PARTICIPANTS

UNITES

LES FURETS JAUNES DE SEYSSUB (cgoupe spélso)

AUTl1ICHE I970

Samedi 2 septembre au vendredi I5 septembre

Steve FOSTER (england)

Jean-jacques GUILLARD

- Dominique PAREIN

- France GUILLAUI',E

- Guy QUER

- Jos-~ ITURZAETA

- Philippe MOIGNET

- René PARE IN

~ Jacques VUILLOD

-Mike MEREDITH

Les chiens : NOICE & URI

2:: J,'ï,;:._:' t:;.l ,•. :::-.:.~

381ï0 5Eï~~;,;, ·

Tel. 76213ïr5'

\

WERFEN

JC..J.9W

f.J· \ ... ~ e "r\" "e

l' (

:.@A~

• wieselstein 2300

')(2 080

)(2-180

,.èoo~éopold ' h . :' apptsh haus (-1r:305)

~2:1:16

y,/).062

TENN ENGEBIRGE

7: 50 000

oc=====1------2~==~3km

Samedi S - Dimanche 3 - co:::~~Jte-rendu Fra.nce • ---· -·-------------··- ~· Dépa:o:·t 17 h. au lieu de 16 1 :::e Grenoble; nous cor-.m:enç ons le cc:::.p à 1:.

~o~r~e •••• morale de l 1 histo1re, nous arrivons à ~o~s trop t~rd pour le

m~riage de Serge et Pascale. Il p~rait qne Serge a dit oui è l~ mairie et

à l'église ••••• du courage Serge !

Nous soa~es ~ 1 1 heure pour la ftte : gueuleton, ~uel~ues da~zee, ~ v~it~reG

sur c"l.ll es, c!';.e lqaes chmses è L;. :tur:ière des duc'.ules et, ~v lS al '-ons not·,s

co~c~er à I heure pour ~tre en forme pour le voy~ge : r~~eil t 1 ~. et,

<::.~H·Gs un bon petit·-déjeuner, départ. ;:_)o;;;.r l 'Autric~he.

Neuc~tel

D:egeaz

Réveil .• utricJ.ien

·- dép.rt 8 h 30

Heinstr~s~e 2 chez ~ike et les s1:él~os ~~:/ltric·;J.ieil~s,.

D:· .. ~.sGE h6t.9rocl:t.e, indéfinis.s;,'ole, à ne L>.:.E; voir longtecps po~r g~rder le calme ou b~en ;;;tre plülisophe cct:lae I.:ike

N0yce me réve~lle à 6 h 45; je me l~ve l~ bouche un peu p~teuse bec~use

hier soir b2r:,ucoup bu néèecinc, A wes côté.o; 1 D;).-:ini:pie dort du ::iCnueil du

justa, d~ns les bras de Re~é; de l 1 autre côté du lit : France (l~ c~r~~tta)

et ~u pie1i Jos€ (le loir).

Pour ne p~s réveiller tout co conde; j& saute p~r l~ fengtre; le te~p6 est

après, P~ilippe éille~ge de E~ch~Gbra, avec Ury, suivis de ~ike, Ren&,

Do~inique. Dien plus tard~ la ~~rsotte suivie du loir.

Ensuite, U.Jü.S ç.llons chez ·:hlter ('i.m. (.es Epéiéos autrichien::; act.ifo) t;.'C""r

discuter da l'endroit o~ nous allons ~ller; 0our finir, Gous nous ~etto~s

d'o.ccor.ct pour :

5

Tennengebirge, ;~l::.ssif situé au Sud 3t~d Zs·t de SB.lzbourg cltitude noyenn~ 2000 o. environ.

i·lontâe jusqu 'à IôOO o. :tx~r le t§léptériqt:e ;.:a~:,;:,:,.t. è EL:;ries<7;;:::vel t (la cHèbu=•

glaci~ire), enEuite : 700 u. de nont~e puis 300 n. de deacente pou~ arrive~

~Léopold Ha?~id~h Heus, le refuge qui nous servira de point de d~par~.

I5 heures, enfin, dépr1rt pour le car.ap •••• débarquar.ent du o.atariel a~ pi er~

du t3léphérique - très remarqué - a.près quel~uas efforts, la presque totalité

du 11 ::i21. tos" se >~rouve O.. ans ~-c benne ••• 1~ ~ernière, il es~ 17 heures.

Ci~q uinutes de contée et nous voilà ~ Eisriesenvelt.

