2:,= - columbia university · jllonefi m ii03tomy er0 kopotkme paccka3b1, kak 6p~ npkm, kpacwbli m...
TRANSCRIPT
i G : m : 0 : a,J i / Q s : ! is:, \
0 i ; + $ ;
a : & + : , '$u : 5 a-. i
$ X : t. - , - a : 2 : ; + h : 2" 6 % i g. 2 : , = 5 L p 0 x ,g g L 2
;: u-.., ; g s a 5: a, at- x, r a L d 4 2
2
7 2 0 o, 0 x 2 3 5 E z \o cd h as: a a, e F
1 P. Heiiraysep. n p n a s a ~ n e ~ r o s ~ a ............................................. 58-59 . I - A. J ~ ~ ~ H o B . 0 C ~ O ~ H H K ~ X CTMXOB M3A. " P n @ ~ a " .................. 59- 1 I !
I , . , I , , . I , I , . . j ; ; ; : : : : I . , . I . . , . .
8 , . : . , . , , , . t , , < I I
, - , . , , j : : : : ; : : : : , * , j : : : , ) , , , I , # I I , I .
: : : : : : : I , . . . , , , : : : : : : 4 . t .
: . , , I : !
, ' I j : : : : : : : : j : I I
, : , : : : : : * : , I , . : : ; : : : :
I . , 4 " : a , , : : :
; j j ; j j j : : : : , , I
, , I
, , . . ' : ; : : , , : : : w : =
m : : I : j x 0 j j t ; ; z b 0 w i j g g w z ° i g c " m g a H a w
: e b m I: > z g g o g ; t ; x E F n x m z S g r U , : a
a c d . m 2 5 .i ;g d m b K G e n :
m ' " g y s D i g 2 0 x o a o 2 u x T 3: a E e , , . S 's c:
m"g? 2 gz:.;
B. mop^. C M H W ~ UIespone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. ~ Y P H ~ K O B . CTMXM 15
W. Tpy6eu~of i . B c ~ p e 4 a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18
n. C T P ~ X O B C K M ~ ? . C T M X O T B O P ~ H M ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
lo. Tpy6eu~oR. CTWXM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20
A. L L I ~ I M ~ H c K ~ R . 6noxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-23
CTMXM: I-. E B ~ H ~ Y J I O B , JI. A.ne~ceesa, 6. bpasonb,
H. ~ ~ J I ~ B M H ~ , 3. T p o u K a R , A. ~ W M ~ H C K ~ R . . . . . . . . 24-26
A. 2 0 . l Ioesn~a B EOCTOH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-29
JI. C T P ~ X O B C K M ~ ~ . C T W X O T B O P ~ H W ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
kI. A p c e H b e B . 0 MOCKOBCKMX P ~ J I M ~ M O ~ H O - @ ~ ~ O C O @ C K M X M
J I M T e p a T y p H b I X K p y X K a X U C O ~ P ~ H M R X H a 9 a n a XX. B e K a 30-42
11. 6 C J I a B M H a . C T M X O T B O P ~ H M ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
li. B W ~ ~ L L I K O B C K M ~ ~ . 0 Torone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-56
,?. A J T ~ K C C ~ B ~ . C T M X O T B O P ~ H M ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 606posa. C T M X O T B O P ~ H M ~ 56
r. ~ ; ~ ~ C X M H C K M ~ ~ . B ~ J I K ~ H M ~ ~ c K ~ R 6 y ~ T a p K a . . . . . . . . . . . . . . 57-67
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. T ~ o ~ K ~ R . C T M X O T B O ~ ~ H M ~ 67
;IO. T c p a n ~ a ~ o . C. K. M ~ K O B C K M ~ ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-72
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ H M X I I ~ R nOJIK;1 73-79
~ ~ M ~ T K M 0 l ( a t 1 a ~ e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79-80
f l 3 H a l O , 9 T O H ~ ~ ~ A Y T C R JIlOAH, K O T O P b I e OCYART MO ... iKM3HM, HO R MM AOBOJIeH M BCe TYT JIl06nm B b I n M B a T b .
