1/29/2007 1

北美北美北美北美 NORTH AMERICA 新泽西新泽西新泽西新泽西 New Jersey Beijing Time: -13.00 China Shipping (North America) Holding Co., Ltd. Address: 100 Plaza Drive, Secaucus, NJ 07094 City Code: 001-201 Tel: 490 8888 Fax: 490 8699 President

Zhang Bing Tel: 490-8688 Cell: 491-5177 E-mail: zhang.bing@csna.net

Vice President Wang Song Tel: 490-8618 Cell: 927-8898 E-mail: wang.song@csna.net Chief Financial Officer

Yusi Dai Tel: 490-8698 Cell: 913-6660 E-mail: yusi.dai@csna.net

Vice President Operations

Peter Talbot Tel: 490-8657 Cell: 755-7091 E-mail: peter.talbot@csna.net

Human Resources Director

Michael Pirozek Tel: 490-8661 Cell: 927-8424 E-mail: michael.pirozek@csna.net

Executive Assistant

Diane Han Tel: 490-8633 E-mail: diane.han@csna.net

Marketing & Pricing

Director Dale Yadlosky Tel: 490-8654 Cell: 927-0194 E-mail: dale.yadlosky@csna.net

Deputy Manager

1/29/2007 2

Jingzhong Zhang Tel: 490-8650 Cell: 927-0421 E-mail: jingzhong.zhang@csna.net

Equipment Control

General Manager May Zhao Tel: 490-8617 Cell: 755-2299 Fax: zhao.yuemei@csna.net Director Ralph Mattiello Tel: 490-8615 Cell: 732-423-6546 E-mail: ralph.mattiello@csna.net

Logistics / Intermodal Director

William Weng Tel: 490-8608 Cell: 973-615-8100 E-mail: li.weng@csna.net

Claims / Collections Manager

Nancy Zhang Tel: 490-8639 E-mail: nancy.zhang@csna.net

美国美国美国美国 U.S.A 新泽西新泽西新泽西新泽西 New Jersey Beijing Time: -13.00 China Shipping (North America) Agency Co., Inc. Address: 100 Plaza Drive, Secaucus, NJ 07094 City Code: 001-201 Tel: 490 8888 Fax: 490 8600 President Wang Song Tel: 490-8618 Cell: 927-8898 E-mail: wang.song@csna.net Vice President Sales

Joe Alagna Tel: 490-8622 Cell: 927-8642 E-mail: joseph.alagna@csna.net

Assistant Sales

1/29/2007 3

Rosalie Stoos Tel: 490-8634 Fax: 490-8600 E-mail: rosalie.stoos@csna.net

Regional Sales Manager Rosemary Ng Tel: 490-8620 Fax: 490-8628 Cell: 927-8437 E-mail: rosemary.ng@csna.net

Senior Line Manager George Clarkson Tel: 490-8609 Fax: 490-8600 E-mail: george.clarkson@csna.net

MIS/IT Systems Director

Skip Morris Tel: 490-8625 Fax: 617-0162 Cell: 927-8195 E-mail: skip.morris@csna.net

EDI Director

Lorraine Molcsan Tel: 490-8610 Fax: 490-8600 Cell: 927-8408 E-mail: lorraine.molcsan@csna.net

Equipment Control Manager

Robert Miele Tel: 490-8603 Fax: 490-8601 E-mail: robert.miele@csna.net

General Manager Finance Feng Yang Tel: 490-8606 Fax: 490-8638 Cell: 927-8499 E-mail: yuan.feng@csna.net

Finance Manager

Joe Zielinski Tel: 490-8607 Fax: 490-8638 Cell: 927-0128 E-mail: joe.zielinski@csna.net

1/29/2007 4

美国美国美国美国 U.S.A 长滩长滩长滩长滩 Long Beach Beijing Time: -16.00 China Shipping (North America) Agency Co., Inc. Address: 111 W. Ocean Blvd, Suite 1700, Long Beach, CA90802 City Code: 001-562 Tel: 590 0900 Fax: 628 1023 Vice President

Zhong Ping Liu Tel: 590-3848 Fax: 590-3808 Cell: 810-2927 E-mail: liuzhongping@csna.net

Regional Vice President

Paul Raney Tel: 590 3840 Fax: 590 3807 Cell: 449-7513 E-mail: paul.raney@csna.net

Deputy General Manager

Cary Asuncion Tel: 590-3820 Fax: 590-3805 Cell: 449-7516 E-mail: cary.asuncion@csna.net

Terminal Manager

Chen Hui Tel: 590-3846 Fax: 436-3896 Cell: 449-7514 E-mail: hui.chen@csna.net

W/C Equipment Manager

Linda Vandiver Tel: 590-3850 Fax: 436-7903 E-mail: linda.vandiver@csna.net

General Finance Manager

Jimmy Wu Tel: 590-3898 Fax: 436-6892 Cell: 310-663-2228 E-mail: zhaxiong.wu@csna.net

Regional Sales Manager PSW

Tonnie White

1/29/2007 5

562-590-3880 562-590-0952 213-925-5806 E-mail: tonnie.white@csna.net

Vessel Operations

Elton La Jeunesse Tel: 590-3849 Fax: 590-3896 Cell: 449-7520 E-mail: elton.lajeunesse@csna.net

Import Customer Service

Gina Degaetano Tel: 590-3821 Fax: 590-1023 Cell: 760-9991 E-mail: gina.degaetano@csna.net

美国美国美国美国 U.S.A 西雅图西雅图西雅图西雅图 Seattle Beijing Time: -16.00 China Shipping (North America) Agency Co., Inc Address: 2400 11th Avenue South, Seattle, WA 98134 City Code: 001-206 Tel: 838-1866 Fax: 838-1876 Manager PNW

Kevin Carroll Tel: 838-1866 Cell: 206-251-1073 E-mail: kevin.carroll@csna.net

Kirkland Address: 11610 N.E. 73rd Street, Kirkland, WA 98033 City Code: 001-425 Regional Sales Manager

Joshua Lin Tel: 739-0451 Fax: 827-8388 Cell: 206-251-1854 E-mail: joshua.lin@csna.net

美国美国美国美国 U.S.A Concord Beijing Time: -16.00

1/29/2007 6

China Shipping (North America) Agency Co., Inc Address: 1647 Willow Pass Road, Suite 443, Concord, CA 94520 Regional Sales Manager PCR Tony Saraceno Tel: 925-827-8906 Fax: 925-827-8992 Cell: 925-864-9511 E-mail: tony.saraceno@csna.net 美国美国美国美国 U.S.A 芝加哥芝加哥芝加哥芝加哥 Chicago Beijing Time: -15.00 China Shipping (North America) Agency Co., Inc. Address: 1920 S. Highland Ave., Suite 200, Lombard, IL 60148 City Code: 001-630 Tel: 693-3000 Fax: 792-0409 Regional Vice President

Greg Turnbaugh Tel: 693-3011 Cell: 312-498-2428 E-mail: greg.turnbaugh@csna.net

Assistant General Manager

Wendy Andersen Tel: 693-3001 Cell: 312-498-6477 E-mail: wendy.andersen@csna.net

Equipment Control

Tracy Ervin Tel: 424-4754 E-mail: tracy.ervin@csna.net

Regional Sales Manager – Midwest

Patrick O’neill Tel: 693-3008 Cell: 312-498-2646 E-mail: patrick.oneill@csna.net

美国美国美国美国 U.S.A 休斯敦休斯敦休斯敦休斯敦 Houston Beijing Time: -14.00 China Shipping (North America) Agency Co., Inc.

1/29/2007 7

Address: 340 North Sam Houston Pkwy East, Suite 245, Houston, TX 77060 City Code: 001-281 Tel: 448-5888 Fax: 448-5887 Regional Vice President

Paul Nazzaro Tel: 999-9889 Fax: 999-9887 Cell: 917-892-2754 E-mail: paul.nazzaro@csna.net

Deputy General Manager

Yiwen Xu Tel: 999-9895 Fax: 999-9885 Cell: 832-452-9417 E-mail: yiwen.xu@csna.net

Customer Service Manager/Equipment Control

Glenn Hasbrouck Tel: 999-9855 Fax: 448-6688 Cell: 452-9174 E-mail: glenn.hasbrouck@csna.net

Assistant General Manager

Ramona Echeveste Tel: 999-9856 Fax: 448-5887 Cell: 832-452-9106 E-mail: ramona.echeveste@csna.net

Per Diem Collection Manager James Lee Tel: 999-9898 Fax: 448-6688 Cell: 832-452-9626 E-mail: james.lee@csna.net

Assistant General Manager Laura Alvarado Tel: 999-9853 Fax: 931-8858 Cell: 832-452-9262 E-mail: laura.alvarado@csna.net Regional Sales Manager John Gately Tel: 999-9890 Fax: 999-9858 Cell: 832-452-9851 E-mail: john.gately@csna.net

1/29/2007 8

District Sales Manager Imports Jennifer Jiang Tel: 999-9892 Fax: 999-9858 Cell: 832-452-9858 E-mail: jennifer.jiang@csna.net 美国美国美国美国 U.S.A 亚特兰大亚特兰大亚特兰大亚特兰大 Atlanta Beijing Time: -14.00 China Shipping (North America) Agency Co., Inc. Address: 900 Circle 75 Pkwy., Suite 1245, Atlanta, GA30339 City Code: 001-678 Tel: 424-5780 Fax: 424-5781 Regional Sales Manager

Jim Zboray Tel: 424-5782 Cell: 596-5022 E-mail: jim.zboray@csna.net

Sales Executive Ron Holloman Tel: 424-5788 Cell: 596-5650 E-mail: ron.holloman@csna.net Sales Executive Della Stroup Tel: 424-5785 Cell: 596-5118 E-mail: della.stroup@csna.net 美国美国美国美国 U.S.A 萨瓦纳萨瓦纳萨瓦纳萨瓦纳 Savannah Beijing Time: -13.00 China Shipping (North America) Agency Co., Inc Address: 6001 Chatham Center Drive, Suite 350, Savannah, GA 31405 City Code: 001-912 Tel: 232-1276, 231-6568 Fax: 495-9467 General Manager

Mike Russell Tel: 107 Cell: 912-604-6661 E-mail: mike.russell@csna.net

1/29/2007 9

Export/Customer Service

Michelle Murry Tel: 104 E-mail:michelle.murry@csna.net

美国美国美国美国 U.S.A Jacksonville Beijing Time: -13.00 China Shipping (North America) Agency Co., Inc Address: 11334 Portside Drive, Jacksonville, FL 32225 City Code: 001-904 Sales Representative William Croup Tel: 565-1775 Fax: 565-1745 Cell: 233-3437 E-mail: william.croup@csna.net 美国美国美国美国 USA 南卡洛来纳南卡洛来纳南卡洛来纳南卡洛来纳 South Carolina Beijing Time: -13.00 China Shipping (North America) Agency Co., Inc Address: 1565 Bryden Lane, Mt. Pleasant, SC 29466 City Code: 843 Regional Sales Manager S.E. Chuck Csernica Tel: 881-4754 Fax: 216-9997 Cell: 324-1399 E-mail: charles.csernica@csna.net 美国美国美国美国 USA 克利夫兰克利夫兰克利夫兰克利夫兰 Cleveland Beijing Time: -14.00 China Shipping (North America) Agency Co., Inc Address: 1855 West 52nd Street, Cleveland, Ohio 44102 City Code: 001-216 Tel: 651-5960 Fax: 651-5965 District Sales Manager – Imports MW

Becky Goodrum Cell: 224-9170 E-mail: becky.goodrum@csna.net

1/29/2007 10

加拿大加拿大加拿大加拿大 CANADA 温哥华温哥华温哥华温哥华 Vancouver Beijing Time: -16:00 China Shipping (Canada) Agency Co., Ltd Address: 1700-570 Granville St. Vancouver BC V6C 3P1 City Code: 001-604 Tel: 6323881 Toll Free: 1-888-458-3113 Fax: 6323882, 6330641 E-mail: van.sales@chinashipping.ca President Li Hao Ran Tel: 6922399 Cell: 8688262 Fax: 6323862 E-mail: haoran.li@chinashipping.ca Senior Vice President Graeme Murray Tel; 3317321 Cell: 8687176 Fax: 6330641 E-mail: gmurray@chinashipping.ca G.M. Sales / Marketing Bernie Dumas Tel: 3317326 Cell: 8802570 Fax: 6330641 E-mail: bdumas@chinashipping.ca Sales Manager Mel Gill Tel: 3317336 Cell: 8338525 Fax: 633-0641 E-mail: mgill@chinashipping.ca Sales Executive-Western Canada Rachel Crowther Tel: 3317335 Cell: 778-8619430 E-mail: rcrowther@chinashipping.ca Customer Service Manager

1/29/2007 11

Daphne Lee Tel: 3317325 Cell: 8092018 Fax: 6330641 E-mail: dlee@chinashipping.ca Customer Service Rep. Theresa Cheung Tel: 3317339 Fax: 6330641 E-mail: tcheung@chinashipping.ca Assistant G.M./Pricing Li Yan Tel: 3317328 Cell: 2509128 Fax: 6330641 E-mail: liyan@chinashipping.ca Pricing assistant Tess Sui Tel: 3317320 Fax: 6330641 E-mail: tsui@chinashipping.ca G.M. Operations Joseph Lee Tel: 3317323 Cell: 8689690 Fax: 6323882 Email: jlee@chinashipping.ca Traffic Manager Victor Yim Tel: 3317338 Cell: 8687162 Fax: 6323882 E-mail: vyim@chinashipping.ca Inbound Documentation Supervisor Jackie Emnace Tel: 3317330 Fax: 6323882 E-mail: jemnace@chinashipping.ca Inbound Documentation Winnie Lam Tel: 3319341 Fax: 6323882 E-mail: wlam@chinashipping.ca

1/29/2007 12

Outbound Documentation Fiona Chan Tel: 3317334 Fax: 6323882 E-mail: fchan@chinashipping.ca Equipment / Intermodal Supervisor Mark Cockle Tel: 3317329 Fax: 6323882 E-mail: mcockle@chinashipping.ca G.M./ Finance Bin Liu Tel: 3317331 Cell: 7103806 Fax: 6330641 E-mail: bliu@chinashipping.ca Account Manager Margery Jiang Tel: 3317345 Fax: 6330641 E-mail: mjiang@chinashipping.ca Inbound Freight Cashier Amanda Xiao Tel: 3317346 Fax:6330641 E-mail: axiao@chinashipping.ca G.M./ I.T. Larry Wu Tel: 3317348 Cell: 6127348 Fax: 6323882 E-mail: lwu@chinashipping.ca Asst. Vessel Operations Raymond Yan Tel: 3317333 Cel: 8092098 E-mail: ryan@chinashipping.ca Intermodal Co-ordinator in Chicago, USA (City Code. 001-630) Connie Becvar Tel: 693-3000 Ext. 3016 Fax: 792-0543 E-mail: connie.becvar@csna.net

1/29/2007 13

加拿大加拿大加拿大加拿大 CANADA 多伦多多伦多多伦多多伦多 Toronto Beijing Time: -13:00 China Shipping (Canada) Agency Co., Ltd Address: 300 The East Mall., Suite 303 Etobicoke, Ont. M9B 6C7 City Code: 001-416 Tel: 2321686 Toll Free: 1-866-218-3888 Fax: 2322456 E-mail: ton.sales@chinashipping.ca Regional Manager Brad Carter Tel: Ext. 226 Cell: 8860377 E-mail: bcarter@chinashipping.ca Office Supervisor Blair Ruston Tel: Ext. 223 Cell: 6298255 E-mail: bruston@chinashipping.ca Inbound Documentation Sathi Sen Tel: Ext. 222 E-mail: ssen@chinashipping.ca Inbound Documentation Lisa Mcinnis Tel: Ext. 227 E-mail:lmcinnis@chinashipping.ca Sales Executive Mike Murphy Tel: Ext. 229 Cell: 8865095 E-mail: mmurphy@chinashipping.ca Customer Service Cathy Zhang Tel: Ext. 228 E-mail: czhang@chinashipping.ca Outbound Documentation/CSR Jodie Bailey Tel: Ext. 222 E-mail: jbailey@chinashipping.ca

1/29/2007 14

加拿大加拿大加拿大加拿大 CANADA 蒙特利尔蒙特利尔蒙特利尔蒙特利尔 Montreal Beijing Time: -13:00 China Shipping (Canada) Agency Co., Ltd Address: 465 St. Jean, Suite 305 Montreal, Que., H2Y 2R6 City Code: 001-514 Tel: 788-2917 Fax: 788-2926 E-mail: mon.sales@chinashipping.ca Regional Manager Rick Jones Tel: Ext. 1 Cell: 4090010 E-mail: rjones@chinashipping.ca Office Supervisor Oksanna Fleming Tel: Ext. 3 Cell: 8312943 E-mail: ofleming@chinashipping.ca Inbound/Frt. Cashier/CSR Angela Morrison Tel: Ext. 6 E-mail: amorrison@chinashipping.ca Sales Executive Kevin Doherty Tel: Ext. 2 Cell: 4090055 E-mail: kdoherty@chinashipping.ca Intermodal Supervisor Johnny Pupil Tel: Ext. 5 E-mail: jpupil@chinashipping.ca Outbound Documentation/CSR Tara Palmer Tel: Ext. 4 E-mail: tpalmer@chinashipping.ca Outbound Documentation Marie – May Young Tel: Ext. 4 E-mail: mmay@chinashipping.ca 加拿大加拿大加拿大加拿大 CANADA 哈利法克斯哈利法克斯哈利法克斯哈利法克斯 Halifax

1/29/2007 15

Beijing Time: -12:00 China Shipping (Canada) Agency Co., Ltd. Address: 1505 Barrington Street Suite 1302. Halifax NS. B3J 3K5 City Code: 001-902 Tel: 423-0748 Fax: 423-1216 Manager/Sales Paul Lambert Tel: Ext. 1600 Cell: 456-7102 E-mail: plambert@chinashipping.ca Vessel Operations John Anderson Tel: Ext. 1601 Cell: 483-9635 E-mail: janderson@chinashipping.ca Traffic/Freight Cashier Kelly Lenihan Tel: Ext. 1602 E-mail: klenihan@chinashipping.ca Vessel Operations Andrew Brown Tel: Ext. 1606 Cell: 223-2102 E-mail: abrown@chinashipping.ca 中美洲中美洲中美洲中美洲 CENTRAL AMERICA 巴拿马巴拿马巴拿马巴拿马 PANAMA Beijing Time: -13:00 China Shipping Agency (Central America), S.A. Address: 11floor, ADR Tower, Samuel Lewis Ave. P.O. Box 0832-2771 WTC Panama City, Republic of Panama City Code: 00507 Tel: 2651190 (Operator) Fax: 2657266 President

Yang Xiaodi Cell: 615-8082 E-mail: xiaodi@csaca.com

Chief Marketing

1/29/2007 16

Javier Wittingham Cell: 6613-3382 E-mail: javier@csaca.com

Sales Executive Stephenie Lozano Cell: 6616-6351 Email: steph@csaca.com Operation Executive

Juan Sandoval Cell: 6615-0239 E-mail: juan@csaca.com

Equipment Control & Tech Support Simon Zarate Cell: 6526-0865 Email: simon@csaca.com Chief Accounting

Rosa Mora Cell: 6615-0237 E-mail: rosa@csaca.com

Chief Documentation Xiomara Vega Cell: 6615-0238 E-mail: xiomara@csaca.com

Documentation Assistant Lliliam Pinillo Cell: 6615-0237 Email: lliliam@csaca.com

Customer Service/Import Ana Isabel Cell: 6616-0183 E-mail: ana@csaca.com

Customer Service/Export

Magdalena Patino Cell: 6616-0183 E-mail: magda@csaca.com

墨西哥墨西哥墨西哥墨西哥 MEXICO Beijing Time: -14.00 Representaciones Transpacificas, SA DE CV Address: Paseo de Las Palmas 751, 5° Piso, Lomas de Barrilaco, Mexico, D.F., 11010 City Code: 52 55 Tel: 5201-7200 Fax: 5520-2887 and 5202 3139

1/29/2007 17

E-mail: info@transpac.com.mx Director

Raul Echeverria Tel: 5596-7110 Cell: 54017271 A.O.H. 5596-7110 E-mail: recheverria@transpac.com.mx E-fax (240) 525 6414 USA domiciled, able retrieve in pc worldwide

General Manager

Cristian Bennett Tel: 5520-8710 E-mail: cbennett@transpac.com.mx

Operations& Equipment Control Arturo Torres Tel: 5399-9156 Cell: 2690-5219 E-mail: atorres@transpac.com.mx

Jesus Duran Tel: 5156-0329 E-mail: jduran@transpac.com.mx

Sales & Marketing Isabel del Angel Tel: 5201-7200 Cell: 1452-4880 E-mail: idelangel@transpac.com.mx Alejandro Argumosa Tel: 5202-1511 Cell: 1147-6745 E-mail: aargumosa@transpac.com.mx

Intermodal German Cruz Tel: 5741-1333 Cell: 5381-9584 E-mail: gcruz@transpac.com.mx

Documentation

Anselmo Cortes Tel: 5718-9013 E-mail: acortes@transpac.com.mx Pedro Flores Tel: 5972-5376 E-mail: pflores@transpac.com.mx Severino Rodriguez Tel: 5353-8902 E-mail: srodriguez@transpac.com.mx

1/29/2007 18

Administration & Finances

Marisol Mondragon Tel: 5311-8508 E-mail: mmondragon@transpac.com.mx Carmen de La O Tel: 5865-0655 E-mail: cdelao@transpac.com.mx

牙买加牙买加牙买加牙买加 JAMAICA 金斯顿金斯顿金斯顿金斯顿 Kingston Beijing Time: -13.00 Jamaica Freight & Shipping Co., Ltd. Address: 80-82 Second Street, Newport West, Kingston 13 City Code: 001-876 Tel: 9239371-3 OR 9374930-3 Fax: 9234409 OR 9234091 General E-mail: jfs@jashipco.com Operations: jfsops@jashipco.com Executive Chairman

Charles Johnston Cell: 3812258 E-mail: charlesj@cwjamaica.com

Marketing Manager

Christine Johnston Cell: 8550430 E-mail: christine.johnston@jashipco.com

Chief Accountant

Ankara Watt Cell: 9955062 E-mail: ankara.watt@jashipco.com

Operations Manager

Carol Dixon Cell: 9190646 E-mail: carol.dixon@jashipco.com

Freight /Export Manager

Donald Freckleton Cell: 901-7046 E-mail: donald.freckleton@jashipco.com

Terminal Manager/Boarding Rep

Garth Letts/ Junior Watson/ Rodrick Francis Cell:361-7018/ 398-9894/ 488-4176 E-mail: jfsops@jashipco.com

1/29/2007 19

Equipment Manager

Michael Dobson Cell: 9959653 E-mail: michael.dobson@jashipco.com

南美南美南美南美 SOUTH AMERICA 巴西巴西巴西巴西 (BRAZIL) 圣保罗圣保罗圣保罗圣保罗 Sao Paulo Beijing Time: -11 00 China Shipping (Brazil) Agency S.A. Address: Alameda Santos, 771 – 6th floor Sao Paulo, SP, Brazil Zip Code 01419-001 City Code: 0055 -11 Tel: 2185 4200 Fax: 2185 4236 E-Mail: chinashipping.brasil@chinashipping.com.br Managing Director Mr. Zhang Denghui Tel: 2185 4204 Cell: 8429 7447 E-mail: zhang.denghui@cnshipping.com.br Director Mr. Robert Grantham Tel: 2185 4205 Cell: 8537 8733 E-mail: robert.grantham@cnshipping.com.br Commercial Dept Commercial Manager Mr. Mario Nascimento

Tel: 2185 4201 Cell: (55 13) 9719 0054

E-mail: mario.nascimento@cnshipping.com.br Financial Department Financial Manager Mr. Wu Di Tel: 2185 4206 Cell: 84297444 E-mail: wu.di@cnshipping.com.br Assistant Financial Manager Mr. Ricardo Santos

Tel: 2185 4230 Cell: (55 13) 9782 7331

E-mail: ricardo.santos@cnshipping.com.br

1/29/2007 20

Operations Department Operations and Equipment Control Manager Mr. Marcus Vinicius Galvao Tel: 2185 4203 Cell: 84297475 E-mail: marcus.galvao@cnshipping.com.br Export/Import Documentation and TS Coordinator

Mr. Marcio Xavier Tel: 2185 4200 Cell: (55 13) 8115 6905

E-mail: marcio.xavier@cnshipping.com.br Santos Port (Sub - Agent) Oceanus Agencia Maritima S/A Address: R. Cidade de Toledo, 13 ZIP 11010-010 - Santos, SP, Brazil City Code: 00 55 13 Tel.: 3202 2000 Fax: 3216 2153 E-mail: cscl.ssz@oceanus.com.br Paranaguá Port (Sub - Agent) Oceanus Agencia Maritima S/A Address: Av. Rodrigues Alves, 800 – 6th fl P.O.Box 101 ZIP 83203-170 - Paranagua, PR, Brazil City Code: 00 55 41 Tel.: 3423.1066 Fax: 3423.3481 E-mail: cscl.png@oceanus.com.br

Rio Grande Port (Sub - Agent) Oceanus Agencia Maritima S/A Address: Rua Francisco Marques, 183 ZIP 96200-150 Rio Grande, RS, Brazil City Code: 00 55 53 TEL: 3231.1355 Fax: 3231.1976 E-mail: cscl.rig@oceanus.com.br Rio de Janeiro Port (Sub -Agent) Oceanus Agencia Maritima S/A Address: Rua São Bento – 8 – 3rd floor ZIP 20090-010 Rio de Janeiro, RJ, Brazil City Code: 00 55 21 Tel: 3849.5858 Fax: 2516.2748 E- mail: cscl.rio@oceanus.com.br

1/29/2007 21

南美南美南美南美 SOUTH AMERICA 阿根廷阿根廷阿根廷阿根廷 (ARGENTINA) 布宜诺斯艾利斯布宜诺斯艾利斯布宜诺斯艾利斯布宜诺斯艾利斯 Buenos Aires Beijing Time: -11 00 China Shipping (Argentina) Agency S.A. Address: Alicia Moreau de Justo 1720 2do. piso “A”, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Rep. Argentina. Zip Code (C1107 AFJ) City Code: 0054 -11 Tel: 4312 4001 Fax: 4312 1133 E-Mail: info@chinaship.com.ar General Manager Mr. Ji Haisong Tel: 4312 4001 Cell:(54911)5 883 6249 E-mail: jihaisong@chinaship.com.ar Commercial Dept Commercial Manager Mr. Carlos Tejedor Tel: 4312 4001 Cell:(54911)5 014 0636 E-mail: ctejedor@chinaship.com.ar Line Manager Mr. Fernando Paredes Tel: 4312 4001 Cell: (54911)5 713 7698 / 550*4219 (Nextel) E-mail: fparedes@chinaship.com.ar Sales Mr. Agustin Manduca Tel: 4312 4001 Cell: (54911)5 713 7691 / 550*4217(Nextel) E-mail: amanduca@chinaship.com.ar Sales Mr. Marcelo Continanza Tel: 4312 4001 Cell: (54911)6 093 1380/550*1225 (Nextel) E-mail: mcontinanza@chinaship.com.ar Customer Service Ms. Romina Acciardi Tel: 4312 4001 E-mail: racciardi@chinaship.com.ar Operation Dept. Operation Manager

1/29/2007 22

Mr. Daniel Santinelli Tel: 4312 4001 Cell: (54911)5 451 2545 / 418*7741 (Nextel) E-mail: dsantinelli@chinaship.com.ar Customs and Operation Mr. Mario Aguilera Tel: 4312 4001 Cell: (54911)5 713 7694 / 550*4218(Nextel) E-mail: maguilera@chinaship.com.ar Equipment Control Mr. Adrian Speroni Tel: 4312 4001 Cell: (54911)5 715 2145/ 550*455 (Nextel) E-mail: asperoni@chinaship.com.ar Documentation Dept Import Ms. Gabriela Deanes Tel: 4312 4001 Cell: (54911)6 093 5305/550*6617(Nextel) E-mail: gdeanes@chinaship.com.ar Export Ms. Agostina Zaffaroni Tel: 4312 4001 E-mail: azaffaroni@chinaship.com.ar Export Ms. Julie Vásquez Tel: 4312 4001 E-mail: jvasquez@chinaship.com.ar Financial Dept Financial Controller Mr. Xu Fei Tel: 4312 4001 Cell:(54911)5 883 6247 E-mail: xufei@chinaship.com.ar Financial Manager Mr. Angel Bruno Tel: 4312 4001 Cell:(54911)5 002 2341 E-mail: abruno@chinaship.com.ar Accounting Ms. Maria Candela García Tel: 4312 4001 E-mail: cgarcia@chinaship.com.ar Disbursement

1/29/2007 23

Ms. Karina Andrea Petullo Tel: 4312 4001 E-mail: kpetullo@chinaship.com.ar Cashier Mr. Mario Rassó Tel: 4312 4001 E-mail: mrasso@chinaship.com.ar Cashier Mr. Silvio Kawon Tel: 4312 4001 E-mail: skawon@chinaship.com.ar Administrative Dept Manager Assistant Ms. Ana Szu-Chia Kuo Tel: 4312-4001 E-mail: anakuo@chinaship.com.ar Customer Reception Ms. Patricia Puente Tel: 4312 4001 E-mail: ppuente@chinaship.com.ar Administrative Assistant Mr. Hector Peluso Tel: 4312 4001 欧洲欧洲欧洲欧洲 EUROPE 汉堡汉堡汉堡汉堡 Hamburg Beijing Time: -7.00 China Shipping (Europe) Holding GmbH, Hamburg Address: Am Sandtorkai 60, D-20457 Hamburg Area Code: 0049-40 E-mail: holding@cseur.com Website: www.cseur.com President

Yu, Zenggang Tel: 36092 –218 Fax: 36092 –216 Mobile: +49-(0)162 1043558 E-mail: yu@cseur.com

Management Assistant

Qu Nan

1/29/2007 24

Tel: 36092 – 219 Fax: 36092 –217 E-mail: Schulz@cseur.com

Commercial & Marketing Fax: 36092 –282

General Manager Eduard Winkelmann Tel: 36092 – 285 Mobile: +49-(0)172 4206704 E-mail: winkelmann@cseur.com Vice General Manager

Wu Huaiyu Tel: 36092 – 288 Mobile: +49-(0)173 – 8693103 E-mail: wu@cseur.com

Assistant General Manager Joern Ahrens Tel: 36092 – 280 Mobile: +49-(0)170 2954009 E-mail: ahrens@cseur.com

Hilke von Appen Tel: 36092 – 289 E-mail: appen@cseur.com Björn Rondeshagen Tel: 36092 – 281 E-mail: Rondeshagen@cseur.com Operation Fax: 36092-222

Vice General Manager Jin, Beiyuan Tel: 36092 – 226 Mobile: +49-(0)173 6113852 E-mail: jin@cseur.com

Line Operation Manager Uwe Kaufrinder Tel: 36092 –227 Mobile: +49-(0)173 6134901 E-mail: kaufrinder@cseur.com

Dennis Waldschmidt Tel: 36092 – 228 E-mail: waldschmidt@cseur.com

Ship Planner

1/29/2007 25

Antje Stuermann Tel: 36092 – 229 E-mail: stuermann@cseur.com Ship Planner Henrik Hencke Tel: 36092 – 225 E-mail: hencke@cseur.com Ship Planner Jörg Rickert Tel: 36092 – 224 E-mail: rickert@cseur.com

Equipment Control Fax: 36092-222

Vice General Manager Lin, Zhengxi Tel: 36092 – 266 Mobile: +49-(0)173 – 8693102 E-mail: lin@cseur.com

Technical & Operation Manager Dietmar Reisner Tel: 36092 – 263 E-mail: reisner@cseur.com

Commercial Manager Helmut Schueffler Tel: 36092 – 262 E-mail: schueffler@cseur.com

Finance

General Manager Kui, Chun Tel: 36092 – 206 Fax:36092 –217 Mobile: +49-(0)172 4248328 E-mail: kui@cseur.com

Settlement Centre Europe Branch Deputy Manager Wei, Xin Tel: 36092 - 208

Fax:36092 –217 Mobile: +49-(0)174 3000904 E-mail: wei@cseur.com 德国德国德国德国 GERMANY 汉堡汉堡汉堡汉堡 Hamburg Beijing Time: -7.00

1/29/2007 26

China Shipping Agency (Germany) GmbH Address: Am Sandtorkai 60, D-20457 Hamburg City code: 0049 - 40 Tel: 36092- 0 Fax: 36092-349 E-mail: HAM.WB.FE@china-shipping.de Website: www.china-shipping.de Management Fax: 36092 -159 E-mail: ham.management@china-shipping.de

General Manager Armin Schoenig Tel: 36092 -155 Fax: 36092 -159 Mobile: +49-(0)172 422 6907 E-mail: armin.schoenig@china-shipping.de

Management Assistant Kirstin Halbeck Tel: 36092- 156 Fax: 36092 -159 E-mail: kirstin.halbeck@china-shipping.de

Sales Team Group e-mail: ham.sales@china-shipping.de Fax: 36092-449

Sales EB, Line Manager Eckart Boehme Tel: 36092-400 Cell: +49 (0)172 429 0290 E-mail: eckart.boehme@china-shipping.de

Sales WB, Line Manager Gerd Brouwer Tel: 36092 -345 Cell: +49 (0)172 426 0497 E-mail: gerd.brouwer@china-shipping.de

Sales Jan Schwarz Tel: 36092 -401 E-mail: jan.schwarz@china-shipping.de

Yvonne Conrad Tel: 36092 -402 E-mail: yvonne.conrad@china-shipping.de

Eastbound Division Fax: 36092-449 Group e-mail: ham.eb.fe@china-shipping.de

1/29/2007 27

Customer Services Export – Far East Sylvia De Werth Tel: 36092-421 E-mail: sylvia.dewerth@china-shipping.de

Bianca Becker Tel: 36092-420 E-mail: bianca.becker@china-shipping.de Documentation – Export Christina Von der Osten Tel: 36092-430 E-mail: christina.vonderosten@china-shipping.de Heike Kaschubowski Tel: 36092-432 E-mail: heike.kaschubowski@china-shipping.de

Westbound Division Fax: 36092-349 Group e-mail: ham.wb.fe@china-shipping.de

Customer Service / Sales Manager Michael Rudnik Tel: 36092-333 E-mail: michael.rudnik@china-shipping.de Mathias Bessel Tel: 36092-316 E-mail: mathias.bessel@china-shipping.de

Logistics Division Fax: 36092-459 Group e-mail: ham.logistics@china-shipping.de

Logistics Manager Juergen Fuss Tel: 36092-450 E-mail: juergen.fuss@china-shipping.de

Sandra Hoban-Paetzel Tel: 36092-451 E-mail: sandra.paetzel@china-shipping.de

Port Operations Group e-mail: ham.portops@china-shipping.de

1/29/2007 28

Patrick Wassermann Tel: 7405 2917(36092-471) Fax: 36092 – 111(159) E-mail: patrick.wassermann@china-shipping.de

Accounting Fax: 36092 -189 Group e-mail: ham.accounting@china-shipping.de

Account Manager Jian Sun Tel: 36092-175 E-mail: jian.sun@china-shipping.de

Rainer Klukowski Tel: 36092 - 174 E-mail: rainer.klukowski@china-shipping.de Thomas Tilge Tel: 36092-176 E-mail: thomas.tilge@china-shipping.de

Anette Westphal Tel: 36092 - 182 E-mail: anette.westphal@china-shipping.de

Seaexpress Logistics GmbH (Haulages) Address: Am Sandtorkai 60, D-20457 Hamburg City code: 0049 - 40 Tel: 36092- Fax: 36092-489

Peter Kloth Tel: 36092-318 Email: peter.kloth@seaexpress.de

Christian Behn Tel: 36092-338 Fax: 36092-135 Email: Christian.behn@seaexpress.de

德国德国德国德国 GERMANY 不来梅不来梅不来梅不来梅 Bremen Beijing Time: -7.00 China Shipping Agency (Germany) GmbH Address: Contrescarpe 45, 28195 Bremen City Code: 0049-421 Tel: 1631 0 Fax: 1631 – 511 E-mail: bre.sales@china-shipping.de

1/29/2007 29

Branch Manager

Rainer Lauszus Tel: 1631 -501 E-mail: rainer.lauszus@china-shipping.de

Sales & Marketing – all trades

Oemer Dogan Tel: 1631- 502 E-mail: oemer.dogan@china-shipping.de

英国英国英国英国 Briton 伦敦伦敦伦敦伦敦 London Beijing Time: -8.00 China Shipping (UK) Agency Co. Ltd Address: Johnson Stevens House 2 Abbey Road Barking, Essex IG11 7AX City Code: 0044 20 Tel: 8709 1030 Fax: 8594 6477 email: csa@cnshipping.co.uk Managing Director

Capt. Wan Jun Tel: 8709 1095 Mobile: 7747 468888 email: wanjun@cnshipping.co.uk

General Manager

Robert Hughes Tel: 8709 1035 Mobile: 7990 970622 email: rh@cnshipping.co.uk

Finance Manager

Xiong Bin Tel: 8709 1016 Mobile: 7818 036743 email: billy.xiong@cnshipping.co.uk

Export Department email: enquiries@cnshipping.co.uk

Manager Lee Atkinson Tel: 8709 1033 email: la@cnshipping.co.uk

Customer Services Paul Kemp Tel: 8709 1037

1/29/2007 30

email: pk@cnshipping.co.uk

Christopher Lawrence Tel: 8709 1045 email: cjl@cnshipping.co.uk

Pat Westrop Tel: 8709 1028 email: pw@cnshipping.co.uk

USA Supervisor email: usa.lon@cnshipping.co.uk Beverly Chuck Tel: 8709 1073 email: bc@cnshipping.co.uk

Export Documentation email: expdocs@cnshipping.co.uk (all trades except USA) email: usa.lon@cnshipping.co.uk (USA)

Manager Richard Green Tel: 8709 1031 email: rg@cnshipping.co.uk

Sales & Marketing email: sales@cnshipping.co.uk

Sales Manager Mike Pancheri Tel: 8709 1030 email: map@cnshipping.co.uk Mobile: 774 0074545

Alan Newall Tel: 8709 1044 email: an@cnshipping.co.uk

Steve Gray Tel: 8709 1034 email: sdg@cnshipping.co.uk

费力克斯托费力克斯托费力克斯托费力克斯托 Felixstowe Beijing Time: -8.00 China Shipping (UK) Agency Co. Ltd Address: Logistics House The Dock Felixstowe, Suffolk IP11 8SX City Code: 0044 1394 Tel: 678700 Fax: 677086

1/29/2007 31

Import Operations Department

Manager Stuart Courtney Tel: ext 2234 email: spc@cnshipping.co.uk

Supervisor Claire O'Donnell Tel: ext 2238 email: cjo@cnshipping.co.uk

Supervisor - Manifests, Transhipments Robert Jackson Tel: ext 2237 email: raj@cnshipping.co.uk

Telex Releases & General Documentation Enquiries Ports of Loading: Chiwan, Shenzhen, Wuhan, Hong Kong, Shanghai email: group1@cnshipping.co.uk

Ningbo, Yantian email: group2@cnshipping.co.uk

Tianjin, Xiamen, all other Chinese ports, all ports via Port Kelang, RTW service email: group3@cnshipping.co.uk

All load ports via Southampton email: group4@cnshipping.co.uk

Import Customer Services Department

Manager Mark Pomroy Tel: ext 2236 email: mp@cnshipping.co.uk

Supervisors Steve Sinclair Tel: ext 2246 email: sas@cnshipping.co.uk

Lorraine Hutton Tel: ext 2211 email: lh@cnshipping.co.uk

FOB & WB Quotations email: impsales@cnshipping.co.uk

Marine Department email: marine@cnshipping.co.uk Manager Adrian Shafto

1/29/2007 32

Tel: ext 2221 Fax: 674836 email: acs@cnshipping.co.uk Equipment Control Department email: inland-csa@cnshipping.co.uk

Manager Bryan Boreham Tel: ext 2252 email: bdb@cnshipping.co.uk

Assistant Manager David Payne Tel: ext 2280 email: dp@cnshipping.co.uk

Disbursement Accounts Department

Manager David Lambert Tel: ext 2258 email: dl@cnshipping.co.uk

Assistant Manager Des Brennan Tel: ext 2256 email: db@cnshipping.co.uk

Credit Control Manager Colin Hawes Tel: ext 2253 email: cph@cnshipping.co.uk

南安普顿南安普顿南安普顿南安普顿 Southampton Beijing Time: -8.00 China Shipping (UK) Agency Co Ltd Address: 204-207 Berth Western Docks Southampton SO15 1DA City Code: 0044 2380 Tel: 772838 Fax: 774410 Vessel Operations Only at this office Marine Department

Jason Woolnough email: jw@cnshipping.co.uk

1/29/2007 33

爱尔兰爱尔兰爱尔兰爱尔兰 IRELAND 都柏林都柏林都柏林都柏林 Dublin Beijing Time: -8.00 Multi Cargo Limited. Address: Unit K, North Ring Business Park, Santry, Dublin 9, Ireland. Tel: 00353-1-862-1888 Fax: 00353-1-862-1899 Mobile: 00353-87-9863044 E-mail: romano@multicargo.ie Manager

Romano Di Cioccio. E-mail: romano@multicargo.ie

荷兰荷兰荷兰荷兰 NETHERLANDS 鹿特丹鹿特丹鹿特丹鹿特丹 Rotterdam Beijing Time: -7.00 China Shipping Agency Co. (Netherlands) B.V. Address: Sluisjesdijk 155, 3087 AG Rotterdam City code: 0031-10 Tel: 799 9888 Fax: 799 9800 E-mail: rotterdam@chinashipping.nl Website: www.chinashipping.nl Managing Director

Capt. Xie, Chunlin Tel: 799 9886 Fax: 799 98 08 Mobile: +31-61- 0892857 E-mail: Capt.Xie@chinashipping.nl

General Manager

Rob van Beest Tel: 799 9885 Fax: 799 98 08 Mobile: +31-62- 0138639 E-mail: beest@chinashipping.nl

Secretary to management Gaby van den Boogert Tel: 799 9882 Fax: 799 9808 E-mail: boogert@chinashipping.nl

Personnel & Administration Department Fax: 799 98 08

1/29/2007 34

Manager Personnel & Administration Willy van Herk - de Jong Tel: 799 9881 Mobile: +31-62- 2230554 E-mail: herk@chinashipping.nl

IT coordinator Inge de Kramer Tel: 799 9884

Mobile: +31-62- 2227404 E-mail: kramer@chinashipping.nl

Marketing & Sales Department Fax: 799 98 05 Group e-mai: sales@chinashipping.nl

Manager Marketing & Sales Wim Baak Tel: 799 9841 Mob.: +31-65 - 3769229 E-mail: baak@chinashipping.nl Supervisor Far East Service Stephan Willemstein Tel: 799 9842 Mobile: +31-65-383 0762 E-mail: Willemstein@chinashipping.nl Supervisor U.S.A.Service Freek van der veen Tel: 799 9846 Mobile: +31-65- 358 2652 E-mail: fveen@chinashipping.nl

Customer Service Outbound Department Fax: 799 98 06 Group e-mail:documentation@chinashipping.nl Group e-mail: bookingdesk@chinashipping.nl Manager CSO Department

Hans Gaertman Tel: 799 9843 Mobile: +31-65- 361 7571 E-mail: gaertman@chinashipping.nl Supervisor Booking Desk Rob de Winter Tel: 799 9823 Mobile: +31-62- 2893067 E-mail: winter@chinashipping.nl Supervisor Documentation

1/29/2007 35

Hans Gaertman Tel: 799 9843 Mobile: -31-65- 361 7571 E-mail: gaertman@chinashipping.nl

Customer Service Inbound Department Fax: 799 98 01 Group e-mail: import@chinashipping.nl

Manager CSI Department Patrick Ouwens Tel: 799 9811 Mobile: +31-62- 223 1614 E-mail: ouwens@chinashipping.nl Supervisor Customer Service Inbound Kees Gelderblom Tel: 799 9818 E-mail: gelderblom@chinashipping.nl

Operations Department Fax: 799 98 03 Group e-mail: operations@chinashipping.nl Group e-mail: logistics@chinashipping.nl Group e-mail: equipmentcontrol@chinashipping.nl

Manager Operations John Duynhouwer Tel: 799 9832 Mobile: +31-61- 058 9350 E-mail: duynhouwer@chinashipping.nl

Supervisor Agency & Logistics Wang, Mingjun Tel: 799 9831 Mobile: +31-61- 065 4552 Email: wang@chinashipping.nl

Supervisor Container Control Paul Boers Tel: 799 9835 Mobile: +31-62- 009 2298 Email: boers@chinashipping.nl

Financial Department Fax: 799 98 09 Group e-mail: finance@chinashipping.nl Group e-mail: debtors@chinashipping.nl

Manager Finance Wu, Chengge Tel: 799 9898

1/29/2007 36

Mobile:+31-65- 3812138 E-mail: wu@chinashipping.nl Vice Manager Finance Kerensingh Harinandansingh Tel: 799 9894 Mobile: +31-65-3550989 E-mail: singh@chinashipping.nl

Supervisor Bookkeeping Marionne Lips

Tel: 799 9891 E-mail: lips@chinashipping.nl

比利时比利时比利时比利时 BELGIUM 安特卫普安特卫普安特卫普安特卫普 Antwerpen Beijing Time: -7.00 China Shipping Agency (Belgium) Bvba. Address: North Trade Building, 8th Floor, Noorderlaan 133, B-2030 Antwerpen, Belgium Area Code: 0032-3 Tel: 544 0888 Fax: 544 0881 E-mail: info@chinashipping.be Website: www.chinashipping.be Management Tel: 544 0888 Fax: 544 0885 E-mail: mngt@chinashipping.be

Managing Director Tian, Zhangming Tel: 544 0808 Mobile: +32- 476 469 882 E-mail: tian@chinashipping.be

General Manager Jos van Hasselt

Tel: 544 0807 Mobile: +32- 476 417 037 E-mail: jos@chinashipping.be

Management Assistant Ms Tina Janssens Tel: 544 0802 E-mail: tina@chinashipping.be

1/29/2007 37

Import Department Tel: 544 0830 Fax: 544 0881/ 82/ 83 E-mail: import@chinashipping.be Vice Import Manager Bart Meurs Tel: 544 0836 Mobile: +32- 472 728 001 E-mail: bart@chinashipping.be Import Customer Service Departement Dirk Langers Tel: 544 0832 E-mail: dirk@chinashipping.be Ms Tinneke van Loock Tel: 544 0833 E-mail: tinneke@chinashipping.be Ms Sofie Janssens Tel: 544 0835 E-mail: sofie@chinashipping.be

Export Customer Service Department Tel: 544 0870 Fax: 544 0881/ 82/ 83 E-mail: export@chinashipping.be

Vice Export Manager Wim Peeters Tel: 544 0871 Mobile: +32- 473 512 025 E-mail: wim@chinashipping.be Export Customer Service Mrs Silvy De Villers Tel: 544 0872 E-mail: silvy@chinashipping.be

Ms An Van den Maagdenberg Tel: 544 0875 E-mail: an@chinashipping.be

Documentation Department Tel: 544 0850 Fax: 544 0881/ 82/ 83 E-mail: doc@chinashipping.be

Vice Documentation Manager Koen Latte Tel: 544 0857 Mobile: +32-486 337 009

1/29/2007 38

E-mail: koen@chinashipping.be Export Documentation Ms Veerle Verachtert (USA) Tel: 544 0858 E-mail: veerle@chinashipping.be Ms Annick Poppe (F.E.- AEX1-2) Tel: 544 0854 E-mail: annick@chinashipping.be Mrs Myriam Van Gestel (F.E.- AEX 1-2) Tel: 544 0852 E-mail: myriam@chinashipping.be Ms Karen Goris (F.E.- AEX 1-2) Tel: 544 0853 E-mail: karen@chinashipping.be Bjorn Peeters (F.E.- AEX 3->6) Tel: 544 0859 bjorn@chinashipping.be

Sales / Marketing Import & Export Tel: 544 0830 Fax: 544 0881/ 82/ 83 E-mail: sales@chinashipping.be

Sales / Marketing Manager Philippe Deckers Tel: 544 0892 Mobile: +32- 474 297 530 E-mail: phil@chinashipping.be

Sales representative (Transatlantic) Mrs Birgit Henderickx Tel: 544 0893 Mobile: +32-479 539 890 E-mail: birgit@chinashipping.be

Sales representative (Far East) Mendel Topsvoort Tel: 544 0891 Mobile: +32-472 300 302 E-mail: mendel@chinashipping.be Sales (Far East) Mrs Yi Wang Tel: 544 0813

E-mail: yi@chinashipping.be

1/29/2007 39

Inside sales Maarten Langstraat Tel: 544 0894 E-mail: maarten@chinashipping.be Operations & Logistics Tel: 544 0840 Fax: 544 0881/ 82/ 83 E-mail: operations@chinashipping.be logistics@chinashipping.be

Operations Manager Jan Van Gorp Tel: 544 0841 Mobile: +32- 475 551 470 E-mail: jan@chinashipping.be Operations / Logistics Glenn van Laere Tel: 544 0843 E-mail: glenn@chinashipping.be Operations / Equipment Control Ms Daniëlle Poppe Tel: 544 0844 E-mail: danielle@chinashipping.be

Finance & Administration Tel: 544 0810 Fax: 544 0884 E-mail: finadm@chinashipping.be

Finance Manager Yang, Bing Tel: 544 0814 Mobile: +32- 473 661 130 E-mail: yang@chinashipping.be Vice Finance Manager Mrs Nancy De Leenheir Tel: 544 0812 Mobile: +32- 477 235 951 E-mail: nancy@chinashipping.be Finance / Disbursements Yi Wang Tel: 544 0813 E-mail: yi@chinashipping.be Accounting (creditors)

1/29/2007 40

Bert Leyssen Tel: 544 0811 E-mail: bert@chinashipping.be Accounting (debtors) Steve Perrée Tel: 544 0815 E-mail: steve@chinashipping.be

法国法国法国法国 France CHINA SHIPPING (FRANCE) AGENCY S.A Address : 1 Rue Devès 92200 Neuilly sur Seine Paris，France City Code : 0033-1 Fax : 4192 9789 General Manager

An Ping Tel: 4192 9781 Mobile :+33-6 1146 3040 Email : an@china-shipping-france.com

Sales email : commercial@china-shipping-france.com

Outside Sales Caroline Lienhardt Tel : 4192 9783 Email : clienhardt@china-shipping-france.com

Inside Sales Anne-Laure Duc Tel : 4192 9782 Email : alduc@china-shipping-france.com

勒阿弗尔勒阿弗尔勒阿弗尔勒阿弗尔 Le Havre CHINA SHIPPING (FRANCE) AGENCY S.A Address : 10 Place Léon Meyer BP 1114 76063 Le Havre Cedex France City Code : 0033-2 Fax : 3274 0499 General Manager