Re~os et dodo •• ,. ~orrne nuite

i>..ul}o:1r6. '1-.. '~..:.1~1 13 ;ce eil est assez mc.tin<:.l; Guy se H~Ye le preaier (cow.:::1e

cl 1 t.o.lo itud. e) , b 6 h 46, suivi ti~ida~e~t de René. Fr~nce, Mike ••••

.h.p~~.zc un j,_')etit déjeene:r copieux, Dous finissor!S de préparer les S'.:.cs. G~1y~

~~core ~~1, ~~~t le ~ra~ier, nvac l'idée d'~ller ~sz0z 7ite ?OUr f~ire un

~w il ~la fenl. pc..s (~.u cours de l:-1 Lo::téa, il t.:. cas~é 5 oeufs)

L~ cact~e est assez rude; il y a de ~onbreux c~bles et leu: prJsance n 1 est

pas nu~erflue. En co~rs de ~o~te, P~ilippe reçoit une fierre sur le crC~e

To~.t le ~o~de est bien centent ~~~rriver au col ~ui n'ect p~s le point bcut

~a 1~ sontée, -~is ~ui conatitue le terce de l~ ?Ortin~ lu ~lus raide ( I ~. ,.. • <:l:)' .Ll1<.h;;j

avons le pl -,i,<dr c:e voi:· ·.m be:::.u t:-oupeau de c'J·v:Jois. ;~.:;;:<s ccnt.in·,wnc 8.

~-::co::~te::- ;;hm,.ant I/2 h, n. :..,fic .h. (côte 2 ••. 00 r::::..). :.:!~-1sui'..e, :'.OU>:J re:ï.esc<>~ .. è,ons

notre d~part, nous ~rrivons au reluge; ~ J?rs6n~e ~ui ~o~s acca~ille ezt

4 ·-

A 7 h. Philippe est ~r3t & redescen~re chercher do ravit~i~~~~~nt dans!~ v~l~~~

Guy, la caLtini~re, pr~pare le Jetit d'jauner~ Glors que P~ili~pe a d~jà

oio sop sac au ~ s. à 9 h~ d~~art pour 1 . prospection dnns 1~ ng~e zone

qu:hler- 1 n.lors que Guy cou:.~t ].?Our ratt.rc.per Phi .ip:;_Je (G'.ly fc.isJ..nt les

courses à la. boucnerie : -:ms ist dass ? ceuh ?? •• lo. bocJ.c:tère : n~in

n!n! lr·, sui tH ~ Guy voul,1r.t a.c.heter du ve:1u ••• "ic.h ··rolle i:deint:;

~:l.B'.'.h ••• et bien . \ pc.s c Oï:::i:lr ::tf!!.

i'..rriv?:-s dans la. zone, Steve et Ren' ~eRcendent des troua (qci seront ref~r~c

descafidre en escalade. Steve~ ~pr~s cvoir descendu un ~aits de 20 ~-~ butt~

sur una étroiture et bient6t, aan~ ap;elle du renfort c~r il sec~l~ ~u'il

trouv~. I:e ~rop ~'ouvre nu pied d'une petite barre rocheuse; l'e~tr~e e~

porck:e~ i.10nne :'.:1::J.S une petite Soolle {3n .K 3 n) qni è~onne E:lle-:Jé;ne Eùl' lill

progressons i'une di~Gine de c~tres et franc~jsson~ une étroitu~e f~cii8

nS~ndre et descendons celui-ci; 6 ~. plus bas, il cou~ faut fractionner poar

terciner les 15 derni0rs n. du puits. De 1&, cous dasce~~ons e~cQre de 5 o~

je crains tue 1~ corde qui équipe le puits ne soit trop courte; effective~ent,

plante un no~vaau epit en atta~d~ut qua Steve ce rejoigne - je l~i c~de alo~~

~~ pl~c~ et il descend ~n DOQVG~U JUits de I3 n. na là, un no~veau puits

de 4-0 à 50 :.::.. nous ii.:.vite à coatinuer r..otra explo. r.::,l.heurauseuer.:t, nou:i

zo:.:::~nz è. bout ca "~.a.ts;.·iel; Steve plante un s.Jit tc.)ut ,··r<H po:Jr L'. )roc:l',in.;~

6-

Philippe ouve;:> l' o~d 1 fJ. 6 h., s9 recouche à 7 !1. et nous nous levons glorieu­

se~ent à 9 h. pour ~v~ler le poridga pr~~ar' p~r Do~inique, ~uis 1 pour ch~nger,

tarot à gogo et c'est vers 13 h. que nous ott~quons une super salade de riz

et b. sur ,_Jrise; o. I·i h., les cour:-.geux : Steve le .: ons tre, René o.uil: crocs

t.'lalades, .:ais vaillax.t, et José le jeune, parte:nt do.ns b. te~:.pête pour contü-.ue!·

le trou ••••• ~uant à nous, nettesent soins courageux, nous att~~~ons 1~ sieste ••

et Guy 1~ vo.isBelle et le oéno.ge •••• la soubrette chef quoio•• o.~rès, ~our

vn.rier... tG.rot.

c~opte-randu ex~lorstion - tenps p~ss~ sous terre j h. - aen~.