HO 3 H a l O M e P Y M HPIKOrAa H e n b l O B O A M H 0 4 K Y , T a K , 4 T O
aJIKOrOJIMKOB MeHR 3 a n W C a T b H e J I b 3 9 . O A H ~ K O , O 9 e H b 4
H e e X e A H e B H o - n p M K n a A b I B a m c b . K O H ~ M B p a 6 o ~ y , o T n [
UIJIRTbCR. ~ ~ C T H O r O B O p l O , 9 T O A P Y r O r O CJIOBa n 0 ~ 0 6 p a ~ ry. f l caxycb H a nepsb~fi nonasmwfic~ ~ B T O ~ Y C wnw nrmu t1 eAY. B C a M O M H e O X W n a H H O M M e C T e R B M X O X Y M MAY KJ rJ IRART. T A ~ - T O noo6enam, me-TO n O C M X y , me-TO n O r J
J I l O ~ e f i . ~ T W M M " I I ~ ~ A M ~ T ~ M W " M O X H O J l l O 6 0 B a T b ~ f l BC(
CTOJIbKO OHW pa3t1006pa3~b1 B CBOeM O A H O O ~ ~ ~ ~ M W . 0. T O p O r O R K p e n K O nl06nm Pi C9MTa lO H a C T O R u W M n M C a T e J J l l O n e f i M I I 0 3 T O M Y er0 K O P O T K M e p a C C K a 3 b 1 , K a K 6 p ~ n P K M , KPaCWBLI M H e O X M A a H H b I , K a K CMRHbe 3 T O r 0 Apar KaMHR.
f l T O X e 9 e p n a l O T e M b I W 3 B C T p e 4 C JIlOAbMW Pi 3a 31
.ZeT, 9 T O R X W B Y B A M ~ P M K ~ W, B 9aCTHOCTW, B H b l O
l I 3 y 9 M J I R3bIK H a C T O n b K O X O P O U I O , 9 T O H e T O n b K O r O B O ]
n M U I y . M ~ H R n e 9 a T a l O T . A H e A a B H O R WCnbITaJ I HaCTORl
BOJIbCTBMe: B ~ P W ~ M H O ~ ~ PeAaKUWW " M O ~ T O " X Y P H a n a , r JItJI, KpMTMKOBanM M X B a n M n W M 0 f i ~ O C J I ~ A H M ~ ~ p a C C K a 3 ,
... 9 T O a B T O P CWAMT T Y T - X e
M H T e p e c H e e ncero 6b1sae~ B e s e p a M E i , K o r A a R 3 a 6 1
9 O P T Y H a I<YjIH9KM, 3 a X O X Y B T a B e P H Y M ~ a 6 n m l 1 . a ~ ) . 6 b 1 B a
E l H T e p e C H b I e B C T p e 9 W M MCnOBeAM. Cnymaemb, n b e U I b ,
P M B a e U I b M, n p ~ i ? ~ ~ A O M O ~ ~ , 3 a n W C b I B a e U I b , W H O r A a AOBow
6 y p ~ 0 . A y T p O M H a p a 6 o ~ y . M ecnu 6b1 MOM COCnYjKMBI
TO R B q e p a 6 e c e ~ o s a n c ~ ~ I B U I W M y6wfisefi wnM c q
o T c M A e s m M M 20 n e T wnM, TO e u e w ~ ~ e p e c ~ e f i , c q e n o B 1
T O P O M Y T P 0 3 W T n O i K M 3 H e H H O e 3aKJ IH39eHMe, H O OH H e n o 1
0 9 e H b YAWBMnMCb 6 ~ 1 . K K e M Y TO? M O K ~ T 6 b 1 T b OHM
Ecnw 6 ~ 1 R MMC.'I 6 a ~ 3 K o r o 4 e n o ~ e ~ a OKOJIO c e 6 ~ Mi
TO n 6 ~ 1 n 6 ~ 1 WHLIM, HO HC c y ~ ~ n o c b . > K e ~ u w H a , KOTO
M I I e A O p O r a , K a K HMKTO, O T K a 3 a n a C b YXOAWTb CO M H O ~
Uero K u e ~ a . He X O T e n a 0 6 p e ~ a T b c e 6 ~ H a J IMmeHMR M
KaIc r o B o p M n a o H a . H e ~ o c ~ a ~ o s ~ o nl06wna, T a K c ~ a s a n C HeMUaMW. C H a 9 a J I a OAMHOrleCTBO M e H R TRTOTWnO, a cn M Aaxe nonl06wn ero. C B O ~ O A ~ H , K a K n T w s a . 3.' M
mp~*fi TpyGeq~oG . rw6enb . P ~ c c K ~ ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ane~ceii Y~PIOMOB . B ~ P M N T ~ X ~ . CTMXM . . . . . . . . . . . . . . . . ze0~MJl CT~~XOBCKMB . CHMBOJILI . CTNXM . . . . . . . . . . . . . . . . re0prMii ~ P M C T O B . Y T ~ O . CTMXM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T a ~ a p a B ~ J M ~ K O B C K ~ R . CTMXM o Casoe . . . . . . . . . . . . . . . . .
