2006-04 midtøsten i fokus

www.miff.noPorten til Midtøsten er Nordens beste nettside

om Israel og Midtøsten-konikten.Oppdateres opptil ere ganger i døgnet.

Nr. 4/2006 32. årgang

B-BLAD - Returadr: MIFF, Pb 31, 4097 SOLA

Utgitt av Med Israel for fred

Bunnmåling for OlmertIsraelernes tillit til statsminister Ehud Olmert er på bunn.

SIDE 2

Mener Israel vant De este israelere mener Israel tapte krigen mot Hizbollah, men noen arabere mener Israel vant.

SIDE 3

”Norge er verdens verste land” Det er ikke regjeringen som oppfattes endtlig i Israel, men de norske mediene generelt og NRK spesielt. SIDE 6 og 7

Nektet MIFF-annonseNi norske lokalaviser nektet å trykke en MIFF-annonse under krigen mot Hizbollah. For de este redaktørene var avslaget politisk motivert. SIDE 10 og 11

Islamister og IsraelHvordan tenker islamister om jødenes stat? SIDE 12 og 13

USAs militære planleggere i Pentagon skal ha kommet langt i forberedelsene på et Iran-angrep. - Også i Israel er forberedelsene til et angrep i gang, skriver Jerusalem Post. Denne gatestenen fra Iran forkynner tydelig hvilket mål den islamske republikken har for ”Store-Satan” USA. ”Lille-Satan” Israel skal også utslettes fra kartet. (Foto: MIFF)

Israel-venner gir gaver fra Israel

Alle vestlige etterretningsorganisasjoner er enige om at Iran holder på å utvikle atomvåpen. Storbritannias statsminister Tony Blair advarer mot å ikke ta Irans trusler mot Israel på alvor.

I Israel frykter stadig ere at landet må ”handle alene” mot den islamske republikken. Andre håper det vil være tilstrekkelig å skremme Teheran med kraftige gjengjeldelser. SIDE 8 og 9

- Forbereder angrep på Irans atomprogram

Forhandlerne i Norges største Israel-nettbutikk sender varene til deg i vanlig postpakke. Du betaler vedlagt faktura.Det er enkelt og trygt.La deg friste på torget.miff.noGavesett 299,- Aloe vera 150,- Bilflagg 100,- Hebraisk-norsk 590,- Jakkemerke 30,-

2 MIDTØSTEN I FOKUS 4-2006 PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

MED ISRAEL

FOR FRED

Midtøsten i fokus utgis av organisasjonen Med Israel for fred.Ved å gi saklig og allsidig informa-sjon om Israel og Midtøsten-kon-flikten, ønsker MIFF å skape større sympati for Israel og det jødiske folk. MIFF er religiøst og partipoli-tisk nøytral.

PostadresseMed Israel for fredPb. 6014665 Kristiansand

MedlemsregisterMIFF/ Midtøsten i fokusPb. 314097 Sola

KontonummerFor gaver og kontingent:7877.06.54539

Org. nr. 970 550 232

StyrelederGabriel Edland, KristiansandTelefon: 38 09 55 23/ 40 41 42 98E-post: [email protected]

Priser 2006MIFF Medlem 265,-MIFF Familie 375,-MIFF Pensjonist 175,-MIFF Pensjonist Familie 205,-MIFF Student 175,-MIFF Student Familie 205,-MIFF Avis MØIF 175,-

(Se bakside for innmeldingsveil.)

Israelerne er misfornøyde med regjeringen etter krigen.

Av Conrad Myrland

Statsminister Ehud Olmert har støtte fra bare 7 prosent av den israelske befolkningen, i følge en meningsmåling som ble publisert av Yedioth Aharonoth 21. septem-ber.

Likud-leder Benjamin Netany-ahu har gjenvunnet tillit etter angrepene fra Hamas og Hizbol-lah i sommer. 27 prosent mener han er best skikket til å lede regje-ringen. Den andre rivalen på høy-residen, Avigdor Lieberman, får tillit fra 15 prosent.

En meningsmåling i Ha’aretz gir Likud oppslutning som ville gitt 24 av 120 mandater i parlamen-

tet. Kadima ville falt fra 29 til 16 dersom det var valg nå.

- Jeg passer best Statsminister Ehud Olmert lar seg ikke skremme av rekordsvake meningsmålinger.

- Det er jeg som passer best til å lede Israel, sier han i et intervju

med Yedioth Aharonoth. Olmert har blitt anklaget for å mangle erfa-ring etter krigen mot Hizbollah. Dette avviser statsministeren kon-tant.

- Jeg følte ikke at jeg måtte ta avgjørelser hvor jeg manglet noe, sier Olmert.

MeningsmålingHvem er best egnet til å lede den israelske regjeringen?Benjamin Netanyahu (Likud) 27 %Avigdor Lieberman (Israel Beiteinu) 15 %Tzipi Livni (Kadima) 14 %Shimon Peres (Kadima) 12 %Ehud Olmert (Kadima) 7 %Shaul Mofaz (Kadima) 5 %Ehud Barak (Arbeiderpartiet) 3 %Amir Peretz (Arbeiderpartiet) 1 %

Liten tillit til Olmert

Likud-leder Benjamin Netanyahu forventer at hans parti skal komme tilbake til makten i israelsk poli-tikk.

- Vi sa at ensidige tilbaketreknin-ger ville bringe terroren nærmere, og dessverre har det blitt klart at

vi hadde rett, sa han til partikolle-gaer søndag.

Etter sommerens angrep fra Gaza-stripen og Sør-Libanon har Likuds oppslutning steget kraftig på meningsmålingene.

18. sep. 2006 C. Myrland

- Hizbollahs “motstand” mot Israel har inspirert det arabiske folk, mener de israelsk-arabiske politikerne Azmi Bishara, Jamal Zahalka og Wasal Taha. Knesset-medlemmene traff Libanons stats-minister Fuad Sanioria i Beirut fredag.

De arabiske politikernes reise til Syria og Libanon blir møtt med knallhard kritikk på hjemmebane.

- Dette er rent forræderi. Det er en spionasjehandling, mener leder

for Israel Beiteinu, Avigdor Lie-berman. Han har allerede krevd at de tre politikerne fra Balad blir utvist av Knesset.

Knesset-medlemmer har forbud mot å reise til fiendeland. Straffe-rammen er opptil fire års fengsel, skriver Jerusalem Post.

De arabiske politikerne mener de har rett til å opprettholde kon-takten med de arabiske nasjoner, og “uttrykke solidaritet med ofrene for krigen”.


Regjeringen godkjente tirsdag kveld budsjettet for 2007, med nitten mot fire stemmer. Forsvars-minister Amir Peretz avstod fra å stemme. Alle ministrene fra Shas-partiet stemte mot. Neste måned skal budsjettforslaget legges frem for Knesset for godkjenning av nasjonalforsamlingen.

- Vi ønsker å bevare en stabil økonomi. Sammenliknet med 2005, har 2007-budsjettet mulig-heten til å bruke 5,8 milliarder mer til sosiale formål, sier finansmi-nister Abraham Hirchson. Både Arbeiderpartiet og Shas er mis-fornøyde med fordelingen av midlene. Forsvarsminister Peretz truer blant annet med å trekke Ap fra regjeringen dersom ikke mer penger blir delegert til sosiale

formål. Men Hirchson hevder at “vi vil ikke gå igjennom budsjettet vi har bestemt oss for, en gang til. Dette kan bety at staten Israel og regjeringen i Israel er i krise.”

De viktigste økonomiske end-ringene som er planlagt for neste år er følgende:

- 60 kommuner som ligger i nær-heten av hverandre, vil bli slått sammen.

- Aldersgrensen for rett til arbeidsledighetstrygd, vil bli økt fra 20 til 28 år.

- Det israelske postselskapet vil bli privatisert.

- Importen av utenlandsk arbeidskraft vil gå kraftig ned.

- Pensjonsalderen for polititje-nestemenn vil bli økt.

13. sep. 2006 K. O. Bakken

ARABISKE KNESSET-POLITIKERE:

Roser Hizbollah under besøk i Libanon

BENJAMIN NETANYAHU:

- Likud vil komme tilbake til makten

REGJERINGEN:

Godkjenner 2007-budsjettet

ADVOKAT RON TIRA

- Krigen får økonomiske konsekvenserAdvokat Ron Tira skriver i den israelske nettavisen Globes Online at Libanon-krigen kan få lang-siktige konsekvenser for israelsk økonomi. Blant de mange nasjo-ner som ble overbevist om Israels overlegenhet i 1967, har nå inn-trykket blitt snudd på hodet. Det vil ikke lenger være slik at verden forventer en stabil og fredelig israelsk økonomi, uansett hvilken trussel som måtte møte den lille nasjonen, tror Tira.

Investorer og forbrukere vil kan-skje begynne å få kalde føtter, kre-dittprisene vil skyte i været og pengene vil trolig søke tryggere omgivelser andre steder. Kanskje kan også amerikanerne nå begynne å anse Israel som en byrde, snarere enn en strategisk alliansepartner. Det har vært god politikk for USA å investere milliarder av kroner i et land som tjener deres interesser.

Les hele artikkelen på Miff.no. 24. aug. 2006 K. O. Bakken

Statsminister Ehud Olmert må se re rivaler foran seg på listen over politikere israelerne har mest tillit til som statsminister. Opposisjonsle-derne på høyresiden, Benjamin Netanyahu og Avigdor Lieberman, er de mest populære statsministerkandidatene. (Foto: Milner Moshe, GPO)

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN 34-2006 MIDTØSTEN I FOKUS

StyretLeder: Gabriel Edland (Kristiansand)Nestleder: Gurly Gundersen (Arendal)Sekretær: M. Jensen (Bergen)Styremedlemmer:Jan Benjamin Rødner (Oslo)Morten Rasmussen (Bergen)Frode Jacobsen (Bergen)

Knut Marius Gaarder (Oslo)Reidun Bugge (Moss)Varamedlemmer:Anita Mendelssohn Ytrehus (Trondheim)Kenneth O. Bakken (Oslo)

RedaktørOdd [email protected]

Boganesringen 84032 StavangerTlf. 51 58 01 65Mob. 95 88 69 77

JournalisterConrad Myrland (deskansvarlig)[email protected] O. [email protected]

KilderDe viktigste kildene for stoffet i denne avisa er de israelske avi-sene Jerusalem Post, Ha’aretz og Yedioth Aharonoth på Internett (engelsk). Andre kilder er mer spo-radiske. Dessuten kan man trekke på stoff som er tilegnet i årenes løp.

RettigheterDet er fritt å gjengi stoff fra denne avisen hvis kilde oppgis.

Redaksjon avsluttetRedigeringen av Midtøsten i fokus nr. 4/2006 ble avsluttet søndag 1. oktober. Følg videre utvikling på Miff.no.

Det nnes arabere som mener Hizbollah led nederlag i krigen mot Israel.

Av Conrad Myrland

Kommentatorer i den arabiske verden er delt i synet på krigen mellom Hizbollah og Israel som-meren 2006. Noen støtter syns-punktet til de fleste israelerne, nemlig at Hizbollah påførte Israel en smertefull ydmykelse. Andre mener Hizbollah, Libanon og den arabiske verden led nederlag.

Denne artikkelen er en forkor-tet, fri gjengivelse av Asher Sus-sers artikkel i Jerusalem Post 14. september. Susser er direktør for

Moshe Dayan senteret for Midt-østen- og Afrika-studier ved Uni-versitetet i Tel Aviv.

Det er en rekke argumenter for å si at Hizbollah tapte krigen:

Libanon står overfor gjenopp-byggingsprosjekter som vil koste titalls milliarder kroner. Skal seieren feires på Libanons ruiner av en leder som fortsatt må holde seg i skjul? spør en skribent i Al-Hayat retorisk. Shia-muslimene i Libanon, som utgjør den sivile ryggraden til Hizbollah, er påført store tap av menneskeliv og på eiendom.

Hizbollah har mistet forstå-else blant flertallet av libane-

serne. De ønsker ikke å bli dratt inn i en ny krig mot Israel av en shia-muslimsk organisasjon som kontrolleres av Iran. [To tredje-deler av den ikke-shia-muslimske befolkningen i Libanon mener Hizbollah tapte krigen, viste en meningsmåling fra slutten av august.]

Før krigen hevdet Hassan Nasrallah at Hizbollah var i Libanon for å beskytte landet. Nå må han kjempe mot anklagere som mener han har ødelagt landet ved å fremprovosere krigen.

Militært sett led Hizbollah store tap under krigen. Viktige installasjoner og kommandosen-tre ble totalt ødelagt i Beirut-

bydelen Dahiya og Sør-Libanon. I tillegg skal organisasjonen ha mistet 25-33 prosent av sine kamp-soldater [over 600 av dem ble drept]. Ved flere trefninger rømte Hizbollah-soldatene for å unngå direkte konfrontasjoner med isra-elske bakkestyrker, skriver Susser.

De fleste langt-rekkende rakettene til Hizbollah ble øde-lagt. Selv om de 4.000 rakettene som ble skutt mot Nord-Israel sendte hundretusener av israelere i tilfluktsrom eller på flukt, var ikke effekten, i tap av menneskeliv, større enn et par selvmordsbom-ber, påpeker Susser.

For første gang på 30 år har den libanesiske regjering utplas-

sert styrker i Sør-Libanon. En internasjonal styrker er også på full vei inn. Selv om ikke Hizbollah blir avvæpnet, er dette en situasjon som er påtvunget dem.

Sussers argumentliste gir støtte til statsminister Ehud Olmert og hans nærmeste medarbeidere, som hele tiden har hevdet at Israel vant krigen. Likevel er universitetsdi-rektøren sterk kritisk til den poli-tiske og militære ledelsen av krigen. Det Israel oppnådde var på tross av “utrolig inkompetent” ledelse, mener Susser.

- Olmert, [forsvarsminister Amir] Peretz og [forsvarssjef Dan] Halutz har sviktet oss, og må gå, konkluderer han.

Arabere mener Israel vant krigen Helt siden starten på krigen holdt den israelske marinen Libanon under blokkade. Hensikten var å stanse nye våpenforsyninger til den islamske terrororganisasjonen Hizbollah. Da franske marinestyrker overtok kontrollen av Libanons kyst rundt 7. september lovte utenriksminister Philippe Douste-Blazy å forhindre alle våpenleveranser til Hizbollah. (Foto: Milner Moshe, GPO)


HASSAN NASRALLAH:

- Vi er sterkere enn før krigenHizbollah-leder Hassan Nas-rallah talte til en stor folke-mengde libanesere i Beirut fredag 22. september. De fleste som deltok i “seiersfes-ten” etter krigen mot Israel, var shia-muslimer. Det store oppmøtet, noen har anslått opptil 800.000 mennesker, vakte oppmerksomhet. Det er rundt fire millioner inn-byggere i Libanon.

Nasrallah hevdet at Hiz-bollah er sterke enn de var før 12. juli, dagen da de star-tet den 34 dager lange krigen med en kidnappingsaksjon av israelske soldater.

- Vi har mer enn 20.000 raketter, sa Nasrallah til fol-kemengden.

- I følge FNs våpenhvile skal ikke Hizbollah ha noen raketter, påpeker den israel-ske talsmannen Mark Regev.

Men Hizbollah vil ikke la seg avvæpne.

- Ingen hær i verden kan avvæpne Hizbollah, sa Nas-rallah.

Mark Regev mener dette er en hån mot det interna-sjonale samfunn.

- Vi har ikke råd til å la denne Iran-finansierte ekstremisten spytte de sivili-serte land i verden i ansiktet, kommenterer Regev.

Hizbollah krever nå mer makt internt i Libanon. “Den nåværende regjering er ute av stand til å beskytte Libanon eller gjenoppbygge landet,” sa Nasrallah.

I midten av september sa Nasrallah at Hizbollah ikke har noen planer om å forlate Sør-Libanon. Bevæpnede medlemmer i terrorgruppen vil fortsatt oppholde seg i landsbyene langs den israel-ske grensen, på tross av FNs resolusjon, sier han i et inter-vju med al-Jazeera.

- Det finnes ikke noe område sør for Litani[-elven] som er avmilitarisert. Mot-standsstyrken er der. Jeg er lei meg for at de israelske lederne lyver til sitt folk, hevder Hizbollah-lederen.

- Vi forlot ikke området, siden vi er innbyggere i landsbyene langs grensen. Vi er langs grensen. (…) Derfor har ikke et eneste israelsk mål blitt oppnådd, legger Nasral-lah til.

C. Myrland

Den nye militære doktrinen er at Israel ikke trenger noen mobiliseringshær. Moderne våpen og små, mobile styrker er nok. Men Hizbollah har knust doktrinen. Reservistene trengs fremdeles.

Av Odd Myrland

Det følgende bygger på en artik-kel i Jerusalem Post 11. august 2006 av Anshel Pfeffer.

MobiliseringshærStaten Israel ble opprettet i 1948. I årene etter ble det klart at den måtte være forberedt på å forsvare seg mot hærene fra land som har mange ganger så stor befolkning. Løsningen ble å ha en forholdsvis liten stående hær av vernepliktige og yrkesmilitære, mens størstepar-ten av hæren var en mobilise-ringshær. Mobiliseringssoldatene (reservistene) fikk jevnlig trening, men var for det meste i det vanlige sivile livet hos sine familier og som industriarbeidere, leger, selvsten-dig næringsdrivende og alle andre yrker.

Hvor avgjørende mobiliserings-hæren var, ble synliggjort under krigen i 1973. De egyptiske og syriske soldatene rente det isra-elske forsvaret i senk i første omgang, og Israel var direkte truet med å bli utslettet. Først da mobiliseringshæren etter hvert kom til, snudde situasjonen seg.

Ikke nødvendig lenger?For 15 år siden ble Ehud Barak (som siden ble statsminister) utpekt som øverstkommande-

rende i det israelske forsvaret. Han sa at det Israel trenger, er en ”liten og dyktig hær”. Siden har finans-departementet og forsvaret sett på reservestyrkene som en nedskjæ-ringspost. Filosofien er at moderne kriger blir utkjempet med fly, skip og raketter, og gjennom raid med mobile enheter. Store formasjoner av reservesoldater er ikke lenger nødvendige.

Dermed kunne man spare disse avdelingenes dyre depoter av våpen, kjøretøyer, uniformer, stridsrasjoner og alt mulig annet. Man kunne spare de årlige, dyre øvelsene, hvor reservesoldatene får dekket mye av sitt inntektstap.

Våren 2002Våren 2002 satte palestinske ter-ror-grupper inn en offensiv med et stort antall selvmordsbombere. Israel kunne ikke leve med dette, og satte i gang en stor motoffen-siv rettet mot terrorbasene i noen av de palestinske byene.

Det viste seg at denne operasjo-nen ikke kunne gjennomføres med Israels stående hær. Reservist-bri-gader måtte mobiliseres for å gjen-nomføre aksjonen. Den førte til en sterk nedgang i terroren.

Rammet av nedskjæringeneDette burde fått noen til å tenke seg om. Men virkeligheten fikk ikke forstyrre teoriene, og ned-byggingen av mobiliseringshæren fortsatte.

En av infanteribrigadene som nå ble mobilisert og kjempet i Liba-non med store tap, hadde ikke hatt ordentlig militær trening i mer enn tre år. De har riktignok tjeneste-gjort på Vestbredden, men det er

en ganske annen type tjeneste.En panserbrigade som ble sta-

sjonert på Golan for å redusere syrernes lyst til å angripe Israel, var sist i aktiv tjeneste i september 2004. I nesten et år var avdelingen ”frosset”, og skulle oppløses.

På et oppsamlingssted ble 12 reservister drept av en Katyusha-rakett. Hadde det vært en vanlig avdeling, ville de ha blitt utstyrt med hjelmer og skuddsikre vester når de var innenfor skuddvidde.

Da så reservistene skulle kjempe i Libanon, oppdaget en bataljon at de fleste ”nattbrillene” (for bedre syn i mørke) var fjernet fra avdelin-gens depot og gitt til andre avde-linger. Noen avdelinger fikk ikke mat eller drikke i dagevis under kampene. Og det var mange andre mangler.

Lavt prioritertI de stående styrkene (som mest består av vernepliktige og i tillegg yrkessoldater) er det ofte lagt stor vekt på ”korpsånd”, identitet og stolthet for de ulike avdelingene. I reserve-avdelingene er det ikke noe slikt. De har bare arbeidsuni-former, og det er ingen som sjek-ker skopussen. Mange forsøker å sykemelde seg, søke velferdsper-misjoner m.m. for å unngå tje-nesten. Den oppleves kjedelig og utilstrekkelig, med dårlige levefor-hold og et utstyr som er dårlig og noen ganger mangler.

Den årlige reservetjenesten koster tusenvis av kroner for mange av soldatene. De bruker mye penger på å reise til og fra tje-nesten. De kjøper mat for å spe på forsvarets dårlige kost. Noen kjøper til og med utstyr for egne penger. I tillegg kommer tap som

noen lider ved å være borte fra sin vanlige virksomhet, det gjel-der særlig selvstendig næringsdri-vende.

I krigMen når det er krig, er holdningen annerledes. Slik var det i 2002, og slik var det nå. Nesten alle meldte seg til tjeneste. Nesten ingen nektet av samvittighetsgrunner. De regis-trerte manglene i trening, utrust-ning og forsyninger, men gjorde det beste ut av det som var og kjempet tappert og dyktig.

En fallskjermsoldat ble ikke inn-kalt fordi kona akkurat skulle få deres første datter. Men da han hørte at avdelingen hans kjempet i Libanon, meldte han seg frivillig.

Kan ikke unnvære demI de fleste kompaniene er det en gruppe ”gamlinger”. De er over 40 år (da slipper man fri), men søker årlig om å fortsette som fri-villig. De tar med seg tradisjoner og kameratskap inn i avdelingen, og bidrar sterkt til å holde avde-lingen sammen, selv de som ikke er offiserer. De får ikke, og venter ikke, noen takk. Det gjør ikke de andre reservistene heller.

