AiffresAmuréArçaisBessinesChaurayCoulonÉchiréÉpannesFrontenay Rohan-RohanLa RochénardLe BourdetLe Vanneau - IrleauMagnéMauzé sur le MignonNiortPriairePrin-DeyrançonSaint GelaisSaint Georges de RexSaint Hilaire la PaludSaint MaxireSaint RémySansaisSciecqThorigny sur le MignonUsseauVallansVilliers en PlaineVouillé

AiffresAmuréArçaisBessinesChaurayCoulonÉchiréÉpannesFrontenay Rohan-RohanLa RochénardLe BourdetLe Vanneau - IrleauMagnéMauzé sur le MignonNiortPriairePrin-DeyrançonSaint GelaisSaint Georges de RexSaint Hilaire la PaludSaint MaxireSaint RémySansaisSciecqThorigny sur le MignonUsseauVallansVilliers en PlaineVouillé

ma

i -

juin

13

2005

PROJET IDEAL 79 : PRODUIRE ET CONSOMMER AUTREMENT

Ensemble, faisonspreuve d’initiative !

PROJET IDEAL 79 : PRODUIRE ET CONSOMMER AUTREMENT

Ensemble, faisonspreuve d’initiative !

SommaireSommaireSommaire

Photos de couverture : DarriDans les jardins ou potagers, la coccinelle est une alternativepour lutter contre les pucerons sans utiliser d’insecticides.

Sommaire 2Ça s’est passé : Déstockage des boues au Vallon d’Arty

Notez-le : Acquisition du manuscrit d’Ernest Pérochon : "Nêne"

Actualité 3 4 5IDEAL 79

Appel à Initiatives

Dossier budget 6 7 8Présentation du Budget Primitif 2005

Quatre élus ont la parole

Intercommunalité 9La CAN vue du ciel

Un bus pour le commerce équitable

Économie 10CDEC, mode d’emploi

Travaux sur les zones d’activités

P’tit Déj’ Eco

Sports, culture, loisirs 11 12Agenda des manifestations de mai et juin

Marché des producteurs de pays

Fête René-Caillié à Mauzé-sur-le-Mignon

Château du Coudray-Salbart

Randonnée de la maraîchine

Magazine communautaire d’informations - Service Communication de la CAN -28 rue Blaise Pascal - BP 193 - 79006 NIORT Cedex - Tél. 05 49 78 91 33 -Fax : 05 49 78 91 70/ Directeur de la Publication : Alain MATHIEU / Directricede la Rédaction : Solgne LOUIS / Rédaction : David BEGUIER, Bérénice HUET/ Maquette, illustrations & gravures : Agence Glyphes - Niort / Impression :Dumas / Photos : Darri, David Béguier / N° ISSN : 1769-8480 / 49 000exemplaires / On collaboré à ce numéro : Direction du développement économique et Magali LOUAZON / Papier recyclé / Magazine dispo-nible dans les accueils des 29 communes de la CAN ainsi qu’au siège social etsur internet.Prochaine parution du magazine : juillet 2005.

www.agg l o - n i o r t . f r

Le Vallon d’Arty déplace ses boues

8000 : c’est le nombre de mètres cubes de boues qui ont étédéplacés du Vallon d’Arty vers … le Vallon d’Arty. C’est plus pré-cisément dans un bassin étanche répondant aux dernières normesen vigueur que ces boues ont été transportées durant la deuxièmesemaine de mars. Jusqu’à maintenant, une dérogation de la Pré-fecture autorisait la CAN à déposer temporairement les bouesd’épuration dans des bassins non étanches, lesquelles étaientensuite transportées dans la Vienne ou à l’usine Oxalor de Mellepour y être traitées. Désormais stockées dans une aire norma-lisée et sécurisée, elles continueront dans un premier temps àêtre expédiées vers les centres de traitements extérieurs pourêtre, à terme, entièrement traitées au Vallon d’Arty. En effet, laCAN est en phase de concrétisation d’un projet d’installationd’un centre de valorisation organique de compostage des déchetsverts sur le site. Ce procédé, opérationnel dans deux ans, per-mettra d’intégrer les boues d’épuration dans les déchets vertsramassés sur le territoire de la CAN pour produire un compostde très bonne qualité.

Not

ez-l

e -

Ça s

’est

pas

sé -

Not

ez-l

e -

Ça s

’est

pas

sé -

Not

e -

Ça s

’est

pas

sé -

Notez-le

Ça s’est passé

Le manuscrit

"Nêne"d’Ernest Pérochonacquis par la CAN

En mars dernier, la CAN a acquis lemanuscrit de "Nêne", le romand’Ernest Pérochon, qui a valu à l’écrivain niortais d’obtenir le prixGoncourt en 1920. Le manuscrit est composé de six cahiers, bro-chés ensemble et enchâssés dans un écrin de carton. Ces cahierscomportent à la fois des repentirs d’auteur (trace d’un changementapporté à une œuvre durant son exécution) et des petites pièces poé-tiques inédites.On peut estimer que ce manuscrit appartient au patrimoine littérairede la France. Nous avons même appris que si la CAN n’avait pasmanifesté son intention de l’acquérir, la Bibliothèque Nationale auraitfait jouer son propre droit de préemption pour le faire entrer dansses collections.Jane Debenest-Pérochon, la petite-fille de l’écrivain, s’est beaucoupréjouie en apprenant que cet exceptionnel document allait êtreconservé à la Médiathèque d’agglomération, une institution dontErnest Pérochon avait été administrateur durant les 20 dernièresannées de sa vie.

