Bulletin n°39 du 15 juin 2004

F8KGKF8KGKAssociation pour le Développement

des Techniques Radioamateurs(QSO de F8KGK le mercredi à 18h loc. sur 145,575MHz)

Siège social : 2 rue de Verdun 76420 BIHOREL

A L’APPROCHE DE L’ÉTÉ, VOICI UN MAGNIFIQUE... POSTER POUR VOTRE STATION

mais non ce n’est pas une carte de la Lune.... (merci à Alain F6BFH pour ce document)

Cet été, nous avons les moyens de vousfaire monter l’adrénaline, de vous donnerdes bouffées de chaleur, de mettre à mal

tout les climatiseurs et ventilateurs récemmentacquis au cas où l’été serait comme l’an passé :ca-ni-cul-aire.Cherchez bien sur cette carte la petite île sauva-ge, celle d’un “new one”, pas forcement enduitede guano... là où vous aimeriez planter votrecocotier, votre antenne, jouer du manipulateur...trafiquer en croupe ou en couple, vous voici le“winner du marathon des îles”.Avec votre “équipement” vous voici prêt àconquérir le monde, qu’importe les pannes d'ac-cus, à vous les pin... heu non, les pile-up, jusqu’à

l’épuisement complet, la panne séche du généra-teur... ou l’heure de la marée !A un moment vous savez bien qu’il vous faudraraccrocher, abandonner ceux que vous n’avezpas eu la chance de coucher sur le log, tant pisles amis il faudra attendre une prochaine expédi-tion. Pourtant vous auriez bien aimé continuer àen découdre avec le reste du monde, avec ousans “split”.Mais il faut bien revenir à la réalité des choses, lasieste est terminée et le soleil maintenant, esthaut dans le ciel...

Bons QSO et bonnes vacances !

Philippe F6BTP

2

Règlement

Ce Marathon est organisé par l’AssociationPrésence Radioamateur en partenariatavec le Clipperton DX Club, Mégahertz,

Radio-REF, LNDX, G.E.S Nord.

Ce marathon est ouvert aux Radioamateurs etaux Ecouteurs du monde entier.

Il y a deux catégories :

1) Pour la France : trois classesde 1,8 à 29, 7 MHzau dessus de 29,7 MHzécouteurs toutes bandes.

2/ En dehors de la France :Pas de limitation de bandes (HF, VHF etc,,,)Ecouteurs toutes bandes.

Toutes les îles référencées ( nouvelles et ancien-nes ) aux dipômes suivant comptent : D.I.F.M.D.I.F.O. D.I.F.I.

Un seul contact par mode et par expédition avecune île référencée dans un de ces trois diplômesdonne un point quelle que soit la bande utilisée.

Activer une île référencée au D.I.F.I. donne 2points.Activer une île au D.I.F.M. ou au D.I.F.O.donne 5points.

Tous les modes peuvent être utilisés: CW, SSB,RTTY, PSK, SSTV etc. ( un point par mode ).

Ce marathon débute le 1er Octobre de chaqueannée pour se terminer le 31 août de l’année sui-vante.La liste des iles contactées, avec le décomptedes points devra parvenir au plus tard le 15 sep-tembre à F6BFH :

Alain DUCHAUCHOY 21 rue dela République 76420 BIHORELou par e-mail :f6bfh@wanadoo.fr

Une coupe est remise au vainqueur de chaquecatégorie lors de la Convention du Clipperton DX

Club.Les 2e, 3e sont récompensés par un diplôme.Il est procédé au tirage au sort parmis les troispremiers francophones de chaque catégorie :

Un abonnement de six mois offert par Mégahertz.