Det er virkelighetsflukt å tro at Israel ikke lenger trenger sine lojale og dyktige reservister, mener Pfef-fer og mange andre israelere. De trengs når det er krig, og de trengs til å hindre krig fordi motparten frykter dem. Forsvarsledelsen må ta et grundig oppgjør med gjel-dende doktriner. Når politikere fra ytre høyre til ytre venstre nå sier at Israel må ”forberede neste runde”, har en oppgradering av mobilise-ringshæren en viktig plass i forbe-redelsene.

- Israel trenger reservisteneDisse soldatene fra Nahal-brigaden deltok i kampene mot Hizbollah-terrorister i Sør-Libanon. (Foto: Milner Moshe, GPO)


Se vårt produktutvalg på Midtøsten-torget, torget. miff.no

VIS HVOR DU STÅR!

Israelimport v/ M. RefsaasHjelms gate 6 A0355 Oslo [email protected]

Nye jakkemerkerProdusert i IsraelIsraelske flagg fra 10,- til 300,-

MED ISRAEL

FOR FRED

Vil du gi en ekstra gave til vårt arbeid?

På forhånd takk!

Kontonummer 7877 06 54539[Med Israel for fred, Pb 31, 4097 SOLA]

Krigsforbrytelser i Libanon? HA’ARETZ:

- Annan gir ikke grunnløs kritikkFNs generalsekretær Kofi Annan har fordømt Israels bruk av klasebomber i Sør-Libanon under krigen mot Hizbollah.

- Denne fordømmelsen er ikke grunnløs, mener den isra-elske avisen Ha’aretz.

Mens Hamas og Hizbollah angriper sivile som del av sin strategi, sier Israel at de prøver å unngå å skade sivile. Israel har imidlertid kommet under skarp internasjonal kritikk for sin bruk av klasebomber under krigens siste fase.

Ha’aretz påpeker at bombene ble brukt mot landsbyer, over store områder. I tillegg vet man at en stor andel av sprenglege-mene ikke eksploderer når de lander. “Store deler av Sør-Liba-non har nå blitt minefelt,” påpe-ker avisen i en lederartikkel.

- Dette er bare et nytt vitnes-byrd om de feilslåtte beslutnin-gene som lederne tok i denne krigen, konkluderer Ha’aretz.

Internasjonalt arbeides det mot et forbud mot bruk av kla-sebomber i krig. Vestlige land har brukt denne våpentypen i de fleste kriger de siste årene, inklusiv Kosovo-krigen. Noen typer klasebomber produseres i Norge.

C. Myrland

- Israel trenger reservistene

Sjef for Israels nordkommando, generalmajor Udi Adam (bildet), leverte sin avskjedssøknad onsdag 12. september. Forsvarssjef Dan Halutz aksepterte søknaden.

Under krigen mot Hizbollah mente Halutz at Adam håndterte krigen utilfredsstillende. Derfor utnevnte han viseforsvarssjef Moshe Kaplinsky som sin per-sonlige representant ved Nord-

kommandoen allerede i krigens første uker. Dette ble oppfattet som direkte mistillit mot Adam.

I følge kilder som står Adam nær, ønsket generalmajoren å sette et eksempel for andre som han mener også bør ta ansvar for hånd-teringen av krigen. Infrastruk-turminister Benjamin Ben-Eliezer oppfordrer også forsvarssjefen til å gå av, skriver Jerusalem Post.

En uke tidligere innrømmet et medlem av IDFs generalstab for første gang at det ble gjort omfattende militære feil i forkant av, og under, krigen mot Hiz-bollah. Kilden som journalist Yaakov Katz bruker, er imidlertid anonym.

- Det er ingen tvil om at vi skulle gjort ting annerledes, sier offiseren. Han mener også at IDF

burde innkalt flere reserveavde-linger de siste årene, slik at de stående styrkene kunne trent på regulær krigføring.

- Jeg beklager at vi presset hæren så mye at det ikke ble mulighet til øvelser, sier han. IDFs stående styrker har vært bundet opp i pågående operasjoner mot palestinske terrororganisasjoner på Vestbredden og Gaza-stripen.

C. Myrland

Generalmajor Udi Adam gikk av, ønsket å sette et eksempel for andre

Hizbollahs krigføring mot Israel var en eneste lang krigsforbrytelse, da deres bombardement av Katyusha-raketter var rettet mot sivile boligområder i Israel. Katyusha-rakettene var utstyrt med metallsplinter for å maksimere personskader. (Foto: Milner Moshe, GPO)

Oberstløytnant Terje Torsteinson ved Forsvarets stabsskole sier at det ikke er bevis for israelske krigs-forbytelser i Libanon.

Av Odd Myrland

Torsdag 24. august brakte avisen Dagen på side 5 tre intervjuer på bakgrunn av beskyldningene fra Amnesty International om at Israel begikk krigsforbrytelser under sommerens krig mellom Israel og Hizbollah. Her er noen punkter fra dem, fritt gjengitt.

Terje TorsteinsonTorsteinson sier at ut fra den infor-masjonen han har fått både fra IDF (det israelske forsvaret) og den internasjonale etterretningsvirk-somheten, har han ingen grunn til å anta at Israel bevisst har for-søkt å angripe sivile mål uten at de målene er blitt legitimert av Hiz-bollah. [Det må vel bety at Hiz-bollah har angrepet med raketter og andre våpen derfra.]

Han har sittet i flere dager og sett på satellittbilder av byer og tettsteder i Sør-Libanon. Flere av dem er helt ødelagt. Det blir alltid et spørsmål om proporsjonalitet når verdens fjerde sterkeste mili-

tærmakt står overfor en milits som er ekstremt vanskelig å bekjempe, slik Hizbollah er. Da er det nesten umulig å unngå å ødelegge mye infrastruktur.

Han sier at den taktikken Hiz-bollah har brukt, gjør at det går mye verre utover sivilbefolknin-gen enn det som ellers hadde vært nødvendig.

Nils Terje LundeOgså major og prest Nils Terje Lunde, som underviser i etikk ved

Forsvarets stabsskole, sier at det i dag ikke er nok grunnlag til å si at det dreier seg om krigsforbrytelser. For at det skal være det, må inten-sjonen i krigsstrategien være rettet mot sivile. [Man må altså ikke for-søke å ramme fienden.] Hizbollah bruker ”sivil struktur til militære formål”.

Israels ambassadørIsraels ambassadør i Norge, Miryam Shomrat, sier at Israel gjorde sitt ytterste for å unngå

å skade sivilbefolkningen i Liba-non. Hun beklager at Hizbollah gjemte seg og sine raketter blant den sivile befolkningen. ”Dess-verre førte dette til at sivile ble skadet og drept, selv om dette ikke var intensjonen til det israelske for-svaret,” sier Shomrat.

Grunnen til at Israel angrep infrastruktur, var å ødelegge forsy-ningslinjene til Hizbollah og hindre at styrkene deres kunne omgrup-pere seg.


MAHMOUD ABBAS:

Nekter å møte HaniyehPA-formann Mahmoud Abbas har valgt å avlyse alle planlagte besøk til Gaza-stri-pen, hvor han etter planen skulle hatt møter med stats-minister Ismail Haniyeh. De to var inne i en avsluttende fase av forhandlingene om en samarbeidsregjering, men Abbas ser det som menings-løst å fortsette samtalene.

Torsdag ettermiddag hadde formannen et møte med arbeidskomiteen i PLO, hvor han oppdaterte dem om vanskelighetene som hindrer etableringen av den nye regjeringen. Kilder nært knyttet til Abbas sier til Yedioth Aharonoth at han har planer om å oppløse den nåværende regjeringen og nasjonalforsamlingen. Nå ønsker han heller å erklære en unntakstilstand i de pales-tinske områdene, eller even-tuelt å utlyse nyvalg.

De samme kildene sier Abbas har avstått fra å hjelpe den palestinske regjeringen med å betale lønninger som skulle vært utbetalt forrige måned. Internasjonale ele-menter skal ha overbevist han om at slike utbetalinger kun tjener Hamas-regje-ringen, og gjør det vanskeligere for det interna-sjonale samfunn å akseptere samarbeidsregjeringen.


MAHMOUD ABBAS:

Krever Barghouti løslattSpekulasjonene om en mulig fangeutveksling for å få fri-gjort korporal Gilad Shalit går fortsatt høyt i Midtøs-ten. Shalit ble kidnappet ved en israelsk grensepost mot Gaza-stripen av palestinske terrororganisasjoner 25. juni.

PA-formann Mahmoud Abbas krever at Marwan Bar-ghouti skal inngå i byttehan-delen. Barghouti er dømt for terror og sitter i israelsk fan-genskap.

- Abbas kan glemme det, svarer en israelsk tjeneste-mann. Barghouti kommer ikke til å bli sluppet fri.

I følge Israel Radio skal PA også ønske å slippe fri Ahmad Sa’adat, terroristen som planla mordet på tidli-gere turistminister Rehavam Ze’evi.


KRIGEN MOT HIZBOLLAH:

Regjeringen nedsatte granskningskomitéMed 20 mot 2 stemmer har Israels regjering etablert en gransknings-

komité etter den 34 dager lange krigen mot Hizbollah i juli og august.- Det tok nesten like lang tid for regjeringen å nedsette komitéen som

det tok å utkjempe krigen, påpeker Herb Keinon i Jerusalem Post.De to ministerne som ikke støttet forslaget, Eitan Cabel og Ophir

Paz-Pines fra Ap, ønsket en mer omfattende, uavhengig statskommisjon for å granske krigen.

Medlemmene i komitéen er utpekt av statminister Ehud Olmert. Men regjeringssekretær Yisrael Maimon understreker at komitéen vil arbeide uavhengig. Det er ikke noe grunn til å tro at komitéen vil være mindre uavhengig enn en riksadvokat, som også er utnevnt av regjeringen, påpeker Maimon.

Komitéen skal ledes av den pensjonerte dommeren Eliahu Winograd. De andre medlemmene er professor Ruth Gavison, professor Yehezkel Dror, pensjonert generalmajor Menahem Einan og pensjonert general-major Haim Nadel.


IRANS LEDER:

- Hizbollahs seier var en seier for islamIrans toppleder, ayatollah Ali Khamenei, lovpriser Nassan Hasrallah og Hizbollah.

- Deres seier er en seier for islam. Med Guds hjelp beviste dere at militær overlegenhet ikke blir målt i antall soldater, fly, krigsskip og stridsvogner. Men det avhenger av troens kraft og hellig krig (jihad), sa Khamenei.

Hizbollah blir finansiert og støttet av Irans shia-regime.17. aug. 2006 C. Myrland

De israelske forsvarsstyrkene er i gang med å lage nye operasjons-planer for en eventuell ny krig mot Hizbollah i Sør-Libanon.

- Det vil bli mye mer kom-plisert neste gang, sier en høyt rangert offiser ved Nordkomman-doen til Jerusalem Post. Etter krigen i juli og august har den libanesiske hæren og FN-styrker rykket inn i Sør-Libaon. IDF fryk-ter sammenstøt også med disse

styrkene i en fremtidig krig. At FN ser ut til å la general Alain Pellegrini fortsette som leder av den forsterkede UNIFIL-styrken demper ikke bekymringen. Sna-rere tvert imot.

- UNIFIL har bevist tidligere at de ikke behandler Hizbollah på den riktige måten, sier en offi-ser. Etter den israelske tilbaketrek-ningen i mai 2000 fikk Hizbollah uhindret bygge seg opp i Sør-Liba-

non, selv om UNIFIL hadde en styrke på to tusen mann i områ-det.

- Dersom Pellegrini fortsetter med den samme holdningen, kan det sette våpenhvilen i fare og skape en konflikt raskere enn for-ventet, advarer offiseren.

Israelsk etterretning mener Hiz-bollah vil kunne anse seg klar til en ny krig mot Israel i løpet av ett år. Krigen kan bryte ut enda tid-

ligere dersom Iran eller Syria blir angrepet av Israel eller USA.

UNIFIL har allerede overtatt kontrollen av 80 prosent av ter-ritoriet som IDF kontrollerte 14. august, dagen da våpenhvilen trådte i kraft. Israelske soldater patruljerer fortsatt et belte ca. 2 kilometer inn over grensen.


- Neste gang blir det mye mer komplisert

Det er ikke så ofte Norge er i nyhetene i Israel. Men i den senere tid har også israelske medier viet vårt land en viss oppmerksomhet:

Bakgrunn av Odd Myrland

Det ble skutt mot synagogen i Oslo. Det var om natten, og ingen ble truffet. Men det er jo likevel tru-ende. Noen er arrestert, mistenkt for dette. Det har vært meldinger om at terroristene også planla å kid-nappe og halshogge Israels ambas-sadør i Norge, Miryam Shomrat. Det har vært meldinger om at ter-rorister som ble arrestert i Italia, hadde synagogen i Oslo på sin liste over mål. Det har også vært andre tilfeller av hærverk på synagogen og jødehat.

Det vakte også betydelig oppsikt da Shomrat etterlyste mer støtte til jødene i Norge, blant annet at kon-gehuset skulle vise støtte (slik det

har gjort overfor norsk-pakistanere og andre som er utsatt for vold og trusler). Dette er blitt sterkt kriti-sert fra mange hold, blant annet forstanderen i den jødiske menig-heten i Oslo.

Mange har kommentert disse sakene. Det skal ikke vi gjøre her.

“Verdens verste land”Derimot vil vi si litt om noe en isra-elsk talsmann skal ha sagt til Isra-els største avis, Yediot Aharonot: Norge er det landet i verden som er mest fiendtlig innstilt til Israel.

Det er en ganske vanlig oppfat-ning i Israel. Men det gjelder ikke den norske regjeringen og Stortin-get. Tvert imot: Mens Europa stort sett oppfattes som fiendtlig, er skif-tende norske regjeringer i stor grad oppfattet som “mindre ille” enn mange andre i så måte. Heller ikke det norske folk som sådan betrak-tes som spesielt fiendtlig.

Karakteristikken gjelder de store mediene i Norge generelt og NRK

spesielt. Det er ikke noe spesielt for Norge at Israel kritiseres. Men det er en vanlig oppfatning at intensiteten og ensidigheten er større i Norge enn andre steder. Israels synspunk-ter og argumenter kommer mindre fram i Norge, folk kan ikke forstå bakgrunnen for Israels handlinger. (Det forsøker vi å få fram på MIFFs nettsted og i denne avisen.)

Generalsekretær Atle Sommer-feldt i Kirkens Nødhjelp har uttalt seg om denne saken. Han mener at når israelerne tror at norske medier er verre enn mediene i andre euro-peiske land, er det fordi vi norske Israel-venner er mer ensidige enn Israel-vennene i andre land. For den oppfatningen israelerne får av medi-ene i Norge, får de ved å snakke med Israel-vennene, tror Sommer-feldt. Men det stemmer jo ikke. Isra-elerne ved ambassaden i Oslo og de ansatte i Utenriksdepartemen-tet i Israel leser oversettelser av det norske medier bringer om Israel, og dette stoffet er hovedgrunnla-

get for den oppfatningen de danner seg.

Stemmer det?Undertegnede har ingen mulighet for å dokumentere hvordan norske medier er sammenlignet med andre lands medier. Generelt er Israel-venner i de fleste land lite tilfreds med medie-dekningen.

Vi skal derfor ikke her trekke noen konklusjoner, bare konstatere at israe-lere som følger med, oppfatter norske medier som mest Israel-fiendtlige. I stedet skal vi nevne noen måter skjevdekningen kan forekomme på. Vi henviser til en del artikler som ligger på vårt nettsted www.miff.no, på temasiden Når Israel fordømmes. De aktuelle artiklene er fra 2004, men de grunnleggende sakene er de samme fremdeles.

Feil faktaDet hender av og til at det brukes fakta som er feil. Under dette kommer også manipulering av

“Norge er verdens verste land”

HIZBOLLAH-MEDLEMMER:

Kastet stein over grensen til IsraelFor første gang siden våpenhvilen mellom Israel og Hizbollah ble iverksatt, ble det torsdag morgen arrangert demonstrasjon for Hizbollah-medlemmer ved grensen til Israel. Flere titalls demon-stranter var møtt opp og enkelte kastet steiner over det elektro-niske sikkerhetsgjerdet som går langs grensen. FN-soldater ble mobilisert for å fjerne de fremmøte, men aktivistene forlot områ-det før soldatene ankom.

IDF ser meget alvorlig på saken.- Før krigen kom Hizbollah-medlemmer ofte i nærheten av

gjerdet, enten det var som sauegjetere eller sivile. Ingen var uskyl-dige og heller ikke i dag er noen uskyldige ut fra vårt perspektiv. Enhver operasjon fra deres side har et mål, enten det er å samle inn etterretning eller teste forsvaret. Neste gang kan en slik hen-delse ende på en annen måte, inkludert åpen ild om det er nød-vendig, sier en offiser til Yedioth Aharonoth.

Hæren er vel kjent med det de omtaler som “sauegjeter-kamu-flasjeteknikken”, som Hizbollah benytter. Operasjonene har som mål å sjekke IDFs beredskap eller å samle inn etterretningsinfor-masjon.

“Den nye grensen, klausulene i FNs bestemmelse, er ment å forebygge enhver bevegelse av Hizbollah-medlemmer i nærheten av grensen, inkludert demonstrasjoner eller opptog som virker tilsynelatende uskyldig, eller som ender i harmløs steinkasting,” fortsetter offiseren. Den israelske forsvarsstyrken er nå bekymret for at den velkjente kamuflasjeteknikken kan bli brukt på nytt.



AMIR PERETZ:

Utelukker ikke forhandlinger med HamasDersom Hamas anerkjenner Israel og velger å følge tidligere avtaler inngått av de palestinske myndighetene, er den israelske regjeringen åpne for forhandlinger. Dette gjorde forsvarsminis-ter Amir Peretz klart lørdag. I så fall vil Israel heller ikke se seg avhengig av en koali-sjonsavtale med Fatah, for å kunne gå inn i forhandlinger med organisasjonen.

- Hva betyr det hva man kaller en regjering? Dersom Hamas anerkjenner Israels rett til å eksistere, vil jeg anbefale direkte forhand-linger med Hamas, uttalte Peretz.

Forsvarsministeren legger til at en eventuell palestinsk samlingsregjering bør dømmes ut i fra dens inten-sjoner. Dersom den søker forhandlinger med Israel bør den aksepteres, men ikke dersom den fortsetter sine terroraktiviteter.


PERES TIL ABBAS:

- Ingen møter med Olmert før frigjøring av soldatI et møte med PA-formann Mahmoud Abbas torsdag, fortalte visestatsminister Shimon Peres at statsminis-ter Ehud Olmert ikke vil møte Abbas, før soldaten Gilad Shalit blir frigjort fra fangenskap.

- De som aktivt forhindrer frigjøringen av palestinske fanger, er de som har kid-nappet Gilad Shalit. Abbas har kun sitt eget folk å klage på, sa Peres til pressen etter møtet. Abbas gjorde imidler-tid klart at han gjør alt som står i hans makt for å få til en løsning.

Når den palestinske sam-lingsregjeringen kommer på plass, vil den forplikte seg på alle avtaler inngått med Israel, hevder PA-forman-nen. Dette inkluderer Oslo-avtalen, som innebærer en anerkjennelse av begge nasjoners rett til å leve i sepa-rerte suverene stater, i følge Abbas.


Norske myndigheter har bøyd seg for ønsket til det muslimske landet Indonesia: Israeleren Yossi Sarid får ikke delta på en internasjonal toleranse-konferanse.

Av Kenneth O. Bakken

Journalist i Ha’aretz, og tidligere medlem i Knesset, Yossi Sarid ble invitert av norske myndigheter til å delta i en internasjonal konfe-ranse om ytringsfrihet og toleranse i Indonesia. Hans invitasjon ble

siden opphevet fordi han var isra-eler, skriver Ha’aretz.

Det var tre måneder siden at invitasjonen kom fra det norske utenriksdepartementet til å delta i konferansen Global Inter-Media Dialog på Bali. Arrangementet er delvis finansiert av norske og indo-nesiske myndigheter. Sarid var en av seksti journalister som var invi-tert til å delta i konferansen, med det uttalte mål å “lukke gapene mellom forskjellige religioner, kul-turer og mennesker”.

Men for tre uker siden infor-merte den norske ambassaden i Israel at Indonesia nektet å inn-

vilge visum. Det norske utenriks-departementet skal imidlertid ha forsikret at man ville arbeide for en løsning i saken. Norge så på dette som “en prinsippsak”, var svaret Sarid fikk.

Tilbød falskt passSist fredag kom Norge med sitt forslag til løsning. I stedet for å ha ordnet opp i saken med indone-siske myndigheter, ble han spurt om han ville reise til Indonesia på norsk pass. Lørdag avviste Sarid forslaget, i et brev han sendte til den indonesiske presidenten og statsminister Jens Stoltenberg.

- Jeg ramlet nesten ut av stolen i forbauselse. Desto mer jeg tenkte på tilbudet, jo mer irritert ble jeg. Jeg har ikke noe annet land og jeg har ingen annen nasjonalitet. Ingen person i verden med respekt for seg selv, ingen som respekterer sin egen nasjonalitet, ville aksep-tere et så forvridd tilbud, skriver han i brevet.

Nå ber han andre deltakere i konferansen om å avvise invita-sjonen i protest mot behandlingen fra norske og indonesiske myndig-heter.

Yossi Sarid er tidligere leder for det venstreorienterte partiet Meretz. Han har kanskje vært den av israelske toppledere som har vært mest interessert i dialog med arabiske og muslimske land. Det hjelper ikke for indonesiske myndigheter - for Sarid er jøde og israeler. (Foto: Ohayon Avi, GPO)

UD tilbød Yossi Sarid norsk pass

“Norge er verdens verste land” bilder. I store medier er vel dette noe som skjer forholdsvis sjelden. Vi hadde en sak i sommer i Reu-ters med bilder som var manipu-lert. Dette ble tatt ganske alvorlig, og synderen fikk sparken.