C'est sous une pluie bë·.tt::..nt.e '.;ue no~s nous ;].irigeons v~:rs le trou. ~l.u bout f.e

le. petite ;:laure nécess~~ire pour y ~r.rvenir, .1ous so·::r.:Jes tous les trois co:·:;:jlè­

te~ent tre~p~s. La seul à ne p~s être venu h~billé en Sfl~l5o (Steve) o. lo. joie

-;~e trouver to·;,tes ses o.:ff·üres ~ •• trenpées !

Nvus préparons trois so.cs: deux pour l 1 é· . .;_:d ... ;e::-. .:;4t jusquià- ISO, en 1:1our 1::-..

pre:~üre. Ce e. mt f~o~c trois spéL;os ir.:.1bib .s d 1 eo.u co:--;ne des é1Jot.ges -1,ui

enta~ent ce~ta co~velle explor~tion. Ren~ é~uipe, suivi 1e Joa~, t~ndis ~ue

iteve ;!lanta :::: spits d,,:::.ns les ~;e et 3e p'-tits. A:rrivér.:; au tar.,inus _~)rccér:'..ent, ':~r

j'ento.ne lo. descente du suQ~Os~ ~uits ~e 40 ~.Vers- 40, je ~la~tg un spit,

naU1eureu:.Hneat je casse 1:::~. tige filetée du tanJ::'onoiq je continue donc 1::..

descente co;::ne ça) de toute fc..çon, il n'y a p~.s de frottese::::.t. J..u bout de 80

à.e descente ! ••• je touche enfin le fond. No.as so:::nes :J.lors e:. plein .::.ans

une faille, j'avise un Jass~go horizonto.l à I,5 :;. 1u fond et je n'y engage.

Au bout r:\e 3 n~ le p.:1ss:1ge s 1 él.,rgit et je ; .. -a retrouve au so:·10et :l 1 un ressc.ut

de 5 ~.; celui-ci se {escaj assez f~cile~ent en op~o Co::.:::e c 1 est tout

n~turel, je c~erche à eescendre le ~lus bas ;ossible

un noaveJ.u ressaut de 4 n., il n'y o. ~lus ie suite possible. Je re~onte donc

ce ~ernier et j'ent~me u~e esc~l~de de 4 celle-ci une

pro;;ressior-.. de IO •.:. sur des ,_ros blocs~ c•, l 1 o.utre extré-üté p&n8tra.ble de la.

fc.ille. Gros ouf de soul~ge~ent, i~ J ~ là un ~ouvea.c ~uits d'une quo.r~cta.ine

de nètres. Z..:1 a.t.ten~·,ant que José ot Steve .:..rrivent, je co.: .. ence à équii._)er le

puits; ceux-ci ~e rej~iguent donc a.~r~s une attente d'un ~etit qu~rt d'heure •

.Steve •::e di i:. qu'il rer:1onte po~r é~uiper le P 80; José et noi continuons donc

la. pre~i~re. D 1 u~ cor~~n accord, ~ous décidons de re~orter 1~ topo à un ~utre

jour, J'e::1t·Y:~e donc i~- c'.escente {e ce nouve"'u ~.mits: i:,- 20 je frc.ctionne et

20 8. ~lus ba.sy je pran~s pied sur un ~~iier. A cet on:roit, no~s Q.rrivons c

'Il "il qua 0~rcJurt un ruisea.u (en crue a.cjour~'~ui - environ 41/secon~e).

.... If,~~:~

7 _,

José ::.e rejoint, et petF~.'l.n·t -1u=i1 descend cL:ns le oén.ndre, ~e co::::-~:.ance à tJL•at(~;:

un s:t;it. 5 1 plus -l:.e.rd, nous nous retruuvons au so:cet r~ 1 uï:. nouveau ressaut

je plante un s~it et, ~our la deuxi~ce foio, je casse 1~ tlge filet~e du

t~sponnoir. Tant pis, nous desce~donc co=:e çà en nous servant du rabe de corda

d'.l P 40. Nous d--.>cent~ons ::~iusi 2: petits ressauts de ô et 4 'o Nous so:;r::&s alo-:-c

eu bou~ 1e corde. N0us descendons en désescal~de 2 nouveaux ~etits puits et

après IO ~. en .~lOri:;;ont.:l.l, r:ous nous a.rrêtons :J.U .sc>::.;::·:;et :1 1 u:: f!uits t 1 m~.e

dizaine da o~tres. Pour nous. ce serG le tar~inus JOUr ~ujuurl 1 hui car nous

n'avons 0lue de spit. N~us renontons donc, ~~eve en Ier, Jos~ 2a et denG 3a.