An Ping Tel : 3274 0491 Mobile: +33-6 1146 3040 Email : an@china-shipping-france.com

1/29/2007 41

Sales email : commercial@china-shipping-france.com

Office Manager / Outside Sales Valérie Meunier (Breton) Tel : 3274 0494 Mobile : +33-6 2049 8018 Email : vbreton@china-shipping-france.com

Inside Sales Manuela Marie-Louise Tel : 3274 0495 Email : mmarielouise@china-shipping-france.com

Import Documentation E-mail : imp.doc.leh@china-shipping-france.com

Import Coordinator : Emmanuelle Mesnier Tel : 3274 0492 Email : emesnier@china-shipping-france.com

Elodie Hache Tel : 3274 0651 Email : ehache@china-shipping-france.com

Nora Allouache Tel : 3274 0657 Email : nallouache@china-shipping-france.com

Switchboard operator / Import : Gaëlle Lefèvre Tel : 3274 0490 Email : glefevre@china-shipping-france.com

Booking / Export Documentation Email : exp.doc.leh@china-shipping-france.com

Estelle Trouillard (Cléron) Tel: 3274 0650 Email : ecleron@china-shipping-france.com

Chantal Faure Tel : 3274 0493 Email : cfaure@china-shipping-france.com

Logistics Email : logistics@china-shipping-france.com

Operation Coordinator : Thierry Bretteville Tel : 3274 0656

1/29/2007 42

Email : tbretteville@china-shipping-france.com

Nathalie Bouteiller Tel : 3274 0658 Email : nbouteiller@china-shipping-france.com

Emilie Catelain Tel : 3274 0498 Email : ecatelain@china-shipping-france.com

Finance Email : finance@china-shipping-france.com

Financial Manager Pang Bo Tel : 3274 0652 Mobile : +33-6 28020257 Email : pbo@china-shipping-france.com

Account Coordinator Tel : 3274 0497 Email : rkader@china-shipping-france.com

Virginie Defontaine Tel: 3274 0496 Email : vdefontaine@china-shipping-france.com

瑞士瑞士瑞士瑞士 SWITZERLAND 苏黎世苏黎世苏黎世苏黎世 Zurich Beijing Time: -7.00 JMS Liner Agencies (HOLDING Switzerland) General Agent for Switzerland, Austria, Poland,Czech Republic, Slovak Republic and Hungary) Address: Sägereistrasse 25, CH-8152 Glattbrugg - Zurich City Code: 0041-44 Tel.: 838 43 43 Fax.: 838 43 38 President:

Charles K. Frei e-mail: karlfrei@usa.net

Liner Manager

J.Kaspar Käser E-mail: kaspar.kaeser@jms-liner.com

Marketing,Sales

Peter Schnider E-mail: peter.schnider@jms-liner.com

1/29/2007 43

Manager Cross Trade/Commodidites (Cotton,Cacao,Coffee) Yvonne Fries E-mail: yvonne.fries@jms.liner.com

Operation Cross Trades Simon Ulmann E-mail:simon.ulmann@jms.liner.com Ranit Lucarelli E-mail:ranit.lucarelli@jms-liner.com

Operation West Bound / East Bound Irene Schroeter E-mail: irene.schroeter@jms-liner.com Yvonne Knychalla E-mail: yvonne.knychalla@jms-liner.com

奥地利奥地利奥地利奥地利 AUSTRIA 维也纳维也纳维也纳维也纳 Vienna Beijing Time: -7.00 Reedereikontor Meridian Ges.m.b.H. Address: Zieglergasse 3, A-1072 Vienna City Code: 0043-1 Tel: 52129-0 Fax: 52129-22 General Manager

Gottfried Kretz Mobile: +43-676 6034626 E-mail: gottfried.kretz@rkm.com

Line Manager

Karl Seitz Mobile: +43-676 5394804 E-mail: karl.seitz@rkm.com

Sales Manager

Peter Schneider E-mail: peter.schneider@rkm.com

Customer Service Europe – Far East and other trades except US

Nermina Islamovic E-mail: nermina.islamovic@rkm.com

Bastiaan v.d.Heuvel E-mail: bastiaan.heuvel@rkm.com Biljana Jakimov E-mail: biljana.jakimov@rkm.com

1/29/2007 44

Customer Service Europe – USA

Michael Kneidinger E-mail: exportusa@rkm.com Isabella Bollwein E-mail: exportusa@rkm.com

Customer Service Inbound Sabine Faix E-mail: import@rkm.com Angelika Picher E-mail: import@rkm.com Sabina Semanic E-mail: import@rkm.com

Equipment Control Mila Zapukic-Jorgovanovic E-mail: depot@rkm.com

Organisation & IT

Michael Schoerner E-mail: michael.schoerner@rkm.com

Accounting Anneliese Kretz E-mail: anneliese.kretz@rkm.com

匈牙利匈牙利匈牙利匈牙利 HUNGARY 布达佩斯特布达佩斯特布达佩斯特布达佩斯特 Budapest Beijing Time: -6.00 Meridian Kft. Address: Váci ut. 110 H-133 Budapest, Hungary Tel: 0036-1-2380 898 Fax: 0036-1-2399 919 General Manager

Ernesto Hannya E-mail: budapest@rkm.com

Customer Service

Peter Illes E-mail: budapest@rkm.com

Krisztina Toth E-mail: budapest@rkm.com

1/29/2007 45

捷克捷克捷克捷克、、、、斯洛伐克斯洛伐克斯洛伐克斯洛伐克 CZECH AND SLOVAKIA 布拉格布拉格布拉格布拉格 Prague Beijing Time: -7.00 Reedereikontor Meridian Organizacni Slozka Address: Argentinska 38, 170 00 Prague 7 Tel: 00420 2 66794372 - 378 Fax: 00420 2 66794 370 - 371 General Manager

Dr. Jiri Koula E-mail: jiri.koula@rkm.com

Customer Service Export Jana Vodackova E-mail: jana.vodackova@rkm.com

Daniel Falbr E-mail: daniel.falbr@rkm.com

Customer Service Import

Eva Jirotova E-mail: eva.jirotova@rkm.com

Petra Kropacova E-mail: petra.kropacova@rkm.com

波兰波兰波兰波兰 POLAND 格丁尼亚格丁尼亚格丁尼亚格丁尼亚 Gdynia Beijing Time: -6.00 Maritime Freight Poland Spolka Zoo. Address: 8, Pulaskiego Str. Pl-81368 Gdynia Tel: 0048-58- 6610180/ 81 or 6272156 Fax: 0048-58-6204794 or 6615710 General Manager

Tytus Swiecicki tel. 6272149 mobile: +48 601675429 E-mail: tytus@mfp.com.pl

Customer Service Import

Dorota Kuplinska tel. 6272157 mobile: +48 601894835 E-mail: dorota@mfp.com.pl

Aleksandra Parsza

1/29/2007 46

tel. 6272158 E-mail: ola@mfp.com.pl

Andrzej Ignatowicz tel. 6272160 E-mail: endrew@mfp.com.pl Customer Service Export

Marcin Wolski tel. 6272160 mobile: +48 601057613 marcin@mfp.com.pl Magdalena Lepa tel. 6272170 E-mail: magda@mfp.com.pl Agnieszka Golebiowska tel. 6272161 E-mail: agnieszka@mfp.com.pl

Equipment Control Barnaba Swiecicki tel. 6272154 E-mail: barnaba@mfp.com.pl Accounting

Lucy Kolubinska tel. 6272155 E-mail: lucyna@mfp.com.pl Joanna Wasielke te. 6272159 E-mail: joanna@mfp.com.pl

俄罗斯俄罗斯俄罗斯俄罗斯 RUSSIA 圣彼得堡圣彼得堡圣彼得堡圣彼得堡 St. Petersburg Beijing Time: -5.00 FORMAG Address: 5, Mezhevoy Channel, Office 601, 198035 St.Petersburg, Russia City Code: 007-812 Tel: 714 9233 (30 Channels) Tel: 324 57 30 / 324-57-31 Fax: 324 57 29 E-mail: formag@formag.spb.ru

1/29/2007 47

Managing director Valentin Ilyin Phone: 714 9233 ( ext.205) Mobile: 939 2515 E-mail: val@formag.spb.ru

Sales and Marketing Manager (export) Taras Fialkovskiy Phone: 714 9233 ( ext.253) E-mail: tfialkovskiy@formag.spb.ru Sales and Marketing Manager (import) Inna Gaikovich Phone: 714 9233 ( ext.209) E-mail: igaikovich@formag.spb.ru Export operations and documentation Ekaterina Romanovskaya Phone: 714 9233 ( ext.220) E-mail: eromanovskaya@formag.spb.ru Import operations and documentation Anna Mamaeva Phone: 714 9233 ( ext.236) E-mail: amamaeva@formag.spb.ru Inland Haulage departmnent Olga Ivanova Phone: 714 9233 ( ext.222) E-mail: oivanova@formag.spb.ru Equipment Control Department Igor Korol Phone: 714 9233 ( ext.201) E-mail: ikorol@formag.spb.ru Accounting Department Julia Sharapova Phone: 714 9233 ( ext.238) E-mail: Jsharapova@formag.spb.ru 俄罗斯俄罗斯俄罗斯俄罗斯 RUSSIA 莫斯科莫斯科莫斯科莫斯科 Moscow Beijing Time: -5.00 FORMAG Address: 66, Profsoyuznaya str., 117393 Moscow, Russia City Code: 007-495 Tel: 785 48 20 Fax: 785 48 28 E-mail: market@formag.ru

1/29/2007 48

General Director Maxim Shatalin Mobile: +7-(495)-363 80 74 E-mail: mshatalin@formag.ru

Sales & Marketing Manager

Samir Alizadeh E-mail: salizadeh@formag.ru

Inland haulage Coordinator Timofey Bukshenko E-mail: tbukshenko@formag.ru Customer Service Coordinator Ilias Imaev E-mail: iimaev@formag.ru

丹麦丹麦丹麦丹麦 DENMARK 哥本哈根哥本哈根哥本哈根哥本哈根 Copenhagen Beijing Time: -7.00 Chr. Jensen Shipping Ltd Address: 77, St.Kongensgade Post Box 9070 DK-1022 Copenhagen, Denmark Country Code: 0045 Tel: 33 - 747576 Fax: 33 - 322218 E-mail: cph@chrjensen.dk Managing Partner

Mr Poul Brovall Tel: 33 – 747502 E-mail: pb@chrjensen.dk

Line manager

Mr. Erik Thomsen Tel: 33 - 747520 Mob.: +45-29995306 E-mail: et@chrjensen.dk

Sales - Assistant Line Manager

Mr Owe Gede Tel: 33-747590 E-mail: og@chrjensen.dk

Manager Equipment control / Customer Service Mr Birger Laholm Tel: 33- 747522 E-mail: bl@chrjensen.dk Customer Service / Export

1/29/2007 49

Ms. Pia Eilfeldt Tel 33-747554 E-mail pe@chrjensen.dk Customer Service / Export Mr. Philip Jorck-Jorckston Tel 33- 747597 Customer Service / Export

Ms. Christina Clausager Tel: 33- 747560 E-mail: cc@chrjensen.dk

Import Manager Mr .Paw Jensen Tel: 33 - 747521 E-mail: pj@chrjensen.dk

Customer Service – Import Ms. Malene Mia Larsen Tel 33- 747594 E-mail mml@chrjensen.dk Documentation – Import Mrs Pia Westergaard Tel 33- 747596 E-mail: pw@chrjensen.dk IT - Manager Mr. Michael Christiansen Tel: 33- 747510 E-mail: mc@chrjensen.dk Finance Manager Mr. Poul Erik Nielsen Tel 33-747540 E-mail: pen@chrjensen.dk 挪威挪威挪威挪威 NORWAY 奥斯陆奥斯陆奥斯陆奥斯陆 Oslo Beijing Time: -7.00 Global Transport Services AS Address: Hegdehaugsveien 29, Oslo P.O.BOX 1758 Vika, N-0122 Oslo City Code: 0047 Tel: 22 01 36 80

1/29/2007 50

Fax: 22 01 36 99 President/ Managing Director

Bjoern Jan Joergensen Tel: 22 01 36 85 Cell: +47 - 915 48 0 44 E-mail: bjj@globaltransport.no Export Department / EB Group fax: 22 01 36 99 Group e-mail : osloexport@globaltransport.no

Marketing Export / Booking

Market Manager Mona Oeyen Karlsen Tel: 22 01 36 81 E-mail: mok@globaltransport.no

Customer Service / Documentation Export

Camilla Nilsen Tel: 22 01 36 84 E-mail: cn@globaltransport.no Marketing/sales WB / EB Leiv Arvid Lekvold Tel: 22 01 36 83 E.mail : lal@globaltransport.no Import Department / WB Group fax : 22 01 36 97 Group e-mail : osloimp@globaltransport.no

Marketing Import Market Manager

Liv Joergensen Tel: 22 01 36 89 E-mail: liv@globaltransport.no

Customer Service Import Documentation / Equipment Control Logistic Manager

Bjoern - Eddy Engelbrethsen Tel: 22 01 36 86 E-mail: bee@globaltransport.no

Customer Service Import / Documentation

Erik Duun Tel: 22 01 36 76

1/29/2007 51

E-mail: erik@globaltransport.no Customer Service Import / Documentation Nathalie Leithaug Tel: 22 01 36 77 nl@globaltransport.no Accounting department Group fax: 22 01 36 96 Group e-mail : accounting@globaltransport.no Accounting Manager Elsa Warnstroem Tel. 22 01 36 88 E-mail : ew@globaltransport.no Accounting Liner Manager Anne Mesna Schneider Tel: 22 01 36 82 E-mail : ams@globaltransport.no

瑞典瑞典瑞典瑞典 SWEDEN 赫尔辛堡赫尔辛堡赫尔辛堡赫尔辛堡 Helsingborg Beijing Time: -7.00 Globaltrans AB Address: Oceangatan 3, SE-25225 Helsingborg, Sweden (from 08. April 2006: Gasverksgatan 9, SE-25225 Helsingborg, Sweden) Area Code: 0046- Tel: 42 242530 Fax: 42 242532 E-mail: info@globaltrans.nu Managing Director

Klaus Kristensen Branch Manager

Mikael Damgaard Mobile: +46-70 3226310 E-mail: mikael.damgaard@globaltrans.nu

Export Customer Service & Documentation

Suzanne Thorstensson E-mail: suzanne.thorstensson@globaltrans.nu

Import Customer Services & Documentation

Claus Elnif E-mail: claus.elnif@globaltrans.nu

1/29/2007 52

Container Control Claus Elnif E-mail: claus.elnif@globaltrans.nu

Invoicing & Switchboard Sanne Wollan-Nilsson E-mail: sanne.wollan-nilsson@globaltrans.nu

Accounting Manager Kirsten Bronsvig E-mail: info@globaltrans.nu

Gothenburg Office Address: Sydatlanten, S-41834 Gothenburg Area Code: 0046- Tel: 31 532186 Fax: 31 532187 Sales & Marketing Manager

Carsten Queck Mobile: +46-70 3202062 E-mail: carsten.queck@globaltrans.nu

芬兰芬兰芬兰芬兰 FINLAND 赫尔辛基赫尔辛基赫尔辛基赫尔辛基 Helsinki Beijing Time: -6.00 OS-Agency Oy Ltd (General Agent for Finland,Latvia and Lithuania) Address: Hämeentie 33 FIN-00500 Helsinki, Finland City Code: 00358-9 Tel: 622 08 90 Fax: 62208925 Managing Director

Carl-Johan Nybondas Tel: 622 08 90 Mobile: +358-40-7280401 E-mail: carl.nybondas@os-agency.fi

Export

Tuomas Paavolainen Tel: 622 08 916 E-mail: tuomas.paavolainen@os-agency.fi

Timo Paader Tel: 622 08 914 E-mail: timo.paader@os-agency.fi

Export assistant

Päivi Kilpiö Tel: 622 08 917

1/29/2007 53

E-mail: paivi.kilpio@os-agency

Import Kristiina Heikkonen Tel: 622 08 911 E-mail: kristiina.heikkonen@os-agency.fi Niina Moksi Tel: 622 08 912 E-mail: niina.moksi@os-agency.fi

Finance (Finland)

Liisa Laitinen Tel: 622 08 913 E-mail: liisa.laitinen@os-agency-fi

Finance (Latvia & Lithuanian) Timo Paader Tel: 622 08 914 E-mail: timo.paader@os-agency.fi

拉脱维亚拉脱维亚拉脱维亚拉脱维亚 LATVIA 里加里加里加里加 Riga Beijing Time: -6.00 SIA “OS-Agency” Latvia Address: Dzirnavu Street 140 - 520, LV -1018, Latvia City code: 00371-7 Tel: 220428 Fax: 220429 E-mail: info@os-agency.lv Sales & Quoatations

Renars Vitols Tel. 220421 Mobile: +371-9-494924 E-mail: renars.vitols@os-agency.lv

Operation

Tatjana Sergeichika Tel: 220428 E-mail: info@os-agency.lv

立陶宛立陶宛立陶宛立陶宛 LITHUANIA 克莱佩达克莱佩达克莱佩达克莱佩达 Klaipeda Beijing Time: -6.00 UAB “OS-Agency” Address: Danes str.15, LT - 92117, Klaipeda, Lithuania City code: 00370-46

1/29/2007 54

Tel: 420930-1,412325 Fax: 311837 Managing director

Aurimas Liseckas Tel: 420930 Fax: 311837 E-mail: aliseckas@os-agency.lt

Sales and quotation manager

Vaidas Zutautas Tel: 420931 Fax: 311837 E-mail: vzutautas@os-agency.lt

Operation manager

Julija Bendzalauskaite Tel: 412325 Fax: 311837 E-mail: jbendzalauskaite@os-agency.lt

Operation manager

Audrius Juskevicius Tel: 412325 Fax: 311837 E-mail: ajuskevicius@os-agency.lt

爱沙尼亚爱沙尼亚爱沙尼亚爱沙尼亚 ESTONIA 塔林塔林塔林塔林 Tallinn Beijing Time: -6.00 CF & S Agents Ltd. Address: Ahtri 12, 10151 Tallinn, Estonia Area Code: 00 372 Tel: 666 4400 Fax: 666 4444 E-mail: cscl@cfs.ee Managing Director

Ants Ratas Tel: 666 4441 Mobile: +372 - 50 30027 E-mail: ants.ratas@cfs.ee

Line Manager

Evar Nikker Tel: 666 4433 Mobile: +372 - 51 25251 E-mail: evar.nikker@cfs.ee

Finance

Lea Truusalu

1/29/2007 55

Tel: 666 4482 E-mail: lea.truusalu@cfs.ee

地中海地中海地中海地中海 Mediterranean 热那亚热那亚热那亚热那亚 Genoa Beijing Time: -7.00 China Shipping (Group) Company Representative Office in Mediterranean Region Address: Piazza G. Alessi 2 / 14 16128 Genova Italy Tel: 0039 – 010 – 2919685 Fax: 0039 – 010 – 5954693 Management Office Chief Representative Mr. Zhu Jinze Phone: 0039-010-2919606 Mobile: 0039-348-5201835 E-Mail: zhujinze@chinashippingmed.it Executive Secretary Ms. Zhu Yanyan Phone: 0039-010-2919685 Mobile: 0039-349 2712 897 Email: yanyan@chinashippingmed.it

Marketing and Commercial Division Fax: 0039-010-5954201 Deputy G. Manager Mr. Luo Ji Phone: 0039-010-2919658

0039-010-5749141 Mobile: 0039-348-2261404 E-Mail: luoji@chinashippingmed.it

Manager Ms. Marica Cicchetti Phone: 0039-010-2919686 Mobile: 0039-349-2513670 E-Mail: marica@chinashippingmed.it Mr. Stelio Bellando Phone: 0039-010-2919602 E-mail: stelio@chinashippingmed.it Mr. Paolo Lazzarotto Phone: 0039-010-2919609 E-mail: paolo@chinashippingmed.it

1/29/2007 56

Ship’s Operation and Stowage Division G. Manager Mr. Luca Bavastro Phone: 0039-010-2919688 Mobile: 0039-348-1205299 E-Mail: luca@chinashippingmed.it Assistant Manager Mr. Roberto Traverso Phone: 0039-010-2919648 Mobile: 0039-348-4038658 E-Mail: roberto@chinashippingmed.it Mr. XiaoLuca Corello Phone: 0039-010-2919638 E-mail: xiaoluca@chinashippingmed.it

Equipment Control and Transhipment Division G. Manager Mr. Sun Ping Phone: 0039-010-2919678

0039-010-5304497 Mobile: 0039-348-4054094 E-Mail: sunping@chinashippingmed.it

Deputy Manager Ms. Cinzia Macis Phone: 0039-010-2919653 Mobile: 0039-348-7223008 E-Mail cinzia@chinashippingmed.it

Finance and Accounting Division G. Manager Mr. Fu Qingsong Phone: 0039-010-2919668

0039-010-5954225 Mobile: 0039-348-4054092 E-Mail: fuqingsong@chinashippingmed.it

Ms. Carla Pittaluga Phone: 0039-010-2919669 Mobile: 0039-349-2711813 E-Mail: carla@chinashippingmed.it 意大利意大利意大利意大利 ITALY 热那亚热那亚热那亚热那亚 Genoa Beijing time-7.00 China Shipping (Italy) Agency Co. s.r.l

1/29/2007 57

(Head Office) Address: P.zza G. Alessi 2/9 16128 Genova – Italy switchboard: +39 010 5607.1 Fax: 5607- 670 E-mail: csia@cnshipping.it Management Managing Director Mr. Yu Jing Tel: 5607-608 Fax: 5607-670 Mobile: +39 348 5853212 E-mail: yjing@cnshipping.it General Manager Mr. GianFranco Gazzolo Tel: 5607-618 Fax: 5607-670 Mobile: +39 348 5853210 E-mail: ggazzolo@cnshipping.it Switchboard and Secretary Ms. Marzia Lavagnino Tel: 5607-601 Fax: 5607-670 E-mail: mlavagnino@cnshipping.it Export Sales Export Manager Mr. Guido Molinari Tel: 5607-619 Fax: 5607-672 Mobile: +39 348 7458104 E-mail: gmolinari@cnshipping.it Bookings and Customer Service Export Mr. Luigi Razeto Tel: 5607-622 Fax: 5607-672 E-mail: lrazeto@cnshipping.it

Mr. Fabio Vitale Tel: 5607- 631 Fax: 5607- 672 E-mail: fvitale@cnshipping.it Ms. Giulia Collufio Tel: 5607-650 Fax: 5607-672 E-mail: gcollufio@cnshipping.it

Mr. Paolo Micheli Tel: 5607-627

1/29/2007 58

Fax: 5607-672 Mobile: +393482260602 E-mail: pmicheli@cnshipping.it Outside sales Mr. Pietro Benestante Tel: 5607-646 Fax: 5607-672 Mobile: +393480151130 E-mail: pbenestante@cnshipping.it Export Docs Export Docs and TS System Manager Mr. Roberto Boitano Tel: 5607-616 Fax: 5607-673 Mobile: +39 348 3987846 E-mail: tssystem.team@cnshipping.it Freighting B/L Cargo Manifests T/S System Inputs Ms. Michela Olivari Tel: 5607-636 Fax: 5607-673 E-mail: docout@cnshipping.it Mrs. Laura Rossi Tel: 5607-624 Fax: 5607-673 E-mail: docout@cnshipping.it

Ms. Zhang Tao Tel: 5607-642 Fax: 5607-673 E-mail: docout@cnshipping.it

Mr. Massimiliano Bellini Tel: 5607-680 Fax: 5607-673 E-mail: docout@cnshipping.it Sales Import Import Manager Mrs Barbara Carrara Tel: 5607-634 Fax: 5607-653 Mobile: +39 348 7403355 E-mai: bcarrara@cnshipping.it Import Customer Service Mr. Facco Alessandro

1/29/2007 59

Tel: 5607-657 Fax: 5607-653 E-mail: afacco@cnshipping.it

Mrs Silvia Lacerra Tel: 5607-658 Fax: 5607-653 E-mail: slacerra@cnshipping.it

Mr. Daniele Orengo Tel: 5607-678 Fax: 5607-653 E-mail: dorengo@cnshipping.it Import Documentation and Claims Import Docs Ms. Francesca Gatta Tel: 5607-635 Fax: 5607-652 E-mail: docimport@cnshipping.it

Ms Luciana Ponte Tel: 5607-655 Fax: 5607-652 E-mail: docimport@cnshipping.it

Bench B/L release D.O.L. Mr. Alessio Dobrich Tel: 5607-612 Fax: 5607-671 E-mail: bldelivery@cnshipping.it Mr. Raffaele Ritondale Tel: 5607-610 Fax: 5607-671 E-mail: bldelivery@cnshipping.it Mr. Giordano Piano Tel: 5607-611 Fax: 5607-671 E-mail: bldelivery@cnshipping.it Logistics Import Mr. Angelo Garaventa

1/29/2007 60

Tel: 5607-621 Fax: 5607-653 Mobile: +393480845040 E-mail: agaraventa@cnshipping.it

Export Mr. Paolo Carini Tel: 5607-698 Fax: 5607-653 Mobile: +39 348 0850064 E-mail: pcarini@cnshipping.it

Mr. Giuseppe Santamaria Tel: 5607-681 Fax: 5607-653 E-mail: gsantamaria@cnshipping.it Vessel Operation Operation Manager Mr. Roberto Terebinti Tel: 5607-623 Fax: 5607-674 Mobile: +39 348 3979499 E-mail: opts@cnshipping.it

Mr. Stefano Calcagno Tel: 5607-633 Fax: 5607-674 Mobile: +39 348 2650220 E-mail: opts@cnshipping.it Container Control Ctr Control Manager Mr. Maurizio Filza Tel: 5607-626 Fax: 5607-675 Mobile: +39 348 3987845 E-mail: mfilza@cnshipping.it Containers movements T/S inputs Mr. Paolo Gesmundo Tel: 5607-630 Fax: 5607-675 E-mail: cnt@cnshipping.it Mr. Mario Difrancesco Tel: 5607-625 Fax: 5607-675 E-mail: cnt@cnshipping.it Mrs Anna Viviani

1/29/2007 61

Tel: 5607-639 Fax: 5607-675 E-mail: cnt@cnshipping.it Accounting Financial Controller Mr. Chen Xin Tel: 5607-617 Fax: 5607-670 Mobile: +39 348 7405533 E-mail: xchen@cnshipping.it Accounting Manager Mr. Massimo Principiano Tel: 5607-629 Fax: 5607-675 Mobile: +39 348 8233210 E-mail: mprincipiano@cnshipping.it Ship owner’s Statement Mr. Marco Mazzucchelli Tel: 5607-640 Fax: 5607-676 Mobile: +393481516589 E-mail: mmazzucchelli@cnshipping.it Ms Marina Forges Tel: 5607-641 Fax: 5607-676 E-mail: account@cnshipping.it Mr Luca Miglietta Tel: 5607-687 Fax: 5607-676 E-mail: account@cnshipping.it Customers and Suppliers Ms Marcella Tribuzio Tel: 5607-668 Fax: 5607-676 E-mail: acc.customers@cnshipping.it Ms Loredana Patriarca Tel: 5607-637 Fax: 5607-676 E-mail: acc.suppliers@cnshipping.it Ms Cristina Marcenaro Tel: 5607-643 Fax: 5607-676 E-mail: acc.customers@cnshipping.it

1/29/2007 62

Mr. Marco Lanfranco Tel: 5607-645 Fax: 5607-676 E-mail: acc.customers@cnshipping.it

意大利意大利意大利意大利 ITALY 米兰米兰米兰米兰 Milano Beijing time – 7.00 China Shipping (Italy)Agency Address: Via Cassanese 203 20090 Segrate - Milano Tel : +39 02 26921151 Fax: +39 02 26921152 E-mail: milano@cnshipping.it

Sales Mr. Pietro Benestante 意大利意大利意大利意大利 ITALY 那波里那波里那波里那波里 Naples Beijing time – 7.00 China Shipping (Italy) Agency Address: Piazza Municipio 84 80133 Naples Naples Tel + 39 081 5526133 Sales Sales Managers Mr. Vittorio Spizzuoco Mobile: +39 3482655604 E-mail: vspizzuoco@cnshipping.it

Mr Andrea Spizzuoco Mobile: +39 3482655604 E-mail: aspizzuoco@cnshipping.it Fax:+39 081 4970292

Sales Export Mr Americo Di Natale E-mail: salesexp.itnap@cnshipping.it Fax: +39 081 4970292

Customer service Export documentation Mr Camillo Avantaggiato Mr Giovanni Ungano E-mail: export.itnap@cnshipping.it

1/29/2007 63

Fax: +39 081 4288108

Sales Import Mr. Vincenzo Todisco E-mail: salesimp.itnap@cnshipping.it Fax:+39 081 4970292 Documentation/Customer service Import Mr. Fabio Aveta (Manager) Mr. Luca Saccone Mrs Gioia Ruvo E-mail: import.itnap@cnshipping.it Fax: +39 081 5521315 Opts and Container Control Mr. Luciano Balzano Mobile: +39 335 6505070 Mr. Sergio Attanasio Mobile: +39 335 6505072 E-mail: operations.itnap@cnshipping.it Fax: +39 081 4202491 意大利意大利意大利意大利 ITALY 里窝那里窝那里窝那里窝那 Livorno Beijing time – 7.00 China Shipping (Italy) Agency Address: Via Roma 70 – 1st Floor – 57100 Livorno - Italy Tel: 39 0586 806070 Fax: 39 0586 800066 E-mail: csia.itliv@cnshipping.it All commercial and sales matters followed by Genoa Head Office Local Person in Charge: Mr Giuseppe Parziale 意大利意大利意大利意大利 ITALY 威尼斯威尼斯威尼斯威尼斯 Venice Beijing time – 7.00 China Shipping (Italy) Agency Address: Santa Marta, Fabbricato 16, 30123 Venezia - Italy Tel: +39 041 2712620 Fax: +39 041 2712626 E-mail: venezia@cnshipping.it

1/29/2007 64

Branch Manager Mr. Stefano Tositti Commercial Manager Mrs Federica Bertoldero Mobile: +39 3484767250 Mail: Venezia@cnshipping.it

Sales and Customer Service Mr Alessandro Franza Ms Silvia Carraro Mail: Venezia.doc@cnshipping.it Operation Dept. Mr. Nicola Ruello Mr. Marco Bevilacqua Mail: Venezia.ops@cnshipping.it 意大利意大利意大利意大利 ITALY 特里雅斯特特里雅斯特特里雅斯特特里雅斯特 Trieste Beijing time – 7.00 China Shipping (Italy) Agency Address: Via Economo 1, 34123 Trieste - Italy Tel : +39 040 309309 Fax: +39 040 309945 E-mail: trieste@cnshipping.it Branch Manager Mr. Mario Campodonico Mobile: +39 335 6119338

Container Department Manager Ms Laura Renner Mr Branko Vukotic Operative Dept. Mr. Riccardo Coccolo

Chief Accountant Ms Manuela Aloisio

1/29/2007 65

意大利意大利意大利意大利 ITALY 吉陶罗吉陶罗吉陶罗吉陶罗 Gioia Tauro Beijing time – 7.00 China Shipping (Italy) Agency Address: Via Francesco Sofia Alessi 22 89013 Gioia Tauro Tel: +39 0966 588214 Fax: +39 0966 505494 E-mail : operat@saimaregit.it Branch Manager Mr.Gualtiero Tarantino Opts. Manager Capt. Francesco Tarantino 西班牙西班牙西班牙西班牙 Spain 巴赛罗那巴赛罗那巴赛罗那巴赛罗那 Barcelona Beijing time – 6.00 China Shipping (Spain) Agency, S.L.

Address: Avda. Drassanes, 6-8 8th floor 08001 - Barcelona - Spain Area Code: 0034 93 Phone: 3014376 Fax: 3182 517 General Mail: barcelona@csspain.com Management

Fax: 0034 93 3015016

Managing Director Mr. Chen Xiaoxiong Mobile: 630 902 188 E-mail: chen.xiaoxiong@csspain.com

General Manager Mr. Albert Onate Mobile: 659 304 896 E-mail: albert.onate@csspain.com Secretary Ms. Regina Colomes E-mail: regina.colomes@csspain.com

1/29/2007 66

Secretary Ms. Raquel Gomez E-mail: raquel.gomez@csspain.com Marketing Sales & Export Manager Ms. Maria Angeles Ventura Mobile: 630 902 299 E-mail: mangeles.ventura@csspain.com Sales Department Ms. Nadia Kanan E-mail: nadia.kanan@csspain.com Import Customer Service Import Manager Mr. Abel Oliver E-mail: abel.oliver@csspain.com Assistant Import Mr.Rosa Hidalgo E-mail: rosa.hidalgo@csspain.com

Assistant Import Ms. Sandra Gonzalez E-mail: sandra.gonzalez@csspain.com Export Customer Service Assistant Export Mr. Jordi Brotons E-mail: jordi.brotons@csspain.com Assistant Export Ms. Erika Vega E-mail: erika.vega@csspain.com Documentation Documentation Manager Mr. Alfonso Ramirez E-mail: alfonso.ramirez@csspain.com Operations and Equipment Control Dept. Operations and ECD Manager Mr. Fran Aguilar Mobile: 646 072 584 E-mail: fran.aguilar@csspain.com

1/29/2007 67

Deputy Manager of Operations and ECD Ms. Mar Valcarce E-mail: mar. valcarce@csspain.com

Assistant Operations and ECD Ms. Jannette Mendez E-mail: jannette.mendez@csspain.com Transshipment Department Transhipment Department Supervisor Ms. Maria del Carmen Garcia E-mail: carmen.garcia@csspain.com Transhipment Department Assistant Ms. Lorena Vives E-mail: lorena.vives@csspain.com

Financial Department Financial Controller Mr. Tao Liu Mobile: 699 436 459 E-mail: tao.liu@csspain.com Financial Accounting Manager Ms. Gemma Coll Mobile: 629 503 530 E-mail: gemma.coll@csspain.com Financial Supervisor Mr. Miguel Angel Marquez E-mail: miguel.marquez@csspain.com Information System – Telecommunication

Fax: 934 432 754

Information System Manager Mr.Antonio Balaguer Tel: 934 437 919 Mobile: 619 219 912 E-mail: antonio.balaguer@csspain.com

Information System Assistant Ms. Ana Belén Paracuellos Mobile: 616 481 906 E-mail: ana.paracuellos@csspain.com S.G.I. Assistant Mr. Roger Gracia E-mail: roger.gracia@csspain.com

1/29/2007 68

Recepcionist Ms. Natalia Troiani E-mail: natalia.troiani@csspain.com 西班牙西班牙西班牙西班牙 Spain 瓦伦西亚瓦伦西亚瓦伦西亚瓦伦西亚 VALENCIA Beijing time – 6.00 China Shipping (Spain) Agency, S. L. Address：De la Reina, 10, 1st floor, 1 & 2 46011 - Valencia - Spain Area code: 00 34 96 Phone: 3678 332 Fax: 3677 085 General Mail: valencia@csspain.com Management Branch Manager Mr. Javier Cubas Mobile: 679 188 601 E-mail: javier.cubas@csspain.com

Marketing Sales Manager Mr. Oscar Martinez Mobile: 616 925 523 E-mail: oscar.martinez@csspain.com Sales Mr. Alejandro Ferrandiz Mobile: 639 105 782 E-mail: alejandro.ferrandiz@csspain.com Sales Mr. Pablo Verdejo E-mail: pablo.verdejo@csspain.com Documention Documentation Manager Mr. Jesus Garcia Mobile: 618 805 566 E-mail: jesus.garcia@csspain.com

Documentation Assistant Ms. Elvira Peris E-mail: elvira.peris@csspain.com

1/29/2007 69

Export Department

Export Customer Service Mr. Ignacio Grau E-mail: ignacio.grau@csspain.com

Export Customer Service Ms. Susana Martin E-mail: susana.martin@csspain.com Import Department Import Manager Ms. Lucia Rodrigo E-mail: lucia.rodrigo@csspain.com Import Assistant Ms. Asuncion Fernandez E-mail: asuncion.fernandez@csspain.com Import Assistant Ms. Neus Lozano E-mail: neus.lozano@csspain.com Financial Department Financial Supervisor Ms.Marta Sebastian E-mail: marta.sebatian@csspain.com Financial Assistant Ms. Consolacion Hinojosa E-mail: consolacion.hinojosa@csspain.com

Marine Operations Mr. Pedro Perez Mobile: 629 045 340 E-mail: pedro.perez@csspain.com oprvlc@csspain.com Mr. Ivan Escobar Mobile: 690 835 655 E-mail: ivan.escobar@csspain.com Mr. Javier Pascual E-mail: javier.pascual@csspain.com 西班牙西班牙西班牙西班牙 Spain 毕尔巴鄂毕尔巴鄂毕尔巴鄂毕尔巴鄂 - BILBAO

1/29/2007 70

Beijing time – 6.00 China Shipping (Spain) Agency, S. L. Address: Barroeta Aldamar, 2, 1st floor 48001- Bilbao - Spain Area code: 00 34 94 Phone: 4233 600 Fax: 4237 763 General Mail: bilbao@csspain.com Customer Service Manager Ms. Leire Atutxa Mobile: 669 772 330 E-mail: leire.atutxa@csspain.com Customer Service Assistant Ms. Eskarne Leguineche E-mail: eskarne.leguineche@csspain.com Financial Assistant Ms. Aida Gomez E-mail: aida.gomez@csspain.com

西班牙西班牙西班牙西班牙 Spain 阿利坎特阿利坎特阿利坎特阿利坎特 ALICANTE Beijing time – 6.00 China Shipping (Spain) Agency, S. L. Address: Rambla Mendez Nunez, 22 5th floor 3 03002 - Alicante - Spain Area Code: 00 34 96 Phone: 5141 920 Fax: 5218 559 General mail: alicante@csspain.com Sales Ms. Angeles Delgado E-mail: angeles.delgado@csspain.com Export Customer Service Ms. Carmen Bonifacio E-mail: carmen.bonifacio@csspain.com

西班牙西班牙西班牙西班牙 Spain 马德里马德里马德里马德里 MADRID Beijing time – 6.00 China Shipping (Spain) Agency, S. L. Address：Juan Esplandiu, 15, 10th floor a 28009 - Madrid - Spain

1/29/2007 71

Area Code: 00 34 91 Phone: 5735 011 Fax: 5041 260 General Mail: madrid@csspain.com Management Branch Manager Mr. Fernando Aleman Mobile: 646 072 566 E-mail: fernando.aleman@csspain.com

Customer Service Customer Service Manager Ms. Angeles Santiago E-mail: angeles.santiago@csspain.com Export Supervisor Ms. Azucena Sanchez E-mail: azucena.sanchez@csspain.com Export Assistant Ms. Belen Yunta E-mail: belen.yunta@csspain.com Import Assistant Ms. Celia Lopez E-mail: celia.lopez@csspain.com Financial Department Financial Assistant Ms. Eva Cabrera E-mail: eva.cabrera@csspain.com 西班牙西班牙西班牙西班牙 Spain 拉斯帕尔马斯拉斯帕尔马斯拉斯帕尔马斯拉斯帕尔马斯 LAS PALMAS Beijing time – 7.00 China Shipping (Spain) Agency, S. L. Address: Plaza Mr. Park Avda. De las petrolíferas Zona V del puerto 35008 – Las Palmas Area Code: 00 34 92 Phone: 8460 488 Fax: 8469 918 General Mail: laspalmas@csspain.com

1/29/2007 72

Sales Executive Ms. Elena Suarez E-mail: elena.suarez@csspain.com 西班牙西班牙西班牙西班牙 Spain 塞维利亚塞维利亚塞维利亚塞维利亚 Sevilla Beijing time – 6.00 China Shipping (Spain) Agency, S. L. Address: Carretera de la Esclusa, s/n 41011 – Sevilla Area Code: 00 34 95 Phone: 4280 063 Fax: 4283 368 General Mail: sevilla@csspain.com Sales Representative Ms. Sara Oliva Mobile: 619 219 934 E-mail: sara.oliva@csspain.com Sales Executive Mr. Fernando Tirado Mobile: 638 083 369 E-mail: fernando.tirado@csspain.com Customer Service Assistant Mr. Juan Francisco Estevez E-mail: juan.estevez@csspain.com 西班牙西班牙西班牙西班牙 Spain 维哥维哥维哥维哥 Vigo Beijing time – 6.00 China Shipping (Spain) Agency, S. L. Address: C/ Areal 18, 1, Ofic. 5 36201 – Vigo, Spain. Area Code: 00 34 98 Phone: 6436 601 General Mail: vigo@csspain.com Sales Executive Ms. Alexa Pedrido Mobile: 659 334 327 E-mail: alexa.pedrido@csspain.com

1/29/2007 73

葡萄牙葡萄牙葡萄牙葡萄牙 PORTUGAL 里斯本里斯本里斯本里斯本 Lisbon Beijing Time: – 8.00 NTC Navegacao Transportes e Comercio. Lda. Lisbon Head Office Adress: Av. 24 de Julho 130－ 1° 1350 －346 Lisboa / Portugal Area Code: 00351 Tel: 213918030 Fax: 213918049 E- Mail: ntc@ntc.pt Managing Director

Cristina Castro Tel: + 351 21 3918039 Mobile: + 351 91 7293386

Email: cristina.castro@ntc.pt Export / Import Director

Paulo Carvalho Tel: + 351 21 3918038 Mobile: + 351 91 9896139 Email: paulo.carvalho@ntc.pt

Commercial Director

Ricardo Ruas Tel: + 351 21 3918036

Email: ricardo.ruas@ntc.pt Ship’s Operation

António Cardoso Tel: + 351 21 3918035 Mobile: + 351 91 9401774 Email:antonio.cardoso@ntc.pt

Import Department

Andreia Brito Tel: + 351 21 3918034

Email: andreia.brito@ntc.pt Export Department

Paula Oliveria Tel: + 351 21 3918033 Email: paula.oliveria@ntc.pt

Container Control

João Fal÷ Tel: + 351 21 3918030 Email: joao.fale@ntc.pt

葡萄牙葡萄牙葡萄牙葡萄牙 PORTUGAL

1/29/2007 74

波尔图波尔图波尔图波尔图 Oporto Beijing Time: – 8.00 NTC Navegacao Transportes e Comercio. Lda. Adress: Av. D. Afonso Henriques, 1196－Edificio Acia, Suite 307 4450－012 Matosinhos / Portugal PIC

Mira Correa Tel: + 351 22 9386203 Fax: + 351 22 9386204

Email: mira.correa@ntc.pt 法国法国法国法国 FRANCE 巴黎巴黎巴黎巴黎 Paris Beijing time –8.00 China Shipping (France) Agency Address: 1, Rue Deves 92200 Neuilly Sur Seine Area Code: 0033-1 Fax: 41 92 97 89 Managing Director Mr An PING Tel: + 33 1 41 92 97 84 Mobile: + 33 6 11 46 30 40 Email: an@china-shipping-france.com Outside Sales Mrs Pascale Joly Tel: + 33 1 41 92 97 83 E-Mail: pjoly@china-shipping-france.com Inside Sales Miss Anne-Laure Duc Tel: + 33 1 41 2 97 82 E-Mail: alduc@china-shipping-france.com 法国法国法国法国 France 马赛马赛马赛马赛 Marseille Beijing time –8.00 Navitrans M ÷diterran ÷e Sas As Sub Agency Of China Shipping (France) Agency Address: 126/128 Boulevard De Paris 13003 – Marseille, France Area Code: 0033 - 4 Tel: 91 84 13 21

1/29/2007 75

Fax: 91 50 43 55 E-mail: marseille@navitrans.fr Director Jean-Luc Bajeux Tel: +33 (0) 491841316 Mobile: +33 6 14 17 03 01 E-mail: jl.bajeux@navitrans.fr Agency Manager Andrea Cerruti Tel: +33 (0) 491841315 Mobile : +33 6 08 10 98 70 E-mail: a.cerruti@navitrans.fr Sales Pascale Long Tel: +33 (0) 491841329 Mobile: +33 6 08 10 98 94 E-mail: p.long@navitran.fr Pierre Russo Tel: +33 (0) 491841342 E-mail: p.russo@navitrans.fr Customer Service Mei Yang Tel: +33 (0) 491841332 E-mail: m.yang@navitrans.fr Export Dept Gregory Bajeux Tel: +33 (0) 491841342 E-mail: g.bajeux@navitrans.fr Equipment Control / Logistics / Inland transport Veronique Martel Tel: +33 (0) 491841338 E-mail: v.martel@navitrans.fr Import Dept. Nathalie Vinot Tel: + 33 (0) 491841337 E-mail: n.vinot@navitrans.fr Eric Battu Tel: + 33 (0) 491841336 E-mail: e.battu@navitrans.fr Audrey Folco Tel: + 33 (0) 49 1841360

E-mail: a.folco@navitrans.fr

1/29/2007 76

马耳他马耳他马耳他马耳他 MALTA Beijing time – 7.00 China Shipping (Malta) Agency Co. Ltd Address: ‘Christopher Flats’, Floor 3, G. Debono Square, Msida MSD 10 Malta Tel: (00356) 21236029, 21234973, 21234974, 21235936 Fax: (00356) 21236015 Management Managing Director Wanjun Tang Direct Line: 25580651/ 21235472 E-mail: tang@csmalta.com.mt Director/General Manager Teddy Vassallo Direct Line: 25580555 Mobile: 79497561 E-mail: ted@csmalta.com.mt Secretary (Director/General Manager) Christine Apap Direct Line: 25580556 E-mail: christine@csmalta.com.mt Operations Department Department Direct Telephone: 25580550 Manager Marco Micallef Direct Line: 25580514 Mobile:79239776 E-mail: marco@csmalta.com.mt ops@csmalta.com.mt Clifton Caruana Direct Line: 25580552 E-mail: clifton@csmalta.com.mt ops@csmalta.com.mt Vessels Husbandry Department Department Direct Telephone: 25580250 Simon Cachia Direct Line: 25580252 Mobile: 79235199 E-mail: duty@csmalta.com.mt

1/29/2007 77

Jezmond Abela Direct Line: 25580251 Mobile: 79457343 E-mail: duty@csmalta.com.mt Documentation/IT Department Department Direct Telephone: 25580500 Annabelle Cumbo Direct Line: 25580501 E-mail: annabelle@csmalta.com.mt docs@csmalta.com.mt Accounts/Finance Department Department Direct Telephone: 25580450 Finance Manager Yonglai Fan Direct Line: 25580451 Mobile: 79236029 E-mail: fan@csmalta.com.mt accounts@csmalta.com.mt Deputy Finance Manager Elton Borg Direct Line: 25580201 Mobile: 79445018 E-mail: elton@csmalta.com.mt accounts@csmalta.com.mt Commercial/Sales Department Department Direct Telephone: 25580300 Commercial Manager Pierre Vella Direct Line: 25580303 Mobile: 79970001 E-mail: pierre@csmalta.com.mt sales@csmalta.com.mt Caroline Fenech Direct Line: 25580301 Mobile: 79464725 E-mail: caroline@csmalta.com.mt sales@csmalta.com.mt Rita Seracino Direct Line: 25580302 E-mail: rita@csmalta.com.mt sales@csmalta.com.mt 斯洛文尼亚斯洛文尼亚斯洛文尼亚斯洛文尼亚 SLOVENIA

1/29/2007 78

科佩尔科佩尔科佩尔科佩尔 Koper Beijing time – 7.00 Medsea Shipping Agency Address: Ankaranska cesta 7， 6000 Koper, Slovenia Area code: 00386 - 5 Tel: 6632048 Fax: 6632049/34 E-mail: medsea@atnet.si Managing Director Bertok Mauor Tel: +386 5 6632030 Mobile: +386 41 770033 Email: bmmeri@atnet.si Marketing Manager Sumic Ruzica Tel: +386 5 6632040 Mobile: +386 40 239 237 E-mail: srmeri@atnet.si Liner Manager Rebeka Maraskin Tel. +386 5 6632048 E Mobile: + 386 51 238 633 mail: medsea@atnet.si Container Control department Mohocic Ugo TEL.: +386 5 6632032 Mobile: +386 41 665278 Email: meridiana@atnet.si Accounting Department Funcic Natasa TEL.: +386 5 6632030 Mobile: +386 41 248 212 Email: fnmeri@atnet.si

希腊希腊希腊希腊 GREECE 比雷埃夫斯比雷埃夫斯比雷埃夫斯比雷埃夫斯 Piraeus Beijing Time: – 6.00 China Shipping (Greece) Agency Ltd Address: 386, Marias Kiouri Street – Ikonio - 18863 Perama Piraeus, Greece Zip code: 185 38 Area Code: 0030 Tel: 210-4015540

1/29/2007 79

Fax: 210-4015549 E-mail: info@chinaship.gr Managing Director Mr. Zhang Yu Direct line: 2104015588 Ext. No: 251 Mobile: 6944-474438 E-mail: captz@chinaship.gr General Manager Mr. Alex Yannopoulos Direct Line: 2104015580 Ext. No: 250 Mobile: 6944-353615 E-mail: alex.yanopoulos@chinaship.gr Agency Manager Mr. Argiris Skliris Direct Line: 2104015581 Ext. No: 205 Mobile: 6945 892898 E-mail: argiris.skliris@chinaship.gr Import Dep. Documentation Import Mrs. Chrisoula Reppa Ext. No: 201 E-mail: chrisoula.repa@chinaship.gr Assistant Mrs. Thomais Kyriakaki Ext. No: 200 E-mail: thomais.kyriakaki@chinaship.gr Export Dep. E-mail: bookings@chinaship.gr Documentation Export manager Mrs. Paulina Chlorou Direct Line: 2104015584 Ext. No: 225 Mobile: 6936-336878 E-mail: paulina.chlorou@chinaship.gr Assistant Mrs. Anna Kotakidou Ext. No: 224 E-mail: anna.kotakidou@chinaship.gr Accounts Dep. Financial manager Mr. Jensens Zhang Tel: 2104015589

1/29/2007 80

Ext. No: 230 Mobile: 6948-085314 E-mail: jensens.zhang@chinaship.gr Accounts Supervisor Mr. Dimitris Papagiannopoulos Ext. No: 233 Mobile: 6932-732056 E-mail: dimitris.papagianopoulos@chinaship.gr Assistant Mr. Petros Markantonis Ext. No: 234 E-mail: petros.markantonis@chinaship.gr Mrs Lili Avlonitou Ext. No: 234 E-mail: lili.avlonitou@chinaship.gr Disbursement Dep. Disbursement manager Mrs. Lisa Karamintza Ext. No: 231 E-mail: lisa.karamintza@chinaship.gr Assistant Mrs. Katerina Symeonidou Ext. No: 232 E-mail: katerina.symeonidou@chinaship.gr Sales Dep. E-mail: sales@chinaship.gr Sales manager Mr. Petros Kontofrides Direct Line: 2104015583 Ext. No: 220 Mobile: 6946-280195 petros.kontofrides@chinaship.gr Sales assistant Mr. Nikitas Haskas Direct Line: 2104015586 Ext. No: 222 E-mail: nikitas.haskas@chinaship.gr Mrs. Georgia Kostourou Ext. No: 223 E-mail: georgia.kostourou@chinaship.gr Mr. Charris Alexopoulos Ext. No: 221 E-mail: charis.alexopoulos@chinaship.gr