Større betydning fikk bildene og meldingene fra Qana, hvor et stort antall sivile angivelig var drept. Etter hvert er det kommet fram at dette var sterkt overdrevet. Mange av de drepte ble talt minst to ganger, og antakelig kom mange av dem fra andre steder. Medier lot seg bruke i propaganda-show fra Hizbollahs side. I første omgang hadde disse bildene en meget stor virkning å verdensopinionen, og bidro til å vende den mot Israel.

Graden av dekningVi skulle ønske at det hadde forelig-get en undersøkelse som hadde vist hvor mye tid etermediene bruker på ulike saker, og hvor mange spalte-millimeter pressen bruker. Det har vi ikke. Men man trenger ikke følge

veldig mye med for å legge merke til at krigshandlinger hvor Israel er innblandet, dekkes mye mer omfat-tende enn andre konflikter som er mye større. Eksempler kan du finne på MIFF.no:

Nevrotisk forhold til Israel (20. des. 2004) tar utgangspunkt i en fransk avis, som slår mye mer opp at to palestinere er drept av israelske sol-dater enn at dusinvis av “lokale” er drept av franske soldater, altså lan-dets egne. Dette er bare et eksem-pel blant utallige.

Fra Om ulik mediadekning og annen rasisme (8. juli 2004) skal jeg sitere jeg meg selv på følgende: “Når vi påpe-ker dette med systematisk ulik dek-ning (alt det gale Israel måtte kunne beskyldes for, dekkes mange ganger så mye som mye verre handlinger fra naboenes og andres side), får vi til svar: Kan vi ikke kritisere Israel uten å kritisere alle andre samtidig?

Dette er en avsporing. Alle ville forstå det veldig godt dersom dette skjedde i Norge. La oss si at vi deler

befolkningen i Norge etter religion. La oss tenke oss at NRK, TV2, Aftenposten, Dagbladet, VG og de store regionavisene ble enige om at alt det gale muslimer gjør, skal dekkes langt sterkere enn det gale andre gjør. Alle trafikkulykker hvor en muslim har skylden, ble slått stort opp på forsiden med sterke bilder. Tilsvarende ulykker med etniske nordmenn og andre får i høyden en enspalter. Det samme med mord og alt annet galt.

Alle ville forstå at en slik dekning er rasisme og er egnet til å piske opp hat, og er helt uforsvarlig.

Det er bare når det går ut over jødenes stat man ikke vil forstå dette.”

Ensidig utvalg og vinklingMen det er ikke bare mengden av dekning det er snakk om. Det dreier seg også om hvilket stoff man velger ut, hvilke argumenter man lar komme fram, hvor sterke bilder som brukes, hvor følelses-

ladet stemmene er, hvem man lar representere de ulike syn.

Hvor ekstremt og bevisst dette kan være, er dokumentert i artik-kelen Libanon-krigen - en studie i skjev dekning (19. feb. 2001). Den handler om den forrige Liba-non-krigen (fra 1982). Der viser en undersøkelse at NRK underslo full-stendig at israelerne ble tatt imot med begeistring og som frigjørere av de fleste libaneserne da de mar-sjerte inn i Libanon, fordi PLO hadde hatt et terror-styre der. Sam-tidig blir det dokumentert hvordan de samme reporterne som under-slo dette sommeren 1982, tok det fram senere - da det kunne brukes mot Israel. En tilsvarende anti-isra-elsk dekning foregår etter vår opp-fatning hele tiden.

Til slutt vil vi vise til vår tema-side om flyktninger på Miff.no. På dette feltet er forskjellsbehandlin-gen mellom Israel og resten av verden på sitt kanskje aller mest groteske.


TONY BLAIR:

Hilser jøder i Storbritannia og IsraelStatsminister Tony Blair har sendt en varm nyttårshilsen til Israel og jødene i Storbri-tannia.

- Det er umulig å forestille seg det moderne Storbritan-nia uten det jødiske samfun-net, skriver Blair. Men i mer enn fire hundre år var jødisk gudstjeneste forbudt i Eng-land, påpeker han. Først i 1656 fikk jødene sin frihet.

- Jeg vil takke det jødiske samfunnet i Storbritannia, som gjennom de siste 350 år har bidratt enormt til landet. Jeg takker for alt de gjør for deres samfunn og for landet, deres mot og utholdenhet, deres bidrag og forpliktelse til Storbritannia, og Israel.

Blair håper å oppleve en fornyelse av fredsprosessen i Midtøsten i det nye året.


TZIPI LIVNI:

- Skandale med Ahmadeinejad i FNTirsdag talte Irans president Mahmod Ahmadinejad i FNs generalforsamling.

- FN burde ikke gi taler-stolen til en mann som har nektet Holocaust og tatt til orde for å ødelegge Israel, mener Israels utenriksminis-ter Tzipi Livni.


EHUD OLMERT:

Avviser møte med saudi-arabisk lederYedioth Aharonoth rappor-terer mandag om en “dra-matisk utvikling” i forholdet mellom Israel og Saudi-Ara-bia. For omkring ti dager siden skal statsminister Ehud Olmert ha møtt et sentralt medlem av kongefamilien i det arabiske landet. Rappor-tene er “spekulasjoner og forestillinger”, sier Ehud Olmert til Jerusalem Post.

- Jeg møtte ikke den saudi-arabiske kongen, sier Olmert til Yedioth Aharo-noth. Atomtrusselen fra Iran skal være en av årsakene til at Saudi-Arabia og Israel har kommet nærmere de siste månedene.

- Jeg er veldig imponert over Kong Abdullahs visdom og ansvarsfølelse, sa Olmert til Yedioth Aharo-noth i forrige uke.


Statsminister Tony Blair:

- Idioti å ignorere Irans truslerTony Blair advarer mot å ikke ta Irans trusler mot Israel på alvor. I det israelske forsvaret snakker stadig ere om å aksjonere mot Irans atomvåpen-program.

Av K. O. Bakken og C. Myrland

Stadig flere vestlige ledere innser nå den globale trusselen ekstremistisk islam innebærer. Det samme gjør likevel ikke den vestlige befolknin-gen generelt, hevder Storbritannias statsminister Tony Blair i et inter-vju med Ha’aretz. Han mener Iran er blant dem som står i spissen for ekstremismen. Verden må for all del ta deres trusler mot Israel alvorlig, hevder Blair.

- Jeg mener at når en president [Irans Mahmoud Ahmadinejad] sier de ønsker å utslette et annet land fra jordens overflate, og sam-tidig prøver å anskaffe atomvåpen - om vi ikke blir bekymret av det,

vil fremtidens historikere stille en del spørsmål om oss og vår døm-mekraft, sier han.

- Flere stemmer for aksjon Offisielt gir israelske tjenestemenn fortsatt sin støtte til USAs diplo-matiske forsøk på å stanse Irans atomvåpen-program.

- Men bak lukkede dører snak-ker flere og flere om muligheten for at Israel må “handle alene” for å forhindre den islamske republik-ken å få atomkraft, skriver Yaakov Katz i Jerusalem Post.

- Israels forberedelser for et slikt angrep er på vei, fortsetter han.

Sjef for de israelske luftstyrkene, generalmajor Elazar Shkedy, har allerede fått ansvar for “den iran-ske front”. Sist uke mottok Israel et nytt AWACS-fly til drøyt 300 millioner kroner. Under mottakel-sesseremonien hintet Shkedy at det var en sammenheng mellom inn-kjøpet og atomtrusselen fra Iran.

- AWACS-flyet kan ta bilder dypt inne på fiendtlig territorium

og tjene som et varselsystem for innkommende trussler, som for eksempel ballistiske raketter, for-talte Shkedy.

I følge det amerikanske maga-sinet Time, har IAF gjennomført omfattende trening med etterfyl-ling av brennstoff i luften.

Israel har også bestilt to nye u-båter fra Tyskland, og vist for-nyet interesse for stealth-bombe-ren F-22, påpeker Katz.

Tilstrekkelig å skremme?Men det er ikke alle i det israelske forsvarssystemet som mener landet bør angripe Iran. Noen tror Israel vil kunne fortsette å eksis-tere, selv om Iran får atomvåpen. Men da er Israel avhengig av å for-bedre sin avskrekningsevne.

- Vi må true iranerne med å ødelegge hele landet deres dersom de bare skulle prøve å sende en eneste atombombe mot Israel, sier en anonym tjenestemann.

Dersom Israel angriper Iran vil prisen være høy. Iran vil helt sikkert

gjengjelde med konvensjonelle og kanskje ikke-konvensjonelle våpen. De kan også gi Hizbollah ordre om å starte en ny runde med bom-bardement av deres terror-raket-ter.

Amerikanske planerDet amerikanske magasinet Time har avslørt det de hevder er detaljer i Pentagons angrepsplaner dersom president George W. Bush velger en militær løsning mot Irans atom-våpenprogram. Det skal ikke være på tale med en bakkeoperasjon, men en mengde luftangrep. Penta-gon skal hittil ha identifisert 1.500 mål. Hovedmålene er 18 til 30 anlegg som er involvert i atom-programmet. Disse anleggene er spredt rundt i landet, og noen av dem er skjult langt under bakken.

Myndighetene i Teheran hevder atomprogrammet er beregnet for sivile formål. Den islamske repu-blikken har nektet å møte kravene fra FNs sikkerhetsråd når det gjel-der atomprogrammet.

Statsminister Tony Blair besøkte Israel og sin kollega Ehud Olmert i begynnelsen av september. Blair gikk veldig langt i å støtte Israel overfor Iran og trusselen fra radikal islam. (Foto: Ohayon Avi, GPO)


AHMADINEJAD:

- Jeg er ingen antisemittIrans president Mahmoud Ahmadinejad uttalte seg til pressen angående sitt syn på jøder og Holocaust i New York torsdag. “Vi elsker alle i verden, jøder, muslimer, ikke-muslimer, ikke-jøder og ikke-kristne,” hevdet statsle-deren i følge Yedioth Ahar-onoth. Ahmadinejad har tidligere kommet med en rekke upopulære uttalelser, hvor han blant annet har stilt spørsmål ved Holocaust som historisk faktum. Han har også tatt til orde for å flytte den jødiske staten til Europa.

- Vi er imot slemme hand-linger. Vi er imot okku-pasjon, aggresjon, drap og utvisning av mennesker. Ellers har vi ingenting imot ordinære mennesker. Alle blir respektert [...] Dette erklærer vi høylytt, fortsetter han.

- Det finnes dem som anklaget meg for å være en morder og antisemitt, men jeg er ingen antisemitt, hevder presidenten.

Likevel legger han ikke skjul på at han stiller spørs-mål ved om Holocaust fak-tisk har funnet sted.

- Jeg mener at mer upar-tisk forskning burde bli gjen-nomført på dette området, sa Ahmadinejad.

- Seksti millioner men-nesker ble drept i løpet av krigen. Hvorfor skal vi legge så mye vekt på en så liten del av dem, spurte han, i det han refererte til jødenes lidelser under andre verdens-krig. Ahmadinejad ville si hvor mange jøder han mener ble drept under krigen, siden disse tallene, i følge ham selv, burde være gjenstand for ytterligere forskning.

Tidligere i september gav Ahmadinejad intervju til magasinet Time.

- Vi er motstandere av atomvåpen. Vi mener de er konstruert kun for å drepe folk. De er ikke gagnlige for menneskerasen, sa Ahmadi-nejad og hevder han støtter atomnedrustning.

Iran er ikke imot jødenes rett til egen stat, hevder Ahmadinejad.

- Vi er ikke imot jødenes rett til en egen stat. I ethvert land er det mennesker som er villig til å stemme jøder frem i maktposisjoner. I vårt land lever også jøder og er representert i parlamentet. Likevel er zionister og jøder to forskjellige ting, mener presidenten.


Et amerikanske eller israelsk luftangrep på Irans atom-program vil sende oljeprisen til absolutte rekordhøyer, oppamme konikten i Irak og utløse en odbølge av internasjonal kritikk mot angriperen.

Av Conrad Myrland

I en artikkel i Jerusalem Post, tar Charles Krauthammer et “ærlig blikk på det militære alternativet” overfor Iran. Krauthammer, som er fast skribent i Washington Post, konsentrerer seg mest om konse-kvensene av et eventuelt ameri-kansk angrep.

Kostnadene med et angrep vil være enorme, mener han.

Økonomiske konsekvenserEt angrep mot Iran vil sannsynlig-vis sende oljeprisen til over hundre dollar fatet over natten. Det vil medføre en kraftig konjunkturned-gang i verdensøkonomien.

Iran vil kanskje stanse sin egen oljeeksport, og får kanskje følge av Venezuelas Hugo Chavez.

- Men det vil få enda større konsekvenser dersom Iran stenger Hormuz-stredet, hvor 40 prosent av verdens eksportolje flyter hver dag, påpeker Krauthammer. Den amerikanske marinen vil bli tvun-get til å bryte blokkaden, men det vil koste dyrt, tror han.

Militære konsekvenserDet vil også bli dyre konsekven-ser på bakken i Irak. De væpnede shia-gruppene, med Muqtada Sadrs Mahdi-hær i front, er for tiden opptatt i borgerkrigsliknende

kamper mot sunniene. Dersom det kommer ny ordre fra Teheran, kan disse gruppene true institusjonene til sentralregjeringen og balansen i det nye Irak.

Iran kan også aktivere terrorcel-ler rundt omkring i verden.

Diplomatiske konsekvenserKrauthammer forventer massiv kritikk mot USA etter et angrep på Iran. “Det meste trenger vi ikke å bry oss om.”

De arabiske regimene vil offi-sielt uttrykke solidaritet med Iran som et muslimsk land, men i det skjulte vil de være glade for at atomvåpen-programmet blir stan-set.

Krauthammer forventer for-dømmelse fra Europa, til tross for at USA vil “gjøre dem en stor tje-neste ved å spare dem for trusse-len av iranske atomraketter”.

AlternativetMen det har også sin kostnad å ikke gripe inn militært mot Irans atomprogram.

Iran vil umiddelbart bli den ube-stridte maktfaktor i det arabiske Midtøsten, og nabolandene vil stå uten militære avskrekningseffek-ter. Jihad-kreftene i Teheran vil få kontroll over den mest strategiske regionen i verden.

Det er større sannsynlighet for at mullahene i Iran vil bruke atom-våpen enn noen andre ledere i his-torien. Hver by i den siviliserte verden vil leve under trussel om atombombe - levert enten av raket-ter eller terrorister. Iran har en offisiell “Død over Amerika”-dag, og ønsker å se Israel utslettet.

Det er disse avveiningene pre-sident George W. Bush må gjøre. Avgjørelsen er ikke mer enn ett år frem i tid, mener Krauthammer.

Hvilke konsekvenser får et Iran-angrep?

KOFI ANNAN:

Fra Nasrallah i 2000 til Teheran i 2006Under sin Midtøsten-reise i juni 2000 besøkte FNs generalsekretær Hassan Nasrallah.

- Jeg fortalte Nasrallah at Hizbollah hadde opptrådt med tilbake-holdenhet, ansvarlighet og disiplin etter den israelske tilbaketreknin-gen [fra sør-Libanon i mai 2000], og vi ønsker at det skal fortsette. Jeg er sikker på, ut fra de indikasjoner han gav meg, at han vil fort-sette med det, sa Kofi Annan (bildet) den gang.

Noen få måneder senere angrep Hizbollah Israel og tre israelske soldater ble drept. De siste seks årene har Hizbollah gjennomført en rekke forsøk på kidnappingsaksjoner av israelske soldater over gren-sen, det siste utløste krigen i juli og august.

I høst avla Kofi Annan Midtøsten et nytt besøk, denne gang hos Hizbollah-sponsorene og Holocaust-fornekterne i Teheran.

- Hvorfor vil Annan ha publisert bilde av seg selv sammen med Irans president Mahmoud Ahmadinejad, en mann som han i praksis og med rette har kalt en antisemittisk rasist? spør Jerusalem Post i en lederartikkel.

30. aug. 2006 C. Myrland

Myndighetene i Teheran har spredt sine atomanlegg ut over store deler av landet. Iran har nesten 69 millioner innbyggere. (Foto: MIFF)


SHALITS KIDNAPPERE:

Senker kravene for fange-frigjøringDe palestinske terrorgrup-pene som holder IDF-sol-dat Gilad Shalit fanget på Gaza-stripen, har gått med på å sette ham fri i bytte mot løslatelse av 500 palestinske fanger fra israelske fengsler.

Dette hevder en kilde som er involvert i forhandlingene mellom terrorgruppen og israelske myndigheter over-for Jerusalem Post.

Det opprinnelige kravet var på minst 1.000 fanger, mens Israel så langt har gått med på 400.

- Forhandlingene beveger seg i riktig retning og vi kan si at det har skjedd noe frem-gang. Vi håper vi kan komme med gode nyheter om noen dager, sier kilden, som legger til:

- Mitt inntrykk er at kid-napperne, som mange pales-tinere på Gaza-stripen, er interessert i en rask løsning på saken. Vi håpet at solda-ten ville bli frigjort før denne helgen, men nye hindre har utsatt avtalen.


BRITISK POLITIKER:

Hevder en pro-israelsk lobby kontrollerer VestenBaronesse Jenny Tonge er et tidligere britisk parlaments-medlem for Det liberal-demokratiske partiet. Hun ble kalt inn til forklaring hos partilederen torsdag, angående uttalelser hun kom med på et pro-palestinsk solidaritetsarrangement.

- Den pro-israelske lob-byen har et grep på den vest-lige verden. Et økonomisk grep. Jeg tror muligens de har et visst grep rundt par-tiet vårt, sa Tonge i en tale på arrangementet.

Ledere i partiet uttrykker vemmelse etter utbruddet. Jødiske og israelske kilder i Storbritannia, beskriver utta-lelsene som antisemittiske overfor Yedioth Aharonoth. De peker også på at Tonge ble fjernet fra sin parlaments-post i 2004, etter at hun hevdet å forstå hjertene til palestinske selvmordsbom-bere.


En reportasje i fagbladet Journalisten bekrefter at de este redaktørene var politisk motivert da de avslo MIFFs annonse spalteplass i august.


Noen få redaktører henviser til annonsens utforming, men “de fleste av redaktørene viser imid-lertid til annonsens politiske inn-hold som årsak til at den ikke kom på trykk”, skriver journalist Trygve Aas Olsen.

Nei til politiske annonser- Vi vurderte det slik at vi ikke ville ha politiske annonser, svarer Odd Birger Grønli fra Steinkjer-avisa. Det kommer imidlertid ikke frem i Journalistens artikkel om det er vanlig for avisen å avvise politiske annonser.

Styreleder i MIFF, Gabriel Edland, reagerer på at verken Lokalavissamkjøringa eller Stein-kjeravisa informerer om slike for-behold, dersom dette er vanlig redaksjonell praksis.

- Er dette vanlig praksis for avisen? Dersom avisen har slike forbehold for politiske annonser, burde det kommet tydelig frem. Det hadde vært morsomt å se hvor noe slikt blir slått fast, sier han i et telefonintervju med Miff.no.

Så vidt Miff.no kjenner til, er Lokalavissamkjøringa benyttet til landsdekkende politiske annonser ved flere anledninger, særlig i norske valgkamper.

Politisk markering- Den [MIFFs annonse] hadde et propagandistisk preg, hevder redaktør Jan Fossen i avisen Varin-gen. Han la til at avisen ikke aner-kjenner Israels eksistens innenfor 1967-grensene, men kun innenfor grensene fra 1948.

MIFFs leder kommenterer avsla-get slik: - Det her er politiske stand-punkter som lokalavis-redaktøren skal få stå for. Men en avis bør bringe et nyansert bilde av situa-sjonen. Når de avviser vår annonse har de lite tiltro til leserne og deres evne til å bedømme stoffet, mener Edland.

Opphetet stemningAnders Aaserud i Sande Avis argu-menterte med at den opphetede stemningen i Midtøsten, gjorde at han måtte nekte annonsen plass i lokalavisen.

- Det var på grunn av den opphe-tede stemningen som var i Midtøs-ten. Annonsen var veldig offensiv, sier han til Journalisten.no. Gabriel Edland kommenterer at det nett-opp var viktig for MIFF å profi-lere et lite omtalt synspunkt, når saken var så opphetet.

- Det er viktig at også andre sider av saken får komme frem. I den opphetede stemningen som jo var, følte vi det var viktig for oss å komme frem. Det å unndra informasjon om en av partene er veldig, veldig betenkelig.

Likevel understreker han at heller ikke Israel-venner ønsker å ha monopol på norske medier.

- Det er viktig at det kommer frem nyansert informasjon, fra begge sider. Vi trenger å få høre fra begge parter, mener Edland.

Feil utforming?Avisen Øyene kom ikke med noe politisk argument for sitt annon-seavslag overfor Journalisten.no. Det var snarere utformingen av annonsen lokalavisen reagerte på.

- Det hadde noe med utfor-mingen å gjøre, den så ut som en redaksjonell tekst, sier redaktør Tor Aslesen.

Gabriel Edland reagerer kraftig på dette utsagnet.

- Det er jo ikke veldig troverdig å si noe sånt. Avisen kunne bare satt inn en liten tekstlinje hvor de pre-siserte at “dette er en annonse”. Dette er jo ikke noe uvanlig i andre aviser, når dette kan misforstås. Den saken kunne de ordnet veldig greit selv, avslutter han.

MIFFs logo og kontaktinforma-sjon hadde en godt synlig plass i tekstannonsen.

Politisk motivasjon bak annonsenekt

Annonsen som ble nektet spalteplassDa krigen mellom Israel og Hizbollah fortsatte raste for fullt, bestilte Med Israel for fred denne annonsen i ca. 80 aviser over hele landet.

Ni lokalaviser nektet å trykke den, selv om annonsen var bestilt gjennom en landsdekkende annonsesamkjøring.