neqaTKMHa Aparo~eHHa~ JleBOqKa CKa3Ka . . . . . . . . . . . . . . ~ I I H ~ M A ~ Tpou~azr . AB~YCT . CTMXM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IO . T e p a n ~ a ~ o . 3noxa . CTMXM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M P M H ~ P ~ H B M K . CTMXM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n e ~ p ~ P O ~ O P O B . Bc~peqa . P a c c ~ a 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ A M R Ane~ceena . CTMXM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lpmcceneu . napa r n e n ~ o s ~ ~ x q y n o ~ . P a c c ~ a 3 . . . . . . . . . . . . ?hna EioGposa . Tbl 60~1eH ... CTIIXM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N~i~<onaii ApceHbeB . Ass COHeTa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I'eTe . C B M A ~ H ~ ~ M Pa3JIYKa . nep . 60pkic 6pa30JIb . . . . . . . . BI?KTOP M O ~ T . Apj'3b~ nO HeCqaCTbH . P ~ c c K ~ ~ . . . . . . . . . . r p ~ r o p ~ i i ~ ~ ~ ~ x M H c K M ~ Eiepesosazr annezr . CT~IXII . . . . . . . JI~AMR Ane~ceesa . CTMXM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B . cP . KOKOLLIKIIH . M 3 npownoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BUKTOP Ma~qeHKo . C H ~ X H ~ R 6ecco~~1. iua . CTMXM . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E B T ~ H M R Aki~ep, OCeHb . CTMXM . . . . . . . . . . . . Anettca~np 6 1 1 ~ ~ . P Y C C K M ~ ~ napux , 1906-1908
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teopr~ifi Q ~ I I C T O B . O c e ~ b . CTMXM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ O ~ M C P~HCBCKI~W 0 Cepree E C C H M H ~
~ M H ~ M A ~ Tpou~azr . CTMXM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JI . M . C T P ~ X O B C K M ~ ~ . 0 q e x o ~ e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t i o p ~ c 6pa30~1b npa3~Hb1e MLICAM
!-'~~o.JIafi ApCeHbe~ . 0 nPMKOCHOBeHIlM K B L I c L L I ~ ~ ~ iK113HII
I\'n.r.rx~afl nonKa: K> . T., K)p . Tpybeu~oii , J~OHMA CTpa- X O B C K M ~ ~ , J . C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3able~KM 0 KaHaAe: Ka~aACKliii aABOKaT M I)J'ccKMI'~ M ~ n e p a ~ o p . IV . M . M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iqp>111a P ~ H B M K . ~ ~ ~ A ~ Y B C T B M ~ CTMXM
@ " = * ~ ~ z a t o c o o m b n3 t- CO m m m m + cD W CD h W 3 0
- : s : s j
0 . T
LLl : t ? a 0 M X S = L L l 4 d 5 2 o u o L S X E 0 -o La L o a o x w x m z = l a s w G q g
SCH#: 6 2 8 4 8
Y 5
C 0 , Q E P X A H M E
, ~e0HliA C T P ~ X O B C K ~ ~ ~ ~ . nACXA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 i ~ ~ G P M C 3al"lue~. AAJIEKOE ( 0 Bnqecnase M B ~ H O B ~ ) . . . . . . . . 5 , Fjopnc P a ~ e ~ c ~ ~ i i . l7OCJIEAHMM rOAbI TYPrEHEBA . . . . . 10
LIpnkla Onoe~uesa . OCMrl MAHAEJIbUITAM . . . . . . . . . . . . . 24
C 1.lIxII: 3. 606posa. "UIec-rb neT nporu.?~",
" O A H ~ X A L I B H O q b AOXA~II~BJ'IO" ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 re0prMl"l ~ ~ M C T O B . "Kosep" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 K J I ~ B A M R ~ ~ C T ~ O B O . "TI-I~TCR" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1Oprrr"r Tpy6eu~ofi . CMYTA. TJ. nepsaR "Yr.nwu~oe n e f i c ~ ~ o " 34
CTI.IXH: Ar-lama U I H M ~ H C K ~ R . " M ~ T L " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Klpwii M B ~ C K . AQOHCKME OTUEJIbHMKM . . . . . . . . . . . . . . 46
, CTliXIi: O.?bra 6MpMHueBa. "FIHBapb B napllXe" . . . . . . . . . . . . . . 53
