2 rieffel - service.escapenet.ch

SCH

LÜSS

ELK

AST

ENA

RMO

IRES

ÀC

LÉS

2 rieffel.ch

INHALTSVERZEICHNIS

TABLE DES MATIÈRES

KyStor ist in der Schlüsselorganisationund -sicherung seit der Markteinführung1991 nicht mehr wegzudenken. AlsMarktführer in der Schweiz gibt dieRobert Rieffel AG mit ihrer Eigenent-wicklung KyStor den Ton in technischerund qualitativer Hinsicht an.

Auch der Export nach Europa nimmteine immer bedeutendere Stellung ein,da die Vorteile der KyStor-Produkteüberall erkannt und geschätzt werden.Internationale Patente schützen dieInnovationen, welche KyStor für denBenutzer entwickelt. Innert wenigenTagen können Systeme für bis zu 3600Schlüssel ausgeliefert werden.

Die hausinterne Endfertigung und Kon-trolle der Produkte sind der Garant füreine konstante, hochwertige Qualitätder gesamten Palette von KyStor.

Depuis le lancement de la marqueKyStor en 1991, on ne peut plus ima-giner devoir se passer de ses systèmesde rangement, d’organisation et deprotection des clés. Leader du marchéen Suisse, la société Robert Rieffel SAfait, avec sa propre gamme de produitsKyStor, autorité tant en matière detechnique que de qualité.

L’exportation vers l’Europe prend égale-ment une place de plus en plus impor-tante, car les avantages des produitsKyStor sont partout reconnus et appré-ciés. Des brevets internationaux protè-gent les innovations que KyStor déve-loppe pour les utilisateurs. Des systèmescomprenant jusqu’à 3600 clés peuventêtre livrés en l’espace de quelquesjours seulement.

Effectués directement chez nous, lafinition et le contrôle des produits sontle garant de l’excellence et de la con-stance de la qualité de l’ensemble de lagamme KyStor.

SCHLÜSSELPANELS PANNEAUX DE CLÉS 3

SCHLÜSSELKÄSTEN ARMOIRES À CLÉS 4–8

SCHLÜSSELTRESORE COFFRES-FORTS À CLÉS 9–11

INDIVIDUALSCHLÜSSELSCHRÄNKE COFFRES-FORTS À CLÉS INDIVIDUELS 12–15

NOTSCHLÜSSELKÄSTEN CAISSONS À CLÉS POUR UTILISATION DE SECOURS 16

DEPOSIT-MINI DEPOSIT-MINI 17

E-DEPOT E-DEPOT 18

VISU-COLOR VISU-COLOR 19

Änderungen vorbehalten/Modifications réservées II

3rieffel.ch

VISU-COLOR UND SCHLÜSSELPANELS

VISU-COLOR ET PANNEAUX DE CLÉS

KR-11 PanelEinfache, effektive Organisation – überall.

KR-11 PanelOrganisation simple et effective – partout.

KR-11 Panel

– Ideal für Montage an Wände,in Schränken und Tresoren

– Gefertigt aus robustem Stahl– Inkl. Visu-Color-System für die

optimale Schlüssel-Organisation– Lackierung: weiss RAL 9001

KR-11 Panneau

– Idéalement pour l’utilisation dansles armoires et les coffres-forts

– Tôle d’acier robuste– Système Visu-Color pour organisa-

tion de clés optimal inclu– Vernissage : blanc RAL 9001

KR-12 Panel

Schlüsselorganisation in der

Hängeregistratur

– Gleich wie KR-11, aber fürHängeregistraturen

KR-12 Panneau

Organisation à clés génial dans

les dossiers verticaux

– Comme KR-11, mais pour dossiersverticaux

KR-11.50

KR-11.28

Artikel Höhe mm Breite mm Tiefe mm Haken Gewicht kgArticle Hauteur mm Largeur mm Profondeur mm Crochets Poids kg

KR-11.28 400 210 20 28 2.00

KR-11.50 500 305 20 50 3.00

KR-12.20 240 350 20 20 1.00

Schlüsselorganisation in derHängeregistratur.Rangement des clés dans les dossierssuspendus.

KR-12.20

KR-12 PanelEffektive Organisation – auch in der Schublade.

KR-11 & KR-12 PanelOrganisation efficace – même dans le tiroir.

SCHLÜSSELKÄSTEN

ARMOIRES À CLÉS

4 rieffel.ch

KR-15 KeyBoxModernes Design und Sicherheit für Haushalt, Praxis, Atelier und Werkstatt.

KR-15 KeyBoxConception moderne et sécurité pour budget, cabinet, studio et atelier.


KR-15.28 300 242 80 28 3.12

KR-15.28 Z 300 242 80 28 3.12

KR-15.42 300 242 80 42 3.14

KR-15.42 Z 300 242 80 42 3.14

KR-15.42 E 300 242 80 42 3.80

� Robustes Stahlgehäuse(1.2 mm stark)

� Mit echtem Stiftzylinder- oderZahlen-Kombinations-Schloss

� Visu-Color-System für die optimaleSchlüssel-Organisation

� Türe 180° zu öffnen� Schlüssel-Index-Verzeichnis

schwenkbar� Schrauben und Dübel für

Wandbefestigung beigelegt� Lackierung: silbergrau� Attraktive Verpackung in Deutsch,

Französisch, Italienisch und Englisch� Grösse 42 auch mit Elektronik-

schloss!

