2. prisikºlimo kvapas. punios eþ. / woæ zmartwychwstania...

15
17

Upload: others

Post on 03-Jun-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 2. Prisikºlimo kvapas. Punios eþ. / Woæ zmartwychwstania ...elibrary.lt/resursai/Ziniasklaida/Ausra/Birgelis... · 2. Prisikºlimo kvapas. Punios eþ. / Woæ zmartwychwstania

17

Page 2: 2. Prisikºlimo kvapas. Punios eþ. / Woæ zmartwychwstania ...elibrary.lt/resursai/Ziniasklaida/Ausra/Birgelis... · 2. Prisikºlimo kvapas. Punios eþ. / Woæ zmartwychwstania

18

Page 3: 2. Prisikºlimo kvapas. Punios eþ. / Woæ zmartwychwstania ...elibrary.lt/resursai/Ziniasklaida/Ausra/Birgelis... · 2. Prisikºlimo kvapas. Punios eþ. / Woæ zmartwychwstania

19

u

2. Prisikëlimo kvapas. Punios eþ. / Woñ zmartwychwstania. Jez. Punia / The Resurrection`s fragrance. Punia lake

1. Pavasario arka. Ðlynakiemis / Wiosenna arka. Szlinokiemie / The spring arch. Ðlynakiemis

3. Ið ciklo Asmeniðki pavasariai. Punskas / Z cyklu Prywatne wiosny. Puñsk / From the series: The private springs. Punskas

Page 4: 2. Prisikºlimo kvapas. Punios eþ. / Woæ zmartwychwstania ...elibrary.lt/resursai/Ziniasklaida/Ausra/Birgelis... · 2. Prisikºlimo kvapas. Punios eþ. / Woæ zmartwychwstania

20

Page 5: 2. Prisikºlimo kvapas. Punios eþ. / Woæ zmartwychwstania ...elibrary.lt/resursai/Ziniasklaida/Ausra/Birgelis... · 2. Prisikºlimo kvapas. Punios eþ. / Woæ zmartwychwstania

21

u

u

4. Artumos toluma. Punsko km.Bliskoúã dali. Puñsk wieúThe closeness of the distance. Punskas village

5. Kaip danguje, taip ir vandenyje. PunskasJako w niebie, tak i w wodzie. PuñskAs in heaven as in water. Punskas

6. Laukinës obels sakmë. ÐlynakiemisOpowieúã dzikiej jabùoni. SzlinokiemieThe wild apple tree`s story. Ðlynakiemis

7. Tradiciniai saulëtekiai. Punsko skansenasTradycyjne wschody sùoñca. Skansen w PuñskuTraditional sunrises. The open-air ethnographicmuseum in Punskas

8. Gyvybës karûnos. Ðalèia TrakelyjeKorony ýycia. Marycha w lesie TrokielThe life crowns. Ðalèia in the Trakelis forest

u

Page 6: 2. Prisikºlimo kvapas. Punios eþ. / Woæ zmartwychwstania ...elibrary.lt/resursai/Ziniasklaida/Ausra/Birgelis... · 2. Prisikºlimo kvapas. Punios eþ. / Woæ zmartwychwstania

22

Page 7: 2. Prisikºlimo kvapas. Punios eþ. / Woæ zmartwychwstania ...elibrary.lt/resursai/Ziniasklaida/Ausra/Birgelis... · 2. Prisikºlimo kvapas. Punios eþ. / Woæ zmartwychwstania

23

Page 8: 2. Prisikºlimo kvapas. Punios eþ. / Woæ zmartwychwstania ...elibrary.lt/resursai/Ziniasklaida/Ausra/Birgelis... · 2. Prisikºlimo kvapas. Punios eþ. / Woæ zmartwychwstania

24

Page 9: 2. Prisikºlimo kvapas. Punios eþ. / Woæ zmartwychwstania ...elibrary.lt/resursai/Ziniasklaida/Ausra/Birgelis... · 2. Prisikºlimo kvapas. Punios eþ. / Woæ zmartwychwstania