– Norske medier har i over 30 år vært preget av en svært skjev fremstilling av Midtøsten-konflikten. Det er for-holdsvis tungt når vi ikke en gang får komme med Israels versjon på betalt plass, sier advokat og styremedlem i MIFF, Jan Benjamin Rødner.

Annonsenekt-saken fra dag til dagTirsdag 8. august: MIFF bestiller annonsen i 73 lokala-viser over hele landet gjennom Lokalavissamkjøringa. Annonsen blir trykket i 64 aviser i løpet av uke 32 og uke 33. MIFFs annonse blir også trykket i Aftenposten, Adresseavisen, Bergens Tidende, Stavanger Aftenblad, Fædrelandsvennen, Vårt Land, Dagen, Norge i Dag og Magazinet.

Fredag 18. august: Lokalavissamkjøringa melder at ca. 10 av deres aviser har nektet å trykke annonsen.

Mandag 21. august: Det er ni lokalaviser som har nektet å trykke annonsen: Øyene, Marsteinen, Lierposten, Sande Avis, Valdres, Varingen, Raumnes, Framtid i Nord og Stein-kjerAvisa.

Tirsdag 22. august: Miff.no henvender seg til de ni aktu-elle redaktørene med tanke på en redaksjonell sak om avslaget. Bare to redaktører svarer, samt daglig leder for Lokalavissamkjøringa.

Onsdag 30. august: Avisen Dagen skriver om saken. Nå nekter MIFF å betale for annonsekampanje i 73 lokalavi-ser, rapporterer journalist Ove Eikje.

Torsdag 31. august: Fagbladet Journalisten skriver om saken. De fleste av redaktørene viser til annonsens poli-tiske innhold som årsak til at den ikke kom på trykk, skri-ver journalist Trygve Aas Olsen.

Fredag 1. september: MIFFs leder Gabriel Edland kom-menterer lokalavis-redaktørenes uttalelser i en artikkel på Miff.no.

Israel kjemper for livetKrigen i Libanon og påGaza-stripen handler om liveller død for Israel. Hizbollah og Hamas har som mål å spre død og frykt blant sivile jøder med terrorbomber og raketter. Det kan på sikt gjøre slutt på staten Israel.

Bakgrunnen for Israels tiltak er ikke hevn, men å gjøre det som er nødvendig for å stanse eller begrense terroren kraftig. Det er Israels rett, og i samsvar med internasjonal lov.

Organisasjonen Med Israel For Fred (MIFF) mener Israels synspunkter kommer altfor lite fram i norske medier. Den jødiske staten blir forskjellsbehandlet og fordømt uten side-stykke. Medlemmene i MIFF, både kristne, jøder og sekulære,

støtter Israel i kampen for landets eksistens og for fred for palestinere og libanesere. Hizbollah og Hamas utnytter kynisk sivile lidelser på begge sider i kampen for å utslette Israel. Det er en tragedie at Libanon ikke har ryddet opp i eget hus, men har tillatt ter-roristene og deres våpen skjult blant de sivile og i nærheten av FN-stillinger. MIFF føler med ofrene på begge sider.

Det er store skjevheter i nyhetsdekningen. Vi gjør noe med det og forklarer Israels sak på nettstedet Miff.no hver dag. Vil du være med og støtte

Israels rett til å forsvare seg mot terror og leve i fred?

Gå inn på Miff.no og bli kjent med oss!

Send en e-post eller ringoss for å bli medlem!

Med Israel For Fred Send ditt bidrag til kontonr.: 7877 06 54539Boks 31, 4097 SOLA E-post: [email protected] Tlf. 40 41 42 98

MED ISRAEL

FOR FRED

Finnmarksposten

Øksnesavisa

Lofot-Tidende

Meløyavisa

Inderøyingen

Vestnesavisa

HaramsnyttØy-Blikk

Fjuken

Bygdapostenfor Hjelmeland

StrandbuenGjesdalbuen Søgne og

SongdalenBudstikke

Vest-Telemark BladSande AvisJarlsberg

ØyeneEiker Bladet

LierpostenRøyken og Hurums AvisSvelviksposten

Østerdølen

Vigga

Fjell-LjomOPP

GaulaMeråkerposten

Folldals Marked

Frostingen

Ny TidEnebakk Avis

Østhavet

Snåsningen

Steinkjer-Avisa

Dølen

Akers Avis/GroruddalenVaringenRaumnes

HøvågavisaBirkenes-Avisa

Lokalavisa Nordsalten

Saltenposten

Drangedalsposten

Framtid i Nord

Tysvær Bygdeblad

ØypostenRyfylke

Bygdebladet RandabergSolabladet

Suldalsposten

Vaksdal-PostenOstringenSydvestenSamningenFanaposten

MarsteinenTysnes

Vestavind

SøvestenNordvest-Nytt

SulapostenSykkylvsbladetBygdebladet

Synste Møre

Sunnmøringen

Storfjordnytt

Grannar

Grenda

ValdresHallingdølen

Nye Troms

Andøyposten

Eikeravisa Egeren lokalavissamkjøringa

landet rundt

Lokalavissamkjøringa landet rundt73 ledende lokalaviser med ca 650 000 lesere.Telefon: 22 86 12 86. E-post: [email protected]. Telefaks: 22 33 82 22.

73 lokalaviser inngår i Lokalavissamkjøringa. Avisene har gått sammen for å kunne til-trekke seg landsdekkende annonser.

MIFF-leder Gabriel Edland. (Foto: MIFF)


GAZA-STRIPEN:

IDF: Tre Kassam-terrorister dreptTorsdag morgen skjøt pales-tinske terrorister to Kassam-raketter mot den israelske byen Sderot. Rakettene for-årsaket skade på eiendom, men ingen personskader, skriver Ha’aretz.

Kort tid senere ble tre palestinere drept i et israelsk luftangrep nord på Gaza-stripen. I følge IDF var de tre palestinerne involvert i Kas-sam-angrepet tidligere på dagen.

Lokale øyenvitner sier de tre var tenåringer som passet på geiter.

I byen Rafah sør på Gaza-stripen har israelske bak-kestyrker gjennomført en anti-terror-operasjon natt til torsdag. En 35 år gammel kvinne ble drept da IDF-sol-datene stormet et hus som tilhørte et Hamas-medlem. En 24 år gammel palestiner ble drept i en annen trefning i Rafah.


JERUSALEM POST:

- Islamofobi kan først og fremst stanses av muslimene selvFanatiske muslimer reagerte med vold og angrep på kirker etter Pavens kritikk av Islam i forrige uke.

I en lederartikkel påpeker Jerusalem Post at “utallige muslimske forkynnere” har kalt jøder griser, barn av ape-katter og hunder og under-mennesker - ofte på statlige tv-stasjoner i den arabiske verden.

- Slike hatefulle imamer blir ikke boikottet av andre muslimske ledere, av de som lytter til talene eller dere egne regjeringer, skriver Jerusalem Post. Avisen sitter igjen med inntrykk av at den muslim-ske verden ikke vil gjøre noe for å stanse slikt primitivt oppvigleri.

- Når muslimene aksepte-rer at enhver kan uttrykke sin mening uten frykt for straff i en fri og pluralistisk verden, vil de ikke bli fremstilt som ustabile og moderiske. “Isla-mofobi” kan først og fremst bli helbredet av muslimene selv, skriver avisen.


Politisk motivasjon bak annonsenekt

Over ti prosent av avisene som inngikk i MIFFs annonse-kampanje i august nektet å trykke annonsen.

Av Conrad Myrland

– Vi er veldig skuffet over dette avslaget. Vi synes det er merkelig i frihetens Norge at man nekter folk å komme til orde på denne måten gjennom en annonse, sier Jan Ben-jamin Rødner, advokat og MIFF-styremedlem, i en kommentar til avisen Dagen.

– Det er selvsagt redaktørenes oppgave å redigere redaksjonelt

stoff. Men på annonseplass mener vi at det i utgangspunktet må være fritt for alle, og at denne typen sensur må være velbegrun-net, understreker Rødner.

Grunnlovens § 100 om ytrings-frihet er lite verd hvis man ikke skal få lov å komme til orde, ikke en gang på betalt annonseplass, mener MIFFs hovedstyre.

- I tillegg til dette helt sentrale menneskerettslige problem kommer avslaget i strid med prin-sippene i Markedsføringsloven om villedende markedsføring og Kon-kurranseloven om nektelse av for-retningsforbindelse. Vi viser bl.a. til at Med Israel For Fred bestilte

annonsen basert på den mar-kedsføring annonsesamkjøringen hadde ute på nettet og hvor det ikke står noe om redaktørene har en vilkårlig rett til å innta bestilt annonse, skriver styret i et brev til redaktørene.

Vil ikke betaleFor å markere sitt standpunkt har hovedstyret til MIFF bestemt seg for å ikke betale fakturaen fra Lokal-avissamkjøringen. MIFF vil også ta saken opp med Redaktørforenin-gen. Hvis motparten går til sak mot organisasjonen fordi de ikke beta-ler annonsen, er MIFF beredt til å gå i retten, skriver Dagen.

– Da vil vi begrunne saken både gjennom prinsippet om ytrings-frihet og at lokalavis-samkjørin-gen har markedsført noe som ikke holder. Vi vil også peke på en ren moralsk anskuelse, nemlig at man ikke skal behandle mennesker på den måte som her er gjort. Vi var i forkant inne på Lokalavissamjø-ringas nettside, og her var ikke et ord om at den enkelte redaktør står fritt til å nekte enhver annonse, sier Jan Benjamin Rødner.

På Miff.no kan du lese mer om annonsenekt-saken, blant annet svar fra Lokalavissamkjøringa og to lokalavis-redaktører.

Selv når Israel-venner vil betale for å komme til orde i norske medier, kan det by på problemer.

Dorit Beinisch er blitt den første kvinnelige leder av Israels Høyesterett. Torsdag 14. september gikk Aharon Barak av etter 11 år som leder. I sin avskjedstale understreket han betydningen av å opprettholde demokrati og zionisme som overordnede verdier i det israelske samfunnet. Høyesterett i Israel har mer makt enn noe tilsvarende organ i noe annet demokratisk land. (Foto: Ohayon Avi, GPO)

Ny leder for Høyesterett


Israel er i konikt med 57 muslimske stater, med over 1,25 milliarder mennesker, påpekte den israelske professoren Raphael Israeli i ett av sine foredrag under MIFF landsmøtet i sommer.

Av Odd Myrland

Innledningsvis uttrykte Israeli at han var positivt overrasket over organisasjonen Med Israel for fred.

- Jeg ble positivt overrasket over at denne gruppen [MIFF] består av både jøder og kristne. Det er natur-lig. Kristne og jøder godtar at det er en tradisjon og kontinuitet i religi-onen, men også fornyelse, sa han.

Det følgende er et sammendrag av hovedpunktene i Israelis fore-dag:

Vi kan spørre: Hvem er Israel i konflikt med? Palestinerne? 22 arabiske stater? Ja. Men konflik-ten gjelder 57 muslimske stater, med over 1,25 milliarder mennes-ker. Lille Israel er avhengig av folk som dere.

Hva ønsker muslimene for Israel? Hva dreier konflikten seg om?

Vanlige og religiøse konikterDe fleste konflikter kan løses etter en krig. Hver part har et start-punkt, de utveksler syn (forhand-ler), og kommer fram til noe begge kan leve med, og det blir omgjort til en avtale. Det er den vanlige konfliktløsnings-prosessen når det strides om områder, penger mm.

Men i en religiøs konflikt er hele problemet på et høyere plan. Det handler ikke om forhandlinger og kompromiss. Den ene parten eller begge er overbevist om at ”alt mitt.” De har ingenting å for-handle om. Hamas sier at Pales-tina er gitt av Allah til muslimene for alle generasjoner. Vi kan ikke forhandle om det, det er å gå imot Allah. Alt er deres. [Se Hamas’ charter på Miff.no.]

En konflikt dreier seg vanligvis om noe målbart, en kvantitet. Men her er det ikke spørsmål om hvor mye Israel skal gi opp. Muslimene skal ha alt. Det er en synd for dem å forhandle om det Allah har gitt dem! Det er ingenting å snakke om. Det er to verdener i måten å tenke på.

Oppfatninger av Israel Islamister har en serie oppfatnin-ger av Israel.

1) Jødene er ikke et folk, bare en religion. Derfor trenger de ingen stat. Palestinerne er et folk. – At det fantes et jødisk rike i oldtiden, er falsk historie.

I det palestinske charteret, artik-kel 20, står dette detaljert. Jøder hører ikke til i Palestina, det gjør palestinerne.

2) Israel har tiltrukket seg jøder som levde lykkelig i de arabiske land. Islam var alltid meget venn-lig mot jødene.

Dette er en myte. At jødene forlot for å dra til Israel, motbe-viser dette. Det motbeviser deres propaganda, som de er stolte over.

Jeg [Raphael Israeli] er selv en av dem som foretrakk Israel. Jeg er født i Marokko. Reisen fra Marokko til Israel er den klokeste reisen jeg noen gang har gjort.

3) Jødene fortjener ikke landet. De har våget å føre krig mot Allahs utvalgte folk.

Islam er seierens, erobringens religion. Det passer ikke at dette lille jødefolket, som er forbannet av Allah, overvinner de muslimske land. Dette er naturstridig. Så his-torien må tilbake til sitt naturlige løp. Jødene må igjen bli beskyttet av det tolerante og rause Islam.

4) Alt land som noen gang var erobret av Islam, blir Islams land for alltid. Palestina var et av de første landene som ble okkupert

på 600-tallet. Det kan ikke tas til-bake av ikke-muslimer.

Palestina og Spania (som ble styrt av muslimer i ca. 800 år) må tas tilbake til Islam. Det oppfattes som lettest å ta Palestina.

5) Jerusalem er på toppen av sakslisten i den islamske verden. Jerusalem var aldri noen muslimsk hovedstad, men en tilbakestående, liten by. Men når den ble tatt av ikke-muslimer (korsfarerne, Israel),

blir den viktig. Bare da blir Jerusa-lem et viktig symbol, og jihad blir erklært.

Jerusalem er knyttet til en histo-rie om profeten Mohammed. Fra Mekka fløy han med en vingehest til Jerusalem en natt. Der parkerte han hesten, fór opp til himmelen og møtte engler. Og så samme vei tilbake.

Jerusalem var kjent på forhånd som en hellig by. Islam ønsker å gi

sin grunnlegger troverdighet. Jeru-salem var kjent, ikke Mekka. His-torien gjør tradisjonen mer solid.

For muslimene er dette ikke en legende, men et historisk faktum. Og det som teller, er ikke hvordan det var, men hva folk tror.

Jerusalem er den 3. viktigste byen for muslimene. For jødene er det den første og viktigste byen. Men man kan ikke bevise at en manns første kjærlighet teller mer enn en annens tredje. Derfor blir dette vanskelig å løse.

Under forhandlingene i år 2000 kom det fram et forslag om Tem-pelfjellet som jeg synes var dumt: Muslimene skal ha kontrollen over jorden, jødene under. Jeg [Israeli] sa til sin min gode venn og kol-lega, daværende utenriksminister Ben-Ami: Muslimene vil foreslå at dette skal gjelde for hele landet.

PLO og Hamas – relativt og absoluttVi har vært litt inne på det alle-rede: Islam er abolutt. Ingen kom-promiss er mulig, hele Palestina skal til Islam.

Med PLO er det annerledes, i hvert fall i prinsippet. PLOs char-ter ble vedtatt. Det kan endres av

Hvordan tenker islamist er om Israel og jødene?

En konikt dreier seg vanligvis om noe målbart, en kvantitet. Men i konikten mellom Israel og araberne er det ikke spørsmål om hvor mye Israel skal gi opp. Muslimene skal ha alt. Det er en synd for dem å forhandle om det Allah har gitt dem, påpekte den israelske professoren Raphael Israeli under MIFFs landsmøte. (Foto: MIFF)

Slik tenker islamister om Israel1) Jødene er ikke et folk, bare en religion. Derfor trenger de ingen stat.2) Israel har tiltrukket seg jøder som levde lykkelig i de arabiske land. Islam var alltid meget vennlig mot jødene. 3) Jødene fortjener ikke landet. De har våget å føre krig mot Allahs utvalgte folk. 4) Alt land som noen gang var erobret av Islam, blir Islams land for alltid. 5) Jerusalem er på toppen av sakslisten i den islamske verden.


Jerusalem er viktigst for muslimene når byen kontrollers av jøder.

Av Odd Myrland

I oktober 1998 hadde Moshe Kohn en artikkel i Jerusalem Post om de ulike religionenes forhold til Jerusalem. Her gjengir vi noen hovedpunkter:

I starten av Islams tid (på 600-tallet) var det en kort periode da muslimene bad vendt mot Jeru-salem (slik jøder har gjort i årtu-sener, sml. Daniels bok 6:11). Det var et forsøk på å vinne de mange jødene rundt Medina for den nye

troen. Ifølge professor Bernard Lewis, en kjent ekspert på Islam, var det også ett av flere forsøk jødiske konvertitter til Islam gjorde på å bringe jødiske ideer inn i Islam. Mye av Islam er jo avledet av jødenes Torah (Mosebøkene), Tenach (Det gamle testamentet), Det nye testamentet og ulike reli-giøse legender Muhammed hadde hørt.

Men det ble snart slutt på det, og siden har muslimene alltid bedt vendt mot Mekka - også de som bor i eller ved Jerusalem.

I de lange periodene da musli-mer kontrollerte Jerusalem, er byen alltid blitt oversett og har vært i forfall. Muslimene har ”hevet flag-

get” for Al Quds (som de kaller byen) bare når det tjente deres politiske formål.

Yakut, en kjent arabisk histori-ker på 1200-tallet, skrev: ”Mekka er hellig for muslimene, Jerusalem for jødene.” Et resultat av det er at Jerusalem er nevnt 646 ganger i Bibelens gamle testamente, og Sion er nevnt 158 ganger. - I Kor-anen står det bare en henvisning som noen sier gjelder Al Aksa-moskeen i Jerusalem. Men det går ikke an, for den ble bygd lenge etter.

I 1229 ble det undertegnet en avtale mellom keiser Fredrik II og sultanen av Egypt, al-Kamil. Sist-nevnte var barnebarn av Saladin,

mannen som fikk fordrevet kors-farerne noen år før. Avtalen varte i 10 år. Keiser Fredrik II fikk der Jerusalem og noen andre steder. Det gjorde lite, sa al-Kamil, for Jerusalem var ”bare noen få kirker og noen hus i ruiner”.

I 1244 gjenerobret muslimene Jerusalem. Byen ble da liggende ubemerket. De muslimske hellig-dommene på Tempelfjellet forfalt og ble forlatt.

I 1922 hadde britene nettopp fått makten i Jerusalem. Da var det 28.100 arabere (av dem 14.700 kristne) og 34.000 jøder i byen. Under britene vokste antallet ara-bere raskt. I 1961 var det 81.000 arabere der. I 1967 var tallet gått

ned til 68.900. Siden har tallet økt raskt, nå er det 185.600 arabere i Jerusalem (ifølge israelske tall, de arabiske er høyere).

Mens Jordan styrte i Øst-Jeru-salem fra 1948 til 1967, var ingen utenlandsk arabisk leder på besøk i Jerusalem. Og kong Hussein (som styrte fra 1951) var der bare sjelden. Interessant er det også at PLOs charter (som kanskje er delvis opp-hevet) ikke nevner Jerusalem.

Alt dette i sterk motsetning til jødene, som har vært i flertall i byen siden slutten av 1800-tallet, og som i årtusener har hatt Jeru-salem som selve senteret for sine håp, sin tro og sine drømmer.

Arkivartikkel fra nr. 5/1998.

Hvordan tenker islamist er om Israel og jødene?

Jerusalem og muslimer, kristne og jøder

dem som vedtok det. Det er seku-lært.

Hamas’ charter er som i andre islamske bevegelser: Det er ikke oppgitt noen forfatter, det er ikke oppgitt noen som har vedtatt det. Det er ikke undertegnet. Det ble bare delt ut som Hamas-charteret.

Da er det ingen som kan endre det heller. Charteret er ment å være et hellig dokument som ingen kan korrigere. Hver artikkel er støttet av sitater fra Koranen eller Hadith (den muntlige tradisjonen). Det kan ikke endres, det er guddomme-lig. Ingen forhandlinger er mulig.

PLO har en kvantitativ tilnær-ming. Det kan forhandles om områder m.m. Hamas sier: Alt til-hører oss. Jødene kan leve som dhimmier under Islam, som før.

PLO har vært forsiktig med ikke å virke anti-semittisk. De var redd for å miste innflytelsen i Vesten. De

snakket mot zionismen, ikke mot jøder. Hamas sier tingene rett ut. De er stolte anti-semitter. Jødene er fordømt av Allah. Alle inter-nasjonale organisasasjoner (FNs sikkkerhetsråd, Rotary m.m.) er kontrollert av jøder. Zions vises pro-tokoller blir sitert som en solid kilde.

Så selv om forskjellen kanskje ikke er så stor i praksis, er det en avgjørende prinsipiell forskjell mellom PLO og Hamas.

Ikke selvmordMuslimer som dreper seg selv og andre, blir kalt for ”selvmords-bombere”. Men det er villedende. Det er ikke snakk om selvmord eller desperasjon. De kommer for å drepe andre. Å ofre seg selv for et mål, er ikke selvmord.

De som begår selvmord, hand-ler etter sine egne motiver. De løper fra noe i virkeligheten.

”Selvmordsbomberen” har ingen personlig motivasjon. De gjør det for Islams sak. De har et mål i livet. De gjør ikke dette fordi de er fortvilte over fortiden, men fordi de har håp for fremtiden.

De som tar sitt liv (selvmord), holder det hemmelig til de gjør de, de gjør det individuelt. Terro-ristene blir rekruttert, finansiert, indoktrinert, opplært og sendt av noen til å drepe.