� Tôle d’acier robuste (1.2 mm)� Avec serrure à cylindre ou avec

serrure à combinaison à chiffres� Système Visu-Color pour organi-

sation de clés optimal� Porte ouvrable à 180 degrées� Registre numérique pivotant� Vis de fixation et tampons inclus� Vernissage : argenté� Emballage attractif en français,

allemand, italien et anglais� Taille 42 aussi avec serrure élec-

tronique !

KR-15.42

KR-15.28

� Mechanisches Zahlenschloss zumÖffnen mit 3-stelligem, frei wähl-barem Code. So verlieren Sie nichtden Schlüssel zur Schlüsselbox.(Modelle Z)

� Serrure à combinaison à chiffrespour ouvrir avec un code à3 chiffres. Avec cette serrure vousne perdez pas la clé. (Modèles Z)

OptionenOptions

KR-15.42 E

E-CamLock

Das sichere und dabei genial-einfacheElektronik-Schloss. Einfach programmier-bar und mit Notöffnungs-Code, fallsder erste Code verloren geht. Ein att-raktives Preis-/Leistungsverhältniskombiniert mit verlässlicher Sicherheit:Das ist CamLock, das ist KyStor!

E-CamLock

La serrure électronique sûre et, malgrétout, d’une grande simplicité. Toutsimplement programmable et dotéed’un code d’ouverture de secours encas de perte du premier code. Unrapport qualité/prix attrayant combinéà une sécurité fiable : C’est CamLock,c’est KyStor !

SCHLÜSSELKÄSTEN

ARMOIRES À CLÉS

5rieffel.ch

KR-21 EconomTop Preis-Leistungs-Verhältnis für bis zu 200 Schlüssel.

KR-21 EconomUn rapport qualité/prix exceptionnel pour une capacité allant jusqu’à 200 clés.

� Robustes Stahlgehäuse� Plättchenzylinder mit 2 Schlüsseln� Türe im Falz einschlagend� Visu-Color-System für die optimale

Schlüssel-Organisation� Ausbaubar: Steigt die Anzahl der

Schlüssel, können einige Modelleerweitert werden (siehe Tabelle)

� Schlüsselverzeichnis schwenkbar� Lackierung: weiss RAL 9001� Ausführung für Schliess-Anlagen

siehe Serie «KR-25 Business»

� Tôle d’acier robuste� Serrure à cylindre en lamelle

avec 2 clés� Porte affleurée� Système Visu-Color pour organi-

sation de clés optimale� Extensible : Si vous avez besoin

de plus de clés, vous pouvezétendre quelques modèles(regardez au tableau)

� Registre numérique pivotant� Vernissage : blanc RAL 9001� Exécution pour plans de fermeture

regardez Série «KR-25 Business»

KR-21.42

KR-21.150

KR-21.100

Artikel Höhe mm Breite mm Tiefe mm Haken Erweiterbar auf Zwischenwände Gewicht kgArticle Haut. mm Larg. mm Prof. mm Crochets Extensible à Panneau supl. Poids kg

KR-21.21 350 270 65 21 42 – 4.00

KR-21.42 350 270 65 42 – – 4.00

KR-21.50 550 380 65 50 100 – 6.00

KR-21.100 550 380 65 100 – – 7.00

KR-21.150 550 380 140 150 200 1 10.00

KR-21.200 550 380 140 200 – 1 10.00

6 rieffel.ch

KR-25.100

Version PZ für Euro-ProfilzylinderVersion PZ pour cylindre de profil Euro

Elektronikschloss E-CamlockSerrure électronique E-Camlock

� Robustes Stahlgehäuse� Stiftzylinder mit 2 Schlüsseln� Türen im Falz einschlagend und

über 180° öffnend� Visu-Color-System für die optimale



� Schlüsselverzeichnis schwenkbar� Lieferung inkl.

Befestigungsmaterial� Lackierung: silbergrau (strukturier-

te, schmutzabweisendeOberfläche)

Optionen:� Mit KABA-Ausschnitt Schliessan-

lagentauglich� Mit Profilzylinder-Vorbereitung� Mit Elektronikschloss E-Camlock

(ab Grösse KR-25.50)

� Tôle d’acier robuste� Serrure à cylindre avec 2 clés� Porte affleurée et ouvrable plus

que 180°� Système Visu-Color pour organi-



� Registre numérique pivotant� Materiaux pour fixation inclus� Vernissage : argenté (avec surface

structurée, antitaches)

Options :� Préparée pour cylindre KABA� Préparée pour cylindre profil Euro� Serrure électronique E-Camlock

(dès taille KR-25.50)

KR-25.200 PZ

KR-25 BusinessDie technisch und optisch ansprechende Lösung für bis zu 300 Schlüssel.

KR-25 BusinessLa solution attirante pour une capacité jusqu’à 300 clés.

SchraubzylinderCylindre à vis

ArtikelArticle

Höhe mmHaut. mm

Breite mmLarg. mm

Tiefe mmProf. mm

HakenCrochets

Erweiterbar aufExtensible à

ZwischenwändePanneau supl.