1/29/2007 81

ECD Dep. ECD manager Mr. Omiros Kapoglou Direct Line: 2104015582 Ext. No: 211 Mobile: 6946-908462 E-mail: omiros.kapoglou@chinaship.gr Assistant Mrs. Elefteria Karefilaki Ext. No: 210 E-mail: eleytheria.karefilaki@chinaship.gr Assistant container control Mr. Antonis Araitzoglou Ext. No: 210 E-mail: antonis.araitzoglou@chinaship.gr Port Office E-mail: operations@chinaship.gr Operations manager Mr. Dimitris Theologitis (captain) Direct Line: 2104015585 Ext. No: 202 Mobile: 6945-778106 E-mail: dimitris.theologitis@chinaship.gr

port.operations@chinaship.gr Operations - assistant trucking dept. Mr. Vasilis Yannopoulos E-mail: port.operations@chinaship.gr Assistant customer service Mr. Nikos Papandreopoulos E-mail: port.operations@chinaship.gr Planner Mr. Dennis Apostolatos Direct Line: 2104015585 Ext. No: 202 Mobile: 6945-778105 E-mail: dennis.apostolatos@chinaship.gr 希腊希腊希腊希腊 GREECE 萨洛尼卡萨洛尼卡萨洛尼卡萨洛尼卡 Thessaloniki Beijing time – 6.00 Dealmar (Thessaloniki) Shipping Company LTD As sub-agent of China Shipping (Greece) Agency Ltd Address: 13, Monastiriou Street, 4th Floor

1/29/2007 82

54629 Thessaloniki - Greece Area Code: 0030 Tel: 2310-515253 (8 lines) Fax: 2310-545104 E-mail: agency@dealmar-thes.gr Legal Representative Mr. George Yannopoulos Mobile: 0030-6944-241746 E-mail: gyannopoulos@dealmar-thes.gr General Manager Mr. Emmanouil Koumadas Mobile: 0030-6934-097726 E-mail: ekoumadas@dealmar-thes.gr Agency Manager/ Operation Mr. Stavros Gouzos Mobile: 0030-6944-635559 E-mail: agency@dealmar-thes.gr Assistant / ECD Mr. Antonis Tziatzios E-mail: tziatzios@dealmar-thes.gr Import Dep. Documentation Import manager Mrs. Amalia Petromelidou Mobile: 0030-6976-438492 E-mail: importdept@dealmar-thes.gr Assistant Mrs. Nana Karaggelou E-mail: importdept@dealmar-thes.gr Export Dep. Documentation Export manager Mrs. Ntina Ouzouni E-mail: exportdept@dealmar-thes.gr Assistant Mrs. Zoi Kontesidou E-mail: exportdept@dealmar-thes.gr Accounts Dep. Accounts manager Mrs. Aspa Chourmouzaki Mobile: 0030-6974-281879 E-mail: accounts@dealmar-thes.gr Assistant Mr. John Merkos E-mail: accounts@dealmar-thes.gr

1/29/2007 83

Sales Dep. Sales manager Mr. George Gozis Mobile: 0030-6942-981995 E-mail: ggozis@dealmar-thes.gr Sales assistants E-mail: sales@dealmar-thes.gr \ 克罗地亚克罗地亚克罗地亚克罗地亚 CROATIA 里耶卡里耶卡里耶卡里耶卡 Rijeka Beijing time – 7.00 Lotus Shipping Agencies SAL Address: Nikole Tesle 9/1 51000 Rijeka – Croatia Area Code: +385 City code: 051 Phone: 32 39 93 Fax: 32 39 97 E-mail: rijeka@lotusshipping.com Manager Mr. Stanko Polic Phone: 385.51.323 994 Mobile: +90.532.7700081 E-mail: rijeka@lotussshipping.com Marketing Mr.Srdjan Brncic Phone: +385.51.323 993 E-mail: rijeka.mktg@lotusshipping.com Operation/Documentation Mr. Nenad Jaksic Phone: +385.51.323 995 E-mail : rijeka.ops@lotusshipping.com Ms. Rajna Broznic Phone: +385.51.323 996 E-mail: rijeka.docs@lotusshipping.com 保加利亚保加利亚保加利亚保加利亚 Bulgaria 瓦尔纳瓦尔纳瓦尔纳瓦尔纳 Varna Beijing Time: – 6.00 Barwil Unimasters Ltd. Address: 40 “Graf Ignatiev” street 9000, Varna, Bulgaria Area code: 00359 52

1/29/2007 84

Tel: 66 55 511 Fax: 60 17 12 E-mail: liner@barwil.unimasters.com; sales@barwil.unimasters.com Managing Director Mr. Nikolai Bozhilov Tel: 00 359 52 6655777 General Manager Mr. Vencislav Kirov Tel: 00 359 52 6655511 Mobile: 00 359 888 618 858 E-mail: ventsislav.kirov@barwil.unimasters.com Line Manager Mrs. Bistra Topalova Tel: 00 359 52 6655533 Mobile:00 359 888 876655 E-mail: bistra.topalova@barwil.unimasters.com Sales and Marketing Dept. Varna Head office Mr. Plammen Iankov - Import Tel: 00 359 52 6655566 Mobile: 00 359 887 208303 E-mail: plamen.yankov@barwil.unimasters.com Mr. Mariyan Danailov - Import Tel: 00 359 52 6655599 Mobile: 00 359 887 461 796 E-mail: marian.danailov@barwil.unimasters.com Mr. Dragomir Yordanov - Export Tel: 00 359 52 6655577 Mobile: 00 359 889 312 830 E-mail: dragomir.yordanov@barwil.unimasters.com Mrs. Antoaneta Yankova - Export Tel: 00 359 52 6655811 Mobile: 00 359 887 354 344 antoaneta.yankova@barwil.unimasters.com Sofia Branch Mr. Plamen Penev Tel: 00 359 2 9488561 Fax: 00 359 2 9488566 Mobile: 00 359 889 918 698 E-mail: plamen.penev@barwil.unimasters.com Ms. Bilyana Boycheva Tel: 00 359 2 9488560

1/29/2007 85

Fax: 00 359 2 9488566 E-mail: bilyana.boycheva@barwil.unimasters.com Agency department Manager Agency Dept. Mr. Alexander Stanchev Tel: 00 359 52 6655522 Mobile:00 359 887 933 827 E-mail: agency@barwil.unimasters.com; alexander.stanchev@barwil.unimasters.com Container Control Dept. Ms. Silvia Tyikova Tel: 00 359 52 6655589 Mobile: 00 359 886 648 294 E-mail: sylvia.tuykova@barwil.unimasters.com Accounting Dept. Chief Accountant Mrs. Tatyana Varnalieva Tel: 00 359 52 6655544 Mobile: 00 359 887 396 403 E-mail: tatyana.varnalieva@barwil.unimasters.com 罗马尼亚罗马尼亚罗马尼亚罗马尼亚 ROMANIA 布加勒斯特布加勒斯特布加勒斯特布加勒斯特 Bucharest Beijing Time: – 6.00 China Shipping (Romania) Agency LTD Address: 42 - 44 V. Lascar Str., 1st floor Bucharest – Romania Post Code: 020503 Area Code: 0040 – 21 Tel: 210.88.96, 210.88.97 Fax: 210.90.90 Email: office@csromania.ro Management Managing Director Mr. Luo Zhongming Mobile: 0040 720444364 E-mail: luo.zhongming@csromania.ro General Manager Mr. Catalin Petre Mobile: 0040 - 722322382 Email: catalin.petre@csromania.ro Financial controller

1/29/2007 86

Mr. Yu Zhen Mobile: 0040 - 720444363 Email: yu.zhen@csromania.ro Economic Director Mr. Dan Ghican Mobile: 0040 - 722218102 Email: dan.ghican@csromania.ro Agency Manager Mrs. Monica Rauca Mobile: 0040 - 722500531 Email: monica.rauca@csromania.ro Sales & Marketing Mr. Cosmin Constantin Mobile: 0040 - 722295801 Email: cosmin.constantin@csromania.ro Mrs. Alina Enache Email: alina.enache@csromania.ro Equipment Control Mr. Ion Fratila Mobile: 0040 - 723300910 Email:ion.fratila@csromania.ro Mrs. Cristina Nan Mobile: 0040 - 722216991 Email: cristina.nan@csromania.ro Customer Service/ Documentation Import - Mrs. Florenta Vintila Mobile: 0040 - 720070175 Email: florenta.vintila@csromania.ro Export Mrs. Viorica Vintila Mobile: 0040 - 720070174 Email: viorica.vintila@csromania.ro Accounts/ Invoicing Department Mr. Bogdan Gatea Email: bogdan.gatea@csromania.ro 罗马尼亚罗马尼亚罗马尼亚罗马尼亚 ROMANIA 康斯坦察康斯坦察康斯坦察康斯坦察 Constanza Beijing Time: – 6.00 Branch Office Address: Constantza South Agigea Pier 2 CSCT Administrative Building Groundfloor, Rooms 7 - 9 PO Box 10

1/29/2007 87

Postal Code: 907015 Area Code: 0040 - 241 Tel: 737 233 Fax: 737 235 Port Operation Port Operations Manager Mr. Adrian Belu Mobile: 0040 - 720720520 Email: adrian.belu@csromania.ro Operations Assistant Mr. Sorin Gherasim Mobile: 0040 - 720720523 Email: sorin.gherasim@csromania.ro Stowage and Transshipment Department Manager Mr. Dan Ursu Mobile: 0040 - 720720524 Email: dan.ursu@csromania.ro Operations Assistants Mrs. Daniela Tepus Email: daniela.tepus@csromania.ro Mrs. Bianca Anghel Email: bianca.anghel@csromania.ro Import Customer Service Mrs. Elena Iordan Mobile: 0040 - 720720522 Email: elena.iordan@csromania.ro Mr. Silviu Petre Mobile: 0040 - 720720521 Email: silviu.petre@csromania.ro TS System Input Department Mr. Ciprian Ghita Mobile: 0040 - 720063816 Email: ciprian.ghita@csromania.ro Mr. Razvan Avramescu Mobile: 0040 - 723154070 Email: razvan.avramescu@csromania.ro

乌克兰乌克兰乌克兰乌克兰 UKRAINE 敖德撒敖德撒敖德撒敖德撒 Odessa Beijing Time – 6.00 FORMAG Address: 1A, Tamojennaya sq, Odessa, 65026, Ukraine

1/29/2007 88

Area code: 00380-48 Tel: 738-45-60 Fax: 738-45-61 E-mail: liner@formag-group.com www.formag-group.com President Formag Group Mr. Roman Osipov E-mail: rosipov@formag-group.com Vice President Formag Group Mr. Vassiliy Vesselovski Mobile: +380-50-316-71-89 E-mail: vv@formag-group.com General Manager Mr. Vladimir Burulya Mobile: +380-50-495-57-11 E-mail: vburulya@formag-group.com Liner Manager Mr. Alexander Nemirovskiy Mobile: +380-50-415-51-69 E-mail: anemirovskiy@formag-group.com Customer Service Ms. Alyona Vargotskaya E-mail: avargotskaya@formag-group.com Sales and Marketing Department Manager Mrs. Valentina Glushakova E-mail: vglushakova@formag-group.com Mr. Alexander Pavlov E-mail: apavlov@formag-group.com Liner Import Department Ms. Olga Boshkova E-mail: oboshkova@formag-group.com Ms. Svetlana Kulakovskaya E-mail: skulakovskaya@formag-group.com Liner Export Department Mr. Dmitriy Vasilevskiy E-mail: dvasilevskiy@formag-group.com Mr. Andrey Shemonaev E-mail: ashemonaev@formag-group.com

1/29/2007 89

Container Control Department Ms. Tatiana Kulikova E-mail: tkulikova@formag-group.com Accounting Department Ms. Tatiana Druzhynskaya E-mail: tdruzhynskaya@formag-group.com Mr. Andrey Sokolov E-mail: asokolov@formag-group.com 乌克兰乌克兰乌克兰乌克兰 UKRAINE Illychevsk Beijing Time – 6.00 Formag Illychevsk Address: 4B Truda sq., Illychevsk, 65901, Ukraine Tel: +38-0482-69-11-89 Fax: +38-4868-2-55-60 As Port operations office only, please apply to Odessa office for any documentation information. General Manager Mr. Eugen Ambrazevich Mobile: +38-050-416-19-34 E-mail: eambrazevich@formag-group.com Terminal Operations Mr. Oleg Postnov Mobile: +38-050-415-10-77 E-mail: opostnov@formag-group.com Mr. Vladimir Zvyagintsev Mobile: +38-050-416-32-07 E-mail: vzvyagintsev@formag-group.com 俄罗斯俄罗斯俄罗斯俄罗斯 RUSSIA Novorossiysk Beijing Time – 6.00 Formag - Agency, Novorossiysk Address: Svobody 1 str., Novorossiysk, 353900, Russia, Tel: + 7 8617 601241, Tel/fax: +7 8617 601403 E-mail: novorossiysk@formag.nvrsk.ru Web: www.formag-group.com

1/29/2007 90

General Manager Mr. Igor Chapliev Mobile: +78617693369 E-mail: ichapliev@formag.nvrsk.ru Liner Manager / Sales Manager Mr. Alexander Kolesnikov Mobile: +79183197205 E-mail: akolesnikov@formag.nvrsk.ru Financial Manager Ms. Natalya Poedinok Mobile: +79183549576 E-mail: npoedinok@formag.nvrsk.ru Import Documentation Manager Ms. Kristina Savkina Mobile: +79183609449 E-mail: ksavkina@formag.nvrsk.ru Export Documentation Manager/Container Control Ms. Feodora Kalita E-mail: fkalita@formag.nvrsk.ru Office Manager Ms. Natalya Limanskaya E-mail: nlimanskaya@formag.nvrsk.ru 格鲁吉亚格鲁吉亚格鲁吉亚格鲁吉亚 Georgia 第比利斯第比利斯第比利斯第比利斯 Tbilisi Beijing Time – 6.00

FORMAG Georgia Address: 12a, Kazbegi ave., 0160 Tbilisi, Georgia Tel: 995 32 334 091 Fax: 995 32 332 547

General Director Formag Georgia Mr. Gia Danelia Mobile: +995 77 400 916 E-Mail: gdanelia@formag.com Liner Manager Formag Georgia Mr. Beka Amaglobeli Mobile: + 995 99 532 873 E-Mail: bamaglobeli@formag.com Customer Service Ms. Ira Tsikhistavi E-mail: itsikhistavi@formag.com

1/29/2007 91

Account Mr. Tornike Tomaradze E-mail: ttomaradze@formag.com

格鲁吉亚格鲁吉亚格鲁吉亚格鲁吉亚 Georgia 波季波季波季波季 Poti Beijing Time – 6.00 Formag Poti Office Address: 22/1, Agmashebeli str., Poti, Georgia Phone/Fax: + 995 393 24076 Liner Manager Mrs. Maka Akirtava Tel: 995 393 22 730 E-mail: makirtava@formag-group.com

阿塞拜疆阿塞拜疆阿塞拜疆阿塞拜疆 Azerbaijan 巴库巴库巴库巴库 Baku Beijing Time – 6.00 Formag Azerbaijan Baku Office Address: 37 Khodjali st., 1025 Business Center, “Silk Way” Baku, Azerbaijan. Tel: + 99412 4905859 Fax: + 99412 4906768 General mail: baku@formag-group.com General Manager Mr. Nadjaf Melikov Mobile: + 994 50 2018174 E-mail: nmelikov@formag.com

Sales Manager Mrs Aytan Tahmazova Mobile: + 994 50 6404144 Email: atahmazova@formag.com Sales Manager Mr Ilkin Sharifov Email: isharifov@formag.com Trucking Manager Mr Abdiyev Gamlet Email:gabdiyev@formag.com

1/29/2007 92

Customer Service Department Mrs Dzhirgala Ulymdzhiyeva Email: dulymdzhiyeva@formag.com

哈萨克斯坦哈萨克斯坦哈萨克斯坦哈萨克斯坦 Kazahstan 阿斯塔那阿斯塔那阿斯塔那阿斯塔那 Astana Beijing Time – 6.00 Formag Group - Kazakhstan . Address: Abaya 94 av., office 110. Astana, 010000, Kazakhstan Area code: 00731-72 Tel: 21-58-31 Fax: 21-58-31 E-mail: astana@formag-group.com www.formag-group.com President Formag Group Mr. Roman Osipov E-mail: rosipov@formag-group.com Vice President Formag Group Mr. Vassiliy Vesselovski Mobile: +380-50-316-71-89 E-mail: vv@formag-group.com General Manager Mr. Boris Nozimov Mobile: +7705-811-08-49 E-mail: bnozimov@formag.com Financial manager Ms. Alma Suleimenova E-mail: asuleimenova@formag.com Castomer service Ms. Lyazat Suleimenova E-mail: astana@formag-group.com

土耳其土耳其土耳其土耳其 Turkey 伊斯坦布尔伊斯坦布尔伊斯坦布尔伊斯坦布尔 Istanbul Beijing time – 6.00 China Shipping (Turkey) Agency Address: Eski Buyukdere Caddesi Ayazaga Yolu Iz Gız Plaza Kat: 11 Maslak 34398, ISTANBUL - TURKEY Area Code: +90.212

1/29/2007 93

Phone: 2906545 (pbx) Fax: 2906530 Managing Director Mr. He Yi Bo Mobile: +90.533.6826577 E-mail: heyibo@chinashipping.com.tr General Manager Mr. Murat Savut Mobile: +90.532.4150515 E-mail: msavut@chinashipping.com.tr Line Manager Mr. Turgut Aydincan Mobile: +90.533.6920296 E-mail: taydincan@chinashipping.com.tr Operations Department Manager Mr. Erdim Sengun Mobile: +90.533.2632801 E-mail: esengun@chinashipping.com.tr

Mr. Talip Vurmaz E-mail: tvurmaz@chinashipping.com.tr Marketing Department Imports Mr. Ahmet Ekinci Mobile: +90.532.2760086 E-mail: aekinci@chinashipping.com.tr

Ms. Arzu Cebeci mobile: +90.555.3971238 e-mail: acebeci@chinashipping.com.tr

Export Ms. Zergul Baktir Mobile: +90.532.2860954 E-mail: zbaktir@chinashipping.com.tr

Mr. Serdar Yazici Mobile: +90.532. E-mail: syazici@chinashipping.com.tr Documentation and Customer Service Coordinator Ms. Selay Uzunlar Mobile: +90.532.2182621 E-mail: selay@chinashipping.com.tr

Imports

1/29/2007 94

Ms. Sinem Can E-mail: scan@chinashipping.com.tr Exports Ms. Ozlem Ozdugun E-mail: oozdugun@chinashipping.com.tr Delivery Order Mr. Yasin Hosatlar E-mail: yhosatlar@chinashipping.com.tr Ms. Sibel Ozgul E-mail: sozgul@chinashipping.com.tr Accounting Department Manager Mr. Niu Jia Chuan E-mail: niujiachuan@chinashipping.com.tr Mr. Cengiz Dalyan E-mail: cdalyan@chinashipping.com.tr Ms. Ayfet Ulu E-mail: cdalyan@chinashipping.com.tr 土耳其土耳其土耳其土耳其 Turkey 伊兹密尔伊兹密尔伊兹密尔伊兹密尔 Izmir Beijing time – 6.00 Lotus Shipping Agency As subagents of China Shipping (Turkey) Agency Address: 1476/1 Sokak No: 5 Mehmet Yildirim Is Merkezi Kat: 4 35220 Alsancak IZMIR - TURKEY Area Code: +90.232 Tel: 4641300 (PBX) Fax: 4635139 General e-mail: lotus.izmir@lotusshipping.com Marketing Department Manager Mr. Hasan Oner Mobile: +90.532.7214008 E-mail: honer@lotusshipping.com Import Ms. Gökce Unal Mobile : +90.533.2403000 E-mail : gunal@lotusshipping.com

1/29/2007 95

Export Mr. Salih Girgin E-mail: sgirgin@lotusshipping.com Documentation and Customer Service Coordinator Mr. Murat Gürel Mobile : +90.532.2579431 E-mail : mgurel@lotusshipping.com Mr. Melih Emiroglu E-mail: memiroglu@lotusshipping.com Accounts Division Ms. Ebru Gürkas E-mail: egurkas@lotusshipping.com

Operations Department Mr. Yilmaz Emen E-mail: yemen@lotusshipping.com

Mr. Bahadir Abul Mobile: +90.535.4215189 E-mail: babul@lotusshipping.com 土耳其土耳其土耳其土耳其 Turkey 盖姆利克盖姆利克盖姆利克盖姆利克 Gemlik Beijing Time – 6.00 Lotus Shipping Agency As subagents of China Shipping (Turkey) Agency Address: Yeni Yalova Yolu Buttim Is Merkezi D Blok Kat: 1 No: 229 BURSA - TURKEY Area Code: +00 90.224 Tel: 211 53 55 – 211 53 75 Fax: 211 35 96 General e-mail : lotus.gemlik@lotusshipping.com Marketing Department Mr. Seyfi Taban Mobile: +90.533.3853541 E-mail: staban@lotusshipping.com Operations Department Mr. Erhan Ucar E-mail: eucar@lotusshipping.com

Mr. Cengiz Tumer

1/29/2007 96

E-mail: ctumer@lotusshipping.com

Documents and Customer Service Department Exports Ms. Tuba Ozalic E-mail: tozalic@lotusshipping.com Imports Mrs. Ozlem Ozturk E-mail: oozturk@lotusshipping.cpm

Accounting Department Ms .Muge Genc E-mail: mgenc@lotusshipping.com

土耳其土耳其土耳其土耳其 TURKEY 梅尔辛梅尔辛梅尔辛梅尔辛 Mersin Beijing Time: – 6.00 Lotus Shipping Agency As subagents of China Shipping (Turkey) Agency Address: Cakmak Caddesi 30.Sokak Mahmut Torun Is Merkezi Kat: 12,Daire: 47 MERSIN – TURKEY Area code: +90.324 Tel: 2387343, 2387344 Fax: 2375142 Managing Director Mr. Michael Chachaty Mobile:+90.532.2453444 E-mail: micheal@lotusshipping.com Marketing Department Mr. Mustafa Tasvur Mobile: +90.533.8160862 E-mail: mtasvur@lotusshipping.com

Mr. Jorj Salim mobile: +90.532.6124903 e-mail: jsalim@lotusshipping.com Mr. Umit Ayan Mobile: +90.535.3303072 E-mail: akurt@lotusshipping.com

Operations Department

Mr. Hilmi Teker Mobile: +90.533.2337176 E-mail: hteker@lotusshipping.com

1/29/2007 97

Mr. Abdullah Bener Mobile :+90.533.5475599 E-mail: abener@lotusshipping.com

Ms. Dilek Taskin E-mail: dtaskin@lotusshipping.com Account Department

Mr. Nihat Lekesiz E-mail: nlekesiz@lotusshipping.com 黎巴嫩黎巴嫩黎巴嫩黎巴嫩 LEBANON 贝鲁特贝鲁特贝鲁特贝鲁特 Beirut Beijing Time: - 6.00 Lotus Shipping Agencies S.A.L. Address: Foch St., Venice Centre, Suite 302, P.O. Box 3938 BCD Beirut, Lebanon Area Code: 00961 1 Tel: 983860 / 983861 / 983862 Fax: 983859 General Manager Mr. Marwan EL-Yaman Mobile: +961-3-384474 Email: myaman@lotusship.com

Head Customer Support Mr. Elie Nasr Mobile: +961-3-454517 Email: enasr@lotusship.com

Marketing & Sales Ms. Mirna Nahas Mobile: +961-3-190959 Email: mnahas@lotusship.com

Documentations Ms. Hoda Hibri Mobile: +961-3-023297 Email: hhibri@lotusship.com

Head Operations & Logistics Mr. Farouk Fakhry Mobile: +961-3-492663 Email: ffakhri@lotusship.com

Logistics Mr. Ali Imam Email: aimam@lotusship.com

1/29/2007 98

Port dispatcher Mr. Mohamad Alimam Mobile: +961-3-587964

Accounts Mr. Mahmoud Soubra Email: msoubra@lotusship.com

叙利亚叙利亚叙利亚叙利亚 SYRIA 拉塔基亚拉塔基亚拉塔基亚拉塔基亚 Lattakia Beijing time – 6.00 LOTUS SHIPPING AGENCIES (Syria) Lattakia Address: Al Horriah St., Kamiliah Commercial Center, Suite 3 & 4, Lattakia, Syria. Tel: +963-41-469414 / 469415 Fax: +963-41-469417 Emails to Lattakia please include copy to: myaman@lotusship.com; enasr@lotusship.com

Branch Manager Mrs. Hana Zein Mobile: +963-93-442001 Email: lattakia@lotusship.com

Marketing & Sales Mrs. Hoda Meibar Email: latsales@lotusship.com

Documentations Mr. Ibrahim Dibo Mobile: +963-92- 272111 Email: latdocs@lotusship.com

Operations Mr. Nihad Nemr Mobile: +963-92-519413 Email: latops@lotusship.com

Logistics Mr. Bassel Haddad Mr. Elias Farwe Mobile: +963-94-728999 Email: latops@lotusship.com

Port operations Mr. Omar Dalati Mr. Ahmad Mesto Mobile: +963-93-303647 Accounts Ms. Zeina Doumit

1/29/2007 99

Mobile: +963-93-617272 Email: accounts@lotusship.com Operations & Logistics

Mr. George Salit Mobile: +963-92-454180 E-mail: latops@lotusship.com

Container Control

Mr. Omar Dalati Mr.Ahmad Mesto Mobile: +963-93-303647

Port Dispatcher

Mr. Bassel Haddad Mobile: +963-94-728999

Accounts Ms. Zeina Doumit Mobile: +963-93-617272 E-mail: accounts@lotusship.com

塞浦路斯塞浦路斯塞浦路斯塞浦路斯 CYPRUS 利马索尔利马索尔利马索尔利马索尔 Limassol Beijing time – 6.00 The Cyprus Shipping Co. Ltd., Address: Omonia Avenue, No.115, Paroutis Building, 2ND & 3RD Floors, Limassol CY3045, P.O.Box 50073, Limassol CY3600, Area Code: 00357 Tel: 25877677 (8 Lines) Fax: 25571088/25571113 TELEXES: 2427 & 2124 E-mail: main@cyprus-shipping.com.cy Web Site:http: www.cytanet.com.cy/shipco Managing Director Mr. Akis Chrysostomou Office Private: 25566848 General: 25877677 A.O.H.: 25586343 Mobile: 99667474 Director Mr. Simon Hilides TEL: 25877677 A.O.H.: 327789 Mobile: 99517879 Inward / Outward Marketing Mr. Anthimos Panaghides Tel: 25877677

1/29/2007 100

A.O.H. 25747749 Mobile: 99319817 E-mail: marketing@cyprus-shipping.com.cy Import Documentation Dept. Mr. Pericles Stylianou Tel: 25877677 A.O.H. 25392984 E-mail: imports@cyprus-shipping.com.cy Export Documentation / Export Marketing Mr. Nicholas Papaioannou Tel: 25877677 A.O.H. 25560315 Mobile: 99562865 E-MAI: exports@cyprus-shipping.com.cy Shipping Dept./Claims Dept. Mr. George Panayiotou Tel: 25877677 A.O.H. 25398629 Mobile: 99357875 E-MAIL: ops@cyprus-shipping.com.cy Mr. Antonis Demosthenous Tel: 25877677 A.O.H. 25382482 Mobile: 99675904 E-MAIL: ops@cyprus-shipping.com.cy Finance Mrs. Maria pavlou Tel: 25877677 A.O.H. 25711269 Mobile: 99459430 以色列以色列以色列以色列 ISRAEL 特拉维夫特拉维夫特拉维夫特拉维夫 TelAviv Beijing Time: -6.00 China Shipping （（（（Israel）））） Agency Co., Ltd Address: 3 Daniel Frish St. (Tower Building) Tel-Aviv 64731 Israel Tel: 00972 - 3 - 6916969 Fax: 00972 - 3 – 6915959 General Email Addresses: Management@csisrael.com Marketing@csisrael.com Info@csisrael.com Operations@csisrael.com Managing Director

1/29/2007 101

Capt. Hu Yong Mobile: 972-54-6777066 E-mail: huyong@csisrael.com General Manager Mr. Isaac Kohn Mobile: 972-54-6777555 E-mail: ikohn@csisrael.com Secretary Ms. Lilach Shwartz Mobile: 972-54-6777360 E-mail: lshwartz@csisrael.com Marketing Marketing Manager Ms. Yafa Afori Mobile: 972-54-6777320 E-mail: yafori@csisrael.com Ms. Meital Eilat E-mail: meilat@csisrael.com Ms. Ayelet Nachmias Mobile: 972-54-6777395 E-mail: anachmias@csisrael.com Customer Service Mrs. Jo Goldman E-mail: jo@csisrael.com Ms. Yael Francos E-mail: yfrancos@csisrael.com Accounting Dep. Financial Controller Mr. We Jiamin E-mail: weijiamin@csisrael.com Accounts Manager & HR Manager Mrs. Riki Cohen Mobile: 972-54-6777303 E-mail: rcohen@csisrael.com Mrs. Natalie Mitushkin E-mail: nmitushkin@csisrael.com Mrs. Maggie Rozentzveig E-mail: mrozentzveig@csisrael.com Ms. Anat Rivkin E-mail: arivkin@csisrael.com

1/29/2007 102

IT Manager Mr. Avi Sofer Mobile: 972-54-6777550 E-mail: asofer@csisrael.com 以色列以色列以色列以色列 ISRAEL 海法海法海法海法 Haifa Beijing Time: -6.00 China Shipping （（（（Israel）））） Agency Co., Ltd Haifa Branch Address: 5 Pal-Yam Avenue (B.S. Building) Haifa 33091 Tel: +972-4-8645502 Fax: +972-4-8645542 Operations Dep. Manager Capt. Arie Angel Mobile： 972-54-6777355 E-mail: aangel@csisrael.com Mr. Benny Harel Mobile: 972-54-6777350 E-mail: bharel@csisrael.com Mr. Moshe Hirsh Mobile: 972-54-6777392 E-mail: mhirsh@csisrael.com Export Dep. Mrs. Iman Seraphim Mobile: 972-54-6777370 E-mail: iseraphim@csisrael.com Mrs. Tali Donenfeld E-mail: tdonenfeld@csisrael.com Mrs. Delphin Druyan E-mail: ddruyan@csisrael.com TS & Export Dep. Mrs. Liat Oved E-mail: loved@csisrael.com TS Dep. Ms. Enas Saed E-mail: esaed@csisrael.com Mrs. Naida Darlian E-mail: ndarlian@csisrael.com

1/29/2007 103

Import Dep. Ms. Sigalit Carmel E-mail: scarmel@csisrael.com Mrs. Pnina Avni E-mail: pavni@csisrael.com Mrs. Hefziba Ben Shitrit E-mail: hbshitrit@scisrael.com Marketing Dep. Mrs. Irena Kreidler Mobile: 972-54-6777310 E-mail: ikreidler@csisrael.com Back Office for Sales Dep. Mrs. Nili Levi E-mail: nlevi@csisrael.com 以色列以色列以色列以色列 ISRAEL 阿仕杜德阿仕杜德阿仕杜德阿仕杜德 Ashdod Beijing Time: -6.00 China Shipping （（（（Israel）））） Agency Co., Ltd Ashdod Branch Address: Zim Building no. 1 Ashdod 77140 Tel: +972-8-8513349 Fax: +972-8-8538877 Import Dept. Ms. Shosh Raviv Mobile: 972-54-6777381 E-mail: sraviv@csisrael.com Import & Export Dept. Ms. Aviva Daniel E-mail: adaniel@csisrael.com Marketing Ms. Lidi Iluz Mobile: 972-54-6777380 E-mail: liluz@csisrael.com 埃及埃及埃及埃及 EGYPT 亚历山大亚历山大亚历山大亚历山大 Alexandria Beijing Time: – 6.00

1/29/2007 104

China Shipping Egypt Co., Ltd Alexandria Head Office Address: 22, Bani EL-Abbasi Street, Virginia EL-Pharana Building, Alexandria, Egypt Tel: +20-3-4800680 Fax: +20-3-4800922 +20-3-4800940 Management Managing Director Zhang Dayu Direct line: +20-3-4800718 Ext. line: 101 Mobile: +20-104610070 E-mail: zhang.dayu@csegypt.com Executive Secretary Heba-Tallah Elsayed Ext. line: 102 Mobile: +20-127156453 E-mail: heba-tallah.elsayed@csegypt.com Administration Department Ashraf Farouk Ext. line: 103 Mobile: +20-102982522 E-mail: ashraf.farouk@csegypt.com IT Department Mohamed Monem Ext. line: 501 Mobile: +20-103448590 E-mail: mohamed.monem@csegypt.com Operation Department Operation Manager Kamal EL-Nadoury Ext. line: 201 Mobile: +20-123911906 E-mail: kamal.elnadoury@csegypt.com Assistant Operation Manager Hany EL-Sallamy Ext. line: 202 Mobile: +20-103403431 E-mail: hany.elsallamy@csegypt.com Mohamed Mohsen Ext. line: 203

1/29/2007 105

Mobile: +20-123115581 E-mail: Mohamed.mohsen@csegypt.com Mohamed Hagag Ext. line: 204 E-mail: mohamed.hagag@csegypt.com Ahmed Abduallah Ext. line: 205 E-mail: ahmed.abduallah@csegypt.com Commercial Department Wael Refaat Ext. line: 308 Mobile: +20-102529745 E-mail: wael.refaat@csegypt.com Documentation & Customer Service Department Manager Nermine Ragab Ext. line: 301 Mobile: +20-123432310 E-mail: nermine.ragab@csegypt.com Adel Hussein Ext. line: 302 E-mail: adel.hussein@csegypt.com Amany Ahmed Yacoub Ext. line: 304 E-mail: amany.ahmed@csegypt.com Ilham Ahmed Yacoub Ext. line: 303 E-mail: ilham.ahmed@csegypt.com Khaled Abdel Hamid Ext. line: 306 E-mail: khaled.hamid@csegypt.com Mohamed Wafik Bahnasy Ext. line: 307 E-mail: mohamed.wafik@csegypt.com Financial Department Manager Shi Guosong Ext. line: 401 E-mail: shi.guosong@csegypt.com Deputy Manager Ahmed Abdel Moneim Ext. line: 402 Mobile: +20-104610081 E-mail: ahmed.moneim@csegypt.com

1/29/2007 106

Khaled Mohamed Bahaa Ext. line: 405 E-mail: khaled.mohamed@csegypt.com Anwar Mohamed EL-kady Ext. line: 403 E-mail: anwar.elkady@csegypt.com Amr Mohamed Osama Ext. line: 404 E-mail: amr.osama@csegypt.com 埃及埃及埃及埃及 EGYPT 塞得港塞得港塞得港塞得港 Port Said Beijing Time: – 6.00 China Shipping Egypt Co., Ltd Port Said Branch Address: Freepor Building Al Nahada & Memphis street 2nd floor flat no. 4 Port Said, Egypt Tele: +20-66-3240986 Fax: +20-66-3240987 Branch Manager Medhat Badawi Mobile: +20-104610202 E-mail: medhat.badawi@csegypt.com Operation Rimon Samir Mobile: +20-123115587 E-mail: rimon.samir@csegypt.com Senior Boarding Mamdouh Taha Sayed Alkatawi E-mail: mamdouh.taha@csegypt.com Boarding Ahmed Mansour Alzamalout E-mail: ahmed.mansour@csegypt.com Documentation & Operation Yasser Gamal Alsalmouny E-mail: yasser.gamal@csegypt.com Dilivery Order Nahala Hassan Harraz E-mail: nahala.hassan@csegypt.com

1/29/2007 107

埃及埃及埃及埃及 EGYPT 苏伊士苏伊士苏伊士苏伊士 Suez Beijing Time: – 6.00 China Shipping Egypt Co., Ltd Port Said Branch, Suez Offfice Address: 10 Gohar Al Qaied Street Portawfik P.O.Box 127 Portawfik 43511 Suez, Egypt Tel: +20-62-3333801 Fax: +20-62-3330503 Senior Boarding Gamal EL-Rawy E-mail: gamal.elrawy@csegypt.com Boarding Karim Fayed Tawfik E-mail: karim.tawfik@csegypt.com 埃及埃及埃及埃及 EGYPT 达米埃塔达米埃塔达米埃塔达米埃塔 Dmietta Beijing Time: – 6.00 China Shipping Egypt Co., Ltd Port Said Branch, Damietta Office Address: Damietta Port – Investors Building 1st Floor no. 229 Damietta, Egypt Tel: +20-57-291144 Fax: +20-57-291226 Documentation: Ramy Alshamy Documentation: Hamdino Abualmaged 摩洛哥摩洛哥摩洛哥摩洛哥 MOROCCO 卡萨布兰卡卡萨布兰卡卡萨布兰卡卡萨布兰卡 Casablanca Beijing Time: – 6.00 Union Maritime Miniere S.A Address : 5 BD Abdellah Ben Yacine 20300 Casablanca Morocco Area Code : 00212 – 22 Tel: 54 66 66 - 30 94 55 Fax: 30 60 88 - 30 11 86

1/29/2007 108

E-mail: union.maritime.miniere@umm.net.ma Managing Director Mr. Abdelaziz Mantrach Tel: 212- 22 – 54 66 16 E-mail: a.mantrach@umm.net.ma Marketing & Sales Dept. Far East & Med Service Ms. Saloua Sekou Tel: 212 – 22 – 54 66 31 Fax: 212 – 22 – 30 60 88 E-mail: saloua.sekou@umm.net.ma USA-Canada/Med Service Mr. Mohamed El Moufi Tel : 212 – 22 – 54 66 35 E-mail : med.elmoufi@umm.net.ma Customer Service Mr. Said Daoudi Tel: 212 – 22 – 54 66 32 E-mail: said.daoudi@umm.net.ma TS System Service Ms. Mounia Khatib Tel : 212 – 22 – 54 66 36 E-mail : mounia.khatib@umm.net.ma Containers Control Dept. Ms. Merieme El Maroizy Tel: 212 – 22 – 54 66 26 Email: ctrs.control@umm.net.ma Feeder Service Mr. Hicham Himri Tel: 212 – 22 – 54 66 33 E-mail: Hicham.himri@umm.net.ma Disbursement Account Dept. Ms. Malika Malki Tel: 212 – 22 – 54 66 28 E-mail: accounts@umm.net.ma Port Operations Agency and Logistics Dept. Manager Mr. Adil Tazi Tel: 212 – 22 – 54 66 18 E-mail: adil.tazi@umm.net.ma Ms. Ilham Taoufik Tel: 212 – 22 – 54 66 21 E-mail: traffic@umm.net.ma

1/29/2007 109

突尼斯突尼斯突尼斯突尼斯 Tunisia 突尼斯突尼斯突尼斯突尼斯 Tunis Beijing Time: -7.00 Tuniship – Agent of CSCL in Tunisia As Sub-Agent of China Shipping (Malta) Agency S.A Address: 94 AV. Habib Bougatfa Nvlle Medina 2063 – Ben Arous Tunisia Tunis / Rades office Managing Director Younsi Noureddine Tel: 00216 71 312 100 Fax: 00216 71 312 810 Mob: 00216 22 201 491 Email: nyounsi@tuniship.net Line Manager / Sales & Marketing Younsi Hassen Tel: 00216 71 312 100 Fax: 00216 71 312 810 Mob: 00216 22 254 181 Email: hyounsi@tuniship.net Sales & Marketing Division Rammah Rafda Tel: 00216 71 312 100 Fax: 00216 71 312 810 Mob: 00216 96 352 777 Email: rafda@tuniship.net Logistics and Equipment Control Kebada Dorsaf Tel: 00216 71 312 100 Fax: 00216 71 312 810 Mob: 00216 21 832 864 Email: dorsaf@tuniship.net Documentation Export Tlili Mohamed ali Tel: 00216 71 312 100 Fax: 00216 71 312 810 Mob: 00216 98 602 924 Email: tlili@tuniship.net Documentation import Mahjoub Anouar Tel: 00216 71 312 100 Fax: 00216 71 312 810

1/29/2007 110

Email: rafda@tuniship.net Operation Dept. Nasri Mohamed Ali Tel: 00216 71 312 100 Fax: 00216 71 312 810 Mob: 00216 98 602 924 Email: tlili@tuniship.net Accounting and Financial Dept. Younsi Raja Tel: 00216 71 312 100 Fax: 00216 71 312 810 Email: raja@tuniship.net 突尼斯突尼斯突尼斯突尼斯 Tunisia 斯法克斯斯法克斯斯法克斯斯法克斯 Sfax Beijing Time: -7.00 Tuniship - Sfax office Address: Immeuble le colisé group el Nour 8th Floor BLG C Road Abou al kacem El chabi Sfax – Tunisia Branch manager Fakher Douib Tel: 00216 74 201 562 Fax: 00216 74 201 562 Mob: 00216 22 262 000 Email: sfax.office@tuniship.net 利比亚利比亚利比亚利比亚 Libya 的黎波里的黎波里的黎波里的黎波里 Tripoli Beijing Time: - 6.00 Tegerhy International Shipping Company As Sub-Agent of China Shipping (Malta) Agency S.A CSCL Agnet - Libya Head Office Address: Building 15 – RAS HASSAN – TRIPOLI – LIBYA Tel: 00218 21 -3605254 / 3631431 Fax: 00218213631428 Chairman Mr. MAHMOUD ALMAHDI E-mail: m.almahdi@ico-int.net Managing Director

1/29/2007 111

Mr. MAHDI ALSHARIF Mobile: 00218912183463 E-mail: welcome.dlc@ico-int.net Marketing & Commercial Manager Mr. BOUAZIZ HOUCINE Mobile: 00218913202013 E-mail: marketing@ico-int.net Marketing assistant Ms. HAJRI HAJER E-mail: welcome.dlc@ico-int.net Operations Manager Mr. SAKKOUHI ABDULMAJID Mobile: 00218925185925 E-mail: operations@ico-int.net Accounting Mr. SALEM KHALIFA E-mail: welcome.dlc@ico-int.net Documentation Mr. ABDULKARIM AMINE Mobile: 00218925006308 E-mail: welcome.dlc@ico-int.net 利比亚利比亚利比亚利比亚 Libya 的黎波里的黎波里的黎波里的黎波里 Tripoli Beijing Time: - 6.00 PORT OFFICE Address: SIDI ALHADDAR – BAB BHAR – TRIPOLI Tel: 00218 21 3342589 Fax: 00218 21 3311875 Agency & Delivery orders Mr. HATEM KOLAN Mobile: 002185132215 E-mail: agency@ico-int.net Containers Control Mr. BOUAAICHA SOLIMAN Mobile: 00218913755779 E-mail: welcome.dlc@ico-int.net Ports & Vessels coordinator Mr. ABDULRAZEK JOMAA Mobile: 00218913118109

1/29/2007 112

阿尔及利亚阿尔及利亚阿尔及利亚阿尔及利亚 Algeria 阿尔及尔阿尔及尔阿尔及尔阿尔及尔 Alger Beijing Time: - 8.00

Algeria General Agent LGERIA GENERAL AGENT Navitrans Mediterranean As Sub-agent of China Shipping (France) Agency S.A Address : 126 Bd de Paris 13003 – Marseille, France Tel : + 33 (0) 4 91 84 13 13 Fax : + 33 (0) 4 91 50 43 55 E-mail: marseille@navitrans.fr Agency Manager: Mr Andrea Cerruti Tel: +33 (0) 491841315 Fax +33 (0) 491841330 E-mail : a.cerruti@navitrans.fr Algeria Supervisor: Mr Pierre Russo Tel +33 (0) 491841314 Fax +33 (0) 491841330 E-mail: p.russo@navitrans.fr Customer Service/TS System: Miss Mei YANG Tel: (+33) 4 91 84 13 32 Fax: (+33) 4 91 84 13 30 E-mail: m.yang@navitrans.fr 阿尔及利亚阿尔及利亚阿尔及利亚阿尔及利亚 Algeria 阿尔及尔阿尔及尔阿尔及尔阿尔及尔 Alger Beijing Time: - 8.00 NASHCO National Shipping Company Address: 1, RUE DES FRERES OUKID, SQUARE PORT-SAID ALGIERS Tel : 00 213.021.71.29.92 Fax: 00 213.021.71.33.36 Web: www.nashco.com.dz General Manager Mr GRARIA Ahcene Tel: 00 213 21 46 12 02 / 213 21 46 22 87 Fax: 00 213 2146 12 09 Mobile: 00 213 61 50 43 56

1/29/2007 113

E-mail: dgnashco@nashco.com.dz Agency Manager Mr KOUDIL Nouredine Tel: 00 213 21 71 29 92 Fax : 00 213 21 71 29 91 Mobile : 00 213 61 50 43 59 E-mail : n-koudil@nashco.com.dz Commercial Dept. com-alg@nashco.com.dz Mr ACHIR Youcef Tel: 00 213 21 71 52 07 Fax: 00 213 21 17 33 36 Mobile: 00 213 61 57 27 87 E-mail: y-achir@nashco.com.dz Mr. KESSAGHLI Smail Tel: 00 213 21 71 52 07 Fax: 00 213 21 71 33 36 Mobile : 00 213 70 96 33 05 E-mail : s-kessaghli@nashco.com.dz Documentation Miss MOUELFI Nawel Tel: 00 213 21 71 52 07 Fax: 00 213 21 71 33 36 Equipment Control cont-alg@nashco.com.dz Mr. ALIOUA Abdelmalek Tel/fax 213 21 713 445 Mobile: 00213 61 50 51 11 E-mail: a-alioua@nashco.com.dz Mr. GUELLATI Bedreddine Tel/fax: 213 21 713 445 阿尔及利亚阿尔及利亚阿尔及利亚阿尔及利亚 Algeria 奥兰奥兰奥兰奥兰 Oran Beijing Time: - 8.00 NASHCO National Shipping Company Address: 8, RUE TAMI ABDELKADER MIRAMAR ORAN Tel : 00 213. 41 40 10 01 Fax: 00 213. 41 41 59 50 Web: www.nashco.com.dz

1/29/2007 114

Agency Manager Mr HELAL Mohamed Tel: 00 213 41 33 46 14/ 00 213 41 40 10 01 (secr.) Fax: 00 213 41 41 59 50 (secr.) Mobile: 00 213 70 30 85 35 Email: direc-oran@nashco.com.dz Commercial Deputy Manager Mr NEGGAZ Mohamed Tel/fax: 00 213 41 41 59 58 Mobile: 00213 70 90 89 04 E-mail: com-oran@nascho.com.dz Miss GHEZLAOUI Lynda Tel/fax: 00 213 41 41 59 58 Mobile 00 213 44 56 02 96 E-mail: com-oran@nascho.com.dz Documentation / Equipment Control Mlle F.HOUARI Tel. 00 213 41 41 59 80 E-mail orannashco@yahoo.fr noriahouari@yahoo.fr 日本日本日本日本 Japan 东京东京东京东京 Tokyo Beijing Time: +1.00 China Shipping Container Japan Co. Ltd. Address: 8th Floor Kyodo BLDG 10-9, Ginza 3-Chome Chuo-Ku, Tokyo Japan Post-code: 104-0061 City code: 0081-3 Tel: 3248-1513 Fax: 3248-6670 President Mr. Chen Chang Hai

Tel: 3248-6663 Cell: 90-3402-1003 E-mail: c.chen@cnshipping.co.jp

Vice President Mr. Y. Ikemoto Cell: 90-7208-5960 E-mail: y.ikemoto@cnshipping.co.jp

Sales Tel: 3248-1511 Fax: 3549-1910

1/29/2007 115

Senior G. Manager Mr. G. Kojima Cell: 90-8849-0689 E-mail: g.kojima@cnshipping.co.jp Europe Service G. Manager

Mr. M. Ichitsuji Cell: 90-4943-6859 E-mail: m.ichitsuji@cnshipping.co.jp

USA Service ＆＆＆＆ BCO Team Tel: 3248-1532 Assistant G. Manager Mr. Y. Enomoto Cell: 90-3213-5672 E-mail: y.enomono@cnshipping.co.jp Assistant G. Manager

Mr. F. kamimura Cell: 90-4361-9771 E-mail: kamimura@cnshipping.co.jp

Osaka Branch

City code: 0081-6 Tel: 6258-1871 Fax: 6258-1874 Branch Manager Tsujino Cell: 90-1995-1677 E-mail: h.tsujino@cnshipping.co.jp

Operation & Inventory Tel: 3248-1512 (Operation) Tel: 3248-1514 (Inventory) Fax: 3549-0758 E-mail: operation1@cnshipping.co.jp E-mail: ecd@cnshipping.co.jp G. Manager Mr. Jia Sen Cell: 90-2316-7102 E-mail: Jason@cnshipping.co.jp Assistant G. Manger

Mr. T. Isobe

1/29/2007 116

Cell: 90-4922-1388 E-mail: t.isobe@cnshipping.co.jp

Mr. K. Matsumoto Cell: 90-8819-3811 E-mail: k.matsumoto@cnshipping.co.jp Import Tel: 3248-2911 Fax: 3248-1515 E-mail: import1@cnshipping.co.jp G.Manger Mr. S. Asa E-mail: s.asa@cnshipping.co.jp Document Tel: 3248-21517 Fax: 3549-0758 E-mail: document@cnshipping.co.jp G. Manager Mr. S. Teshima

E-mail: s.teshima@cnshipping.co.jp Account Tel: 3248-1513 Fax: 3248-6670 E-mail: account@cnshipping.co.jp G. Manager Ms. Song Xue Mei Email: x.song@cnshipping.co.jp Customer Service Tel: 3248-1511 Fax:.3549-1910 E-mail: customer@cnshipping.co.jp G.Manager Mr. K. Sumida Email: k.sumida@cnshipping.co.jp Tokyo Port Agent Toko Service co.,ltd. Address: 3-25-8 Kaigan Minato-Ku Tokyo Japan Post-code: 108-0022 City code: 0081-3 Tel: 3452-4781

1/29/2007 117

Fax: 3453-8855 Berth: Aomi No.0,1,2 ;(Aomi No.3) Email: agent@tokoservice.jp

Operation PIC:Onodera E-mail: onodera@tokoservice.jp PIC:Kasai E-mail: kasai@tokoservice.jp

Documentation (B/L, M/F) Isewan Terminal Service Co.,Ltd. Tokyo Branch Address: 1-1-1, Shimbashi, Minato-Ku Tokyo Japan Tel: 5501-0961 Fax: 5501-0966 Import: chen@isewan.co.jp

Export: saga@isewan.co.jp

CY Aomi Container Terminal Address: 2-32-1 Aomi Koto-Ku Tokyo Japan Post-code: 135-0064 Tel: 3520-1851 Fax: 3520-1853 E-mail: tyoterminal@isewan.co.jp