Når noen har begått selvmord, får familien et problem. Det tales ikke høyt om det. Det er en skam. Etter ”selvmordsbomberne” er det store feiringer. Familien oppretter et stort telt utenfor huset sitt. Tuse-ner kommer for å gratulere med at mange jøder ble drept. Moren sier, i hvert fall noen ganger: ”Dette er mitt livs lykkeligste dag. Mine andre sønner vil også gå som shahid.”

Det minner om japanernes kami-kaze under 2. verdenskrig. Jeg kaller dette for islamikaze.

Resultat av Oslo-avtalenHvorfor begynte folk som selv-mordsbombere? Uttrykket ble skapt av media og så brukt av palestinerne.

De områdene Israel trakk seg tilbake fra under Oslo-avtalen, ble de områdene hvor selvmordsasjo-ner ble organisert.

Nå går både Israel, USA og andre land etter terror-organisa-sjonene. Israel forbeholder seg rett til å gå inn og arrestere bomberne før får de bomber, og likeså dem som sender dem. Så nå har angre-pene droppet med 95 %.

Alle avtaler som gir islamistene muligheter (omåder m.m.), øker terroren. Når noe ser ut for å være framskritt mot fred, så er det ikke sikkert det er det.

Spørsmål fra salen:Jerusalem det 3. mest hellige i Islam, og vi har fortellingen om Mohammeds himmelfart. Men Koranen nevner vel ikke Jerusa-lem? Jeg forstår ikke hvorfor en eventuell stat nr. 2 med palestinsk flertall skal ha hovedstad i Jerusa-lem. [Staten Jordan har palestinsk flertall allerede.]

Israelis svarErfaringen viser at bare når Jeru-salem er under israelsk styre, kan det være et åpent sted. Før 1967 var de hellige stedene stengt for jøder. Islamsk lov gir muslimer fortrinnsrett.

Jerusalem står ikke i Islam noe sted. Legenden nevner til ”det fjer-neste stedet i landet”. Det heter Al Aqsa på arabisk. Det var et forsøk på å gjøre Jerusalem til et alter-nativt pilegrimssted, i en situasjon hvor det var rivalisering mellom Damaskus og Medina.

Jerusalem var ikke hovedstad for noe muslimsk land, ikke en gang hovedstad i provinsen. Det var Damaskus.

En konikt dreier seg vanligvis om noe målbart, en kvantitet. Men i konikten mellom Israel og araberne er det ikke spørsmål om hvor mye Israel skal gi opp. Muslimene skal ha alt. Det er en synd for dem å forhandle om det Allah har gitt dem, påpekte den israelske professoren Raphael Israeli under MIFFs landsmøte. (Foto: MIFF)


GAZA OG VESTBREDDEN:

Minst syv kirker angrepetEn 170 år gammel steinkirke i Tulkarm på Vestbredden er totalskadet på innsiden etter at den ble angrepet av musli-mer søndag morgen, fortel-ler lokale kristne. I landsbyen Tubas ble en liten kirke angrepet med brannbomber. Ingen av kirkene var katol-ske, sier kilder til Ha’aretz.

Lørdag ble fem kirker på Vestbredden og Gaza-stri-pen beskutt og angrepet med brannbomber på Vestbred-den og Gaza-stripen.

En til nå ukjent ter-rorgruppe som kaller seg “Swords of Islamic Right”, truet lørdag med å sprenge opp alle kirkene og de kristne institusjonene på Gaza-stri-pen. Trusslene og de vol-delige reaksjonene kommer etter pave Benedict XVIs uttalelser om Islam og pro-feten Muhammed.

- Det paven uttrykte er utilgivelig, sier terrorgrup-pen i en uttalelse. Vi vil fort-sette å ramme kirker, lover de, etter å ha angrepet en kirke i Gaza-by tidligere på dagen.

Kristne som lever på Vest-bredden og Gaza-stripen utgjør mindre enn ti prosent av den totale befolkningen. De fleste av dem er bosatt i Betlehem og de omkring-liggende landsbyene. Mindre enn 2.000 kristne skal for øyeblikket være bosatt på Gaza-stripen, et område som er en høyborg for radikal islam, skriver Jerusalem Post.

Også to kirker i Nablus ble angrepet lørdag. Ingen av dem var katolske. Ingen ble skadet i disse angrepene.

17. sep. 2006 K.O.B. og C.M.

GAZA-STRIPEN:

Væpnede menn drepte oberst og re livvakterEn gruppe maskerte pales-tinere drepte en sentral tje-nestemann i de palestinske sikkerhetsstyrkene på Gaza-stripen fredag. Oberst Jad Tayeh var lojal mot PA-formann Mahmoud Abbas. Tayehs fire livvakter ble også drept i angrepet, som skal ha skjedd i nærheten av boli-gen til statsminister Ismail Haniyeh.


I debatten kommer det stadig krav om at Israel skal betale erstatning til palestinere som av ulike grunner er rammet av at Israel ble opprettet i 1948 og av krigshandlingene siden.

Av Odd Myrland

Vårt svar er alltid det samme: Israel kan betale hvilke som helst erstat-ninger til hvem som helst som er rammet av at jødene har en egen stat, så lenge jødene selv får erstatning etter tilsvarende satser. Israel vil tjene stort på en hvilken som helst rettferdig erstatnings-ordning.

Som et eksempel på hva det kan dreie seg om, vil vi gjengi følgende fra nr. 2/1998:

Ungarn har gått med på betale erstatning til de Holocaust-ofrene fra Ungarn som ennå lever. (Ungarn hadde et nært forhold til Tyskland.) Beløpet er på ca. 6.000 kroner.

Når ofrene er bosatt i Israel, er det ikke lett: Beløpet må hentes i Budapest. Dette er vanskelig for mange av ofrene (som jo etter hvert er ganske gamle), og dessu-ten kan det fort koste vel så mye som hele erstatningsbeløpet.

Det er derfor bestemt at belø-pet kan hentes etter fullmakt. Men det må foreligge bevis på at Holo-caust-offeret lever, siden erstatnin-gen ikke kan arves. Ungarn godtar ikke offisielt bevis fra Israel på at man lever. Offeret må da møte opp i Ungarns ambassade i Tel Aviv (det koster 200 kroner). En annen mulighet er å få to utvalgte personer i Jerusalem til å sertifisere (det koster flere hundre kroner), men det må stemples omigjen i Tel Aviv (det koster 130 kroner).

Ungarn har oppnådd det som kanskje var hensikten: Mange gidder ikke ta bryet med å skaffe seg erstatningen.

Så langt meldingen fra 1998. Her en annen melding fra det samme nummeret (2/98):

Etter hvert som nazistene kon-fiskerte jødisk eiendom før og under 2. verdenskrig, ble disse eiendelene gitt og auksjonert bort. Store folkegrupper i Tyskland ”kjøpte” jødenes eiendeler for en billig penge. Folk visste hva de gjorde da de møtte opp på auk-sjonen. Store deler av den tyske befolkningen ble dermed direkte medskyldige i nazistenes forbrytel-ser.

Det dreier seg om enorme beløp.

Så langt denne meldingen. Det som ikke går, er at jødene får erstat-ning etter ungarske regler (eller ingenting), men må betale beløp som er tiervis eller hundrevis av ganger høyere. Det må være de samme reglene for alle.


Rettferdige erstatninger

Tanken om en fri, jødisk stat er ikke noe som oppstod på 1800-tallet. Gjennom alle århundrer har jødene hatt en religiøs lengsel tilbake til Zion.

Av Odd Myrland

Jødenes nasjonale bevegelse kalles zionismen (jødene uttaler z slik tyskerne gjør, som ts). Begrepet skriver seg fra slutten av 1800-tal-let. Denne opplysningen blir av mange framstilt som om tanken om en fri, jødisk stat er noe nytt, noe jødene plutselig kom på etter århundrer spredt i mange land.

Det er en misforståelse. Det som var nytt på 1800-tallet, var den politiske zionismen, dvs. en beve-gelse som ville arbeide for en jødisk stat i Israel med politiske midler.

Dette gjenspeiler at jødene i Vest-Europa fikk en sterkere stilling i samfunnet i løpet av 1800-tallet. Tidligere bodde jødene i ghettoer, var stort sett meget fattige, diskri-minert og periodevis direkte for-fulgt. De var for svake til å kunne tenke på å arbeide politisk for en egen stat.

Men gjennom alle århundrene var jødene fremmede og utlen-dinger i de landene de til enhver tid befant seg. Det gjaldt like mye i arabiske land som i Europa.

Og hver eneste dag bad jødene tre ganger om å få landet sitt igjen. Deres dikt handlet om Jerusalem og Israels land. Ved hvert bryllup ble et glass knust for å minnes det øde-lagte templet. I sine gudstjenester bad jødene om regn når jorda i Israel trengte det, selv om det var flom der de bodde. I det hele: Jødens liv var sentrert om Israels land.

Dette betyr også at det blir helt galt når noen sier at zionismen var en ren europeisk sak, og at jødene i arabiske land ikke var zionister. Sannheten er snarere at jødene i arabiske land var så undertrykte at de ikke kunne tenke på noe poli-tisk arbeid for Israel. Men de var like mye zionister i hjertet som sine europeiske brødre og søstre.

Fattige og diskriminerte som jødene var, kunne de ikke se noen mulighet for å få sitt land igjen på naturlig måte. Den eneste mulig-heten de kunne se, var ved at Gud selv grep inn ved hjelp av Messias. Det var en rekke falske messiaser opp gjennom historien. Den mest kjente er Sabbettei Zevi, som levde på 1600-tallet. Han proklamerte seg som Messias i 1648. Mystikere blant jøder og kristne regnet med at året 1666 ville være noe ekstra (1000+666, som er ”Dyrets tall” i

Zionisme før zionismen Et lite skip setter ”illegale immigranter” i land på en strand utenfor Netanya i 1939. Det sier at jødene trengte seg inn i landet vest for Jordan-elven ”mot ertallets vilje”. Det må innrømmes: Dersom man utelukkende skulle legge til grunn at ertallet bestemmer, ville jødene ikke hatt en sjanse. De var i mindretall overalt. Grunnlaget for Israel er derfor at jødene trengte et område hvor de kunne være i ertall - et område hvor de ikke ble forfulgt og diskriminert. Les mer i artikkelen ”Det er rimelig at Israel ligger på arabisk område”. (Foto: Pinn Hans)


MOSHE KATSAV:

Mistenkes for telefonavlytting og bedrageriPresident Moshe Kastav ble onsdag avhørt av israelsk politi. Katsav har allerede vært mistenkt en stund for seksuell trakassering av kvin-nelige medarbeidere, men ble også forhørt vedrørende anklager om blant annet bedrageri, politisk utroskap og telefonavlytting.

Sammen med en rekke andre etterforskere ankom brigadegeneral Yoav Sega-lovich presidentens bolig i Jerusalem onsdag morgen. I hele seks timer måtte Katsav besvare spørsmål fra politietterforskerne, melder Yedioth Aharonoth. Han hevder fortsatt sin uskyld i anklagene om seksuell tra-kassering, og avviste også de nye anklagepunktene.

Sju kvinner har til nå vitnet til politiet om at de har blitt seksuelt trakassert av Katsav, mens de jobbet for ham under flere forskjellige valgperioder.


DAMASKUS:

Angrep mot USAs ambassade stansetEn gruppe væpnede menn angrep USAs ambassade i Damaskus tirsdag. Terro-ristene skal ha skutt med maskingevær og kastet hånd-granater mot ambassadebyg-ningen. Syriske vaktmenn skal ha besvart ilden før eksplosiver i et kjøretøy ble utløst. Minst fire angripere skal ha blitt drept.

Amerikanske marinesol-dater, som er ansvarlig for den indre sikkerheten på ambassadeområdet, skal ikke ha deltatt i kampene. Ingen amerikanske diplomater kom til skade, melder israelske aviser. Et øyenvitne sier en syrisk vaktmann ble drept. Angriperne skal ha ropt reli-giøse slagord.

Forholdet mellom USA og Syria er veldig spent. I februar 2005 trakk Wash-ington sin ambassadør til-bake fra Damaskus, etter drapet på den tidligere liba-nesiske statsministeren Rafik Hariri i Beirut. Washington holder Syria ansvarlig for dette drapet.


Zionisme før zionismen

Det er rimelig at Israel ligger på arabisk område, for det er der est jøder er yktet fra. De jødiske yktningene er en av de glemte faktorene i Midtøsten-konikten. Flertallet av jøder i Israel har bakgrunn i arabiske og andre muslimske områder.

Av Odd Myrland

I framstillinger av Midtøsten-kon-flikten er det vanlig å oppgi tall på jøder og arabere på ulike tidspunk-ter før 1948. Tallene viser alltid at jødene var i mindretall i Palestina (landet vest for Jordan-elva). Det sies at jødene var et mindretall som overkjørte flertallet og trengte seg inn mot flertallets vilje, noe som er et grovt brudd på alle regler for nasjonal selvbestemmelse.

Det må innrømmes: Dersom man utelukkende skulle legge til grunn at flertallet bestemmer, ville jødene ikke hatt en sjanse. De var i mindretall overalt. Det er nettopp det som har vært problemet, for de ble i altfor mange tilfeller dis-kriminert og forfulgt.

Grunnlaget for Israel er derfor et annet: Siden jødene ble behand-let som fremmede der de bodde, trengte de et område hvor de kunne være i flertall. Det måtte nødvendigvis være et område hvor de var i mindretall på forhånd. Og det betyr at de som var i flertall der på forhånd, måtte være i min-dretall der etterpå.

Mange arabere, blant dem Libyas diktator Muammar Ghaddafi, har innrømmet at jødene trengte en stat. Men den ligger på helt feil sted. ”Jødeproblemet” er euro-peisk, aller mest tysk. I arabiske land har jødene hatt det godt i alle år, helt til zionistene kom fra slut-ten av 1800-tallet og skapte pro-blemer. Jødenes stat burde derfor ha ligget i Europa, f. eks. i Bayern. Da ville betalingen ha blitt krevd av skyldneren, ikke av en uskyldig tredjepart (araberne). Så langt Ghaddafi og utallige andre ara-bere.

Dette argumentet er rimelig. Men bare så lenge man overser en rekke sentrale forhold. Som f. eks. at mens bare en liten del av jødene har flyttet/flyktet fra Europa, har nesten alle jødene flyktet fra de arabiske landene - etter århundrers diskriminering og til dels forføl-gelse. Flertallet av jødene i Israel har bakgrunn i arabiske og andre muslimske områder.

De jødiske flyktningene fra ara-biske land er en av de glemte fak-torene i Midtøsten-debatten.

Arkivartikkel, sist brukt i nr. 2/2002.

”Mot ertallets vilje”

Åpenbaringsboka). I denne tiden var det sterke jødeforfølgelser i denne tiden, og det ble betraktet som et tegn. Etter som det ”avgjø-rende” året nærmet seg, ble mange jøder nærmest grepet av en eksta-tisk sinnstilstand. Man lot sine for-retninger forfalle, alle jøder skulle jo snart reise til Israel. Hos book-makerne i London gikk veddemå-lene 10 mot 1 i favør av at Zevi ville bli konge i Jerusalem! Men da ”Messias” møtte opp hos sulta-nen i Tyrkia for å ta makten over Israel, ble han arrestert. Og truet med døden valgte han den ynkelig-ste utveien: Han ble muslim! Men historien om Zevi viser hvor sterk drømmen om landet har vært hos jødene hele tida.

Hvor gammel denne drømmen er, finner vi tydelig i Salme 137 i Bibelen: ”Ved Babylons elver, der satt vi og gråt når vi kom Sion i

hu. På vidjene der hengte vi våre harper, for der krevde våre fan-gevoktere sanger av oss. De som plaget oss, krevde at vi skulle være glade: Syng for oss av Sions sanger! Hvordan skulle vi kunne synge Herrens sang på fremmed jord? Glemmer jeg deg, Jerusalem, så la min høyre hånd glemme meg! Må min tunge henge fast ved min gane om jeg ikke kommer deg i hu, om jeg ikke setter Jerusalem høyere enn min største glede!” Denne salmen er skrevet mens jødene var i eksil i Babylon fra året 587 f. Kr. av. Vi legger merke til at også i denne gamle salmen er Zion brukt som symbol på hele landet, selv om det egentlig bare er et fjell i Jerusalem.

Arabernes rettigheter2. november 1917 utstedte den britiske utenriksministeren, Arthur James Balfour, en erklæring hvor

den britiske regjeringen støttet ”et nasjonalt hjem for det jødiske folket” i Palestina. For jødene betydde denne erklæringen mye: Det var første gang en stormakt offisielt anerkjente deres rettighe-ter.

I erklæringen står det: ”.. ingen-ting skal gjøres som kan skade de sivile og religiøse rettighetene til de eksisterende ikke-jødiske samfun-nene i Palestina”. Noen gir uttrykk for at det har Israel gjort. Men det stemmer ikke. Araberne i Israel har større borgerlige og religiøse ret-tigheter enn noen andre arabere i Midtøsten.

Men en rett mistet de: Retten til å være i flertall overalt. Erklærin-gen sier ingenting imot det. Den handler om individuelle rettighe-ter.


Et lite skip setter ”illegale immigranter” i land på en strand utenfor Netanya i 1939. Det sier at jødene trengte seg inn i landet vest for Jordan-elven ”mot ertallets vilje”. Det må innrømmes: Dersom man utelukkende skulle legge til grunn at ertallet bestemmer, ville jødene ikke hatt en sjanse. De var i mindretall overalt. Grunnlaget for Israel er derfor at jødene trengte et område hvor de kunne være i ertall - et område hvor de ikke ble forfulgt og diskriminert. Les mer i artikkelen ”Det er rimelig at Israel ligger på arabisk område”. (Foto: Pinn Hans)


Erez Uriely i Norsk Israelssenter (NIS) har anlagt et bredt personangrep på undertegnede gjennom leser-brev i ere norske aviser og sitt eget nettsted. Gjennom sitt angrep på meg, angriper han samtidig Det Mosaiske Trossamfund, Hjelp Jødene Hjem og Med Israel For Fred.

Leserinnlegg av Jan Benjamin Rødner, styremedlem i MIFF

Angrepet er basert på en rekke grovt uriktige påstander. De er i stor grad injurierende både mot meg og de institusjoner som får æren av å dele selskap med meg. Det kan ikke bli stående uimot-sagt. Jeg tar det punkt for punkt:

For god ordens skyld slår jeg fast: Jeg er rørt og takknemlig for all den støtten Israel får i Norge, ikke minst for den som kommer fra kristelig hold. Israel trenger sine venner. Da er det forunderlig at Uriely bruker tid og krefter på et frontalangrep mot andre Israel-venner.

VG-intervjuetUriely påstår to ganger at jeg er sty-remedlem i DMT, selv om jeg aldri har vært det. Derefter hevder han at jeg skal ha uttalt til VG den 12. august: “Polariseringen er på grunn av den bastante holdningen hos dem som tilhører de norske lavkirkelige miljøer, befinner seg i Frp og KrF og kaller seg Israels venner. (…) Deres positive holdning til Israel gir Israel større frihet enn det som godt er.” Den første delen av dette “sitatet” er en noe forvrengt fremstilling av hva journalisten har skrevet, ikke av hva jeg har sagt og er heller ikke representativ for hva jeg mener. Den andre delen er korrekt gjengitt fra VG (men journalisten greide ikke helt å få frem hva jeg mente). Det er verre at det er satt inn i en annen sammenheng enn det ble sagt og Uriely har derfor forvansket min holdning.

Mitt poeng er at enkelte kristne ikke kan se noen feil i det Israel gjør,- for dem er Israel feilfri. Og det er jeg ikke lykkelig over. Israel ledes av mennesker som gjør feil og har rett til sin kvote feilgrep, erkjennelse og tilgivelse.

Dersom Israel alltid må fremstil-les som feilfri, vil kravene som blir stilt til landet bli umulig å tilfreds-stille. I stor grad er dagens situ-asjon nettopp slik: Altfor mange stiller overmenneskelige krav til Israel, merkelig nok samtidig som terroristene som truer landet i stor grad slipper unna.

Den aggressive sideUriely påstår i avisen Dagen at jeg har “antydet at den aggressive side

er Israel.” Det er ikke riktig. Tvert imot skrev jeg i Aftenposten den 8/8 til Jostein Gaarder: “Du skri-ver om “forsvarløse kvinner, barn og gamle i Qana, Gaza”. Men du glemte at de er der som skjold for terrorister med våpen og raket-ter for milliardbeløp. Du glemte at regjeringen i Libanon og den palestinske myndigheten lot det skje og gjerne hjalp til. Der har du dine skyldige! La din profetiske vrede gå ut over dem holder egne sivile som gisler for å oppnå sym-pati hos slike som deg. Fordøm dem som med overlegg angriper Israels sivile!”