Gewicht kgPoids kg

KR-25.21 400 250 80 21 42 – 4.00KR-25.42 400 250 80 42 – – 4.00KR-25.50 600 350 80 50 100 – 8.00KR-25.100 600 350 80 100 – – 8.00KR-25.150 600 350 140 150 200 1 12.00KR-25.200 600 350 140 200 – 1 12.00KR-25.300 600 350 205 300 – 2 18.00

SCHLÜSSELKÄSTEN

ARMOIRES À CLÉS

7rieffel.ch

SCHLÜSSELKÄSTEN

ARMOIRES À CLÉS


KR-32.300 KABA 550 730 140 300 400 2 23.00

KR-32.400 KABA 550 730 140 400 – 2 25.00

KR-32.500 KABA 550 730 205 500 600 4 35.00

KR-32.600 KABA 550 730 205 600 – 4 37.00

KR-32.800 KABA 1300 730 250 800 1000/1200 2 50.00

KR-32.1000 KABA 1300 730 250 1000 1200 2 52.00

KR-32.1200 KABA 1300 730 250 1200 – 2 55.00

� Robustes Stahlgehäuse mitmassivem Scharnier

� Türen im Falz einschlagend,Stangen-Verschluss mit Dreipunkt-Verriegelung mit Zylinder KABA-8,2 Schlüssel

� Visu-Color-System für die optimaleSchlüssel-Organisation

� Ausbaubar: Steigt die Anzahl derSchlüssel können einige Modelleerweitert werden (siehe Tabelle)

� Lackierung: weiss RAL 9001

� En tôle d’acier robuste aveccharnière massive

� Porte affleurée, avec fermetureà tringle et cylindre KABA-8,2 clés

� Système Visu-Color pour organi-sation de clés optimale

� Extensible : Si vous avez besoinde plus de clés, vous pouvezétendre quelques modèles(regardez au tableau)

� Vernissage : blanc RAL 9001KR-32.400 KABA

KR-32.800 KABA

Die Kunststoff-Hakenleiste KR-L lässtsich ohne Aufwand und gänzlichohne den Einsatz von Werkzeugenbeliebig in der Höhe verstellen. ProHaken lassen sich bis zu 3 Schlüssel-anhänger KR-A aufhängen.

La barrette en plastique KR-L peut êtredéplacée à volonté en hauteur sanseffort et sans l’aide d’outil. Chaquecrochet permet de suspendre jusqu’à3 porte-clés de modèle KR-A.

Auf Wunsch bauen wir den von Ihnenangelieferten Anlagenzylinder ein.

Sur demande, nous montons lecylindre de l’installation de fermetureque vous nous livrez.

KR-L HakenleistenKR-L Barettes

KR-32 EliteDie Lösung für grosse Schlüsselmengen.

KR-32 EliteLa solution à 2 vantaux pour beaucoup de clés.

8 rieffel.ch

SCHLÜSSELKÄSTEN

ARMOIRES À CLÉS

KR-42 BancaDamit nach getaner Arbeit kein Schlüssel ausser Haus geht und über Nacht alle Schlüsselunter sicherem Verschluss bleiben.

KR-42 BancaPour que, une fois le travail terminé, aucune clé ne sorte de l’entreprise et que toutes les cléssoient bien en sécurité pendant la nuit.

Artikel Höhe mm Breite mm Tiefe mm Haken Erweiterbar auf Gewicht kgArticle Hauteur mm Largeur mm Profondeur mm Crochets Extensible à Poids kg

KR-42.42 E 380 270 80 42 – 11.00

� Mit seitlichem Einwurfkanal� Robustes Stahlgehäuse,

schwere Ausführung� Doppelwandige Tür, im Falz

einschlagend� Visu-Color-System für die optimale



� VdS-geprüftes Elektronik-Schloss(Batterie inbegriffen)

� Lackierung: weiss RAL 9001

� Avec canal latéral pour clésen retour

� Exécution forte en tôle d’acierrobuste

� Porte affleurée à double paroi� Système Visu-Color pour organi-



� Serrure électronique contrôléeà la norme VdS (pile inclue)

� Vernissage : blanc RAL 9001

KR-42.42

Mit Visu-Color immer perfektorganisiert:Wer hat den fehlenden Schlüssel?Mit den beigelegten «Fehlkarten»(Platzhalter für fehlende Schlüssel)haben Sie immer die Übersicht,wer welchen Schlüssel gerade hat.

Toujours parfaitement organiséavec Visu-Color !Qui a la clé manquante ? Avec les«cartes signalétiques» annexées(réservation de la place pour les clésmanquantes) vous voyez toujoursclairement quelle personne a quellesclés.

Mit seitlichem EinwurfkanalAvec canal latéral pour clés en retour

Fehlkarten beiliegendAvec carte signalétique

ComboBasic

Elektronikschloss 27 mm vorstehendSerrure électronique 27 mm dépassant

9rieffel.ch

SCHLÜSSELTRESORE

COFFRES-FORTS À CLÉS


KR-51.21 425 355 120 21 42 – 25.00

KR-51.42 425 355 120 42 – – 27.00

KR-51.50 636 460 120 50 100 – 30.00

KR-51.100 636 460 120 100 – – 32.00

KR-51.150 636 460 200 150 200 1 35.00

KR-51.200 636 460 200 200 – 1 37.00

KR-51.300 636 460 300 300 – 2 42.00

KR-52.400 636 812 206 400 – 2 73.00

KR-52.600 636 812 306 600 – 4 84.00

� Tresor-Sicherheits-Klasse A nachVDMA 24992

� Gehäuse einwandig� Türe doppelwandig, Türstärke

58 mm, Türblatt 6 mm(KR-52 2-türig)

� Tür-Verriegelung 3-seitig mit20 mm Bolzen

� Verankerungslöcher in derRückwand

� Doppelbartschloss inkl. 2 Schlüssel� Visu-Color-System für die optimale


Schlüssel können einige Modelleerweitert werden (siehe Tabelle)

� Schlüssel-Verzeichnis schwenkbar� Lackierung: weiss RAL 9001

Optionen� Elektronikschloss LG-Basic,

30 mm vorstehend� Mechanisches Zahlenkombi-

nations-Schloss� Rundzylinder-Vorbereitung� Rundzylinder für KABA-Elostar� Vorbereitung für berührungslosen