Alain F6BFH

/A Blenheim Reef 30/08/75/A Geyser Reef 28/02/78/A Abu Ail 30/03/911M Minerva Reef 15/07/724W République Arabe du Yemen 25/05/807J1 Okino-Torishima 30/11/807O République Populaire du Yemen 25/05/808Z4 Arabie Saoudite/Irak Zone neutre 25/12/818Z5, VS9 Koweit/Arabie Saoudite Zone neutre

14/12/699K3, 9S4 Sare 31/03/679U5 Ruanda-Urundi 30/06/62AC3,J2/A Sikkim 01/05/75AC4Tibet 30/05/74C9 Manchourie 16/09/63CN2Tanger 30/06/60CR8Damao, Diu, Goa (Indes portuguaises)

31/12/61CR8, CR10 Timor Portuguais 14/09/76DA-DM Allemagne 16/09/73EA9 Ifni 13/09/69FF Afrique Occidentale française 06/08/60FH Comores 05/07/75FB8,FI8 Indochine française 20/12/50FN8 Indes françaises 31/10/54FQ8 Afrique Equatoriale française 16/08/60HK0Bajo Nuevo 16/09/81HK0Serana Bank, Roncador Cay 16/09/81KP3, KS4,I1 Trieste 31/03/57I5 Somalie italienne 30/06/60JZ0- 7J1 Nouvelle-Guinée néerlandaise 30/04/63KR6, KR8 Okinawa KR6= USA KR8=Japon

15/05/72JR6, KA Okinawa JR6 = Japon KA = USA

15/05/72

LE MARATHON DES ÎLES

LES ANCIENS PRÉFIXES

3

KS4 Swan 31/08/72KZ5 Canal Zone. 30/09/79OK-OM Tchékoslovaquie 31/12/92P2 Territoires de Papouasie. 15/09/75P2 VK9 Territoires de Nouvelle Guinée 15/09/75PK1 VK9 Java 30/04/63PK2-3-4 Sumatra 30/04/63PK5 Bornéo Néerlandais 30/04/63PK6 Célèbes et Molluques 30/04/63ST0 Sud Soudan 07/05/72UN1République Finlandaise de Karélie 30/06/60VO Labrador, Newfounland 31/03/49VQ1Zanzibar 30/05/74VQ6,5H1 Somalie Britannique 30/06/60

VQ9Aldabra 30/06/60VQ9Desroches 30/06/60VQ9Farquhhar 30/06/60VS2 Malaya 15/09/63VS4, 9M2 Sarawak 15/09/63VS9H Kuria Maria 29/11/67VS9K Kamaran 10/03/82Y2 Allemagne de l'Est 16/09/73ZC5 Nord Bornéo Anglais 28/06/76ZC6 Palestine 30/06/68ZD4, 4X1 Côte d'Or Togo 05/03/57ZS0 Iles Penguin 29/02/94ZS9 Walvis Bay 28/02/94

merci à Alain F6BFH

RECEPTION D’IMAGES METEO

Beau temps sur la France, Daniel F1BIB nous àfait parvenir ces deux nouvelles images de laFrance vue d’en haut, le 20 mai 2004.

REPAS D’AUTOMNE

Le repas d’automne de l’ADTR aura lieu lesamedi 9 octobre à 12h30 salle PierreDEVIEILHE.

Cette salle est située à proximité de la poste, face

à notre local.Le “menu” de cette journée n’est pas encore fixé,mais retenez-en déjà la date et le lieu !Voir le plan publié dans notre édition d’Avril/Mai

4

FORMULAIRE RECAPITULATIF POUR LE DIPLÔME DUF

CALL

EUROPE

01 France F02 Corse TK03 Monaco 3A04 Andorre C3

AFRIQUE

05 Algerie 7X06 Tunisie 3V07 Maroc CN08 Centre Afrique TL09 Congo TN10 Cote -d'Ivoire TU11 Benin TY12 Gabon TR13 Guinée 3X14 Mali TZ15 Mauritanie 5T16 Niger 5U17 Sénégal 6W18 Tchad TT19 Burkina Fasso XT20 Cameroun TJ21 Togo 5V22 Djibouti J223 Rép, Malgache 5R824 Mayotte FH25 Comores D626 Réunion FR27 Glorieuses FR/G28 Tromelin FR/T29 Europa FR/E30 Juan de Nova FR/J

AMERIQUE du SUD

31 Guyane FY

AMERIQUE du NORD

32 Sr Pierre &Miquelon FP33 Martinique FM34 Guadeloupe FG35 St Martin FG/FS36 St Barthélémy FG/FJ37 Clipperton FO

DATE QRG MODE COMMENTAIRE

5

ASIE

38 Vietnam XV39 Camboge XU40 Laos XW

OCEANIE

41 Nouvelle Calédonie FK42 Loyauté FK43 Chesterfield,Mattew FK44 Wallis FW45 Futuna FW46 Vanuatu YJ

OCEANIE

47 Tahiti FO48 Sous le vent Uturea FO49 Australes Tubuai FO50 Australes Rapa FO51 Marquises FO52 Gambier FO53 Tuamoutou FO