Déplacement des boues.

3N° 13 - Territoires de vie

Actualité

Pour répondre à l’augmen-tation de la production desdéchets, les collectivités met-tent en place pour la valorisa-tion et le traitement ultime,toujours plus d’équipements etde services performants. Parconséquent, les coûts sont deplus en plus élevés et les impactsenvironnementaux restent impor-tants (transports…).Par ailleurs, les sondages mon-trent que la population est déjàsensible à ce problème : actuel-lement, 15 à 25 % des fran-çais orientent déjà leurs choixd’achats en fonction de cri-tères de durabilité (Le Monde,éd. du 15-07-2004).

Définition du projet

A partir de ce constat, la CANet le SMITED se sont associéspour mettre en oeuvre un pro-jet sur la prévention des déchetssur le territoire des Deux-Sèvres.C’est dans ce contexte que leprojet IDEAL 79 a été déve-loppé. Sa durée est de 3 ansmais la CAN et le SMITED sou-haitent pérenniser le projet encréant une dynamique dépar-tementale.

La prévention des déchets atrois cibles principales : laréduction à la source (ex :dématérialisation des procé-dures publiques pour réduirela consommation de papier,écoconception de produits parles entreprises : réduction del’utilisation de matières pre-mières), l’évitement à l’achat(ex : achat de produits géné-rant moins de déchets et desdéchets moins problématiques(1)

ou utilisation d’écoservices)et l’évitement de l’abandon(ex : création d’ateliers de répa-ration et de ressourceries).

Objectifs du projet

L’objectif est de réduire demanière significative les fluxde déchets et leurs impacts :

• en incitant les entreprisesà mettre en œuvre une produc-tion croissante en écoconcep-tion (c’est-à-dire une conceptionutilisant un minimum de res-sources naturelles et générantle moins possible de déchetset d’impacts sur l’environne-ment), les distributeurs à fairela promotion de ces écopro-

duits, les consommateurs àl’achat d’écoproduits par lebiais d’un système de récom-pense (exemple d’incitation :carte écoproduits) ;

• en sollicitant l’ensemble desacteurs socio-économiques etterritoriaux des Deux-Sèvrespour la construction du projet(grande distribution, commerces,artisans, industries, agricul-teurs, collectivités, adminis-trations, associations,…).

Pour atteindre ces objectifs,il est indispensable d’impliquerun maximum de partenairesterritoriaux (chambres consu-laires, mairies,…) mais aussisocio-économiques. Parce quenous produisons tous desdéchets, nous sommes tousconcernés.

Contacts : • Catherine Julan et Angélique Langlais :Cellule Développement DurableCommunauté d’Agglomération de Niort(CAN) tél : 05 49 78 71 87 ou 05 49 78 70 10• Florence Butel : Syndicat Mixte deTraitement et d’Elimination des Déchets(SMITED) tél : 05 49 75 42 00

(1) Ex. produit qui, pour un même usage, contient moinsou ne contient pas de substances toxiques.

Prévention des déchets

Porté conjointement par la Communauté

d’Agglomération de Niort (CAN) et le Syndicat

Mixte de Traitement et d’Elimination des

Déchets (SMITED), le programme Initiatives

Durables Et Alternatives Locales des Deux-

Sèvres (IDEAL 79) a pour objectif la réduction

des déchets par une consommation durable en

identifiant et valorisant les alternatives en matière

de consommation et de production. Le projet a pour

objectif de diminuer de 10 % la masse des déchets résiduels.

En 2004 :De septembre à décembre : Ela-boration du projet et demandede subventions,notamment auprèsde la Commission Européennedans le cadre du ProgrammeLIFE. Le 15 décembre 2004, leprojet est officiellement lancé.

En 2005 :� Connaissance de l’existant :recensement des réseaux etexpériences de consommationdurable� Prévision des actions : appelsà initiatives ; constitution de 4groupes de travail en fonctionde thèmes spécifiques (résidusde cuisine et de jardin, biensd’équipement, papier et pro-duits contenant des substancestoxiques) ; formation de per-sonnes-relais ; communicationvia plusieurs supports (papier,radio, Extranet…)

En 2006- 2007 :� Développement et mise enplace des alternatives (ex : miseen place d’un atelier de l’en-tretien et de réparation ; déma-térialisation des procédurespubliques ; formation de maîtres-composteurs)� Mise en place des incitations(ex : dispositif de rétribution :récompense pour l’éco-consom-mateur, facturation du service"déchets" en fonction des quan-tités ou des volumes confiés àla collectivité)

Lesgrandesétapes

du projet

"Concevoir, fabriquer, vendre, acheter, utiliser et jeter

mieux, moins et autrement"

Actualité

4 Territoires de vie - N° 13

Le groupe de travail :

"papier"

Le groupe de travail :"résidus de cuisine et de jardin"

papi

er cuisine

substan

cesbiensde secon

de maindangereuses

jardin

Aujourd’hui, 14 kg de papier de bureau sont en moyenneconsommés par habitant et par an (chiffres ADEME).L’objectif du groupe de travail sur le "papier" est de réduire saconsommation en Deux-Sèvres. Les plus gros consommateursde papier sont principalement les administrations, les collecti-vités et les entreprises. Or, il existe des pratiques simples àdévelopper comme, par exemple, utiliser comme brouillon lesfeuilles imprimées sur une seule face ou imprimer les documentsen recto-verso. Le groupe souhaite également favoriser la déma-térialisation, notamment pour les actes administratifs, en ayantrecours de manière optimale aux outils informatiques avec desprocédures qui, par exemple, limitent les possibilités d’impres-sion de certains documents. Le Conseil Général du Nord a réduiten un an ses dépenses d’achat de papier de 150 000 euros enmettant en œuvre ces gestes simples : autant de déchets enmoins et d’argent public qui peut être utilisé à autre chose quefinancer les gaspillages !Pilote : Gustave TALBOT, tél. : 05 49 32 02 77