J ~ . - I ~ A J I M I . ~ ~ C a ~ a p x ~ . AMEPMKAHCKME 3TkoAbI . . . . . . . . . 54 11. M B ~ H I O K . XPA6PbIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
3 CTMXII : ko. Tpy6eu~ol"l. " 3 1 i ~ a ~ n e TPOUKOG" . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
H. FIpuesa. ABE BMHbETIW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Ane~ceR Y~PIOMOB. PACE9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
CTIIXM: kop1.iB Tpy6eu~oii . "n0p08 TaKaR 6 e m e ~ a ~ ~ ~ E M C T ~ " . . 82
h ~ l l j t i ~ a ~ nOJlKa: E. P y 6 ~ c o ~ a . ArJIAMAA UIMMAHCKAFI: "FI EAM
nPOYTY" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
E K a ~ a a e : M M. M O ~ M I I R H C K M ~ ~ . BCTPEYM C M.Q. CTPABMHCKMM 85
E: cnenytouleM HoMepe:
kopr~ii TpyGeu~oB - "Cwy~a" - n p o ~ o n x e ~ ~ ~ e , RMKTOP M O ~ T - " C ~ ~ C T J M B ~ I ~ ~ K O H ~ U " , ~ O ~ M C P ~ H ~ B C K M ~ , - "0 r o r o ~ e " , k o p ~ B t e p a r i ~ a ~ o , - "0 mMre A. C e m x -- "3a%\.re~o ~e65-1
CHeTOM, POCCLIH" 11 apyrMe aBTopr11.
2005- 8 7 3 3 9 Master N e g . #
SCH#: 62849
C O f l E P X A H M E
f3 S",i: Toll i , ~ o p r f c f l 0 ~ 0 r a U ~ I i f i . HM3KMW nOKJlOH AHHE AHAPEEB-
HE AXMATOBOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
A H H ~ A X M ~ T O B ~ . CTMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
m p ~ f i T e p a n n a ~ o : " Y c n e ~ ~ e " , " A e ~ r r ~ ~ a n u a ~ ~ ~ f i ron" Onbra G e p w ~ q e ~ a : n o c ~ . M. A. r e o p r n e ~ c ~ o f i . . . . . . . . . 8 H O H H ~ E e n a ~ u ~ a : "Hw o lreM npouenueM He xanem", i " H ~ O X U ~ ~ H H ~ I HaUM pefiCbll' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 KJI~BAUR n e c ~ p o a o : AHrEJl CLIACTbfl . . . .,. . . . . . . . . . 10
L O ~ U C P ~ H ~ B c K H ~ ~ : 0 r O r O f l E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
En,rla Eo6posa: " O C ~ H H M ~ ~ BeTep, C T ~ ~ ~ I R K a s a ~ o s a ...", "Ha OCTpOBe H ~ o ~ I ~ T ~ ~ M o M " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ka3aTb re0prHfi P ~ ~ B c K u ~ ~ : " ~ P O X O A R T MeCRUbI U T O A ~ I " . . . . . 26
CO@R nperenb: "A M O H ~ T ~ I s a u e w r laue ..." . . . . . . . . 27 .sepeH- Ane~cefi Y ~ P ~ M O B : "lIoc.?e 1945 r o ~ a " . . . . . . . . . . . . . . 27 ' nacT' I
mpws Tpy6eu~of i : cMyTA. r ~ . sropan: 3 y n o n b c ~ a n aarenn 28 iKTOpa mise- Hri~onaB C ~ B ~ ~ H K O : 3:TPEHHgfl CKPMnKA . . . . . . . . . . . . . . 37
B.lanu~np C a ~ a p w ~ : KOPOTKME PACCKA3bI . . . . . . . . . . . 40
a E M K T O ~ MOPT: "HAPPY END" . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
i CTMXM:
Street, m ~ ~ f i M ~ K : BTOPAFI HOqb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
AP. A~aTOnufi UIIT~KOBCKH~~ : rIETbIPE CJlOFI KY.nbTYPbI 65
1 , , . , ,
. i CTMXM: , \
B J I ~ A M M M ~ fiyKe,nbcKwii : M3 U.HKJIa "AMEPMI<AHA" -
i KOHHEKTMI<YT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .
M3 B O ~ I I O M M H ~ H M ~ ~ :
n?MxanJI H ~ Y M O B : HAqAflO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M. M. Mor.: M3 BOCnOMMHAHMW 3. B. PATbKOBOM-
POXHOBOl? 0 3HAMEHMTblX PYCCKMX AERTEJIRX
K H M X H ~ R n o m a :
!Opwii T e p a n u a ~ o : A ~ n p e i i Cenb~x , "3AMEJlO TE6R CHE- TOM, POCCMR" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E. PyBwcosa: IOpnii T e p a n w a ~ o , "M36PAHHbIE CTMXM" . .