Le re~our sur le cho~in ser~ as~ez ~éni~le car il fait ~~it, il y a ~e l~ 0lcie

et de l-• gr€le 5 u:• vent G.u 'ic.ble et un peu ·:'.e bro . .lillard. Er.. • .:-lus, no•1s

so·.·.,.::.es intégr.".le,.ent trecpôs. N0as ·,:..·rivons ê.U re.fuge vers 21 h., en .~:)lei:. e.u

4 h.

Auj:1Uc'.'h~i? c'es!;, le cura et ses ·~'Iles qui descen::1.ent r'.P..,nS le trou. Dé~Y.rt

vers ü ~'1 30 l'our ent.~:.;:.::er L" :..1urche d' (1,_J,rodl9, 3-VE:.~ .;;ueL;;.ues corc"èes 1 •lu co.rbure ~

[.'-., oanger. Nous entr:ms ·:lans le trou vers II b.. l"a niveé'.u r'.u ::::é:-.n:~re étroit,

P~ilip~e coince et coŒ::ence un tr~vail d 1 'l~rgisse~eut nu sarteau pend•nt que

Do\::.iniqt=.e et Goi ent,,r..ons 1:.. :'.escente en esp6rant 'lue Pb.ilippe 1-~arvie:m.e à

p::1.sser 9 : ce gu:' n 1 est pas le ca.·); sans problèrJe jusqu'au SO':l!:let du :ï? 80 où lti. i

nous restons peqjle:xes toutes les ~~eux •••• lJOur a.rrivP.r à l 1 aoarr<.1ge, il f.J.~t.

fr:. ire une tnwersée en OQ~_JO 1)0u.r longues ja:J.bes ••• que oalheureuse:::ent nous

avons trop courtes ••••• apr savoir ess~yé l'une a~rès l'~utre, ~ous plantons

un spit su~~l~cent~ire de fGçon è 6viter un su0er pen1ule 3Vec r'ception sur

t:.n bloc ;_}ointu ••• Docinique' iJOil.r se roch~u.ffer' p:J.sse en ,,;re-.ier sur le

noaval acarrage et ••• 40 ~. ~lus ~as ••• re0elote. Elle finit par raconter •••

:1Lé uorc:.l n'y est plus. A,,,r2s ~lueL,;.ues jurons à l' e-.r."tresse èe l~ené, :)t<:ve et

au ~:anque d:? rigueur d-'~ns les équipe:-1eats~ nous ressorto:.1s du trou.

Lrriv0G ~u r·a1'-:J.ge, U~l ~iL;.n de s.-,::té s 1 in;)Ose :

~en§ à 8al aux dents ••• à lQ gueulee~ biais et se c~lse avec ce ~ai

reste ~.L1:1s 13. pharc:acie, c' eet-à.-·dire du fort?,l.

;:::teve tousse · .. 1û.iS 2" l 1 e.ir ;1 1 ',Voir 'J.Uô.n!~~ o~be la fnr::.e.

Qu ·.nd è, Phil ipJ,.Je, o-a r~ir,..i t -~.u 1 il a avalé un balais, ::.ya.nt fait un fa:.1x

co:.1ver:J.e~1~:rl'!

8-

Ce r.1atin au réveil 1 :;.près u:'e nuit i'lua ou ::oins o.ouve::-:.ent.~e (cf.la X2oe

~6rip6tie Noyee-Guy) je co~~ence à f~ire surf~ca vers 8 heures, le dos bien

bloqué p:.r ln. lon ;ueur ~ta la nuit. Le te~fiSs cor:;;_-:e à l 1r:>.ccoutur-:&e est venteux

et ,}f'rfoi;;; ':::ur::-"ide; to-ttefois, ces ,'etites averses ne :lurent .. ::\s. Bientôt, UD'a

e~uipe de :;,;ointe se dé;:;a;;e cO;ilOsée de Guy' Josô ainsi '-lue du ,...,oustre' l' ",bv:: ... '··-~

n~ble Steve qui enfile une série de v3te~ents dont l'odeur è elle seule (je ce

p~rlerai ni de 1~ for~.e ni de l~ couleur) ndcessiterait ~~usieurs c~~rit:es

à Sc.n Antonio ~Jour i1ouvoir la. f-"'l.ire appr:cier, voire la f"l.ire déguster c.u

lecteur. Po~r nous 9 conteuto~s-3ous e dire qu'ella est é)ouv~ntable et, ~U~li~

è coi, je g~~Je ~uelque inqui{tude à l'§g~rd des v@ta~ents secs que je lui ~i

prêtésJ uotre sywpo.thi.::;ue a:-::-d ignorù.:at, entre autre cl1ose, l 1usa.ge du savon!!