Notre mission consiste à contribuer à réduire la quantité etla toxicité des substances dangereuses pour l’environnementet/ou la santé, contenues dans certains produits : pesticides,consommables automobiles, peintures et produits dérivés, autresproduits domestiques. Pour cela nous cherchons à identifier tousles acteurs concernés par la production, la commercialisation etl’utilisation des produits contenant des substances dangereuses.Les objectifs de ce recensement sont de proposer des solutionspour diminuer les quantités et la toxicité de ces composants,rechercher des pratiques alternatives plus respectueuses de l’en-vironnement et de la santé humaine, organiser un réseau de par-tenaires engagés dans des actions concrètes, et soutenir les ini-tiatives de terrain.Ce sujet concerne tout le monde : producteurs et consommateurs.C’est pourquoi nous voulons promouvoir les initiatives des asso-ciations familiales, de jardinage, de bricolage, … afin de montrerdes réalisations concrètes. Les services "Espaces verts" des col-lectivités sont par exemple à mobiliser pour une meilleure utilisa-tion des produits phytosanitaires.Pilotes : Patrick SOL, CCI des Deux Sèvres, responsable environnement, tél. : 05 49 28 79 73Michel GOLA, MAIF, directeur des achats et des services généraux, tél. : 05 49 73 74 75

La poubelle contient 30% de résidus de cuisine et de jardin.Il est possible de détourner une partie de ces déchets grâce aucompostage à domicile. Recycler à domicile tout en fabriquant soncompost, c’est possible. Si nos administrés apprennent à compos-ter leurs déchets eux-mêmes, en tas, comme nos grands parentsle faisaient à la campagne, ou avec un composteur, cette fractionde matières organiques ne viendra pas dans le circuit des déchets.Nous économiserons donc leurs frais de collecte et de traitement.Pour diffuser de "bons conseils" de compostage auprès de la popu-lation, nous pourrions identifier dans chaque commune des per-sonnes référentes, volontaires qui, en échange d’une formationgratuite les menant vers la qualification de "maîtres-composteurs",guideraient nos habitants dans leur démarche de compostage.Apprendre à composter avec des maîtres-composteurs dans noscommunes, c’est l’un des enjeux de ce groupe de travail. Appelezmoi au SMITED au 05 49 75 42 00, je compte sur votre mobili-sation à tous !Pilote : Florence Butel, SMITED, tél. : 05 49 75 42 00

Le groupe de travail : "les produits

contenant des substances dangereuses"

Le groupe de travail : "biens

de seconde main" R comme Réduire, Réemployer, Réutiliser, Recycler.Ces termes correspondent au rôle que souhaite jouer la Chambre deMétiers et de l’Artisanat des Deux-Sèvres dans cette démarcheinnovante et dynamique intitulée IDEAL 79. En effet, une de nos missions est de tenir à jour le répertoire desmétiers des Deux-Sèvres et de ce fait nous sommes en mesure delister et d’identifier les entreprises dans les activités de "Réparation,Rénovation-Restauration, Retouche, …" qui participent à cet effortde non-mise au rebut des différents produits usagés (véhicules,électroménager, vêtements, …) en permettant le prolongementde leur durée de vie. D’autre part, les structures associatives et les entreprises d’in-sertion interviennent dans ce groupe de travail puisqu’à leur façon,elles mettent en valeur les bourses d’échanges (jouets, vétements,matériels de puériculture, la revente et le réemploi d’équipements(mobilier, bibelots, …), … Ensemble, nous sommes en mesure de pouvoir créer un "guide duréemploi, de la maintenance et de la réparation" et ainsi permettreaux citoyens de trouver des alternatives au "tout à la poubelle"(ou le tout déchetteries).Pilote : Pascal BIRONNEAU, Chargé de Mission Environnement, Chambre de Métiers et de l’Artisanat des Deux-Sèvres, tél. : 05 49 77 22 00

Patrick Sol Michel Gola Pascal Bironneau

Florence Butel

Réunion du groupe de travail.Réunion du groupe de travail.

Actualité

� FABRICANTS : Fabrication d’un produit qui, pour un mêmeusage, contient moins (ou pas du tout) desubstances toxiques ; fabrication d’un pro-duit qui, pour un même usage, a une duréede vie allongée, qui est allégé, qui necontient pas (ou moins) d’emballages ; ser-vice qui peut se substituer à un produit ...

� COMMERCANTS : Actions de promotion des produits géné-rant moins de déchets (éco-produits, …) ;suppression de la distribution des sacs de caisse jetables, remplacement desdépliants publicitaires par d’autres sup-ports ; location de produits dont la fré-quence d’utilisation est faible (exemple :location de gros outillage) ; diffusion deservices qui peuvent se substituer à desproduits (exemple : location de vaissellepour réceptions) ; diffusion de produits deseconde main …

� CONSOMMATEURS : Achat de produits générant moins dedéchets ; actions pour limiter la consom-mation de papier de bureau ; actions d’édu-cation à une consommation raisonnée ;pratique du compostage domestique avecpossibilité de partager ses connaissancesavec d’autres ; ateliers de réparation ;bourses d’échanges ; connaissance detrucs et astuces qui permettent de limi-ter la consommation de substances dan-gereuses (exemple : jardinage sans produitschimiques) …

APPEL A INITIATIVESMoins de déchets, c’est l’affaire de tous !