Kontakt

� Construction sécurité A selonVDMA 24992

� Corps à simple paroi� Porte à double paroi de 58 mm

d’épaisseur, tôle de porte 6 mm(KR-52 à 2 vantaux)

� Verrouillage sur 3 côtés avecverrous ronds de 20 mm

� Trous de fixation au dos� Serrure à clés à double panneton

avec 2 clés� Système Visu-Color pour organi-



� Registre numérique pivotant� Vernissage : blanc RAL 9001

Options� Serrure électronique LG-Basic,

dépassant 30 mm� Serrure à combinaison à chiffres� Préparée pour cylindre KABA� Préparée pour cylindre KABA-Elostar� Préparée pour identification sans

contact

KR-51 & KR-52 High-SecurityErhöhte Sicherheit für Ihre Schlüssel.

KR-51 & KR-52 High-SecurityCoffres-forts pour vos clés.

KR-51.100

KR-52.400

Auf Wunsch liefern wir Ihnen die SerienKR-51 und KR-52 kurzfristig mit derVorrichtung für den Anschluss an eineberührungsfreie Öffnung. Der Kontakt-geber wie z.B. Legic-Leser, RFID-Signal-empfänger oder Schalter wird bauseitsangeschlossen. Der Schrank wird miteinem Kabelausgang für einen externen12V-Anschluss geliefert. Diese Optionbietet dadurch sogar die Möglichkeit,den Schrank mit biometrischer Identi-fizierung zu öffnen.

Sur demande, nous vous livrons sousbref délai les séries KR-51 et KR-52équipées du dispositif de branchementpour une ouverture par identificationsans contact. Le contacteur comme,p. ex., le lecteur Legic, le récepteur oul’interrupteur à signaux RFID est installépar le maître d’ouvrage. L’armoire estlivrée avec un départ de câble pourun branchement externe de 12V.Cette option offre même la possibilitéd’ouvrir l’armoire par identificationbiométrique.

SCHLÜSSELTRESORE



KR-55.1000 1000 636 555 1000 1300 7 230.00

KR-55.1300 1000 636 555 1300 – 7 230.00

KR-55.1600 1200 636 555 1600 1900 7 260.00

KR-55.1900 1200 636 555 1900 – 7 260.00

KR-55.2500 1500 806 555 2500 2800/3200/3600 10 280.00

KR-55.2800 1500 806 555 2800 3200/3600 10 300.00

KR-55.3200 1500 806 555 3200 3600 10 310.00

KR-55.3600 1500 806 555 3600 – 10 320.00

KR-55 ProtectFür den wirkungsvollen Schutz von 1000 bis 3600 Schlüsseln.

KR-55 ProtectPour la protection efficace de 1000 à 3600 clés.

� Tresor-Sicherheits-Klasse B nachVDMA 24992

� Gehäuse doppelwandig� Türe doppelwandig, Türstärke

70 mm, Türblatt 6 mm� Tür-Verriegelung 3-seitig mit

25 mm Bolzen� Doppelbartschloss inkl. 2 Schlüssel,

Schlosspanzerplatte� Visu-Color-System für die optimale



� Schlüssel-Wände vollausziehbar� Lackierung: lichtgrau RAL 7035


30 mm vorstehend� Mechanisches Zahlenkombina-

tions-Schloss� Türanschlag links

� Construction sécurité B selonVDMA 24992

� Corps à double paroi� Porte à double paroi de 70 mm

d’épaisseur, tôle de porte 6 mm� Verrouillage sur 3 côtés avec

verrous ronds de 25 mm� Serrure à clés à double panneton

avec 2 clés, plaque de blindagede serrure

� Système Visu-Color pour organi-sation de clés optimale

� Extensible : Si vous avez besoinde plus de clés, vous pouvezétendre quelques modèles(regardez au tableau)

� Séparations coulissantes� Vernissage : gris clair RAL 7035


dépassant 30 mm� Serrure à combinaison à chiffres� Charnières à gauche

Grosse Gebäudekomplexe oderAnlagen mit hohem Sicherheitsanspruchmüssen auch die Organisation undSicherung der Schlüssel und/oderBadges berücksichtigen. Die sichersteVerwahrung ist KyStor.

Les grands complexes de bâtimentsou les grandes installations ayant deshautes exigences en matière de sécu-rité doivent également tenir compte del’organisation, du rangement et de laprotection des clés et/ou des badges.Et pour ce faire, le système de dépôt leplus sûr, c’est KyStor !

KR-55.1300

rieffel.ch10

SCHLÜSSELTRESORE


KR-61 High-Security VdS IErhöhte Sicherheit für Ihre Schlüssel.

KR-61 High-Security VdS ICoffres-forts pour vos clés.

ArtikelAricle

HöheHauteur

BreiteLargeur

TiefeProfond.

HakenCrochets



Gewicht kgPoids kg

KR 61.21 336 496 250 21 42 – 70

KR 61.42 336 496 250 42 – – 70

KR 61.50 636 496 250 50 100 – 111

KR 61.100 636 496 250 100 – – 111

KR 61.150 636 496 300 150 200 1 120

KR 61.200 636 496 300 200 – 1 120

KR 61.300 636 496 410 300 – 2 130

KR 61.400 1236 496 300 400 – 2 170

KR 61.600 1236 496 410 600 – 4 193

KR-61.400

KR-61.100

� *Sicherheits-Klasse:Geprüft nach VdS I (EN 1143-1)

� Gehäuse-Aufbau: Mehrwandig� Tür-Aufbau: 4-wandig, Türstärke

95 mm, Türblatt 12 mm� Türverriegelung: 4-seitig mit

25 mm Bolzen, Notverriegelung� Verankerungslöcher: 4 x Rückwand� Schloss: Doppelbartschloss inkl.

