2 projects, 1 partnership - fonduri patrimoniu presentati… · astra museum, sibiu, romania 4...
TRANSCRIPT
![Page 1: 2 projects, 1 partnership - Fonduri Patrimoniu Presentati… · ASTRA Museum, Sibiu, Romania 4 ltdll • 9 museums‐5 in Trondheim, 2 on the • museums, located a in Sibiu city](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042306/5ed1d592854a7d7100360edc/html5/thumbnails/1.jpg)
2 projects, 1 partnership1 partnership
under the
![Page 2: 2 projects, 1 partnership - Fonduri Patrimoniu Presentati… · ASTRA Museum, Sibiu, Romania 4 ltdll • 9 museums‐5 in Trondheim, 2 on the • museums, located a in Sibiu city](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042306/5ed1d592854a7d7100360edc/html5/thumbnails/2.jpg)
The partnersThe partners
• Project Partner ‐Museene i • Project promoter ‐Sør‐Trøndelag (MiST)(The Museums in the Trondheim Region)
ASTRA Museum, Sibiu, Romania4 l t d ll Trondheim Region)
• 9 museums‐ 5 in Trondheim, 2 on the
• 4 museums, located all in Sibiu city / outskirts
• 140 employees o d e , o t ecoastline of Trøndelag and 2 in old mining districts
140 employees
• 170 employees
![Page 3: 2 projects, 1 partnership - Fonduri Patrimoniu Presentati… · ASTRA Museum, Sibiu, Romania 4 ltdll • 9 museums‐5 in Trondheim, 2 on the • museums, located a in Sibiu city](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042306/5ed1d592854a7d7100360edc/html5/thumbnails/3.jpg)
ASTRA National Museum ComplexASTRA National Museum Complex
ASTRA` MUSEUM OF TRADITIONAL FOLK CIVILIZATION The Open Air Museum fromASTRA MUSEUM OF TRADITIONAL FOLK CIVILIZATION – The Open Air Museum from Dumbrava Sibiului
![Page 4: 2 projects, 1 partnership - Fonduri Patrimoniu Presentati… · ASTRA Museum, Sibiu, Romania 4 ltdll • 9 museums‐5 in Trondheim, 2 on the • museums, located a in Sibiu city](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042306/5ed1d592854a7d7100360edc/html5/thumbnails/4.jpg)
ASTRA Museum of Transylvanian Civilization
“Franz Binder” Universal Ethnography Museum
“Emil Sigerus” Saxon Ethnography and Folk Art Museumand Folk Art Museum
![Page 5: 2 projects, 1 partnership - Fonduri Patrimoniu Presentati… · ASTRA Museum, Sibiu, Romania 4 ltdll • 9 museums‐5 in Trondheim, 2 on the • museums, located a in Sibiu city](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042306/5ed1d592854a7d7100360edc/html5/thumbnails/5.jpg)
The County of Sør‐TrøndelagThe County of Sør Trøndelag
![Page 6: 2 projects, 1 partnership - Fonduri Patrimoniu Presentati… · ASTRA Museum, Sibiu, Romania 4 ltdll • 9 museums‐5 in Trondheim, 2 on the • museums, located a in Sibiu city](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042306/5ed1d592854a7d7100360edc/html5/thumbnails/6.jpg)
Welcome to MiSTWelcome to MiST
![Page 7: 2 projects, 1 partnership - Fonduri Patrimoniu Presentati… · ASTRA Museum, Sibiu, Romania 4 ltdll • 9 museums‐5 in Trondheim, 2 on the • museums, located a in Sibiu city](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042306/5ed1d592854a7d7100360edc/html5/thumbnails/7.jpg)
The Projects
1. Conservation and restoration of th hi h it i ASTRA Methnographic heritage in ASTRA Museum
2009 – 20112.916.238 euro
![Page 8: 2 projects, 1 partnership - Fonduri Patrimoniu Presentati… · ASTRA Museum, Sibiu, Romania 4 ltdll • 9 museums‐5 in Trondheim, 2 on the • museums, located a in Sibiu city](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042306/5ed1d592854a7d7100360edc/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: 2 projects, 1 partnership - Fonduri Patrimoniu Presentati… · ASTRA Museum, Sibiu, Romania 4 ltdll • 9 museums‐5 in Trondheim, 2 on the • museums, located a in Sibiu city](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042306/5ed1d592854a7d7100360edc/html5/thumbnails/9.jpg)
2. Open Heritage. Increased public2. Open Heritage. Increased public accessibility to multiethnic heritage values
2013 – 2016 3.500.054 euro
![Page 10: 2 projects, 1 partnership - Fonduri Patrimoniu Presentati… · ASTRA Museum, Sibiu, Romania 4 ltdll • 9 museums‐5 in Trondheim, 2 on the • museums, located a in Sibiu city](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042306/5ed1d592854a7d7100360edc/html5/thumbnails/10.jpg)
History of bilateral relations – from project 1 j d b dto project 2. And beyond.