PIC: Hashiba

大阪大阪大阪大阪 Osaka

Beijing Time: +1.00 City code: 0081-6 China Shipping Container Japan Co Ltd Osaka Branch City code: 0081-6 Tel: 6258-1871 Fax: 6258-1874 E-mail: osaka@cnshipping.co.jp Branch Manager Tsujino Cell: 90-1995-1677 E-mail: h.tsujino@cnshipping.co.jp

Osaka Port Agent Tatsumi Shokai Co., Ltd. Osaka Port Office Address: 4-1-1 Chikko, Minato-Ku Osaka Japan Tel: 6576-1861

1/29/2007 118

Fax: 6576-1849 E-mail: agency@tatsumi-agent.jp Berth: Nanko C-3 Operation PIC:Sasada Cell: 90-8755-6783 Export Tel:6612-5338 Fax:6612-3102 PIC: Okada E-mail: MOkada@tatsumi-cs.co.jp Import Tel:6612-3152 Fax:6612-5350 PIC: Marutani E-mail: Kmarutani@tatsumi-cs.co.jp Traffic Tel:6612-3151 Fax:6612-5319 PIC: Kai E-mail: Kkai@tatsumi-cs.co.jp CY Tatsumi Nanko C-3 Address: 6-2-84 Nanko-Higashi Suminoe-Ku Osaka Japan Tel: 6612-5311 Fax: 6612-5320

Manager

Mizuki

Email: cy-planner@tatsumi-cs.co.jp

PIC:Nakao Email: Nnakao@tatsumi-cs.co.jp

横滨横滨横滨横滨 Yokohama Beijing Time: +1.00 City code: 0081-45 Yokohama Port Agent Nippon Express Co Ltd Yokohama International Termin al Branch Address: Daikoku C-3 Terminal, 21, Daikoku-Futo, Tsurumi-Ku, Yokohama, Kanagawa, Japan Post Code: 230-0054

1/29/2007 119

Operation Tel: 504-8453 Fax: 504-8464 PIC:Nagata E-mail: to-nagata@ocnis.nittsu.co.jp PIC:nakagawa E-mail: ea-nakagawa@ocnis.nittsu.co.jp

CY Daikoku C-3 Terminal Address: 21, Daikoku-Futo, Tsurumi-Ku, Yokohama, Kanagawa, Japan. Berth: Daikoku C-3 Post Code: 230-0054 Tel: 504-2852 Fax: 508-3087 Manager Ichikawa E-mail: SHIA-ICHIKAWA@ocnis.nittsu.co.jp

Documention Kojima E-mail: tea-kojima@ocnis.nittsu.co.jp

Export & Import Tel:504-2857 Fax:504-2930

Export PIC:Takagi E-mail: ocn0321@ocnis.nittsu.co.jp

Import PIC:Takano E-mail: ocn0185@ocnis.nittsu.co.jp

Stowage planner Tel:504-2855 Fax:504-2918 PIC:Miyata E-mail: fu-miyata@ocnis.nittsu.co.jp

名古屋名古屋名古屋名古屋 Nagoya

Beijing Time: +1.00 City code: 0081-52 Nagoya Port Agent Goyo Kaiun Kaisha,Ltd. Address: 1 -7-40 Irifune Minato-Ku Nagoya Japan Post-code: 455-0032 Tel: 651-5171

1/29/2007 120

Fax: 651-5168 E-mail: portope@gkk.co.jp Berth: T-1/T-2 Operation PIC:Yamaguchi Cell:90-7852-4646 PIC:Miura Cell:90-2347-8390 CY Nabeta Pier Container Terminal Isewan Kaiun Address: 5-1 Tomihama Yatomi-Cho Ama-Gun Aichiken Japan Tel: 0567-68-5924 Fax: 0567-68-6728 E-mail:west5@isewan.co.jp

PIC:Hironaka

神户神户神户神户 Kobe Beijing Time: +1.00 City code: 0081-78 Kobe Port Agent Kamigumi Co Ltd Address: 8-14 Minatojima Chuo-Ku Kobe Japan Post-code:650-0045 Berth: PC-18/PI-J Tel: 306-3912 Fax: 306-3924 Manager

Kitajima Email: S_Kitajima@kamigumi.co.jp E-mail: pc18_vessel@kamigumi.co.jp Operation PIC: Yamahigashi

Export & Import Tel:306-3907 Fax:306-3925 E-mail: pc18_agent_imp@kamigumi.co.jp

Export PIC: Kondo

Email: pc18_agent_exp@kamigumi.co.jp Import PIC:Shiraki Email: pc18_agent_imp@kamigumi.co.jp

CY Kamigumi Kobe Container Terminal PC-18 Address: 14,8-Chome Minatojima Chuo-Ku, Kobe japan Tel: 306-3911

1/29/2007 121

Fax: 306-3924 Operation PIC: Honda E-mail: pc18_planner@kamigumi.co.jp Import Tel: 306-3900 Fax: 306-3920 PIC: Ohnishi E-mail: pc18_cy_imp@kamigumi.co.jp Export Tel: 306-3901 Fax: 306-3920 PIC: Onishi E-mail: pc18_cy_exp@kamigumi.co.jp Ecy Tel:306-3902 Fax:306-3921 PIC:Maeda E-mail: pc18_cy_van@kamigumi.co.jp 门司门司门司门司 Moji

Beijing Time: +1.00 City code: 0081-93 Moji Port Agent Nippon Express Co., Ltd. Moji Shipping Branch Address: 2F Tachinoura No. 1 CY Terminal Office No.19 Chisaki Tachinoura kaigan Moji-ku Kitakyushu Post-code:801-0805 Tel: 332-2621 Fax: 332-5294 Berth: Tachinoura No.7-8 Wharf

Manager

Furushima

Email: shi-furushima@ocnis.nittsu.co.jp

Operation PIC: Koga E-mail: ta-koga@ocnis.nittsu.co.jp PIC:Fujio E-mail: ke-fujio@ocnis.nittsu.co.jp

1/29/2007 122

Export PIC: Kumano E-mail:ka-kumano@ocnis.nittsu.co.jp

Import PIC:Doi

E-mail: ma-doi@ocnis.nittsu.co.jp CY Nippon Express Tachinoura No.1 Cy Address: 2F Tachinoura No. 1 CY Terminal Office No.19 Chisaki Tachinoura kaigan Moji-ku Kitakyushu Tel: 332-2621 Fax: 332-5065 PIC: Kawamura E-mail: ka-kawamura@ocnis.nittsu.co.jp PIC: Taira E-mail: te-taira@ocnis.nittsu.co.jp PIC: Takahara E-mail: mi-takahara@ocnis.nittsu.co.jp 博多博多博多博多 Hakata

Beijing Time: +1.00 City code: 0081-92 Hakata Port Agent Holme Ringer & Co., Ltd. Hakata Branch Address: 2f Tenjinhigashi Bldg, 10-22, Tsumashoji, Hakata-Ku,Fukuoka-Shi Japan Tel: 271-1292 Fax: 291-3450 E-mail: hakata@holme-ringer.co.jp Berth: Kashii No.4 & KashiiNo.5

Operation PIC:Kobayashi Documents : Export (China Trade) PIC : Kobayashi

Documents : Export (North America) PIC : Yoshimura Import (North America and China) PIC : Nishida Tel:0081-93-331-1311 Fax:0081-93-332-0606 E-mail: shipping@hoime-ringer.co.jp

CY Kashii Container Terminal (Kamigumi Co.,Ltd) Address: 3-13 Kashiihama Higashi-Ku Fukuoka Shi Japan Tel: 663-3018

1/29/2007 123

Fax: 663-3019 E-mail: hktjpkam@bronze.ocn.ne.jp

PIC: Sejima

Email: t_seijima@kamigumi.co.jp

PIC:Oka

Email: m_oka@kamigumi.co.jp

韩国韩国韩国韩国 KOREA 汉城汉城汉城汉城 Seoul Beijing Time: + 1.00 CHINA SHIPPING (KOREA) HOLDINGS CO.,LTD. CHINA SHIPPING (KOREA) AGENCY CO.,LTD. Address: 11th floor, Dongbu Building 103, Da-dong, Chung-ku Seoul, Korea Post code: 100-180 Area code: 0082-2 Tel: 777 8080 (16 lines) Fax: 752-3355, 772-9073, 775-8940 (5 lines) Tlx: K35400CSSEL E-mail: agent@cnshipping.com President

Mr. Zhang Xiaohui Tel: 774 8818 Fax: 774 1178 Mobile: 0082-11-9758 3318 E-mail: xiaohui@csgkorea.co.kr

Co-President

Mr. Lee Joung-hie (Jhlee) Tel: 778 1888 Fax: 775-9888 Mobile: 0082-11-251 1888 E-mail: jhlee@csgkorea.co.kr

Sales & Marketing Department E/M Director Mr. Park Sup (Spark) Tel: 755 2653 Mobile: 0082-11-753 6418 E-mail: spark@csgkorea.co.kr

Marketing team 1: China Team

Asst.G. Manager Mr. Jung Sung Keun (Steve Jung) Tel: 777 8080(Rep), 726 1801(Dir) Mobile : 0082-11-9996 3063

1/29/2007 124

E-mail: stevejung@csgkorea.co.kr

Asst. G.Manager Mr. Kim Eui Hyun (Ehkim) Tel: 777 8080(Rep), 726 1841(Dir) Mobile: 0082-11-897 1765 E-mail: ehkim@csgkorea.co.kr

Marketing team 2: Eur/Med/Aus/Afr Team G.Manager Mr. Heo Deung Tel: 777 8080(Rep), 726 1811(Dir) Mobile: 0082-11-234 0577 E-mail: heo@csgkorea.co.kr

Asst. G. Manager Mr. Koh Gi Cheol Tel: 777 8080(Rep), 726 1816(Dir) Mobile: 0082-11-745 6394 E-mail: gckoh@csgkorea.co.kr

Asst. G.Manager Mr. Kang Sam Sool (Sskang) Tel: 777 8080(Rep), 726 1812(Dir) Mobile: 0082-11-9757 2017 E-mail: sskang@csgkorea.co.kr

Marketing team 3: USA Team

G.Manager Mr. Ryu Sung-Ryeol Tel: 777 8080(Rep), 726 1831(Dir) Mobile: 0082-16-361 7489 E-mail: srryu@csgkorea.co.kr Manager Mr. Lee Beom Seok (Kasiano lee) Tel: 777 8080(Rep), 726 1834(Dir) Mobile: 0082-16-369 8081 E-mail: kasiano@csgkorea.co.kr

Operation & Shipping Agency Department

G.Manager Mr. Kim Young-chan (Yckim) Tel: 765 2387(Dir), 726 1741 (Dir) Mobile: 0082-11-9994 0511 E-mail: yckim@csgkorea.co.kr

Customer Service & E.Q. & T/S Operation Manager Mr. Shim Jong-Kwan (Jkshim) Tel: 777 8080(Rep), 726 1743(Dir) Mobile: 0082-11-9011 1757 E-mail: jkshim@csgkorea.co.kr

1/29/2007 125

Import & Customer service Team

Manager Ms. Kim Sun-Chang (Sckim) Tel: 777 8080(Rep), 726 1744(Dir) Mobile: 0082-16-243 1988 E-mail: sckim@csgkorea.co.kr

Export & Customers service Team

Asst. Manager Mr. Yoo Jung-Hoon (JHYoo) Tel: 777 8080(Rep), 726 1756(Dir) Mobile: 0082-16-551 0560 E-mail: jhyoo@csgkorea.co.kr Supervisor Mr. Yang Hee-Sung (Hsyang) Tel: 777 8080(Rep), 726 1742(Dir) Mobile: 0082-17-569 2975 E-mail: yang@csgkorea.co.kr

Supervisor Ms. Lee Sun-Min (Smlee) Tel: 777 8080(Rep), 726 1746(Dir) Mobile: 0082-11-9165 8250 E-mail: smlee@csgkorea.co.kr

Chartering Operation Team. Team Manager Mr. Kim jung-hoon (udokim) Tel: 756 9971(Dir), 726 1781(Dir) Fax: 775 8940 Mobile: 0082-16-568 0746 E-mail: udokim@csgkorea.co.kr

Accounting & Administration Department. Director / Auditor Mr. Li Ke-jiang Tel: 775 7767(Dir), 726-1707(Dir) Fax: 775-8940 Mobile: 0082-11-202 2318 E-mail: kjli@csgkorea.co.kr

G.Manager Mr. Lee Sun-joo Tel: 777 8080(Rep), 726 1721(Dir) Mobile: 0082-11-445 1178 E-mail: sjlee@csgkorea.co.kr

釜山釜山釜山釜山 Busan Beijing Time: +1.00

1/29/2007 126

China Shipping (Korea) Agency Co., Ltd. Address: 14th,Fl, KEC ChungDog Bldg 83-5, 4-Ka, Chungang –Dong Chung – Ku Busan,Korea. Post Code: 600-014 Area Code: 0082-51 Tel: 051-462 2831(10 lines) Fax: 051-469 2431, 2521, 2488,7111(4 lines) Tlx: k52127CSBSN Director

Capt. Lee Hyung-woo Tel: 051-462 2831 Mobile: 0082-11-582 2471 E-mail: hwlee@csgkorea.co.kr

Inbound Operation

G.Manager Kang Seok-Cheal Mobile: 0082-16-339 6669 E-mail: sckang@csgkorea.co.kr

Outbound Operation

Supervisor Mr. Kang Back-Joong Mobile: 0082-11-847 5730 E-mail: bjkang@csgkorea.co.kr

Vessel Operation

G .Manager Mr. Kim Jin-pil Mobile: 0082-11-357 1051 E-mail: jpkim@csgkorea.co.kr

Manager Mr. Lee Byung-woo Mobile: 0082-19-461 7084 E-mail: oyalee@csgkorea.co.kr

Supervisor Mr. Jeung Jae Hak Mobile: 0082-10-6483 0329 E-mail: jhjeung@csgkorea.co.kr

光阳光阳光阳光阳 Kwangyang Beijing time: +1.00 China Shipping (Korea) Agency Co., Ltd. Address: 755,Doi-Dong, Kwang-Yang City Jun-Nam,Korea Post Code: 545-020 Area Code: 0082-61

1/29/2007 127

Tel: 061-793 3331 (5 lines) Fax: 061-791 5559 (2lines) Tlx: K35400CSSEL G.Manager

Mr. Jung Dong-jin Mobile: 0082-16-684 5011 Email: dhjung@csgkorea.co.kr

仁川仁川仁川仁川 Inchon Beijing Time: + 1.00 China Shipping (Korea) Agency Co., Ltd. Address: Room 710,JUNGSEOK NEW BUILDING, 7-241, 3-GA, SHINHEUNG-DONG, Chung-Ku, Incheon, Korea Post Code: 400-712 Area Code: 0082-32 Tel: 032-891 8070 (5 lines) Fax: 032-891 5055(2 lines) Tlx: K35400CSSEL Asst. G. Manager

Mr. Doh Kyoung-hwan Mobile: 0082-11-334 2994 E-mail: khdoh@csgkorea.co.kr

Asst. G. Manager

Mr. Kim Jong-sung Mobile: 0082-16-348 3989 E-mail: inc@csgkorea.co.kr

Supervisor Ms. Cho Bun Mobile: 0082-10-3126 9953 E-mail: bcho@csgkorea.co.kr

香港香港香港香港 HONGKONG Beijing Time China Shipping Container Lines (Hongkong) Agency Co ., Ltd. Address: 69/F, The Center, 99 Queen’s Road Central, H.K. City code: 00852 Tel: 2815-3800 Fax: 2851-3988, 2541-3291, 2815-3150 2851-3013 Managing Director

Li Xiao Bing Tel: 2248 9369 Fax: 2851 8923 E-mail: kevinli@chinashipping.com.hk

1/29/2007 128

Deputy General Manager

Chen Jian Yao Tel: 2248 9343 Fax: 81616562 Cell: 9150 5186 E-mail: jianyao_chen@chinashipping.com.hk

Financial Controller

Zhao Xiao Ming Tel: 2280 7822 Fax: 2915 1080 E-mail: xiaoming_zhao@chinashipping.com.hk

Marketing Dept.

Fax: 2854 1928, 2541 1986 E-mail: sales@chinashipping.com.hk General Manager of TPS Lanes (USA / CA /Africa / South America / Panama Service) Benny Chan Tel: 2248 9351 Cell: 9262 7310 E-mail: benny_chan@chinashipping.com.hk General Manager of Eur. / Med./Mid. East Lanes Chris Lo Tel: 2248 9260 Cell: 9081 2332 E-mail: chris_lo@chinashipping.com.hk General Manager of Australia and Asia Lanes Daily Chan Tel: 2248 9393 Cell: 9388 0348 E-mail: daily_chan@chinashipping.com.hk

Operation Dept. Fax: 2541 5156; 2541 1916; 2541 3291

Operation Manager Alex Chung Tel: 2248 9273 Cell: 9547 9299 E-mail: alex_chung@chinashipping.com.hk Import Section Fax: 2541 5156 Chief of Import Section Angela Yip Tel: 2248 9346 Cell: 9806 7003 E-mail: angela_yip@chinashipping.com.hk

1/29/2007 129

Transshipment Section Fax: 2541 1916 E-mail: transshipment@chinashipping.com.hk Chief of Transshipment Section Tommy Tong Tel: 2248 9334 Cell: 9210 2963 E-mail: tommy_tong@chinashipping.com.hk Equipment Control Section Fax: 2541 3291 Chief of Equipment Control Section Carlos Li Tel: 2248 9233 Cell: 9600 8091 E-mail: corlos_li@chinashpping.com.hk Operation (Port Office) Tel: 2248 9688 Fax: 2123 1980(Port Office), 2851 3013(Main Office) Stowage Planning (Port Office) Chau Wai Tong Tel: 2248 9617 Cell: 9322 8675 E-mail: port@chinashipping.com.hk Supervisor Of Vessel Operation (Main Office) Danny Ng Tel: 2248 9352 Fax: 2851 3013 Cell: 9832 9957 E-mail: danny_ng@chinashipping.com.hk

Commercial Dept. Fax: 2542 0631

Manager Helen Du Tel: 2248 9280 Cell: 9553 9805 E-mail: helen_du@chinashipping.com.hk Chief Jacky Chan Tel: 2248 9281 Cell: 9570 8880 E-mail: jacky_chan@chinashipping.com.hk Deputy Chief (Claim & Insurance)

1/29/2007 130

Augustine, C.C.Law Tel: 2248 9222 Cell: 9385 4612 E-mail: augustine_law@chinashipping.com.hk Pricing Control Novan Chi Tel: 2248 9362 Cell: 9289 3692 E-mail: novan_chi@chinashipping.com.hk Marketing Strategy Planning Byron Lee Tel: 2248 9363 Cell: 6126 5196 E-mail: byron_lee@chinashipping.com.hk

Documentation Dept. Fax: 2542 3287 / 2122 9739

Manager Jenny Lee Tel: 2248 9373 Cell: 9457 2420 E-mail: jenny_lee@chinashipping.com.hk Assistant Manager (USA / CA Section) Suring, S.L.Chan Tel: 2248 9208 Cell: 9471 9372 E-mail: suring_chan@chinashipping.com.hk Deputy Chief Of (EUR / MED / West Africa AUST / S. Asia / PRC Section) Trewick C. W. Chan Tel: 2248 9216 Cell: 6103 5202 E-mail: trewick_chan@chinashipping.com.hk

Finance Dept. Fax: 2815 3150

Manager Zhang Ming Tel: 2248 9279 Cell: 9155 5188 E-mail: ming_zhang@chinashipping.com.hk Senior Chief Janis Yiu Tel: 2248 9294 E-mail: janis_yiu@chinashipping.com.hk Chief

1/29/2007 131

Allen Lau Tel: 2248 9385 E-mail: allen_lau@chinashipping.com.hk Chief Joey Pang Tel: 2248 9292 E-mail: joey_pang@chinashipping.com.hk

Admin. & Human Resource Dept. Assistant Manager

Winnie Lok Tel: 2248 9369 Fax: 2121 8640 Cell: 6038 8375 E-mail: winnie_lok@chinashipping.com.hk

SheKou Office Tel: 86-755-88269800 Fax: 86-755-88269801/02/03/08 Deputy Manager

Luo gang yi Tel: 86-755-88269828 Cell: 86-13923831205 E-mail: gangyi_luo@chinashipping.com.hk

Sales Manager Wilson To Tel: 86-755-88269848 Cell: 86-13632662963 E-mail: wilson_to@chinashipping.com.hk

Sales Manager Ringo Chu Tel: 86-755-88269866 Cell: 86-13798455622 E-mail: ringo_chu@cnshipping.com Chief of Customer Service

Molly Ying Tel: 86-755-88269880 Cell: 86-13509613514 E-mail: molly_ying@chinashipping.com.hk

Doc Manager Zhao May Tel: 86-755-88269833 Cell: 86-13923406010 E-mail: may_zhao@chinashipping.com.hk Chief of Doc Dept

1/29/2007 132

Becky Ching Tel: 86-755-88269845 Cell: 86-13682500052 E-mail: becky_ching@chinashipping.com.hk

Chief of Operation Dept Lillian Li

Tel: 86-755-88269830 Cell: 86-13688800485 E-mail: skuts2@chinashipping.com.hk

Chief of Finance Dept Vikie Chen Tel: 86-755-88269799 Cell: 86-13688801356 E-mail: vikie_chen@cnshipping.com

Deputy Manager Chief of Yantian Office Frankle Huang Tel: 86-755-25279110 Cell: 86-13501595059 E-mail: frankle_huang@cnshipping.com

Zhu Hai branch Tel: 86-756-3230380 Fax: 86-756-3230370

Manager

Sarah Song Tel: 86-756-3230380 Cell: 86-13823056828 E-mail: sarah_song@cnshipping.com

TaiShan Branch Tel: 86-750-5550390 Fax: 86-750-5550389

Manager

Ice lee Tel: 86-750-5550390 Cell: 86-13702214823 E-mail: ts_icelee@cnshipping.com

YangJiang Branch Tel: 86-662-8838332 Fax: 86-662-8838339

Manager

David Tse Tel: 86-662-8838332 Cell: 86-13828059859 E-mail: david_tse@cnshipping.com

1/29/2007 133

JiangMen Branch Tel: 86-750-3160795 Fax: 86-750-3160799

Manager

Jancel Yang Tel: 86-750-3160795 Cell: 86-13600405272 E-mail: jancel_yang@cnshipping.com

XinHui Branch Tel: 86-750-6168380 Fax: 86-750-6168399

Manager

Jancel yang Tel: 86-750-6168380 Cell: 86-13802600142 E-mail: jancel_yang@cnshipping.com

Zhan Jiang Branch Tel: 86-759-2211282 Fax: 86-759-2227666

Manager Piney Yin Tel: 86-759-2211282 Cell: 86-13802820402 E-mail: yinsong@cnshipping.com

台湾台湾台湾台湾 TAIWAN

台北台北台北台北 Taipei Beijing Time Oris Shipping Agency Co., Ltd. Address: 11th Fl., No. 150, Fu Hsin N. Road., Taipei, Taiwan Area Code:00886-2 Tel: 886-2-27162288 Fax: 886-2-27168620 E-mail: all@oris-shipping.com.tw Chairman & President Robert Han Tel: 27174195 Managing Director Steven Fong Tel: 27126191 Senior Vice President

1/29/2007 134

Michael Lu Tel: 886-2-27163900 Mobile: 886-939-186882 E-mail: michael@oris-shipping.com.tw 基隆基隆基隆基隆 Keelung Port Agent Beijing Time Lien Chen Shin Chi Shipping Co., Ltd. Address: 7F #8 Jen Wu Road, Keelung, Taiwan Area Code: 00886-2 Tel: 24232171 Fax: 24262843 E-mail: lienchen@ms7.hinet.net PIC: Alan Lin Mobile: 886-931040996 台中台中台中台中 Taichung Port Agent Beijing Time Excellency Container Corp. Address: No. 75-1 Sec. 2 Lin Kang Road, Lung-Ching, Taichung, Taiwan Area Code: 00886-4 Tel: 6304025 Fax: 6304024 E-mail: a8965382@ms33.hinet.net PIC: Max Wang 高雄高雄高雄高雄 Kaohsiung Port Agent Beijing Time China Glory Shipping Agency Co., Ltd RM A, 9F-1, No. 29 Hai Pien Road, Kaoshiung, Taiwan TEL: 886-7-3368081 FAX: 886-7-3305397 Mobile: 886-932-724062 e-mail: cglory@ms63.hinet.net Mr. C.M. Tseng – office manager e-mail: rdu@ms24.hinet.net Mr. Richard Du – operational manager Mobile: 886-928797121 东南亚控股东南亚控股东南亚控股东南亚控股

Beijing Time

1/29/2007 135

中国海运中国海运中国海运中国海运（（（（东南亚东南亚东南亚东南亚））））控股有限公司控股有限公司控股有限公司控股有限公司 China Shipping Regional Holdings Sdn Bhd

Address: Suite C202, 2nd Floor, Central Tower, Wisma Consplant 1, No.2, Jalan SS16/4,Subang Jaya, 47500 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia City code: 0060-3 Tel: 0060-3-5629 7777 Fax: 0060-3-5638 7106 E-mail: cnsholdg@chinashipping.com.my Vice President Li Zuoming DID: 0060-3-5629 7798 Cell: 0060-12-2911 800 E-mail: cnsholdg@chinashipping.com.my General Manager of Marketing Division

Tan Shu Meng DID: 0060-3-5629 7797 Cell: 0060-12-2347 828 E-mail: arktan@chinashipping.com.sg

Marketing Executive Dephnie Hon DID: 0060-3-5629 7796 Cell: 0060-12-3602 775 E-mail: dephniehon@chinashipping.com.my General Manager of Financial Division Cheng Huaquan DID: 0060-3-5629 7733 Cell: 0060-19-3260 531 E-mail: chenghq@chinashipping.com.my Accounts Executive Kelvin Chiu DID: 0060-3-5629 7791 Cell: 0060-16-3223 337 E-mail: kelvinchiu@chinashipping.com.my 新加坡新加坡新加坡新加坡 SINGAPORE Beijing Time China Shipping (Singapore) Agencies Pte Ltd Address: 80 Raffles Place, #56-01, UOB Plaza 1, Singapore 048624 City Code: 0065 Tel: 65330898 Fax: 65332575/65332675 Telex: RS24401 CSAGT E-mail: csagt@singnet.com.sg Managing Director

1/29/2007 136

Sheng Gang Cell: 98313178 E-mail: g.sheng@chinashipping.com.sg

Assistant General Manager Zheng Ru Cell: 97986481 DID: 65336053 E-mail: zhengru@chinashipping.com.sg

Marketing Dept. E-mail: marketing@chinashipping.com.sg Marketing General Manager

Lee Guann Hwa Cell: 90026267 E-mail: leeguannhwa@chinashipping.com.sg

Marketing Manager

Alex Chionh Cell: 98695572 E-mail: alex@chinashipping.com.sg

Deputy Marketing Manager

Jane Ho Cell: 96304465 E-mail: janeho@chinashipping.com.sg

Customer Service

Deputy Manager Katherine Lew DID: 65389367 E-mail: katherine@chinashipping.com.sg Shirley Chan DID: 65389574 E-mail: shirley@chinashipping.com.sg

Shipping Dept.

Shipping Manager Lim Kui Huat Cell: 97631658 E-mail: limkuihuat@chinashipping.com.sg

Assistant Shipping Manager Albert Che Cell: 96332105 E-mail: operation@chinashipping.com.sg Agency

1/29/2007 137

Deputy Manager Walter Khaw Cell: 97592276 E-mail: agency@chinashipping.com.sg Thomas Tan Cell: 97375433 E-mail: agency@chinashipping.com.sg Operation Deputy Manager Wong Tuck Hong Cell: 96277915 E-mail: operation@chinashipping.com.sg Albert Che Cell: 96332105 E-mail: operation@chinashipping.com.sg Documentation Stefanie Chen (Import) E-mail: import@chinashipping.com.sg Joanna Soon (Export) Emily Ho (Export) Chris Xu (Export) E-mail: export@chinashipping.com.sg Jolene Tee (Switch B/L) Rann Lee (Switch B/L)

E-mail: blswitch@chinashipping.com.sg

Equipment Deputy Manager Serene Nah E-mail: equipment@chinashipping.com.sg Albert Che Cell: 96332105 E-mail: operation@chinashipping.com.sg Finance Dept Finance Manager Hu Jun Fei Cell: 96200492 E-mail: feijett@chinashipping.com.sg Deputy Finance Manager Gloria Fong

1/29/2007 138

E-mail: gloria@chinashipping.com.sg Assistant Finance Manager Ma Jie E-mail: ma_jie@chinashipping.com.sg 马来西亚马来西亚马来西亚马来西亚 MALAYSIA 吉隆坡吉隆坡吉隆坡吉隆坡 Kuala Lumpur Beijing Time China Shipping (Malaysia) Agency Sdn. Bhd. Address: 2nd Floor, West Tower, Wisma Consplant 1, No.2, Jalan SS16/4, Subang Jaya, 47500 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan. Malaysia. City code: 0060-3 Tel: 5629 7777 Fax: 5635 3512 E-mail: info@chinashipping.com.my

Managing Director Shi Fangfan DID: 0060-3-5629 7799 Cell: 0060-12-324 7038 E-mail: shiff@chinashipping.com.my

Deputy Managing Director Michael Ong DID: 0060-3-5629 7766 Cell: 0060-19-413 7277 E -mail: michaelong@chinashipping.com.my

Marketing Department

Deputy Manager Jimmy Ooi DID : 0060-3-5629 7722 Cell: 0060-12-379 9858 E-mail: jimmyooi@chinashipping.com.my

Senior Marketing Executive Vincent Fow DID: 0060-3-5629 7626 Cell: 0060-17-288 9777 E-mail: vincentfow@chinashipping.com.my

Marketing Executive – VIP accounts

Law Bee Ching DID: 0060-3-5629 7711 Cell: 0060-12-282 7128 E-mail: lawbc@chinashipping.com.my

Sales Department

1/29/2007 139

America Trade Manager Koh Sen Chye DID: 0060-3-5629 7700 Cell: 0060-19-320 1580 E-mail: kohsc@chinashipping.com.my

Westbound Trade Manager Edward Chong DID: 0060-3-5629 7756 Cell: 0060-12-221 8120 E-mail: edwardchong@chinashipping.com.my

Asia Pacific Trade Manager Dannie Choong DID: 0060-3-5629 7788 Cell: 0060-19-225 5587 E-mail: danniechoong@chinashipping.com.my

Inbound & Cross Trade Manager Kenny Ong DID: 0060-3-5629 7755 Cell: 0060-12-219 7633 E-mail: kennyong@chinashipping.com.my

Puhai Sales Executive Jessie Wong DID: 0060-3-5629 7701 Cell: 0060-12-369 9522 E-mail: jessiewong@chinashipping.com.my

Customer Service & Documentation Department

Deputy Manager Gan Siew Kian DID: 0060-3-5629 7762 Cell: 0060-16-222 1081 E-mail: gansk@chinashipping.com.my

Senior Customer Service Executive Morgan Yeo DID: 0060-3-5629 7677 Cell: 0060-12-926 7332 E-mail: morganyeo@chinashipping.com.my

Senior Import Documentation Executive Roslidah Bte Ramli DID: 0060-3-5629 7729 Cell: 0060-16-297 9609 E-mail: norly@chinashipping.com.my

TS Documentation Executive Ng Lay Fong

1/29/2007 140

DID: 0060-3-5629 7780 Cell: 0060-12-264 5355 E-mail: tsdoc@chinashipping.com.my

Operations Department

Manager Capt. Yeap Chee Mun DID: 0060-3-5629 7728 Cell: 0060-12-318 1979 E-mail: cmyeap@chinashipping.com.my

Transhipment Manager Sahak Bin Jantan DID: 0060-3-3169 7755 Cell: 0060-12-312 8936 E-mail: sahak@chinashipping.com.my

Deputy Operations Manager (Ship Agency)

Capt. Leong Kim Ming DID: 0060-3-3169 7766 Cell: 0060-19-313 4800 E-mail: captainleong@chinashipping.com.my

Senior Operations Executive (Equipment Control) Nur Azam Bin Abdullah DID: 0060-3-5629 7737 Cell: 0060-12-902 7661 E-mail: logistics@chinashipping.com.my

Finance Department

Financial Controller Cheng Huaquan DID: 0060-3-5629 7733 Cell: 0060-19-326 0531 E-mail: chenghq@chinashipping.com.my

Adminstration Department

Administration Manager Kristin Lim DID: 0060-3-5629 7666 Cell: 0060-19-222 8318 E-mail: kristinlim@chinashipping.com.my

马来西亚马来西亚马来西亚马来西亚 MALAYSIA 码头现场办公室码头现场办公室码头现场办公室码头现场办公室 Terminal Office Beijing Time

1/29/2007 141

China Shipping (Malaysia) Agency Sdn. Bhd. Address: 3rd Floor, Westport Business Centre, 42920 Pulau Indah, Port Klang, Selangor Darul Ehsan. Area Code: 0060-3 Tel: 0060-3-3169 7777 Fax: 0060-3-3101 1082 Internet Telex: 94075863 CNSP G (Please use UK destination code) Senior Transhipment Executive Kanagaraj A/L Subramaniam DID: 0060-3-3169 7754 Cell: 0060-12-329 6408

E-mail: trans-ship@chinashipping.com.my

Operations Executive (Ship Agency) Arumugham A/L Manikam DID: 0060-3-3169 7720 Cell: 0060-12-318 5657

E-mail: agency@chinashipping.com.my

Operations Coordinator (Equipment Control) Ling Siaw Yen DID: 0060-3-3169 7760 Cell: 0060-17-230 8768

E-mail: equippkg@chinashipping.com.my Import Documentation Coordinator Affidah Binti Md. Sharif DID: 0060-3-3169 7761 Cell: 0060-12-923 5161 E-mail: impdocpkg@chinashipping.com.my

马来西亚马来西亚马来西亚马来西亚 MALAYSIA 槟城槟城槟城槟城 Penang Beijing Time China Shipping (Malaysia) Agency Sdn. Bhd. Address: Suite 19-C, Weld Quay, 10300 Penang, Malaysia Tel: 0060-4-262 1822 Fax: 0060-4-263 6822 E-mail: pen.info@chinashipping.com.my

Branch Manager Liew Chow Hann Cell: 0060-19-447-0068 E-mail: liewch@chinashipping.com.my

Assistant Branch Manager Jane Choong Cell: 0060-19-414 3682

1/29/2007 142

E-mail: janechoong@chinashipping.com.my

Deputy Sales Manager Desmond Wong Cell: 0060-12-408 2952 E-mail: desmondwong@chinashipping.com.my

Customer Service Coordinator Ch’ng Beng See E-mail: pen.info@chinashipping.com.my

Operations & Equipment Coordinator Norazman Bin Nayan @ Hussain Cell: 0060-12-430 1409 E-mail: pen.ops@chinashipping.com.my

Accounts Executive Ng Yin Yin Cell: 0060-16-452 2663 E-mail: ngyy@chinashipping.com.my

马来西亚马来西亚马来西亚马来西亚 MALAYSIA 柔佛柔佛柔佛柔佛 Johor Bahru Beijing Time China Shipping (Malaysia) Agency Sdn. Bhd. Address: 85-01, Jalan Ros Merah 3/1, Taman Johor Jaya 81100 Johor Bahru, Johor Darul Takzim. Malaysia Area Code: 0060-7 Tel: 0060-7-356 0028 Fax: 0060-7-356 2799 E-mail: pgu.info@chinashipping.com.my

Branch Manager Francis Quek Cell: 0060-19-753 7048 E-mail: francisquek@chinashipping.com.my

Assistant Sales Manager How Yap Siong Cell: 0060-12-709 0825 E-mail: howys@chinashipping.com.my

Customer Service Executive Lew Chew Jin Cell: 0060-12-760 0482 E-mail: lewcj@chinashipping.com.my

1/29/2007 143

Logistics & Documentation Manager Koh Meng Yong Cell: 0060-12-716 8332 E-mail: kohmy@chinashipping.com.my

Accounts Executive Lai Mei Yong Cell: 0060-12-754 6092 E-mail: laimy@chinashipping.com.my

东马东马东马东马 EAST MALAYSIA 沙巴和砂唠越沙巴和砂唠越沙巴和砂唠越沙巴和砂唠越 Sabah & Sarawak Beijing Time

Deputy General Manager Khu Heong Chye Cell: 0060-19-215 7622 E-mail: khuhc@chinashipping.com.my Branch Coordinator Bebe Gapor Cell: 0060-19-861 1920 E-mail: bebegapor@chinashipping.com.my

印度尼西亚印度尼西亚印度尼西亚印度尼西亚 INDONESIA 雅加达雅加达雅加达雅加达 Jakarta Beijing Time: - 1.00 PT Zhonghai Indo Shipping Address: Jl. Ir. H. Juanda III/14 Jakarta Pusat – 10120 Area Code: 0062-21 Tel: 348-34118 Fax: 348-34155 E-mail: info@zhonghai.net Managing Director

Li Jian Qiang DID: 348-34157 Cell: 62-811-801637 E-mail: li_jianqiang@zhonghai.net

General Manager Joko Setyono DID: 348-34160 Cell: 62-816-717817 E-mail: joko@zhonghai.net

Sales & Marketing Division

1/29/2007 144

National Sales Manager Yusniar Safitri Cell: 62-816-1926891 E-mail: fitri@jkt.zhonghai.net

Sales Manager Winily Leo Cell: 62-816-1881168 E-mail: winily@jkt.zhonghai.net USA Team Head Kuncoro Rahmat Cell: 62-815-8849649 E-mail: kuncoro@jkt.zhonghai.net Europe Team Head Harry Oetomo Cell: 62-812-8600171 E-mail: oetomo@jkt.zhonghai.net Mediterranean Team Head Rini Kurniati Cell: 62-812-8088180 E-mail: rini@jkt.zhonghai.net Asian Team Head Ricky Naldi Cell: 62-811-947794 E-mail: ricky@jkt.zhonghai.net Africa Team Head Tatang Kurniawan Cell: 62-816-1881168 E-mail: tatang@jkt.zhonghai.net Customer Service Team Head Wahyu Lestari Cell: 62-811-841639 E-mail: wahyulestari@jkt.zhonghai.net

Operation & Doc Division Manager Yan Rizal Cell: 62-811-821741 E-mail: yan@jkt.zhonghai.net Asst. Manager Traffic & Operatoin Ferdian Reza Cell: 62-816-1627555 E-mail: ferdian@jkt.zhonghai.net Asst Manager Documentation & TS Ibnu Setiawan

1/29/2007 145

Cell: 62-817-861468 E-mail: ibnu@jkt.zhonghai.net Port & Vessel Operation Head Ebenheizer Santiago Cell: 62-816-1479101 E-mail: eben@jkt.zhonghai.net

Shipping & Fleet Division

Division Head Huske Dwi Gustian Cell: 62-813-10604140 E-mail: huske@jkt.zhonghai.net

Finance & Accounting Division

Deputy GM Huang Liyi DID: 348-34156 Cell: 62-811-801638 E-mail: huang_liyi@zhonghai.net

印度尼西亚印度尼西亚印度尼西亚印度尼西亚 INDONESIA Other Areas 泗水泗水泗水泗水 Surabaya Address: Jl. Perak Timur No. 261 Surabaya - 60165 Area Code: 0062-31 Tel: 328-3440 Fax: 328-3441 E-mail: info@sub.zhonghai.net Branch Manager

Ony Martin Cell: 62-811-372037 E-mail: ony@sub.zhonghai.net

三宝垄三宝垄三宝垄三宝垄 Semarang Address: Jl. Puri Anjosmoro Blok G1, No : 38 Semarang - 50144 Area Code: 0062-24 Tel: 761-8000 Fax: 761-8061 Manager

Agung Cell: 62-815-7702998 E-mail: agung@srg.zhonghai.net

贝拉湾贝拉湾贝拉湾贝拉湾 Belawan Address: Jl. Iskandar Muda No:135 Medan Area Code: 0062-61

1/29/2007 146

Tel: 455-6029 Fax: 455-6028 Manager

Charlie Wijaya Cell: 62-811-610295 E-mail: Charlie@mes.zhonghai.net

菲律宾菲律宾菲律宾菲律宾 PHILIPPINES Beijing Time: +0.00 China Shipping Manila Agency, Inc. Address: 6th floor Carolina Building 2106 Madre Ignacia St., Malate Manila Philippines City Code: 0063-2

Tel: 303 2003 (trunk lines) Fax: 526 6320, 338 0447, 3032067, 4842768 E-mail: csmai@cnshipping.com.ph

General Manager

Chen Jun Tel: 303 2066, 303 2003 loc.208 Fax: 4842768 Cell: 0063 917-794 1769 E-mail: chenjun@cnshipping.com.ph

General Manager

Wilfredo Monillas Tel: 303 2012, 303 2003 loc.209 Fax: 526 6320 Cell: 0063 917-8102292 E-mail: williemonillas@cnshipping.com.ph

Marketing Department Marketing Manager

Greg Cayabyab Tel: 4842468 / 3032003 loc. 222 Fax: 526-6320 Cell: 0917-7957762 E-mail: greg@cnshipping.com.ph

Assistant Marketing Manager Jason Tan Tel: 4842468 / 3032003 loc. 222 Fax: 526-6320 Cell: 0917-8339781 E-mail: jason@cnshipping.com.ph Statistician

Anna Liza H. Dimaano Tel: 3031974 / 3032003 loc. 222 Fax: 526-6320

1/29/2007 147

Cell: 0928-3499929 E-mail: annaliza@cnshipping.com.ph

Sales Department Sales Manager

Mary Ann Hernandez Tel: 484-2758/303 2003 loc. 203 Fax: 338-0447 Cell: 0063 917-3202688 E-mail: meanne@cnshipping.com.ph

US / Canada Trade Line Manager

Reene Raro Tel: 303-6215/303-2003 loc. 216 Fax: 338-0447 Cell: 0063 917-8336254 E-mail: reene@cnshipping.com.ph

Inter-Asia Trade Line Manager

Anna Marie Maniago Tel: 526 1794 / 3032003 loc. 202 Fax: 338-0447 Cell: 917-8336213 E-mail: anne@cnshipping.com.ph

Europe Trade Line Manager

Jowel Jornales Tel: 303-6216 / 3032003 loc. 219 Fax: 338-0447 Cell: 0915-4048894 E-mail: jowel@cnshipping.com.ph

Import Sales

Christine Querubin-Capuno Tel: 303 7353 Cell: 0927 - 4180766 E-mail: tintin@cnshipping.com.ph

Documentation & Customer Service Dept. Manager

Eduardo Arboleda Tel: 03 2003 loc.214 Fax: 303-2067 Cell: 0063 917-8336207 E-mail: dhel@cnshipping.com.ph

Export Documentation

Supervisor Buenhija Sarmiento Tel: 60010326

1/29/2007 148

Fax: 526-6320 / 303-2067 Cell: 0927 – 4180760 E-mail: buen@cnshipping.com.ph

Import Documentation

Supervisor Mabel Cruz Tel: 3037352

Fax: 526-6320 / 303-2067 Cell: 0927 - 4180761

E-mail: mabel@cnshipping.com.ph Customer Service Supervisor

Karen Michelle Tabelin Tel: 303 2133 / 303 2003 loc. 225 Fax: 303-2067 / 526-6320 Cell: 0920-6115379 E-mail: karen@cnshipping.com.ph

Import Customer Service Aileen Barja Tel: 536 0378 / 303-2003 loc. 200 Fax: 526-6320 / 303-2067 Cell: 0918-9392298 E-mail: aileen@cnshipping.com.ph Operations Dept. Manager

Diosdado Gutierrez Tel: 303 1973 / 303 2003 loc.205 Fax: 484 2768 Cell: 0917-8172488 E-mail: dodie@cnshipping.com.ph

Francis Reniva

Tel: 303 2003 loc.204 Fax: 303-2085 Cell: 0927 - 4180768

Equipment Control & Logistics Dept. Deputy Manager

Jun Lee Tel: 303 1973 / 303 2003 loc. 220 Fax: 484 2768 Cell: 0927 - 4180763 E-mail: jun@cnshipping.com.ph

Accounting Dept. Finance Controller

Xie Kai Tel: 303 1971 / 303 2003 loc.207 Fax: 303-2003 loc 211

1/29/2007 149

Cell: 0917-8102296 E-mail: xiekai@cnshipping.com.ph

Supervisor Robert Ronco Tel: 303 6217 / 303 2003 loc. 224 Cell: 0919 -5857977 E-mail: robert@cnshipping.com.ph

Administration & MIS Dept. Manager

Brenda Reyes Tel: 484-2568 / 303-2003 loc 221 Fax: 526-6320 Cell: 0917-7953092 E-mail: brenda@cnshipping.com.ph

Claims Officer

Andrew Amosco Tel: 303-2003 loc. 219 Fax: 484 2768 Cell: 0910-7694885 E-mail: aamosco@cnshipping.com.ph

M.I.S. Supervisor

Arnold Alejandro Tel: 303 2011 / 303-2003 loc. 211 Fax: 526-6320 Cell: 0918-5927281

E-mail: arnold@cnshipping.com.ph Cebu Office: Door 1-K Freestar Arcade, Hernan Cortez St., Subangdaku Mandaue City, Cebu OIC

Ma. Ali Gimena Tel: 032 3438008, 3438009 Fax: 032 3437426 Cell: 0917-8336254 E-mail: ali.ceb@cnshipping.com.ph

Davao Office: SJRDC Building Insular Village Phase I, Lanang Davao City, Philippines Representative

Bendie Lastrella Tel: 082 2341086 Fax: 082 2341393 Cell: 0927-7308005 E-mail: neb@cnshipping.com.ph

1/29/2007 150

General Santos Office: VA Agri – Industrial Trading Corp. Bldg National Highway,, City Heights General Santos City Representative

Bendie Lastrella Tel: 083 3011478 Fax: 083 5529679 Cell: 0927-7308005 E-mail: gensan@cnshipping.com.ph / neb@cnshipping.com.ph

Cagayan de Oro Office: 3rd floor Egmedio Building 102 Corrales Avenue Cagayan de Oro City, Philippines Supervisor

Edward Peña Tel: 088 8577651 Fax: 088 8577650 Cell: 0917 8339755

E-mail: cagayan@cnshipping.com.ph / edward@cnshipping.com.ph 泰国泰国泰国泰国 THAILAND 曼谷曼谷曼谷曼谷 Bangkok Beijing Time: -01.00 China Shipping (Bangkok) Co.,Ltd. Address: 1168/50-51 Lumpini Tower 19th Floor, Rama 4 Road, Sathorn, Bangkok 10120 Area Code: 0066-2 Tel: 679-9808 Fax: 679-8107 E-mail: china@ksc.th.com Managing Director Mr.Cao Kai Pu Tel : 679-8108 , 679-9808 Ext : 202 Fax : 679-9898 Cell: 0066-1-823-9233 E-mail: ckpu@csbangkok.com Managing Director Ms.Pensri Leungsuwan Tel: 679-8109 , 679-9808 Ext : 222 Cell: 0066-1-638-1133 E-mail: pensri.l@csbangkok.com Operation Manager Mr.Teo Cheng Kiat Tel: 679-9808 Ext : 141 Cell: 0066-1-638-8603

1/29/2007 151

E-mail: operation@csbangkok.com Operation Dept. Mr.Damrongsak Roenghathaitham Tel: 679-9808 Ext : 144 Cell: 0066-6-560-6683 E-mail: operation@csbangkok.com opd_schedule@csbangkok.com Operation Dept. & TS System Mr.Anucha kamsanam Tel: 679-9808 Ext : 142 Cell: 0066-6-315-3515 E-mail: operation@csbangkok.com ts-system@csbangkok.com Accounting Manager Mr.Wang Yi Tel: 679-9808 Ext : 203 Cell: 0066-1-638-8607 E-mail: wangyi@csbangkok.com Marketing General Manager Mr.Suthep Sukittiphatthanakun Tel: 679-9808 Ext : 116 Cell: 0066-1-889-0240 E-mail: blliao@csbangkok.com Asst Marketing General Manager Mr.Kriengsak Tanasoonthornpaisarn Tel: 679-9808 Ext : 113 Cell: 0066-6-311-6311 E-mail: kriengsak@csbangkok.com Marketing Manager (Reefer Container) Mr.Winit Chamchieokun Tel: 679-9808 Ext : 114 Cell: 0066-1-638-8604 E-mail: winit@csbangkok.com Asst. Sales manager (Inter Asia,Middle East,Australia Service) Mr.Borwornwisarn Ungsumarn Tel: 679-9808 Ext : 100 Cell: 0066-1-644-9202 E-mail: borworn@csbangkok.com Sales manager (Europe,Mediterranean,Africa Service) Mr.Varot Sivamoklakana Tel: 679-9808 Ext : 107 Cell: 0066-1-332-7378 E-mail: varot@csbangkok.com Sales manager (USA / Canada Service)

1/29/2007 152

Mr.Thongyu Aroonnual Tel: 679-9808 Ext : 181 Cell: 0066-1-622-5742 E-mail: thongyu@csbangkok.com Sales Representative of Reefer Cargo Ms.Sukrudee Phapsuwan Tel: 679-9808 Ext : 231 Cell: 0066-1-638-8605 E-mail: cs_rf@csbangkok.com Chief of Import Dept. Mr.Somkiat Junvuttisin Tel: 679-9808 Ext : 131 E-mail: import@csbangkok.com Chief of Export Dept. & CS Dept. Ms.Kamonluck Tevinprachayapiphol Tel: 679-9808 Ext : 121 Cell: 0066-1-638-8602 E-mail: export@csbangkok.com Chief of Logistic Dept. Mr.Waravut Wongsavas Tel: 679-9808 Ext : 151 Cell: 0066-9-457-4705 E-mail: logistic@csbangkok.com 泰国泰国泰国泰国 THAILAND 林查班林查班林查班林查班 Laem Chabang Beijing Time: -01.00 China Shipping (Bangkok) Co.,Ltd. Address: 1168/50-51 Lumpini Tower 19th Floor, Rama 4 Road, Sathorn, Bangkok 10120 Tel: 0066-2-679-9808 Fax: 0066-2-679-8107 E-mail: china@ksc.th.com Please contact Bangkok Office 泰国泰国泰国泰国 THAILAND 宋卡宋卡宋卡宋卡 Songkhla Beijing Time: -01.00 China Shipping (Bangkok) Co.,Ltd. Address: 9/4 Niyomrat Road, Hatyai , Songkhla 90110, Thailand Area Code: 0066-74 Tel: 355483-5 Fax: 355482

1/29/2007 153

E-mail: chinaskl@loxinfo.co.th PIC: Mr.Thara Limlanjakorn 柬埔寨柬埔寨柬埔寨柬埔寨 CAMBODIA 金边金边金边金边 Phnom Penh Beijing Time: -1.00 China Shipping Cambodia Agency Co., Ltd. Address: No.91, Street 388, Phnom Penh Kingdom of Cambodia.