AUSTALES & ANTARCTIQUES

54 Terre Adélie FT8Y55 Kerguelen FT8X56 St Paul & Amsterdam FT8Z57 Crozet FT8W

CONTRÉES SUPPRIMÉES

FFA DL/DAF.F.Autriche FKS8Sarre (FFS) 3S4Indes Françaises FNTanger CN2Fezzan 5A/3VComores FRSahara 7XAbu-AilNossi-Bé 5RSainte-Marie 5R

Le DUF, abréviation de “Diplôme de l’UniversFrancophone” est délivré par le REF-Union.Il a pour but de développer et d’encourager lesliaisons radio avec les pays de l’ex-union fran-çaise. Il est composé de quatre partie délivrées pourcinq contrées, pour trois nouvelles contrées,pour deux nouvelles contrées, pour six nouvel-les contrées. Le réglement complet est disponible auprès duREF-Union.

6

LE CONGRÈS DU REF-UNION EN IMAGES

1) la station de radioguidage de F5REF

2) le stand de F6KUC (association radioamateur du cognacais)

3) le stand de nos amis de l’ANTA

4) Cognac, Pineau, rien que de bons produits ceux de F5NXF

5) le Clipperton DX club avec Alain F6BFH

6) une partie de la salle d’exposition

7) Jean DUMUR, F5GZJ ré-élu président du REF-Union

1

2

3

4

5

7

6

7

8) nous traversons la Charente pour visiter le chais descognacs Hennessy9) le château de François 1er

10) pendant la visite de chais des cognacs Hennessy11) un public très intéressé par les explications de notre guide12) à l’heure de l’apéritif -à base de cognac- et des remercie-ments, un mot de F5HA au micro13) pendant l’apéritif servi dans le cadre magnifique d’uneancienne distillerie située à Segonzac14) des cadeaux sont tirés de la hotte du vigneron pendant lerepas de gala

8 9

10 11

12

13

14

8

Nous venons d’apprendre le décès de notreami Charles Baud, F8CV. Qui n’a pasconnu parmi les anciens ces fameux

convertisseurs qui ontpermis à beaucoupd’entre nous de démar-rer en VHF. Charles étaitâgé de 93 ans. Nosanciens nous quittenthélas !..

Francis F6AIU

Texte de MichelVonlanthen HB9AFO.

Une voix que nous n’entendrons plus hélas !

Charles avait illuminé mes lectures de SWL deses articles publiés dans “Toute la radio”, “Radio-Plans” et autres revues. Je me souviens de sesconvertisseurs à tubes pour le 144, puis à nuvis-tors, puis à transistors (les premiers du genre), deson préampli à cavité, de son grid-dip. Ça me fai-sait rêver.

Et puis, des années après j’ai pu le contacter etnous avons conservé le contact pendant unebonne partie de nos vies, soit par le 144, surHB9G ou sur le 80 mètres, soit par lettre. On s’en-voyait des schémas et autres nouvelles.

Et puis le silence s’est fait et j’ai décidé d’aller levoir, chez lui à Dijon, en octobre 2001, avecSimone, me disant que ce serait peut-être le der-nier moment pour faire le visu. Et ce fut le derniermoment ! Je suis juste arrivé chez lui alors qu’ilnégociait la vente de sa voiture.

Son épouse était devenue grabataire et il avaitdécidé de la mettre dans un EMS et de l’y accom-pagner.

J’ai donc eu la chance de voir pour la dernièrefois son atelier, où il avait développé tant d’appa-reils. J’ai vu le sous-sol où il fabriquait ses cir-cuits-imprimés, ses antennes. Il avait encore uneparabole et un récepteur TV satellite de construc-

tion maison, y compris la parabole. Et puis j’aisurtout pu le voir lui, et lui serrer la main.Petit, alerte, il ressemblait un peu au Yoda de la

“Guerre des étoiles”. Unvrai radioamateur delégende.