A~)r~.s avoir dégusté ra1)ide:::ent un ,..H:lti t déjeuner sur le pouce, l'équipe de

pointe s 1 6loigne a.pzès que Guy se soit anfo~c' ;·n~ bgr~t su~ le cr8ne (b~rôt

qu'il o.v11it ég<:.ré, oh ca.lheur! dur.--.nt ~'.eux journées). Il rloit êtrj environ

9 h., le c~rbura se ?~is~ut d6 ~l~s en Jlus rara, ~r~~ce jécicte ~'nllar f~ire

un stmt à l~ gare (',u téléi.1héri~ue :)_n:mdant 'lue ~iené et Do~~LÜ';',UB iront f•~ire

de lc., topo.

becmcou;:1 de dSlico.tesse l:. b.1se cle cwn cou, y ressent un léger pincet..ient;

nous c'.l.ssons ensuite tous les G":!UX l ", src.ine (les époux Parein nous e.ya.nt

.quitté d~.i1s l'intervalle) et Frr-;.nce 1:Jre:::1d son envol, ~u ..,Jras·.;ïUe, sur le coup

de rr;idi, spGl éo.

Je tenta alors une sieste interro:-;pue vers I:; h 20 p:;.r une e:>via si ].Jresna'"lte

de Noyee çu 1 elle ne k1ourra a tter•.<lre r~a 1 enteur è. se r&tabl ir et pan ! ! une

belle •••• sur le plancher! p~uvre b3te ! Pour nous c~~nger, une bon~e heure et

:::1e::i de ball~de dar..s le haut de L:·, vallée avec Uri et Noyee. Uri coursera

un groupe ile chël.nois en crie..nt coc;;:::.e u:1 putois) puis tous ê~eux, un co~.er.t i_)lü.s

tard, J?Oursuivront 1 cle bien ;,,rès , uae r.<::.rcotte a-ventureuse ;;ui a dû fr1s.3r

l'infarctus !lAu J.!Cl,ss~ge, j'ai e.17erçu un trou sans cour'.nt c'~'air, .ais qui

serait intéressant ~ visiter.

Je l:.isse ~i:.intenant 11 ~x·.role à ceux qui, t:.ya.::1t Loins d'~and::.cap ~:ùysique que

:::oi ont pu s'ébattrt:l sur et sous terro en ce jour (~a grâce de l 1 àv. IS78, le

10 du rr.ois de septe·:;brery

IO

9 -

René.

A l 1 entr'e du trou, nous avons la cauvaise 3UrJrise de ne ~~s trouver le

oatériel ù s:adter ;ue j 1 avais de::·J.nclé qu'on ::ile laisse. Nous nous engouffrons

donc en espérant aue nos Jr~décesseurs aient eu la bo~~e id~e de l1isser ce

dern:er en haut du pults de 80. ~alheurause~ent, il n'en est rien. Nous

Jécü~ons donc d'accélérer pour les ratrt:.p-.:)er et réc·..IiJérer u:t peu de .:.!lotos.

Au passage, n:Jus vrenons l~ c·':'.tériel topo. Arri-vés vers - 220, nous n.vons le.

suryrise d'aJJrendra que l'éq~ipe de pointe s'est arr&tJe à- 2~0 sur si~~on.

Noue allons voir un ~oy~u ~ui au bout de 30 Go donne sur uu 0uits; uo~s

équ1;oas ce :er~ier t~~dis ~ue Guy et Steve en~~.ent la recont~e; José reste

av<?c nO'éiS .. Je descends ie iJUits (I5c.) et j'arrive sur une pl::.ge r1 1 e:~.rt;ile

plua ou ~oins liquida. De là, le n~an1re repart et donne sur un ressaut ~a

devie~t 0robl~natique- l'ar~ile a tout buuc~6- Nous reco~~o~s dune (Jos~

re:1onte les corcles, ce qui c'1use ·~uel0ues ang·.,i;:JSes aux suiv3.nts) :~-'ois sa~1s

cou·.:Je o.ssez ;_:,:..~écise. N:us désé'lui_;Jorw toJt le -trou. itevenus 'i.U refuge, je

refais lE'l. topo sur L:J .i..':'a:-ier, ce -tui r·>,.;~:,ena lE'l. ~Jrofon~.:eur tote1.le ,~P. trou à

- 250. Un cle p0rdu 7 dix da retr0uvés

A 7 b. Guy sonne le branle-b~s de coobat ••• " il fait b&~u, ce qui nous Jercet

~e f~ire un granJ nettoyege de notre antre. Vers 11 h. déJ~rt pour une nouvelle

s~ance ~e 0l'üSJaction. Yers I2 h. à l'eatr6e du F 1, nous absorbons un super

cas;:;e r~.:1lle: 1/2 s1r:Iine, I/4 boite de piS:tS 1 I/ir c..l.querea.u pc-.r tête de ,?i~>e~ ••