Dans le cadre du programme Initiatives Durables Et Alternatives

Locales (IDEAL 79), la CAN et le SMITED recherchent des personnes

physiques et morales qui souhaitent, dans le cadre de leurs activités,

développer des pratiques permettant de générer moins de déchets

et/ou des déchets moins problématiques .

Les personnes et organisations qui mettent déjà en œuvre ces alter-

natives sont également concernées.

Quelques exemples :

Les personnes intéressées pourront bénéficier des soutiens suivants :

• Conseils pour le montage et le développement des initiatives (dont pour certaines un accès à des séquences de formation)

• Promotion de ces initiatives (médias divers, publications de la CAN et du SMITED)

Les personnes intéressées sont invitées à retourner le coupon réponse avant le 30 septembre 2005, par courrier à : Programme IDEAL 79 - Cellule développement durable

Communauté d'Agglomération de Niort

28, rue Blaise Pascal - BP 193 - 79006 NIORT Cedex

Vous pouvez également consulter le site Internet : www.ideal79.free.fr

� IDENTITE :Nom : Prénom : Raison sociale :

� COORDONNEES :Adresse :Téléphone : E-mail :

� DESCRIPTION DE L’INITIATIVE :

� ETAT D’AVANCEMENT DE L’INITIATIVE (rayer les mentions inutiles) :

• Initiative réalisée • Initiative en cours de réalisation • Projet d’Initiative

Exemple de compostage à domicileExemple de compostage à domicile

Terr

itoi

res

de v

ie- N

°13

cou

pon

rép

onse

Dossier

Le budget primitif de la CANs’élève à 135,4 M€ (126,5en 2004) dont 75,5 M€ enfonctionnement et 59,8 M€en investissement.

Le budget primitif 2005 estmarqué par les retours d’équi-pements aux communes enapplication du nouveau pactecommunautaire adopté le 28juin dernier et qui redéfinitles compétences de la CAN.Cela se traduit par une aug-mentation des reversementsde taxe professionnelle auxcommunes membres afin deleur permettre de supporterles dépenses des équipementsrécupérés : 49% des recettesdu budget principal sont ainsireversées aux communes. 23%sont consacrés à la massesalariale et 12% aux chargesde gestion courante (fourni-tures, prestations de services,énergie…).

Le développement économique

Le développement économiqueet l’aménagement du territoireconstituent des enjeux majeursavec 16,9 M€ répartis notam-

ment entre l’aménagement etl’entretien des zones d’acti-vités économiques, les voiriesstructurantes, la pépinièred’entreprise, les ateliers relaiset les emplois tremplins.

Les politiques de la CAN

Les services à la populationconstituent une part impor-tante de l’action communau-taire. Ainsi le budget annexede l’assainissement représente22 M€ essentiellement finan-cés par la redevance assai-nissement et le recours àl’emprunt. L’année 2005 seramarquée par le début des tra-

vaux de la station d’épurationde Goilard (4 M€) alors que8 M€ seront consacrés à laréalisation et à l’entretien desréseaux et installations tech-niques.

Près de 7 M€ seront affec-tés aux Transpor ts Urbainsfinancés en grande partie parle Versement Transports payépar les entreprises de plus de9 salariés. Enfin, 10,8 M€seront alloués à la politiqueculturelle (bibliothèques média-thèque, écoles de musiqueset de danse, musées, écolesd’arts plastiques…) et 3,5 M€aux sports (piscines et basesnautiques principalement).

Contacts : Thierry DEVAUTOUR, vice-Présidentde la CAN tél. : 05 49 78 91 45Jean GIROIRE, Directeur GénéralAdjoint tél. : 05 49 78 91 39Fabrice GAUREAU, Responsable duService Budget, Programmation tél. : 05 49 78 73 78

L’année qui vient de

s’écouler aura permis,

pour l’ensemble des

budgets de la CAN, de

conforter la maîtrise

déjà engagée l’an

passé. Cette maîtrise

recherchée par les

élus communautaires

est notamment assu-

rée par le respect

de nos principes de

solidarité et de

mutualisation dans

une gestion équilibrée

et modérée dans

l’évolution des

dépenses. Le dévelop-

pement économique

reste toujours la

priorité impérieuse

puisque la Taxe

Professionnelle

Unique (TPU) dont le

taux est de 16,25%

(identique à 2004),

constitue à elle seule

78% des recettes du

budget principal de la

CAN soit 37,8 M€

(compensations de

l’Etat incluse).

6 Territoires de vie - N° 13

Budget Primitif 2005de la CAN

‘‘

7N° 13 - Territoires de vie

Dossier

1 Ce budget tient compte de 2 paramètresqui ont influencé fondamentalement saconstruction et qui permettent de consta-ter l’originalité de ce budget par rapportaux précédents :

la définition en 2004 du champ d’inter-vention de la communauté qui a entraînéle retour dans les communes d’activitéset d’équipements qui avaient été initiale-ment affectés à la CAN.

le tassement continu de notre principaleressource de taxe professionnelle dontune part importante (environ 40%) estaujourd’hui versée par l’état au titre de lacompensation "part salaires".