Sefardiske jøderUriely hevder at jeg ikke represen-terer jødene samtidig som han tar seg rett til å uttale seg på vegne av “Vi jøder”. Da hører det med at Uriely er ekskludert fra Det Mosa-iske Trossamfund. Det sier mye om hvem som representerer det store flertall jøder i Norge. Nu har han gravd frem et sitat fra boken Midt-Østen-konflikten for å “bevis” at jeg er full av rasisme og fordommer, denne gang mot sefar-diske jøder. [”Sefardiske jøder” brukes først og fremst om jødene fra arabiske land, i motsetning til ashkenazi-jødene, som er euro-peiske. Red. anm.] Sitatet er tatt ut av sin sammenheng og beviser selvsagt ikke det Uriely påstår. Det er et faktum at det israelske sam-funnet er delt i mange lag med betydelige sosiale forskjeller, øko-nomisk, utdannelsesmessig osv, og i mange av disse objektive målin-gene kommer sefardiene langt ned på rangstigen. Israels fiender bruker (de brukte det svært aktivt da jeg skrev min bok i 1974) dette faktum til å beskylde Israel for å være rasistisk, både mot arabere og jøder fra arabiske land. Derfor var det viktig for meg å tilbakevise slike grunnløse påstander og for-klare bakgrunnen for disse sosiale forskjellene. Ved nøye gjennom-lesning vil man se at jeg ikke med ett ord antyder at det er noen rase-

messig forklaring. Og jeg gjør det helt klart at dette er noe Israel arbeider aktivt for å avhjelpe. Jeg siterer videre der Uriely stopper: “Man må også være oppmerksom på at problemene er av en slik art at det nødvendigvis må ta tid å løse dem. Sephardiene har dår-lige lønninger fordi de har dårlig utdanneise, - de dårlige lønningene fører til dårlige boligforhold, og dårlige boforhold er delvis årsa-ken til dårlig utdannelse. Ringen er sluttet. Disse forhold har imid-lertid gitt støtet til beskyldninger om at myndighetene bevisst dis-kriminerer og holder sephardiene nede. For å vurdere denne påstan-den må man samtidig huske på de enorme problemer Israel har stått overfor like fra opprettelsen. Inn i en jødisk befolkning på 650 000 absorberte man 1 300 000 jøder i løpet i løpet av 17 år, herav 700 000 i løpet av de første 4. Dette ville tilsvare om Norge innen 17 år tar imot 8 millioner flyktninger, hvorav mange fra konsentrasjons-leir og mange analfabeter sam-tidig med en krig gående år ut og år inn. Når man først tenker seg alt dette kan man spørre, ikke som enkelte: “Er der diskrimine-ring?”, men snarere: “Har man gjort nok for at forskjellene skal forsvinne?”” hvorpå jeg fortsetter med å skrive om alt det Israel har gjort for å fjerne forskjellene.

Hvordan Uriely kan forvrenge dette til å bli fordomsfullt, er ufat-telig. Det er svært beklagelig at han forsøker å skape en myte om at ashkenasiske jøder (som jeg tilhører) er fordomsfulle og rasistiske mot andre jøder. Israel og jødene trenger ikke slike anti-jødiske myter på toppen av alt det andre de blir angrepet for.

For god ordens skyld: Sephar-diene utgjør en stor, viktig og positiv andel av Israels befolk-ning. Dersom min sønn skulle finne kjærligheten hos en sephar-disk jødinne og ønske å gifte seg med henne, ville hun være hjerte-lig velkommen.

Sak og metodeUriely hevder at jeg er negativ til Israel-vennlig aktivitet og bremser grasrotas og MIFFs lokalforenin-gers brennende ønske om aktivitet til støtte for Israel. Det er selvsagt ikke sant. Hans første eksempel er at jeg i 2002 fikk stoppet DMTs og MIFFs deltagelse i en postkortak-sjon mot LOs boikottforslag mot Israel. Grunnen til at DMT og MIFF ikke kunne være med, var at aksjonen var utformet på en inju-rierende måte og dermed i strid med god moral og norsk lov. Hver-ken DMT eller MIFF var blitt spurt på forhånd og kunne derfor ikke få forandret på tekst og bilder. Pro-blemet er at Uriely benytter seg av ekstreme virkemidler som en jødisk menighet som DMT og en seriøs organisasjon som MIFF ikke kunne være med på. Det var synd, for LOs helt urimelige forsøk på boikott av Israel er noe både DMT og MIFF (og jeg) selvfølgelig kjemper imot. Men for Uriely blir en manglende tilslutning til hans metoder forvrengt til en manglende tilslutning til saken. Det er trist og usannferdig. Jeg vil gjerne minne ham om at hverken DMT, MIFF eller undertegnede gikk ut offentlig for å angripe hans metoder,- selv-sagt angrep vi ikke en som arbei-det for Israels sak, selv om vi ikke kunne støtte metoden.

Jonathan PollardUriely hevder at Rødner prøvde å stoppe et initiativ for en demon-strasjon for å løslate Jonathan Pol-lard. Det er ikke riktig. MIFF-styret vedtok enstemmig (meg inkludert) å avholde demonstrasjon utenfor USAs ambassade den 30. juni 2000.

Skole på Gaza-stripenUriely hevder at Rødner prøvde å få MIFF-styret til å overføre kr 40.000 til en skole i Gaza og at forslaget falt kun etter at Uriely spurte hvorfor MIFF vil finansi-ere en PLO-skole som utdanner barn til jødehat og terrorisme. Nok en gang usant. Søknaden var på 10.000 kroner, ikke 40.000 kroner. Det var ikke jeg som ba om penger, men Bjarne Schirmer på vegne av The Ibrahimi Center in Gaza. Dette er en skole som driver med fredsarbeide og sprogopplæring efter mønster av Ulpan Akiva i Israel. Den hadde/ har intet med PLO å gjøre og er et tiltak for å bedre forståelsen blant araberne for hvor viktig det er å leve i fred med Israel. PLO ble overho-det ikke nevnt og det enstemmige avslaget på søknaden kom fordi det lå utenfor MIFFs formål. Jeg var ikke til stede på møtet.

HJH-reiseUriely hevder at jeg personlig bruker pengene som Israel-ven-ner naivt donerer til organisasjo-ner hver jeg er med og styrer.

Han skriver videre: “Den 03.11.02, for eksempel, reiste det velstående ekteparet Rødner til Israel. Den private turen (25.800,- NOK) ble betalt av penger som “lavkirke-lige” kristne ga HJH.” Igjen uriktig. Det var ikke noen privat tur, men en tur som ble arrangert av HJH bl.a. for styremedlemmene. Det var et meget anstrengende program hvor vi først og fremst besøkte de mange gode og viktige prosjektene som Hjelp Jødene Hjem støtter i Israel. Dette har stor betydning for at vi senere skal kunne arbeide enda mer og bedre for Israels sak og bevilge innsamlede midler dit det trenges mest. Jeg har sittet i HJH-styret i 10 år og i arbeidsutval-get i 5 år og jeg har aldri ønsket eller fått noen godtgjørelse for dette. Jeg reiser til Israel stadig vekk for egen regning. Den aktuelle reisen var således ingen bonus for meg, men som selvstendig næringsdrivende et tap av inntekter i 10 arbeids-dager. Jeg er forundret over at Uriely, som meget lett roper om anti-semittisme, nedverdiger seg til å bruke et slikt klassisk anti-semit-tisk triks som å brennemerke den “velstående” jøden Rødner for å grafse i donerte penger. Er det ingen grenser for hvor lavt Uriely kan synke i sine uforståelige angrep på folk som ikke er enige med ham i ett og alt?

Angrep på Israel-vennerUriely har for uvane å slynge ut en brottsjø av forvrengte halvsannhe-ter for å angripe dem som arbeider for Israel, men uten å være enig med ham i alle hans metoder. Det er ingen tilfeldighet at han efter hvert er blitt uønsket både i DMT, MIFF og HJH som han nu forsø-ker å ramme gjennom dette ufine angrepet på min person. Han har den frekkhet å advare journalister mot å misbruke jøder mot jøder, samtidig som han som jøde går offentlig ut og angriper en annen jøde, til og med på et gjennomført usannferdig grunnlag. Det er ube-gripelig.

Jeg håper dette er oppklarende og at man vil forstå at Med Israel For Fred og Hjelp Jødene Hjem er gode og seriøse organisasjoner som alle de gode Israel-vennene, hva enten de er høy- eller lavkir-kelige eller har et annet ståsted, trygt kan gi sin støtte. I motset-ning til Uriely, forsøker MIFF og HJH å arbeide på en måte som kan få gjenklang i den norske opinio-nen, minske hatet over religions- og landegrenser og bidra til en varig og virkelig fred, ikke bare for Israel, men for alle Midt-Østens folk. Men da må vi få lov å arbeide med dette uten å måtte forsvare oss mot angrep av denne type. Det tar altfor mye tid og krefter å skulle svare på alle de uefterretteligheter Uriely måtte finne på. Jeg anser derfor denne debatten for avslut-tet fra min side.

- Grovt uriktige påstander fra NISBakgrunnI slutten av august trykket minst tre aviser, Dagen, Norge i Dag og Sarpsborg Avis, et leserinnlegg av Erez Uriely i Norsk Israelsenter. I leserinnlegget tar Uriely utgangspunkt i et intervju som VG hadde med Jan Benjamin Rødner 12. august. Uriely har også angrepet Rødner, DMT, HJH og MIFF på sine egne nettsider. Pr. 26. september opprett-holder Norsk Israelsenter sine uriktige påstander om Rødner og MIFF på sitt nett-sted (faksmile).


Den israelske storavisen Ha’aretz reagerte da israelske fotball- og basketlag ble nektet å spille på hjem-mebane mot europeiske lag - lenge etter at krigen mot Hizbollah var slutt.


Både det israelske fotball- og basketlandslaget begynte kvalifise-ringskampene til sine respektive EM-turninger i begynnelsen av september. Normalt ville dette virket oppmuntrende på lagene, men denne gangen føler man seg kun urettferdig behandlet, skrev avisen i en lederartikkel 31. august.

Det er de europeiske styreor-ganene UEFA og FIBA som har bestemt at lagene må spille hjem-mekampene sine på nøytral bane.

Dessverre rammer beslutningene ikke bare landslagene, men også klubblagene i begge idrettene.

Ro i Nord-IsraelBlant annet var det israelske mes-terlaget i fotball, Maccabi Haifa, nær ved å slå ut storlaget Liver-pool i tredje kvalifiseringsrunde til Champions League. Etter å ha tapt 2-1 i England, spilte lagene uav-gjort 1-1 på nøytral bane. Hadde den siste kampen blitt spilt hjemme i Haifa, kunne utfallet kanskje blitt annerledes.

Avgjørelsene fra UEFA og FIBA ble tatt mot slutten av krigen mellom Hizbollah og Israel. Begrunnelsen den gang var den urolige situasjonen i Midtøsten. Når den diplomatiske situasjonen endret seg, lovet man å komme til-bake til saken. Nå er krigen over, men spilleforbudet fra begge orga-nisasjonene ble opprettholdt lenge og er delvis i kraft fortsatt.

Det er ikke bare en sportslig motbør å ikke kunne spille sine hjemmekamper på den banen man er mest vant med, men det er også store økonomiske tap inne i bildet, påpeker Ha’aretz.

Tyrkerne får spille på hjemmebaneFor fotballagenes del, kan kanskje roten til urettferdigheten ligge i det faktum at israelske lag aldri har imponert stort i Europa. Verken klubblag eller landslag. Heller ikke mange israelske spillere har mar-kert seg i europeiske storklubber.

For UEFA vurderte aldri å forby engelske eller spanske lag å spille på sine respektive hjemmebaner, etter terrorangrepene i London og Madrid. Også tyrkiske lag får lov å spille hjemme i Tyrkia, på tross av denne ukens dødelige terroran-grep mot nasjonen.

UrettferdigI basketsporten stiller det seg imid-lertid annerledes, siden Maccabi Tel Aviv regnes som Europas ledende basketlag. Ingen andre lag klarer å mobilisere titusenvis av fans til samtlige av de fire finalekampene i Praha. Noen mener FIBA pålegger de israelske klubblagene en form for straff, gjennom å ikke oppheve hjemme-kampforbudet. Maccabi Tel Aviv og Hapoel Jerusalem ble for noen år siden nemlig medlem av den rivaliserende europeiske basketor-ganisasjonen ULEB.

Kanskje en mer resolutt tilnær-ming til saken fra de israelske sportsforbundene ville endret situ-asjonen, men dette rettferdiggjør imidlertid ikke UEFAs og FIBAs urettferdighet, påpeker avisen. Det finnes nemlig ingen reell konflikt i regionen for øyeblikket, og de israelske lagene er mer enn dyktige

nok til å kunne arrangere sportsar-rangementer på israelsk jord.

- Dette mislykkede forsøket på å vurdere [den diplomatiske] situ-asjonen slår hull i konseptet “fair play”, som er basisen i all sport, avslutter artikkelen.

Forbudet mot hjemme-kamper formildesDet europeiske fotballforbundet (UEFA) bestemte fredag 15. sep-tember, en måned etter at krigen mot Hizbollah var slutt, at alle isra-elske fotballklubber igjen skal få lov til å spille hjemmekampene i Israel, inkludert landslaget.

Likevel kan de internasjonale hjemmekampene kun avholdes i eller rundt Tel Aviv, melder Yedioth Aharonoth. Dermed får både Hapoel Tel Aviv og det isra-elske landslaget spille sine kamper på eget gress, mens Maccabi Haifa ikke får spille hjemme på Kiriyat Eliezer.

- Usportslig opptreden av UEFA og FIBA

1. september ble det holdt en stor demonstrasjon i Tel Aviv med krav om løslatelse av de tre israelske soldatene som ble kidnappet i sommer. Gilad Shalit ble kidnappet av militante palestinere under et angrep mot Israel fra Gaza-stripen 25. juni. Ehud Goldwasser og Eldad Regev ble kidnappet av Hizbollah 12. juli. Dette angrepet utløste krigen mot Hizbollah, som blir omtalt som ”den andre Libanon-krigen” i Israel. ”Så lenge ikke soldatene har kommet tilbake er operasjonen enda ikke avsluttet. Det er den israelske regjeringens plikt å bringe disse soldatene hjem og det akter den å gjøre”, sa utenriksminister Tzipi Livni i august. (Foto: Milner Moshe, GPO)

Krever soldater løslatt


GAZA-STRIPEN:

Israelsk soldat drept i kamper mot HamasEn israelsk beduinsoldat ble drept noen få hundre meter inne på Gaza-stripen tirsdag. IDF-avdelingen gikk inn i et hus hvor de ble konfrontert av to væpnede palestinere. Den israelske soldaten ble drept i skuddvekslingen som fulgte. Den væpnede fløyen til Hamas og PRC har tatt på seg ansvaret for skytin-gen, skriver Jerusalem Post. Israelske styrker opererer i området for å ødelegge terroristenes infrastruktur. Etter den israelske tilbake-trekningen for ett år siden har palestinske terrororgani-sasjoner gjort stadige forsøk på å infiltrere Israel.


MILITÆRDOMSTOL:

Hamas-menn får slippe fri mot kausjon25. juni angrep Hamas og andre palestinske terrororga-nisasjoner en israelske gren-sepost mot Gaza-stripen. To soldater ble drept og korpo-ral Gilad Shalit kidnappet.

Som en respons arresterte Israel flere Hamas-politi-kere.

Tirsdag ble flere av Hamas-ledernes saker mid-lertidig prøvd for en israelsk militærdomstol. Dommerne krevde løslatelse mot kau-sjon mens saken er til videre etterforskning, men tiltale-myndighetene har allerede anket dommen, melder nyhetsbyrået AP. Endelig dom i saken faller torsdag. Israelske myndigheter holder Hamas sin politiske ledelse ansvarlig for terrorangre-pene som organisasjonen har stått bak. Flere europeiske land har enda strengere regler overfor terrororgani-sasjoner.


ISRAEL:

Rammet av lett jordskjelvEt lett jordskjelv ble regis-trert i Israel lørdag morgen. Det blir ikke rapportert om skader verken på materiell eller personer.

Jordskjelvet målte 4,4 på Richter skala og hadde epi-senter i Jordan-dalen, skriver Yedioth Aharonoth.


En av de mest kjente sangene i Israel heter ”Am Israel chai”. ”Am” betyr folk og ”chai” betyr lever. Altså: Israels folk lever.

Av Odd Myrland

Vi kan vel vanskelig tenke oss en sang som har som hovedpoeng å fastslå at det norske folket lever. Vi betrakter det som helt selvsagt. Det skyldes nok den store forskjel-len det er på norsk og jødisk his-torie.

MosesDet er nå ca. 4.000 år siden Abra-ham levde. Da var det eldre stein-alder i Norge. Noen hundre år seinere levde Moses, en av ver-denshistoriens aller største skik-kelser. Han formet en tro og et folk som har overlevd alle slags kriser fram til i dag, og som står for verdens kanskje mest vellykkede land, Israel, mot veldig store odds. Hans lære la også på mange måter grunnen for kristendommen og Islam.

Ti stammer borteFor 3.000 år siden gjorde kong David Jerusalem til hovedstad. Ingen vet tidspunktet helt nøyak-tig. Men 1996 ble plukket ut til å markere byens 3.000 års-jubi-leum.

Under David og hans sønn Salomo stod Israel på høyden av sin makt. Etterpå ble riket delt. I året 587 f. Kr. Jerusalem ødelagt av babylonerne og store deler av befolkningen i Israel ble bortført til Babylonia og andre steder. Ti av Israels tolv stammer ble mer eller mindre borte. Det er en utall av teorier om hvor de ble av. Ibo-stammen i Nigeria regner seg som etterkommere av Israels ti stam-mer. Og noen har selvsagt funnet ut at danene, som gav navn til Danmark, må være etterkommere av Dans stamme. Noen mener også at deler av befolkningen i Afghanistan har jødisk bakgrunn. Teorien bygger dels på muntlige overleveringer, dels på at navn på ulike afghanske stammer ligner de israelittiske. I den måten Islam praktiseres på av mange i Afgha-nistan, er det enkelte skikker som klart synes å ha jødisk opprinnelse. Blant annet hører det med å tenne lys fredag kveld, slik jødene alltid gjør ved inngangen til sabbaten. Men alt dette vil nok de fleste fag-folk betegne som rene spekulasjo-ner.

Dronning EsterSiden ble Israel en del av perser-riket. Det var i denne tida Haman, som var en av de øverste lederne i riket, la planer om å få hver eneste jøde i hele det store riket drept. I stedet endte det med at Haman

ble hengt i en galge han selv hadde laget til for jøden Mordekai. Dette kan vi lese om Esters bok i Bibe-len. Jødene feirer Purim-festen til minne om dette. I 1996 var denne festen den 5. mars.

Gresk kulturimperalismeChanukka-festen, som jødene feirer noenlunde samtidig med vår jul, er til minne om en nasjonal og religiøs frigjøring fra syrerne omkring år 160 før Kristus. Den gangen var det ikke snakk om å drepe alle jøder fysisk, men å tvinge dem til å oppgi sin tro og sin kultur, et slags kulturelt folke-mord. Om dette kan vi lese i Mak-kabeerbøkene, som hos oss inngår i de såkalte gammeltestamentlige apokryfer, men som blant annet katolikker regner med i Bibelen.

Undertrykkelse fra RomI året 63 f. Kr. kom Israel under kontroll av romerne. Det er denne tida vi møter i det nye testamentet i Bibelen. Religiøst hadde jødene en stor grad av frihet, men nasjo-nalt var de undertrykt. Etter to opprør ble jødene utsatt for harde tiltak som i praksis fordrev mange av dem fra landet og gjorde det vanskelig å fortsette deres guds-dyrkelse.

DiskrimineringPå 300-tallet ble den katolske kirken temmelig enerådende i Vest-Europa. Jødene kom under et sterkt press fra en systematisk dis-kriminering, og ofte forfølgelse. Jødene var stadig fristet til å velge den enkle utveien: La seg døpe og bli kristne. Noen valgte denne løs-ningen. Men på tross av forfølgel-sene og det store presset: Israels folk levde videre, også i Europa.

Det var mye det samme i den arabiske verden også. Systematisk diskriminering og forfølgelse gjorde det fristende for jødene å oppgi sin tro og heller gå inn i Islam. Men mens de fleste kristne gav opp, holdt mange jøder fast på fedrenes tro.

Maks 40 år med fredGjennom historien har jødene stadig vært forfulgt, både i Europa og i arabiske land. Jødene har hatt en slags tommelfinger-regel at de sjelden fikk være i fred i et område

i mer enn 40 år om gangen. Noen ganger ble det kortere mellom hver pogrom. Pogrom er et russisk ord som betyr ødeleggelse. Det artet seg gjerne slik at store mengder med pøbel trengte seg inn i jødenes ghetto, hvor de plyndret, herjet, slo og voldtok i flere dager uten at politiet gjorde noe for å stanse det.

Et resultat av dette er at jødene stadig måtte være forberedt på en rask flukt fra sitt hjem. Det var derfor fint om det var noen i fami-lien som kunne andre språk, og at man hadde best mulig utdanning slik at det skulle være lettest mulig å starte på nytt i et annet land. Alle jøder hadde en ubrytelig plikt til å hjelpe flyktninger og forfulgte. Det var også viktig å ha sine eien-deler i en slik form at det var lett å ta dem med seg under flukt. Dette er bakgrunnen for at jødene ble spesialister på diamanter og

andre edelsteiner. Det har de fort-satt også etter at mange av dem flyttet til Israel. Diamantsliping er en viktig industri i Israel, ikke minst i Netanya.

SpaniaI 1492 fikk alle jøder i Spania beskjed om at de hadde tre alterna-tiver: La seg døpe og bli katolikker, flykte fra landet eller dø. Mange valgte å flykte. Noen ble katolik-ker i navnet, men fortsatte under trussel om dødsstraff å praktisere deler av sin jødiske tro.

Mange steder fikk jødene ikke eie jord, fikk ikke ha offentlige stil-linger og var utestengt fra mange andre muligheter også. Derfor måtte de ta det de kunne få. I Ukraina og andre steder brukte herskerne jødene som skatteopp-krevere. Dette førte til et jødehat som av og til eksploderte i pogro-mer hvor tusener av jøder ble drept.

HolcaustDet er ikke plass til å nevne så mye mer fra jødehatets historie. Men vi kommer ikke utenom den største tragedien som har rammet det jødiske folket, en tragedie som står i særstilling i verdenshistorien: Hitlers forsøk på å utrydde hver eneste jøde fra jordens overflate. Det lyktes nazistene å drepe ca. 5,2 millioner, de fleste med gass. I tillegg ble mange jøder utsatt for sult, kulde, store anstrengelser

Am Israel Chai, glimt fra jødehatets historie

De første jødene i NorgeHerman Kahan fortalte i et foredrag i Stavanger i mars 1995 om de første jødene man kjenner til som kom til Norge. Det var et utenlandsk skip som hadde kommet ut av kurs i en storm, og søkte havn i Stavanger omkring år 1600. Ombord på skipet var det tre jøder. Det skapte store problemer for byens fedre. For også før 1814 var jøder ute-stengt fra Norge. De kloke mennene som styrte Stavan-ger, fant løsningen: De tre jødene ble satt i en liten båt og slept ut på havet i det dårlige været. Etter noen dager ble deres døde kropper skylt i land.Arkivartikkel fra nr. 3/1998.