Il m’a donné quelquescomposants, pensantque j’allais les utiliserdans mes montages.Mais non, je les gardecomme souvenir, cesont des composantsd’époque. J’ai égale-ment un appareil qu’ilavait construit pourrégénérer les tubes

cathodiques. Ca fait maintenant partie de mon“musée”.

Et Charles fait partie de mes souvenirs, comme,je pense, ceux de tous les OM de ma génération.C’était un grand Bricoleur devant l’Eternel, et jemets Bricoleur avec une majuscule. C’était unpassionné de radio et d’électronique, un modèlepour nous tous. Avec lui, rien n’était impossible.Je suis vraiment heureux et honoré d’avoir connuun OM tel que lui.

Fox huit Charlie Victor.

Il doit probablement discuter passionnément avecMarconi, Léonard de Vinci et mes vieux potesHB9PS, HB9RO, HB9K, HB9MEZ et les autres làoù il est, toutes douleurs oubliées !...

So long Charles, keep swinging!...

73 de Michel HB9AFO

DÉCÈS DE CHARLES BAUD F8CVCes documents sont extraits du site internet de HB9AFO : http://www.von-info.ch/hb9afo/

9

I l est des traditions que l’on souhaite voir per-durer, celle de TM6JUN est une de celles-ci.

Si en cette année du soixantième anniversaire dudébarquement de 1944 nous avons entendu ungrande nombre d’indicatifs spéciaux celui deTM6JUN reste un de ceux que l’on aime toujoursentendre et contacter.

Comme les années précédentes j’ai eu le plaisirde rencontrer nos amis Eugène F2RO et AndréF9CH qui activaient cetindicatif spécial depuis unblockhaus situé dans l’en-ceinte du musée d’UtahBeach.

Ce fut un agréable momentqui nous permis de nousremémorer des souvenirset en particulier ceux del’Armada de 1994 ou Andréétait des nôtres.

En 2004 se sont plus de2000 contacts qui furentétablis depuis ce site siprestigieux ou chaqueannée de nombreux vété-rans viennent rendre visiteà nos amis qui entretien-nent fidèlement, avec d’au-tres radioamateurs, le

devoir de mémoire que nous devons à ceux qui lematin du 6juin 1944 débarquèrent sur nos plagesou sautèrent en parachute dans nos campagnesnormandes.

Ce 13 est une journée exceptionnelle car aumoment de rejoindre mon véhicule j’ai eu le bon-heur de rencontrer Jean-Marie F6CNZ et sonépouse Josette en excursion sur les sites dudébarquement, brève rencontre, hélas, maiscombien agréable.

F5JOI, Yves

UTAH BEACH 13 JUIN 2004

Eugène F2RO et André F9CH au micro de TM6JUN

Utahbeach au matin du 6 juin 1944

10

Une réunion de CA s’est tenue le jeudi 8juillet 2004 à 14h30 dans les locaux del’ADTR à Bihorel.

Etaient présents : Philippe CARON F6BTP prési-dent, Mme Monique LABSOLU trésorière et MrMichel LABSOLU conseiller auprès des SWL.

Le président ouvre la séance à 14h30 en regret-tant l’absence d’un grand nombre des membresdu CA, certainement en raison de la période esti-vale. Il précise que cette réunion a été organiséeà la suite de la réunion de la FédérationDépartementale des Associations Radioamateursde la Seine-Maritime à laquelle il a participé aunom de l’ADTR, et qui s’est tenue la semaine pré-cédente à Dieppe.

Des décisions sont à prendre quant à la partici-pation de l’ADTR à diverses manifestations orga-nisées par la FDARSM fin Août/début Septembre2004 et justifie cette réunion de CA en Juillet.

Les points suivants ont été abordés lors de cetteréunion de la FDARSM et sont l’objet de notreréunion d’aujourd’hui.

1) dissolution de l’ED 27 (Etablissementdépartemental du REF-Union du départementde l’Eure) Jacques F5AQL nous informe de ladissolution de l’ED-27…

No comment de la part de l’ADTR

2) la cotisation de l’ADTR au REF-Union a-t-elle bien été payée en début d’année ?