Il est cependant en continuité avec le bud-get présenté en 2004 sur les principesfondamentaux qui orientent aujourd’huil’action budgétaire de la Communauté :

MAITRISE parce que nous devons savoirdépenser uniquement les richesses crééessur notre territoire et qui nous sont attribuées.

SOLIDARITE parce que chaque habitantde la CAN doit trouver l’accès aux servi-ces communautaires dans des conditionséquitables.

2 Le budget 2005 nous a permis de voterdes projets pour l’avenir. C’est un budgetqui poursuit une triple ambition :

ambition d’évolution économe de nosdépenses de fonctionnement : si le totalde nos budgets s’élèvent à plus de 134Millions d’euros, soit 6% de plus qu’en2004, il convient de noter que nos dépensesde fonctionnement sont en très légère dimi-nution, tandis que nos investissementsprogressent de 8 Millions d’euros.

ambition d’évolution modérée de la fis-calité : nous n’avons pas modifié notretaux de taxe professionnelle qui représentenotre ressource majeure, versée par lesentreprises. Nous avons cependant faitévoluer le taux du versement transport (de0,6% à 0,7% à compter du 01 Septembre2005), le taux de référence de la taxe"Ordures ménagères" (de 8,71% à 9%) etla redevance " assainissement qui devraitatteindre de façon uniforme 1,30 eurospar m3 en 2006.

ambition de la mise en œuvre active despolitiques communautaires : notre priorité

reste évidemment le développement éco-nomique avec le lancement d’ateliers-relaismais aussi l’aménagement de notre terri-toire avec des financements affectés àl’habitat social en dehors de la zone urbaineet l’harmonisation de nos politiques enmatière de lecture publique ou de gestiondes piscines.

3 Il convient tout d’abord de constaterque des choses sont à améliorer dans notrefonctionnement budgétaire et notammentdans la qualité de l’exécution budgétaire.Nous devons améliorer à partir de 2005notre taux de réalisation de nos engage-ments budgétaires. Nous devons égalementsavoir faire partager à tous (élus et citoyens)les contraintes qui nous obligent à êtreprudents dans nos prévisions et mesurésdans nos initiatives. Un séminaire réuniraen juin 2005 l’ensemble des élus pour par-tager nos informations financières et échan-ger sur les perspectives budgétaires.

Dans ce cadre, nous orienterons nos actions,résolument mais prudemment, car l’évo-lution de notre recette principale (taxeprofessionnelle) devrait faire l’objet demodifications dont nous ne maîtrisons pasencore les conséquences pour l’avenir.

‘‘?3questions à…Le budget primitif 2005 de la Communauté d’Agglomération (budget principal et budgets annexes) a été adopté à l’unanimitéle 24 Mars 2005 (1). Thierry Devautour, vice-président de la CAN en charge du budgetJean-Jacques Guillet, vice-président en charge de la préventionde la production de déchetsGilbert Baranger,vice-président en charge de l’assainissementFloréal Sanchez, vice-président en charge des transports urbainsThierry Devautour

1 - Ce budget est-il conforme aux précédents budgets?

2 - Quelles sont les orientations principales de ce budget ?

3 - Quelles sont les perspectives pour les années suivantes ?

>>>>

(1) Le budget de la Régie des déchets ménagers a été adopté par la majorité des conseillers communautaires.

‘‘

‘‘?8 Territoires de vie - N° 13

Dossier

1 On remarque une augmentation de 7 %due notamment à une augmentation descoûts de carburant, la mise en place des col-lectes sélectives en apport volontaire (cubos)dans toutes les communes de la CAN, aurattrapage des collectes en jours fériés (plusde personnel), en investissement pour laconstruction des garages à bennes ou encorela réhabilitation des anciennes décharges duVallon d’Arty et de Prin-Deyrançon.

2 D’une part, une amélioration des condi-tions de travail des agents communau-taires et d’autre part une amélioration desservices aux usagers.

3 A mon sens, nous devons continuer detravailler sur la prévention des déchets,l’amélioration du tri et déterminer ensembleles modes de traitements futurs de nosordures ménagères.

‘‘

Jean-JacquesGuillet

‘‘

GilbertBaranger

‘‘FloréalSanchez

3questions à…

1 Ce budget n’est pas conforme aux pré-cédents budgets dans le sens où il intègredans son corps les évolutions du PacteCommunautaire accepté à l’unanimité parle Conseil Communautaire. C’est un budget“différent” car il a été voté à l’unanimitéégalement des membres du Conseil : celatraduit la fin des conflits internes à notrejeune intercommunalité dus en grande par-tie à des méfiances qui se devaient de dis-paraître et qui étaient inhérentes à toutecollectivité dont les membres devaient subi-tement apprendre à travailler à 29. C’estun budget de transition “positive” car il per-met enfin à la CAN, grâce aux efforts detous, de solder le passé et de faire en sorteque les équilibres indispensables à son déve-loppement soient dorénavant la seule lec-ture de tous les conseillers communautaires.

2 Nous sommes sortis d’un “budget decombat” nécessaire au redressement capi-tal des comptes pour mettre en perspec-

‘‘1 et 2 Le budget d’assainissement2005 est en augmentation puisqu’il intègredes investissements importants, notam-ment en matière de retraitement des eauxusées avec la construction de la nouvellestation d’épuration de Goilard à Niort (6 M€),la réalisation du bassin d’orage du Don-jon ainsi que l’aménagement de l’unitéde compostage des boues du Vallon d’Arty.Des réseaux de collecte des eaux uséessont prévus sur les communes (5 M€)dont les opérations les plus importantes

se situent sur Niort, Siecq, Vouillé ou Magné.La mise en œuvre du Service Public d’As-sainissement Non Collectif (SPANC) estégalement prévue dans ce budget.

