �������(�������/������������������"���0�� ������������9�"������"�����������������������"(�����������������/�������0� ������!���2����������

�������������"��������

Page 5: 2006. december

F ������������������������

��:=N�Y����������������(������!�������"�����!�����"(����������������������(� �����������������������������������������E����������������������*�!�����%���� ������!�������������������������"��������:=N�Y����������������!������9����������������������������������������������������#�*����������������������(� ������������Q�������(�!�������������������:=N�Y����(������������������������ �����������!���������������E������������#������������E�������������������������������������!��������������������� 4�����6� ��"(����(��%���� (�� ��������������������!�������������"����� ���� �������� ������������������ ����������*�����������!���:=N�Y���������"��� ������������"�����������������������������������������!����������(��*�������� ���� ���!� ��!��������� ����� ��������������!������!�������������"���������!��������������!������������������

���(�(������E����!��������������� ����������������������������������������������������������E�(�!����������� �������������/���"���(��������0������(�����!���������������������!���������� ������!2��������������!�������#������������������������*�����&��!���$��(�������!��� �� ���������"����� �*��� ������������������������������������� ��"���������������������� ��������*���������A��3��!���>�����������������!2�������������!2�������������!� �����2�����������������������������!� �#�!������������!������!���������

Q������������������!����������������3��!���>�����������������������������#������������������������������!����������E�������������������������������E������������������:=N�Y����*������������ �����������������!��������������$�� ����$��������������������������������" ��������������4������������������������ ��������������6��&�����������������(� ������"��������������!�E��""���������"�����I�E�����������������!�����(�������*���������3��!���>��������������������������!���������������������������

"������P�/)�""���(������������������� ��������$����� �!������������������ ��������������������������������������� ���0

������������3��!���>������ ���� �������"���(���������������!���������� ���!*����P�����������������������!�������� ��������-�������������:=N�Y���"���(�� �����������������E������(��E���A���7� ���������!�����������3��!�� �(��(����2���������������������� ����������$���� � �������"���(�����������!��������3��!��>�������� �� ������������ ���$���� �����&��!���Q��������������

�������!������/������0������������� ������� ���������� ���!� ���������� �������������������������3��!���>�������� �����(�(�������������������!���������&� �!���Q�����������4��������������"����* �������(������!��������)�(���(��&��H���1��������������������������������������������������������(���*�����������!�����!������������������������������� ���6P�/[�(����������������������������G-����!��������O����������������� �������"�������2�������(��!���\�]�� ���������������������������!����������� �������������!������������������������0

9������!�������:=N�Y�������������� ���� �����������!���������� ����������B�����>���������!�����������������!����!���������������������!�������������������������������4��!��6�

3��!���>������������������������E�����������������������!�������������� ���E���������!��������(���������������� �!����������������������� �"����� �� � �������������������������������������� ����� ��� 4���������������� �������������6����������������������������������������+ ����������(�������*����3�������$������� ���!������������������*����������������� ������������!���E��!����������������

-�������*��������������!"�����4����������������������������������#�������� ����!����6�����#����������!�����������������������!"��������!������������$���� �����:=N�Y������������"�������������������������

��� ��������"����E� �����!�������������E�������������

������������!��������� 1�&������/

���)��������

���"��������+�������! ���+�����������������������+��������������������&�����������"�"���+������

������+���������������� �!��!�3��� ������������������������!��������������������L������������������������

+����������������������"�"3���(����!����������P/Q�����������������(���A��!����� �����������!����

������!��������,�������0+�������*����"�"��������3�������!��������������+���!�����������+������

1�&������/

1�6�����)�.�����

��A���� �������������� ��3��"���������� ������������3������������!���������������+*�!� �2������������-������2� �� ��#�������W�!���������P�&��!���������

A�������������������(��(���A#����A���� ��P����� ���A�������� ������������(���3���� ���������(������ ���-������������������� ��PA���� ���������&��!���������7�����-�����888

Page 6: 2006. december

��������������� ����������

�$������*����������������������/���������#��������#���������$��������%&��

�������'�'��&�����������������#����0����* �����"�������*��������� ������"������� ����!����!����������2������������� ��������!������������

������������ ��������������������������!���'����������������������������!��������������������������������� ��������� ������������� ���(������������� ���������� �� ������������������� ���� �����������������

� /-������2���� �����������!����������������������������������� ���(���������������������� ��������� ����� �������������������#����������� ���*�������2��0�#&���������()����%�����*���%�������)�������+����&%������!�/�� �����������(���(����������������������������������(�������������� �(�� ��������� �������� ��!����(��*��������������������������������������������0

���*��������#�!���������!����*�������������!�������������*����������������������������������*��������%��'�)�L�* ����&�%����%�������'�������*���������"���������������������!��������� ����������������������������������� ���!������

���*������������ �!�����2��������� ����"*������������ �������������������� ���������!#�����������'������������O��H�����������������������!����"����� ��� *������ (�!����� �������������� ��������������*��������-�������������!��� ����������!������������!����������������������������������!����������(� ���� ���������!����������2��������������������!���� ������ ������� /�����������������0��*�2���������!���� �!����!��2�������������

5��������!��������&!������

4���"P^^F�����������^_�����!�^'�B����������6

+�����������!��������P[,%395@+�M%>B@9P�&��!��������

��������������$`�����(����������������+����������CCD������:<JJ�$�

[$>a''-9��,-)BA%>QP�������� �

��������������+����������DJJ������:;JJ�$�[

AOB>-)���Q%>$P�+ �������3���� �����4A��������������!��(���������� ����6��+����������<;:������DJJJ�$�

[&.33%>O9O��,-9OB%P��� �����(�

�����*������+����������?=KbcOO������CKJJ$�d

%)O�9O�� �>$)-Q%P���� ����������������+����������DND������d�C?JJ�$�d

eAf.O3B�� 1%A�99-3P���$ ��������������+����������D?C������d�:=<J�$�d

[3M@>�3O�$-)-9SP�A(�������(��O�

�������+����������D??������C:JJ�$�[

+������������-��������9." ������(�)� :�9� ����':��������;

���O�������9�����+�����!�<DJ^:;?<��&��-�� ����#� ������ �� ������������2���������������������������������*��������

d��� O�������9�����+�����!���O�������9����!2����������Q���� ���� :;??�� ���� ���������CC�� ��"����!��� ������������� ���"����� ��&���� �������:;?<���������(������CJ����"������ ��������!���� �����!����!�:=��"��� ������������������������������������ ���P

:�g�&�����������*���������!��!��

��������!������������������ ���!���� ��������� ��������������!������������������!���������������������������!����� �������� ����������� �������� �����2����������������������������(��������� ����� 4���!��� ��!������� ��"���"������� ���!����"��"����"����������������6������ ������� �����������!�������!������!�����!������������

+ ��������������������� ������ ���*���������������4�����������������6"������(���� �������� �����2� �����������!���������������������������������������"����������������� �(�����!��� ��*� ��2��2�����������������������������������������������������"������(���������!�����2��2��������������"�������������� ����������������������"�������������2��� �����!��� ���!� ��!�� ����������#���"��������������������

C��g����:�g ������������ �����������

���������(����!���������������������� ��������������� ������������������������

����

Q���/���������0�� ����� ����(�������������� �����������!�*������3��!��>��������������P

G"�M4M"@@����4�&�%����%��������������!�*���������������!������

���!�����������(��������������������������!#���������*����!�����!������� ���������������������������P

�����������!�*��������&���������:;?<���������(������CJ����"��������������:;?<�� ����7�� �������!�� ������!����!���� �����!����!�:<��"����������� ���!�����������������"*������� ���������*���������������� ���*����!��(���*����

O9Q%+%>@3

O�O��*����!���� ��� O�������9����

+�����!�������:;?<�� ���(���CJ ������������ ��� O�������9����!2���� ������ ��"@EF��� ��N�� %(� �''��������������%%!��� �� �O'�%�� �������'��"F���'%����������!�����������������"*���������������*����������������!����!�"���������&��!���������+�����!����� �������������������!�������������(��� ������������� ����������������A�������������!�������������"����������������������� ����������2�������������!�����-�! � ���9���������������������"�� "����������!�����������������������2�������!�������������������������� �*����!����������������������� ���!����������������������������������(������ ���"�������2�����������������������( �������*"(�#�"���������������������� �� ������� ��"������"*���� ������������������������!�D��g�4:6����������������������� �!� ����� ������������� �� =D�� g� 4:6�����������������������������

OO������������!�*�����������"��������

����*�������������������������������� �����

������������,��������

<��������������������� ���������� �������!�����5��������!������

Page 7: 2006. december

D ������������������������

���O�������9�����+�����!�����������!���������������������������! ���� ����������������/�������0�"�������������������!�&��!�������������*��������������������9����������������������������#���������������������������" �������:<��"��������*�����""����+�����!:;?<�������(��:K ������������ ��� F�@M"@EF���C���'���%�%����!�������� ����C<��!� ����������"���������"����� ���������������������������������!�����������!������!���#�������������*������������ ������ ����������� ������!���������������������������������������������� ������2���������� ������� �(����������������������������������(������������ �!������������ ���� �� ���������DNDJ^:;?=��&-��������������������� ��*���� ������� �����(�������� �������������������������-�������"���������������� ������������������������� �������

���:;=J� ����� ������������ ������! �����2����������!��������������������N=^:;NK��4cOO��C;�6�&B\:]���������������� ��������������������!����� ������� ��������������������������!����������������� ���� ���!���������� �����"��������������!�������������������� �!���������������������!�*���������������������������� �����������������!�����������������!���� �������������������� �������

.�!������������������������!��������"@EF��� ��N�� %(� �''��������������%%�������'��"F��'%��� ��������!��������������������������������!��

OOO������������!�*�����������"��������

�����������*����!���������"������:��:;?< ���&��!������������������

���"�������������������������������������"������ ��� ��������������� ������������ ����!���������� � ������ �����������������!���������������&��!���������� �������������� ���������� ��� ����������������!������������������������� ������!������2�"���������������������������������:<��"����������������������������� ��� ��������� �����������! �*�����������������

C���������!�����������!���"������"*�����������!�����������������!��"������������!������������������ ����� �� ������������������������������*�����������"*�������������������!�D��g �����4:6������� ������P� /��&��!���+�����

�����������"�����������������!��������� ������!������������!���������������� ������������������������(�������������� �����������!�������0

&���������������!���������������� ��� ����� ��"������"*���� �������������� ���������!��� ����������� ��� ��������!������������������������������������� �������-�����������������"��������� ������ ����� ��������"��������������������"@EF��� ��N��%(� �''��������������%%���� ������� �"F���'%���������������������������������������������!������ �����!�����!������"������������������������!��"������������!������!���������������!�����������������!����������� �!��������������

D�������������!�=D��g� 4:6������ �������"������"*����������������������������������!� ����������������������������������������������!������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������"���������������������!*���� ��������������� ������!� ����� �� ��������������� ��������!��� ����������������� ��������!����� ����������� ���!� �����������������

d�����������!�*����������������������������*����!���(���*������

,(��"����:;;D���������C�d

Q���3��!���>��������������������������!�*���������������!�*�����

����Q���@�������������������������!�*��

Q���+����!��'�������������������!�*��Q���3���������������������������!�*��Q���3��������������������������!�*��

Q���B����!�����!�X�������������������! �*��

Q���7�����O������������������!�*��Q���M������!�1��������������������!�*��

\:]� -���� ��9���� ������!� ��!������������������������!���������������/�����!���������0���������������������/�����!�������������0�����������

L�������������� �� �������� ��� ����������������P

���O�������9�����+�����!�<C;^:;?<��&�-����������������������"����� �������������������2������������� ����������

[

������������-���������

D��g���:��g �����������"��������� ����!���

������ ��������!� ��������������������!� ����P

:���������������� O�#�����B������ C�,������3���������D��+������?��-������3���������<��L�����&��!�����-�!� �����=��A����������K��+����S�(������N�+�������������,��������3��������� ;�+����������7������������:J��>���-�!� ����::��&��!���1����3���������:C�&��!��� %�������� 7����� -�!� ��4&��6��:D��&��!���L�����������:?��&� �!���&�#�(������������ :<��&��!���%� ������9�����-�!� ���� :=��&��!��9�����3�����������������:K��&��!���B( �����!���$�������B���������:N��&��!��a�!�����9�����-�!� ����:;��9� ����&(������"�����CJ��9�"��������������C:�� 9!����������� ������ A(����������������������5� ��� �N�%����2������CD�%��������9����������,����������C?�B(�(��3���������C<��M�����(�����O������

[

��7������3�������!������ ��"����4���"P^^FFF�����������(^����������6�E��! ���������P

/[. ����%��&�&���/" *(���%��&��0�*

����12�������3045*(������������%��&���*

�������+�%&��&��%����6����7��������*

��#&�������������1�+��0.12!�% ����03��� #��()���� �� �6��������� +���������

�����6����������%���� ������� �� �� (������ ����������#�������������� (���#��������������'��������������� ��!4�C�� ��%���-���P!������Q� �'%�'��%� ��*�

[

/-�������"�������:;;C�� ���(���= ��������������(�������!2�����������������������������"������!��������������������������������������#����������� ��������������������(��������������������� ��������!����,(��"���$��������,*�����:;;C����(���D �������=����=N�J=^J:����� �#�����������7������)���&��!������� ���B�����������������:;N;������O���������!:<��g�4:6�����������"����?CCK��������������� �� ����������� �������� �!����� ���������������

��7������3����:;;<���#��(��: ���������������� ���"����� ��7������)���&��!�� �������������������7������)����������������!����!������������!�������$��������,*����������4���:;;=�����(���D: �������=����=N�J=J^:C������������60

.�!�����!���!���2G

Page 8: 2006. december

G�������������� ����������

���:;CJ� E� :;?<� ������ �������� �����������������������!�����������������������(���������������������(�������������������������� ��*��������� � �!��� ���������������� ��������� �� ����� (������������������������������������� ���������� ������������������!�������(���������������

A����!������������������������"���������� ������P� +����#����� ���� ����&�&�#���������-���������������!�(�!��������!�������! ����������(�����!���������P�����!�����������������������"����� �������������������������������������������������(�����������(�����!������������ ������������������������������3����������������������������(��������!��������������������������������������� �����������(������(�����������O���������������(�(�����������(�������������� �������� �����������(�(������!�����(�������������������������������������� ��������!���������������(������������ �����������������!�����

A����!� ��� �� ��*����� ���������� �������������������������������������������������������������!������������� �!���������������(�����������*������� ��� ���!��� �� ������������ ������� ��������-�����A����!��������#�������*�����������������(���(�����48�����P��������$����������������%��������������������� �������E�8������6

��������������������������������� �*������������������������������ ������+��������������������� ���!� ������������������������������������""������ �����*������������!���������A����!� ��� ����� ����� ��("��� �� �������� ����������*�������*��������������������������������������""#�!���+��������������#�������������������� ��� 45��������� E�S�� �����������)����������1(����������:;CJ C: ������������������������E�8������6

$�����������������������A����!������� ��������� ��� E� �� /������ ���������0� E�������*���������������������� ����/��� ����0����(����������������������/���� ���*������� ����0��Q������!�����"��# �!�������������������

B����!�������A����!��!������������������ ���!���� ������������A������� ��������*������������������ ����������!�����������������"(���(������������������������� �����$�������*��������� �������������!����������������"��� ����*�� ���� �������������������-�� � � ������������:;?K ����������������

>����(���������������P

+�����!��)���-������!������� ��9��������������:;

��/������ �������0� �������������������� ������� ��� �� �������� ���������!���������(����(���������������������� ���

7�������������������������!�����" ��G

&��!�������������������������� �(�����������������8�������!������������ ������ �����"��� ���������������������Q(����#�� ����� "���������(������ ������ ������&��!����*���������������G&�����������������!��� ����������G���������(������������������������������������������������������A����!����

$��� ����������P�*����(������������5�����!���#�!�������������������������������"��������������(���������G-����� ����� ������ �(���#��I�B(����� ���!���������������"����������������������������!�����������������������������"�� ��"����� ����� ������ ����"�����!���������������������������6����� ����� �����������&� ����(������� �����+�������������!�����������������+��#����������� ������ �����(����� ��������!7���� �� ��%��� ���(����������� ����&� �������� ���(������������&�����%������������!�6������ (���#�������� �8

O�����A����!����������3������ �*"(�#�����(���� ������ �� ��(������ ������� ������������������������������������� �(�"���������Q��� ��������� � ������������� ��������� *�!� ��������� ������������������������*�!��� �����������������""���������������!������������������������

1������ ���!����������-������������� ����*�������������

����������������������/������������ ����0�

�3�����������������������!������������!����)��!�-����������B������ ���� ������*����������*�!�*�P��0��#(��������&�*���������������&�6�&������ ��������%�����9����/ :*!;*���������*%���������&������#&%&��������#�%���1��������)��&�&%������*�2��%��������#������������������������������������E�������)��!�E�����!���A�� ��! ��������&��!���������� ��� �������������������������/�������������!��OO������������#�(�������������*������������� �����������0���Q�/A����!��������� ������0��������������������OO������� �����#�(���������������<�&����������*%���������&������#�������6���� &������*���=������� 2���3�#�%��2�����+���2����7���������'�&�%�������������&+�����#��*

���������#����'�(�7���&����)��!�-������������������������

�������������*�����3����������"����!���������!�����P�����!�����������(�������������������*�����������#������� �������#�!������!�������"������������������������������*������ �������#�8����� ������-(��"�� ��"���� ���� ������� ��� ��!���� ��� ����� ������������3���������"������������������������"��� ������������������������� ����!����

��"���������*��������������������� "��������������!��������!�������(���������A����! �������(�!���������������������������������������������������� ����������������������������������*��� �������������������������������������

:;DN���������C ���A��������&(��� �����,������3��������� �!� �������&� �!������������*������-������������Q��������������� �������� ����*��������������!�:;D;������(�������������*�������������������+��"�� .���������-���� ��� �������������������������������� �������������������

:;?J���(�(���(��DJ ��������������� ����������������������L���� -����!��� �����������Q������������ ������������!&��!���������:;?:��"����������������� ��������������� ����������������� ������� ����������������1(������������������������������������������������������ ���Q�� ,����!����&(��������,��������W�!��������������������������� �������� �������������������)��������������������������(��������������-����������B�����������������������P

/$���������#�R�I�3����������� ���E�!����������E����������������������"(�������������������������������� ����������������������(����� �� ���������������������������(�������������� ���������������������������!������������IA(������������� ��I�����"����������� ����9��������������������I�,2�������!��IEB��������0

1�6���-&�������������������

������������/���#����������&�������������'����(��

��������!� -������������ ��������� ��� ������������� ������ -������ ���������������!����������� ����������A�������������!���� 3����!����%����(����� ��� ��������4����3����!� ,������!��������6�-������������������������

1���=%>��������=?#���������������������-����������=?$��������������������������1�6���-&�����������������������-�����-�������!����������

������������/��������

Page 9: 2006. december

@ ������������������������

+�������������/

��9���������������"�$!� �� ������ ��������� ������������ ������� �"�������"������������(���������������� ��������7�����������%������� ������=*�)�&��������)��� ���%����� �.��.����� &���������#����������������%&������&�����*����+����������������!������������������������������������������������ ������!��������������������������������4B-3M��&%7-�����6��&���������������� ������ ��������������������������(� �(�����(�(���&����"*�������7������3������� ����������������� �� �������� ������������������������!�����������"��������������������������������������������������������������������������������������� ����������(��#����!������������!*������� �(���������������!������������������� ������� ������8� ����� ��� ��,���� ����������������

6���������������/:����(��;(�����'���������+�����<0.=0�

=>?�����;'��'��������������������������������� �����!�&����(���������������� ���*���������������������!*��������������� ����(�� �������(��������������!�� �!������������ ���� ������� 2���� �� ������������������8�����������������������!������������������������

:����+"�������� ����@� S��������(����������������������(����� 4:;D;�� �� �(��6������" �����9�"������������4:;D;��"�����68� ���������(����� ��������A���� ��������-�!����!���4:;?J��������6�

9��+������������@�&��� ��������������������������������������������!�4:;DN��D;���?:�6��&���������������A�����(����

-������������������'���������� ����������!�����2����!�� ��������� �������&��� ����� �� ���������� ��� ��������������������������!�����-����������������������������������������� ���������������B��������������!����"����(�������2��������!����"����������������%�+�������2�� '�� �� (��� ��6� ��*����������������%&���%&� ��&��

@� &������������/

9������(�A�:����(�A�,��$%�(�A����������A�,���������������!���������������( �������9������(���%������������������������� E�/�������������2��������� ���0��W�!���" ������������#������������������������������-������������ ��� ������������������������� ���&��!�� �����������A���������(�����������"��� ����*������������&������������������������������������������!������������������������������������������������

A������� ��� ���"����� �����!���������������������:;??���������:< �����������������������������������)�

1�+15A1B�1@2C<10C0D21�EC51�@ACE12�FD121������������:���������

CJJ= ���������!��� ��������������!������������������������������� �!����������������������������������#� �����������������������#�����������(����������!������������������������� ���� ������ #���� ����������� �����!������ ����������������R����*������!��"������ ������������!���!������"��������������������&�����*��������������������������� ���������O�������

�-��������������>�������,*���������������������������������3�������-������2����������������������!�����!����������+�������>��������-�������������!��������(������������������������������

�9������������������������* ��������'��������������������������2 ������������������A������&(����������3�������*������������������������������� �������'����������������(��������� ������-�!� ���@��������!��������� �����������������������Q�����Q(� ����

�@����������������������������������!�3�����O���������������������������������3��!���>�����������������������"����(�(��������������+���������$������$�������� ���������������� "����������������3�������/��������������0� ������ �������*� �� ������!������������������������+�������������*�������������������(������������������������

"������3�"������������h�*��������������������,����!�M��������!�-�����������*����������

��&��!���������������>����������� ������� ����������� ��&��!���+������������������� ������������� *�!����������,����������������&��!���+������������������!����� ��� �����������!�*�����N:J^,^:;;C���������������������������������������!�����(�����������������������I��������������������������!� ������������������ �������������!�����������!��

+����� ������!������!��������������+�����!�����*�������������� �!������� ���&��!���+����������������������� ���������������������� ���!������������������������ �������������� ����*����� �������I� �+����� ��� ���!�������������������*���� ������������������������������������(����!�����"� ���� �������!��� ������!�� �������������� ���������!����*���������� ��I

$��*��(���������������������!���������"�����������������������������I$��*��(����������������� �����2������ "���������� ��� �� ������������������!���*���(����� ����������������!�������� �(��������������������(���&��!�������� �������>������I

,(��"����CJJ=���������C<�

��������'%�!� � �%��.���

����������"��������#�����������������������"����������������������������8�A����!��������������!��������(�������*��� ���(�������������������3�������������� �����������������������������"�������������!������������������� 4V??��������:=�6��)��(�����������������3���������� �������������������!������������(��

+�������-���������������������������������������;

9!��������������!���B���������������������� (���� ���������� �� ������!���������#�!����2������������������������(��������������������������>� ����������������+�������#���&�&�&%���'�*�)�����+�����������#���+������#���+2������������������&��#���6���������2��������3������������������������!����!��"��� �����������!������������������������� ����@��������������� ���!�������������������������������������� ���!�� 3���(�7���3�������#�� ����+�%&���#��#�������� '�%���#�������&+������9

B������������ &� ����(� �� ���'�'�����'����(������������������������)��'�����&���������������&����(�#����������

��&��� (������������������������������ ��������������������� ���#�������������#�������������������&���������������&������������������%���$�� ����� �������� ��� #� (�������������������������������&��������������� &� ����(� �����'�� ��� ������������+��+� ���%��%$������$��"����������#��� ����"�������� ��������� &� ��� ����������(�������� ������� �������&� �����(��������� ���������������������&#������������"��������������$�*����������������������������������������$%�&������������� ��� ��� �������� �����&������ ����$%���� �������� ��� ����� ���� ���"���&�����'"�� ��� ����&� �� '���$� �������+�##�������� ������������������!4Z

2�����R*� �!S3�%�������/!�*(���������6�+������

�6����7����� %����#� �� ��2���#(�%�2����5������?�������/!�*(����&������+�%&���#��#������������0��#(���������&#��(����������������������#������#2�*������������� &���&(���� ��#������&����������8��������+����#��%&����2������������������0���6+�����+27�����%&�����&#�����= �6��((���������@���&����+�(.�%&����A�7�����%����������������*+���&���5�������������

Page 10: 2006. december

"��������������� ����������

�����&���������������������������Az egyik - Csíkszeredában szerkesztett

- erdélyi honlapon döbbenetes és feltáró be-számoló jelent meg (Frontvonalban cím-mel) a Hatvannégy Vármegye IfjúságiMozgalom (HVIM) nagyváradi elnökének,Lokodi $������� �"���rrel megúszott“pesti kaland”-járól.

A személyes beszámolóból az olvasómegtudhatja, hogy “ellenálló” társaivalegyütt végig a frontvonalban álltak, aholkénytelenek voltak elviselni a “diktatórikus��������0����������/��������!������ ����� ���0���yekeztek eleget tenni.

Lokodi és marosvásárhelyi (SzabóNándor), csíkszeredai (Fekete Réka, FikóAttila), illetve margittai (Botos Sándor) tár-sai a Magyarok Háza �������������S�� ��� ���� ��"��������������������!���9����!2�����érkeztek, ahol közfelkiál-tással akartak tanúbizonyságot tenni az“eredeti, magyar nemzeti-keresztény jog-rend mellett”.

“Az ünnepi beszédek után - vallja>������ ���������� �����������:<�������� ������ ������(������Kossuthtér felé.” Aki tehát szervezettséget keres azesemények mögött, az �������������������� ��������! ��P���A7O&������1������&� �!������������Mozgalom, akik “mindvégigfrontvonalban” álltak.

Ugyanakkor Lokodi arról is beszámol,hogy a Fidesz rendezvény mellett elhalad-va sok biztatást kaptak, illetve sokan csat-lakozási szándékukat is ��������� /�����������������������������������������$���� �!2����helyszínére szorított visszabennünket”, mondja. Az pedig, hogy sze-rinte a Fidesz testületileg is a “szabadságravágyó ellenállók mellé állt” egyenesen bi-zalommal tölti el a nagyváradi HVIM el-nököt.