Etter fem uker med harde kamper mot Hizbollah-geriljaen i Sør-Libanon er det ingen selvfølge for disse to unge soldatene at de lever. Men det er heller ingen selvfølge at det jødiske folk lever. Noen vil si at det er et av de virkelig store undere. (Foto: Milner Moshe, GPO)


MENINGSMÅLING:

Stadig ere palestinere støtter terror mot IsraelEn ny meningsmåling fra de palestinske områdene, viser at 61 prosent av palestinerne nå støtter “militære operasjo-ner” mot Israel. Kun 32 pro-sent går i mot slike tiltak.

Selv om ikke spørreunder-søkelsen definerer hva “mili-tære operasjoner” innebærer, vil naturligvis mange pales-tinere tolke dette som selv-mordsangrep, eller liknende, mot israelske byer. Det er uansett den første spørreun-dersøkelsen på flere år som viser en økende tilslutning til terrorangrep mot Israel, skri-ver Jerusalem Post. Resul-tatet reflekterer en økende trend i radikal retning blant palestinerne.

42,5 prosent av deltakerne i undersøkelsen er imot rakettangrepene fra Gaza-stripen, men 36 prosent svarer at deres motstand bare skyldes at “[angrepene] mot-arbeider den palestinske sak.”

1.360 palestinere fra atten år og oppover har deltatt i undersøkelsen. Feilmarginen er på opptil tre prosent.


TZIPI LIVNI:

Vil søke å inn-føre fred trinnvisMens en permanent freds-avtale med palestinerne er uoppnåelig på dette tids-punktet, er alternativet en avtale som vil bli innført gradvis. Dette uttalte uten-riksminister Tzipi Livni søndag.

- Uavhengig av hva denne prosessen vil bli kalt, vei-kartet for fred eller en hvil-ken som helst annen prosess, må vi streve for å oppnå en avtale med palestinerne, sa Livni.

- Vi kan velge og vrake i problemene etter hvor rea-listisk muligheten er for å implementere en løsning for dem. Ved enden av denne prosessen håper jeg å se to stater for de to nasjonene, basert på prinsippene til kvartetten og det interna-sjonale samfunnet, forklarte hun.

Livni presenterer imidler-tid et klart forbehold over-for Yedioth Aharonoth.

- Jeg vil ikke se en ter-rorstat ved siden av Israel. Dette er et av våre krav som ikke er åpent for forhandlin-ger, slo hun fast.


Italienske Angelo Frammartino (24) var en idealistisk ung politisk aktivist som kom til Midtøsten for å arbeide for palestinerne.

Av Conrad Myrland

Han var sendt av en europesisk organisasjon (Active Citizenship Network) for å arrangere sommer-leir for arabiske barn i Jerusalems gamleby.

10. august ble Angelo angrepet og drept av en ung araber væpnet med kniv i nærheten av Herodes-porten.

- Det ble ikke tatt noen penger, og politiet antar at dette var et ter-rorangrep likt mange av de andre liknende angrep på israelere eller utlendinger gjennom de siste årene, skriver Carlev Ben-David i Jerusa-lem Post. Angelos europeiske orga-nisasjon tror volden som drepte deres frivillige arbeider var “et bekymringsfullt symbol på den

stadig økende sosioøkonomiske krigen til de marginaliserte områ-dene av Øst-Jerusalem”.

- Det synes upassende for ARCI selv å innrømme muligheten for at terror og etnisk hat spilte en rolle i drapet, på tross av at det faktum at islamske ekstremister i det pales-tinske og arabiske samfunn gjør en enorm innsats for å plante slike verdier inn i deres ungdommer, kommenterer Ben-David.

Drapet på Angelo fikk liten internasjonal oppmerksomhet, på

grunn av de harde kampene som raste i Sør-Libanon på det tids-punktet.

- Men det er en direkte for-bindelse mellom krigen i nord og drapet som fant sted i Jerusa-lem 10. august, mener Ben-David. Han peker på ideologien til det ekstreme og radikale islam.

- De er ikke bare motstandere av Israel, men også til genuine ver-dier som frihet, likhet og demo-krati, skriver Ben-David.

Palestina-aktivist drept av palestinsk terrorist

Elvebåten Struma ble bygd i Romania i 1830. I desember 1941 dro den over 100 år gamle båten ut fra Europa med kurs for Palestina. Ombord var det 775 sjeler, mennesker på desperat ukt fra Hitlers mareritt.

Av Odd Myrland

Men like før 2. verdenskrig begynte hadde Storbritannia funnet det rett å stenge Pales-tina nesten fullstendig for jødisk innvandring. Det bidro til at mange jøder omkom.

Gamle Struma kom ikke så langt som til Palestina. Båten fikk motorstopp, og ble tauet inn til Istanbul.

Der fikk ingen gå i land. Og ingen fikk levere noe til dem som var i båten, verken mat, vann eller medisiner. De syke og sårede fikk ingen medisinsk behandling.

Ingen ville ta imot båten, så den hadde ikke noe sted å dra. Uker senere ble båten tauet ut i Svartehavet og etterlatt der. Om natten ble den torpedert. En av de 775 overlevde.

Denne episoden forteller mer enn tykke bøker hvor viktig det er at det finnes en jødisk stat som forfulgte jøder kan flykte til.

Kilde: Hirsch Goodman, Jerusalem Report, jubileumsnum-meret (Israel 50 år, 1998).

Am Israel Chai, glimt fra jødehatets historieStruma

og mishandling. Overdødeligheten blant jødene på grunn av denne behandlingen var på over en mil-lion mennesker, så det er riktig å si at nazistene drepte mer enn 6 mil-lioner jøder. Og planen var altså å drepe hver eneste jøde i hele verden.

Nei, det er ingen selvfølge at Israels folk lever. Det er et av de

virkelig store underne. De fleste av de folkene israelittene levde sammen med i oldtida, er borte forlengst. Egypt finnes ennå, men svært få kan det gamle språket og kjenner den gamle kulturen. Filis-tre, hetitter, babylonere, fønikere osv - de er borte. Men Israels folk snakker fremdeles det samme språket og har den samme religio-

nen som Moses gav dem. Og nå har de også, for første gang på over 2.000 år, selv kontrollen i sitt eget land. Det er ikke rart at Israel har støtte fra et stort flertall av verdens jøder. Men ennå er Israel truet av fundamentalistiske musli-mer.

Arkivartikkel fra nr. 5/1996 .

Etter fem uker med harde kamper mot Hizbollah-geriljaen i Sør-Libanon er det ingen selvfølge for disse to unge soldatene at de lever. Men det er heller ingen selvfølge at det jødiske folk lever. Noen vil si at det er et av de virkelig store undere. (Foto: Milner Moshe, GPO)

General Adnan Daoud, som var sjef for en libanesisk politi- og hærstyrke på omkring 1.000 mann, er arrestert av libanesiske myndig-heter, skriver nyhetsbyrået AP.

I forrige uke ble Daouds base inntatt av IDF, og generalen ble holdt i fangenskap sammen med 350 andre libanesiske soldater i ett døgn. En israelsk tv-kanal sendte

videobilder av Daoud som trakk te sammen med smilende israelske soldater. Da de samme bildene ble vist i Libanon onsdag ble Daoud arrestert.

Generalen forteller AP at han hadde et behagelig og profesjo-nellt møte med de israelske offise-rene.


Libanesisk general arrestert fordi han drakk te med IDF


Shmuel N. Eisenstadt skal motta Holbergs internasjonale minnepris 29. november. (Foto: Emet Prize)

PROFESSOR EISENSTADT:

Får Holbergs internasjonale minneprisDen israelske professoren Shmuel N. Eisenstadt får Holberg interna-sjonale minnepris for år 2006.

- Shmuel N. Eisenstadt har vært en viktig bidragsyter til samfunns-vitenskapelig teori i mer enn femti år. Hans forskning spenner tema-tisk vidt. Den har en uvanlig tverrfaglig tyngde, og dekker sentrale og svært aktuelle temaer. Eisenstadt har også vært en aktiv og innflytel-sesrik deltaker i den alminnelige samfunnsdebatt, sier professor Jan Fridthjof Bernt, styreleder for Ludvig Holbergs minnefond.

Eisenstadt er professor emeritus ved Det hebraiske universitetet i Jerusalem. Den offisielle prisutdelingen finner sted 29. november i Håkonshallen i Bergen. Minneprisen har en verdi på 4,5 millioner kroner.

Et imponerende stykke traktorarbeid i Beit Shean-dalen. (Foto: Milner Moshe, GPO)

MICHAEL FREUND:

- Iran og Syria har bevist behovet for preventiv anti-terror krig

HIZBOLLAH:

Krever jøde-morder i bytte for israelske soldaterI 1979 stod terroristen Samir Kuntar bak et angrep hvor fire israelere ble drept i Nahariya.

Terrororganisasjonen Hiz-bollah krever at Kuntar er blant fangene som blir utlevert i en eventuell byttehandel mot soldatene Ehud Goldwasser og Eldad Regev. Det gjentar Mah-moud Kamati til den isra-elsk-arabiske avisen A-Sinara fredag.


IDF-AKSJON:

Al-Aqsa leder dreptI følge palestinske øyenvit-ner ble fire palestinere drept i en skuddveksling med IDF i landsbyen Qabatiya, like utenfor Jenin på Vestbred-den, torsdag. Tre av dem skal ha vært sivile, mens den siste, Rashid Zakarna, var en lederskikkelse i Al-Aqsa mar-tyrbrigader, Fatahs militære fløy.

En stor IDF-styrke skal i følge kildene ha omringet hjemmet til Zakarna. Under den påfølgende skuddveks-lingen ble han kraftig såret, og døde også senere av ska-dene, rapporterer Yedioth Aharonoth.

Umiddelbart etter at IDF omringet huset, ankom flere menn med våpen fra andre palestinske terrororganisa-sjoner for å hjelpe Zakarna, hevder Al-Aqsa.


KHALED MASHAAL:

- Ingen seriøse forhandlinger om Shalit- Det foreligger en forhand-lingsløsning om Gilad Shalit. Vi venter bare på godkjen-nelse fra Hamas sin poli-tiske leder, Khaled Mashaal, opplyste kilder involvert i forhandlingen til Yedioth Aharonoth torsdag.

- Men det virker ikke som om Mashaal har det travelt, kommenterer avisen.

- Det er ikke seriøse for-handlinger om Shalit, sier Mashaal til den libanesiske avisen al-Akhbar. Mashaal skal være under press fra Syria og Iran til ikke å inngå noen kompromiss om den israelske soldaten som ble kidnappet 25. juni.


Iran og Syria jubler for “Hizbollahs seier” over Israel. Ved hjelp av terrorgruppen i Liba-non har de drept 156 israelere, skadet mer enn 3.000 andre og såret landets omdømme som mili-tær uovervinnelig.

- Men når det kommer til stykke vil Syria og Iran måtte betale en dyr pris for dette, mener Michael

Freund i Jerusalem Post. Proble-mene de har skapt i Midtøsten vil komme tilbake som en bomme-rang på dem selv.

- Ved å overføre avanserte raket-ter og våpen til Hizbollah, har Teheran og Damaskus uten å vite det bevist en av Bush-administra-sjonens påstander: Det er nødven-dig å gjøre forebyggende angrep mot kjeltringstater i den globale

krigen mot terror, skriver Freund i Jerusalem Post.

- Enhver regjering som velger å være en alliert med terror har valgt å være en fiende av sivili-sasjon. Den siviliserte verden må holde slike regimer ansvarlig, sa president George W. Bush i en tale i oktober 2005.

- Israel er heldig med at denne konflikten brøt ut nå. Hadde den

kommet om fem eller ti år, hvem vet da hvilke forferdelige våpen som kunne vært i Hizbollahs arse-nal, skriver Freund.

- Iran har vist, bedre enn noen pressetalsmann i Washington kunne klart det, at de utgjør en alvorlig og umiddelbar trussel mot hele den frie verden, mener Freund.



FOTBALL:

4-1 seier mot AndorraEtter en ikke overbevisende seier mot Estland i helgen, satte det israelske landslaget inn høygiret mot Andorra onsdag. Med sluttresultatet 4-1 har de allerede sikret seg en luke på tre poeng ned til tredjeplassen Makedonia.

De to første målene kom med under to minutters mel-lomrom. Først Yossi Benay-oun i det niende minutt, før Amit Ben Shusan doblet ledelsen etter elleve minutter. Shimon Gershon avsluttet en glimrende førsteomgang med å gjøre 3-0 fra krittmer-ket etter 43 minutter.

I andreomgang sikret Toto Tamuz Israels fjerde fulltref-fer halvveis ut i omgangen, før Andorra fikk et trøstemål seks minutter før full tid.

Kampen ble avholdt på nøytral bane i Nijmegen i Nederland, fordi UEFA hin-drer israelske lag i å spille hjemmekampene i Israel. Opprinnelig var begrunnel-sen krigssituasjonen i Nord-Israel, men nå som krigen er over blir ikke vedtaket opp-hevet.

England vant sin kamp 1-0 borte mot Makedonia, og leder fortsatt kvalifise-ringsgruppen. Israel ligger foreløpig an til å gå videre til EM-sluttspillet med sin andreplass. 7. oktober skal laget spille en vanskelig bortekamp mot Russland i Moskva.


MILITANTE I GAZA:

Prøver å smugle panservern-våpen Hamas er svært interessert i å skaffe seg russisk-produserte panservern-raketter som den syriske hæren har, skriver Amos Harel i Ha’aretz. Noen av disse rakettene ble brukt av Hizbollah mot israelske stridsvogner under krigen i Sør-Libanon i juli og august.

Sjef for Shin Bet, Yuval Diskin, har nylig påpekt at grensen mellom Egypt og Gaza-stripen er vidåpen for våpensmugling. Store meng-der våpen har allerede krysset grensen etter den israelske tilbaketrekningen høsten 2005.


Israel har fortsatt tro på sine Hercules-y.

Av Odd Myrland

Kilden til denne artikkelen er en artikkel av Arieh O’Sullivan i Jeru-salem Post 25. november 2004.

Det er 33 år siden oktoberkrigen i 1973 (også kalt Jom Kippur-krigen). Under den krigen fikk Israel en del fly av typen C-130. De er mest kjent under navnet Hercules. Selve flytypen er enda eldre, faktisk 52 år dette året. I alt har Israel fått 22 fly av denne typen, både av den eldre E-modellen og den nye nyere H-modellen. Av disse 22 flyene er 18 ennå i drift. Minst ett er crashet, de andre er brukt som ”delefly”.

Hercules er et 4-motors pro-pellfly. Det kan ta 45 tonn last, fly nesten 800 mil og lande på en fotballbane. Det brukes til å frakte fallskjermsoldater og kom-mndosoldater med kjøretøyer. Det brukes til å etterfylle bensin i lufta på andre fly. Det har fraktet nød-hjelp fra Israel til mange land (for eksempel Makedonia og Rwanda). Det har fraktet jøder til Israel fra Etiopia. Men mest kjent ble Her-cules for å frakte de israelske kom-

mandosoldatene under raidet på Entebbe i Uganda i 1976 (raidet hvor gisler fra en flykapring ble satt fri og Yoni Netanyahu, broren til Israels tidligere statsminister og finansminister, ble drept).

Israelske piloter er kjent for ofte å fly meget lavt med Hercules-flyet (100 meters høyde eller lavere), slik at de unngår å bli oppdaget på radar. O’Sullivan forteller at han fløy i 100 meters høyde ved Døde-havet, 300 meter under havets nivå. (Dødehavet ligger 400 m under havflaten.) Israel har fått tilbud om den nye J-modellen av C-130.

Men den koster rundt 450 millio-ner kroner per fly. Det israelske luftforsvaret er kommet til at det nye flyet ikke er så mye bedre enn det gamle at det forsvarer den store investeringen.

Israel har derfor besluttet å beholde de gamle Hercules-flyene i kanskje så mye som 20-25 år til. Ekspertene mener at selve flyet ikke har materialtretthet bortsett i vingepartiet, og det kan skiftes ut. Flyene skal derfor bli oppgradert. De skal få ny cockpit, ny radar, autopilot og nytt utstyr til kom-munikasjon og navigering. Det vil

koste 40-60 millioner kroner per fly, og vil bli betalt av det ameri-kanske hjelpeprogrammet. (Israel får ca. 14 milliarder kroner i året i militær støtte fra USA.)

USA skal oppgradere ca. 400 av sine gamle Hercules-fly. Israelerne har ennå ikke bestemt seg for om de vil henge seg på dette eller gjøre oppgraderingen selv.

”Pilotene på jetflyene kaller oss drosjer,” sa en Hercules-pilot til Jerusalem Post. ”De ville bli overras-ket hvis de kjente til noen av våre spesialoperasjoner.”

Herculesyet lever videre

De israelske forsvarsstyrkene har brukt Hercules-yene i mange spektakulære militæroperasjoner. (Foto: Ohayon Avi, GPO)

Tilgangen til utdanning for druserkvinner i Israel er i ferd med å endre kjønnsrolle-mønsteret blant den drusiske minoritetsgruppen. I sin dok-torgradsavhandling fra 2005, kaller Naomi Weiner Levy det for “den tause revolusjonen”.


Artikkelen oppsummerer hoved-punktene fra et foredrag Weiner Levy holdt ved David Yellin Col-lege i Jerusalem 29. juni. Hun er lektor ved skolen og har spesiali-sert seg på forholdet mellom kvin-ner og kultur.

De 100.000 druserne som bor i Israel har i det store og det hele vært meget lojale mot staten. I motsetning til araberne, deltar dru-siske menn i det israelske forsva-ret. Tradisjonelt har kvinnene vært svært undertrykte og har ikke hatt tilgang til utdanning. Selv om den drusiske religionen har likestilling på papiret, har det aldri fungert slik i praksis, hevder Levy.

Svaret på hvorfor det er slik, er muligens å finne skjult i alt man enda ikke har kunnskap om rundt den drusiske tro. Det er nemlig ikke lov for en druser å fortelle utenforstående hva trosinnholdet omhandler. Det lille man vet skyl-des enkelte lekkasjer. Drusere som

har sluppet ut informasjon har måttet tåle hard straff.

Annerledes feminismeLevy har derfor gått frem med særlig forsiktighet under arbeidet med avhandlingen. Flere ganger opplevde hun å gjøre avtaler om intervjuer med forskjellige kvin-ner, uten at de møtte opp. De var redd deres familie skulle finne ut av det, noe som kunne få uante følger.

Etter noen runder med avtaler og manglende fremmøte, trosset likevel de fleste kvinnene frykten for å dele sin historie. Selv var de seg like bevisst på endringen de var en del av, som det Levy var.

- Jeg fikk mange ganger følel-sen av at dette var noe jeg gjorde for alle kvinner, ikke bare for meg selv, forteller en av dem som var blant de første til å ta utdanning. De kalles gjerne “flaggbærerne”, kvinnene som først tok beslut-ningen om å bryte med den tra-disjonelle normen i det drusiske småsamfunnet. Ofte måtte de tåle nedsettende bemerkninger fra mennene rundt dem, og flere ble også ekskludert fra sine hjembyer av det religiøse drusiske rådet.

Mange kvinner måtte nå klare seg helt alene i et forholdsvis seku-lært Israel, totalt ukjent fra deres vanlige religiøse hverdagsliv. Og rundt ethvert gatehjørne kunne familiemedlemmer skjule seg - fet-tere, onkler eller brødre, for å ta

blodhevn over en kvinne som i deres øyne hadde ødelagt famili-ens ære.

Men i motsetning til det man har sett i vestlig feminisme, hvor man gjerne vil rive seg fullstendig løs fra det man regner som undertryk-kende kultur, valgte flaggbærerne og deres etterfølgere å bevare kul-turarven. Selv de ekskluderte kvin-nene fortsatte å benytte sjal, de pratet aldri med menn, så dem aldri inn i øynene, gikk aldri på café eller diskotek og gikk alltid rett hjem etter siste forelesning. På denne måten viste kvinnene at også de kunne være kulturbærere utad akkurat som mennene, og dermed ble det enklere for sam-funnet som helhet å akseptere den nye trenden. For mange eksklu-derte kvinner endte dette med å igjen få være en del av drusersam-funnet.

- Vi er stolte av dere, skal en av de religiøse lederne ha sagt til en av flaggbærerne etter at hun avla siste eksamen. Et oppløftende ord etter å ha levd flere studieår borte fra venner og familie.

Nye forholdTakket være motet til de første dru-serkvinnene på de israelske høy-skolene, er forholdene i dag helt annerledes. Faktisk er det flere kvinner enn menn som tar høyere utdanning. Dette er en dramatisk endring på de 15-20 årene den tause revolusjonen har pågått.

Men selv når kvinnelig utdan-ning hadde begynt å bli rimelig akseptert, var det vanskelig å få jobb innad i drusersamfunnet. Menn uten arbeidserfaring ble ofte foretrukket til lærerstillinger, frem-for kvinner med flere år på univer-sitet. Men også dette har endret seg drastisk og de utdannede lærer-kvinnene bruker i dag mye tid på å lære skolebarna opp til å respek-tere kvinner og deres rettigheter. Dette har igjen bidratt til at den yngre drusergenerasjonen er langt mer åpne på dette punktet, enn det tidligere generasjoner har vært.