2 Schlüssel, Schlosspanzerplatte� Visu-Color-System für die optimale



� Schlüssel-Verzeichnis schwenkbar� Lackierung: lichtgrau RAL 7035



nations-Schloss

� *Classe de sécurité: controléeà la norme VdS I (EN 1143-1)

� Corps : à multiples parois� Porte à quatre parois, porte 95 mm

d’épaisseur, tôle de porte 12 mm� Verrouillage : sur 4 côtés avec

verrous ronds de 25 mm� Trous de fixation : 4 au dos� Serrure à clés à double panneton,

2 clés, plaque de blindage de serrure� Système Visu-Color pour organi-



� Registre numérique pivotant� Vernissage : gris clair RAL 7035


dépassant 30 mm� Serrure à combinaison à chiffres

Geprüfter Einbruchschutz

nach VdS 2450*

Contrôlé anti-effractionselon la norme VdS 2450*

rieffel.ch 11

INDIVIDUALSCHLÜSSELSCHRÄNKE

COFFRES-FORTS À CLÉS INDIVIDUELS

KR-25.60/GA & KR-32.120/GADie Lösung für bis zu 120 grosse Schlüsselbunde.

KR-25.60/GA & KR-32.120/GALa solution pour jusqu’à 120 grands porte-clés.

� Robustes Stahlgehäuse� Schliessanlagentauglich: Vor-

bereitet für KABA-, KESO-, SEA-und EVVA-Schraubzylinder

� Lackierung: weiss RAL 9001� Schlüssel-Index-Verzeichnis

schwenkbar� Für bis zu 120 Fahrzeug-

Schlüsselbunde� Türen lassen sich 180° öffnen für

die optimale Übersicht

� En tôle d’acier robuste� Préparée pour cylindre KABA,

KESO, SEA et EVVA� Vernissage : blanc RAL 9001� Registre numérique pivotant� Pour jusqu’à 120 porte-clés

de voiture� Porte ouvrable à 180 degrées

pour l’aperçu optimal

Die GA-Serie von KyStor ist für Betriebegedacht, welche mit grösseren Schlüsselnoder Schlüsselbunden arbeiten: Garagen,Firmen mit Fahrzeugpark, Autovermie-tungen, öffentlicher Verkehr, etc.

La série GA de KyStor est destinée auxexploitations travaillant avec des clés deplus grandes tailles ou des trousseauxde clés : garages, entreprises possédantun parc de voitures, agences de locationde voitures, transports publics, etc.

Die Serie 25/GA wird grundsätzlichohne Schliesszylinder geliefert. AufWunsch bauen wir den von Ihnen an-gelieferten Anlagenzylinder ein.

La série 25/GA est toujours livrée sanscylindre de fermeture. Sur demande,nous montons le cylindre de l’installati-on de fermeture que vous nous livrez.

KR-32: Türen im Falz einschlagend,Stangen-Verschluss mit Dreipunkt-Verriegelung mit Zylinder KABA-8,2 Schlüssel.

KR-32 : Porte affleurée, avec fermetureà tringle et cylindre KABA-8, 2 clés.


KR-25.60/GA 550 380 140 60 12.00

KR-32.120/GA 550 730 140 120 25.00

KR-25.60/GA

KR-32.120/GA

12 rieffel.ch

13rieffel.ch



KR-51.60/GA & KR-52.120/GAHochsicherheit für grosse Schlüsselbunde.

KR-51.60/GA & KR-52.120/GAHaute-sécurite pour grands porte-clés.

� Tresor-Sicherheits-Klasse A nachVDMA 24992

� Gehäuse einwandig� Türe doppelwandig, Türstärke

58 mm, Türblatt 6 mm(KR-52 2-türig)

� Tür-Verriegelung 3-seitig mit20 mm Bolzen

� Verankerungslöcher Rückwand� Doppelbartschloss inkl. 2 Schlüssel� Schlüssel-Verzeichnis schwenkbar� Lackierung: weiss RAL 9001



nations-Schloss� Rundzylinder-Vorbereitung� Rundzylinder für KABA-Elostar� Vorbereitung für berührungslosen

Kontakt

� Construction sécurité A selonVDMA 24992

� Corps à simple paroi� Porte à double paroi de 58 mm

d’épaisseur, tôle de porte 6 mm(KR-52 à 2 vantaux)

� Verrouillage sur 3 côtés avecverrous ronds de 20 mm

� Trous de fixation au dos� Serrure à clés à double panneton

avec 2 clés� Registre numérique pivotant� Vernissage : blanc RAL 9001


dépassant 30 mm� Serrure à combinaison à chiffres� Préparée pour cylindre KABA� Préparée pour cylindre KABA-Elostar� Préparée pour identification sans

contact

Die GA-Serie von KyStor ist für Be-triebe gedacht, welche mit ganzenSchlüsselsätzen oder Schlüsselbundenarbeiten: Grosse Unternehmungen,Armee, Garagen, Firmen mit Fahrzeug-park, Autovermietungen, öffentlicherVerkehr, etc.

La série GA de KyStor est destinée auxexploitations travaillant avec des jeuxou des trousseaux de clés : grandesentreprises, armée, garages, entreprisespossédant un parc de voitures, agencesde location de voitures, transportspublics, etc.