Lokodi, aki “Szent László VárosaNagyvárad” feliratú saját Árpád-sávoszászlóval tüntetett Budapesten a jelenlegihazai állapotokkal kapcsolatosan “kommu-nista diktatúrát”, és “nemzetmé������@7A0 �����������!�������������������!����"��������������������������������������Primitívségét azonbanmégis az bizonyítja a legbeszédesebben,amikor a ���!����������������������*�������!����������������������������� ��!��.

Nyilvánvaló, hogy nem tudja - merthonnét is tudhatná, illetve miért kellene ���

�(����� �� ���!��� �����(���)���������������*��������������������!���!2����������7����������OO������������#�����������!���Árpád-sávosokkal együtt volt tag-ja az Adolf Hitler vezette tábornak.

+ ������� ���!���� ���� ������������ ���!��������������������/�������kormány-bitorló, vaskommunista diktátorok”-atMagyarországon, aki kijelenti, hogy “ha aHaza azt kívánja, frontvonalba állunk ésakár puszta kézzel is küz� ��0���������������!�����$��������������������������

����������/��������0�(�!��������� ���������������������������������������vál-lalják a következményeket. A nagyváradiHVIM elnök azonban itt csupán a szoká-sos, Erdélyben közismert, retorikai �� ������������������!������������ismételtentanúbizonyságot.

Lokodi Ferencnek, amennyiben to-vábbra is a kommunisták ellen kíván har-colni, �������������,(��"����������-����!���� "���'!��!������������������������ ��������������������%���(�ya-nis az ügyészség és a bíróság magyar alkal-mazottai vállvetve védelmezik a román����� ����(����(����!�����2���������������������������������!���“elvtár-sak” jelenlegi anyagi érdekeit. Az igazságés a jogállamiság érdekében pl. legközelebbott tüntethetne a HVIM, együtt azokkal a“bátor magyarok”-kal, akik akár az életüketis feláldoznák az igazságért és a “szabad-ságért”.

>������$��������������������( "����2�����������������������2������ ����árulkodik, hanem egy teljesen tudatha-sadásos erdélyi helyzetre is fényt derít,amely az állampolgári és közjogi viszonyokteljes figyelmen kívül hagyásáról tanúsko-dik. A politikai romantika, a nacionalizmusés a mítoszok talaján álló, és az azt - ciniz-musból vagy tudatlanságból - mestersége-sen tápláló politikusoknak ezen a történetennagyon el kellene gondolkodniuk.

Lokodi Ferencnek és társainak pedig ja-vaslom, hogy “alkotmányos kötelességük”tudatában fizessék be a Magyar ÁllamiKincstárba a Ferenciek ���������������������(������������������&��!������������ ���������viselik; hiszen innen az erdé-lyiek csak juttatásokat szeretnek igényelni(esetenként követelni).

Dr. Jakab AttilaForrás: www.erdely.ma

1�G�� ��+��������� -������������������&����

���!����������������-��&-��)� ��!����������

��CJJ=������������!��������������� �������� �����H� ������ ����!���#�,���&(���"����4,&�6�< ����:< ��������" �����������������-��(�!���������������� ��������!������!���������������������!�������������������!���������������"� ������"����������������!�� �������������������� �������*�������������(������ ����!����!���"������������������

B��������������*�!������������� ������#����F�"����������,&������(���������!������������������E�/7������, ����0�4$�������L���6���2��������E�������� ���!��(��������� ������ �!���� ������4A�������6���,&������� ��������N�Di �����"��8�M������������� �����'���������������C:�Ki ��������"����� ���������!�����=�������(�������������������C���!������>�j���������3����� �����"�����������������!���������(����<�?i �����A���������;�Ni ����������������(�������

��������������������������������������!����������!����������������&���*� ��������!���

0!�C������������ +�� ���� A� +�!� ����"�$��� ($ (���������������������+�(������+���� 0//D///���������� ()%�'��&� ������������(��������������������!

>!���������� ������$����"�����������+%���'����������������������&��� (���������(�����'�'�%�������������������������������� ���� �������$�!

=����"�$��������������������#���������'���� ���'�������������&�+�!������&��� (����������������"�$��������(��������%�������!

E��-����+����'��$�������+������������������� ����� ����������'�����(������&���� (�������� ����'�(�������(�(����������(�� ������!

1��������+��+� �����#��(�������������%����������BF������9��� 4�����+��������!

2!���9G����� (�������� ��������+���&�����(�����������������#��������#��"��������� ����!

H!�*������������+���&��� %�������� �%��'��%��� �'�'��� ������� ������������ ������������������� ���������$!��� %����������(�� ������ ������� �� ��������������������&����� ��%�����������������������"����������(������ (��+�������%�����&� ����(� #������� �� ����������� ���#% �� �������������� ����

3!�F��� ����&���������������+����)����%��������@�B���+��������&������+��#��4IB���++��� ��� ���+���� �� (��&�����+�����������+�����!4�����

Page 11: 2006. december

"" ������������������������

1��+0DF0D�HC8���� ������������!�������?��I8�������"������

1��+0DF0D�BJHCKL2�22��BF5B1+M1��##,��#�#��!�����JD+�5�5A�DN023

J00D�21B2FDO0230DFECK1BL2O02��&��!���3�����������%�������

3������������������������������������� ���!���������������������������������������������������*�����������!����������������!�����"������

������"����������������!���������(��������������*������"���������������������������!����������������#� ��������"������������������������� ����������������"����������������������� �����������

M1H7EP�NE�2+C@Q0N5�2:�^���&��!���3�����������%����

����3���������������������������� ����������� ��������������������������-( ��"���.�����������(�������������������� �������"��!�������������!(��*��������� �������������"�����������������������*�����

��������������������������������(��"�������������������������� �������� ��� ��������� �����������������(�����!���������������������� �������������������������� ��������������� �����������������(���������������� �*�����������!���

��������(������� ����������� �����������������������������������������

B�������� ����"��������������� ������������*����������"*������������*� �����(������������������(������������ ����!��������!���(���������������B��� �������������������*������������!����(���������������������!(��*���������!������

3�2�������� ���(����������� �� ���!�����L����!� ��������������������

2JGG�+7@�16�EA�23+C@Q0N5C<F5E1E�FD212O02

C�^����&3M%3M������������������� �����������������������������������������* ����

������!��"�������� ����������� ��������������������������������(������������*��������������� ��������� ������� ����� �����(��� �������������"��� ����������� �������&3M%3M���������!����!��2����"������������������(���� �!���������������(������!�������� �������� ����� �� ���������+�������������������������!�����!��"��!������(������� ��������������!������������� �������!#��������������������������� ���"������������� ������������*����������� �����������������(�����!�������������������� �������� ���������������!��� ������!������ ���!� �� �������������������� �����������������!��������!����������������!����������� �����������������*������������(�����!�������������!���������������������������������������"������������������

GNB<�EDOB�PD212O0232C0D2�0�GNB���2

D�^�3�2�����������������(��������������������!���������������������*� ���!�

���&3M%3M�������������������������� ��������������������������!�������� ����������������!������������������ ��� ��� ��� ��������������������� �� ������������!��"�����������"������������� ����!�������������������� �����(� ����������������������� ��������(����������������������(������������� ������8������������!�� �����-(��"��3���������+��������������������������?����� ��!������������������9����("������� ���������������������*����!������ "(���������������������� ����������"��������������������������������"�����������������������S��(�������!������������������������������������������������� ��������(�� ���������� ��&3M%3M���������������������������� ������ ������"�����������������������������������������������(������� ����������������������������������������������������������������������������������"����������������*��������� �������������������*�����B�������� �����������"��������(�����!�������� "���������������������������������������������������������������������������� ��"������� ������� �������&3M%3M��� ����!������(�������������������������������������������������������������� ������������!����������������+����������������� ��� ����������� ���������������������� �����(������ �����!�� ��� ��������������������������������������������������������������!���������� �������������������������������(����

1�+7@�1HOEE1EP�<F�FDF221GG�MF5C�HNK�E+N2

?�^�7������������������(�������������� ���!���������������������!�����# �!��������������(����������������!��

���&3M%3M������������(������������������������������������(����������������� �!����������!������� ����&(����B�����! ���!����!����������#������*���������� �!�����(��������������!���������(�� ����������������������*��������������� ���������(������������������� �������(����������� �����!������������!��������(�����������������������(����� �����"��������������!���������� �����������(���������� �����" ���������(��� ���������!�������������������������������(����������� ��"������������������������!������������������������"������"������������������������������"����������"������"������������*�������$���������������������������*��������(�����! ��������������� ������������

���&3M%3M����"��� ����������������������!� ������������������*���� ��������������������������������������� ����������(��������������������������������������������������"�������������*�������9�������� ���������(��� �!�

����������������!����������������� �������(��� �!����������� ������������������!�������������"����������� ���!������������ ��������� ������ ���������!�������

021GCE3�NB2N�OEEP@A75KLM1�12

<�^�&����������������������������!(�������������������������&3M%3M���!(��*������������"�������������� ��������������������������*���������������!(� �*���������������������������*������������ �!�*������

���������(��������������������!(� �*������������������������������������������������������������ ����������� �� ���������� ��� ���������� ��������!(��*�������� ���(����!(��*���������� "*������������������������������������ ���!���!(��*���������������������2 �*��������������������������������������

0DFRCOEC0��OBG�0DNK�2+C@K�@�0DC@2�@

=�^����&3M%3M����"�������������������������� "��������� ���������� ����������������������(�����!���������

���(����������������������������� ������&������(�����!��������*����� ������������������������

�����������������������2��� �"��������������(�����(����������������� ���"������������������!� ������������� ����������������� ���������������&���������������������������������� �������������������!������������(��� �!�����(���������������������������������������������������������������(��� "������������"������"�����������*������ ���!������������������!������������

612N�F@A0D1�0D�BH�D�2���2

K�^�7��������������������������� ��������������������

��&��!���3�����������%�������3������������������������2�������#�!���������*���������!���"����!�����(� ����������� �������������!����������������������"��������������*������(� �������������������������������������� ������*� ����(���������������-������!� ����!������������"�� ������������� ���������������!������2�������� �������

&�������������������������������� ����������*�������������������(���

O����*�����������(����������� ��� ��������(����"��!�����������������������������������3� ��������������������� ������������������������

���&3M%3M�������� ��� �! ���2 �������� �� ������������ ��������� �������+�����!�� ������������������! ���2����������"�������������������� ���������! ���������������"����

���(�������������������������!�������������������� ���� ��

Page 12: 2006. december

"��������������� ����������

J��� �����*I���B����������'��:J=K�,"��-������(��C����I�D?C :J=N2����� �%�I���0�������6(�������J��� � ����� �%�I����C�������<%��5�9� ���� ��I�::K:�:J?: CJN<�;<;J

����������

��������������� � ������ ���������6�% ��I�,"D,- D�//,1'%��'�%I����"P^^����������H�����(C)���I� ���������E�������(6��� I�A��*F����52%���5���J��� � ���%�I�0��(��G��������������

��������������� � ����(��'%�!���**���I

&���������"�D��"������:<E:N����M������� ����N��O����

B���� �!��P��3������ �������" ��"��"����������JN�E�:N�����������

J=�CJ�D<<�<D�J?�������������

1�+1BS��OBFEA�2OB010O5��JDE�+N@A�C���������������� ��� �����

� ���������

$��� ����(��� ����������� ������ ����:;<=�������������������������������" ���������������� ���2���������������( ������ ��� "������������!������ ����8����������������������H�����"������� ��������!���������(������������"(�����"� ������(������� �������2�����������!�� �������(������������"�������������������� ��������������E�����"��

L������"����������������������(������ ������!��������"(����������������������(�����������������������������*�����

������������������ ���������������!�����(��P����!������ ������*������ ������� ������������A���������:;?<(�������������� ����������� �(����������� �!�����������E�������(�������(����

L�� ��� ����(����������9�"����� � ������������������#���������������� ������������������������� � ������*������ ��(������"�����������������������������A�����������������"���A����(������&��!���9�"�������������I

&������(��(������!����������:;<=���� �����CD ������(��"��������(������� ����!����"����������������������!���� ����������������������������������� ����������������������������(�������� ���*��������� ������

Q���������(��(��E������������(�����!*�����E�����!�����!�����������������������������������������������"�����������"������������������������!�������� ���"�������"�����������,(��"���(������������"���������&��!���)������������� ����

-�����������������"�����������������������!�������������(������������������ �2������(��"�����������������

L������"��������<J�����:;<=�������DJ �����������!�����+������������������� �������,(��"������������������3��� ����������������������(��"����"���������������2���������������!����������������!���������������������������-�������!� ������������������������������(�������� ������������������������������������!��� ��� ���������!�����(���

����<J�����������"�����������������V<= ���������������!���������!2���������������*����� ����!��� ����������������L�������������������(������������

+� �������������)����%#����,���������-������ ����������&2��!

������!��������&2��!����,���������������*���-�!� �������&��H�+����!�B�� ������� ��&��(�� -���� B�������� ��� �&-�3M�� ���������� ������� DJ ��� �� �+����������������&3M��+��"����������������������������������������������V<=����*���������������

������������������Q���+���!S��������������

J�������� ����'�+��������#$��������$������C��������C$����������������������$����������B��3�����(���������cc���������(��(����������(�����!��������������� �*���� ������!��������������������������������������������������������(����������������0��*��������������!������������������������

J������������;���$�9����+������$� ���/����"�������(������*����!�������� ������������������������������"��*���+���" -(��"����� ���&��!����������0�*�������������������*����

J�K�"�����������%���������������������'�+����#$�������&������������������������������ �����4������C:6������(���:D ��+���!2������������������ � �"���

J�6���������)���(��������������,������ L$���#� ������������ �������������������������/&�������������������� �!������������������0��*�2�������

J�������� ���������������� %����'����'������������������G�%���6���%���������� ��������������(������BM'���:'(�4������!�&��������������������! ���� �(�����(������������������������� �!�������!�������

J���G��N�:����(�������� ���������&������������%�������$%�������!�C<J��*���(�����������"��������!���� ������������ ��������������������*������������������

�� "���������*�����������B������������������+������������������������!������������� �������������������2������������*������� ����������������������������B�������(������������������ ���� �������������8���C�(����8����8���#�����H������?������>�����F&����>���7��G� ���1������>���7��1��7+���B�#����0�&7+��8�����+����*��� ���������������������!��� ���������!������������"����(���A���#�1� �����3�"��� 1������B�����'��"���&���������������������

J������ ����������� ��������'&�����$�����&���������������� �������������������������(����������������������>�������(�� ��������(��� $�����(��������!�����������������������"�������( ���������������������������(����������

J�6����������������"������>0��������� ����������� ����������&���!������� ���������CJJK�����(���:D ��B����#�*���+�� �!2���������������-������������������(�����B�������(���������������CJJ=�������(����������-�������(���(���/Q��������0���������������������������

J�O��������%����� &��� (�'�������� ������������ %���&�������� ��"��������������� ����������� �����!�������2�����������!�����������������"������/Q������ ��0 ���>�"(�����B�������������������� ��������������+������������������������#� �!���� ������� ��� #����� �����*������� ������������� ���*��(���,��������E� ��9S� ������"����:JJ�������������������� �����*� ��E�������*���������������!����� ���!�������������������&�����"*��� ���� ���!� ����*���� �� ����� ����� ����� �(�������������������������������:���%��@�����������$���� (������� ������+�������(�������������'���������� ����&���#�������� ��� ��� ���� >///� #����� �� ��%��!S��������������� � ��� ���� ������ �������(����E�+������ �I

J��.�

����������� ����������� �����!������ ����������

$�����(���������!���*���� ������* � ���� ��� ����������� ��������� �G����O���&�:������P��&����������L���&�++�L$���#&�F����(��;('� (��������������������������

$�����(���������!���*��������� ��� ���������(���!����������(�� �����������+����������������:;<=��������DJ ������������������������������������ � �����������������������������������������!���������(����������

L��� ���������� ���������!���� ����������������(�(��������� ������������!� �������� ������ �������� ������������������������������������� �!��������������:;<=������������ ����(�����������������*��������������

����'��< ���-����������CJJ=���������DJ ������+��

������������������V<= �������*�������� �����������