Nous nous éto!;.nerons ::'.21.ns l 1 •. ·,,..;rès-·::nidi 1:1 1 :;voir les j ·,,ïiJes en co:-:pote. Nous

~rorietteur et dans le~uel ~en6, Guy et José s 1 engagent t~~dis que uous ~lions

feirA un petit so::-.net de~rière, ce :;rai r.ous per::.;et i::e voir, ·.le haut, l", zone

où i:lous s:x::i.::"les •••• un :_.axi la{,iaz i\ rew~.re inso::-;..J.iP..~ues les S.t='éléos •••••

Co::.1:>te-ro:c::du explora ti on - René - te:::ps passé sous t'arre == ?

..:; 1 ét1.is tr·,nquillenent e:ctr0..in de r-;e ,.)réparer pour descendre un trou lorsq_u8

Philipp~ n'ap~ela en renfort pour l'exploration de ce nouve~u trou pro~et­

teuro

·p 80

t t

1 1 1

'~ 1 t

0

50

1

1 1

Il

F 1

TENNENGEBIRGE (Autriche)

Ofenrinne ait. 1882

F. ).Seyssins

sept. 1978

p. r.

Puits

- 250 ·.

ll IO -

l~rivé sur pl-~ce, je eJ. 1 é~uive, n 1 o.roe de ~uel~uos ar:.1o.rr .. &es, d 1 un natériel i\

S,)i ter, de ,~uel.1ues cordes et ne voilà P'•rti rejoin:l.re Guy qui se t.rouve

déjà vers- 30. Effective:Jent 9 ç2, o. l 1air _:1ro:-.etteur. l,s pente (le neige nou.:

acène, ~pr~s un p~se~ge bas 1dacs une so.lle en interstrates; ces derni~res so~t

d'ailleurs incl:~~es à 450. Nouvelle ch~tiAre (qui a ét' désobstru6e ~~r

Philip_;Je et José). Un pl :.n inclin5 et 2 ressc.uts r~e 7 ou 8 o~ nous e.~.·.ènent

en h'.ut d'un ~uits de 'Luelques c:ûtres. i.~ous d:::scancl. ms en libre 1·. pre::c1ière

p:1.rtie (7m.) .·.ais nou::: f.i.evons noua arrêter en ho.ut de lo. seconde cr..r cel"•

devient :(!lus r:dcte, H faut l' 8qu5.per; fF-.s le retour de Jos5 a.vec :ln r:;":.'Ïié!"iel 9

nous 'quipons donc ce ress~ut de 7n. 1 un boy~u assaz exigu lui succède et u~e

cho.tHre agr~.ndie au ::mrteau donne accès "'" un ;:mi ts de 13 ::1. Au bas de ce

pu~ts, un nouveau Juits de 10 o. n~cessite un 6quipe~ent. Nous descendons

ensuite un :mtre puits ;'.e IO ~-~ en li:ore ;:.uis, È r.ou-.rea.u, nous dev ms ct rcher

le p:l.33:~ge d.J.ns un néa,u(~rB é tr<ü t. Au bout {:e ~o-.:1. un t>ui ts do Ilk· .• nous

b,J.rre la roate; nous le descen:~ons facile:·;ent 8n escéJ,ls.de .r)our nous heurter

è. houveau è, 1 1 ôtroitesse du r..é::m::1re .--.e.is, cette fois) cel ne i>'~SI.3G p::::.s, le

cour·~"lt ü 1 :1.ir est to,·,jo·.1rs là 9 toujours ·:'1l'.3Si :missant. Nous raë~:onto;:ls donc

en ~~s(qui~ant - Profondeur atteinte - 70 8.

J~ nouve'1u ;::.auv:::.is tenps •••• nou~J ouvr.-ms l'oeil à 8h30 et, !3.i)rès 1 e iJeti t

d§jeuner, ~ssistons eux )r6~ar~tifs puis GU 1~part d~ P~ilippe et José.

Guy ].J.',rt :"'ltssi flour r>c'.ïeter ~~ . .:.; ;,.):,in au vil-"ge et cherc·ler :'te 1.-., 'Couffe.

Cepan<:'l·.mt, un s 1 G.gite sérieuse·:~er.;.t à l::J. baraque et, su:: le coup de II h 3<',

nous voilà à ~~ cuisine : bi~re, p~stis, gans goulasch (goulttAch {e ch~cois)

avec côte c":.u 2fhÔne It17 et FiJrié 68 - p·1uT;-re c·.lanois l - s:;;~.ps, cF~.fé,

sna;;ls 2è fois (pauvre Guy), os pour Noyee, sieste (voir cro.1uis F 4).