KR-51.60/GA

KR-52.120/GA


KR-51.60/GA 636 460 200 60 37.00

KR-52.120/GA 636 812 206 120 73.00

KR-61.60 GA

rieffel.ch14



KR-61.60 GA VdS IDie Lösung für bis zu 120 grosse Schlüsselbunde.

KR-61.60 GA VdS ILa solution pour jusqu’à 120 grands porte-clés.

Die GA-Serie von KyStor ist für Betriebegedacht, welche mit grösseren Schlüsselnoder Schlüsselbunden arbeiten: Garagen,Firmen mit Fahrzeugpark, Autovermie-tungen, öffentlicher Verkehr, etc.

La série GA de KyStor est destinée auxexploitations travaillant avec des clés deplus grandes tailles ou des trousseauxde clés : garages, entreprises possédantun parc de voitures, agences de locationde voitures, transports publics, etc.

ArtikelAricle

HöheHauteur

BreiteLargeur

TiefeProfond.

HakenCrochets



Gewicht kgPoids kg

KR 61.60 GA 636 496 300 60 – – 120

KR 61.120 GA 1236 496 300 120 – – 170

� *Sicherheits-Klasse:Geprüft nach VdS I (EN 1143-1)

� Gehäuse-Aufbau: Mehrwandig� Tür-Aufbau: 4-wandig, Türstärke

95 mm, Türblatt 12 mm� Türverriegelung: 4-seitig mit

25 mm Bolzen, Notverriegelung� Verankerungslöcher: 4 x Rückwand� Schloss: Doppelbartschloss inkl.

2 Schlüssel, Schlosspanzerplatte� Schlüssel-Verzeichnis schwenkbar� Für bis zu 120 Fahrzeug-

Schlüsselbunde� Lackierung: lichtgrau RAL 7035



nations-Schloss

� *Classe de sécurité: controléeà la norme VdS I (EN 1143-1)

� Corps : à multiples parois� Porte à quatre parois, porte 95 mm

d’épaisseur, tôle de porte 12 mm� Verrouillage : sur 4 côtés avec

verrous ronds de 25 mm� Trous de fixation : 4 au dos� Serrure à clés à double panneton,

2 clés, plaque de blindage de serrure� Registre numérique pivotant� Pour jusqu’à 120 porte-clés

de voiture� Vernissage : gris clair RAL 7035


dépassant 30 mm� Serrure à combinaison à chiffres


nach VdS 2450*



nach VdS 2450*




30GT-GA VdS IOrdnung und VdS-geprüfte Sicherheit für bis zu 280 Schlüssel.

30GT-GA VdS IOrdre et sécurité pour jusqu’à 280 clés.

� Tresorsicherheits-geprüft nachVdS 2450 Klasse I (Euro-Norm1143-1)

� Feuergeschützt nach DIN 4102� Gehäuse doppelwandig� Türe 3-wandig, Türstärke 136 mm,

mit Hintergreifbolzen� Tür-Verriegelung 3-seitig mit

40 mm Bolzen� Verankerungslöcher 2 x Boden� Doppelbartschloss inkl. 2 Schlüssel,

Schlosspanzerplatte� Lackierung: lichtgrau RAL 7035


30 mm vorstehend� Innentresor 200 mm

� Sécurité contre l’effraction con-trôlée à la norme VdS 2450 classe I(Euro-norme 1143-1)

� Isolation antifeu selon DIN 4102� Corps à double paroi� Porte à triple paroi de 136 mm

d’épaisseur, boulons d’accrochagearrière côté pivotage

� Verouillage sur 3 côtés avecverrous ronds de 40 mm

� 2 Trous de fixation au sol� Serrure à clés à double panneton

avec 2 clés, plaque de blindagede serrrure

� Vernissage : gris clair RAL 7035


dépassant 30 mm� Coffret-intérieur 200 mm

Was ist die VdS-Zertifizierung?

Wertschutz-Schränke haben die Auf-gabe, höchste Werte zu schützen. DieQualität ist aber nicht ohne Weitereserkennbar, besonders von Laien nicht.Die unabhängige VdS (Verband derSachversicherer) prüft und zertifiziertdie Endprodukte und deren Herstel-lungsvorgang nach EU-Normen. Alsanerkannte, europäische Instanz ist dieVdS (als Mitglied der European Fireand Security Group) die Bewertungs-und Zertifizierungsstelle für u.a. Wert-schutzschränke. VdS-geprüfte Schränketragen die VdS-Plakette im Innenraumund sind europaweit anerkannt.

Qu’est-ce que la certification VdS?

Les armoires de protection de valeursont pour tâche de protéger des objetsde très grande valeur. Mais la qualitén’est pas forcément reconnaissable aupremier coup d’oeil et, en particulier,pas par les non-professionnels. L’associa-tion indépendante des assureurs non-vie VdS (Verband der Sachversicherer)vérifie et certifie les produits finaux etleur procédé de fabrication selon lesnormes UE. En tant qu’instance re-connue au niveau européen, la VdS(membre de l’European Fire and SecurityGroup) est, entre autres, le bureaud’évaluation et de certification pour lesarmoires de protection de valeurs. Lesarmoires ayant passé ce test avec succèsportent à l’intérieur la plaquette VdSet sont reconnues dans toute l’Europe.