Bilateral measures under Project 1 – 2 seed actions
Initially included in the project budget:2010 – 2011 – 4 Study visits of ASTRA representatives to museums in Norway, having for objectives best practice & knowhow transfer concerning heritage storage areas& conditions, restoration laboratories, display systems, cultural animation programs and heritage management. Immediate results – optimization of heritage protection and restoration systems in ASTRA Centre for Heritage.in ASTRA Centre for Heritage.Long term results – connecting and networking
![Page 11: 2 projects, 1 partnership - Fonduri Patrimoniu Presentati… · ASTRA Museum, Sibiu, Romania 4 ltdll • 9 museums‐5 in Trondheim, 2 on the • museums, located a in Sibiu city](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042306/5ed1d592854a7d7100360edc/html5/thumbnails/11.jpg)
Initially not included in the project budget but approved as reallocations in y p j g pp2010:• October 2010 – International Seminar. Norwegian – Romanian
ethnographic open air museums sharing common challenges and g p p g gnetworking; Directorate for Culture (RA) presenting their vision and support for enhanced future bilateral relationships.
![Page 12: 2 projects, 1 partnership - Fonduri Patrimoniu Presentati… · ASTRA Museum, Sibiu, Romania 4 ltdll • 9 museums‐5 in Trondheim, 2 on the • museums, located a in Sibiu city](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042306/5ed1d592854a7d7100360edc/html5/thumbnails/12.jpg)
www.conservareapatrimoniului.ro
Project partner: SINTEF Foundation, Trondheim, Norway
![Page 13: 2 projects, 1 partnership - Fonduri Patrimoniu Presentati… · ASTRA Museum, Sibiu, Romania 4 ltdll • 9 museums‐5 in Trondheim, 2 on the • museums, located a in Sibiu city](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042306/5ed1d592854a7d7100360edc/html5/thumbnails/13.jpg)
OPEN HERITAGE Project structure
Integrated indoor and outdoor cultural program based on ethnic cultural heritage
• PaMM –Multicultural Museum Pavilion, including MTC and modern access facilities to the open air museum
• Cultural program “Path of ethnic minorities”
• Documentation of cultural heritage of ethnic minorities in Romania and Norway
![Page 14: 2 projects, 1 partnership - Fonduri Patrimoniu Presentati… · ASTRA Museum, Sibiu, Romania 4 ltdll • 9 museums‐5 in Trondheim, 2 on the • museums, located a in Sibiu city](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042306/5ed1d592854a7d7100360edc/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: 2 projects, 1 partnership - Fonduri Patrimoniu Presentati… · ASTRA Museum, Sibiu, Romania 4 ltdll • 9 museums‐5 in Trondheim, 2 on the • museums, located a in Sibiu city](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042306/5ed1d592854a7d7100360edc/html5/thumbnails/15.jpg)
Transylvanian minorities, 19th century
Images from ASTRA Museum archiveg
![Page 16: 2 projects, 1 partnership - Fonduri Patrimoniu Presentati… · ASTRA Museum, Sibiu, Romania 4 ltdll • 9 museums‐5 in Trondheim, 2 on the • museums, located a in Sibiu city](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042306/5ed1d592854a7d7100360edc/html5/thumbnails/16.jpg)
15 open air exhibits of various ethnic origins
![Page 17: 2 projects, 1 partnership - Fonduri Patrimoniu Presentati… · ASTRA Museum, Sibiu, Romania 4 ltdll • 9 museums‐5 in Trondheim, 2 on the • museums, located a in Sibiu city](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042306/5ed1d592854a7d7100360edc/html5/thumbnails/17.jpg)
Reconstruction of buildings belonging to national minorities
Roma homestead & k hworkshop
![Page 18: 2 projects, 1 partnership - Fonduri Patrimoniu Presentati… · ASTRA Museum, Sibiu, Romania 4 ltdll • 9 museums‐5 in Trondheim, 2 on the • museums, located a in Sibiu city](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042306/5ed1d592854a7d7100360edc/html5/thumbnails/18.jpg)
Heritage interpretation. Cultural animations and exchanged know‐how
![Page 19: 2 projects, 1 partnership - Fonduri Patrimoniu Presentati… · ASTRA Museum, Sibiu, Romania 4 ltdll • 9 museums‐5 in Trondheim, 2 on the • museums, located a in Sibiu city](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042306/5ed1d592854a7d7100360edc/html5/thumbnails/19.jpg)
Strengthening bilateral relations through field documentation of g g gminorities` cultural heritage.