3 Pour les prochaines années, nous pour-suivrons les études de zonage d’assainis-sement réalisées sur toutes les communes.De nouvelles unités de traitement devrontêtre construites en particulier sur Fron-tenay-Rohan-Rohan, Echiré, St-Gelais,Chauray, Arçais, Epannes, etc…

tive un développement rigoureux mais har-monieux des compétences qui sont cellesde la CAN. Les enjeux actuels et futurs sonttrop importants et touchent trop l’ensemblede nos citoyens dans leur vie de tous lesjours, que ce soit sur les déchets, l’assai-nissement, l’activité économique ou lesdéplacements pour que tous se retrouventdans un tel document.

3 Les fondations étant dorénavant stabi-lisées et confortées, malgré quelques incer-titudes tant dans le contenu des recettesque dans leur pérennité, des horizons nou-veaux vont pouvoir être explorés tels quele tourisme ou la gestion de l’eau.

Sachons toutefois garder la prudence qui acaractérisé l’action budgétaire de la CANet continuons les efforts entrepris.

9N° 13 - Territoires de vie

La CAN

Intercommunalité

L’avenir, le développement de projets

notamment en matière d’aménage-

ment, nécessitent un outil efficace qui

permet d’appréhender rapidement

l’information et de visualiser précisé-

ment le territoire. C’est chose faite

depuis quelques semaines puisque la

CAN a mis à disposition de ses agents

et de chacune des mairies un outil

informatique permettant la consulta-

tion de photos aériennes. Réalisées

durant l’été 2002, ces prises de vues

recouvrent l’ensemble de l’aggloméra-

tion, une agglomération à découvrir

autrement …

vue du ciel

Dans le cadre du BTS action commerciale, 5 étudiantes dulycée Saint-André à Niort ont choisi de soutenir, du 26 marsau 3 avril, une cause solidaire : le commerce équitable. Solli-citée pour ce projet, la CAN a demandé aux TAN de mettre àdisposition un bus et son conducteur qui ont pris place à Mauzé,

Coulon ou encore Place de la Brèche à Niort. A l’intérieur dece bus, vous pouviez trouver une exposition sur le commerceéquitable, une dégustation de café, des projections vidéo et laprésentation de produits du commerce équitable (chocolat,café…) que l’on peut désormais trouver facilement dans le com-

merce. Le 29 mars, une conférence-débat a été organisée à Noron avecl’intervention d’un producteur de cafédu Rwanda, un importateur torréfac-teur, le directeur national de Max Have-laar (association qui attribue les labels“commerce équitable” aux produits ven-dus) et le navigateur Benoît Parnau-deau, skipper au récent Vendée Globe.Les étudiantes sont très satisfaites deleur action puisque l’exposition a reçude nombreux visiteurs, notamment desécoliers, intéressés à ce sujet.

Un bus des TAN aux couleurs du commerce équitable

De nombreux écoliers sont venus admirerl’exposition à l’intérieur du bus.

Du cadastre numérisé aux photographies aériennes, un pas de plus dans la précision et dans la finesse de gestion du territoire.

De nombreux écoliers sont venus admirerl’exposition à l’intérieur du bus.

10 Territoires de vie - N° 13

Les Commissions Départementales d’EquipementCommercial ont été instituées par la loi du5 juillet 1996. Elles ont pour but de favoriser un développement harmonieux des commerces de grande surface.

Rôle des Commissions Départementales d’Equipement Commercial (CDEC)

Économie

La commission se réunit en prin-cipe une fois par mois sous laprésidence du Préfet, qui ne prendpas part au vote. Elle est com-posée de trois élus locaux, àsavoir le maire et le Président del’EPCI (Etablissement Public deCoopération Intercommunale, enl’occurrence la CAN) de la com-mune d’implantation ainsi que lemaire de la commune la plus peu-plée de l'arrondissement après lacommune d’implantation. Vien-nent enfin s’ajouter les trois per-sonnes suivantes : le présidentde la CCI (Chambre de Commerce

et d’Industrie), le Président de laChambre de Métiers et un repré-sentant des associations deconsommateurs du département.Cette commission se réunit soitdans le cas d’une création decommerce de détail de plus de300 m2, soit pour l’extension dela surface de vente ayant atteintle seuil des 300 m2. Dans le cas d’une création dansun ensemble commercial, cetteautorisation est nécessaire dèsle 1er m2, mais il existe quelquesexceptions (pharmacie, halleset marchés d’approvisionnement).

Le Luc (Echiré) : extension des réseaux (élec-tricité, eaux, assainissement…) pour le rac-cordement de 11 nouvelles parcelles ; coûtde l’opération : environ 200 000 € ; inter-ventions du 14 mars au 4 avril 2005. Maîtred’ouvrage et Maître d’œuvre : CAN.

"Gutenberg" (Niort), ZA Mendès-France : viabilisation (voiries, réseaux, éclairagepublic, espaces verts) de 12 hectares pourl’implantation de nouvelles entreprises ;coût de l’opération : environ 1 766 000 € ;interventions du 10 janvier au 10 mai 2005.Maître d’ouvrage : CAN ; Maître d’œuvre :Géo 3D.