Country Code: 00855 Area code: 23 Tel: 855-23-216581 Fax: 855-23-210716 E-mail: cnshpg.cam@cnshipping.com.kh Managing Director Mr. James S. K. Mo Cell: 855-12-789800 Email: mosk@cnshipping.com.kh Finance Manager Mr. Luo Teng Cell: 855-12-908025 Email: tyhn@cnshipping.com.kh Marketing Manager Ms. Shi Ai Zhen Cell: 855-12-922108 E-mail: betty@cnshipping.com.kh Marketing Supervisor Mr. Jimmy Wang Cell: 855-12-908026 E-mail: jimmywang@cnshipping.com.kh Operation Supervisor Mr. Richard Lim Cell: 855-12-717974 Email: richard_lim@cnshipping.com.kh Equipment Control Executive Mr. Law Hao Chang Cell: 855-12-659858 Email: hcl@cnshipping.com.kh Export Executive: Ms. Lach Chansophea Cell: 855-12-652682 Email: sophea.lach@cnshipping.com.kh

1/29/2007 154

缅甸缅甸缅甸缅甸 MYANMAR 仰光仰光仰光仰光 Yangon Beijing Time: -1.30 Container Services and Shipping Agency Co Ltd Address: Main office, Ground floor MPA-Allied Yangon, Inland Container Deport Botataung Zay Street, Seik-Kan Township Yangon, Myanmar Tel: 95 1 203311 / 203399 / 201352 Fax: 95 1 203406 Managing Director Mr Kyaw Lwin Oo Cell: 95 9 5004882 E-mail: klo@myanmar.com.mm Deputy Managing Director Mr Maung Maung Oo Cell: 95 9 5133701 E-mail: mgmgoo@cnshpg.com.mm General Manager

Ms Wut Hmone Cell: 95 9 5001076 E-mail: mawhmone@cnshpg.com.mm

Deputy General Manager ( Documentation / Operation )

Mr Hla Myo Cell : 95 9 5141798 E-mail: imptdoc@cnshpg.com.mm

Deputy General Manager ( Sales & Marketing / Customer Service )

Ms Khin Thida Htoo Cell : 95 9 5008212 E-mail: mathida@cnshpg.com.mm

Marketing Manager

Ms Thanda E-mail: mathanda@cnshpg.com.mm

Import Department

Mr Hla Myo E-mail: imptdoc@cnshpg.com.mm Export Docs Ms Dar Dar E-mail : exptdoc@cnshpg.com.mm

Operation Manager Mr Aung Myin Hninn

1/29/2007 155

E-mail: chinaopt@cnhpg.com.mm Equipment Control Mr Aung Min Oo E-mail: chinaopt@cnshpg.com.mm 越南越南越南越南 VIETNAM 胡志明胡志明胡志明胡志明 Hochiminh Beijing Time: -1.00 China Shipping (Vietnam) Co., Ltd. Address: Room 1009, 10th Floor, 37 Ton Duc Thang Str, . , Dist 1, Hochiminh City, Vietnam City Code: 0084-8 Tel: 910 5712 Fax: 910 5700 Managing Director

Mr. Lu Wen Qi Tel: 84-8-9105708 Fax: 84-8-9105699

Cell: 84-908328688 E-mail: lu@cscl-vn.com

Deputy Managing Director

Mr. Nguyen Gia Hien Tel: 84-8-9105698 Fax: 84-8-9150691 Cell: 84-903906497 E-mail: general@cscl-vn.com

Finance & Accounting Dept. Manager (Chieft Accountant) Ms. Luong Thi Hong Van Cell: 84-918340795 E-mail: van-account@cscl-vn.com Vice Manager Feng Xin Cell: 84-908252928 E-mail: fengxin@cscl-vn.com

Director

Capt. Le Duy Hoang ( Bill Gold) Tel: 84-8-9105715 Cell: 84-908052938 E-mail: billgold@cscl-vn.com

Vice Director Mr Nguyen Hien ( Edson Hien) Cell: 84-903949076 E-mail: edson-hien@cscl-vn.com

1/29/2007 156

Sales & Marketing Dept.

Manager Mr. Dennis Lee Cell: 0084-903311872 E-mail: dennis@cscl-vn.com

Mr Philip Phan Cell: 0084-903996911 E-mail: Philip@cscl-vn.com

Mr Edward Cell: 0084 918253505 E-mail: tuan@cscl-vn.com

Outbound Dept.

Manager Ms. Minh Thu Cell:84-908115225 E-mail: minchou@cscl-vn.com

Inbound Dept.

Manager Ms. Nguyen Ngoc Bich Chau Cell: 84-908381424 E-mail: import@cscl-vn.com

Equipment Control Dept.

Mr. Bui Quang Lam Cell: 84-8-903759911 E-mail: lamquang@cscl-vn.com

Cat Lai Terminal Dept.

Manager Mr. Tran Nguyen Vu Tel: 84-8-7421189 Fax: 84-8-7421188 Cell: 84-903929982 E-mail: vu@cscl-vn.com

Mr. Do Ngoc Vinh Tel: 84-8-7421189 Fax: 84-8-7421188 Cell: 84-903351776 E-mail: vinh@cscl-vn.com Mr. Pham Trong Tan Tel: 84-8-7421189 Fax: 84-8-7421188 Cell: 84-908212195 E-mail: tan@cscl-vn.com

1/29/2007 157

海防海防海防海防 Haiphong Beijing Time: -1.00 China Shipping (Vietnam) Co., Ltd. Address: 54 Le Loi Str, Hai Phong City, Vietnam City Code: 0084-31 Tel: 859683/550758 /550759 Fax: 552217 E-mail: cscl-orimashpg@hn.vnn.vn haiphong@cscl-vn.com Branch Director

Mr Le Van Nhinh Cell: 84 913241182

E-mail: nhinh@cscl-vn.com Equipment Control

Mr Pham Trung Kien Tel: 859683 Cell: 84 904143492

E-mail: kien-hp@cscl-vn.com Document & Outbound Dept.

Mr Pham Ba Ngan Tel: 550758 Cell : 84 912239009

E-mail: ngan-out@cscl-vn.com Inbound Document

Ms Dam Thu Hang Tel: 550759 Cell: 84 912402276 E-mail: hang-im@cscl-vn.com Mr. Vu Duc Thai Tel: 550759 Cell. 84 913508616

E-mail: thai-im@cscl-vn.com

Mr Trieu The Thuan Tel: 550758 / 859683 Cell: 84 903435463

E-mail: thuan-hp@cscl-vn.com Terminal Operation

Mr Pham Dinh Nhu Tel: 859683 Cell: 84 903219322

E-mail: nhu-ter@cscl-vn.com Chief Accountant

Mr. Giang Ai Binh

1/29/2007 158

Cell: 84 904118531 Tel: 550758 / 859683 Email: binh-acc@cscl-vn.com Accountant Ms. Nguyen Thuy Trang Cell: 84 904350325

河内河内河内河内 Hanoi Beijing Time: -1.00 China Shipping (Vietnam) Co., Ltd. Address: Room 1501, Ocean Park Building, 01 Dao Duy Anh St., Phuong Mai Ward, Dong Da Dist., Hanoi City, Vietnam. City Code: 0084-4 Tel: 5770966, 5770967, 5770968 Fax: 5770969 E-mail: cscl-vosagrouphan@fpt.vn hanoi@cscl-vn.com Branch Vice Director - Chief Representative Office

Mr Truong Van Minh Cell: 84 903 437884

E-mail: minh-hn@cscl-vn.com Sales Executive

Mr Nguyen Cong Bang Cell: 84 913 559022 E-mail: bang-hn@cscl-vn.com

Sales Executive Mr. Pham Anh Duc Cell: 84 904171121 E-mail: duc-hn@cscl-vn.com

Mr. Hoang Sy Huy Cell: 84 904259130

E-mail: huy-hn@cscl-vn.com Documentation.

Ms. Nguyen Thi Thanh Hien Cell: 84 912216068 E-mail: hien-out@cscl-vn.com

Customer Services Ms. Nguyen Thi Hang Nga Cell: 84 913513156 E-mail: nga-hn@cscl-vn.com

孟加拉孟加拉孟加拉孟加拉 BANGLADESH 达卡达卡达卡达卡 Dhaka

1/29/2007 159

Beijing Time: - 2.00 China Shipping Representative In Bangladesh Address: 6th Floor, Jahangir Tower, 10 Kazi Nazrul Islam Avenue, Karwan Bazar, Dhaka, Bangladesh City Code: 0088-02 Tel: 9137850 (Dir) Fax: 9125953 E-mail: xyc@mghgroup.com Representative

Mr. Xu Yong Cheng Cell: 880-171-549966 Tel: 880-2- 9136407(Dir) / 9125792-6 Fax: 880-2- 9125953 Res: 880-2-9892149 E-mail: xyc@mghgroup.com 孟加拉孟加拉孟加拉孟加拉 BANGLADESH 达卡达卡达卡达卡 Dhaka Beijing Time: - 2.00 Total Transportation Ltd. Address: 6th Floor, Jahangir Tower, 10 Kazi Nazrul Islam Avenue, Karwan Bazar, Dhaka, Bangladesh Tel: 880-2- 9136407(Dir) / 9125792-6 Fax: 880-2- 9125953 Managing Director

Mr. Anis Ahmed DID: 880-2- 8122572 Fax: 880-2- 8115978 Cell: 880-171535144 E-mail: anis.ahmed@mghgroup.com

General Manager Marketing/Sales Division

Mr. Golam Mohammad (Mahmood) Tel: 880-2-9125792-6 Ext-115 DID: 880-2-8114546 Cell: 880-171563951 E-mail: mahmood@mghgroup.com

Manager [Sales] Mr. Habibul Islam Tel: 880-2-9125792-6 Ext-108

DID: 880-2-9136407 Cell: 880-173009388

E-mail: habib@mghgroup.com Assistant Manager [Sales] Mr. Maniruzzaman (Monir)

1/29/2007 160

Tel: 880-2-9125792-6 Ext-183 DID: 880-2-9136407 Cell: 880-1730042423 E-mail: mmz@mghgroup.com Customer Service (In-charge):

Assistant Manager Mr. Abdur Rahman

Tel: + 880-2-9125792-6 Ext-226 DID: 9136407 E-mail: rehman@mghgroup.com Ms. Farzana Islam – Executive Tel: + 880-2-9125792-6 Ext-226 DID: 9136407

E-mail: farzana.islam@mghgroup.com Documentation

Ms. Nargis Pervin – Sr. Executive E-mail: nargis@mghgroup.com Ms. Mitu –Executive E-mail: mitu@mghgroup.com DID: 9136407 Tel: + 880-2-9125792-6 Ext-184 Finance Dept.

Asst.Manager Mr. Atiqul Islam DID: + 880-2-9121449 Cell +880- 175054453 E-mail: atiqul.islam@mghgroup.com

Chittagong Office Address: Shafi Bhaban (4th Floor) Agrabad C/A Chittagong Bangladesh General Manager (Operation) Mr. Subhash Dev Tel: 880-32-717768, 717936 ext 106 Cell: 880-171727061 E-mail: scd@mghgroup.com Documentation – Import Mr. Wazed Ali Sharif Assistant Manager Tel: 880-32-713147-8, 721450 E-mail: wazed.sharif@ctg.mghgroup.com Equipment Control: Mr. Dous Mohammed Tel: 880-32-717768,717936,723124,713157 Ext: 129

1/29/2007 161

E-mail: dous@ctg.mghgroup.com 阿联酋代表处阿联酋代表处阿联酋代表处阿联酋代表处 U.A.E. Representative Office 阿联酋阿联酋阿联酋阿联酋 U.A.E 迪拜迪拜迪拜迪拜 Dubai Beijing Time: -4.00 China Shipping Middle East Region Representative Of fice Address: 2/F, Sharaf Bldg, Opposite Ramada Hotel, Al Mankhool Road, Bur Dubai, Dubai, U. A. E. PO BOX: 5654, Dubai, U.A.E Chief Representative

Capt. Kong Bin Tel: +971 4 3527842 Mobile: +971 50 6569558 Fax: +971 4 3527845 E-mail: bkong@merchantdubai.com

Representative Lin li Tel: +971 4 3550413 Mobile: +971 50 6569135 Fax: +971 4 3526622 E-mail: linli@merchantdubai.com

Representative Wang Wei Cheng Tel: +971 4 3526633 Mobile: +971 50 6546017 Fax: +971 4 3526622 E-mail: patric.wang@merchantdubai.com

阿联酋阿联酋阿联酋阿联酋 U. A. E. 迪拜迪拜迪拜迪拜 Dubai Beijing Time: -4.00 Merchant Shipping Services (LLC) (General Agent for Arabian Gulf, Red Sea Region) Address: P.O.Box 5654 Dubai U.A.E Tel: 97 1 4 3525999 Fax: 97 1 4 3512999 Email: mership@merchantdubai.com Director

Mr.Shyam Kapur E-Mail: kapur@merchantdubai.com

1/29/2007 162

General Manager. Mr.Yassin H.Vakil Cell：00971-50-6455471 E-Mail: yassin@merchantdubai.com

Shipping Manager.

Capt. Sorab Vesuna. Cell：00971-50-6508254 E-Mail: s.vesuna@merchantdubai.com

Operations

Mr. Anselm Coelho Cell : 00971-50-6761934

E-mail : a.coelho@merchantdubai.com 阿联酋阿联酋阿联酋阿联酋 U.A.E Abu Dhabi Beijing Time: -4.00 Sharaf Shipping Agency L.L.C.

Address: Sh. Sultan Bin Suroor Al Dhaheri Bldg., 6th Floor, suite no. 601, Salam Street P.O. Box: 7425, Abu Dhabi, United Arab Emirates. Tel: +9712 6710 700 Fax: +9712 6710 380 Telex: 23225 SHARAF EM Email: sharafad@emirates.net.ae General Manager

Mr. Abdul Rehman Mob: +97150 6141739 Email: arahman@sharafad.com

Operations Manager

Mr. M.K. Krishnan Mob. +97150 6141709 Email: krishnan@sharafad.com

Asst. Sales Manager

Mr. Ahmed Emara Mob. +97150 4432378 Email. aemara@sharafad.com

阿曼阿曼阿曼阿曼 OMAN 马斯科特马斯科特马斯科特马斯科特 Muscat Beijing Time: -4.00

1/29/2007 163

Merchant Shipping Services LLC Address: P.O.Box 875, Jibroo, P.C. 114 Muscat, Sultanate of Oman Tel: + 968 24 702 550 Fax: + 968 24 702 460 Email: MSSMCT@omantel.net.om General Manager

Mr. Ajit Kumar Cell: + 968 99 345 851

Sales

Mr. Srikant Rai Cell: +968 99 820 422

Operations Mr C.V. Satish Cell : +968 99 427 052 阿曼阿曼阿曼阿曼 OMAN 撒拉拉撒拉拉撒拉拉撒拉拉 Salalah Beijing Time: -4.00 Merchant Shipping Services LLC Address: P.O.Box 21923, P.C. 211 Salalah, Sultanate of Oman Tel: + 968 23 219 288 Fax: + 968 23 219 287 Email: MSSSLL@omantel.net.om General Manager

Mr. Ajit Kumar Cell: + 968 99 345 851

沙特阿拉伯沙特阿拉伯沙特阿拉伯沙特阿拉伯 SAUDI ARABIA 达曼达曼达曼达曼 Dammam Beijing Time: -4.00 Pride Shipping Company Address: 6th Floor, Suite No. 609, Al Akariya Building P.O. Box : 8637 King Saud Street , Dammam 31492 Saudi Arabia Tel: +966 3 8335888 Fax: +966 3 8353699 Email : mgt@pridedammam.com Regional Manager

Mr Murtaza Sheikh Tel: +966 2 6576657 Direct Fax : 966 2 6525058 Cell: +966 503652359 Email: murtaza@pridedammam.com

1/29/2007 164

Supervisor - Sales & Marketing

Mr Nasser Ghulam Ghouse Tel : +966 3 8335888 Cell : +966 502886096 Email : nasir@pridedammam.com Mr Robin Joseph Tel : +966 3 8335888 Email : robinson@pridedammam.com Customer Service Mr Syed Izhar Ahmed Tel : +966 3 8335888 Email : izhar@pridedammam.com Supervisor - Import Operations Mr Syed Abdul Ather Tel : +966 3 8335888 Cell : +966 509344632 Email : ather@pridedammam.com Export Operations Mr Mahboob Shareef Tel : +966 3 8335888 Email : mahboob@pridedammam.com Accounts Mr Alex L Castillo Tel : +966 3 8335888 Email : alex@pridedammam.com 吉达吉达吉达吉达 Jeddah Beijing Time: -4.00 Pride Shipping Company Address: 201, 2nd Floor, Al Falah Building , Hail Street P. O. Box 24204 Jeddah 21446 Saudi Arabia Tel: +966 2 6576657 Fax : +966 2 6525058 Regional Manager

Mr Murtaza Sheikh Tel: 966 2 6576657 Direct Fax : 966 2 6525058 Cell: 966 503652359 Email: murtaza@pridejeddah.com

Supervisor - Operations & Documentation Mr Anwar Abdul Sattar Tel : +966 2 6576657

1/29/2007 165

Cell : +966 508308262 Email : balushi@pridejeddah.com Sales & Marketing Mr Moosa Ali Dharamcy Tel : +966 2 6576657 Cell : + 966 501702181 Email : moosa@pridejeddah.com Mr Mohammed Kamran Jabbar Tel : +966 2 6576657 Email : kamran@pridejeddah.com Mr Kahsif Ahmed Khan Tel : +966 2 6576657 Email : kashif@pridejeddah.com Customer Service Mr Mohammed Nazeer Tel : +966 2 6576657 Email : nazzer@pridejeddah.com Import Documentation Mr Anwar Kundapoor Tel : +966 2 6576657 Email : nabil@pridejeddah.com Export Documentation & Transhipment Mr Arif Riaz Tel : 966 2 6576657 Email : arif@pridejeddah.com Equipment Control Mr Anwar Ul Haque Tel : +966 2 6576657 Email : anwar@pridejeddah.com Accounts Mr Joey Moniba Rebamontan Tel : +966 2 6576657 Email : joey@pridejeddah.com 科威特科威特科威特科威特 KUWAIT Beijing Time: -4.00 Merchant Shipping Company (W.L.L.) Address: Laila Tower, 8th Floor, Salem Al-Mubarak Street, Salmiya, P.O.Box: 4240. Hawalli 32014, Kuwait. Tel: (+965) 574 9626 / 27 Fax: (+965) 574 9630 Email: merchantsc@merchantkuwait.com

1/29/2007 166

General Manager Mr. Ranjit Alexander Tel : +(965) 574 9626 / 27 Cell : +965 9875013 Email : alex@merchantkuwait.com Sales & Marketing Manager Mr Prasanna Deosthalee Tel : (+965) 5749626 / 27 Cell : +965 9331536 Email : dprasanna@merchantkuwait.com Operations & Container Control Mr Gopa Kumar Tel : (+965) 5749626 / 27 Cell : (+965) 7619320 Email : gopan@merchantkuwait.com Customer Service & Documentation

Ms. Noela D’souza Tel : (+965) 5749626 / 27 Email: dnoela@merchantkuwait.com

Chief Accountant Mr Anil Kumar Tel : (+965) 5749626 / 27 Email : anil@merchantkuwait.com

伊朗伊朗伊朗伊朗 IRAN 德黑兰德黑兰德黑兰德黑兰 Tehran Beijing Time: -4.00 Sea Hope Shipping Agency Co., Ltd. Address: 2nd Floor, No.45,Negar St., North Vanak Sq.,Vali-E-Asr Ave., Tehran-Iran Tel:0098-21 8782762 / 8796191 Fax:0098-21 8882739 E-Mail: info@seahope.net Managing Director

Mr. Mohammad Reza Shirazee Cell: +98 9132859771 E-Mail: mgt@seahope.net

Shipping Manager (Deputy Managing Director)

Mr. Mohammad Makhmaltchi Cell: +98 9132909283 E-Mail: sm@seahope.net

Sales & Marketing Manager

1/29/2007 167

Ms.Toranj Rad Goudarzi Cell: +98 912 318 3510 E-Mail: trg.sales@seahope.net

卡塔尔卡塔尔卡塔尔卡塔尔 QATAR 多哈多哈多哈多哈 Doha Beijing Time: -4.00 National Shipping & Marine Services Company Address: P.O.Box 23113 Doha Qatar Tel: 97 4 4358333 Fax: 97 4 4355446 General Manager

Mr. Kerman P Vesuna. E-mail: nsm@qatar.net.qa

Shipping Manager Mr Pradeep Kumar Cell : +974 587 4647 Email : pradeep@nsmqatar.com Business Development Manager Mr Biju John Cell : +974 5879028 Fax : +974 4355 446 Email : biju@nsmqatar.com Operations Executive Mr Jerome Lopez Cell : +974 5874 628 Email : jerome@nsmqatar.com Supervisor – Equipment / Logistics Control Mr C. Ramakrishnan Cell : +974 587 6452 Fax : +974 4355 446 Import Documentation Executive Mrs Geny Bhaju Email : geny@nsmqatar.com Export Documentation Executive Mr Viraj Nonis Email : viraj@nsmqatar.com 巴林巴林巴林巴林 BAHRAIN Beijing Time: -4.00

1/29/2007 168

Dilmun Shipping Agency Address: P.O.Box 5327 Al Matrook Building, 2nd Floor Diplomatic Area, Manama, Bahrain Tel: + 973 17530535 Fax: + 973 17532536 E-mail: general@bahragents.com alsharif@batelco.com.bh General Manager

Mr. Wence Morris Joseph Cell: + 973 39410772 E- Mail: wmorris@bahragents.com

Shipping Manager Mr Abraham Thomas Cell : +973 39658423 Email : athomas@bahragents.com Sales Mr Tharanga Mullegama Cell : +973 39907100 Email : tharanga@bahragents.com 也门也门也门也门 YEMEN 荷台达荷台达荷台达荷台达 Hodeidah Beijing Time: -4.00 Peninsular Shipping & Stevedoring Co., Ltd Add: P.O.Box 4490/4494, SISPIC Building, Al Kateeb Road, Al Corniche, Hodeidah, Republic of Yemen City Code : 00-967-3 Cell City Code : 00-967 +(Cell No) Tel : 219130/31/32/33 (Switch Board) Fax : 207817/219135 Chairman

Matloub A’atef Al Sharafi Tel: 207820 Cell: 71989999 E-mail: matloub@y.net.ye

General Manager

Mohammed Matloub Tel: 207809/207810 Cell: 73244244 / 71244244 E-mail: sabaint@y.net.ye

Sales Manager

1/29/2007 169

Josemon Andrews Tel: 207818 Cell: 71811059 E-mail: hodsal.cscl@y.net.ye

Finance Executive Ravi Shankar Tel:207817 E-mail: hodfin.cscl@y.net.ye

Sana’a Beijing Time: -4.00 Peninsular Shipping & Stevedoring Co., Ltd Address: P.O.Box : 0672, 07th Floor, Al Rowaishan Bldg Al Zubairi Street, Sana’a, Republic of Yemen City Code : 00-967-1 Cell City Code : 00-967 +(Cell No) Tel : 277337 Fax : 277335 Sales

Dawood Ali Khan Tel : 00.967.3.207818 Cell : 71811050 E-mail : sahsal.cscl@y.net.ye

亚丁亚丁亚丁亚丁 Aden Beijing Time: -4.00 Peninsular Shipping & Stevedoring Co., Ltd Address : P.O.Box : 5819, Halfoon Street, Aden Republic of Yemen City Code : 00-967-2 Cell City Code : 00-967 +(Cell No) Tel : 218173 Fax : 218175 General Manager

Hussein Matloub Tel : 240369 Cell : 71966667 E-mail : hussin@y.net.ye

Sales

Waseem Ramadan Yadulla Tel : 218173 Cell: 71811054 E-mail : adesal.cscl@y.net.ye

Documentation / Operation Manager

1/29/2007 170

Mevan Wickremasinghe Tel : 248173 Cell : 71811053 E-mail : adedoc.cscl@y.net.ye

吉布提吉布提吉布提吉布提 DJIBOUTI Beijing Time: -4.00 Africa Shipping Ltd. SARL Address: 1st Floor, Palmier En Zinc Building, Place Du 27 Juin Djibouti, Republic of Djibouti. Tel: +253 35 90 35 Fax: +253 35 90 36 General Manager Mr. Shan Gunasekeran Tel : +253 358551 (Direct) Cell : +253 828398 Email: sgunasekeran@asldjibouti.com info@asldjibouti.com 苏丹苏丹苏丹苏丹 SUDAN 苏丹港苏丹港苏丹港苏丹港 Port Sudan Beijing Time: -4.00 Arwa Shipping & Stevedoring Co., Ltd. Address: P.O.Box 663, Port Sudan, Sudan. Tel: +249 311 8 31123/24 Fax: +249 311 8 22866 General Manager

Capt.Salah Awwad Tel:+249 311 8 31123 Fax: +249 311 8 22866 Mobile: +249 123 10334 Email: captainsalah@arwashipping.com

Shipping Manager

K. Hassanein Tel: +249 311 8 31124 Fax: +249 311 8 22866 Mobile: +249 123 61265 Email: arwa@arwashipping.com

喀土穆喀土穆喀土穆喀土穆 Khartoum Beijing Time: -4.00

1/29/2007 171

Arwa Shipping & Stevedoring Co.Ltd Address: Obeid Khatim Street, Al Taif, Block No.22 Building No.669 Khartoum, Sudan Marketing Manager - Sreevalsan M.

Tel: +249 183 222252 Fax: +249 183 236438 Mobile: +249 126 62837 Email: arwakhr@arwashipping.com

约旦约旦约旦约旦 JORDAN 安曼安曼安曼安曼 Amman Beijing Time: -6.00

Philadelphia Corporation for Shipping Agencies Wadi Sakra Street - Al Dabbas Bldg. 2nd floor P.O.Box: 184003 Amman - 11118 Jordan

Tel: + 962-6-5661237 - 5656632 - 5681209 - 5684824 - 5684791 - 5656608 - 5656637 - 5624685 Fax: +062-6-5603472 e-mail: philco@philco.jo

- General Director Capt. Mohamed Kalaldeh E-mail: mohammed@philco.jo Mobile No. +962-79-5224333 - Assistant General Manager Mr. Fawaz Kalaldeh E-mail: fawaz@philco.jo Mobile No. + 962-74-5488002 -Finance Mananger Mr. Mazen Halaseh E-mail: mazen@philco.jo Mobile No. 962-777214661 - Marketing & sales manager Mr. Abbas Al Shoubaky E-mail: abbas@philco.jo Mobile No. +962-79-5077970 - Documentation Dept Mr. Mamoun Al Jenini E-mail: mamoun@philco.jo Mobile No. +962-745550068

1/29/2007 172

- Financal Dept Mr. Hasan Abed Al Kader E-mail: hassan@philco.jo Mobile No. +962-79-9947250 - Customer Service Miss Ameera Al wazan E-mail: sales@philco.jo Mobile No. +962-77-7880251 - Operation In Aqaba Office Mr. Fakhri Hanagtah E-mail: aqaba@philco.jo Mobile No. + 962-79-5733611 - Group e-mail Philco E-mail: philco@philco.jo ** (kindly requesting any email to cc to philco group) Aqaba Operation Office : Philadelphia Corporation for Shipping Agencies Address:Al Tarbiya Building, 3rd Floor Al Faris Str. Aqaba - Jordan P.O.Box 1228 Tel: 962-3-2013517/8 Fax: 962-3-2014259 PIC: Mr. Fakhri Hanagtah

印度代表处印度代表处印度代表处印度代表处 INDIA REPRESENTATIVE OFFICE address: unit No.2 Technopolis knowledge Park, Mahakali Caces Road, Chakala, Andheri (East), Mumbai, India Chief Representative Chen Zhi Qing Tel: 91 22 56965161 Fax: 91 22 56965102 Mobile No. 91 9820313589 Email: chen@merchantshpg.com

印度印度印度印度 INDIA 孟买孟买孟买孟买 Mumbai Beijing Time: -2.00

1/29/2007 173

Merchant Shipping Services Pvt. Ltd. Unit No.2, Technopolis Knowledge Park, Mahakali Caves Road, Chakala, Andheri (East), Mumbai-400093 Tel: 0091-22-56965000 Fax: 0091-22-56965180/81

Capt. F. P. Braganza Dir. Tel: 0091-22-56965105 Mobile: 9323722740 E-mail: fpbraganza@merchantshpg.com

Accounts Division E-mail: accts-mum@merchantshpg.com

Mr. Anil Trilokekar Dir Tel: 0091-22-56965198 E-mail: atrilokekar@merchantshpg.com

Marketing Division E-mail: mktg-mum@merchantshpg.com

Business Development - Manager Mr. Neeraj Gupta Dir Tel: 0091-22-56965014 Mob No: 0091- 9323722783 E-mail: neerajgupta@hindfreight.com

Executive

Marketing Executive Mr. Chandra Prakash Dir Tel: 0091-22-56965117 Mob No: 0091-9322104428

Customer Service Division-Export E-mail: csu-mum@merchantshpg.com

Ms. Aditi Kapoor Dir Tel: 0091-22- 56965123 E-mail: akapoor@merchantshpg.com

Ms. Shubha Putran Dir Tel: 0091-22- 55579528

Customer Service Division-Import

Ms.Swapnali Khanolkar Dir Tel: 0091-22-55579511 Mob No: 0091-9323722746

Documentation Division Import E-mail: impdocs-mum@merchantshpg.com

1/29/2007 174

Export E-mail: expdocs-mum@merchantshpg.com Executive – Export

Mr. Jobin Joseph Dir Tel: 0091-22-56965071

Executive – Imports

Mr. Rajesh K.T. Dir Tel: 0091-22-27242630 Mob No: 0091-9323722736

Equipment Control Division Tel: 0091-22-27248202/04 Fax: 0091-22-27248203 E-mail: ecd-mum@merchantshpg.com Capt. Pankaj Mehrotra

Dir. Tel : 0091-22- 27242837 Mob No.: 0091- 9323722774 E-mail: pankajm@samsarashipping.com

Transshipment Division

Mr. Ajit Salkar E-mail: opns-jnpt@merchantshpg.com Tel: 0091-22-27248202/04 Fax: 0091-22-27248203

Jawaharlal Nehru Port Trust (JNPT) Mr.Ramakrishnan Dir Tel: 0091-22-27242836 Mob No: 0091-9323722720 E-mail: rama@merchantshpg.com Mumbai Port Trust (MBPT) E-mail: opns-mbpt@merchantshpg.com Capt. Nand Kishor Sah Dir Tel: 0091-22- 56583555 Mob No: 0091- 9323585219 E-mail: nksah@samsarashipping.com India 印度印度印度印度 Other Areas Beijing Time: -2.00 New Delhi Office Address: M-11, M Block Market E-238, Greater Kailash II New Delhi - 110 048 Tel: 0091-11-29219680/1/2/4 Fax: 0091-11-29219683 E-mail: mersdel@merchantshpg.com

1/29/2007 175

PIC : Capt. Vinay Sud Dir Tel :0091-11-29219092 Mob No:0091-11-33405204 Ludhiana Office Address: Room No.103, OWPL Complex,C-205,Phase V,Focal point, Ludhiana-141010 Tel: 0091-161-5025467/78 Fax: 0091-161-5025466 E-mail: ludhiana@merchantshpg.com PIC: Mr.Harinder Singh Mob No: 0091- 9316825597 Kandla / Mundra (Gandhidham Office) Address: Ground Floor, Plot No.171, Sector 1A, Gandhidham - 370 201 Tel: 0091-2836- 225527/28/29 Fax: 0091-2836-225274 E-mail: mersgdm@merchantshpg.com PIC: Mr. Rishiraj Chaudasama Dir Tel: 0091-2836-235794 Mob No: 0091-9375355970 Goa Office Address: Karma Express, Q-2, 5th Floor, Near Kadamba Bus Stand, Vasco Da Gama Goa - 403 802 Tel: 0091-832-2501838 Fax: 0091-832-2513123 E-mail: mersgoa@merchantshpg.com & merchant_goa@sancharnet.in PIC: Mr.D. H. Fernandes Dir Tel: 0091-832-2513123 Mob No: 0091-9326126188 Chennai Office Address: Flat 3, Salzburg Square 107 Harrington Road, Chetpet Chennai - 600031 Tel: 0091-44-28363576/77/78 Fax: 0091-44-28363874 E-mail: merschn@merchantshpg.com PIC: Mr. Kishore Kumar Dir Tel: 0091-44-26433418 Mob No: 0091-9382825737 Mangalore Office Address: 2nd Floor, Commerce Centre, Kulur Kavoor Road, Mangalore - 575 013 Tel: 0091-824-2451065 Fax: 0091-824-2451067 E-mail: mersmlr@merchantshpg.com PIC: Mr.Lawrence Mendonsa Mob No: 0091-9343348696

1/29/2007 176

Cochin Office Address: 2nd Floor (B), Darrag Smail Centre, 5th cross Road, Willingdon Island, Cochin-682003 Tel: 0091-484-2669836/38 Fax: 0091-484-2669838 E-mail: merscok@merchantshpg.com PIC: Ms.Shyla Joseph Mob No:0091-9388469679 Tuticorin Office Address: TSA Building, 1st Floor, 5 A World Trade Avenue, Harbour Estate, Tuticorin-628004 Tel: 0091-461-2354154 Fax: 0091-461-2354163 E-mail: merstut@merchantshpg.com PIC: Mr. Pradeep Kumar Mob No: 0091- 9363317310 Kolkata Office Address: 4th Floor, 8/1A, Little Russel Street Kolkata - 700 071 Tel: 0091-33-22820921/22823427 Fax: 0091-33-22835827 E-mail: merscal@merchantshpg.com PIC: Capt. Subroto Bose Dir Tel: 0091-33-22823167 Mob No: 0091- 9339862179 Haldia Office Address: Room No.7, Dock Zone, Block -B, Chiranjibpur, Haldia-721604 Tel: 0091-3224-253811 Fax: 0091-3224-253812 E-mail: mershal@merchantshpg.com PIC: Mr.Arup Mishra Dir Tel: 0091-3224-253811 Mob No: : 0091-9332312829 Paradip Port Office Address: MB - 129, Madhuban Jagatsinghpur Paradip Port - 754 142, ORISSA Tel: 0091-6722-222581 Fax: 0091-6722-221057 E-mail: merspdp@merchantshpg.com PIC: Mr. M. Behra Dir Tel : 0091-6722-222581 Mob No: 0091-9437012581 Vizag Office Address: 30-15-190, 3rd Floor, Fountain Plaza, Daba Garden, Vishakapatnam - 530 020 Tel: 0091-891-2525805/37

1/29/2007 177

Fax: 0091-891-2525743 E-mail: mersvizag@merchantshpg.com & mercsvizag@sify.com PIC: Mr. V.S.S.N. Murthy Dir Tel: 0091-891-2525805 Mob No: 0091-9393260407 科伦坡代表科伦坡代表科伦坡代表科伦坡代表处处处处 Colombo Representative Office 科伦坡科伦坡科伦坡科伦坡 COLOMBO Beijing Time: -2.00 China Shipping (Group) Company Colombo Representative Office Address: #1, Alfred House Avenue, Colombo 3, Sri Lanka Deputy Chief Representative

Mr. Qian Ming Tel: +94 114 522081 Mobile: +94 72 2436177 Fax: +94 114 522090 E-mail: jimqian@cnshipping.lk

斯里兰卡斯里兰卡斯里兰卡斯里兰卡 SRI LANKA 科伦坡科伦坡科伦坡科伦坡 Colombo Beijing Time: –2.00 Neptune Shipping Agencies (Pvt) Ltd. Address: No. 1, Alfred House Avenue, Colombo 3, Sri Lanka. City code: +94 114 Tel: +94 114 522040 (Auto Lines) Fax: +94 114 522041 E-mail: neptune@sri.lanka.net Managing Director

Mr. Gamini Karunatilake Tel: +94 11 4715351, 522001 Fax: +94 11 4522042 Mobile: +94 72 2288668 E-mail: gamini@neptune.lk

Sales and Marketing General Email: cmbmktng@neptune.lk Senior Executive - Marketing

Mr. Chris Fernandopulle Tel: +94 11 4522013 Mobile: +94 77 7420668 E-mail: chris@neptune.lk

Senior Executive - Sales

1/29/2007 178

Mr. Deemantha Fonseka Tel: +94 11 4522014 Mobile: +94 77 7420667 E-mail: deemantha@neptune.lk

Operations Operations Email: cmbops@neptune.lk Equipment Control E-mail: cmbec@neptune.lk Transhipment E-mail: cmbts@neptune.lk

Manager - Operations Mr. Ishan De Silva Tel: +94 11 4522020 Mobile: +94 77 7766212 E-mail: ishan@neptune.lk

Documentation Imports Div Emai: cmbimpdocs@neptune.lk Exports Div Email: cmbexpdocs@neptune.lk Trade Ship Div Email: data@neptune.lk

Assistant Manager - Documentation Mr. Sanjeewa Senanayake Tel: +94 11 4522030 Mobile: +94 77 7357660

Accounts

Asst. Accountant Mr. Mahinda Paragahawatte Tel: +94 11 4522070 Mobile: +94 77 7598230 E-mail: mahinda@neptune.lk

巴基斯坦巴基斯坦巴基斯坦巴基斯坦 PAKISTAN 卡拉奇卡拉奇卡拉奇卡拉奇 Karachi Beijing Time: -2.00 Sealog (Private) Ltd Address: Ebrahim Building, West Wharf Road Karachi-Pakistan Tel: 2314023-29 (Switch Board) Fax: 2310938, 2311887, 2314438 City code: 0092-21 Chairman & Chief Executive

Mr. M. Habib Ullah Khan Tel: 92-21-2310902 Fax: 92-21-2310938 Mobile: 92 –321 - 8232725 E-mail: corporate@forbespak.com

1/29/2007 179

Chief Operating Officer Mr. Shafiuddin Ghani Khan Tel: 92-21-2310902 Mobile: 92 – 321 – 8208707 E-mail: coo@forbespak.com

Manager Shipping / Sales & Marketing

Mr. Amir Aziz Tel: 92-21-2314179 Mobile: 92 – 321 - 8220912 E-mail: amir_aziz @forbespak.com

Operations / Equipment Control

Mr. Shaheryar Tel: 92-21-2314023 – 29 ext. 207 Mobile: 92 – 300 - 2263821 E-mail: shaheryar@forbespak.com

Documentation / Customer Services

Captain Kamal Ayub Tel: 92-21-2314023 - 29 ext. 216 Mobile ; 92 – 321 - 8220013 E-mail: capt_kamal@forbespak.com

澳大利亚澳大利亚澳大利亚澳大利亚 AUSTRALIA 悉尼悉尼悉尼悉尼 Sydney Beijing Time: +2.00 (+3.00 during 30 Oct 2005~-01 Apr 2006 for daylight saving) China Shipping (Australia Agency) Sydney Address: Level 4, 725 George Street. Sydney NSW 2000 Australia City Code: 00-612 Tel: 9211-8133 Fax: 9211-8883 Managing Director

Captain John Xiong Tel: 9218 5001 Cell: 0061 413 652 689 E-mail: jxiong@cnshipping.com.au

General Manager

Fady Hayek Tel: 9218 5002 Cell: 0061 414 275 451 E-mail: fhayek@cnshipping.com.au

Financial Controller

Jack Song

1/29/2007 180

Tel: 9218 5007 Cell: 0061 410 470 051 E-mail: jsong@cnshipping.com.au

Accounts Department

Peggy Li Tel: 9218 5009 E-mail: pli@cnshipping.com.au

National Sales / Marketing Manager

Barrie Coolican Tel: 9218 5014 Cell: 0061 418 288 812 E-mail: bcoolican@cnshipping.com.au

National Marketing Executive

Nila Shieh Tel: 9218 5013 E-mail: nshieh@cnshipping.com.au

National Customer Service Manager Adam Stewart Tel: 9218 5016 Cell: 0061 416 113 666 E-mail: astewart@cnshipping.com.au

Customer Service Supervisor

Christine Chong Tel: 9218 5015 Cell: 0061 410 499 796 E-mail: cchong@cnshipping.com.au

National Operations / Container Control Manager

Alex Hong Tel: 0061 2 9218 5017 Cell: 0061 410 470 E-mail: ahong@cnshipping.com.au

Container Control & Operation Officer Samuel Sun Tel: 9218 5010 Cell: 0061 416 205 328 E-mail: ssun@cnshipping.com.au

Container Control & Claim

Alfred Zhang Tel: 9218 5011 Cell: 0061 414 439 244 E-mail: azhang@cnshipping.com.au

National Freight Manager

Ross Metcalfe Tel: 9218 5005

1/29/2007 181

Cell: 0061 410 470 052 E-mail: rmetcalfe@cnshipping.com.au

National Freight Supervisor

Rebecca Yao Tel: 9218 5025 E-mail: ryao@cnshipping.com.au

Export Documentation

Lorna Gibson Tel: 9218 5023 E-mail: lgibson@cnshipping.com.au

Tradeship

Eileen Evans Tel: 9218 5024 E-mail: eevans@cnshipping.com.au

National IT Manager Karl Nasri Tel: 9218 5004 Cell: 0061 414 999 145 E-mail: knasri@cnshipping.com.au

National Administration Manager

Linda Zheng Tel: 9218 5003 Cell: 0061 410 470 053 E-mail: Lzheng@cnshipping.com.au

澳大利亚澳大利亚澳大利亚澳大利亚 AUSTRALIA 墨尔本墨尔本墨尔本墨尔本 Melbourne Beijing Time: +2.00 (+3.00 during 30 Oct 2005~-01 Apr 2006 for daylight saving) China Shipping (Australia) Agency Address: Level 3, 520 Collins Street, Melbourne VIC 3000 Australia City Code: 00 613 Tel: 9620 9877 Fax: 9620 9511 Melbourne Branch Manager

Paul Raward Cell: 0061 414 453 394 E-mail: praward@cnshipping.com.au

National Technical Manager

Steven Yao Cell: 0061 404 866 612 E-mail: syao@cnshipping.com.au

1/29/2007 182

Marketing/Sales Executive Paul Bogovic Cell: 0061 416 113 641 E-mail: Pbogovic@cnshipping.com.au Antone Khoury E-mail: akhoury@cnshipping.com.au

Container Control/ Operations Officer David Li Cell: 0061 410 644 328 E-mail: dli@cnshipping.com.au

Freight & Documentation

Jeff Hu E-mail: Jhu@cnshipping.com.au Ercan Selimi Email: Eselimi@cnshipping.com.au

Customer Service & Administration Juliana Belletty E-mail: jbelletty@cnshipping.com.au

澳大利亚澳大利亚澳大利亚澳大利亚 AUSTRALIA 布里斯班布里斯班布里斯班布里斯班 Brisbane Beijing Time: +2.00 China Shipping (Australia) Brisbane Address: level 4, Port Centre, 369 Ann Street Brisbane QLD 4000 Australia City Code: 00 617 Tel: 3832 3449 Fax: 3832 6811 Brisbane Branch Manager

Bruce Fanton Cell: 0061 416 001 610 E-mail: bfanton@cnshipping.com.au

Sales / Marketing Executive

Tim Elcock Cell: 0061 416 001 608 E-mail: Telcock@cnshipping.com.au

Container Control / Operations Officer

Aaron Hinkley Cell: 0061 421 031 383 E-mail: ahinkley@cnshipping.com.au

Documentation & Customer Service

Maggie Dimitroff E-mail: mdimitroff@cnshipping.com.au

1/29/2007 183

Customer Service & Administration

Jan Forsyth E-mail: jforsyth@cnshipping.com.au

澳大利亚澳大利亚澳大利亚澳大利亚 AUSTRALIA Adelaide Beijing Time: +2.00 (+3.00 during 30 Oct 2005~-01 Apr 2006 for daylight saving) China Shipping (Australia) Adelaide Address: Suite 4, 296 Vincent Street, Port Adelaide, SA 5015, Australia City Code: 00 618 Tel: 8240 5077 Fax: 8240 5088 Branch Manager Scott Christison Cell: 0061 400 878 777 E-mail: schristison@cnshipping.com.au Container Control / Operations Officer

Robert Fotiou Cell: 0061 410 316 432 E-mail: Rfotiou@cnshipping.com.au

Documentation & Customer Service Janet Locke E-mail: Jlocke@cnshipping.com.au

非洲非洲非洲非洲 AFRICA 非洲代表处非洲代表处非洲代表处非洲代表处 Africa Representative Office 拉各斯拉各斯拉各斯拉各斯 Lagos Beijing Time: -7.00 China Shipping (Group) Company Representative Office in Africa Address: 4,Creek Road, Apapa, Nigeria Postal Address: P.O.Box 69, Lagos-State, Panalpina, Chinese Office Deputy Chief Representative

Chen Wei Tel: 234-1-5803440 Ext.303 Fax: 234-1-5874795 Cell: 234-8034000050 E-mail: wei.chen-cscl@panalpina.com

坦桑尼亚坦桑尼亚坦桑尼亚坦桑尼亚 TANZANIA Dar es Salaam Beijing Time: -5.00

1/29/2007 184

African Shipping Limited Address: P.O.Box 75970, Tanganyika Motor Building Dar es Salaam, Tanzania Tel: + 255 22 2120163 Fax: + 255 22 2120164 General Manager Sabu Joseph E-mail: info@asltanzania.com 肯尼亚肯尼亚肯尼亚肯尼亚 KENYA Mombasa Beijing Time: -5.00 African shipping limited Address : cannon towers II bldg , 9th floor, Moi avenue , p.o.box : 1169 , mombasa , kenya Tel: + 254 41 228012 Fax: + 254 41 222664 General manager

Rahul malhotra E-mail: asl@africaonline.co.ke / information@aslkenya.net

南非南非南非南非 SOUTH AFRICA 德班德班德班德班 Durban Beijing Time: -6.00 Seaclad Maritime (Pty) Ltd Address: 62 Bay Terrace, Durban, 4001 Mail To: P O Box 5752, Durban, 4000 Tel: (27) (31) 327 9400 Fax: (27) (31) 337 2986 Directors

Del Berry Tel: (27) (31) 327 9400 Cell: 082 572 9271 E-Mail: del@seaclad.co.za

Alan Schoeman Tel: (27) (31) 327 9400 Cell: 082 572 9272 E-Mail: alan@seaclad.co.za

Terry Smith Tel: (27) (31) 327 9400 Cell:082 572 9273 E-Mail: terry@seaclad.co.za

1/29/2007 185

General Manager Paul Scannell Tel: (27) (31) 327 9400 Cell:082 452 7287 E-Mail: paul@seaclad.co.za

Marketing

Sham Naidoo Tel: (27) (31) 327 9400 Cell: 082 783 4206 E-Mail: mkt@seaclad.co.za

Cheryl Kissoon Tel: (27) (31) 327 9400 Cell: 072 399 5156 E-Mail: durmktg@seaclad.co.za

Operations

Anand Pather Tel: (27) (31) 327 9400 Cell: 082 772 2351 E-Mail: ops@seaclad.co.za

Dirk Swart Tel: (27) (31) 327 9400 Cell: 082 5677551 E-Mail: ops2@seaclad.co.za

Freight Supervisor

Ivan Elijah Tel: (27) (31) 327 9400 Cell: 084 7092573 E-Mail: ivan@seaclad.co.za

Equipment Control

Candice Horsley Tel: (27) (31) 327 9400 Cell: 072 1229484 E-Mail: contcscl@seaclad.co.za

Imports

Ronnie Naidoo Tel: (27) (31) 327 9400 Cell: 084 9554519 E-Mail: infrt@seaclad.co.za

Jane Padayachee Tel: (27) (31) 327 9400 Cell: 084 5777502 E-Mail: imp@seaclad.co.za

Export

Mona Kitchen

1/29/2007 186

Tel: (27) (31) 327 9400 Cell: 083 7768377 E-Mail: exp@seaclad.co.za

Documentation

Nirita Ramnath Tel: (27) (31) 327 9400 Cell: 083 7038669 E-Mail: docs@seaclad.co.za

约翰内斯堡约翰内斯堡约翰内斯堡约翰内斯堡 Johannesburg Beijing Time: -6.00 Seaclad Maritime (Pty) Ltd Address: 26 Baker Street, Rosebank, 2132 Mail To: P O Box 1758, Saxonwold, 2132 Tel: (27) (11) 442 3777 Fax: (27) (11) 442 3767 Marketing

Suzanne Foster Tel: (27) (11) 442 3777 Cell: 082 452 5215 E-Mail: mktjhb2@seaclad.co.za

Imports:

Viven Naidoo Tel: (27) (11) 442 3777 Cell: 084 6672929

E-Mail: impjhb@seaclad.co.za Exports:

Natasha Pfister Tel: (27) (11) 442 3777 Cell: 084 5853059 E-Mail: expjhb@seaclad.co.za

开普敦开普敦开普敦开普敦 Cape Town Beijing Time: -6.00 Seaclad Maritime (Pty) Ltd Address: 1st Floor, Unit 23, Foregate Square, Table Bay Boulevard, Cape Town, 8000 Mail To: P O Box 4516, Cape Town, 8000 Tel: (27) (21) 419 1438 Fax: (27) (21) 419 6235 Marketing & Operations

Jonathan Burke Tel: (27) (21) 419 1438 Cell: 084 5862424 E-Mail: gencpt@seaclad.co.za

1/29/2007 187

Imports & Exports

Vanessa Finaughty Tel: (27) (21) 419 1438 Cell: 084 4842770 E-Mail: freightcpt@seaclad.co.za

Port Elizabeth Beijing Time: -6.00 Seaclad Maritime (Pty) Ltd Address: 1st Floor, Wool House, 18 Grahamstown Rd, Northend, Port Elizabeth, 6001 Tel: (27) (41) 487 0576 Fax: (27) (41) 487 0237 Imports & Exports

Lynette Reed Tel: (27) (41) 487 0576 Fax: (27) (41) 487 0237

E-Mail: genplz@seaclad.co.za

West African General Agent （（（（1）））） 巴塞尔巴塞尔巴塞尔巴塞尔 Basel

Beijing Time: -7.00 ASB Air Sea Broker Switzerland (General Agent for Nigeria and Ghana) Address: St. Jakobstrasse 200, P. O. Box 4002 Basel, Switzerland Tel: 0041-61-2261340 Fax: 0041-61-2261215 General Manager

Fredi Jenni E-Mail: fredi.jenni@panalpina.com Mob.Phone ++41(79) 4080742

尼日利亚尼日利亚尼日利亚尼日利亚 NIGERIA 拉各斯拉各斯拉各斯拉各斯 LAGOS Beijing Time: -7.00 Panalpina World transport Nig. Ltd Address: 4, Creek Road, P. O. Box 69, Apapa, Lagos Nigeria Shipping Director

Ms. Sandra Dietrich Tel: (++234) (1) 580 3440, 580 3610 Ext. 450 Cell: (++234)0803 4000 450 E-Mail: sandra.dietrich@panalpina.com