I IA
C O A E P X A H M E
K)pufi T P Y ~ ~ u K O ~ ~ : CMYTA . rnasa TPeTbR "MOCKBA" . . . . 3 I CTMXM: M ~ H H ~ OnoeBuesa: " O ~ P O M H ~ R JIyHa ... " . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . K)pMi Tpy6eu~ofi: " 0 I'IOTePRHHOM He XaJIe K) 13 . . . . CO@UR nperenb: " l l y c ~ b ~ ~ C C O H H M U ~ MHe nepequ~" 14
r e o p r ~ i i P a e s c ~ u i : " 3 a q e ~ xe , ecnu Bce He nposeo" . . 14 ... . . . . . . . . . . 3uHaU~a K O B ~ ~ ~ B C K ~ H : "3necb AOM CTORA " 15
flu~onafi C a a q e ~ ~ o : B AYJIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ane~cefi Y~PKIMOB: C HOCJIEflHMM 3BOHKOM . . . . . . . . . 23 E . l l e s a - r ~ ~ ~ a : MAJIEHbKMW 6POAHTA . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 6 . A~nepc: nO'iETHbll;?l rOCTb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 CTMXM:
. . . . . . . . E B ~ ~ H M R A H M ~ P : "B Hbm W O P K C K O ~ T P B ~ H M " 37 "rki6pan~ap" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
K)pufi Tepanua~o: "Mup p a s r o p o ~ e s Ila ABOC
3 a 6 o p o ~ ... " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 "He-r, 3 T 0 TOJIbKO JIeTHUfi Beqep" . . . . . . . . . . . . . . . 39
H O H H ~ 6enasw~a: "fl He xoqy c ~ 0 6 0 ~ 60nbme C T I O P M T ~ " 39 . . . . . . BJIankfMkip A Y K ~ A ~ C K M ~ ~ : " ~ O P T ~ ~ T 6e3 M O A ~ J I M " 40
IOpufi MsacK: AQMHbI M AEJIbObI . APXMMAHAPMT- KJIACCMK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
CTMXM: . . . . . . 3 1 i ~ a ~ n a T ~ O U K ~ H : "Hepen c~apoi i m ~ a ~ y n ~ o 8 " 43
. . . . . . . . . . . JI . Qa6puuuyc: "Ayma c-rapee, cepnue n o ~ s e 49 reopruii ~ P M C T O B : "OBU~I" , " K a p a ~ ~ a m " . . . . . . . . . . . . 49 re0prMfi EB~H~YJIoB: "Bb16pa~b CBOG U B ~ T . . . I 1 . . . . . . . . . 50
60puc P a ~ e ~ c ~ u i : 0 TOI'OJIE ( n p o n o n ~ ~ e r ~ u e ) . . . . . . . . . . . 5 i CTMXOTBOPEHME:
~ ~ X O B : "TPM CECTPbI", IV A ~ ~ ~ c T B u ~ . MXAT (unnmc~p.) 68 HaTanbH Kocasesa: HPMPOAA B HPOM3BEAEHMflX
VEXOBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 M . M . Mor: M 3 BOCHOMMHAHMW 3 . B . PATbKOBOW-
POIKHOBOW 0 3HAMEHMTblX PYCCKMX AERTE- a f l x . 4 . 0 AeTRX ~ Y U I K M H ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
"PO@ . B . Cenypo: M3AAHME HPOM3BEAEHMW AOCTO- EBCKOTO B CCCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
MCKYCCTBO - JIMTEPATYPA
E PyG~icosa: 1. KapTPi~a TOmM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IVIKlHXeH, I Y D L
B. C ~ M ~ ~ M H : 1. AHaToJInii f l a p o ~ , "6JIOKAnAn. H. M., 1964 100 2. B. Y r p e ~ e ~ , "CBET HE3AXOnMMblWn, H. mop^, 1963 101
n. K. CBOGO&~: BJIanPiMPip CaklapPiH, "nECqAHHA9 OTMEJb", B ~ U I P ~ H ~ T O H , 1964 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B j r a n ~ ~ ~ p Ay~enbc~P i f i : C. JI. 6 e p r e H c o ~ , "B XOJIJIMBynE . . . . . . . . . . . . . . . . . . C HEMMPOBMYEM-nAHYEHK0" 105
B. C ~ B M F I : Anatol veil S ~ a k o v s k v . Ph. D. "FREEDOM -
u , c<Mory!>) oG~rnnne-r I(penr(o 1h.1 ~e r " l c . ru~ r~ . ,Jl~uGour~o-~q)il- J I ~ I U ; I C ' S UCe LIAC'l 11 pohlalld. ~10fi pyK0fi.