Les vignes (Niort), liaison Cail / Chaban :création d’une voie de liaison et viabilisation(éclairage public, voirie et réseaux divers…);coût de l’opération : environ 665 000 € ;interventions du 6 décembre 2004 au 6 juin2005. Maître d’ouvrage : CAN ; Maîtred’œuvre : Géo 3D.

Projets ayant obtenu un avis favorable de la CDEC

Compte-rendu de la commission du 8 décembre 2004

Enseigne : Auto juniorActivité : vente de véhicules d’occasionSurface : création 2400 m2

Localisation : Zone de Mendès-France Chauray

Compte-rendu de la commission du 16 mars 2005

Enseigne : Leclerc (centre-ville)Activité : supermarché alimentaireSurface : agrandissement 714 m2

Localisation : rue de Fontenay

Enseigne : IntersportActivité : commerce articles de sportSurface : agrandissement 1046 m2

Localisation : Zone de Mendès-France Chauray

Enseigne : Laurige DuronActivité : fabrication de maroquinerie et de reliureSurface : création de 200 m2 de vitrine d’expositionLocalisation : Zone de Mendès-France Chauray

Zones d’activités :un point sur les chantiersTous les deux mois, la Direction

du Développement Economiquede la CAN invite toutes lesentreprises d’une même zoned’activités à une réuniond’échanges autour d’un petitdéjeuner. Ces "P’tit Dèj Eco"permettent au service deconnaître aux entreprises, etaux entreprises de connaître laCAN et ses compétences ainsique leurs homologues de lazone d’activités. Au cours deces réunions sont présentés les

réalisations et les projets de développement économique à l’échelle de la CAN, etplus particulièrement à celle de la zone d’activités concernée. L’objectif est d’écou-ter et de faire "remonter" les diverses questions : voirie, déchets, transports, signa-létique… Les petits déjeuners économiques, très sollicités et appréciés, ont déjàété organisés à Echiré le 21 septembre 2004, à Saint Gelais le 18 novembre 2004,à Epannes le 13 janvier 2005 et le 10 mars 2005 pour la zone des Herses (Batipolis)à Aiffres.

Contact : François COLLARD : 05 49 77 11 78

Les petits déjeuners économiques,

mode d’emploiUn “P’tit Déj. Eco” à Epannes.

Agenda des manifestationsAgenda des manifestations

11N° 13 - Territoires de vie

Expositions,lectures publiques

Samedi 21 maiRencontre et dédicace de Guy Trouvé, écrivain localet auteur de Les gardiens de mémoires, à 11h àla bibliothèque communautaire "Ernest Pérochon"d’EchiréLecture en musique La voix des maux… des motsavec le groupe de lutte contre l’illettrisme (ASFO-DEP), à 17h à la Médiathèque d’agglomération àNiort

Musique

Mardi 3 maiConférence gratuite de Jean Maillet : Le Requiemde Jean Gilles, salle 16 à 20h15 - ENMD

Mercredi 4 maiAudition libre et gratuite des différentes classesdu conservatoire, à 20h à l’auditorium de l’ENMD

Mardi 10 maiVéronique, extraits de l’opérette d’André Messa-ger, à l’Espace Tartalin d’Aiffres à 20h30. Tarifs :9€ - 6,50€ - 3€ - gratuit pour les moins de 10 ans

Vendredi 13 maiAudition gratuite de saxophone réalisée par laclasse de Robert Boillot, à 20h à l’auditorium del’ENMD

Mercredi 18 maiAudition gratuite de musique ancienne de JeanMaillet, à 20h à l’auditorium de l’ENMD

Vendredi 20 maiAudition libre et gratuite des différentes classesdu Conservatoire, à 20h à l’auditorium de l’ENMD

Vendredi 27 maiAudition libre et gratuite des différentes classesdu cycle III, à 20h à l’auditorium de l’ENMD

Mardi 7 juinL’ensemble "Sons Multiples" joue les Classiquesdu 20e siècle, à l’Hôtel de Ville (salon d’honneur)à 19h30. Tarifs : 9€ - 6,50€ - 3€ - gratuit pourles moins de 10 ansConférence gratuite de Jean Maillet, Lully et Molièreou les 2 inséparables Baptiste, salle 16 à l’ENMDà 20h15

Samedi 11 juinRendez-vous de la Médiathèque musicale Unepetite place pour le saxo, à 17h à la Médiathèqued’agglomération à Niort

Du 13 juin au 18 juinSolstices d’été, prestations des élèves de l’ENMDà l’extérieur du Conservatoire

Samedi 18 juinEn coproduction avec le Moulin du Roc, l’ENMDet Musique en Vie, concert sur les musiques defilms de Féderico Fellini, à 20h au Moulin du Roc.Chaque prestation musicale, interprétée par "SonsMultiples" et "l’Ensemble Bois" (39 élèves de 2e cycle), sera suivie d’un film de Federico Fellini.Tarif : Moulin du Roc

Sports, animations,fêtes de village

Dimanche 22 maiVide grenier dans le bourg de Coulon

Samedi 14 et dimanche 15 maiL’association Marais en Marche organise le samedisoir un parcours nocturne et le dimanche des ran-données à thèmes. Pour toutes informations :www.maraisenmarche.com

Samedi 21 maiFête du nautisme au plan d’eau de Noron à Niort

Dimanche 22 maiFête de l’Angélique à Bessines

Samedi 28 maiJournée nationale du jeu : animations en centre-ville de Niort par la biblio-ludothèque d’agglomé-ration des Brizeaux et ses partenaires

Samedi 4 et dimanche 12 juinJournées découverte du ski nautique au plan d’eaude Noron à Niort

Samedi 18 juinTour de Magné en barque

Dimanche 26 juin et 17 juilletJournée de Jet Ski organisée par le jet Club 79,au plan d’eau de Noron à Niort

Sports-Culture-Loisirs

Fête René-Caillié 9e festival de l’aventure individuelleDu 20 au 26 juin

Cette année, c’est“la petite reine”qui est à l’hon-

neur avec pour thème "L’aven-ture au bout du guidon". Plusieurstemps forts sont au programmecomme le vernissage d’une expo-sition de pastels en présence del’artiste Christiane Montastier le21 juin, une course pédestre le25 juin et bien sûr la remise du7e prix René-Caillié le 26 juinavec le traditionnel feu d’artificeen soirée.