Shipping Manager

1/29/2007 188

Mr. Isang Ikechukwu Tel: (++234) (1) 580 3440, 580 3610 Ext 452 Cell: (++234) (0) 803 3574 806 E-Mail: isang.ikechukwu@panalpina.com

CSC Supervisor

Mrs Joke Adewale-Ajakaye Tel: (++234) (1) 580 3440, 580 3610 Ext 230 Cell: (++234) (0) 803 3257 078 E-Mail: containercontrol.los@panalpina.com

Export

Mrs. Grace Nwachukwu Tel: (++234) (1) 580 3440, 580 3610 Ext 218 E-Mail: cslagos.export@panalpina.com

Marketing/Sales Mrs. Odezi Appeal-Ofoh Tel: (++234) (1) 580 3440, 580 3610 Ext 214 Cell: (++234) (0) 803 357 4806 E-Mail: odezi.appeal-ofoh@panalpina.com

CSC Amendment

Mr. Jide Anjorin Tel: (++234) (1) 580 3440, 580 3610 Ext 451 Cell: (++234) (0) 803 728 2435 E-Mail: jide.anjorin@panalpina.com

加纳加纳加纳加纳 GHANA 特马特马特马特马 TEMA Beijing Time: -7.00 Panalpina Ghana Ltd Address: Road C4, Tema Port Warehouse Commercial Area, P.O. Box B132 Community 2, Tema, Ghana Tel: (233) (22) 204899, 204223 Fax: (233) (22) 206694 Branch Manager

Kobla Amedeker Mobile: (233)0244 319000 E-Mail: kobla.amedeker@panalpina.com

Shipping/Operations Assistant

Ms. Ellen Yeboah E-Mail: tma.chinashipping@panalpina.com

WEST AFRICA GENERAL AGENT (2)

1/29/2007 189

马赛马赛马赛马赛 Marseille Beijing time : -8

(General Agent for Cote d’Ivoire, Togo and Benin) 3A (African & Asian Agencies) France Address: 126/128 Bd De Paris 13003 Marseille, France

Managing Director Jean-Marie Arcelin Tel: +33 (4) 91 84 13 13 Fax: +33 (4) 91 84 13 39 Email: jm.arcelin@navitrans.fr Marketing Director Jean-Luc Bajeux Tel: +33 (4) 91 84 13 16 Fax: +33 (4) 91 84 13 39 Email: jl.bajeux@navitrans.fr Agency Manager Andrea Cerruti Tel: +33 (4) 91 84 13 15 Fax: + 33 (4) 91 84 13 30 Email: a.cerruti@navitrans.fr

贝宁贝宁贝宁贝宁 BENIN 科托努科托努科托努科托努 COTONOU, 3A BENIN 08 BP 0956 COTONOU BENIN Tel + 229 21 31 50 26 FAX + 229 21 31 52 51 DIRECTOR DANIEL LAFARGUE TEL: +228 271 26 86 Mob: +228 934 24 74 Email: d.lafargue@navitrans.fr SHIPPING MANAGER ABIALA MODESTE TEL: + 229 21 31 50 26 Dir line: + 229 21 31 69 67 mob: + 229 90 90 63 77 Email: m.abiala@navitrans-benin.com SALES AND MARKETING

1/29/2007 190

KISSEZOUNON GERAUD TEL:+ 229 21 31 50 26 Mob: + 229 95 06 38 80 Email: sales@cnshipping-benin.com OPERATIONS/DOCUMENTATION OGOUNCHI DONATIEN mob + 229 95 96 33 21 Email: ops@cnshipping-benin.com PORT OPS COORDINATOR HERVE DAGNON Tel Mob: + 229 90 01 23 46 Email: Shipping@sobemar-benin.com ACCOUNTING KASSIM DJARRA Tel + 229 21 31 50 26 Mob: + 229 90 94 74 20 Email: compta@sobemar-benin.com 多哥多哥多哥多哥 TOGO 洛美洛美洛美洛美 LOME’

3A TOGO Route A3, Accès Nord P.O. BOX 61198 Phone: +228 271 26 82 / +228 271 26 85 Fax: +228 271 26 78 / +228 271 26 84 DIRECTOR Daniel LAFARGUE Phone: +228 271 26 86 Mobile: +228 934 24 74 Email: d.lafargue@navitrans.fr SHIPPING MANAGER Bruno AKPADZA Tél: +228 271 26 83 Fax: +228 271 26 78 Mob: +228 916 44 29 +228 946 69 75 e-mail: ops@navitrans.tg SALES AND MARKETING Peter AGBEGBO Phone: +228 271 26 87 Mobile: +228 909 88 13

1/29/2007 191

Email: commercial@navitrans.tg OPERATIONS/DOCUMENTATION Franck DRAVIE Phone: +228 271 26 83 Mobile: +228 910 84 75 Email: franck@3a-togo.com Email: shipping@navitrans.tg ACCOUNTING Léon KOGOE Phone: +228 271 26 81 Mobile: +228 604 84 03 Email: comptabilite@navitrans.tg 科特迪瓦科特迪瓦科特迪瓦科特迪瓦 IVORY COAST 阿比让阿比让阿比让阿比让 ABIDJAN, 3 A IVORY COAST ZONE 2, BD DE MARSEILLE ANCIEN SODESUCRE BP 7199 ABIDJAN 01 TEL: +225 21 75 91 10 FAX: +225 21 75 91 19 Email: navitrans@aviso.ci DIRECTOR DIDIER KOUASSI TEL: +225 21 75 91 10 MOB: +225 07 57 05 03 Email: d.kouassi@navitrans.ci SALES AND COMMERCIAL STEPHANE N’GALYSON TEL: 00 225 21 75 91 13 Fax: 00 225 21 75 91 19 Mob: 00 225 07 41 79 51 Email: s.ngalyson@navitrans.ci OPERATIONS/DOCUMENTATION AHI ROSALIE TEL: 225 21 75 91 13 MOB: 225 07 41 79 51 FAX: 225 21 75 91 19 Email: b.oulai-3a@navitrans.ci ACCOUNTING VALENTINE KOFFI TEL: + 225 21 75 91 10

1/29/2007 192

Email: v.koffi@navitrans.ci

塞内加尔塞内加尔塞内加尔塞内加尔 Senegal 达喀尔达喀尔达喀尔达喀尔 Dakar Beijing time: -8 Thocomar Shipping Agency 5,RUE MAGE X RUE PARCHAPPE P.O.BOX.1781 Tel: 221 8892626 FAX: 221 8233734(Direct) 221 8227544(Reception) Telex: 61316 tocomar sg E-mail: thocomar@thocomar.sn mthoumas@thocomar.sn Manageing Director

Michel Thoumas Tel: 221 8892620 Cell: 2216373208 Commercial Maneger Massogui Diop Tel: 221 8892626 Cell: 221 6374733 Shipping Coordinator Nicolas Faye Tel: 221 8892625

Cell: 221 6379853

Stevdoring Manager Abdoulaye Fall Tel: 221 8892626 Cell: 221 6447422 国内口岸公司国内口岸公司国内口岸公司国内口岸公司 Domestic Subsidiary Companies 大连大连大连大连 DA LIAN 中海集装箱运输大连有限公司中海集装箱运输大连有限公司中海集装箱运输大连有限公司中海集装箱运输大连有限公司 China Shipping Container Lines (Dalian) Co., Ltd. 地址：中国大连中山区港湾街 2-1 号深业大厦 18 楼 Address：Floor 18, Shenye Building, 2-1 Gangwan Street, Dalian 邮编 Post code：116001 City Code：0411 Tel：82702345

1/29/2007 193

Fax：82702935 82730345 总经理 General Manager 隋 军 Sui Jun Tel: 0411-82710066 Fax: 0411-82128282 Mob: 13604112232 Email: Suijun@cnshipping.com 副总经理 Dupty General Manager 于 涛 Yu Tao Tel: 0411-82719886 Fax: 0411-82719886 Mob: 13304093386 Email: Yut@dlcnshipping.com 总经理助理 Assistant Manager 杨凌涛 Yang Ling Tao Tel: 0417-6156888 Fax: 0411-82734561 Mob: 13804282562 Email: Yanglingtao@cnshipping.com 总经理助理 Assistant Manager 沙兴国 Sha Xing Guo Tel: 0411-82734566 Fax: 0411-82730345 Mob: 13804969315 Email: Shaxg@dlcnshipping.com 党党党党 办办办办/Party Office 党办主任 Supervisor（Party Affairs) 王晓光 Wang Xiao Guang Tel: 0411-82777669 Fax: 0411-82702935 Mob: 13704082688 Email: Wangxg@cnshipping.com 事务部事务部事务部事务部/Affairs Dept. 经 理 Manager 宋国华 Song Guo Hua Tel: 0411-82777876 Fax: 0411-82702935 Mob: 13904113600 Email: Sgh@dlcnshipping.com

1/29/2007 194

副经理 张 伟 Zhang wei Tel: 0411-82777673 Fax: 0411-82702935 Mob: 13942669696 Email: Zhangw@cs1656.com 人事部人事部人事部人事部/Human Resources Dept. 经 理 Manager 李慧颖 Li Hui Ying Tel: 0411-82777608 Fax: 0411-82715703 Mob: 13804087578 Email: Lihy@cs1656.com

财务部财务部财务部财务部/Financial Dept. 经 理 Manager 张丽玉 Zhang Li Yu Tel: 0411-82736978 Fax: 0411-82736978 Mob: 13500768855 Email: zhangly@dlcnshipping.com 副经理 Vice Manager 方 巍 Fang Wei Tel: 0417-6142340 Mob: 13387888878 Email: Fangwei@cnshipping.com 商务部商务部商务部商务部/Commercial Dept. 经 理 Manager 朱燕雁 Zhu Yan Yan Tel: 0411-82734558 Fax: 0411-82734565 Mob: 13904110409 Email: zhuyy@dlcnshipping.com 副经理 Vice Manager 时广和 Shi Guang He Tel: 0411-82714302 Fax: 0411-82734565 Mob: 13804085946 Email: shigh@dlcnshipping.com 外贸部外贸部外贸部外贸部/Markerting Dept. 经 理 Manager 周 军 Zhou jun

1/29/2007 195

Tel: 0411-82734576 Fax: 0411-82730345 Mob: 13942635656 Email: zhouj@dlcnshipping.com 副经理 Vice Manager 孙世湖 Sun shihu Tel: 0411-82705505 Fax: 0411-82730345 Mob: 13304289376 Email: sunsh@dlcnshipping.com 副经理 Vice Manager 佟锦辉 Tong jinhui Tel: 0411-82729556 Fax: 0411-82730345 Mob: 13804260309 沿海运输部沿海运输部沿海运输部沿海运输部/Domestic Transport Dept. 部门经理 李玉岗 Tel: 0411-82733770 Fax: 0411-82715884 0411-82183456-850 Mob: 13704269907 Email: Liyg@cs1656.com 部门副经理 郭丹哲 Tel: 0411-82107908 Fax: 0411-82715884 Mob: 13591353119 Email: guodz@dlcnshipping.com 外贸部外贸部外贸部外贸部/Foreign Trade Dept. 经 理 Manager 刘 超 Liu Chao Tel: 0411-82714303 Fax: 0411-82730345 Mob: 13804945046 Email: Liuc@dlcnshipping.com 副经理 Vice Manager 进口 郭长秀 Guo Chang Xiu Tel: 0411-82837736 Fax: 0411-82183456-938 Mob: 13840897155 Email: guocx@dlcnshipping.com

1/29/2007 196

副经理 Vice Manager/签单 邹丽红 Zou Li Hong Tel: 0411-82734581 Fax: 0411-82778711 Mob: 13019460520 Email: zoulh@dlcnshipping.com 副经理 Vice Manager/舱单 仲 卫 Zhong Wei Tel: 0411－82739108 Fax: 0411-82183456-936 Mob: 13942844556 Email: zhongw@dlcnshipping.com 箱管部箱管部箱管部箱管部/Equipment Control Dept. 经 理 Manager 陈 溯 Chen Su Tel: 0411-82735360 Fax: 0411-82183456-919 Mob: 13998402207 Email: chens@dlcnshipping.com 副经理 Vice Manager 郑海燕 Zheng Hai Yan Tel: 0411-82708616 Fax: 0411-82183456-918 Mob: 13904118075 Email: zhenghy@dlcnshipping.com

船务部船务部船务部船务部/Shipping Dept. 经 理 Manager 曹 勇 Tel: 0411-82837726 Fax: 0411-82715874 Mob: 13941167806 Email: ship@dlcnshipping.com 营口营口营口营口 YING KOU 中海集装箱运输营口有限公司中海集装箱运输营口有限公司中海集装箱运输营口有限公司中海集装箱运输营口有限公司 China Shipping Container lines （（（（Yingkou ））））Co., Ltd. 地址：营口市鲅鱼圈区天山大街海运大厦 7 楼 Address: 7/Fmarine Building,Tianshan Street,Bayuquan District,Yingkou City 邮编 Post Code：115007 City Code：0417 Tel：0417-6142377

1/29/2007 197

Fax：0417—6142376 E-mail： ykzhj@cnshipping.com 总经理 General Manager 杨凌涛 YangLingTao Tel: 0417-6156888 Fax: 0417-6156999 Mob: 13804282562 Email: yianglingtao@cnshipping.com 副总经理 田志新 Tel: 0417-6159049 Fax: 0417-6142376 Email: 13904070830

副总经理 刘 萍 Tel: 0417-6159010 Fax: 0417-6142376 Mob: 13304176919

办公室主任 邵 姗 Shao shan Tel: 0417-6142377 Fax: 0417-6142376 Mob: 13804177366 商务部经理 曲朝阳 Qu zhao yang Tel: 0417-6142363 Fax: 0417-6142363 Mob: 13332307571 沿海运输部经理 王 喆 Wang zhe Tel: 0417-61590 Fax: 0417-6159031 Mob: 13940715060

锦州锦州锦州锦州 JIN ZHOU 锦州中海集装箱运输有限公司锦州中海集装箱运输有限公司锦州中海集装箱运输有限公司锦州中海集装箱运输有限公司 Jinzhou China Shipping Container lines Co., Ltd. 地址：锦州市经济技术开发区锦港大街 1 段 1 号 邮编 Post Code：121007

1/29/2007 198

Address：No.1, Section One, Jingang Street, Eco&Tec. Dev. Zone, Jinzhou Tel：0416-3586079 Fax：0416—3586083 E-mail：Csl-dljz@cnshipping.com 总经理 General Manager 周百伟 Zhou Bai Wei Tel: 0416-3586078 Fax: 0416-3586700-078 Mob: 13841606656 Email: zhoubw@dlcnshipping.com 副总经理 Dupty General Manager 宋树龙 Song Shu Long Tel: 0416-3586168 Fax: 0416-3586700-168 Mob:13940657465 总经理助理 孙建臻 Sun Jian Zhen Tel: 0416-3586528 Fax: 0416-3586700-528 Mob: 13940647628

财务经理 高志宏 Gao Zhi Hong Tel: 0416-3586058 Fax: 0416-3586700-056 Mob: 13840605113

综合部主管 宁鸿娥 Ning Hong Er Tel: 0416-3586079 Fax: 0416-3586700-079 Mob: 13304169009

丹东丹东丹东丹东 DAN DONG 丹东中海集装箱运输有限公丹东中海集装箱运输有限公丹东中海集装箱运输有限公丹东中海集装箱运输有限公司司司司 Dandong China Shipping Container lines Co., Ltd. 地址：丹东市边境经济技术合作 H 区 54 号楼 201 室 Address：201 room No. 54 #H District Dan Dong Frontier Economic Cooperation Zone 邮编 Post Code：118000 Tel：0415-3148280 Fax：0415—3148281 E-mail：Csl-dldd@cnshipping.com

1/29/2007 199

总经理 田立海 Tel: 0415-2536159 Fax: 0415-3148281 Mob: 13904257923 Email: Csl_dldd@cnshipping.com 副总经理 张 芃 Tel: 0415-3125288 Fax: 0415-3148281 Email: 13941555539 商务部 贾福林 Tel: 0415-2536156 Fax: 0415-3148281 Email: 13130507000 商务部 王 蕾 Tel: 0415-2536156 Fax: 0415-3148281 Mob: 13842585031 沈阳集装箱中转中心沈阳集装箱中转中心沈阳集装箱中转中心沈阳集装箱中转中心（（（（沈阳市和平区文卒路沈阳市和平区文卒路沈阳市和平区文卒路沈阳市和平区文卒路 24-2 号云顶大厦号云顶大厦号云顶大厦号云顶大厦 1 单元单元单元单元 1501））））邮编邮编邮编邮编：：：：110006 总经理 臧晓茁 Tel: 024-23842303 Fax: 024-23842535 Mob: 13304023882 Email: cslshenyang@cncbb.net 财务经理 孙轶美 Tel: 024-23888282 Fax: 024-23842535 Mob: 13842073661

商 务 沈晓彦 Tel: 024-23263368 Fax: 024-23842535 Mob: 13840213377

沈阳配送中心沈阳配送中心沈阳配送中心沈阳配送中心 （（（（沈阳市大东区东望街沈阳市大东区东望街沈阳市大东区东望街沈阳市大东区东望街 10 号号号号））））

1/29/2007 200

副总经理 罗 英 Tel: 024-88446139 Fax: 024-88446139 Mob: 13386859089

总经理助理 郎国忱 Tel: 024-88219656 Fax: 024-88219656 Mob: 13840045213

沈阳集装箱中转中心沈阳集装箱中转中心沈阳集装箱中转中心沈阳集装箱中转中心 （（（（沈阳市浑南新区大德路沈阳市浑南新区大德路沈阳市浑南新区大德路沈阳市浑南新区大德路 2 号号号号）））） 邮编邮编邮编邮编 110014 内贸操作主管 卢屹立 Tel: 024-23786901 Fax: 024-23786905 Mob: 13940450648 商务主管 陈世刚 Tel: 024-23786925 Fax: 13840567504

长春长春长春长春 CHANG CHUN 中海集装箱运输长春分公司中海集装箱运输长春分公司中海集装箱运输长春分公司中海集装箱运输长春分公司 ChangChun China Shipping Container lines Co., Ltd. 地址：长春市人民大街 268 号吉运集团院内 2 楼 Address: Floor 2, JiYun Group, People Street No. 268, Changchun 邮编 Post Code：130000 Tel：0431-5350177 Fax：0431-5367388 E-mail：Csl-dlcc@cnshipping.com 总经理 姜柏庆 Tel: 0431-5350700 Fax: 0431-5331205-777 Mob: 13331750077 Email: csccjbq@sohu.com 顾 问 吴志清 Tel: 0431-5350799 Fax: 0431-5331205-799 Mob: 13943088203

1/29/2007 201

总经理助理 姜跃君 Tel: 0431-5350800 Fax: 0431-5331205-800 Mob: 13304308455

财务部经理 侯东岳 Tel: 0431-5350300 Fax: 0431-5331205-300 Mob: 13304316564

商务部经理 宋恩旭 Tel: 0431-5350200 Fax: 0431-5331205-200 Mob: 13504428915

内贸部经理 王 冠 Tel: 0431-5350900 Fax: 0431-5331205-900 Mob: 13019215589 外贸部经理 李兆奇 Tel: 0431-5350199 Fax: 0431-5331205-199 Mob: 13944941808

哈尔滨哈尔滨哈尔滨哈尔滨 HA ER BIN 中海集装箱运输哈尔滨分公司中海集装箱运输哈尔滨分公司中海集装箱运输哈尔滨分公司中海集装箱运输哈尔滨分公司 HaErBinChina Shipping Container lines Co., Ltd. 地址：赣水路 30 号地王大厦 16 楼 1602 室 Address: Room 1602, DiWang Tower, No. 30 Gang Shui Road 邮编 Post Code：150036 Tel：0451-82286405 Fax：0451—82343991 E-mail：Csl-dlheb@cnshipping.cm 总经理 褚 闯 Tel: 0451-82286407-8777 Fax: 0431-82343991 Mob: 13304505658

业务经理 崔俊涛

1/29/2007 202

Tel: 0451-822864078111 Fax: 0431-82343991 Mob: 13304505659

内贸部经理 李 涛 Tel: 0451-82286407-8667 Fax: 0431-82343991 Mob: 13946136587

天津天津天津天津 TIAN JIN 中海集装箱运输天津有限公司中海集装箱运输天津有限公司中海集装箱运输天津有限公司中海集装箱运输天津有限公司 China Shipping Container Lines TianJin Co., Ltd. 地址：中国，天津市河西区友谊北路广银大厦 6 楼 Add: 6/F, Guangyin Plaza, Youyi Beilu, Hexi District, Tianjin, P.R.China 邮编：300074 Post Code: 300074 电话 Tel ：0086-22-23338888 传真 Fax：0086-22-23518000 总经理 General Manager 赵邦涛 Zhao Bangtao Tel：022-23335889 Mobile：13802108928 Fax：022-23335882 E-mail：zhaobangtao@chinashippingtj.com 书记兼副总经理 Vice General Manager & Party Secretary 徐健 Xu Jian Tel：022-23335880 Mobile：13902035778 Fax：022-23335883 E-mail：xujian@chinashippingtj.com 副总经理 Vice General Manager 曹坚 Cao Jian Tel：022-23338898 Mobile：13902154588 Fax：022-23338601 E-mail：caojian@chinashippingtj.com 副总经理 Vice General Manager 贾洪海 Jia Honghai Tel：022-23335881 Mobile：13920505558 Fax：022-23335881 E-mail：jiahonghai@chinashippingtj.com

1/29/2007 203

总经理助理 Assistant General Manager 张珂 Zhang Ke Tel ：022-66708007 Mobile：13902084319 Fax：022-66708009 E-mail：zhangke@chinashippingtj.com 总经理助理 Assistant General Manager 孟庆鹏 Meng Qingpeng Tel：022-23335872 Mobile：13803015299 Fax：022-23338602 E-mail：mengqingpeng@chinashippingtj.com 总经理助理 Assistant General Manager 张冬明 Zhang Dongming Tel：022-23338609 Mobile：13602009889 Fax：022-23338606 E-mail：zhangdongming@chinashippingtj.com 办公室主任 Manager Affairs Executive Division 田德庆 Tian Deqing Tel：022-23335718 Mobile：13802001088 Fax：022-23335860 E-mail：tiandeqing@chinashippingtj.com 办公室经理助理 Assistant Manager Affairs Executive Division 刘建国 Liu Jianguo Tel:022-66708070 Mobile:13312101121 Fax:022-66704647 E-mail:liujianguo@chinashippingtj.com 综合部经理 Manager of Composite Dept. 张立天 Zhang Litian Tel：022-23335865 Mobile：13803030193 Fax：022-23335865 E-mail：zhanglitian@chinashippingtj.com 综合部经理助理 Assistant Manager of Composite Dept. 张建 Zhang Jian Tel:022-2333888-357 Mobile:13302101877 E-mail: zhangjian@chinashippingtj.com 财务部经理 Financial Div. Manager 刘焕良 Liu Huanliang Tel：022-23335877 Mobile：13502067653 Fax：022-23338604 E-mail：liuhuanliang@chinashippingtj.com 财务部副经理 Financial Div. Vice Supervisor 韩凤云 Han Fengyun

1/29/2007 204

Tel:022-23335871 Mobile:13312129523 E-mail: hanfengyun@chinashippingtj.com 财务部副经理 Financial Div.Vice Supervisor 龙庆江 Long Qingjiang Tel:022-66708010 Mobile:13602004589 Fax:022-66708013 E-mail:longqingjiang@chinashippingtj.com 商务部副经理（外贸商务） Vice Supervisor of Commercial Div.(Foreign Trade) 苏萌 Su Meng Tel：022-23338620 Mobile：13702173682 Fax：022-23338605 电子邮件 E-mail：sumeng@chinashippingtj.com 商务部副经理（外贸商务） Vice Supervisor of Commercial Div.(Foreign Trade) 刘丽敬 Liu Lijing Tel：022-2333888-285 Mobile：13920248112 Fax：022-23518000 电子邮件 E-mail：liulijing@chinashippingtj.com 商务部经理助理（外贸商务） Vice Supervisor of Commercial Div.(Foreign Trade) 潘子瑜 Pan Ziyu Tel：022-2333888-375 Mobile：13820388973 Fax：022-23518000 电子邮件 E-mail：panziyu@chinashippingtj.com 商务部副经理（内贸商务） Vice Supervisor of Commercial Div.(Domestic Trade) 王润建 Wang Runjian Tel：022-23335870 Mobile：13920374989 Fax：022-23335890 E-mail: wangrunjian@chinashippingtj.com 进口服务部经理 Manager of Importation Service Dept. 张晓红 Zhang Xiaohong Tel: 022-23338610 Mobile: 13803081122 Fax: 022-23335808 E-mail: zhangxiaohong@chinashippingtj.com 进口服务部经理助理 Assistant Manager of Importation Service Dept. 冯润华 Feng Runhua Tel: 022-23338888-299 Mobile: 13821203221 Fax: 022-23518000 E-mail: fengrunhua@chinashippingtj.com 美洲部经理 Manager of American Dept. 刘嘉 Liu Jia Tel: 022-23338615 Mobile: 13602012683 Fax: 022-23338603 E-mail: liujia@chinashippingtj.com

1/29/2007 205

美洲部经理助理 Assistant Manager of American Line 王芳 Wang Fang Tel: 022-23335815 Mobile: 13802198698 Fax: 022-23518000 E-mail:wangfang@chinashippingtj.com 欧亚部经理：Manager of Europe and Asia Dept. 马欣 Ma Xin Tel: 022-23335859 Mobile: 13821112621 Fax: 022-23338603 E-mail: maxin@chinashippingtj.com 欧亚部经理助理 （日韩线主管） Assistant Manager Jap / Kor line 梁英 Liang Ying Tel: 022-23335817 Mobile: 13702002690 Fax: 022-23518000 E-mail: liangying@chinashippingtj.com 欧亚部经理助理 （欧、地线主管） Assistant Manager of Eur /Med line 孙奎启 Sun kuiqi Tel: 022-23335805 Mobile: 13821088953 E-mail: sunkuiqii@chinashippingtj.com 欧亚部经理助理 (亚太线主管) Assistant Manager of Asia / Mid-East Line 邓亚男 Deng Yanan Tel: 022-23335816 Mobile: 13702161019 E-mail:dengyanan@chinashippingtj.com 沿海运输部经理 Manager of Domestic Transportation 沈志刚 Shen Zhigang Tel: 022-66708016 Mobile: 13902120696 Fax: 022-66708088 E-mail: shenzhigang@chinashippingtj.com 沿海运输部经理助理 Assistant manager of Domestic Transportation 赵洪营 Zhao hongying Tel: 022-66708082 Mobile: 13352088073 Fax: 022-66708088 E-mail: zhaohongying@chinashippingtj.com 沿海运输部经理助理 Assistant manager of Domestic Transportation 高阳 Gao yang Tel: 022-66708050 Mobile:13820021300 Fax: 022-66708088 E-mail:gaoyang@chinashippingtj.com 沿海运输部经理 Assistant manager of Domestic Transportation

1/29/2007 206

刘爽 Liu shuang Tel: 022-66708050 Mobile:13602037879 Fax: 022-66708088 E-mail:liushuang@chinashippingtj.com 箱管部经理 Manager of Equipment Control Dept. 杨军 Yang Jun Tel: 022-66708057 Mobile: 13502125650 Fax: 022-66708066 E-mail:yangjun@chinashippingtj.com 箱管部经理助理 Assistant Manager of Equipment Control Dept. 秦晓亮 Qin Xiaoliang Tel: 022-66708097 Mobile:13821657596 Fax: 022-66708075 E-mail:qinxiaoliang@chinashippingtj.com 陆运部经理 Manager of Land-carriage Dept. 杨军 Yang Jun Tel: 022-66708058 Mobile:13502125650 Fax: 022-66708066 E-mail:yangjun@chinashippingtj.com 陆运部经理助理 Assistant Manager of Land-carriage Dept. 任凌昊 Ren linghao Tel: 022-66708160 Mobile: 13388029830 Fax: 022-66708147 E-mail: renlinghao@chinashippingtj.com 联运部经理 Manager Intermodal Dept. 船务部经理 Manager of Shipping Agency 孙立宇 Sun Liyu Tel: 022-66708126 Mobile: 13323338696 Fax: 022-66708066 E-mail: sunliyu@chinashippingtj.com 船务部副经理 Vice Supervisor of Shipping Agency 任旭东 Ren Xudong Tel: 022-66708060 Mobile:13803011863 E-mail:renxudong@chinashippingtj.com 船务部经理助理 Assistant Manager of Shipping Agency. 徐红星 Xu hongxing Tel: 022-66708003 Mobile:13920426982 Fax: 022-66708066 E-mail:xuhongxing@chinashippingtj.com 秦皇岛秦皇岛秦皇岛秦皇岛 QIN HUANG DAO 中海集装箱运输秦皇岛有限公司中海集装箱运输秦皇岛有限公司中海集装箱运输秦皇岛有限公司中海集装箱运输秦皇岛有限公司

1/29/2007 207

China Shipping Container Lines QinHuangDao CO., LTD 地址：秦皇岛市海滨路 25 号外轮代理公司 4 楼 Add: 4/F, Penaveco Bldg, 25 Binghai Road, Qinhuangdao, Hebei Province, P.R,China 邮编：066000 Post Code: 066000 副经理：（主持工作）Vice Manager 徐鑫：xu xin Tel: 0335-3427001 Mobile:13315662570 Fax: 0335-3404747 E-mail: xuxin@chinashippingtj.com 石家庄石家庄石家庄石家庄 SHI JIA ZHUANG 中海集装箱运输天津有限公司中海集装箱运输天津有限公司中海集装箱运输天津有限公司中海集装箱运输天津有限公司 石家庄分公司石家庄分公司石家庄分公司石家庄分公司 China Shipping Container Line Tianjin Co.,Ltd. Shi JiaZhuang Branch 地址：石家庄市联盟路 707 号中化大厦 1302-1308 Add: Room 1302-1308, Zhonghua Building, 707 Lianmeng Road, Shijiazhang, Hebei Provice, P.R.China 副经理（主持工作） Vice Manager 王红升 Wang Hongsheng Tel: 0311-7799447 Mobile: 13930405656 Fax: 0311-7775888 E-mail: wanghongsheng@chinashippingtj.com 保定保定保定保定 BAO DING 中海集装箱运输天津有限公司中海集装箱运输天津有限公司中海集装箱运输天津有限公司中海集装箱运输天津有限公司 保定分公司保定分公司保定分公司保定分公司 China Shipping Container Line Tianjin Co.,Ltd. BaoD ing Branch 地址：河北省保定市高开区朝阳北大街 218 号恒通财富中心 1006 室 Add: Room 1006, Hengtong Fortune center, No.218,Chaoyang North Street, Baoding, Hebei Province, P.R.China 邮编：071051 Post Code: 071051 经理 Manager 刘勇 Liu Yong Tel: 0312-3137800 Mobile: 13803287562 Fax: 0312-3128700 E-mail: liuyong@chinashippingtj.com 廊坊廊坊廊坊廊坊 LANG FANG 中海集装箱运输天津有限公司廊坊办事处中海集装箱运输天津有限公司廊坊办事处中海集装箱运输天津有限公司廊坊办事处中海集装箱运输天津有限公司廊坊办事处 China Shipping Container Line Tianjin Co.,Ltd. Lang Fang Office 地址：廊坊市新民小区 A 区 4-1-302 Add: A Qu 4-1-302, Xinmin Xiaoqu, Langfang, Hebei Province, P.R.China

1/29/2007 208

邮编：065000 Post Code: 065000 负责人 PIC 董宝学 Dong Baoxue Tel: 0316-2186358 Mobile: 13930603500 Fax: 0316-2186620 E-mail: dongbaoxue@chinashippingtj.com 文安文安文安文安 WEN AN 中海集装箱运输天津有限公司文安办事处中海集装箱运输天津有限公司文安办事处中海集装箱运输天津有限公司文安办事处中海集装箱运输天津有限公司文安办事处 China Shipping Container Line Tianjin Co.,Ltd. WenA n OFFICE 地址：河北省文安县商业街 4 区 6 号楼 102 Add: 4-6-102 shopping street WenAn,HeBei province, PRChina 邮编：065800 Post Code: 065800 负责人 PIC 傅居印 Fu juyin Tel:0316-5280122 Fax:03165280122 E-mail: fujuyin@chinashippingtj.com 北京北京北京北京 BEI JING 中海集装箱运输天津有限公司北京办事处中海集装箱运输天津有限公司北京办事处中海集装箱运输天津有限公司北京办事处中海集装箱运输天津有限公司北京办事处 China Shipping Container Line Tianjin Co.,Ltd. Bei Jing Office 地址：北京市朝阳区东三环南路大陆园 20 号北京现代佰利大厦 13 层 Add: 13/F, Beijing Xiandai Bldg., No.20, Daluyuan, Dongsanhuan South Road, Chaoyang Dist., Beijing, P.R.China 邮编：100022 Post Code: 100022 副经理（主持工作）Vice Manager 张志天 Zhang Zhitian Tel: 010-87774785 Mobile: 13311010900 Fax: 010-87774794 E-mail: zhangzhitian@chinashippingtj.com 青岛青岛青岛青岛 QING DAO 中海集装箱运输中海集装箱运输中海集装箱运输中海集装箱运输（（（（青岛青岛青岛青岛））））有限公司有限公司有限公司有限公司 China Shipping Container Lines (Qingdao) Co., LTD. 地址: 青岛市东海西路 39 号世纪大厦 10 楼 10/F., Address: 10 th floor, Century Building, No.39 West Donghai Road, Qingdao, China Area Code: 0532

1/29/2007 209

Post Code: 266071 Tel: 85798177 Fax: 85798176 E-Mail: zhaoj.qd@cnshipping.com 总经理 General Manager 杨磊 Yang Lei Tel: 85798199 Mobile: 13905321605 Fax: 85798198 E-Mail: zhaoj.qd@cnshipping.com 副总经理 Deputy General Manager 张滨 Zhang Bin Tel: 85798101 Mobile: 13305327060 Fax: 85798102 E-Mail: zhanb.qd@cnshipping.com 副总经理 Deputy General Manager 何亮 He Liang Tel: 85798185 Mobile: 13605324146 Fax: 85798134 E-Mail:hel.qd@cnshipping.com 副总经理 Deputy General Manager 赵佳 Zhao Jia Tel: 85798172/173 Mobile: 13605322064 Fax:85798134 E-Mail: zhaoj.qd@cnshipping.com 总经理助理 Deputy General Manager 彭晓军 Peng Xiao Jun Tel: 85798169/200 Mobile: 13305327056 Fax:85798142/3 E-Mail：pengxj.qd@cnshipping.com 总经理助理 Deputy General Manager 张大伟 Zhang Da Wei Tel: 85798179 Mobile: 13808977227 Fax:85798184 E-Mail：zhangdw.qd@cnshipping.com 代理部 Operation Dept. Manager 韩秋梅 Sophy Han Tel: 85798128 Fax: 85798145/146/148 85798137/8-128 E-Mail: hanqm.qd@cnshipping.com Operation Dept. Deputy Manager 荣坚 Rong Jian Tel:85798133 Fax: 85798145/146/148 85798137/8-133 E-Mail: rongj.qd@cnshipping.com

1/29/2007 210

Operation Dept. Assistant Manager 王新亮 Kelven Wang Tel:85798153 Fax:85798147 85798137/8-153 E-Mail:wangxl.qd@cnshipping.com 船务部经理 Shipping Dept. Manager 于考成 Yu Kaocheng Tel: 85798103/86947052 Fax: 85798105 86947787 E-Mail: yukc.qd@cnshipping.com 报关中心经理 Customs center. Manager 杨冬蓉 Yang Dong Rong Tel:86947781 Fax:86947046 E-Mail: yangdr.qd@cnshipping.com 市场部经理 Marketing Dept. Manager 彭晓军 Peng Xiao Jun Tel: 85798169/150/152/158 Fax: 85798142/143 E-Mail: pengxj.qd@cnshipping.com 财务部经理 Finance Dept. Manager 张大伟 Zhang Da Wei Tel: 85798179 Mobile: 13808977227 Fax:85798184 E-Mail：zhangdw.qd@cnshipping.com 内贸部 Domestic Transport Dept. 市场经理 Sales Manager 何祥庆 He Xiang Qing Tel: 85798162 Fax: 85798200 E-Mail: hexq.qd@cnshipping.com 操作经理 Operation Manager 岳峰 Frank Yue Tel: 85798151 Fax:85798174/194 85798137/8-151 E-Mail: yuef.qd@cnshipping.com 商务部经理 Commercial Dept. Manager 朱平 Zhu Ping Tel: 85798180 Fax: 85798184 85798137/8-180 E-Mail: zhup.qd@cnshipping.com 事务部主任 Administrative Dept. Director 佟巍巍 Tong Weiwei Tel: 85798177/178 Fax:85798176 E-Mail: tongww.qd@cnshipping.com 箱管部经理 Equipment Dept. Manager 仪修成 Yi Xiucheng

1/29/2007 211

Tel: 85798135 Fax:85798149 85798137/8-135 E-Mail: yixc.qd@cnshipping.com 计算机室主任 IT Dept. Director 范壮友 Joyce Fan Tel: 85798115/116 Fax:85798137/8-116 E-Mail: fanzy.qd@cnshipping.com 运价咨询电话 Rate Quotation Tel 出口 Export: 85798150/85798158 联系人 PIC: 孙绍艳 Sun Shao Yan 王捷 Wang Jie 进口 Import:85798153 联系人 PIC: 王新亮 Wang Xin Liang 内贸 Domestic Transport:85798376/85798349 联系人 PIC: 李利 Li Li 孙瑞华 Sun Rui Hua 连云港连云港连云港连云港 LIAN YUN GANG 连云港中海集装箱运输有限公司连云港中海集装箱运输有限公司连云港中海集装箱运输有限公司连云港中海集装箱运输有限公司 Lian Yungang China Shipping Container Lines Co., Lt d 地址：中国江苏省连云港市中华西路 163 号国际航运中心 8 楼、9 楼 Address: 8F/9F, International Shipping Center, No.163 West Zhong Hua Road, Lian Yungang Area Code: 0518 Tel: 2320402 Fax: 2320403 总经理 General Manager 朱春晓 Zhu Chunxiao Tel: 2326693 Mobile:13905137952 Fax: 2320418 E-Mail: lygcs@cslyg.com 党支部书记兼副总 Party Secretary & Vice General Manager 王关来 Wang Guanlai Tel:2320401 Mobile:13805138658 FAX:2320403 E-MAIL:lygwgl@cslyg.com 总经理助理 Assistant General Manager 宋祖贵 Song Zugui Tel:2320409 Mobile:13905137190 FAX:2320408 E-MAIL:songzg@cslyg.com 总经理助理 Assistant General Manager 郑 磊 Zheng Lei Tel:2231290 Mobile:13905137296 FAX:2320403

1/29/2007 212

E-MAIL:zhengl@cslyg.com 事务部主任 Administrative Dept. Director 杨成明 Yang Chengming Tel: 2320402 Mobile:13305132360 Fax: 2320403 E-Mail: yangcm@cslyg.com 商务部经理 Commercial Dept. Manager 徐 娜 Xu Na Tel: 2231081 Mobile:13961391978 Fax: 2320311 E-Mail: iris@cslyg.com 外贸市场部经理 Marketing Dept. Manager 郑 亚 Zheng Ya Tel: 2324742 Mobile:13961391833 Fax: 2320404 E-Mail: zhengya@cslyg.com 内贸市场部经理 Domestic Transport Dept. Manager 翟余军 Zhai Yujun Tel: 2323703/2328518 Mobile: 13305131509 Fax: 2310954 E-Mail: zhaiyj@cslyg.com 内贸操作部经理 Domestic Transport Operation Dept. Manager 籍新莉 Ji Xinli Tel:2326512 Mobile:13705135366 Fax: 2310954 E-Mail: jixinli@cslyg.com 代理部经理 Liner Service Dept. Manager 方继勇 Fang Jiyong Tel: 2231269 Mobile:13305130017 Fax: 2320408 E-Mail: fangjy@cslyg.com 箱管部经理 Equipment Dept. Manager 张永刚 Zhang Yonggang Tel: 2231082 Mobile:13305135228 Fax: 2320326 E-mail: dlzyg@cslyg.com 船务部经理 Shipping Dept. Manager 陈治国 Cheng Zhiguo Tel: 2231285 Mobile:13186608533 Fax: 2231283 E-Mail: george@cslyg.com 报关报检部经理 Customs and CCIQ Dept. Manager

1/29/2007 213

陈小川 Cheng Xiaochuan Tel: 2320064 Mobile:13905137720 Fax: 2320408 E-Mail: chenxiaochuan@cslyg.com 烟台烟台烟台烟台 YAN TAI 中海集装箱运输青岛有限公司烟台分公司中海集装箱运输青岛有限公司烟台分公司中海集装箱运输青岛有限公司烟台分公司中海集装箱运输青岛有限公司烟台分公司 China Shipping Container Lines (Qingdao) Co., Ltd. Yantai Branch 地址: 烟台市胜利路 155 号(文经大楼 16 楼 E 室) Add: 16th Floor, No.155 Victory Road, (Apartment Wenjing) Yantai,P.R.C. 邮编（P.C.）：264000 电话（TEL）：0535－6632915 传真（FAX）：0535-6632911 总经理 General Manager 林利明 Lin Liming Tel：0535-6632908 Mobile：13905357168 Fax：0535-6632907 E-mail： linlm.yt@cnshipping.com 副总经理 Vice Manager 赵志明 Zhao Zhiming Tel：0535-7269777 Mobile:13953502999 Fax：0535-7263107 E-mail:zhaozm.yt@cnshipping.com 副总经理 Vice Manager 曹德勇 Cao Deyong Tel：0535-6632905 Mobile:13605356696 Fax：0535-6632911 E-mail: caody.yt@cnshipping.com 商务部 Commercial Dept. Tel：0535-6632933 Fax：0535-6251798 市场部 Marketing Dept. 郝明君 Hao Mingjun Tel：0535-6632910 Fax：0535-6632912 E-mail: haomj.yt@cnshipping.com 操作部 Operation Dept. 王 磊 Wang Lei Tel：0535-6632921 Fax：0535-6632937 E-mail:wangl.yt@cnshipping.com 市场部 Marketing Dept. 林文革 Lin Wenge Tel:0535-6632915 Fax:0535-6632938

1/29/2007 214

威海威海威海威海 WEI HAI 威海中海集装箱运输有限公司威海中海集装箱运输有限公司威海中海集装箱运输有限公司威海中海集装箱运输有限公司 Weihai China Shipping Container Lines Co., Ltd. 地址:威海市青岛北路 2 号中信大厦 11 楼 ADD: 11floor No.2 North Qingdao Road.Weihai.China, 邮编 Post Code: 264200 Area Code: 0631 负责人 Manager 孙建涛 Sun Jiantao Tel： 0631-5309011 Fax：0631-5311706 Mobile:13706311736 E-mail:sunjt.wh@cnshipping.com 市场部 Market Dept. 蔡新刚 Cai Xingang Tel： 0631-5308179 Fax：0631-5311706 Mobile:13508913960 E-mail:caixg.wh@cnshipping.com 船代部 Shipping Agency Dept. 曹 波 Cao Bo Tel: 0631-5309017 Fax: 0631-5311706 Mobile:13806311251 E-mail:caob.wh@cnshipping.com 日照日照日照日照 RI ZHAO 日照中海集装箱运输有限公司日照中海集装箱运输有限公司日照中海集装箱运输有限公司日照中海集装箱运输有限公司 Rizhao China Shipping Container Lines Co., Ltd. 地址：日照市海滨二路 156 号东维大厦三楼 邮编：276826 Add: 3rd Floor Rizhao Dongwei Building, Haibin Road, Number 156,Rizhao, P.C 276826 Area Code: 0633 Tel: 8387756 Fax: 8387757 负责人 Manager 聂昌祝 Nie Changzhu Tel: 8387758 Fax: 8387757 Mobile: 13306337526 E-mail: Niecz.rz@cnshipping.com 船务部 Shipping Dept. 刘祥宾 Liu Xiangbin

1/29/2007 215

Tel: 8387759 Fax: 8387757 市场部 Market Dept. Tel: 8387755 Fax: 8387757 操作部 Operation Dept Tel: 8387751 Fax: 8387750 箱管部 Equipment Dept. Tel：8388063 Fax：8387750 商务部 Commercial Dept. Tel: 8388061 Fax: 8387750 临沂临沂临沂临沂 LIN YI 中海集装箱运输中海集装箱运输中海集装箱运输中海集装箱运输(青岛青岛青岛青岛)有限公司临沂分公司有限公司临沂分公司有限公司临沂分公司有限公司临沂分公司 China Shipping Container Lines (Qingdao) Co., Ltd. Linyi Branch 地址: 临沂市金雀山一路 141 号慧谷时空六楼 邮编：276000 Add: 6st Floor, No. 141 Jin Que Shan Road, Linyi, P.R.C. P.C.: 276000 Area Code: 0539 Tel: 8168988 Fax: 8168989 负责人 Manager 屠然 Tu Ran Tel: 8168988 Mobile: 13605498999 Fax: 8168989 E-mail: tur.ly@cnshipping.com 操作部 Operation dept. Tel: 8168981/2/3/5 8179007/8 Fax: 8168989 E-mail: kongx.ly@cnshipping.com 市场部 Market Dept. 市场主管 Manager 王庆萍 Wang Qingping Tel：8168980/4 8178798 Fax：8168989 E-mail: wangqp.ly@cnshipping.com 潍坊潍坊潍坊潍坊 WEI FANG 中海集装箱运输中海集装箱运输中海集装箱运输中海集装箱运输(青岛青岛青岛青岛)有限公司潍坊分公司有限公司潍坊分公司有限公司潍坊分公司有限公司潍坊分公司

1/29/2007 216

China Shipping Container Lines (Qingdao) Co., Ltd. Weifang Branch 地址: 潍坊市东风街 360 号泰华大厦 1503 房 Add: Room 1503, Taihua Building, No.360 Dongfeng Street, Weifang 邮编 Post Code: 261041 Area Code: 0536 Tel: 2986500 Fax: 2986502 E-mail: xul.wf@cnshipping.com 负责人 Manager 尚 强 Shang Qiang Tel: 2986503 Fax: 2986502 Mobile:13953606069 E-mail: shangq.wf@cnshipping.com 市场部 Market Dept. 经理 Manager 宋爱华 Song Ai Hua Tel：2986506 Fax：2986511 Mobile:13791601911 E-mail: songah.wf@cnshipping.com 操作部 Operation dept. 负责人 Manager 高玉华 Gao Yuhua Tel：2986507 Fax：2986510 Mobile:13953699295 E-mail:gaoyh.wf@cnshipping.com 淄博淄博淄博淄博 ZI BO 中海集装箱运输中海集装箱运输中海集装箱运输中海集装箱运输(青岛青岛青岛青岛)有限公司淄博分公司有限公司淄博分公司有限公司淄博分公司有限公司淄博分公司 China Shipping Container Lines (Qingdao) Co., Ltd. Zibo Branch 地址：淄博市张店区人民西路 25 号宏程·名座 B 座 11 层 邮编：255000 Add: 11F Hongcheng Plaza No.25 Ren Min Road,Zhangdian District,Zibo City,Shandong Province P.C 255000 Area Code: 0533 Tel: 2305977 Fax: 2305980 负责人 Manager 王保强 Wang Baoqiang Tel: 2305998 Fax: 2305980 Mobile: 13505330363 E-mail: wangbq.zb@cnshipping.com 外贸操作部 Foreign Trade Operation Dept.

1/29/2007 217

闫爽 Yan Shuang Tel: 2305983 Fax: 2305980 Mobile:13853302930 E-mail: yans.zb@cnshipping.com 市场部 Market Dept. 张波 ZhangBo Tel: 2305991 Fax: 2305980 Mobile:13964371661 E-mail:zhangb.zb@cnshipping.com 商务部 Commercial Dept. 吕宁宁 Lvningning Tel: 2305979 Fax: 2305980 Mobile:13805330320 E-mail:Lvnn.zb@cnshipping.com 成都成都成都成都 CHENG DU 中海集装箱运输青岛有限公司成都分公司中海集装箱运输青岛有限公司成都分公司中海集装箱运输青岛有限公司成都分公司中海集装箱运输青岛有限公司成都分公司 China Shipping Container Lines QINGDAO Co., Ltd.Che ngdu Branch 地址：成都市滨江东路 137 号国际商务大厦 A 座 5 楼 邮编：610021 Add: 5th Floor ,International Commerce Building,No.137 Binjiang East Road,Chengdu P.C. 610021 Area Code: 028 Tel: 86731115 Fax: 86658961 负责人 Manager 张毅 Zhang Yi Tel: 86731095/6 Fax: 86658961 Mobile: 13908182568 E-mail:zhangy.cd@cnshipping.com 市场部 Market Dept. Tel: 86652802/86658093 Fax: 86658229 E-mail:yangzx.cd@cnshipping.com 操作部 Operation Dept. 梁波 Liang Bo Tel: 86658957 Fax: 86657870 E-mail: liangb.cd@cnshipping.com 商务部 Commercial Dept.