Ve~~s 18 h., ur: ;.ersormage aux grosses ,_;oc;pes t:1e conto.gne interro;;;pt la. trau.­

quilité ~e notre raJas. Elle nous é~eut avec ses histoires héroiques de lutta

contre les él8:::,e:D.ts d.§chc,înés {effective:lent, nous avons vu le riauvn.is te:::.fi::J

en 03ssant entre la c~isine et l~ ~i~ula). Bi~re, p~stis 9 s~a.ghetti napoli­

t~,ins {à L~ Steve) .1vec vin ble>,nc c~utrichie:a, grog t'1. la. Guy, .Uscussion

A":r':Jfonde sur l' ék·.t ,. 1 G.SJ,Jl'i 0 =~es fro.nç(-ds uuis dodo.

N~B. Guy a ::-:a.ngô son "g:-,.ns zcml:'\sch" l?. soir. On s 1 occu]t-e ::1e nos héros :ilOUS lo

F3 ·- .. 11- 09- 78

(croquis)

1 0-g & p_ r

..

P16

P10

P10

impènètrable

-70

1~

<-- r---?

\ .... M ______ ... ____ Mo _______ ~ .... "••••••" ---------...

PLAN OF SLEEPING '\ l i 1 .~ \ ij/ L ,,

\/ jl

FOR SIESTE

-.., ______ -------------------~------~

~ ... -.-- ---------·"'\ \

\~/ [ûfl) J'"J.j; . - ... ________ ,________ __ _____ ...

I STEVE (english ) blue sleeping bag

'2RENE (frmch) pnle Il Il

3 001.i!IHQUE ( n ) Il Il Il

4 NOYCE ( u ) l:!Q. tl 11 ! (dog)

* 5 GUY (absent) but would have been here

6 MIKE (english) pale blue sleeping bag

7 FRANCE (french) red Il Il

*-::-L JOSE (absent) û.S for no 5

* s· PHILIPPE (Il) Il Il Il

IO JEA;L.JACQUE (french) red sleeping bag

II JAC!·:Y-r.·(french) dnrker blue 11 11

* french ~~ spanish ~~* supposed posistion as no direct evidence

D /·-..

~~ }f 9 0 0m \......_,

r.;.M. & S.F. WERE NOT I/iPHESSED

\5

c

~~c----~ ·-.__._,1

1 /

-­......

A

Have instigated strategie withdrawl to pre-planned defensive location

( have gone to salzburg )

Love ••••

C.R. portage trou F I vers stegenwald.Depart du refuge à Gh30 vers le FI.La m~t8o est

~lus ou moins avec nous c'est à dire ciel gris sans vent ni pr1cipitations ••••

i!:>us récup8rons chacun un gros sac de cordes et entamons la descente rencontrant

quelques chamois ••• Elle n'en finit pas •••••• aprés calcul du dénivelé sur la carte,

I500m de d6nivelé ••••

Arrivés RU refuge à I4h pour trouver René seul;Les autres sont redescendus à Salzbourgo

,, I3 -

C'est ce ·qui s 1 a.p,,-elle ter;:·.iner le c'"4np en 1ueue de ~Joissnl'! •••

Nous ter" .inons l0. journée che.z les g -.:.f.,iens, ave-c. ooul t schn::.ps et rHscussio:!s

en alle~and petit n~gre qui,è l'aide de gestes, p3r~et ~e se f~ire

c o;~:cl.:.Jr endre.

Retour à S·:.lzbJu:.~g des r:. ~ux ::.:~-:.:rniers, c·.r,est-à-<Ure Guy et coi. Ceux qui nous

ont quittés hier soir ont dit ~u'ils ~ous laiss~ie~t quelques petits trucs,

~ais •••• trois fois rien

Uue fois las sacs f?.its, nouroJ f-üsons nos ;;.dieux, snif! fl. nos gentils

ge.r··.iens •••• Guy est ché:l.rg& con.;G une cule, ave::: :~lé··, cl":.ie Ge j.)ortr1ge

et coi, ja ~e retr~uve ~vec une Tour ~ifel sur le dos et,o\lhoureus~ ont,

p;;,.s légère :;_u tout •••• tc·,nt et si bien, lue j? n 1 é1,rrive ,_c.s ;\ nc,rcher sur la

c~.1e:-.in esc•1rJ ·.;t qu'une :è.::.rtie de r-.on s~:.c a·~territ sur L~ cl~:ie .~e port'.ge

de Guy l~quelle, ~ l'~rriv;o p~se •••• 43 kg.

TENNENGEBIRGE

plon: -SFOSTER - M· MEP.t:OtTfi

. N

0

/

/

/

/

/ /

/ /

1 \

30

/

/ /

/

/

/,

/ /

/

/

t~ t~

/ . 1.