Artikel Aussenmasse mm Innenmasse mm Haken Gewicht kgArticle Mesure extérieure mm Mesure intérieure mm Crochets Poids kg

Höhe Breite Tiefe Höhe Breite TiefeHauteur Largeur Profondeur Hauteur Largeur Profondeur

30GT80/GA VdS I 806 636 510 696 516 322 120 310.00

30GT100/GA VdS I 1006 636 510 896 516 322 150 320.00

30GT120/GA VdS I 1206 636 510 1096 516 322 180 320.00

30GT150/GA VdS I 1506 806 550 1396 686 362 280 460.00

30GT80/GA

rieffel.ch 15

K3K1

� Stahlgehäuse� Zylinderschloss, 2 Schlüssel� Lackierung: rot

� Façonnage en tôle d’acier� Serrure à cylindre, 2 clés� Vernissage : rouge

Artikel Höhe mm Breite mm Tiefe mm Haken Ausführung Gewicht kgArticle Haut. mm Larg. mm Prof. mm Crochets Exécution Poids kg

K 1 152 120 38 1 Sichtfenster / Vitre 0.50

K 1/GL 152 120 38 1 Sichtfenster, gleichschliessend 0.50Vitre, même fermeture

K 1 KABA 152 155 38 3 Sichtfenster, schraubzylindervorb. 0.50Vitre, prép. pr. cylindre M23-1

KLÖPPEL 0.10

K 3 152 120 38 1 Ganzmetalltür / Porte tout-métal 0.50

K 3/GL 152 120 38 1 Ganzmetalltür, gleichschliessend 0.50Porte tout-métal même fermeture

K 3 KABA 152 155 38 3 Ganzmetalltür, schraubzylindervorb. 0.50Porte tout-métal, prép. pr. cylindre M23-1

K1 & K3Leichte Notschlüsselkästen.

K1 & K3Caissons à clés pour utilisation de secours.

16 rieffel.ch

NOTSCHLÜSSELKÄSTEN

CAISSONS À CLÉS POUR UTILISATION DE SECOURS

NSK3Die starke Lösung für Notfälle.

NSK3La solution forte pourles cas d‘urgence.

� Schweres, geschweisstes Stahl-gehäuse (3 mm stark)

� Schliessanlagentauglich: Vor-bereitet für KABA, KESO, SEAund EVVA Schraubzylinder

� 3 Schlüsselhaken� Lackierung: rot

Optionen� Zahlenkombinations-Schloss,

Elektronik-Schloss E-ComboBasicoder E-CamLock, auch für Profil-halbzylinder erhältlich

� NSK3/E auch mit 220V-Anschlussfür den Aussenbereich erhältlich

� Bôitier en tôle d’acier de 3 mm� Préparée pour cylindre KABA,

KESO, SEA et EVVA� 3 crochets� Vernissage : rouge

Options:� Serrure à combinaison à chiffres,

Serrure électronique E-ComboBasicou E-CamLock, aussi livrableavec cylindre profil

� NSK3/E aussi livrable avec unconnecteur 220V pour un usageà l‘extérieur

Artikel Höhe mm Breite mm Tiefe mm Haken Ausführung Farbe Gewicht kgArticle Haut. mm Larg. mm Prof. mm Crochets Exécution Couleur Poids kg

NSK3 KABA 155 125 55 3 Schraubzylindervorbereitet Rot 2.00Préparée p. cylindre à vis Rouge

NSK3 PZ 155 125 55 PHZ-Vorbereitung Rot 2.00Préparée p. cylindre demi-profil Rouge

NSK3 ZKS 155 145 65 3 Zahlenkombination Rot 2.00Serrure à combinaison à chiffres Rouge

NSK3/E 155 145 65 3 E-Schloss ComboBasic Rot 2.00Serrure électronique ComboBasic Rouge

NSK3/E 220V 155 145 65 3 E-Schloss ComboBasic Rot 2.00Serrure électronique ComboBasic Rouge

NSK3/CamLock 155 180 55 3 E-Schloss CamLock Rot 2.00Serrure électronique Camlock Rouge

NSK3/M KABA 155 125 55 3 Rundzylinder, zum Einmauern Rot 2.00Cylindre rond, à emmurer Rouge

NSK3/E

17rieffel.ch

DEPOSIT-MINI

DEPOSIT-MINI

KR-Spezial

KR Spécial

Für eine Immobilien-Verwaltung habenwir einen multifunktionalen Kastenhergestellt.– Integrierter Schlüsselkasten mit Platz

für 600 Schlüssel– 32 Fächer für Zylinder und Sicher-

heitsrosetten– 3 feste Tablare für Langschilder, Griffe,

Beschläge usw.

Nous avons fabriqué une armoiremultifonctionnelle pour une agenceimmobilière.– Armoire à clés intégrée offrant

de la place pour 600 clés– 32 compartiments pour cylindres

et rosaces de sécurité– 3 rayons fixes pour entrées,

poignées, ferrements, etc.

Geht nicht – gibts nicht!

Unser Sortiment und unser Know-how befähigen uns, den Schlüssel-kasten oder -Tresor ganz nach Ihrenindividuellen Wünschen und Bedürf-nissen zu gestalten. Ein interessantesBeispiel sehen Sie nebenstehend.

Impossible – chez nous,

ça n’existe pas!

Notre assortiment et notre savoir-faire nous permettent d’aménagerles armoires ou coffres-forts àclés entièrement selon vos propressouhaits. En voilà un exempleintéressant ci-contre.