Le bordereau des cotisations en possession deJacques F5AQL indique que l’ADTR n’a pas payésa cotisation au REF-Union au début de l’année.

La trésorière de l’ADTR indique qu’un chèque decotisation a bien été envoyé le 30 décembre auREF-Union et que ce chèque été débité le20/1/2004. Chèque N° 2782620 de la caissed’Epargne de Bihorel.

Nous ne pouvons qu’encourager le REF-Union àmettre un peu d’ordre dans sa comptabilité !

3) élection du bureau de la FDARSM

Le précédent bureau est intégralement reconduit,sauf F6BTP vice-président lors du précédentexercice, qui ne se représente pas souhaitantrecentrer ses activités vers l’ADTR.

Toutefois celui-ci reste membre de droit de laFDARSM en tant que président de l’ADTR.

Le bureau de la FDARSM est donc le suivant :

PRESIDENT : JACQUES RAIMBOURG F5AQLVICE-PRESIDENT : ANNIE GRUCHY F14288SECRETAIRE : GILBERT RATS F4ASKSECRETAIRE ADJOINT : CLAUDY BENARD F1EOFTRESORIER : ERIC JOSSE F5IDBTRESORIER ADJOINT : CHRISTOPHE TOULLEC F5UBH

Commissions :

QSL MANAGER 76 : KARIM MALFI F4CTJQSL MANAGER F5KSM : ERIC JOSSE F5IDBPACKET RADIO: JACQUES RAIMBOURG F5AQLRELAIS R5 LE HAVRE : JACQUES LAINE F1EDCATV : GEORGES DURAND F3LPINTRUSIONS : GILBERT RATS F4ASKCOMMUNICATION : DOMINIQUE BRULE F1CNB

Auxquels il faut ajouter deux membres de droitpour chaque radio clubs représentés au sein de laFDARSM.

4) commémoration des 60e anniversaire de lalibération des principales villes du départe-ment.

La FDARSM souhaite que les radio clubs dudépartement participent aux fêtes de la libérationqui vont êtres organisées dans les principalesvilles du département. Pour cela la FDARSMprend en charge les frais occasionnés par lademande d’un indicatif spécial pour les villes duHavre, Dieppe et Rouen. La création et l’impression d’une carte QSL com-mune et la création d’un diplôme spécifique,récompensant ceux qui auront contacté les troisvilles.Les indicatifs et la période d’activité de ces indi-catifs spéciaux sont les suivants :TM6OR (Rouen) sera actif du 22 août au 5 septembreTM6OD (Dieppe) sera actif du 28 août au 10 septembreTM6OLH (Le Havre) sera actif du 5 au 19 septembre

REUNION DE C.A DE L’ADTR DU JEUDI 8 JUILLET

F6BTP précise qu’il a lancé un message auxmembres de l’ADTR pour savoir si il y a desvolontaires pour utiliser l’indicatif TM6OR en par-tage de temps avec le Radio-club de Normandie.

Le QSL manager général de cette opération estGuy F6IUI.

5) DVD Armada

Un doute semble s’être installé auprès desresponsables de la FDARSM quant à l’esprit danslequel l’ADTR a réalisé et diffusé le DVD relatantl’activité radioamateur pendant l’Armada deRouen 2003.

F6BTP précise que ce DVD est la suite et la fin detout ce que notre association a fait pour le comp-te de la FDARSM pendant cette manifestation etregrette qu’aucune réunion n’ai eu lieu depuisseptembre 2003 afin de mettre les choses aupoint.

Notre trésorière n’a pas pu monter ce DVD lors del’assemblée générale de la FDARSM au prétextequ’il manque le logo de deux partenaires.Pourquoi ne pas l’avoir dit plus tôt ? Une modifi-cation aurait été possible pour réparer cet oublibien involontaire, plutôt que d’empêcher de mon-trer le résultat de 9 mois de travail, sans compterles 8 mois de préparation avant l’Armada 2003,tout cela pour le compte de la FDARSM !

Jacques F5AQL propose qu’une convention soitétablie entre la FDARSM et l’ADTR afin de clari-fier la situation.

Donc à suivre !