25

10. Jotvingiø piliakalnyje. Eglinë / Na górze zamkowej. Jegliniec / On the castle hill. Eglinë

9. Ið ciklo Portretai. Ðaltënai / Z cyklu Portrety. Szoùtany / From the series: The portraits. Ðaltënai

11. Piliakalnio papëdëje. Eglinë / U podnóýa góry zamkowej. Jegliniec / At the foot of a castle hill. Eglinë

u

Page 10: 2. Prisikºlimo kvapas. Punios eþ. / Woæ zmartwychwstania ...elibrary.lt/resursai/Ziniasklaida/Ausra/Birgelis... · 2. Prisikºlimo kvapas. Punios eþ. / Woæ zmartwychwstania

26

12. Auðta nauja. VaièiuliðkëNadchodzi nowe. WojciuliszkiThe new is coming. Vaièiuliðkë

13. Ties Trumpalaièiu. VaièiuliðkëNad jeziorem Trumpalaitis. WojciuliszkiOn the shore of Trumpalaitis lake.Vaièiuliðkë

14. Ðeðupës ramentai. RûdelëOparcie Szeszupy. Rutka-TartakÐeðupë`s anchorage. Rûdelë

15. Ðeðupës vingiai. RûdelëZakole Szeszupy. Rutka-TartakÐeðupë`s bend. Rûdelë

u

Page 11: 2. Prisikºlimo kvapas. Punios eþ. / Woæ zmartwychwstania ...elibrary.lt/resursai/Ziniasklaida/Ausra/Birgelis... · 2. Prisikºlimo kvapas. Punios eþ. / Woæ zmartwychwstania

27

Page 12: 2. Prisikºlimo kvapas. Punios eþ. / Woæ zmartwychwstania ...elibrary.lt/resursai/Ziniasklaida/Ausra/Birgelis... · 2. Prisikºlimo kvapas. Punios eþ. / Woæ zmartwychwstania

28

16. Pieniø ir debesø draugystë. BokðaiPrzyjaêñ mleczy i obùoków. BokszeDandelions and clouds friendship. Bokðai

17. Ilgelio eþero properðoje. Beceilø baþnyèiaW przeúwicie jeziora Iùgiel. Koúcióù w BecejùachIn the Ilgelis lake`s gap. The church in Beceilai

18. Arklio pasikalbëjimas su gandruBebruèio draustinyje. PaðalèiaiPogawædka konia z bocianem w rezerwacieBobruczek. PaszalcieThe chat between a horse and a storkin Bebrutis reserve. Paðalèiai

19. Vienumos etiudas. ÐaltënaiEtiuda samotnoúci. SzoùtanyLoneliness étude. Ðaltënai

20. Juodosios vingiuose. BabonysZakole Marychy. BabañceJuodoji`s bend. Babonys

u

Page 13: 2. Prisikºlimo kvapas. Punios eþ. / Woæ zmartwychwstania ...elibrary.lt/resursai/Ziniasklaida/Ausra/Birgelis... · 2. Prisikºlimo kvapas. Punios eþ. / Woæ zmartwychwstania

29

Page 14: 2. Prisikºlimo kvapas. Punios eþ. / Woæ zmartwychwstania ...elibrary.lt/resursai/Ziniasklaida/Ausra/Birgelis... · 2. Prisikºlimo kvapas. Punios eþ. / Woæ zmartwychwstania

30

21. Seinai Seinos lopðy / Sejny w objæciach Marychy / Seinai in Seina`s arms

22. Seino eþero rugiagëlës / Chabry jeziora Sejny / Seinas lake`s cornflowers

Page 15: 2. Prisikºlimo kvapas. Punios eþ. / Woæ zmartwychwstania ...elibrary.lt/resursai/Ziniasklaida/Ausra/Birgelis... · 2. Prisikºlimo kvapas. Punios eþ. / Woæ zmartwychwstania

31

23. Aukðèiausiojo keliu. Nuo Raveliø kalno / Drogà Najwyýszego. Z Rowelskiej Góry / On the God`s road. From the Raveliai Hill

24. Smalnykø narðyklëje / Przeglàdarka w Smolnikach / The browser in Smalnykai