~ O , ~ ~ L U I ~ M Mll l 'Cl)CCO;\I 6 ~ 1 1 ~ I'
rczr ysntr B ~ ~ ~ ~ M O O T ~ I O U I ~ ~ I M ~ ~
preewbr, Brilc~opa, M B ~ il
f l a p o ~ ~ ~ a . F4clpul\0n - r l l q
\ I L I C . T ~ B cnope ccrra. 11 cc~ci,'>, la cra.Trianae.r nne meM, n::i~ ~ . T I ~ H H ~ I I ~ , T M ~ . T C r , I ;?K K ~ K LX
)muer"~cn AII,IC,TEI. B sMor !I!,, J I M rrJrrrepa-rk!B rro6pa pr c9- ;, y ~ c ~ o p r ~ r s 3 a ~ o ~ o a r ~ I B ' I I I -
COAEI')I(A I IM E
~ . ; o ~ M c 3a;irie~ : PMM ......................... ................, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CTMXM : 3JIJla 606posa : <TLJ C KaXnMM nHeM BCe AaAbLUe yC-
KOJIb3aeUb . . . >) ; <( YIlIJIa.. . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r e o p r ~ f i ~ ~ M C T O B : <(Ccopa>) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K ) p ~ f i TpyGeu~oB: <(Ta TeHb XMBeT. >>
IO~MW TpyGeq~oB : CMYTA. rnasa qeTBepTan. ctBenM~oe p a 3 o p e ~ ~ e >) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aneltcefi J ' ~~HIPI . IOB: REYHbIE CBETOYM ( p a c c ~ a s ) . . . .
IqrJlaMna U M M ~ H C K ~ ~ ~ : YYMTEJb (M3 ~ > I M T ~ ~ H T C K O ~ ~ XPl3tlM) H ~ T ~ . T M R J I o r y ~ o ~ a : HEOTITPABJIEHHOE nMCbMO G ~ a a ~ c n a ~ 3 . ~ n a c : YPE3MEPHOE YCEPAME . . . . . . . . . . . . . . .
I~MKTOP M o ~ T : BEPEBOYKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CTMXM : M3 ( ~ ) P ~ H U Y ~ C K M X n 0 3 T O B :
nonb Bepne~l Coloque Sentimental. nepesena A. 1111- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MaHctiazr
Hall Mopeac <(I3 3~of i t ioe ~ e 6 0 . . . >> . nepesen Bn. M ~ K K ~ B ~ ~ c K M ~ ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 P i ~ a P i ~ a K O ~ B ~ ~ ~ B C K ~ R : <( K1.o npOqTeT Baury Itrlkrr-y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CTMXOB >>
. . . . . . . . . . . Riran~huip f l y ~ e n c c t i ~ f i : MY3bIKAJIbHbIVl n 0 3 T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ J ~ ~ M M M P C ~ M ~ P N H : MRAH EJIArMH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ii. A p e ~ c ~ ~ f i : <<Kt-I93b MTOPb>> IIpo4). B. Cenypo: AMEPMKAHCKME rACTPOJIM MXAT'a L l n a n u ~ ~ p C ~ M ~ ~ M H : 0 nPOEKTE PEOOPMbI PYCCKOn
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OP4OTPAQMM
KHMXHASI nOJIKA
E. PyG~coua : I O p ~ i i Tepan~ar l 'o , <<nAPYCA>>. M ~ A ~ H M ~ <<Pyc- C K ~ H K H M T ~ > > . 1965 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OPHB M B ~ C K : B~lankrhrMp flyKeJIbc~Pifi: <<CTPAAAHMg HE- .................... MOJIOflOrO BEPTEPA,,. M ~ H x ~ H . 1962 r.
. . . . . . . . . . . . . B a n u ~ T y p r a e ~ : H. H ~ ~ O K O B : <( MOrY ! >> P,o 'M~H.
AHHA AXMATOBA
H H K M T ~ ~ Y P H ~ K O B : < 6 b 1 ~ 0 e BpeMeHeM He CMeTeHO . . . )> 26 3 w ~ a ~ n a T p o q ~ a R . < < K o r ~ a BcnohfMHaemb o npomnoM>> 27 Hki~onaf i E B C ~ ~ B : EsreHrrPi M14Xafifi0BHe r J I a B l 3 ~ ~ 0 f l .