6) salon de Vittefleur

Comme l’an passé la FDARSM organise un salonles 11 et 12 septembre à Vittefleur. Une brocanteradio et des démonstrations y seront organisés.Un repas sera proposé le samedi soir et le diman-che midi. La FDARSM souhaite que tous les radioclubs du département participent à cette manifes-tation.Une réunion de préparation est programmée le22 août à 9h30 au phare d’Ailly. Ce sera égale-ment l’occasion de participer, pour ceux qui ledésirent, à l’activation de ce phare lors de la jour-née du WLH. Un barbecue est prévu sur place lemidi.

En ce qui concerne l’ADTR et devant la faiblereprésentation des membres du CA au cours decette réunion, la question reste en suspend…..

Une réunion des membres de l’ADTR sera orga-nisée le samedi 28 août à 14h30 dans les locauxde l’association à ce propos.

EQUIPEMENT DE NOS LOCAUX

Nous avons eu la possibilité de nous procurer dumobilier suite a la cessation d’activité d’un de nosmembres, c’est ainsi que des chaises pliantes,une table basse, une armoire à rayonnages etc.ont rejoint nos locaux.

Les équipements radioélectriques, propriété del’ADTR, qui étaient chez Jacques F5II (node pac-ket) sont maintenant déplacés dans nos locauxet seront réactivés d’ici quelque temps. Jacquesnous a fait cadeau de son ancien transceiver, unHeatkit HW101.

La réunion du samedi 28 août aura égalementpour objet de préparer le repas de l’ADTR qui setiendra le samedi 9 octobre salle Pierre Devieilheà Bihorel (à proximité de la Poste).

Une tombola sera organisée au cours du repas etnous devrions découvrir les merveilleuses imagesd’Alain et Danielle Duchauchoy rapportées deleur voyage au Mexique en début d’année.

PROJET DE BALLON

L’idée d’organiser le lancement de ballons, avecen apothéose un lancement pendant l’Armada2008 a été évoqué à plusieurs reprises, un peucomme on lance une bouteille à la mer… sanstrop savoir…

Mais aujourd’hui ce projet prend corps, uncontact très positif a été établi fin juin avec unlycée technique de la région, il doit être confirméà la rentrée.

A la demande des enseignants, une démonstra-tion des activités radioamateurs y sera organiséepar notre équipe.

La séance est levée à 16h

Philippe F6BTP

11

12

HORIZONTALEMENT :

1) Oeuvres portuaires - Tel que.2) Lieux d’instructions - Larcin.3) Préfixe - Le chlore - Stupide.4) Chantée par Pétrarque - Relater.5) Etalage.6) Couleur primaire.7) Vase - Sigle allemand.8) Canards hybrides - Célèbre villa.9) Représentation visuelle - Article pluriel.10) Pièce de golf - Quelquefois dorée.11) Ancienne fureur - Inventées.12) Ville normande d’Isabelle d’Orléans -

Préliminaires picturaux

VERTICALEMENT :

A) Personnage important - Presque de l’amour.B) Le plus possible - Cours court.C) Pronom personnel - Forme de pouvoir -

Désordonné - Comme une planche.D) Accident bénin. E) Interprétations - Bout de bois.F) Lui-même - Plisser en tout sens.G) Rien - Baie de Nagoya inversée - Appel d’OM.H) Entrée en matière - Forme d’avion - Beige.I) Etrille - Premières voyelles.J) Réceptions d’art.K) Exprime son choix - Exterminée.L) Ile de colons - Ancien - Sous do.

NICOLE

LES MOTS CROISÉS DE L’A.D.T.R

SOLUTION DE LA GRILLE N°28

grille N°29

A B C D E F G H I J K L123456789

101112

M

U

S

I

C

A

L

I

T

E

S

T

U

B

A

L

I

T

R

Y

S

E

X

O

R

V

E

T

M

S

I

R

O

P

S

I

M

B

P

O

C

P

I

A

N

O

P

H

I

H

I

U

L

E

L

O

B

E

M

O

L

E

O

L

E

N

O

N

N

T

E

N

O

R

I

I

N

F

I

N

I

E

C

O

Q

S

E

S

O

C

Q

U

E

R

U

I

T

E

U

T

U

E

E

A

L

L

E

L

E

E

R

E

S

A B C D E F G H I J K L123456789

101112