1/29/2007 218

Tel: 86653997 Fax: 86659687 箱管部 Equipment Dept. Tel:86658952 Fax:86658973 E-mail:nieq.cd@cnshipping.com 西安西安西安西安 XI’AN 中海集装箱运输有限公司西安分公司中海集装箱运输有限公司西安分公司中海集装箱运输有限公司西安分公司中海集装箱运输有限公司西安分公司 China Shipping Container Lines Co., Ltd.Xi’an Branch 地址：中国西安高新开发区科技路甲子 26 号新海岸商务中心 1201 邮编：710065 Add: 1201,Jazi No.26 Technical Road,New-Coast Business Center, Hi-tech Development Zone ,Xi’an P.C. 710065 Area Code: 029 Tel: 88262711/12 Fax: 88262719 负责人 Manager 张富华 zhangfuhua Tel: 88262710 Fax: 88262712 Mobile: 13991333765 E-mail: zhangfh.xa@cnshipping.com 市场部 Market Dept. Tel: 88228802 Fax: 88262719 E-mail: huangx.xa@cnshipping.com 操作部 Operation Dept. Tel: 88225372 Fax: 88262719 E-mail: zhaoyn.xa@cnshipping.com 财务部 Financial Dept. Tel: 88262711 Fax: 88262711 商务部 Commercial Dept. Tel: 88225170 Fax: 88262711 箱管部 Equipment Dept. Tel: 88262722 Fax: 82537438、88262719 E-mail: xuerw.xa@cnshipping.com 郑州郑州郑州郑州 ZHENG ZHOU

1/29/2007 219

中海集运青岛有限公司郑州分公司中海集运青岛有限公司郑州分公司中海集运青岛有限公司郑州分公司中海集运青岛有限公司郑州分公司 China Shipping Container Lines (Qingdao) Co., Ltd. Zhengzhou Branch 地址：郑州市未来大道 69 号未来大厦 1509 房间 Address: Room1509, Weilai Mansion, No.69 Weilai Road, Zhengzhou, Henan 邮编: 450003 Post Code: 450003 负责人 Manager 闻栋 Wen Dong Tel: 0371-5613816 Mobile: 13838360000 Fax: 0371-5613819 E-Mail: wend.zz@cnshipping.com 操作部 Operation Dept. Tel：0371-5613790/5613769 Fax：0371-5613938 市场部 Market Dept. Tel：0371-5613295/290/690 Fax：0371-5613595 箱管部 Equipment Dept. Tel：0371-5613579 Fax：0371-5613223 财务部 Finance Dept. Tel：0371-5613719 Fax：0371-5613153 事务部 Administrative Dept. Tel:0371-5613620 Fax:0371-5613595

上海上海上海上海 SHANG HAI 中海集装箱运输上海有限公司中海集装箱运输上海有限公司中海集装箱运输上海有限公司中海集装箱运输上海有限公司 China Shipping Container Shanghai Co., Ltd. 地址：中国,上海市虹口区高阳路147号, 中海商务楼（200080） Address: Rich Shipping Building, 147 Gao Yang Road, Hongkou District, Shanghai, China 邮编 Post Code: 200082 区号 Area Code:0086-21 总经理 General Manager 徐伟勇 Xu Weiyong Tel: 65967688 Fax: 65967977-7688＃ Mob: 13311871108 Email: xuwy.sh@cscling.com

1/29/2007 220

党委书记兼副总经理 Party Secretary & Deputy General Manager 曾力生 Zeng Lisheng Tel: 65967756 Fax: 65967977-7756＃ Mob: 13301942198 Email:zengls.sh@cscline.com 副总经理 Vice General Mangger 陈复江 Chen Fujiang Tel: 65967780 Fax: 65967977-7780＃ Mob: 13311871077 Email: chenfj.sh@cscline.com 企划部 Company Layout Dept 林志强 Lin zhiqiang Tel: 65967750 Fax: 65967977-7750＃ Mob: 13311871103 Email: linzq.sh@cscline.com 钱建全 Qian Jianquan Tel: 65967396 Fax:65967977-7396＃ Mob: 13301747023 Email: qianjq.sh@cscline.com 事务部 Affairs Executive Dept. 费超 Fei Chao Tel: 65967353 Fax: 65967977-7353 Mob: 13311871110 Email: feichao.sh@cscline.com 商务部 Commercial Department 沈芳 Shen Fang Tel: 65967710 Fax: 65967977-7710 Mob: 13311871075 Email: shenfang.sh@cscline.com 财务部 Financial Dept 陈玉蓉 Chen Yurong Tel: 65967770 Fax: 65967977-7770 Mob: 13311871113 Email: chenyr.sh@cscline.com 沈文飚 Shen Wenbiao Tel: 65967371 Fax: 65967977-7371 Mob: 13311871083 Email: shenwb.sh@cscline.com 船务部 Shipping Dept. 华定定 Hua Dingding TEL:65967120 FAX:65967977-7120#

1/29/2007 221

Mob:13901904766 Email:huadd.sh@cscline.com 陈仁义 Chen Renyi Tel: 65967100 Fax: 65967977-7100# Mob: 13311871096 Email: chenry.sh@cscline.com 章胜蛟 Zhang Shenjiao Tel: 65967847 Fax: 65967977-7847# Mob: 13301985401 Email:zhangsj.sh@cscline.com 船代科 Shipping Agency 钱伟 QianWei Tel:65967145 Fax: 65967977-7145# Email: qianwei.sh@cscline.com 箱管科 Container Manage 徐晓峰 Xu Xiaofeng Tel: 65967230 Fax: 65967977-7230# Email: xuxf.sh@cscline.com 外贸部 Foreign Trade Dept. 刘国骥 Liu Guoji Tel: 65967118 Fax: 65967977-7118＃ Mob: 13311928010 Email: liugj.sh@cscline.com 吕晶 Lv Jing Tel:65967720 Fax：65967977-7720＃ Mob:13901913231 Email: lvjing.sh@cscline.com 美洲线 US/CAN 苑琳琳 Yuan Linlin Tel: 65967989 Fax: 65967977-7989# Mob: 13311871086 Email: yuanll.sh@cscline.com 李赟 Li Yun Tel: 65967557 Fax: 65967977-7557# Mob: 13901882770 Email: liyun.sh@cscline.com 欧地线 EURO/MED 郑芳芬 Zheng Fangfen Tel: 65967965/7967 Fax: 65967977-7965# Mob: 13311871076 Email: zhengff,sh@cscline.com

1/29/2007 222

何芳 He Fang Tel: 65967969 Fax: 65967977-7969# Mob: 13311840268 Email: hefang.sh@cscline.com 亚澳线 ASIA/AUS 周明欣 Zhou Mingxin Tel: 65967941 Fax: 65967977-7941# Mob: 13311871097 Email: zhoumx.sh@cscline.com 日韩线 JAP/KOR 马俊伟 Ma Junwei Tel: 7926 Fax: 65967977-7926# Mob: 13311871106 Email: majw.sh@cscline.com 中东线 M.EAST 沈锡强 Shen Xiqiang Tel: 65967150 Fax: 65967977-7150# Mob: 13901798899 Email: shenxq.sh@cscline.com 内贸部 Domestic Operation Dept. 曾昭民 Zeng Zhaomin Tel:65967637 Fax: 65967977-7637# Mob:13311870823 Email: zengsm.sh@cscline.com 宁波宁波宁波宁波 NING BO 中海集装箱运输浙江有限公司中海集装箱运输浙江有限公司中海集装箱运输浙江有限公司中海集装箱运输浙江有限公司 China Shipping Container Ningbo Co., Ltd. 地址：宁波市东渡路55号华联写字楼25层 Address：25/F, Hualian Masion, No.55 Road, Ningbo, Zhejiang, China Area Code：0086-574 总经理 General Manager 任炜 Ren Wei Tel：87266455 Mob：13805869208 Email：renwei.nb@cscline.com 副总经理 Deputy General Manager 汪世威 Wang Shiwei Tel：13957440321 Mob：13805873273 Email：wangshw.nb@cscline.com 副总经理兼内贸部经理 Deputy General Manager & Domestic Operation Manager 陈传明 Chen Chuanming

1/29/2007 223

Tel：87264422 Mob：13957889753 Email：chencm.nb@cscline.com 外贸部 Foreign Trade Dept. 史燕波 Shi Yanbo Tel：87266739 Mob：13305746280 Email：shiyb.nb@cscline.com 付春 Fu Chun Tel：87266806 Mob：13566017600 Email：fuchun.nb@cscline.com 美州线 US / CAN 周琦 Zhou Qi Tel：87262653 Mob：13906613660 Email：zhouqi.nb@cscline.com 欧地线 Euro / Med 赵嘉如 Zhao Jiaru Tel：87265028 Mob：13957844946 Email：zhaojr.nb@cscline.com 日韩线 Jap / Kor 夏阳 Xia Yang Tel：87264665 Mob：13806665049 Email：xiayang.nb@cscline.com 印波非 India / Africa / Persian Gulf 杨亮 Yang Liang 87266803 Mob：13505748269 Email：yangliang.sh@cscline.com 亚澳线 Asia / Aus 卢丹丹 Lu Dandan Tel：87266736 Mob：13957818110 Email：ludd.nb@cscline.com 单证部 Documentation Dept. 朱国英 Zhu Guoying Tel：87265038 Mob：13505742622 Email：zhugy.nb@cscline.com 商务部 Commercial 康勤勤 Kang Qinqin Tel：87266801 Mob：13957833783 Email：kangqq.nb@cscline.com 财务部 Financial Dept

1/29/2007 224

康勤勤 Kang Qinqin Tel：87266801 Mob：13957833783 Email：kangqq.nb@cscline.com 船务部 Shipping Dept. 高峰 Gao Feng Tel：27698283 Mob：13957838942 Email：gaofeng.nb@cscline.com 箱管科 Container Manager 胡海林 Hu Hailin Tel：87265398 Mob：13805864010 Email：huhl.nb@cscline.com 内贸部Domestic Operation Dept. 邱清伟 Qiu Qingwei Tel：87261777-2602 Mob：13957889757 Email：qiuqw.nb@cscline.com 事务部 Affairs Executive Dept. 张雪琴 Zhang Xueqin Tel：87266238 Mob：13566309890 Email：zhangxq.nb@cscline.com 南京南京南京南京 NAN JING 江苏中海集装箱运输有限公司江苏中海集装箱运输有限公司江苏中海集装箱运输有限公司江苏中海集装箱运输有限公司 China Shipping Container Jiangsu Co., Ltd 地址：江苏南京市广州路 5 号君临国际 B 幢 2002-2203 室 Address：Room 2202-2203 JunLinGuoJi ,NO.5 GuangZhou Road ,Nanjing,Jiangsu 邮编 Post Code: 210008 区号 City Code: 025 总经理 General Manager 黄晓晖 Huang Xiaohui Tel：025-51862699 Mob：13905156715 Email：huangxh.nj@cscline.com 副总经理 Deputy General Manager 杜文焱 Du Wenyan Tel：51862688 Mob：13305282133 Email：duwy.nj@cscline.com 总经理助理 Assistant General Manager 丰家洪 Feng Jiahong Tel：7950996 Mob：13305272769 Email：fengjh.nj@cscline.com

1/29/2007 225

长沙长沙长沙长沙 CHANG SHA 长沙中海集装箱运输有限公司长沙中海集装箱运输有限公司长沙中海集装箱运输有限公司长沙中海集装箱运输有限公司 China Shipping Container Changsha Co., Ltd 地址：长沙市五一大道 618 号银华大厦 2801-2803 室 Address：Room2801-2803, Yinghua Building, No.160 Wuyi Road(M), Changsha Hunan 邮编 Post Code：410005 总经理 General Manager 易青 Yi Qing Tel：0731-2560169 Mob：13307310398 Email：yiqing.cs@cscline.com 武汉武汉武汉武汉 WU HAN 中海集装箱运输武汉有限公司中海集装箱运输武汉有限公司中海集装箱运输武汉有限公司中海集装箱运输武汉有限公司 China Shipping Container Wuhan Co., Ltd 地址：湖北省武汉市建设大道 618 号信合大厦 15 楼 Address：Floor 15, Xinhe Building, 618 Jianshe Avenue. Wuhan. Hubei 邮编 Post Code：430015 总经理 General Manager 程真平 Cheng Zhenping Tel：027-85497375 Mob：13971129317 Email：chengzp.wh@cscline.com 温州温州温州温州 WEN ZHOU 中海集运浙江有限公司温州分公司中海集运浙江有限公司温州分公司中海集运浙江有限公司温州分公司中海集运浙江有限公司温州分公司 China Shipping Container Lines ZheJiang Co., Ltd We nzhou Office 地址：浙江温州黎明西路 8 号国贸中心 1516 室 Address：Room 1516, International Trade Centre, No.8 Liming Road(W), Wenzhou Zhejiang 邮编 Post Code：325000 总经理 General Manager 张海云 Zhang Haiyun Tel：0577-88822343 Mob：13806693320 Email：zhanghy.wz@cscline.com 南通南通南通南通 NAN TONG 南通中海集装箱运输有限公司南通中海集装箱运输有限公司南通中海集装箱运输有限公司南通中海集装箱运输有限公司 China Shipping Container Lines Nantong Co., Ltd. 地址：江苏省南通市桃坞路 2 号 8 号楼友谊大厦 6 楼 Address：Floor 6th Youyi Building, No.2 Taowu Road(W),Nantong Jiangsu

1/29/2007 226

邮编 Post Code：226006 总经理 General Manager 陆震 Lu Zhen Tel：0513-3250030 Mob：13328063625 Email：luzhen.nt@cscline.com 苏州苏州苏州苏州 SU ZHOU 江苏中海集装箱运输有限公司苏州分公司江苏中海集装箱运输有限公司苏州分公司江苏中海集装箱运输有限公司苏州分公司江苏中海集装箱运输有限公司苏州分公司 China Shipping Container Lines Suzhou Co., Ltd 地址：江苏苏州东环路 1400 号综艺开元大厦 1103 室 Address：Room 1103,Zongyi Kaiyuan Building No.1400 Donghuan Road, Suzhou,Jiangsu 邮编 Post Code：215005 总经理 General Manager 李晖 Li Hui Tel：0512-67420156 Mob：13967295653 Email：lihui.hz@cscline.com 杭州杭州杭州杭州 HANG ZHOU 中海集装箱运输浙江有限公司杭州分公司中海集装箱运输浙江有限公司杭州分公司中海集装箱运输浙江有限公司杭州分公司中海集装箱运输浙江有限公司杭州分公司 China Shipping Container Lines Zhejiang Co., Ltd. H angzhou Office 地址：杭州市中大广场1号 Address：No.1 Zhongda Plaza Hangzhou 邮编 Post Code：310006 总经理 General Manager 谌平 Chen Ping Tel：8577611-308 Mob：13305716688 Email：chenping.hz@cscline.com 重庆重庆重庆重庆 CHONG QING 中海集装箱运输重庆有限公司中海集装箱运输重庆有限公司中海集装箱运输重庆有限公司中海集装箱运输重庆有限公司 China Shipping Container Lines Chongqing Co., Ltd 地址：重庆市渝中区邹容路 50 号半岛国际商务大厦 13-A2 Address:Room A2,Floor 13th, Bandao Finance Building No.50 Zourong Road, Yuzhong District,Chongqing 邮编 Post Code：400010 总经理 General Manager 李殊 Li Shu Tel：023-63763206 Mob：13608394641 Email：lishu.cq@cscline.com

1/29/2007 227

张家港张家港张家港张家港 ZHANG JIA GANG 张家港中海集装箱运输有限公司张家港中海集装箱运输有限公司张家港中海集装箱运输有限公司张家港中海集装箱运输有限公司 hina Shipping Container Lines Zhangjiagang Co., Ltd 地址：.长江路(保税区北大门)长江润发国际大厦 A 幢 1501-1503 室 Address：Changjiang Road,Zhangjiagang,Jiangsu 邮编 Post Code：215634 总经理 General Manager 程莉 Cheng Li Tel：0512-558323211 Mob：13601568229 Email:chengli.zjg@cscline.com 副总经理 Deputy General Manager 戴俊 Dai Jun Tel：58323233 Mob：13306235966 Email：daijun.zjg@cscline.com 湖州湖州湖州湖州 HU ZHOU 中海集装箱运输浙江有限公司湖州分公司中海集装箱运输浙江有限公司湖州分公司中海集装箱运输浙江有限公司湖州分公司中海集装箱运输浙江有限公司湖州分公司 China Shipping Container Lines Zhejiang Co., Ltd. H uzhou Office 地址：浙江湖州凤凰开发区国际花园 1 号楼 A 单元 1402 室 Address：Room1402, Block A, No.1 Building, Nationsin Garden,Phoenix Exploit Area,Huzhou Zhejiang 邮编 Post Code：313000 李坚 Li Jian Tel：0572-2125092 Mob：13905725757 Email：lijian.hz@cscline.com 九江九江九江九江 JIU JIANG 九江中海集装箱运输有限公司九江中海集装箱运输有限公司九江中海集装箱运输有限公司九江中海集装箱运输有限公司 China Shipping Container Lines Jiujiang Co., Ltd. 地址：江西九江浔阳路 2 号经贸大厦 11 楼 Address：Floor 11, Jingmao Building No.2 Xunyang Road, Jiujiang Jiangxi 邮编 Post Code：332000 总经理 General Manager 孙敏 Sun Min Tel：0792-8138958 Mob：13907925818 Email：sunmin.jj@cscline.com 芜湖芜湖芜湖芜湖 WU HU

1/29/2007 228

中海集装箱运输芜湖有限公司中海集装箱运输芜湖有限公司中海集装箱运输芜湖有限公司中海集装箱运输芜湖有限公司 China Shipping Container Lines Wuhu Co.,LTD. 地址：安徽芜湖中山路 61 号银座大厦 15028 室 Address：Room 15028, Yinzuo Mansion, No.61 Zhongshan Road, Wuhu, Hubei 邮编 Post Code：241000 总经理 General Manager 杨鸣放 Yang Mingfang Tel：0553-3825050 Mob：13309631128 Email：yangmf.wh@cscline.com 义乌义乌义乌义乌 YI WU 中海集装箱运输浙江有限公司义乌分公司中海集装箱运输浙江有限公司义乌分公司中海集装箱运输浙江有限公司义乌分公司中海集装箱运输浙江有限公司义乌分公司 China Shipping Container Lines Zhejiang Co., Ltd Yi wu Office 地址：浙江义乌国际物流中心 317 室 Address：Room 317,International Logistics Centre, Yiwu, Zhejiang 邮编 Post Code：322000 总经理 General Manager 杜秋福 Du Qiufu Tel：0579-5530218 Mob：13305793113 Email：duqf.yw@cscline.com 中海集装箱运输浙江有限公司台州分公司中海集装箱运输浙江有限公司台州分公司中海集装箱运输浙江有限公司台州分公司中海集装箱运输浙江有限公司台州分公司 China Shipping Container Lines Zhejiang Co., Ltd Ta izhou Office 地址：浙江省台州市椒江市府大道 289 号耀达大厦 6 楼 Address：6F, Yaoda Building No.289 Shifu Road, Taizhou Zhejiang 邮编 Post Code：318000 喻剑锋 Yu Jianfeng Tel：0576-8583825 Email：yujf.nb@cscline.com 厦门厦门厦门厦门 XIA MEN 中海集装箱运输厦门有限公司中海集装箱运输厦门有限公司中海集装箱运输厦门有限公司中海集装箱运输厦门有限公司 China Shipping Container Lines Xiamen Co., Ltd. 地址：厦门市象屿路 88 号保税市场大厦 6 楼 BC 座 邮编：361006 Add： Block BC, 6/F, Bonded Goods Market Building, No.88 XiangYu Road, Xiamen 361006 Area Code：0086-0592 Tel：5600888 Fax：5600777,5609999 E-mail：info@csclxm.com

1/29/2007 229

总经理 董大欣 Tel: 5607588 Mobile: 13806012200 E-mail: dongdx@csclxm.com 副总经理 张家东 Tel: 0595-22211101 Mobile: 13959896018 E-mail: zhangjd@csclxm.com 副总经理 张双联 Tel: 0591-87117586 Mobile: 13799375858 E-Mail: zhangsl@csclxm.com 总支副书记兼总经理助理 康燕 Tel: 5609900 Mobile: 13606931504 E-mail: kangyan@csclxm.com 总经理助理兼商务部经理 方毅平 Tel: 5607585 Mobile: 13806026808 E-mail: fangyp@csclxm.com 事务科经理 任汉鑫 Tel: 5607583 Mobile: 13600913970 E-mail: renhx@csclxm.com 人力资源科经理 吴学红 Tel:5607584 Mobile: 13950191572 E-mail:wuxh@csclxm.com IT 信息科经理 张劲松 Tel: 5607572 Mobile: 13806030499 E-mail: zhangjs@csclxm.com 财务部副部长（主持工作）兼财务管理科经理 黄晖

1/29/2007 230

Tel: 5607539 Mobile: 13606094671 E-mail: huanghui@csclxm.com 会计核算科经理 王欣 Tel:5607537 Mobile:13600961449 E-mail:wangx@csclxm.com 商务部副部长 李郁 Tel:(0595) 22113501 Mobile: 13600729951 E-mail: liyu@csclqz.com 商务部计费审单科副经理 陈小玲 Tel: 5607536 Mobile: 13600941619 E-mail: chenxl@csclxm.com 商务管理科经理 陈毓岗 Tel:5607505 Mobile:13906030415 E-mail:chenyg@csclxm.com 代理部副部长（主持） 林创龙 Tel: 5609918 Mobile: 13906052225 E-mail: lincl@csclxm.com 代理部部长助理兼箱管科经理 肖龙武 Tel: 5609922 Mobile: 13606069473 E-mail: xiaolw@csclxm.com 船务科经理 陈永忠 Tel: 5609921 Mobile: 13806074382 E-mail: chenyz@csclxm.com 现场操作科副经理（主持工作） 郑周祥 Tel: 5609912

1/29/2007 231

Mobile: 13600952625 E-mail: zhengzx@csclxm.com 现场操作科副经理 李志坚 Tel: 5607560 Mobile: 13806056506 E-mail: lizj@csclxm.com 进口科副经理(主持) 袁剑荣 Tel: 5609919 Mobile: 13600933723 E-mail: yuanjr@csclxm.com 出口科经理 蔡巧云 Tel: 5609953 Mobile: 13600971703 E-mail:caiqy@csclxm.com 出口科副经理 郑丽敏 Tel: 5607553 Mobile:13850070976 E-mail:zhenglm@csclxm.com 外贸部部长助理兼日韩线经理 吴宝惠 Tel: 5609930 Mobile: 13606005170 E-mail: wubh@csclxm.com 日韩线副经理 黄文连 Tel: 5609931 Mobile: 13950197791 E-mail: huangwl@csclxm.com 美加线经理 邵德清 Tel: 5607555 Mobile: 13606065405 E-mail: shaodq@csclxm.com 美加线副经理 郑蔚妮 Tel: 5609950

1/29/2007 232

Mobile: 13906056098 E-mail: zhengwn@csclxm.com 亚澳线副经理（主持工作） 方颇植 Tel: 5609989 Mobile: 13606093494 E-mail: fangpz@csclxm.com 欧地线经理 王志芳 Tel: 5607590 Mobile: 13950195591 E-mail: wangzf@csclxm.com 欧地线副经理 陈晖 Tel: 5609984 Mobile: 13950157019 E-mail: chenhui@csclxm.com 市场科副经理（主持） 叶晓波 Tel: 5607576 Mobile: 13850060180 E-mail: yexb@csclxm.com 内贸部副部长 黄思源 Tel:(0595)22211102 Mobile:13808522327 E-mail:huangsy@csclqz.com 内贸部副部长 许贵阳 Tel(0595)22211103 Mobile:13505061789 E-mail:xugy@csclqz.com 内贸航线科经理 吴劲松 Tel: 5607570 Mobile: 13606039003 E-mail: wujs@csclxm.com 集卡部部长 沈恩德

1/29/2007 233

Tel: Mobile:13959781195 E-mail:shened@csclqz.com 集卡部业务科副经理 吴纳克 Tel: 5607561 Mobile: 13606933262 E-mail: wunk@csclxm.com 福州福州福州福州 FU ZHOU 福州中海集装箱运输有限公司福州中海集装箱运输有限公司福州中海集装箱运输有限公司福州中海集装箱运输有限公司 Fu Zhou China Shipping Container Lines Co., Ltd. 地址：福州市五一北路 1 号力宝天马广场 2605-08 室 邮编：350001 Add：Room 2605-08, Libao Tianma-Square , No.1 North WuYi Rd, Fuzhou, 350001 Area Code：0086-0591 Tel：87117366 Fax：87118117 E-Mail：info@csclfz.com 总经理 张双联（兼） Tel: 0591-87117586 Mobile: 13799375858 E-Mail: zhangsl@csclfz.com 副经理 江祖豪 Tel: 87117587 Mobile: 13705063839 E-mail: jiangzh@csclfz.com 副经理 林秀峰 Tel: 87117589 Mobile: 13705062910 E-mail: linxf@csclfz.com 事务部副经理 游昌凯 Tel:87117601 Mobile: 13960850969 E-mail: youck@csclfz.com 外贸部经理

1/29/2007 234

郑伟雄 Tel: 87117118 Mobile: 13706988234 E-mail: zhengwx@csclfz.com 外贸部副经理 黄亚强 Tel: 87117591 Mobile: 13705063837 E-mail: huangyq@csclfz.com 内贸部经理 林卫民 Tel: 87117327 Mobile: 13960709716 E-mail: linwm@csclfz.com 财商部经理 李如璇 Tel: 87117216 Mobile: 13950175959 E-mail: gongsm@csclxm.com 财商部副经理 李如璇 Tel: 87117216 Mobile: 13950175959 E-mail: lirx@csclfz.com 箱管部经理 林枫 Tel: 7117690 Mobile: 13506982156 E-mail: linfeng@csclfz.com 班轮部经理 林静 Tel: 87117309 Mobile: 13600803631 E-Mail: linjing@csclfz.com 船务部主管 陈志 Tel: 87117321 Mobile: 13600839322 E-Mail: chengzhi@csclfz.com

1/29/2007 235

泉州泉州泉州泉州 QUAN ZHOU 泉州中海集装箱运输有限公司泉州中海集装箱运输有限公司泉州中海集装箱运输有限公司泉州中海集装箱运输有限公司 Quan Zhou China Shipping Container Lines Co., Ltd. 地址：泉州市丰泽街兴业银行 20 楼 AB 座 邮编：362000 Add：Block AB, 20/F, Xing Ye Bank Building FengZe Street, Quanzhou 362000 Area Code：0086-0595 Tel：22113530 Fax：22113503 E-mail：info@csclqz.com 经理 张家东(兼) Tel: 2211101 Mobile: 13959896018 E-mail: zhangjd@csclxm.com 副经理 黄思源 Tel: 2211102 Mobile: 13808522327 E-mail: huangsy@csclqz.com 副经理 许贵阳 Tel: 2211103 Mobile: 13505061789 E-mail: xugy@csclqz.com 事务部经理 林源 Tel:2 2113509 Mobile: 13506042409 E-mail: linyuan@csclqz.com 财商部经理 李郁 Tel:2 2113501 Mobile: 13600729951 E-mail: liyu@csclqz.com 财商部副经理 康秀兰 Tel: 22211075 Mobile: 13959898031 E-mail: kangxl@csclqz.com

1/29/2007 236

业务部经理 杨铭哲 Tel: 22211105/22113508 Mobile: 13808552815 E-mail: yangmz@csclqz.com 业务部副经理 唐小菲 Tel: 22211106/22113506 Mobile: 13599100623 E-mail: tangxf@csclqz.com 代理部经理 何清彬 Tel: 88685562 Mobile: 13850798886 E-mail: heqb@csclqz.com 代理部副经理 陈勇 Tel: 88689310 Mobile: 13959838912 E-mail: chenyong@csclqz.com 代理部副经理 陈建发 Tel: 22212658\88689313 Mobile: 13960284995 E-mail: chenjf@csclqz.com 漳州漳州漳州漳州 ZHANGZHOU 中海集装箱运输厦门有限公司漳州分公司中海集装箱运输厦门有限公司漳州分公司中海集装箱运输厦门有限公司漳州分公司中海集装箱运输厦门有限公司漳州分公司 China Shipping Container Lines Xiamen Co., Ltd. Zhang Zhou Branch 地址：漳州市胜利东路龙江大厦 312 室 邮编：363000 Add: Room312, Longjiang Building, East Shengli Road, Xiangcheng District, Zhangzhou 363000 Area Code：0086-0596 Tel：2931866 Fax：2936278 E-Mail：info@csclzz.com 副总经理 许立新 Tel: 2936218 Mobile: 1386929232 E-mail: xulx@csclzz.com

1/29/2007 237

莆田莆田莆田莆田 PUTIAN 中海集装箱运输厦门有限公司莆田分公司中海集装箱运输厦门有限公司莆田分公司中海集装箱运输厦门有限公司莆田分公司中海集装箱运输厦门有限公司莆田分公司 China Shipping Container Lines Xiamen Co., Ltd. Pu Tian Branch 地址：莆田市城厢区春苑路人大干部培训中心一楼 邮编：351100 Add: 1st Floor, Municipal Congress Training Center Bldg, Chun Yuan Road, ChengXiang District, Putian, Fujian 351100 Area Code：0086-0594 Tel: 2659900 Fax：2659920 E-Mail：info@csclpt.com 业务主管 林宝和 Tel: 2659909 Mobile: 13599007087 E-Mail: linbh@csclxm.com 广州广州广州广州 GUANG ZHOU 中海集装箱运输广州有限公司中海集装箱运输广州有限公司中海集装箱运输广州有限公司中海集装箱运输广州有限公司 China Shipping Container Lines Guangzhou Co., Ltd 地址：广州市林和西路 1 号广州国际贸易中心大厦 24 楼 Add：Floor 24, Guangzhou International Trade Center, No.1 Linhe West Road, Guangzhou 邮编 Post Code：510610 Tel：020-87555779 Fax：020-87555341/87555330 总经理 General Manager 陈忆 Chen Yi Tel: 020-87555331 87555779-111 Fax: 020-87555330 Mobile: 13902408544 E-mail:chenyi@csclgz.com 书记兼副总经理 Party Secretary & Deputy General Manager 肖政平 Xiao Zhengping Tel: 020-38784408 87555779-112 Fax: 020-87555330 Mobile: 13902261397 E-mail: xiaozp@csclgz.com 副总经理 Deputy General Manager 黄小波 Huang Xiaobo Tel: 020-38784728 87555779-113 Fax: 020-87555330 Mobile: 13926041638

1/29/2007 238

E-mail: huangxb@csclgz.com 副总经理 Deputy General Manager 黄新群 Huang Xinqun Tel: 020-87555345 87555779-118 Fax: 020-87555330 Mobile: 13316083936 E-mail: huangxinqun@csclgz.com 总经理助理兼总经办主任 Assistant General Manager & Executive Office Manager 蒋仲 Jiang Zhong Tel: 020-87553540 87555779-201 Fax: 020-87555330 Mobile: 13316083933 E-mail: jiangz@csclgz.com 总经理助理兼市场部经理 Assistant of General Manager&Manager Marketing Division 陈锡文 Chen Xiwen Tel: 020-87556345 Fax: 020-87555330 Mobile: 13922260006 E-mail: chenxw@csclgz.com 总经理助理兼外贸营运中心经理 Assistant of General Manager & Manager Import & Export Trade 魏兴 Wei Xing Tel: 020-38784216 Fax: 020-38784151 Mobile: 13380053139 E-mail: Weix@csclgz.com 总经办总经办总经办总经办 Affairs Division 总经办主任 Executive Office Manager 蒋仲 Jiang Zhong Tel: 020-87553540 87555779-201 Fax: 020-87555330 Mobile: 13316083933 E-mail: jiangz@csclgz.com 总经办副主任 Vice Director of Executive Office 陈志强 Chen Zhiqiang Tel: 020-87555337 020- 87555779-203 Fax: 02087555330 Mobile: 13316083923 E-mail: tanoshi@csclgz.com

1/29/2007 239

总经办副主任兼人力资源科科长 Vice Director of Executive Office &Director Personnel Division 黎进 Li Jin Tel: 020-38783273 875555779-201 Fax: 020-87555330 Mobile: 13006868188 E-mail: lij@csclgz.com

系统科副科长 Deputy Manager System Dept 杨文华 YuangWenHua Tel: 020-87555779-212 Fax: 87555330 Mobile: 13924269392 E-mail: yangwh@csclgz.com 行政科科长 Manager Administration Dept 王加行 WangJiaHang Tel: 020-87555779-208 Fax: 87555330 Mobile: 13923818413 E-mail：wangjh@csclgz.com 党群部党群部党群部党群部 The Party And Mass Organization Division 党群部主任 Manager The Party And Mass Organization Division 俞党华 Yu Danghua Tel: 020-87555332 87555779-221 Fax: 87555330 Mobile: 13316083922 E-mail: yudh@csclgz.com

企管部企管部企管部企管部：：：：Planning& Management Division 经理 Manager 肖坚 Xiao Jian Tel: 020-38783958 020- 87555779-701 Fax: 020-87555330 Mobile: 13902255020 E-mail:xiaoj@csclgz.com 商务部商务部商务部商务部 Commercial Division 经理 Manager Commercial Division 王木新 Wang Muxin Tel: 020-875556335 87555779-601 Fax: 020-87555330 Mobile: 1328808657 E-mail:wangmx@csclgz.com 经理助理 Assistant Manager

1/29/2007 240

吴源森 WuYuanSen Tel: 020-87555779-601 Fax: 020-87555330 Mobile: 13510849567 E-mail: wuys@csclgz.com 经理助理兼保赔科科长 Assistant Manager& Manager/ Insurance & Claim Dept 丁喆 Ding Zhe Tel: 020-875556327 Fax: 020-87555330 Mobile: 13822239836 E-mail: dingz@csclgz.com 费审科科长 Manager/Expenditure Control Dept 冯月明 Feng Yueming Tel: 020-87550075 Fax: 020-87555330 Mobile: 13609711168 E-mail: fengym@csclgz.com 费收科科长 Manager Charge Callback Dept 尹艳萍 Yin Yanping Tel: 020-87555779-605 Fax: 020-87555330 Mobile: 13924180355 E-mail: yinyp@csclgz.com 财务部财务部财务部财务部：：：： Financial Division 经理 Manager Finance Division 吴坤荣 Wu Kunrong Tel: 020-87555779-401 Fax: 020-87555330 Mobile: 13802995141 E-mail: wukr@csclgz.com 副经理 Deputy Manager Finance Division 蔡晖 Cai Hui Tel: 020-38783572 87555779-402 Fax: 020-87555330 Mobile: 13316083929 E-mail : caihui@csclgz.com

副经理 Deputy Manager Finance Division 薛卫 XueWei Fax: 020-87555330 Mobile: 13713527861 E-mail: XueF@csclgz.com

会计核算科副科长 Deputy Manager Accounting Dept 曹维 Cao Wei

1/29/2007 241

Tel: 020-87555779-418 Fax: 020-87555330 Mobile: 13500014311 E-mail: caow@csclgz.com 财务管理科科长 Manager Financial Management 何耀龙 He Yaolong Tel: 020-87555779-405 Fax: 020-87555330 Mobile: 13600385767 E-mail: heyl@csclgz.com 市场部市场部市场部市场部：：：： Marketing Division 市场部经理 Manager Marketing Division 陈锡文 Chen XiWen Tel: 020-87556345 Fax: 020-87555330 Mobile: 13922260006 E-mail: chenxw@csclgz.com 市场部副经理 Deputy Manager Marketing Division 张平 Zhang Ping Tel: 020-87555356 Fax: 020-87550175 Mobile: 13316083919 E-mail: zhangp@csclgz.com 市场部副经理 Deputy Manager Marketing Division 曹勇辉 Cao Yonghui Tel: 38784157 Fax: 020-87550175 Mobile: 13802525908 E-mail: caoyh@csclgz.com 运价科副科长 Deputy Manager Pricing Dept 宋秀珍 Song Xiuzhen Tel: 020-87555336 Fax: 020-87550175 Mobile: 13316083928 E-mail: songxz@csclgz.com 客户服务科科长： Manager Customer Service Dept. 瞿粤 Qu Yue Tel: 020-87555779-317 Fax: 020-87550175 Mobile: 13924182354 E-mail: qy@csclgz.com 策划科科长：Manager Planning Dept. 陈航 ChenHang Tel: 020-38783784

1/29/2007 242

Fax: 020-87550175 Mobile: 13501518894 E-mail: chenh@csclgz.com 广广广广州外贸营运中心州外贸营运中心州外贸营运中心州外贸营运中心 Import & Export Trade 经理 Manager 魏兴 Wei Xing Tel: 020-38784216 FAX: 020-38784151 Mobile: 13380053139 E-mai: Weix@csclgz.com 广州营业部副经理 Deputy Manager Sales Dept(Guangzhou) 孙晓彤 Sun Xiaotong Tel: 020-87555339 FAX: 020-38784151 Mobile: 13322802201 E-mail: xunxt@csclgz.com 深圳营业部经理 Manager Sales Department（ShenZhen) 林强 LinQiang Tel: 0755-26820492 FAX: 0755-26885222 Mobile: 13602639361 E-mail: linq@csclgz.com

客户服务科科长： Manager Customer Service Dept. 龙邦武 Long Bangwu Tel: 020-38784169 FAX:020-38784151 Mobile: 13380053121 E-Mail: longbw@csclgz.com 客户服务科副科长： Deputy Manager Customer Service Dept. 晋丽 Jin Li Tel: 020-87555353 FAX: 020-38784151 Mobile: 13380053113 E-Mail: jinl@csclgz.com 物流部物流部物流部物流部 Logistics Division 经理 Manager 李伟安 LiWeiAn Tel: 020-38783587 FAX: 020-38784151 Mobile: 13924076951

1/29/2007 243

E-Mail: liwa@csclgz.com 副经理 DeputyManager 郑雨 ZhengYu Tel: 020-38783401 FAX:020-38784151 Mobile: 13503040767 E-Mail: zhengy@csclgz.com 副经理兼综合科科长 Deputy Manager & Manager/Composite Dept 刘志华 Liu Zhihua Tel: 020-38784157 FAX: 020-38784151 Mobile: 13318876866 E-mail: liuzh@csclgz.com 综合科副科长 Deputy Manager Composite Dept 赵春燕 ZhaoChunYan Tel: 020-38783473 FAX: 020-38784151 Mobile: 13924100479 E-mail: zhaocy@csclgz.com 箱管部箱管部箱管部箱管部 Equipment Control Division 地址：广州经济技术开发区黄埔新港路 1 号集司大楼 3 楼中海办公室 ADD: China Shipping Office, 3,/ F Container Terminal Building, No. 1 XinGang Road, ,Economic&Technical Development Area, HuangPu ,Guang Zhou Post code: 510730 Fax: 020-82223263\82217532 经理 Manager 温治元 Wen Zhiyuan Tel: 020-82221060 Fax: 020-82225571 Mobile: 13316083926 E-mail: wenzy@csclgz.com 箱管科科长 Manager Equipment Control 刘再兴 Liu Zaixin Tel: 020-82216104 Fax: 020-82225571 Mobile: 13380053115 E-mail: Liuzx@csclgz.com 箱管科副科长 Deputy Manager Equipment Control 孙俊明 SunJunMing Tel: 020-82216104 Fax: 020-82225571 Mobile: 13660782931 E-mail: sunjm@csclgz.com

1/29/2007 244

班轮部班轮部班轮部班轮部：：：：Liner Division 地址：广州经济技术开发区黄埔新港路 1 号集司大楼 3 楼中海办公室 ADD: China Shipping Office, 3,/ F Container Terminal Building, No. 1 XinGang Road, ,Economic&Technical Development Area, HuangPu ,Guang Zhou Post code: 510730 Fax: 020-82223263\82217532 经理 Manager 黄振雄 Huang Zhenxiong Tel: 020-82223265 Fax: 020-82223263 Mobile: 13903077271 E-mail: huangzx@csclgz.com 副经理 Deputy Manager 苏毅雄 Su Yixiong TEL: 020-82225570 FAX: Fax:020-82223263 Mobile: 13902493111 E-mail: suyx@csclgz.com 经理助理 Assistant Manager 梁自强 Liang Ziqiang Tel: 020-82225570 Fax: 020-82223263 Mobile: 13316083910 E-mail: liangzq@csclgz.com 船代科科长 Manager Shipping Department 许亦宙 Xu Yizhou Tel: 020-82224917 Fax: 020-82223263 Mobile: 13316122112 E-mail: xuyz@csclgz.com 操作科科长 Manager Operation Dept. 何敏 HeMin Tel: 020- 82210930 Fax: 020-82223263 Mobile: 13600484084 E-mail: hem@csclgz.com 操作科副科长 Deputy Manager Operation Dept. 余雁冲 Yu Yanchong Tel: 020-82209375 Fax: 020-82223263 Mobile: 13924191968 E-mail: yuyc@csclgz.com

1/29/2007 245

综合科副科长 Deputy Manager/ Composite Dept 邓木星 Deng Muxing Tel: 020- 82226189 Fax: 020-82223263 Mobile: 13006865379 E-mail: dengmx@csclgz.com 南沙营业部南沙营业部南沙营业部南沙营业部 Nan Sha Office 地址：广州市番禺区沙龙穴岛南沙新港 传真：34661082、34661083、34661073 Add: NanSha New Port,Long Xue Island,Pan Yu District,Guangzhou,City Fax:34661082、

34661083、34661073 经理 Manager 刘元振 Liu Yuanzhen Tel: 020-34661077 FAX: 34661082 Mobile: 13380053136 E-mail: Liuyz@csclgz.com 经理助理兼船代科科长 Assistant Manager& Manager Shipping Department 谭朝进 TanChaoJin TEL: 020-34661089 FAX: 34661082 Mobile: 13602889617 E-mail: tancj@csclgz.com 船代科副科长 Deputy Manager Shipping Department 张浩 Zhang Hao Tel: 020-34661066 FAX: 34661082 Mobile: 13380053129 E-mail: zhangh@cscsgz.com 操作科副科长 Deputy Manager Operating Department 邱志鹏 Qiu Zhipeng Tel: 020-34661082 FAX: 34661082 Mobile: 13500020400 E-mail: Qiuzp@csclgz.com 综合科副科长 Deputy Manager Composite Dept 洪元 HongYuan Tel: 020-34661018 Fax: 020- 87556332 Mobile: 13828277166 Email: hongy@csclgz.com 广州营业部广州营业部广州营业部广州营业部：：：：:GuangZhou Office 地址：广州海珠区江南大道中 166-168 号海洋石油大厦 1319 室 邮编：510240

1/29/2007 246

Add:Rm. 1319 Offshore Oil Building,No.166-168Mid.Jiangnan Road, Guangzhou China Post code:510240 经理 Manager 张七 Zhang Qi Fax: 020-84496105 Mobile: 13825124796 E-mail:Zhangq@csclgz.com 副经理 Deputy Manager 陈承进 Chen Chengjin Mobile: 13822587216 E-mail: chencj@csclgz.com 副经理 Deputy Manager 林俊龙 Lin Junlong Mobile: 13808847538 E-mail: linjunlong@csclgz.com 经理助理 Assistant of Manager 汤海波 Tang Haibo Mobile: 13827760228 E-mail:Tanhb@csclgz.com 深圳营业部深圳营业部深圳营业部深圳营业部: SHEN ZHEN OFFICE 地址：深圳蛇口太子路 1 号新时代广场 14 楼 传真：0755-26820494 Add:14/F,Time Plaza No.1Taizi Road Shekou ShenZhen Fax:0755-26820494 Area Code：0755 经理 Manager 余力耕 Yu Ligeng Tel: 0755-26885249 Fax: 0755-26820494 Mobile: 13602694383 E-mail: yulg@csclgz.com 经理助理兼市场部经理 Assistant Manager&Manager Marketing Division 庄才湘 Zhuang Caixiang Tel: 0755--26885254 Fax: 0755-26820494 Mobile: 13509899430 E-mail:zhuangcx@csclgz.com 综合部经理 Manager Composite Dept 蒋晓莉 JiangXiaoLi Tel: 0755-26885248 Fax: 0755-26820494 Mobile: 13312953412 E-mail:jiangxl@csclgz.com

1/29/2007 247

操作部经理 Manager Operating Department 温运红 WenYunHong Tel: 0755-26880702 Fax: 0755-26820494 Mobile: 13670287507 E-mail:wenyh@csclgz.com 佛山营业部佛山营业部佛山营业部佛山营业部 FO SHAN OFFICE 地址：广东省佛山市南海桂城海五路南纺大厦一楼 Address：Floor 1, Nan Fang Mansion, Hai 5 Road, Gui Cheng Nan Hai, Foshan 经理 Manager 张清华 Zhang Qinhua Tel: 0757-86263768 Fax: 0757-6252006 Mobile: 13318876869 E-mail: zhangqh@csclgz.com 副经理兼市场部经理 Deputy Manager&Manager Marketing Division 吴冰 Wu Bing Tel: 0757-86252012 Fax: 0757-5330180 Mobile: 13926075833 E-mail:wub@csclgz.com 经理助理 Assistant Manager& 尹惠祥 Ying Huixiang Tel: 0757-86263778 Fax: 0757-5330180 Mobile: 13503064410 E-mail:yinhx@csclgz.com 市场部副经理 Deputy Manager Marketing Division 刘 汉生 LiuHanSheng Tel: 0757- 28100962 Fax: 0757-86252006 Mobile: 13316026456 E-mail:liuhs@csclgz.com 综合部负责人 Manager Composite Dept 李莉 Li Li Tel: 0757-86263783 Fax: 0757-86252006 Mobile: 13929992901 E-mail:lil@csclgz.com 操作部副经理 Deputy Manager Operating Department 骆杏芳 LuoXingFang

1/29/2007 248

Tel: 0757-86263765 Fax: 0757-86263763 Mobile: 13928629511 E-mail:luoxf@csclgz.com 肇庆肇庆肇庆肇庆 ZHAO QING 中海集装箱运输广州有限公司肇庆办事处中海集装箱运输广州有限公司肇庆办事处中海集装箱运输广州有限公司肇庆办事处中海集装箱运输广州有限公司肇庆办事处 CHINA SHIPPING CONTAINER LINES GUANGZHOU CO.,L TD.ZHAOQING OFFICE 地址：肇庆市端州六路芙蓉西二街顺景花园 D 幢 303 Add: ROOM 303, Building D, ShunJing Garden, FuRong West 2th Street, DuanZhou 6th Road, Zhao Qing City. Postcode: 526020 经理 Manager 张晓平 Zhang Xiaoping Tel: 0758-2802511 Fax: 0758-2801766 Mobile: 13316083908 E-mail:zhangxp@csclgz.com 副经理 Deputy Manager 杨文长 YangWenChang Tel: 0758-2801355 Fax: 0758-2801766 Mobile: 13322867830 E-mail: yangwc@csclgz.com 昆明昆明昆明昆明 KUN MING 中海集装箱运输广州有限公司昆明分公司中海集装箱运输广州有限公司昆明分公司中海集装箱运输广州有限公司昆明分公司中海集装箱运输广州有限公司昆明分公司 CHINA SHIPPING CONTAINER LINES GUANGZHOU CO.,LTD. K UNMING BRANCH 地址：昆明市北京路 612 号银海国际公寓 C 座 2001 室 Add: Room 612, Block C, YinHai International Flat, 612 Beijng Road, Kunming 邮编 650051 经理 Manager 秦松 QinSong Tel: 0871-3178517 Mobile: 13354934692 Fax: 0871-3179261 E-mail:qins@csclgz.com 江门江门江门江门 JIANG MEN 江门市中海集装箱运输有限公司江门市中海集装箱运输有限公司江门市中海集装箱运输有限公司江门市中海集装箱运输有限公司 Jiang Men China Shipping Container Lines Co., Ltd. 地址：江门市东华一路 65 号金华商业中心八楼 824 单元

1/29/2007 249

Add: Rm 824,8/F,Jinhua Commmercial Center Building,65 Donghua No.1 Road, Jiangmen, China Post Code: 529000 经理 Manager 温洪流 Wen Hongliu Tel: 0750-3396483 Fax: 0750-3101523 Mobile: 13318876862 E-mail:wenhl@csclgz.com 经理助理 Assistant Manager 杨华 Yang Hua Tel: 0750-3396483 Fax: 0750-3101523 Mobile: 13326401676 E-mail:yangh@csclgz.com 中山中山中山中山 ZHONG SHAN 中山中海集装箱运输有限公司中山中海集装箱运输有限公司中山中海集装箱运输有限公司中山中海集装箱运输有限公司 Zhong Shan China Shipping Container Lines Co., Ltd. 地址：中山市中山港港航大厦三楼 302-303 室 邮编：528437 Add：Rm.302-303 Ganghang Building, Zhangshan port,city 副经理（主持）Deputy Manager 蔡景耀 Cai Jingyao Tel: 0760-8287399 Fax: 0760-5315119 Mobile: 13316083921 E-mail:caijy@csclgz.com 经理助理 Assistant of Manager 张剑峰 Zhang Jianfeng Tel: 0760-8287330 Mobile: 1382266100 Fax: 0760-5315119 E-mail: zhangjf@csclgz.com 防城港防城港防城港防城港 FANG CHENG GANG 防城港中海集装箱运输有限公司防城港中海集装箱运输有限公司防城港中海集装箱运输有限公司防城港中海集装箱运输有限公司 Fang Cheng Gang China Shipping Container Lines Co., Ltd. 地址；防城市防城港港口区友谊大道 8 号保险大楼 9 楼 Add: 9/FInsurance Building No.8Friendship Road FangChengGang 邮编 Post Code: 538001 副经理（主持）Deputy Manager 邓繁州 DenFanZhou TEL: 0770-2835040 0770- 6100828

1/29/2007 250

Fax: 0770-2821845 Mobile: 13768000877 Fax: 0770-2821845 E-mail: denfz@csclgz.com 副经理兼市场部经理 Deputy Manager&Manager Marketing Division 韦德助 Wei Dezhu TEL: 0770-2835072 Fax: 0770-2821845 Mobile: 13907701234 Fax: 0770-2821845 E-mail: weidz@csclgz.com 经理助理兼操作部经理 Assistant Manager&Manager Operating Department 蒋涌 Jiang Yong Tel: 0770-2835043 Fax: 0770-2821845 Mobile：13117700058 Fax: 0770-2821845 E-mail:jiangy@csclgz.com 综合部副经理 Deputy Manager Composite Dept 潘强 PanQiang Tel: 0770-6100830 Fax:0770-2821845 Mobile：13768001629 Fax: 0770-2821845 E-mail:panq@csclgz.com 汕头汕头汕头汕头 SHAN TOU 汕头市中海集装箱运输有限公司汕头市中海集装箱运输有限公司汕头市中海集装箱运输有限公司汕头市中海集装箱运输有限公司 Shan Tou China Shipping Container Lines Co., Ltd. 地址：汕头市海滨路 47 号海事大楼 9 楼 Add: 9/F, HaiShi Building No.47 HaiBin Rd,Shantou 邮编 Post code: 515031 经理 Manager 李洁忠 Li Jiezhong Tel: 0754-8527566 Mobile: 13502980635 Fax: 0754-8527584 E-mail: lijz@csclgz.com 副经理 Deputy Manager 罗毅 LuoYi Tel: 0754-8527585 Mobile: 13923991972 Fax: 0754-8527584 E-mail: luoy@csclgz.com

1/29/2007 251

经理助理 Assistant Manager 陈少方 Chen Shaofang Tel: 0754- 8527545 Fax: 0754-8527584 Mobile: 13322774425 E-mail：chengxf@csclgz.com 市场部经理 Manager Marketing Division 陈槟 ChenBin Tel: 0754-8527547 Fax: 0754-8527584 Mobile: 13502988781 E-mail:chenbin@csclgz.com 综合部经理 Manager Composite Dept 张永顺 ZhangYongShun Tel: 0754-8527585 Fax: 0754-8527584 Mobile：13502739780 E-mail：zhangys@csclgz.com 操作部副经理 Deputy Manager Operating Department 王小婉 WangXiaoWan Tel: 0754- 8527586 Fax: 0754-8527584 Mobile：13553387886 E-mail：wangxw@csclgz.com 湛江湛江湛江湛江 ZHAN JIANG 湛江中海集装箱运输有限公司湛江中海集装箱运输有限公司湛江中海集装箱运输有限公司湛江中海集装箱运输有限公司 Zhan Jiang China Shipping Container Lines Co., Ltd . 地址：湛江市霞山区友谊路 1 号海港大厦 17 楼 邮编 Post Code：524008 17/F,Seabuilding, No.1 Youyi Road Xiashan District Zhanjiang Guangdong 经理 Manager 张国星 Zhang Guoxin Tel: 0759-2256012 Fax: 0759-2256001 Mobile: 13828277166 E-mail:zhangq@csclgz.com 副经理兼市场部经理 Deputy Manager&Manager Marketing Division 谢少华 Xie Shaohua Tel: 0759-2256019 Fax: 0759-2256001