Bocbafkic~umbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ..... . . . . . . ...... . 27
H. f l p q e ~ a : 6EJIAB BXTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 28
A n e ~ c e i i Y ~ P ~ M O B : MOXHATOE C E P A U E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 HaTanllR ~ ~ O ~ Y H O B ~ : KOHEU CEPrEfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 E. H ~ ~ ~ T K M H ~ : T O T OCO6HflK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Anl?~cei i Y r p m a l o ~ : <<PR6MHa>>. CTMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
B J ~ A M M M ~ C ~ M ~ ~ M H : AMEPMKAHCKME 3TFOAbI 59
I-:. Py61.rco~a: ((BECHA B HAPMIKE,,. C o g u ~ np&.rlb. u l e - CTaR KHMra CTMXOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
R l r ~ r c p MOPT : A n e ~ c a ~ n p a T o n c ~ a n <<FlPO6JlECKM BO T b M E )> . 1965 r . CUIA .... . . . . . 112
B. C ~ B M F I . A B E KHMrM E. HEVATKMHOW 114 I{HI.ITM AJIR OT3bIBa .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
IyccKnx s ~ ~ a ~ e n e i . Bo- [ B KYXbTYPHOM CBH'TCBC.
I CSIHTe3il B BCIO XPYII-
B IIIeXA~ C09Efah'IbHb13[H
' o n c ~ o ~ r y , ~ o c ~ o e ~ c r z o ~ l y
r nepByro s a c n KHAFU.
,IepesncnaTb see 6 0 r a ~ -
POBHYH) XH31ib P O C C ~ I T , r enmo ero nposTeT.
I N ~ Y ~ C K ~ M II nonnTnIIe-
? M ~ C T ~ , ye31 B nep~oi:r. icaHApa 11 a a ~ a s e ~ r r e n s o 6 n ~ n e ~ KOHKpeTHblS
rjrn 6n CMTL MoHorpn- A.7JI EHOCTpaHUeB, MHO-
u e i ~ p a r n s e c ~ i o i 3110x11
X H ~ H B npa Uape-Ocao- e, seM B l ~ e p ~ o i i I I O ; I ~ -
x o i i ~ o ~ P H T Ira npaebIx
'TAB O H IiacaeTcR TaI;nX
IlKHOBeHlIe EI IiPYLlleHEIC,
Or0 II~TDHOTEI3Ma., npI1-
M B pycc~yro 3apy6ea;-
e maee, - n n r u e ~ ~ ~ a i i ,f i CBRBH, nerKo 0 6 % ~ -
10i A3 rnilBHblX OClIU3
3TOT IIXe-naTPHOT83I
x I I ~ O I ' H O ~ O B . OH orpa- x C B O ~ ~ 6 n e c ~ a ~ e f i r! c ~ o p u s e c ~ c t r ~ npolunar\r T C ~ , p a ~ o nnn n o 3 ~ ~ 0 ,
rbm.
OI-JIABJIEHME - ,. -a', . ...*. . ..c..
KAHAnA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . av- ., . ,*.!L ...Ti< M. M O ~ M ~ R H C K M ~ ~ . MCTOPMR KAHAAbI . . . . . . . . . . . . . . . . . "..: ..- 6. 0 . P ~ H ~ B C K H ~ ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
;,A . -, 6 . P a ~ e ~ c ~ l n , i i . 0 AOCTOEBCKOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..:@., m. Tpy6eu~oi i : <OCeHb>>. CTMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.a%, 4 Bn. A ~ ~ T ~ P M X C @ . - ~ I I T P M X C U I T ~ ~ H : < O C ~ H M B O 3 w X
.:* ' .. .>w... A ~ I I I M C T L I ~ ~ . . . > CTMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..:$& ;.,I t. . . * "
Hw~olnafi ~ Y K M H : oceHw>>. CTMX. . . . . . . . . . . . . . . . .
;*&a .~3: A. 0 a G p n u ~ y c : <R 6onea O C ~ H H ~ ~ TPYCT~IO>>. CTMX.
. . . K ) p ~ i i T p y G e ~ ~ o i i : CMYTA. K o H ~ ~ n e p ~ o i i YaCTli . . . . . . . . . . . ,., '
I . : E B ~ ~ H H R MOP : <<CYacTbe MaTepM>>. CTMX. . . . . . . . . . . . . . . . . reoprliii E B ~ H ~ ~ ~ I O I B : < T ~ o i i A ' ~ r e n - X p a ~ ~ ~ e n b > > . CTMX.