0 @

/

/

\

/

/

f8 '?

" " \ 1

/

1 (

/

(

~

/

/

/

/

/ /

[) /

/

/

/

/ /

/

/

/

/

/ /

/

/ /

/ /

/ /

/ /

/

1 /

/

Ag1 ~ /

/ /

/

/ /

/

(!)()

/ 1

1 1

1

1 1

1

1 1

/ 1

/

1 1

1 1

/

1

1

1

/ /

/

1

/

1 (

1

/ /

/

/ /

/

1 1

1

/ /•

1 1

/ /

-- - ..... 1

/ /

/

. / 1

1 1

1

1

/

/ /

/

/

/ /

/

/

/

/ /

/

/ /

/ /

/---7 / /

,.../" / / / ,... /

/ ;"~ 1 f~

/

-1.901 / / /

/

/ /

/ / )i !)v5 /

/ / / / /

/ / /

/ / / / / /

/ / /

/ /

/\gC)o / /

/ /

/ -1903 /

/ / / / /

/ / / / /

/ _/ln

1

/ /

(

1

1 (

/ 1

(

1

q'?J '-!;Jo!)

/

/ /"

/

,... /

/

~1arè.i 5

Doo.i­niqae

1:.~ lTII T:3JS G 3N:-3J.AL3S.

Fra.nc0 Guy

~~

Steve Mike Jean J ac .{.l~s

Ja.cky

B·oau. te7.<.tl.3 · ~·-·---·--·-- ...... ---··-~---- .. -----------------------------~-------------·-·-------------------

R it ~t S s oee.u te:nps ..... .__.._, __________ .. _________ . _____________________________ ._.,. _________ ... _. ___________________ . ___ ,_ __ _ Jeudi 7

t.9.rot t~rot tarot tarot

a s R .. .12.!:~~~-~~~i:§.!::~-------------------------------------------------·------·---------------···-

tcrot tarot s s ïJlu.ie tec;,~ête " .. .. :--_,_.,. ________ ~4·----·---·---·----------------- ..... -----------·----------------·--------------------· ..

G S re,. os S rt=.)1>s 1·epos

.... :!:~~~.1.-~~2---------------------- -------------------------·------------·----------------

S S S re~os S S vent, Jris · --·-·-·----12-------·--------------------------------------·-----------·-----·--·----------·-I.u:.:di 11 bro::l·- bat.:: bJl-·

3 s s zing lade 1 è.de ..... È.·~~~-~~~~--·-~·---·· ____ ,_:_~----··-··--·--------·-·---·--·--·----------------------.. ----~·--·-

si es-. t "t ~. re:,.-os repos repos repoo repos renos

,_~ .... ~:: 02_g_:~-··-~--~~~~~~-:.~----~~ .. -----·------------···---------.. ---·---~-------------·----·-·---·_:_ ______ :__., ......... .

Nercredi 13

·- _!:~l~::::..r_.g;,· !~~---··---·--·-"··---·--··-·------·- ·--··--·- ....... .,_ ~----·····-· -----·-~-·- ··--·--·----·-··---· --------··----····-J e·J.::U 14

023A! te,·:.;:;s -------·---·-·----·----·--·---··--------------------·--·---------------.. -------------~--- ..... ---.. --·-·-

Portage s Spéléo

pr~s~ection avec e~u:tpe~er:t.

repérs.ge e~1 Gurface.,

1~

!4 -

Nous 'WOr:..) sur 73 j ;:>urs 1::e c ,np ( envirm.1 IO j. p~r tête de pijje) f5it 17,5 jours de s;~l~o ou ~rus;ection avec '~ui~e~ant,

4 jours ~e reJ'ragA en surface Si jours de ?Ortage.

le reste en re0os, b~l~5des, ~ro~zing ••••

4 jours .::~ ioe~a te~r:s po ..zr ô jo:.1rs r:~e :::l'l.ë.Pra1s'

ce: t4uia géué les exJ!or.~tivüs et fç,it ter:_,ir..er le C·:1::1p plus tôt •..{':le ç)revu&

1 es

sac~~nt qdlil f~lleit : I h 30 à 2 ~. pour aller de l 1 HaJ~is~

Des zones indi~uées ~ar ~~lter, une seule a 6té ~roapect§e,

:ï::::.lheureuse~-,ent paG systé:.:.;ati.;_ue::.:e:at, ce q.ui est t:io:-: age _;our

lee trois zoues.

Peut-gtre •••• nouveau ca~p l'année ~roc~~i~e •••• :1vec l'ex~é:ien0~

de celui-ci •••• ~evr~it ~tre ~ieux orgsn~s' da faço~ ~éviter une

p~rtia des ~ortages.