I følge Levy er det mye man kan lære av druserkvinnene. Vestlige feminister har kanskje hatt en ten-dens til å ikke se nøye nok etter hva det er de ønsker å forkaste. I stedet for å endre det som er dårlig og beholde det som er bra, har man forkastet en hel kultur på grunnlag av mindre stridsspørs-mål. Tålmodigheten har ikke vært god nok. I stedet for å ta ting gradvis, har man krevd alt på en gang. Heller ikke mye er gjort for å bevare respekten fra kulturbæ-rerne, som hun mener er svært viktig for å lykkes med en slik omfattende samfunnsendring.

For druserkvinnene har vært tål-modige og vunnet frem i forhold til utdanning og arbeid. Kanskje om noen år vil en ny gruppe flagg-bærere søke likestilling på andre områder.

Den tause revolusjonen


ANEL-ANALYSE:

Rangerer amerikanske kandidaterHa’aretz-korrespondenten Shmuel Rosner har satt sammen et panel av israel-ske eksperter som rangerer amerikanske president-kan-didater etter deres forhold til Israel. Hver måned kommer det til å bli gjennomført ny rangering.

Den tidligere New York-ordføreren Rudy Giuliani vinner rangeringen i septem-ber, med en poengsum på 8,75.

Også den neste på listen er republikaner. Newt Gin-grich, som tidligere var ”speaker” i Kongressen, får 8,38. Han mener Syria, Iran, Hizbollah og Hamas er en allianse som man ikke kan behandle isolert.

John McCain (republi-kaner) og Hillary Clinton (demokrat) er kanskje de mest aktuelle presidentkan-didatene. Disse deler en 3. plass. McCain mener USA bør gi Israel alt utstyr og tek-nologi de trenger for å for-svare seg selv.

Hillary Clinton støtter at USAs ambassade blir flyttet fra Tel Aviv til Jerusalem.

Tidligere visepresident Al Gore får 7,5 poeng.

Panelet består både av ven-streorienterte og høyreori-enterte israelere. På denne måten prøver avisen å danne et best mulig bilde av hvor-dan president-kandidatene blir oppfattet i Israel.

Rosner har tatt initiativ til rangeringen “fordi USA er verdens eneste supermakt”. Israel mottar både økono-misk og politisk støtte fra USA. Derfor er politikken til den amerikanske presiden-ten svært viktig for landet.


JERUSALEM:

Palestiner kniv-stakk israelerEn palestinsk mann kniv-stakk en 61 år gammel israeler nord for Jerusalem tirsdag. Politiet mener moti-vet for angrepet var nasjo-nalistisk, med andre ord et terrorangrep. Offeret ble moderat skadet i skulderen, skriver nyhetsbyrået AP.


Det som har stått i fokus for mange israelere i den senere tid, er ikke minst de religiøse høytidene. Denne delen av året er høydepunktet i året for reli-giøse jøder, og for mange som ikke er så religiøse også.

Av Odd Myrland

Jødene regner sin dag fra solned-gang til solnedgang. De store høy-tidene begynte i år om kvelden fredag den 22. september. Da var det nyttår, Rosh Hashana, etter jødisk kalender. (Da startet året 5767 etter jødisk kalender, som går tilbake til verdens skapelse slik den kan dateres ut fra en tolkning av Bibelens slektsregistre.) Allerede lenge har troende jøder drevet et slags årsoppgjør i sitt liv, og rettet på det som er galt. På nyttårsda-gen avgjør Gud, etter jødisk tro, hvordan det vi gå oss det neste året. Noen av oss blir oppskrevet i livets bok, de skal oppleve neste nyttår også. For andre skal livet være slutt i mellomtida. I nytt-årsfeiringen inngår bukkehornet, som blåser sterke og inntrengende toner for å vekke menneskene til ettertanke og anger over syndene.

Med nyttåret starter 10 botsda-ger. Det som da står særlig i sen-trum for jødene, er å få orden på forholdet til sine medmennesker. I løpet av de 10 dagene skal man rydde av veien alt uvennskap. For har jeg gjort urett mot noe men-neske, må jeg først få tilgivelse hos dem før det nytter å be Gud om tilgivelse. Jesus gav uttrykk for en ekte jødisk tanke slik han er gjen-gitt i Matteus evangelium, kapittel 5, vers 23: ”Dersom du bærer fram et offer til alteret og der kommer til å tenke på at en annen har noe å anklage deg for, så la offergaven ligge foran alteret og gå først og bli forlikt med ham. Kom så og bær fram ditt offer!” Kloke ord. Vi gjør nok vel om også vi av og til legger fra oss det vi holder på med og tar oss tid til å snakke ut med våre medmennesker.

Jom KippurSøndag kveld 1. oktober begynte jødene årets helligste dag, Jom Kippur. Allerede før kl. 16 inntok jødene sitt siste måltid før hellig-dagen. Hele søndag kveld, og hele mandagen fram til kvelden, faster alle troende jøder. Først etter ca. 26 timers faste kan de igjen spise. Det er forresten også svært mange jøder som er lite aktive religiøst resten av året som deltar i fasten Jom Kippur. Et betydelig flertall av jødene i Israel faster Jom Kippur.

Radio og TV har pause på Jom Kippur, og nesten ingen biler kjører i jødiske strøk av landet. Det eneste som kan forstyrre høy-

tiden, er krig eller alvorlige katas-trofer. Å redde liv går foran alt.

Synagogene i Israel og resten av verden er helt fulle denne dagen. Man ber i synagogen hele dagen. På Jom Kippur avgjør Gud, etter jødisk tro, hva som skal skje det enkelte mennesket kommende år.

Derfor gjelder det å være så from og gudfryktig som mulig, så den Allmektige kan behandle en så mildt og nådig som mulig.

SukkotOm kvelden fredag 6. oktober begynte sukkot. I vår norske Bibel

blir sukkot kalt for løvhyttefes-ten, fra gammelt av også ”løvsa-lenes høytid”. Det en religiøs fest som jødene har feiret siden Moses levde, mens det var bronsealder i Norge.

Jødenes kalender er en kombi-nasjon av månekalender og sol-kalender. Derfor kommer jødenes fester på ulik tid hvert år etter vår kalender. Dette året startet løv-hyttefesten altså fredag 6. oktober og varer til søndag 15. Første og siste dag i løvhyttefesten er hellig-dager, og feires stort sett etter de samme regler som sabbaten, lør-dagen. Den siste dagen er Simchat Torah, gledesfesten for loven.

Løvhyttefesten blir feiret til minne om at israelittene bodde i løvhytter under sin lange vandring fra Egypt til Israel. Bibelen sier at alle innfødte i Israel skal bo i løv-hytter denne uka. Overalt i Israel blir det bygd slike hytter. De blir satt opp på gårdsplasser, i parker og på verandaer. Det er stor kon-

Jødenes store høytids periode

TetragrammetI Jerusalem Report datert 23. november 1998 var det et foto av ei side i Torahen (Mosebøkene). Denne sida inneholder Guds hellige navn, det såkalte tetragrammet (JHVH).

For en ortodoks jøde betyr det at dette bladet ikke kan tas inn i et ”urent rom” (f. eks. et toalett), og det kan ikke kastes i søppelet etterpå. Det ville være manglende respekt for den evige, levende Gud.

Det ortodokse lesere kan gjøre, er å bringe hele bladet, eller i hvert fall det aktuelle arket, til en ortodoks rabbiner eller legge den i en spesiell eske som er til dette formålet i synagogen.

Jerusalem Report beklaget at tetragrammet ble med. Det er noe man forsøker å unngå.


Jødene er inne i sin viktigste høytidsperiode - med nyttårsfeiring, botsdager, Jom Kippur og Løvhyttefesten på rekke og rad. Bokrullen viser Esters bok i Bibelen. (Foto: Amos Ben Gershom, GPO)

SASScandinaviaHotel -Thulinsgt. 6og BiskopGunnerusgt. 3Oslo 1NorwayTelefon:22 11 29 22

Ondskapens problemBibelen forteller at Jesus tilintetgjorde djevelen ved å dø på korset. Heb. 2, 14.

Hvordan kan den samme djevel være skyld i all elendighet i verden?

Skriv etter vår orientering: Ondskapens problem Med Åpen Bibel, Sverre Petersen, Langoddveien 76a, 1367 Snarøya

Badetøy med tilbehør -spør etter

La oss gjøre ørkenen grønn!”istedenfor tornekratt, skal det vokse sypresser og myrter isteden-for nesler” (Es. 55, 13)Der hvor det idag er byer, parker og jordbruksområder i Israel, var det for 100 år siden de fleste steder sand-dyner eller steinørken.BIBELSK FRUKTBARHET GJENSKAPES.Treplanting er ett av de beste midlene for å beskytte jorden. I fjellområdene hindrer trærne at jorden blir vasket bort av vinterregnet. I ørkenen beskytter trærne dyrket mark mot sandflukt.GLED DEG SELV OG DINE VENNER MED TRÆR I DET HELLIGE LAND!

Vi sender et vakkert trediplom til oppgitt adresse, til alle som bestiller minst fire trær. Prisen er kr. 50,- pr. tre.

Bidrag sendes til Jødisk NasjonalfondBoks 8871, Youngstorget, 0028 OsloGironr.: 7877.08.76817

Tlf. 22 11 28 14

KEREN KAYEMET LEISRAEL

JØDISKNASJONALFOND NORGE


Jødenes store høytids periode

kurranse om å få den fineste løvhytta. Den blir pyntet med frukt og blom-ster. Folk synes det er deilig å sitte der de varme sensommerdagene i Israel. Mange spiser og sover hele uka i sin sukka, som det heter på jødenes språk hebraisk. Det er også mange familie-sammenkomster, vennelag og nabo-fester. Taket på hytta skal være dekket av palmeblad. Det skal være så glis-sent at man skal kunne se stjernene mellom dem om natten, til minne om den klare stjernehimmelen jødene så under sin vandring i ørkenen for mer enn 3.000 år siden.

Løvhyttefesten er også et symbol på at livet her på jorden er midlerti-dig, slik løvhytta selv er det. Det er derfor også en tid på året hvor tro-ende jøder gjør seg bevisst sitt håp om evig liv.

I Israel har det nå ikke falt noe regn siden april, men i løpet av få uker skal det normalt begynne å regne litt igjen. Løvhyttefesten, sukkot, er den tiden hvor Gud etter jødisk tro bestemmer hvor mye regn han vil sende i kom-

mende sesong. Derfor ber jødene til Gud om regn under festen. Forrige vinter var riktignok meget vannrik, så vannstanden i Gennesaretsjøen er ikke så lav som i fjor på denne tiden. Men det trengs nedbør hvert år.

TakkefestEn del av bakgrunnen for løvhytte-festen er at man skal takke Gud for årets avling.

I 3. Mosebok 23,40 står det om fei-ringen av løvhyttefesten: ”Den første dagen skal dere ta frukter av edle trær, palmeblad, greiner av løvtrær og popler som vokser ved bekkene, og glede dere i sju dager for Herren deres Guds åsyn.”

Det er ikke uten videre klart hvilke arter det her dreier seg om. Religiøse jøder, som bruker mye tid på å tolke Bibelen, har arbeidd atskillig med dette. Det er ikke klart hvilket tre som er kalt det edle i Bibel-teksten. Men den vanlige tolkningen i jødisk tradi-sjon er at det er en sitron-art. Dette treet anses som edelt fordi frukten

har en god aroma og fordi selve treet er pent å se på hele året. Dessuten har man fra gammelt av regnet at sitroner gjør både menn og kvinner mer frukt-bare. Men opprinnelig må en annen frukt ha blitt brukt i denne forbindel-sen, for sitrontreet har antakelig ikke vært i Israel lenger enn ca. 2.500 år, flere hundre år etter Moses. Da kom det trolig fra det nåværende Iran, med jøder som vendte tilbake fra fangen-skap i Irak.

Palmetreet som var nevnt i Bibel-teksten, er daddelpalmen. Det regnes som sikkert at når Bibelen taler om honning, gjelder det ikke honning fra bier. Det dreier seg om en slags sirup som blir presset fra modne dadler. Denne drikken var meget ettertraktet i ei tid hvor sukker var ukjent. Daddel-palmen ble ellers brukt på mange vis: Daddel-frø er god mat for husdyr, greinene er fine til å lage hytter av, og fibrene fra stam-men kan veves inn i tauer, korger og sandaler. Palmegreina var et symbol på seier.

Teksten sa at man skulle ta greiner av løvtrær. Men ifølge jødisk tradisjon er det ikke riktig å ta et hvilket som helst løvtre. Man er blitt stående ved at det riktige treet er myrten. Disse greinene tørker meget langsomt når de blir kuttet av, og er blitt symbolet på jødisk livsvilje under de vanskelig-ste forhold.

Det som vår oversettelse kaller ”popler som vokser ved bekkene”, skal være en slags pil. Den symbolise-rer at Israels folk kom fra ørkenen til et land med vann, selv om det er tørt i Israel etter vår norske målestokk. Denne arten var kjent for å kurere feber. Og faktisk har moderne viten-skap bekreftet at et av stoffene i bla-dene av dette treet reagerer med syrer i magen når de blir spist, og danner acetylsalisyl-syre. Den fins i mange tabletter mot feber og andre vanlige plager.

I tillegg til disse artene brukes noen til. Hvete og bygg symboliserer brødet, selve livet. Den gangen Mose-bøkene ble til, var det riktignok noen mer primitive forløpere for dagens kornsorter. Vintreet, til druer og rosi-ner eller til vin, hører også med.

Fikener er lette å tørke og holder seg godt, og symboliserer et godt liv. Granateplene symboliserer fruktbar-het.

Oliventreet er en av de viktigste vek-stene i Israel. Frukten er næringsrik, og israelerne spiser den som snacks - selv om nok mange norske synes at den smaker ganske vemmelig. Det er visstnok en vanesak. Men like viktig var oljen. Før fryseteknikken kom i bruk, ble olivenolje i stor grad brukt til å hermetisere andre matvarer. Også i Stavanger, som var verdens ledende by innenfor fiskehermetikk fram til 1960-åra, ble fisk ofte lagt ned i oliven-olje. Ellers ble oljen brukt som medi-sin, matolje og i kosmetikk. Veden av oliventreet er hard og fin. Selve treet gir skygge og ly, og skuddene gir næring til dyr.

Jødene er inne i sin viktigste høytidsperiode - med nyttårsfeiring, botsdager, Jom Kippur og Løvhyttefesten på rekke og rad. Bokrullen viser Esters bok i Bibelen. (Foto: Amos Ben Gershom, GPO)

24 RETURADRESSE: MIDTØSTEN I FOKUS, PB 31, 4097 SOLA

Medlemskategorierq MIFF Medlem 265,-q MIFF Familie 375,-q MIFF Pensjonist 175,-q MIFF Pensjonist Familie 205,-q MIFF Student 175,-q MIFF Student Familie 205,- Alle medlemmer får Midtøsten i fokus.

q MIFF Avis Midtøsten i fokus 175,- Utgis fem ganger årlig.

Slik melder du deg inn:1. Bruk innmeldingsskjema på www.miff.no.2. Send navn, adresse og din medlemskategori til [email protected]. Send navn, adresse og din medlemskategori til Med Israel for fred, Pb 31, 4097 SOLA.

MIFF samler hele bredden av norske Israel-venner - kristne, jøder og sekulære. Vårt hovedmål er å skape større sympati for Israel og det jødiske folk.I vår avis og på vårt nettsted forklarer vi hvordan israelere flest tenker.Du kan hjelpe oss ved å melde deg inn.

Hjelp oss å tale Israels sak i Norge

Hei! Jeg synest dere gjør en kjem-pejobb med å informere fakta fra Midtøsten. Takk.Israel-venn i Verdal

Hei. Takk for ei kjempe bra side. Israel-venn

Lukka til med arbeidet! Dykk gjer ein kjempejobb i MIFF!! :-)Israel-venn fra Bergen

Jeg takker dere for den ypperlige annonsen som jeg nettopp leste i Vårt Land! Takk også for bladet “Midtøsten i Fokus” som jeg nett-opp har mottatt. Jeg er 100 % enig i deres vurderinger og vil gjerne støtte det viktige arbeidet dere gjør. Israel-venn i Oslo

Hei. Jeg har lyst til å kjøpe pro-Israel jakkemerke, eller andre pro-Israel effekter til å gå med i støtte for Israel og i protest mot anti-semtismen. Kan jeg kjøpe det hos dere? Israel-venn

Jeg får klump i halsen og tårer i øynene, når jeg tenker på dere. Det gjør så godt å vite at man ikke står alene med alle tankene. Hva skjer med landet vårt? Takk for denne flotte organisasjonen. SHALOM. Nytt MIFF-medlem fra Oslo

Takk for det viktige arbeidet dere gjør! Det føles godt å være isra-elsvenn også for en ateist.“Rolf ”

Jeg har i dag lest deres annonse, og har satt Miff.no som favoritt. Det blir en side jeg ofte vil inn å lese.Israel-venn fra Stavanger

Jeg synes annonsen ”Israel kjem-per for livet” er veldig bra formu-lert. Takk for innsatsen! Israel-venn fra Oslo

Først vil jeg takke og bukke for en utmerket side, som nok alt for få kjenner til!Israel-venn

Vil bare takke for nyhetene og all annen informasjon jeg får via nettsiden deres! Tror nok jeg har vært med på å øke antall besøk i juli. Er innom flere ganger om dagen. Har lapper med meg med adr. deres, greit å gi fra seg når folk begynner å diskutere. Nytt MIFF-medlem

My good Norwegian friend who has just joined your organization invited me to look at your web-site. WOW!! It is great!! It is so encouraging to know that organi-zations like yours support Israel.Keep up the good work.Israeler fra Galilea

Media snur hele situasjonen på hodet. De har ingen dekning eller forståelse for Israels situasjon. Det ser ut som om hver enkelt libanesers lidelse skal dokumen-teres og en hver anti israelsk utta-lelse kringkastes. Israels lidelser blir anonymisert. Peter J.

Takk for arbeidet dere gjør. Vir-kelig stolt av dere.Tenåring fra Oslo

Som politiker setter jeg sitter stor pris på den jobben dere gjør for å informere oss om tilstanden i Midtøsten. Av alle Israel-vennlige organisasjoner er dere fremst på informasjon. Takk skal dere ha!Ole Kristoffer Tveiten, gene-ralsekretær i FpU

Har bodd i Israel i lengre og kor-tere perioder. Er ikke enig i alt Israel foretar seg, og står nok på venstresiden i israelsk politikk. Uansett ser jeg nå at Israel tren-ger at alle deres venner gjør noe for å støtte dem.Nytt MIFF-medlem

Hei jeg er en gutt som fyller 18 år ved nyåret og er veldig enga-sjert i Norge og i Midtøsten. Jeg må si at det er grusomt det som skjer der nede nå når det er krig. Jeg syns veldig synd på israelerne som blir utsatt for dette, og jeg vil sammen med dere gjøre Israel til et godt land å bo i for alle, jeg ønsker fred der nede.Nytt MIFF-medlem fra Stord

Det er helt prima at en god orga-nisasjon står sammen med Israel, nå som de trenger sympatisører.Israel-venn fra Spikkestad

Takk for at dere velsigner og støt-ter Israel!Nytt MIFF-medlem

Den siste tids hendelser, og den håpløst skeive framstillingen i norske medier - og fra såkalte “forskere” - har påskyndet mitt behov for medlemskap. Takk!Nytt MIFF-medlem

Jeg har alltid støttet palestiner-nes sak. Nektet å kjøpe israelske appelsiner. Vært med på et par demonstrasjoner. Nå innser jeg imidlertid at Israel, den lille jødiske staten, har rett til å eksis-tere og forsvare seg selv. Det jødiske folk har ikke noe annet sted i hele verden. De har vært grusomt forfulgt av en hel verden, både i det kristne Europa, ate-istiske Sovjet og i den islamske verden. Holocaust tok kaka, men i mindre grad har massakre på jøder forkommet gjennom hele historien, også i den arabiske verden. Uprovosert, ondsinnet jødehat har undertrykt et av ver-dens minst voldelige folkeslag. Nå støtter jeg Israel. Jeg har blitt sio-nist! En venn av Israel, men ikke alltid ukritisk (de fleste israelere er heller ikke ukritiske). Men jeg står opp for landets rett til å eksistere som en jødisk stat, og til jødenes rett til en plass i denne verden. De kan ikke stole på beskyttelse fra noe annet land. Og de har ønsket fred med naboene fra begynnel-sen av. Israel okkuperte verken Gaza eller Vestbredden da staten ble gjenopprettet i 1948- allike-vel ble de angrepet av de glup-ske nabolandene, som drevet av islamsk jødehat og arabisk nasjo-nalisme ønsket å ødelegge den svake, nyfødde jødiske staten. Som human-etiker syns jeg det er utrolig at slike ting kan skje, og skjønner dem som tror at jøde-folkets overlevelse, og grunleg-gelsen av Israel, er et mirakel. Jeg kan i hvert fall ikke forklare det! Jeg støtter fortsatt palestinerne, derfor er jeg lei av at disse men-neskene blir hjernevasket av sine religiøse ledere og utnyttet av sine politiske overhoder (les: kor-rupte tyranner). Palestinerne tren-ger et nytt system, med skikkelig demokrati og menneskerettighe-ter. Muligheten til å opprette sin egen stat. Men først må terroris-tene ødelegges, og palestinerne må slutte å støtte dem.“Nilsen”

Kraftig vekst for MIFFDe tre siste månedene har antallet MIFF medlemer økt med nesten 13 prosent. Samtidig har besøket på nettstedet Porten til Midtøs-ten (Miff.no) nådd nye rekord-høyder.

Ved utgangen av juni hadde MIFF 1374 registrerte medlem-mer. Tre måneder senere har antallet økt til 1551, en vekst på 12,8 prosent. Medlemstallet har ikke vært høyere på minst ti år.

Nettstedet Miff.no noterte nesten 40.000 besøk i august, en økning på 135 prosent fra august i fjor. Antall besøk i år har alle-rede passert totalen for hele fjor-året.

Et utvalg av hilsener til MIFFMED ISRAEL

FOR FRED

2006-04 midtøsten i fokus

Documents