Inclusion andInclusion and development through cultural heritage
![Page 20: 2 projects, 1 partnership - Fonduri Patrimoniu Presentati… · ASTRA Museum, Sibiu, Romania 4 ltdll • 9 museums‐5 in Trondheim, 2 on the • museums, located a in Sibiu city](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042306/5ed1d592854a7d7100360edc/html5/thumbnails/20.jpg)
![Page 21: 2 projects, 1 partnership - Fonduri Patrimoniu Presentati… · ASTRA Museum, Sibiu, Romania 4 ltdll • 9 museums‐5 in Trondheim, 2 on the • museums, located a in Sibiu city](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042306/5ed1d592854a7d7100360edc/html5/thumbnails/21.jpg)
ASTRA – MiST Partnership agreement
As co‐organizers of „OPEN HERITAGE” WPs, Project partners share PM and specific activitiesPM and specific activities.
• exchange support and expertise for documentation of cultural history of ethnic minorities in Romania and Norway,history of ethnic minorities in Romania and Norway,
• Support the organization of study visits as in WP2 ‐ development of cultural program Path of ethnic minorities
• Participate in all planning, ongoing and evaluation activities of p p g, g gWP3 ‐ Bilateral documenting and disseminating on ethnic minorities cultural history
• Input expertise and active participation for the Steering Committees as in WP4 managementCommittees, as in WP4 – management
![Page 22: 2 projects, 1 partnership - Fonduri Patrimoniu Presentati… · ASTRA Museum, Sibiu, Romania 4 ltdll • 9 museums‐5 in Trondheim, 2 on the • museums, located a in Sibiu city](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042306/5ed1d592854a7d7100360edc/html5/thumbnails/22.jpg)
Relevant partnership objectives
• sharing experience, knowledge, know‐how and working g p , g , gtogether for joint results
• improved knowledge and mutual understanding between individuals, institutions, states and the wider public
• Wider effects – long term networking
![Page 23: 2 projects, 1 partnership - Fonduri Patrimoniu Presentati… · ASTRA Museum, Sibiu, Romania 4 ltdll • 9 museums‐5 in Trondheim, 2 on the • museums, located a in Sibiu city](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042306/5ed1d592854a7d7100360edc/html5/thumbnails/23.jpg)
Keep up to date onKeep up to date on
www.patrimoniudeschis.ro
![Page 24: 2 projects, 1 partnership - Fonduri Patrimoniu Presentati… · ASTRA Museum, Sibiu, Romania 4 ltdll • 9 museums‐5 in Trondheim, 2 on the • museums, located a in Sibiu city](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042306/5ed1d592854a7d7100360edc/html5/thumbnails/24.jpg)
“I see something… bilateral!”I see something… bilateral!
![Page 25: 2 projects, 1 partnership - Fonduri Patrimoniu Presentati… · ASTRA Museum, Sibiu, Romania 4 ltdll • 9 museums‐5 in Trondheim, 2 on the • museums, located a in Sibiu city](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042306/5ed1d592854a7d7100360edc/html5/thumbnails/25.jpg)
Thank you!
Petter SØHOLT
Adriana AVRAM