1/29/2007 252

Mobile: 13822522033 E-mail:xiesh@csclgz.com 经理助理 Assistant Manager 阎维 YanWei Tel: 0759-2256016 Fax: 0759-2256001 Mobile: 13824842626 E-mail: yanw@csclgz.com 操作部副经理 Deputy Manager Operating Department 陈浩蔚 ChenHaoWei Tel: 0759-2256013 Fax: 0759-2256001 Mobile: 13822523166 E-mail:chenhw@csclgz.com 综合部经理 Manager Composite Dept 林勇 LinYong Tel: 0759-2255108 Fax: 0759-2256001 Mobile: 13924180502 E-mail:linyong@csclgz.com 广州中海集装箱汽车运输有限公司广州中海集装箱汽车运输有限公司广州中海集装箱汽车运输有限公司广州中海集装箱汽车运输有限公司 Guangzhou China Shipping Container Truck Transporta tion Co.,Ltd. 经理 Manager 卢海忠 LuHaiZhong Tel: 020-82236421 Fax: 020-82251963 Mobile: 13602795741 E-mail：Luhz@csclgz.com 副经理 Deputy Manager 陈福全 Chen Fuquan Tel: 020-82236431 Fax: 020-82251963 Mobile: 13316083903 E-mail：chenfq@csclgz.com 经理助理 Assistant Manager 冯锦强 FengJinQiang Tel: 020-82236431 Fax: 020-82251963 Mobile: 13318876899 E-mail: fengjq@csclgz.com 深圳深圳深圳深圳 SHENZHEN

1/29/2007 253

中海集装箱运输深圳有限公司中海集装箱运输深圳有限公司中海集装箱运输深圳有限公司中海集装箱运输深圳有限公司 China Shipping Container Lines Shenzhen Co., Ltd. 地 址：深圳市福田区福华三路深圳国际商会中心 52 楼 Add: 52/F, Shenzhen International Chamber of Commerce Tower, Fuhua 3rd Road, Futian District, Shenzhen, P. R. China 区号 AREA CODE ：0086-755 P.C.518048 TEL：0086-755-82933388 FAX：0086-755-82933399 E-mail：public@csclsz.com website: www.csclsz.com 总经理 General Manager 邹克荣 Mr. Kewin Zou TEL：88313555 FAX：88313777 Mob：13902970625 E-mail：kewin@csclsz.com 书记兼副总经理 Party Secretary & Vice General Manager 马成有 Mr. Ma Chengyou TEL：88313668 FAX：88313689 Mob：13802705902 E-mail：mcy@csclsz.com 副总经理 Vice General Manager 毛文骏 Mr. Mao Wenjun TEL：88269388 FAX：88269389 Mob：13823121177 E-mail：maowj@csclsz.com 总经理助理 Assistant General Manager 叶芸 Ms. Wendy Ye TEL：88313669 FAX：88313667 Mob：13923882726 E-mail：wendy@csclsz.com 市场部总经理 Marketing Dept. General Manager 毛文骏 Mr. Mao wenjun TEL：88269388 FAX：88269389 Mob：13823121177 E-mail：maowj@csclsz.com 市场部副总经理 Marketing Dept. Deputy General Manager 黄乐生 Mr. Lawson Huang TEL：88269398 FAX：88269393 Mob：13923706189

1/29/2007 254

E-mail：lawson@csclsz.com 市场部副总经理 Marketing Dept. Deputy General Manager 王爱辉 Mr. Wang Aihui TEL：88269338 FAX：82933399-966 Mob：13902458413 E-mail：wong@csclsz.com 市场部欧地航线经理 Euro & Med Line Manager, Marketing Dept. 杨浩瀚 Mr. John Yang TEL：88269339 FAX：88269340 Mob：13902971746 E-mail：johnyang@csclsz.com 市场部美加航线经理 TPS Line Manager, Marketing Dept. 黄乐生 Mr. Lawson Huang TEL：88269398 FAX：88269393 Mob：13923706189 E-mail：lawson@csclsz.com 市场部美加航线副经理 TPS Line Deputy Manager, Marketing Dept. 黄国洪 Mr. Huang Guohong TEL：88269386 FAX：88269368 Mob：13600442559 E-mail：huangguohong@csclsz.com 市场部亚太航线经理 Asia & Pacific Line Manager, Marketing Dept. 林春景 Mr. Kenny Lin TEL：88269313 FAX：88269314 Mob：13500055724 E-mail：Kennylin@csclsz.com 市场部营销中心副经理 Sales Dept. Deputy Manager (presiding), Marketing Dept. 谢戊铭 Mr. Xie Wuming TEL：88313691 FAX：88313680 Mob：13509638696 E-mail：xiewuming@csclsz.com 市场部营销中心副经理 Sales Dept. Deputy Manager, Marketing Dept. 孙蔚虹 Ms. Lydia Sun TEL：88269311 FAX：88269314 Mob：13501578208 E-mail：lydia@csclsz.com

1/29/2007 255

行政部经理 Administration Manager 张勇辉 Mr. Zhang Yonghui TEL：88313636 FAX：82933399-452 Mob：13509686162 E-mail：zyh@csclsz.com 行政部副经理 Administration Deputy Manager 杨国堂 Mr. Yang Guotang TEL：88269399 FAX：82933399-908 Mob：13902481705 E-mail：yangguotang@csclsz.com 行政部副经理 Administration Deputy Manager 朱文举 Mr. Zhu Wenju TEL：88313456 FAX：82933399-928 Mob：13802217055 E-mail：wenju@csclsz.com 财商部经理 Financial & Commercial Dept. Manager 张斌 Mr. Zhang Bin TEL：88313606 FAX：82933399-912 Mob：13600141297 E-mail：zhangbin@csclsz.com 财商部经理助理 Financial & Commercial Dept. Assistant Manager 李方 Ms. Li Fang TEL：88313626 FAX：88313664 Mob：13923832120 E-mail：fang@csclsz.com 船务部经理 Shipping Dept. Manager 陈少浩 Mr. Chen Shaohao TEL：88313649 FAX：88313650 Mob：13502825309 E-mail：chensh@csclsz.com ship@csclsz.com 船务部副经理 Shipping Dept. Deputy Manager (Dispatch) 葛国义 Mr. Ge Guoyi TEL：88313648 FAX：88313650 Mob：13609623867 E-mail：geguoyi@csclsz.com ship@csclsz.com

1/29/2007 256

船务部副经理 Shipping Dept. Deputy Manager(Bay Plan) 颜正贵 Mr. Yan Zhenggui TEL：88313659 FAX：88313650 Mob：13923490089 E-mail：yanzg@csclsz.com 操作部经理 Operation Dept. Manager (Import & Export) 陈少浩 Mr. Chen Shaohao TEL：88313649 FAX：88313650 Mob：13502825309 E-mail：chensh@csclsz.com 操作部副经理 Operation Dept. Deputy Manager 张宇 Mr. Jerry TEL：88313656 FAX：88313650 Mob：13602508685 E-mail：zhangyu@csclsz.com 盐田码头办公室 YICT Operation Section 吴珺 Ms. Wu Jun TEL：25279117 FAX：25279114 Mob：13662651139 E-mail：wujun@csclsz.com 蛇口码头办公室 SCT Operation Section 张宇 Mr. Jerry TEL：26683034 FAX：26880701 Mob：13602508685 E-mail：zhangyu@csclsz.com 单证部经理 Documentation Dept. Manager 孙蔚虹 Ms. Lydia Sun TEL：88269311 FAX：88269314 Mob：13501578208 E-mail：lydia@csclsz.com 客户服务部经理 Customer service Dept. Vice Manager 朱 青 Ms. Zhu Qing TEL：88269331 FAX：88269340 Mob：13922830796 E-mail：zhuqing@csclsz.com

1/29/2007 257

东莞分公司东莞分公司东莞分公司东莞分公司 Dongguan Branch 地址：东莞市东城西路 266 号城市花园商贸中心 1007 室 区号 AREA CODE ：0086-769 P.C.523008 TEL：0769-2381290/6222618 FAX：0769-2381296 负责人 PIC 苏剑锋 Mr. Su Jianfeng TEL：0769-2381295 FAX：0769-2381296 Mob：13018676150 E-mail：dg-manager@csclsz.com 汕头分公司汕头分公司汕头分公司汕头分公司 Shantou Branch 地址：汕头市锦华昌大厦十楼 8837 区号 AREA CODE ：0086-754 P.C.515041 TEL：0086-754-8994608 FAX：0086-754-8994600/601、8892181/182 负责人 PIC 陈合茂 Mr. Chen Hemao TEL：0086-754- 8994608 FAX：8994618 Mob：13902779350 E-mail：chenhemao@csclsz.com 潮州办事处潮州办事处潮州办事处潮州办事处 Chaozhou Operation Office 地址：潮州市城新西路金贸综合楼 4 楼 区号 AREA CODE ：0086-768 P.C.521000 TEL：0086-768-2291518 FAX：0086-768-2354997、2283484 负责人 PIC 李维文 Mr. Li Weiwen TEL：0086-768-2298638 Mob：13500101147 E-mail：cz-liweiwen@csclsz.com 澄海办事处澄海办事处澄海办事处澄海办事处 Chenghai Operation Office 地址：汕头市澄海区外经贸大楼五楼 A2/B2 区号 AREA CODE ：0086-754 P.C：5832970 TEL：0754-5832971 FAX：0754-5832970 联系人负责人 PIC 翁少萍 Ms. Wong Shaoping TEL：0754- 5836413、5832972 Mob：13502980291 E-mail：st-wengshaoping@csclsz.com

1/29/2007 258

防城港分公司防城港分公司防城港分公司防城港分公司 Fangchenggang Branch 地址：广西防城港市港口区友谊大道 8 号保险大厦 11 楼 区号 AREA CODE ：0086-770 P.C.538001 TEL：0770-2829401 FAX：0770-2829403 负责人 PIC 劳立新 Mr. Lao Lixin TEL：0770-2829401 FAX：0770-2829403 Mob：13907702392 E-mail：fc-llx@csclsz.com 昆明办事处昆明办事处昆明办事处昆明办事处 Kunming Operation Office 地址：云南省昆明市拓东路 80 号绿洲大酒店商务中心 1404 室 区号 AREA CODE ：0086-871 P.C. 650041 TEL：0871-3157120 FAX：0871-3157069 联系人 PIC 陈绍泽 Mr. Chen Shaoze TEL：0871-3157120 FAX：0871-3157069 Mob：13518762545 E-mail：fc-csz@csclsz.com 南宁办事处南宁办事处南宁办事处南宁办事处 Nanning Operation Office 地址：广西南宁市民族大道 38-2 号泰安大厦 21 楼 2105 室 区号 AREA CODE ：0086-771 P.C. 530022 TEL：0771-5884201 FAX：0771-5884729 联系人 PIC 李江强 Mr. Li Jiangqiang TEL：0770- 2829402 FAX：0770- 2829403 Mob：13807706272 E-mail：fc-jimmy@csclsz.com 惠州分公司惠州分公司惠州分公司惠州分公司 Huizhou Branch 地址：惠州市桥东桃子元 53 号达利商务中心 603 室 区号 AREA CODE ：0086- 752 P.C.516000 TEL：0752-2366611 FAX：0752-2366615 负责人 PIC 谭海霞 Ms. Susan Tan TEL：0752-2366611 FAX：0752-2366615 Mob：13829983280 E-mail：hz-susan@csclsz.com

1/29/2007 259

常平营业部常平营业部常平营业部常平营业部 Changping Branch 地址：东莞市常平镇常平大道星汇中心 1703 室 TEL：0769 - 3028522～535 FAX：0769- 3028536/526 负责人 PIC 沈钰鸿 Mr. Shen Yuhong TEL：0769-3028533 FAX：0769-3028536 Mob：13006803386 E-mail：shenyh@csclsz.com 虎门营业部虎门营业部虎门营业部虎门营业部 Humen Branch 地址：东莞市虎门镇虎门大道创丰商业大厦 502 区号 AREA CODE ：0086- 769 P.C. 523000 TEL：0769-5021616 FAX：0769-5021626/36 负责人 PIC 马振宇 Mr. Johnny Ma TEL：0769- 5027737 FAX：0769- 5021626 Mob：13902987440 E-mail：Johnny@csclsz.com 海南海南海南海南 HAI NAN 中海集装箱运输海南有限公司中海集装箱运输海南有限公司中海集装箱运输海南有限公司中海集装箱运输海南有限公司 China Shipping Container Lines (Hainan) Co., Ltd. 地址： 海口市龙昆北路 2 号帝豪大厦 21 层 2105 室 邮编：570125 Address: Rm2105, 21/F, Dihao Building No.2 Longkun north Road, Haikou Postcode: 570125 总机:0898- 68554500 传真:68554506 TEL: 0898-68554500 FAX:68554506 总经理 General Manager 林英杰 Lin Ying Jie Tel: 68554528 Mobile: 13807675688 Email: Linyj@csl.cn 副总经理 Deputy General Manager 陈策 Chen Ce Tel: 68554511 Mobile: 13907585455 Email: chence1@public.hk.hi.cn 营销操作部 Transportation Dept. Fax: 68581443

1/29/2007 260

经理 Manager 史锐 Shi Rui Tel: 68554502 Mobile: 13976737289 副经理 Deputy Manager 董裕恭 Dong Yu Gong Tel: 68581463 Mobile:13907642867 副经理 Deputy Manager 陈泽光 Chen Zhe Guan Tel: 36986188 Mobile: 13907555663 Email: zhczg@sohu.com 箱管 Equipment Control 林彬 Lin Bin Tel: 68581350 Mobile: 13976675959 Email:13976675959@163.net 船代 Shipping Agent 庞华文 Pang Hua Wen Tel: 68581521 Mobile: 13907585816 Email:Panghuawen@126.com 财务综合部 Financial & Cmoposite Dept. Fax: 68554506 经理 Manager 徐闻 Xu Wen Tel: 68554558 Mobile: 13876379968 Email: x.w.hn@163.net 会计 Accounting Supervisor 刘辉 Liu Hui Tel: 68581670 Mobile: 13322066685 客服商务部 Customer and Commercial Dept. Fax: 68552082 68581453 经理 Manager 陈琼丽 Chen Qiong Li Tel: 68585656 Mobile: 13034912777 Email: pchenql@hotmail.com 外贸航线 Foreign Trade Service 陈小慧 Chen Xiao Hui Tel: 68554523 Mobile: 13907560605 Email: mary_chxh@163.net 内贸航线 Domestic Transportation 王海虹 wanghaihong

1/29/2007 261

Tel: 68554529 Mobile: 13807697900 Email: whh900@mail.china.com 客服 Customer Service 余红霞 Yu Hong Xia Tel: 68581357 Mobile: 13976093720 Email: csahk@cnshipping.com 海口单证 B/L 蔡婵 Cai Can Tel: 68553834 Mobile: 13807696500 洋浦单证 B/L 毕爱莲 Bi Ai Liang Tel: 36983601 Mobile: 13322089567 Email: bial-hn@vip.sina.com 鹏达船务有限公司鹏达船务有限公司鹏达船务有限公司鹏达船务有限公司 RICH SHIPPING COMPANY LIMITED 鹏达船务有限公司鹏达船务有限公司鹏达船务有限公司鹏达船务有限公司 Rich Shipping Company Limited 地址: 香港上环干诺道中 168-200 号信德中心西翼 31 楼 3101-02 室

Address: Rm. 3101-02, 31/F., West Tower, Shun Tak Centre, 168-200 Connaught Road, Central, Hong Kong Area Code: 00852 Tel: 2851-7322 Fax: 2851-7281 E-Mail: richpd@richshipping.com.hk 总经理 General Manager

刘承娅 Lau Shing A, Margaret

Tel: 2915-5266 Fax: 2866-0277 Mobile: 9153-0433 / 139-0117-7832 (PRC) E-Mail: margaret@richshipping.com.hk 副总经理 Deputy General Manager

陈斌 Chan Pan, Michael

Tel: 2858-7979 Fax: 2866-3392 Mobile: 9889-7359 / 138-2228-5799 (PRC) E-Mail: chanpan@richshipping.com.hk

财务部 Accounts Department

总经理 Financial Controller

1/29/2007 262

董元熹 Tung Yuen Hei, David

Tel: 2866-8413 Fax: 2866-8245 Mobile: 9099-6483 E-Mail: prcac@richshipping.com.hk 总经理助理兼巿场部经理 General Manager Assistant & Manager of Marketing Dept.

区伟强 Au Wai Keung, Gilbert

Tel: 2858-6624 Fax: 2854-4164 Mobile: 6348-2918 E-Mail: gilbert@richshipping.com.hk

总经理秘书 Secretary

郑晓红 Cheng Hiu Hung, Apple

Tel: 2559-2608 Fax: 3007-8291 Mobile: 9710-7350 E-Mail: apple@richshipping.com.hk

市场部 Marketing Dept. ﹙美线 Transpacific Lanes: USA/CA/Panama/South America/Africa

Service﹚

副经理 Deputy Manager

美线总经理 General Manager of TPS Lanes

邓丽燕 Tang Lai Yin, Cloe

Tel: 2866-0854 Fax: 2866-3900 Mobile: 6348-2911 E-Mail: cloe@richshipping.com.hk

市场部 Marketing Dept. ﹙美线 Transpacific Service﹚

中南美线主管 Trade Manager ( Panama/South America/Africa )

张宗础 Cheung Chung Chor, Angus

Tel: 2864-8179 Fax: 2866-1449 Mobile: 6348-2916 E-Mail: angus@richshipping.com.hk 市场部 Marketing Dept. ﹙美线 Transpacific Service﹚

加拿大线主管 Trade Manager ( Canada )

林瑞珍 Lam Sui Chun, Jenny

Tel: 2864-8187 Fax: 2866-1449 Mobile: 6348-2912 E-Mail: jenny@richshipping.com.hk

市场部 Marketing Dept. ﹙美线 Transpacific Service﹚

施少谊 Sze Siu Yi, Tommy

1/29/2007 263

Tel: 2864-8178 Fax: 2866-1449 Mobile: 9573-2338 E-Mail: tommy@richshipping.com.hk

市场部 Marketing Dept. ﹙非美线 Non-Transpacific Lanes : Europe/Med/Mid East/Aus/Asia

Service﹚

副经理 Deputy Manager

非美线总经理 General Manager of Non-TPS Lanes

江立成 Kong Lap Shing, Addy

Tel: 2857-7013 Fax: 2857-7920 Mobile: 6348-2917 E-Mail: addy@richshipping.com.hk

市场部 Marketing Dept. ﹙非美线 Non-Transpacific Service﹚

营业主管 Sales Manager

陈玉金 Chan Yuk Kam, Yvonne

Tel: 2864-8273 Fax: 2857-7905 Mobile: 6348-2910 E-Mail: yvonne@richshipping.com.hk

客户服务 Customer Services ﹙美线 Transpacific Service﹚

主任 Supervisor

许碧玉 Hui Pik Yuk, Paggie

Tel: 2858-3793 Fax: 2866-1449 Mobile: 9363-6975 E-Mail: paggie@richshipping.com.hk

客户服务 Customer Services ﹙巴拿马/南美东 Panama/South America East Service﹚

邹文辉 Chow Man Fai, Andy

Tel: 2864-8180 Fax: 2866-1449 E-Mail: andychow@richshipping.com.hk

客户服务 Customer Services ﹙订舱 Booking Service﹚

李岚 Li Laam, Ivy

Tel: 2864-8185 Fax: 2866-1449 E-Mail: ivy@richshipping.com.hk

客户服务 Customer Services ﹙非洲 Africa Service﹚

陆栢麟 Luk Pak Lun, Markus

Tel: 2864-8186 Fax: 2866-1449 E-Mail: markus@richshipping.com.hk

1/29/2007 264

客户服务 Customer Services ﹙加拿大 Canada Service﹚

石家敏 Shek Kar Man, Carman

Tel: 2864-8215 Fax: 2866-1449 E-Mail: carman@richshipping.com.hk

客户服务 Customer Services ﹙非美线 Europe/Med/Mid East/Aus/Asia Service﹚

主任 Supervisor

莫志伟 Mok Chi Wai, Engine

Tel: 2864-8265 Fax: 2857-7905 E-Mail: engine@richshipping.com.hk

客户服务 Customer Services ﹙订舱及电放操作 Booking & Telex Release Operator﹚

林尚永 Lam Sheung Wing, Selwin

Tel: 2864-8266 Fax: 2857-7905 E-Mail: selwin@richshipping.com.hk

财务部 Accounts Department

副总经理 Deputy General Manager

欧阳可鑫 Au Yeung Ho Yun

Tel: 2866-8401 Fax: 2866-8245 Mobile: 9746-0228 E-Mail: richprc@richshipping.com.hk

财务部 Accounts Department

经理助理 Manager Assistant

胡慧英 Woo Wai Ying, Yen

Tel: 2864-8123 Fax: 2866-8245 Mobile: 6077-2257 E-Mail: yen@richshipping.com.hk

商务部 Commercial Department

经理 Manager

陈慧钟 Chan Wai Chung, Zina

Tel: 2527-8312 Fax: 2529-8102 Mobile: 9488-3131 E-Mail: zina@richshipping.com.hk 业务部 Business Department

E-Mail : 24hrdoc@richshipping.com.hk / doc.hk@richshipping.com.hk

经理 Manager

钟沚均 Chong Chi Kwan, Cherry

1/29/2007 265

Tel: 2858-6368 Fax: 2866-2739 Mobile: 9102-1290 E-Mail: cherry@richshipping.com.hk 业务部 Business Department

副主任 Deputy Supervisor

钟淑芳 Chung Suk Fong, Josephine

Tel: 2864-8218 Fax: 2866-2739 Mobile: 9102-1050 E-Mail: jose@richshipping.com.hk 海外业务部 Oversea Business Department

经理 Manager

张小萍 Cheung Siu Ping, Jodie

Tel: 2864-8198 Fax: 2851-7281 Mobile: 9188-8630 E-Mail: jodie@richshipping.com.hk 鹏达船务华南单证中心鹏达船务华南单证中心鹏达船务华南单证中心鹏达船务华南单证中心 Rich Shipping Co., Ltd. Documentation Control Center (South-China)

地址:深圳市福田区福华三路国际商会中心 53 楼

Address: 53/F, International Chamber of Commerce Tower, Fu Hua San Road, Futian District, Shenzhen, P.R.C.

邮政编码:518048

经理 Manager

陆小娟 Rachel Lu

Tel: 0755-88269988 / 0755-88269998 Fax: 0755-88269989 Mobile: 13751110099 E-Mail: rachellu@richdcc.com

副经理 Deputy Manager

张鹏 Zhang Peng

Tel: 0755-88269666 / 0755-88269668 Fax: 0755-88269997 Mobile: 13590282013 E-Mail: zhangpeng@richdcc.com TS/单证部单证部单证部单证部 TS/Documentation Department Fax: 0755-88269997

1/29/2007 266

美加线 TS 主管 US/CA TS Supervisor

王丽霞 Liz

Tel: 0755-88269682 Mobile: 13826535514 E-Mail: lizwang@richdcc.com

美加线副主管 US/CA TS Deputy Supervisor

林丽丽 Zoe

(24HR 反恐/美线改单) (24HR Anti-terrorism/Manifest Amendment)

Tel: 0755-88269686 Mobile: 13632811579 E-Mail: zoelin@richdcc.com 洪晓兰 Holly

(美线审单) (US/CA Check)

Tel: 0755-88269687 Mobile: 13554745872 E-Mail: holly@richdcc.com 欧地线主管 EUR/MED TS Supervisor

白晶 Crystal

(欧地线改单) (Manifest Amendment)

Tel: 0755-88269685 Mobile: 13632811579 E-Mail: crystalbai@richdcc.com

操作客服部操作客服部操作客服部操作客服部 Operation/Customer Service Department

操作/客服部经理 OP/Customer Service Department Manager

苏娟 Susan

Tel: 0755-88269986 0755-88269987 Fax: 0755-88269690 0755-88269691 Mobile: 13714072660 E-Mail: susan@richdcc.com

美国美国美国美国 U.S.A

USA West Coast Agent Rich Shipping (USA) Inc, LA Address: 1055 Corporate Center Drive Suite 200 Monterey Park CA 91754 Tel: 323-446-8888 Fax: 323-980-8030

1/29/2007 267

Website: www.richshipping.com CEO Tony Lam Tel 323-446-8828 Fax 323-980-8028 Mobile 626-757-9290 E-mail tlam@richshipping.com President Benny Wong Tel: 323-446-8818 Fax: 323-981-8569 Mobile: 310-597-5498 E-mail: bwong@richshipping.com Assistant to President Perla Bondoc Tel: 323-446-8822 Fax: 323-980-8029 Mobile: 626-705-7629 E-mail: pbondoc@richshipping.com Accounting Manager Holly Kang Tel : 323-446-8858 Fax : 323-980-3838 Mobile : 626-807-2060 E-mail : hkang@richshipping.com Customer Service Manager Shan Zhao Tel: 323-446-8855 Fax: 323-980-8030 Mobile: 626-487-7303 E-mail: szhao@richshipping.com Commercial Manager Wei Gu Tel: 323-446-8878 Fax : 323-980-8832 Mobile : 626-780-2281 E-mail: wgu@richshipping.com

1/29/2007 268

Intermodal Manager Julia Zhang Tel: 323-446-8831 Fax: 323-446-8836 E-mail: jzhang@richshipping.com Export / FOB Manager Celina Chan Tel: 323-446-8833 Fax: 323-980-8029 Mobile: 626-512-1000 E-mail: cchan@richshipping.com CFS Manager Frankie Yuen Tel: 323-446-8877 Fax: 323-267-5709 Mobile: 323-717-5320 E-mail: fyuen@richshipping.com

美国美国美国美国 U.S.A USA East Coast Agent Rich Shipping (USA), Inc, NY Add: 33-70 Prince St. Suite 906 Flushing New York NY 1135 Tel: (718) 463-0500 Fax: (718) 463 - 8938 General Manager David Ling Tel: (718) 463-0500 Fax: (718) 463 - 8938 Mobile: 917-224-1099 E-Mail dling@richshipping.com Deputy Manager Christine Chen Tel: 718-4630790 Fax: 718-463-0103 Mobile:646-318-0292 E-mail: cchen@richshipping.com Supervisor of Import Department Richard Meng

1/29/2007 269

Tel: 718-463-0500 Fax: 718-463-0103 Mobile: 917-257-1368 E-mail: rmeng@richshipping.com

1/29/2007 270

加拿大加拿大加拿大加拿大 CANADA Canada Agent RS Maritime (Canada) Inc. Add: Boundary Plaza 3665 kingsway, #310, Vancouver B.C., V5R 5W2, Canada Area Code: 001 General Manager Galen Wang Tel: 604-915-3020 Fax: 604-637-1964 E-mail gwang@rsmaritime.com Operation Manger Ivy Jiang Tel: 604-915-3020 Fax: 604-637-1964 E-mail ijiang@rsmaritime.com

柬埔寨柬埔寨柬埔寨柬埔寨 CAMBODIA Rich Shipping (Cambodia) Co., Ltd. Address: No.91, Street 388, Phnom Penh, Kingdom of Cambodia. Country Code: 855 Tel: +855-23-216580 Fax: +855-23-217048 Email : richshpg.cam@online.com.kh Executive Deputy General Manager Mr. James S. K. Mo Mobile: +855-12-789800 Email: mosk@online.com.kh Marketing Manager Ms. Shi Ai Zhen Mobile: +855-12-922108 Email: bettymo822@online.com.kh Marketing Supervisor Mr. Jimmy Wang Mobile: +855-12-908026 Email: jimmywang@online.com.kh Marketing Executive

1/29/2007 271

Ms. Helen Law Mobile:+855-12-704456 Email: helenlaw@online..com.kh Marketing Executive Ms.Eda Yang Mobile +855-12-700771 Email: edayang@online.com.kh Marketing Executive Mr. Meacheal Ge Mobile: +85512222613 Mr. Meacheal Ge@online.com.kh Marketing Executive Mr.Dan Thaoly Mobile +855-12-388960 Import & Export Supervisor Mr. Johnson Liu Mobile: +855-12-793679 Email: Johnsonlui@online.com.kh Customer Service Ms. Pin Sokmonin Mobile: +855-12-716064 Email: sokmonin@online.com.kh Export Executive Mr. Dy Dindet Mobile: +855-12-973721 Email: richshpg.bsn@online.com.kh Account Manager Ms. Chhut Ratha Mobile: +855-12-655991 Email; chhut_ratha@online.com.kh Account Executive Ms. Unpeou Rosana Mobile: +855-12-971069 Email: rosana@online.com.kh

1/29/2007 272

鹏鹏鹏鹏 达达达达 船船船船 务务务务 有有有有 限限限限 公公公公 司司司司 （（（（中国部中国部中国部中国部）））） Rich Shipping Company Limited China 地址：北京市东城区东四十条甲 22 号，南新仓商务大厦 A 座 16 层 Address：16/F Nan Xin Cang Mansion, No.22 Dongsi ShiTiao Jia, Dongcheng District Beijing, China. (P.C.100007) Area Code：0086-10 Tel: 86-10-64096988 Fax: 86-10-64096899 E-mail:bjrich@public3.bta.net.cn 总经理 General Manager 刘承娅 Margaret Liu Tel：64096388 FAX:64096288 秘书 Secretary 赖剑铮 Lai Jianzheng Mob：13701250403 鹏鹏鹏鹏 达达达达 船船船船 务务务务 有有有有 限限限限 公公公公 司司司司 （（（（北京办事处北京办事处北京办事处北京办事处）））） Rich Shipping Company Limited Beijing 地址：北京市东城区东四十条甲 22 号，南新仓商务大厦 A 座 16 层 Address：16/F Nan Xin Cang Mansion, No.22 Dongsi ShiTiao Jia, Dongcheng District Beijing, China. (P.C.100007) Area Code：0086-10 Tel: 86-10-64096988 Fax: 86-10-64096899 E-mail:bjrich@public3.bta.net.cn 经 理 Manager 苏 江 Su Jiang Tel: 86-10-64096988 Mb:13801300190 E-mail：sujiang@263.net 财务主管 Finance Supervisor 王维 Wang Wei Tel: 86-10-64096988 E-mail：beijingrich@btamail.net.cn 操作主管 Operation Supervisor 冯钟 Feng Zhong Tel: 86-10-64096988 E-mail：fengzhong69@sina.com 美线主管 America Supervisor 季锋 Jaff Tel: 86-10-64096988 E-mail：Jifeng88@263.net

1/29/2007 273

操作 Operation 朱力 Julia Tel: 86-10-64096988 E-mail：julia0826@SOHU.COM 鹏鹏鹏鹏 达达达达 船船船船 务务务务 有有有有 限限限限 公公公公 司司司司 （（（（大连办事处大连办事处大连办事处大连办事处）））） Rich Shipping Company Limited. Dalian Office 地址: 大连市中山区同兴街 25 号大连世界贸易大厦 3101 室 （邮编）116001 Address: Room 3101 World Trade Center Dalian , No.25 Tongxing Street, Zhongshan District,Dalian,China （P.C)116001 Area Code：116001 TEL：86-411-2538588（6 线） Fax： 86-411-2538390 Email：richdl@mail.dlptt.ln.cn 经理 Manager 王丹 WANG DAN TEL: 2538399 MOBILE: 13304093663 E-MAIL: richdlwd@online.ln.cn 财务主管 Finance Supervisor 薛建 XUE JIAN TEL: 2538392 E-MAIL: richdldj@mail.dlptt.ln.cn 商务主管 Commercial Supervisor 杜勇杰 DU YONG JIE TEL: 2538396 MOBILE: 13700115493 E-MAIL: richdldj@mail.dlptt.ln.cn 美线市场主管 America Marketing Supervisor 钱塘江 QIAN TANG JIANG TEL: 2538588 MOBILE: 13898455608 E-MAIL: richdlqj@online.ln.cn 美线操作主管 America Service Supervisor 梁楠 LIANG NAN TEL: 2538395 E-MAIL: richdlln@mail.dlptt.ln.cn 美线操作主管 America Service Supervisor 郭建霞 GUO JIAN XIA TEL: 2538395 E-MAIL: richdlgx@mail.dlptt.ln.cn 鹏鹏鹏鹏 达达达达 船船船船 务务务务 有有有有 限限限限 公公公公 司司司司 （（（（天津办事处天津办事处天津办事处天津办事处））））

1/29/2007 274

Rich Shipping Company Limited Tianjin Office 地址：中国 天津河西区友谊北路广银大厦 1102 室（邮编 300074） RM.1102,GUANGYIN PLAZA,YOUYIBEILU,HEXI DISTRICT,TIANJIN,CHINA（P.C）300074 Area Code：0086-22 TEL：23338608 Fax：23338600 Email：zhangchao@chinashippingtj.com 经理 Manager 张超 Zhang Chao Tel： 23338618 Fax：23338616 Mobile：13902050195 Email：zhangchao@chinashippingtj.com 操作主管 Operation Supervisor 杨瑾 Yang Jin Tel： 23338888-215/216 Fax：2351800 Mobile：13702002692 Email：yangjin@chinashippingtj.com 商务主管 Commercial Supervisor 李骏一 Casper Tel： 23338888-323 Fax：2351800 Email：lijunyi@chinashippingtj.com 财务主管 Financial Supervisor 李娟 Li Juan Tel： 23338608-805 Fax：23338600 Mobile：13920376367 Email：lijuan@chinashippingtj.com 鹏鹏鹏鹏 达达达达 船船船船 务务务务 有有有有 限限限限 公公公公 司司司司 （（（（青岛办事处青岛办事处青岛办事处青岛办事处）））） Rich Shipping Company Limited Qingdao Office 地址：山东省青岛市东海西路 39 号世纪大厦 11 楼 1102 室 （邮编）266071 Address：No. 11/F, Century Mansion, No.39 Donghai West Road, Qingdao, Shandong Province, P.R. China （P.C） 266071 Area Code：0532 TEL：85798517 Fax ：85798426 Email：rstaomkt@public.qd.sd.cn 经理 Manager 秦磊 Paul Qin Tel ：85798517 Fax ：85798426 Mobile：13808989602 Email：rstaomkt@public.qd.sd.cn

1/29/2007 275

副经理 Deputy Manager 林茜 Hyron Lin Tel：85798438 Fax：85798426 Mobile：13906398525 Email：hyronlin@public.qd.sd.cn 商务财务部 经理 Manager 郭岩 Jenny Guo Tel：85798439 Fax：85798023 Email:jlcommercial@richshippingqd.com 财务 张楠 Cherry Zhang Tel: 85798431 Fax:85798023 Email:cherry@richshippingqd.com 商务 鞠乐 Kevin Ju Tel:85798023 Fax:85798023 Email:jlcommercial@richshippingqd.com 财务 任蕾 Emily Ren Tel:85798431 Fax:8579023 Email:emily@richshippingqd.com 出口部 Operation Department 经理 Manager 邱连君 Stanley Qiu Tel：85799257 Fax：85798426 Email：stanley_qiu@richshippingqd.com 操作 Operator 宋永刚 Edward Song Tel: 85798429 Fax:85798426 Emai:edwardsong@richshippingqd.com 操作 Operator 董燕 Rose Dong Tel: 85798460 Fax: 85798426

1/29/2007 276

Email:rose@richshippingqd.com 操作 Operator 郭惠 Anita Guo Tel:85798428 Fax:85798426 Email:anita@richshippingqd.com 操作 Operator 于倩 Brenda Yu Tel:85798460 Fax:85798426 Email:Brenda@richshippingqd.com 市场部 Marketing & Sales Department 主管 Supervisor 刘建华 Andy Liu Tel：85798425 Fax：85798426 Email：andy@richshipppingqd.com 销售 Sales 王沫然 Joyce Wang Tel:85798462 Fax:85798427 Emai:joyce@richshippingqd.com 销售 Sales 张义安 Alen Zhang Tel:85799256 Fax:85798427 Emai:alen16@richshippingqd.com 鹏鹏鹏鹏 达达达达 船船船船 务务务务 有有有有 限限限限 公公公公 司司司司 （（（（上海办事处上海办事处上海办事处上海办事处）））） Rich Shipping Company Limited Shanghai Office 地址: 中国.上海. 东长治路 760 号 11 楼 邮编：200082 Address: 11F, NO.760 DONG CHA ZHI ROAD, SHANGHAI 200082, P. R. CHINA Area Code：0086-21 Tel：6596 6777 Fax：6596 7977，6535 1660，6586 3449 中国部副总经理兼上海办经理 China Dept Deputy General Manager & Shanghai Off. Manager 李小琼 John Li Tel: 0086-21-6596 6777*128, 65460498 Mb: 13311927916 E-mail: johnli@richshipping.com.cn 经理助理 Assistant Manager

1/29/2007 277

鲍琪琦 Michelle Bao Tel: 0086-21-6596 6777*130, 65860231 Mb: 13301961003 E-mail: baoqq@richshipping.com.cn 操作部经理 Operation Manager 杨文菁 Jennifer Yang Tel: 0086-21-6596 6777*115, 65869213 Mb: 13501648381 E-mail: jennifer@richshipping.com.cn 美加航线主管 US/Can Trade Supervisor 谢洛鹰 Sapling Xie Tel: 0086-21-6596 6777*119, 65120004 Mb:13311729078 E-mail:xiely@richshipping.com.cn 销售经理 Sales Manager 何维坚 Tony He Tel: 0086-21-6596 6777*131, 65122437 Mb: 13311933272 E-mail: hewj@richshipping.com.cn 物流部副经理 Logistic Dept. Deputy Manager 黎明 Abraham Li Tel: 0086-21-6596 6777*188 Mb: 13311621082 E-mail: liming@richshipping.com.cn 物流部副经理 Logistic Dept. Deputy Manager 郁丽 Amy Yu Tel: 0086-21-6596 6777*123, 65863448 Mb: 13501737372 E-mail: yuli@richshipping.com.cn 财务副经理 Financial Dept.Deputy Manager 赵俊 Jeff Zhao Tel: 0086-21-6596 6777*134，65450501 Mb: 13764538377 E-mail: zhaojun@richshipping.com.cn 商务副经理 Commercial Dept.Deputy Manager 杨柳 Grace Yang Tel: 0086-21-6596 6777*137 Mb: 13917066301 E-mail: yangliu@richshipping.com.cn 总务部 Affairs Executive Dept. 樊和荣 Fan Herong Tel: 0086-21-6596 6777*153, 13311811950 E-mail: fanhr@richshipping.com.cn

1/29/2007 278

鹏鹏鹏鹏 达达达达 船船船船 务务务务 有有有有 限限限限 公公公公 司司司司 (宁波办事处宁波办事处宁波办事处宁波办事处) Rich Shipping Company Limited Ningbo Office 浙江省宁波东渡路 55 号华联写字楼 2101/2128 室（邮编）315010 Address:No.2101/2128,25F,Hualian Mansion, No.55 Dongdu Road,Ningbo,Zhejiang （P.C:315010） Area Code： 0086-574 TEL：87255588 Fax： 27859955 Email：zhanglf@richshipping.com.cn 经理 Manager 李小琼 John Li Tel：0086-21-65460498 Fax：0086-21-65351660 Mobile：13311927916 Email：johnli@richshipping.com.cn 副经理 Deputy Manager 张立峰 Elison Zhang Tel：0086-574-87266363 Fax：27859955 Mobile：13957871855 Email： zhanglf@richshipping.com.cn 航线部经理 Flight course Manager 郑骏 Charlie Zheng Tel: 0086-574-87092191 Fax: 27859955 Mobile: 13736010381 Email: zhengjun@richshipping.com.cn 航线部副经理 Flight course Vice Manager 王莹 Eva Wang Tel： 0086-574-87264545 Fax: 27859955 Mobile：13806668234 Email： wangying@richshipping.com.cn 物流部经理 Logistic Dept. Manager 王霁宇 Bunny Wang Tel: 0086-574-27859958 Fax: 27859966 Mobile: 13806666377 E-mail: wangjy@richshipping.com.cn 财务主管 Finance Supervisor 朱宇衡 Zhu Yu Heng

1/29/2007 279

Tel：0086-574-87255588-171 Fax：27859955 Mobile：13566626887 Email： zhuyh@richshipping.com.cn 鹏鹏鹏鹏 达达达达 船船船船 务务务务 有有有有 限限限限 公公公公 司司司司 (厦门办事处厦门办事处厦门办事处厦门办事处) Rich Shipping Company Limited Xiamen office 地址：中国，福建省厦门市湖里区象屿路保税市场大厦 10 楼 J 座 ( 361006 ) Address : Unit J 10/F, Bonded Goods Market Building, No,88 Xiang Yu Road Huli Xxiamen China ( 361006 ) 区号 Area Cod : 86 - 592 Tel: 5650866 Fax: 5650868 经理 Manger 许卓生 Xu zhuo sheng Tel: 5650852 Mob : 13806033533 E-mail: xuzs@haixing.com.cn 商务主管 Commercial Supervisor 林延新 Lin Yan Xin Tel: 5607502 Mob : 13950060583 E-mail: linyx@haixing.com.cn 财务主管 Finance 苏秋琴 Su Qiu Qin Tel: 5600806 Mob : 13950077861 E-mail: suqq@haixing.com.cn 单证主管 Op , DOC Supervisor 周丽萍 Irena Tel: 5600851 Mob : 13600971704 E-mail: zhoulp @haixing.com.cn 市场主管 Marketing Supervisor 杨惠霞 LANY Tel: 5600853 Meb : 13950133023 E-mail: yanghx @haixing.com.cn 操作 Operation 黄承志 Huang Cheng Zhi Tel: 5650866-109 Mob : 13906036103 E-mail: huangcz @haixing.com.cn 鹏鹏鹏鹏 达达达达 船船船船 务务务务 有有有有 限限限限 公公公公 司司司司 （（（（深圳办事处深圳办事处深圳办事处深圳办事处）））） Rich Shipping Company Limited Shenzhen Offi ce 地址：中国 广东省深圳市福田区福华三路 国际商会中心 53 楼

1/29/2007 280

Address: Floor 53,Road 3 Fuhua, Futian District,Shenzhen, P.R.C.Shenzhen International Chamber of Commerce Center 区号 Area Code：86-755 Tel: 88269966 Fax: 88269900 经理 Manager 侯益忠 Mark Hou Tel: 88269933 Fax: 88269932 Mob: 13902963830 Email: houyizhong@richsz.com 市场主管 Marketing Supervisor 黄旭华 Xuhua Huang Tel: 82031291 Mob: 13902466862 E-mail: huangxuhua@richsz.com 单证主管 Documentation Supervisor 何满荣 Susan He Tel: 88269901 Mob: 13682660198 E-mail: susan@richsz.com 商务主管 Commercial Supervisor 王艾蕾 Elay Wang Tel: 88269955 Mob: 13530005529 E-mail: elaywang@richsz.com 财务主管 Finance Supervisor 刘瑾 Jin Liu Tel: 88269961 Mob:13502811964 E-mail: liujin@richsz.com 鹏鹏鹏鹏 达达达达 船船船船 务务务务 有有有有 限限限限 公公公公 司司司司 （（（（广州办事处广州办事处广州办事处广州办事处）））） Rich Shipping Company Limited Guangzhou Offi ce 地址：广州市体育西路 189 号城建大厦 21 楼 A 室 (邮编：510620) Address: Room A, 21/F, City Development Plaza, No.189,Ti Yu Xi Road, Guangzhou,China (P.C: 510620) Area Code: 86-20 TEL：38797916 FAX：38797869 EMAIL：chenmh@cnshipping-prd.com 经理 Manager 陈明华 Mr.Minghua Chan Tel: 38798860 Fax: 38797869 Mobile: 13924078366 Email: chenmh@cnshipping-prd.com 副经理 Deputy Manager 黄宁 Mr.Vincent Huang

1/29/2007 281

Tel:38798081 Fax: 38798424 Mobile: 13602842098 Email: huangn@cnshipping-prd.com 副经理 Deputy Manager 陈文峰 Mr.Chen Wenfeng Tel:38797721 Fax: 38796513 Mobile: 13924078399 Email: chenwf@cnshipping-prd.com 财务主管 Finance Supervisor 彭丽怡 Ms.Peng Liyi Tel:38799181 Fax: 38797182 Mob: 13922702583 Email: pengly@cnshipping-prd.com 财务 Finance 胡倩文 Ms.Hu Qianwen Tel: 38797912 Fax: 38797182 Email: huqw@cnshipping-prd.com 商务主管 Commercial Supervisor 黎群英 Ms.Li Qunying Tel: 38797903 Fax: 38798414 Mob: 13825012810 Email: liqy@cnshipping-prd.com 市场主管 Marketing Supervisor 赵桦 Mr.Zhao Hua Tel:38797711 Fax: 38797265 Mobile: 13808844646 Email: zhaoh@cnshipping-prd.com 邹代天 Mr.Tim Zou Tel:38797515 Fax: 38798434 Mob: 31751629 Email: timzou@cnshipping-prd.com 客户服务主管 Customer Service Supervisor 陈骥 Mr.Chen Ji Tel:38796963 Fax: 38796587 Mob: 31751623 Email: chenj@cnshipping-prd.com 南沙港操作 Nansha Port Operation 何丽 Ms.Ally Ho Tel: 38798543 Fax: 38798464 Mob: 31751622 Email: hel@cnshipping-prd.com

1/29/2007 282

美线操作 America Operation 刘俊霞 Ms.Liu Junxia Tel: 38797282 Fax: 38797967 Mob: 31751626 Email: liujx@cnshipping-prd.com 美线操作 America Operation 廖江秀 Ms.Veeko Liao Tel: 38799259 Fax: 38796114 Mob: 31751639 Email: liaojx@cnshipping-prd.com 欧地线操作 Europe & Med. Operation 黎少芝 Ms.Lychee Li Tel: 38799359 Fax: 38796405 Mob: 31751625 Email: lisz@cnshipping-prd.com 拼箱部主管 CFS Supervisor 邹会杰 Ms.Amanda Zou Tel: 38799132 Fax: 38798434 Mob: 13802902141 Email: amandazou@cnshipping-prd.com 鹏鹏鹏鹏 达达达达 船船船船 务务务务 有有有有 限限限限 公公公公 司司司司 （（（（花都办事处花都办事处花都办事处花都办事处）））） Rich Shipping Company Limited Huadu Office 地址：广州市花都区港口工业开发区新综合楼二楼 （邮编：510820） Address: 2nd floor,New comprehensive building, Industry development zone,Huadu port, Huadu district, Guangzhou, China （P.C.：510820） 负责人 PIC. 陈绍开 Mr.Jason Chan Tel: 86-20-86861788 Fax: 86868392 Mob: (86)13600018362 Email: huadu@cnshipping-prd.com 鹏鹏鹏鹏 达达达达 船船船船 务务务务 有有有有 限限限限 公公公公 司司司司 （（（（番禺办事处番禺办事处番禺办事处番禺办事处）））） Rich Shipping Company Limited Panyu Office 地址：广州南沙港东发码头 501-503 室 （邮编：511458） ADD: Room 501-503,Dong Fa Whalf, Nansha Port, Guangzhou (P.C.:511458) 负责人 PIC. 黄丽英 Ms.Huang Liying Tel: 86-20-34682230, 34682229 Fax: 86-20-34682226 Mob: (86) 13332873755 Email: panyu@cnshipping-prd.com

1/29/2007 283

鹏鹏鹏鹏 达达达达 船船船船 务务务务 有有有有 限限限限 公公公公 司司司司 （（（（中山办事处中山办事处中山办事处中山办事处）））） Rich Shipping Company Limited Zhongshan Of fice 地址：中山市中山港沿江东一路港航大厦 402 室 （邮编：528437） ADD: Room402, Ganghang Building ,Yan Jiang Yi Road,Zhongshan Port,Zhongshan City (P.C.:528437) 负责人 PIC. 刘大荣 Mr.David Liu Tel: 86-760-5332850, 5335172 Fax: 86-760-5332858 Mob: (86) 13702363070 Email: zhongshan@cnshipping-prd.com 操作主管 Operation Supervisor 冯丽坚 Ms.Anna Feng Tel: 86-760-5335172 Fax: 86-760-5332858 Mob: (86) 13680102755 Email: zs-anna@cnshipping-prd.com 鹏鹏鹏鹏 达达达达 船船船船 务务务务 有有有有 限限限限 公公公公 司司司司 （（（（顺德办事处顺德办事处顺德办事处顺德办事处）））） Rich Shipping Company Limited Shunde Offic e 地址：顺德容桂凤翔南路 2 号宏建大厦 4 楼 402 （邮编：528300） ADD: Room402,Hongjian Building,Shunde,P.R. China (P.C.:528300) 负责人 PIC. 刘大荣 Mr.David Liu Tel: 86-757-26381989, 26381998 Fax: 86-757-26381986 Mob: (86) 13702363070 Email: shunde@cnshipping-prd.com 操作主管 Operation Supervisor 黄小婕 Ms.Joe Huang Tel: 86-757-26381998 Fax: 86-757-26381986 Mob: (86) 13702837460 Email: sd-joe@cnshipping-prd.com 鹏鹏鹏鹏 达达达达 船船船船 务务务务 有有有有 限限限限 公公公公 司司司司 （（（（佛山办事处佛山办事处佛山办事处佛山办事处）））） Rich Shipping Company Limited Foshan Offic e 地址：佛山市季华五路 17 号新城大厦 11 楼 （邮编：528000） ADD: 11/F,Xincheng Building,No.17# Jihua Wu Road,Foshan,P.R.China (P.C.:528000) 负责人 PIC. 周一涛 Mr.Zou Yitao Tel: 86-757-83285060~78 Fax: 86-757-83285079~80 Mob: (86) 13702658286 Email: foshan@cnshipping-prd.com

1/29/2007 284

市场主管 Marketing Supervisor 何伟文 Mr.Raymond He Tel: 86-757-83809083 Fax: 86-757-83285079~80 Mob: (86) 1332280883 Email: fs-maketing@cnshipping-prd.com 操作主管 Operation Supervisor 陈予祺 Ms.Grace Chen Tel: 86-757-83285068 Fax: 86-757-83285079~80 Mob: (86) 13326703311 Email: fs-grace@cnshipping-prd.com 鹏鹏鹏鹏 达达达达 船船船船 务务务务 有有有有 限限限限 公公公公 司司司司 （（（（肇庆办事处肇庆办事处肇庆办事处肇庆办事处）））） Rich Shipping Company Limited Zhaoqing Off ice 地址：肇庆市端州 8 路三榕港区 A6 室 （邮编：526020） ADD: Room A6,Sanrong Port, Duanzhou 8 Road,Zhaoqing City (P.C.:526020) 负责人 PIC. 邹萍 Ms.Lisa Zou Tel: 86-758-6837819 Fax: 86-757-2876786 Mob: (86) 13902362161 Email: zhaoqing@cnshipping-prd.com