Pour tous renseignements et réservations,contacter le centre socioculturel au 05 49 26 72 46

Les Marchés de Producteurs de Pays de retour cet étéLes multiples senteurs des marchés vous fontrêver ? Depuis 2 ans, les Producteurs de Pays,labellisés par la Chambre d’Agriculture, se réunis-sent chaque été pour former des marchés tradi-tionnels qui sillonneront l’ensemble de la RégionPoitou-Charentes.A cette occasion, les Marchés des Producteurs de Pays s’arrêteront à Prin-Deyrançonle 26 juillet de 18 à 22 h sur la place du village. "Les Noceux du Marais", de Saint-Hilaire-La-Palud (groupe folkorique et danse traditionnelle) animeront la soirée. Degrands barbecues seront également mis à disposition pour un repas convivial sur place.Renseignements : Mairie de Prin-Deyrançon, rue de la Mairie, 79210 Prin-Deyrançon, tél. :05 49 26 31 65

Nouveau statut au Poney Club d’EchiréAvec 120 licenciés, 19 poneys et ses chevaux de propriétaires, le Poney Club d’Echiréest le premier établissement équestre de la Région à adopter le statut agricole. En effet,s’ouvre une nouvelle politique pour le cheval (vraie production agricole tant au niveaude l’élevage que dans son mode de vie) car il favorise les liens entre l’agriculture, lerural et l’urbain. Il est aussi un élément essentiel dans la valorisation touristique et patri-moniale et un facteur de création d’emplois.Anne-Laure de Bonneville, propriétaire du club installé dans la ferme à proximité du châ-teau de la Taillée, a donc adopté le statut d’E.A.R.L. De nouveaux travaux vont être réa-lisés (parking, boxes supplémentaires…) et le club se félicite de l’arrivée d’un 2e enseignant.

Contacts : E.A.R.L. Poney Club d’Echiré, 70 rue de la Taillée 79410 ECHIRE,Tél. : 06 16 72 44 33, e-mail : poney-club@laposte.net.

Sports-Culture-Loisirs

Château du

Coudray-SalbartVoyage au cœurdu Moyen-Âge

Ce joyau de l’époque médiévale dominede son imposante stature la SèvreNiortaise. Afin de lui redonner un peu du

lustre d’an-tan, un grandp r o g r a m m ede restaura-tion sur plusde dix ans est lancé depuis février dernier. Pendant ladurée des travaux, des visites guidées sont toujourspossibles et donnent l’occasion aux visi-teurs d’admirer le savoir-faire destailleurs de pierre et de discuter aveceux.

Il est nécessaire de réserver (tél. : 05 49 25 71 07 ou contact@salbart.org) points de vente : Pescalis à Moncoutant, Embarcadère Cardinaud à Magné et sur place.

Possibilité de tarifs réduits avec la Carte Intersites (renseignements auprès du Comité Départemental de Tourisme : 05 49 77 87 79)

Les visites guidées sont fixées tout l’été à 10h, 15h30 et 17h

TarifsVisites guidées : Adultes : 5 € - Tarif réduit : 2,50 €

Groupe (plus de 10 personnes) : 2,50 €

Animationsestivales

Festival Salb’Arts> Salb’Arts PeintureDimanche 5 juinConcours de peinture en pleinair avec plusieurs animations- toute la journée, entrée libre.

> Salb’Arts MusiqueDimanche 2 juilletConcert de chants grégorienset messe du XIVe siècle com-posée par Guillaume de Machautet interprétée par la troupe Arebours. A partir de 21hPoint de vente des places : Espaceculturel Leclerc et sur place (s’ilen reste !)

Spectacle médiéval du 8 au 15 août

Nous reviendrons dans notreprochain numéro sur ce spec-tacle médiéval orchestré parl’association Ymages.

Randonnée de la Maraîchine, samedi 4 juinLe Bourdet, petit village maraîchin situé à 17 km de Niort entreEpannes et Prin-Deyrançon, vous invite à découvrir le sentier dela Maraîchine à travers cette marche de 13 km.

“Ami randonneur, en Juin, le marais du Bourdet t’accueille. […] Ami randonneur tu partageras toutes ces beautés de la natureAvec tes aimables invités pour exalter leur culture.Les belles vaches maraîchines, d’un œil inquisiteur, vous observerontEt si vous êtes habiles et chanceux, affectueusement, vous appro-cheront.”

Y. CUNIN, Maire du Bourdet

Renseignements : Départ de 18 h à 20 h à la salle des fêtes du Bourdet Inscription avant le 30 mai 2005 - tarif : 8€ (collation comprise)Contacts : Michel Ferrand ou Jean-Lou Bouhier au 05 49 04 89 67 Mairie du Bourdet au 05 49 04 80 43