KR-Spezial

Deposit-MiniSchrank mit Einwurfschlitz

Deposit-MiniArmoire avec fente

ArtikelArticle

Höhe mmHaut. mm

Breite mmLarg. mm

Tiefe mmProf. mm

AusführungExécution

FarbeCouleur

Gewicht kgPoids kg

Deposit-Mini KABA 305 230 70 Kaba-Ausschnitt-SchliessanlagentauglichPréparée pour cylindre KABA

graugris

2.00

� Robustes Stahlgehäuse (2 mm)� Einwurfschlitz: 6 x 120 mm� Schrauben und Dübel für

Wandbefestigung beigelegt� Lackierung: grau

Optionen:� Mit Elektronikschloss E-Camlock

� Tôle d’acier robuste (2 mm)� Fente : 6 x 120 mm� Vis de fixation et tampons inclus� Vernissage : argenté

Options :� Serrure électronique E-Camlock

E-DEPOT

E-DEPOT

18 rieffel.ch

e-DepotVerlässliche Schlüsselausgabe mit individuellem Code

Remise de clés sûre avec code individuel

Das e-Depot ermöglicht die einfache,doch sichere Ausgabe von Schlüsselnund Badges aller Art. Mit seinemsicheren Gehäuse und seiner verlässli-chen, elektronischen Steuerung ist erein Portier für Zimmerschlüssel und-Badges, Fahrzeugschlüssel für denFuhrpark, Schlüssel für Maschinen undSchlüssel für weitläufige Industrie-bauten oder externe Flächen

Avec le système e-Depot, la remise declés et de badges en tous genresdevient à la fois sûre et facile. Lesystème possède un boîtier sûr et unecommande électronique fiable. Ildevient ainsi un portier pour les clés etles badges de chambres d’hôtel, lesclés du matériel roulant du parc devéhicules, les clés de machines et cellesde bâtiments industriels étendus ou desurfaces externes.

� Robustes Stahlgehäuse(1,5 mm stark)

� Sicherheitstür mit 2-fachSchliessung

� 8 Schlüsselhaken (Aufrüstbar aufmax. 16 Haken)

� Lackierung: grau RAL 9006� Manipulationssicheres

Ausgabefach

Elektronische Steuerung:� Spannung 220-240V, 50-60Hz� Code-Memory-Funktion bei

Stromausfall� Nachweisbarkeit der Öffnungen� Sperrfunktion bei Fehlversuchen� Mehrsprachiges Display (Anzeige

von 2 wählbaren, europ.Sprachen gleichzeitig. Alle gängi-gen europ. Sprachen sind bereitsvorprogrammiert)

� Boîtier en tôle d’acier robuste (1,5mm d’épaisseur)

� Porte de sécurité à double ferme-ture

� 8 crochets pour suspendre les clés(place pour 16 crochets au max.)

� Vernis gris RAL 9006� Casier de sortie protégé contre les

manipulations

Commande électronique :� Tension 220-240V, 50-60Hz� Fonction de mémoire des codes

en cas de panne de courant� Les ouvertures peuvent être prou-

vées en tout temps� Fonction de blocage en cas d’es-

sais erronés� Ecran multilingue (affichage de 2

langues européennes simultanéesà choix. Toutes les langues euro-péennes courantes sont déjà pré-programmées)

ProgrammierungProgrammable

ArtikelAricle

Höhe mmHauteur mm

Breite mmLargeur mm

Tiefe mmProfondeur mm

HakenCrochets

Gewicht kgPoids kg

e-Depot 480 400 175 8 17.5Änderungen vorbehalten / Modifications réservées

Für alle Arten von Schlüsseln,-karten und Badges!Pour tous types de clés, decartes et de badges !

Einfach und sicherSimple et sûr

Einfache BefüllungFacile à remplir

Code-basierte Entnahme!Retrait des clés à l’aide d’uncode!

NOTIZEN

NOTES

19rieffel.ch

NotizenNotes

KR-L HakenleistenKR-L Barettes

Das übersichtliche Visu-Color-

System ist ein eigenes Produkt derRobert Rieffel AG mit durchdachterSystematik und Ergonomie, umSchlüssel effektiv und fehlerfrei zuorganisieren. So benötigen Sie fürdie Anbringung der Schlüssel an denassortierten, patentierten Anhängernkeinerlei Werkzeuge. Verletzungenan den Fingern und Händen sindausgeschlossen.Das Visu-Color-System ist in den

markierten KyStor-Produkten

beigelegt. Auspacken und kurz

einrichten, schon ist alles perfekt

organisiert!

Clair et net, le système Visu-Color

est un produit fait maison de lasociété Robert Rieffel AG faisantpreuve d’une systématique et d’uneergonomie pensées jusque dans lesmoindres détails pour une organisa-tion efficace et irréprochable des clés.Vous n’avez, par exemple, besoind’aucuns outils pour accrocher vosclés aux porte-clés assortis et brevetés.Toutes blessures aux doigts et auxmains sont exclues.Le système Visu-Color est joint

aux produits de la marque KyStor.

Déballer, arranger brièvement

et tout est parfaitement organisé

en un tour de main!

Visu-Color-ZubehörDas ausgeklügelte Innenleben von KyStor für effiziente Organisation.

Visu-Color-AccessoiresLe judicieux système de KyStor pour une organisation efficace.

Länge mmLongueur mm 150 210 300HakenCrochets 5 7 10

KR-A SchlüsselanhängerKR-A Porte-clés

KR-LS Leistenstreifen selbstklebendKR-LS Jeu de bandes auto-adhésif KR-RF Registerfahne mit

KR-NV Nummern- resp. SchlüsselverzeichnisKR-RF Etui vide avecKR-NV Registre numérique

KR-AN SchlüsselanhängernummernKR-AN Étiquettes pour porte-clés

KR-FK FehlkartenKR-FK Cartes de contrôle

2 rieffel - service.escapenet.ch

Documents