?:;: 1 ,. I.'
. *:. : , '!! ,.
A. U I M M ~ H C K ~ H . HEAOPA3YMEHME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K ~ ~ B A M R ~ ~ T ~ O B O : <PaCCb1nan IIOJIAeHb . . . )> CTMX. ::i : . I E B ~ ~ H M R Aki~ep. ' HEOXMAAHHAR MECTb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r 3 ~ ; 1 a ~ n a K o s a n e s c ~ a ~ : <<Mnnb~R AOM . . . B CTMX. . . . .
r p ~ l r o p ~ f i KJIBMO'B. 6PATbR. 1 - a ~ rnasa ~3 ,poMaaa UMMR , i - ,. .>'.
, .d ~ o e A e r w o ~ * . .... . . . . . . . . .
4.- Ane~ceB Y ~ P ~ M I O I B . 3EMJIR 30BET. P a c c ~ a a . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i.. , E. P y 6 ~ c o s a : <<Panyra)> . CTMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . .
:.p: 3nna 60.6posa : <JIeqy . . . .n . CTMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ . .. K). T e p a n ~ a ~ o : ~ ~ M R T M 3. H, l k n n ~ y c . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ .., p ' : 4;
A J I ~ K c ~ H A ~ ~ M C K . rOPE OT &'MA (K 120-JIeT~eMy m d ~ n e m ) A. A~IHHMK. 0 nPOMCXOXAEHMM PYCCKOrO JIMTE-
PATYPHOrO R3bIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H. 6eJIaBMHa : <<AoJIxHo 6blTb TbI rOPR BO BeK He 3 . . . ) . CTMX . .... . . . . . . . . .. . . , , . . . . . . .
B. Y T ~ ~ H ~ B : <<Bocxo~ Ha A f i - ~ ~ T P H ) ) . CTMX. . . . . . . . . . . .
A~npei i ranaulcnii. AHEBHMK XYAOXHMKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KHMXHAR nOJIKA 10. Tepankia~o. A. C e ~ b l x <3EMJIfl OEETOBAHHAR>> . . . . . . . R. mop^. H . 6 e n a ~ ~ ~ a (3EMHOE CqACTbE)) . . . . . . . . . . . . . . . . . '..
Mhx. A. KkipMno~~. Cepreii J I ~ @ a p b <<MOR )KM3Hb>) ........
C. JI. B. Nikolaus v. Arseniev "Die" Geistige Schicksale des russischen Volkesu . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hn~ona i i A p c e ~ b e ~ . A. XIX BEKA nc PMH u C. XI.
. . . . . . . . . . OrJIABfiEHME P MH
---
IIAYJIMH AXOHCOH - TEKATMOHAYKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ABE CECTPbI - ~ ~ , ~ n e R c ~ a s r a e r e ~ ~ a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . 25
- - -
.......... CTWXOB.
M. Klpbea. YYBCTBO AOJITA ............................................... 60 3nna 606poaa. MPMHA MCTOMMHA. OTP~IBKU ~3 noBecTu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B C T H X ~ X 81
- - - IlYUIKMH- 1837 - 1967
H. Kocareaa. PEAJIM3M B POMAHE IlYUlKMHA aEBTE-
- - -
C. A. B O ~ ~ U ~ X O B C K H ~ ~ . ABA CTMXOTBOPEHMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 - - -
FIpoQ. B J I ~ ~ M M M ~ C e ~ y p o . AOCTOEBCKMW B IIOCAEPE- BOJIK)IJ,MOHHOW 3MMTPAHTCKOW KPMTMKE 124
---
.... MpkiHii Oploeaqeaa. GAJIJIAAA 0 TOJIVEHOM CTEKJIE
npo4 . H. B. H ~ ~ B Y U I W H . KHMTOllMCAHME M XMBOnMCb ...................... B PYCCKMX MOHACTbIPRX ... ...........:
npog . B a a n u ~ ~ p Ce~ypo . AOCTOEBCKMW B nOCJIEPE- BOJIK>UMOHHOl? 3MMrPAHTCKOFl KPMTMKE
r e o p r ~ i i 3 2 6 e ~ t c ~ ~ ~ ~ k i B . PAnHEP MAPMR PMJIbKE M POCCMR ................... ... ............................................
EBI-~MMR Mop. VYXME OKHA - CTMX. ..................................
M. A ~ ~ M H M ~ H . QEAOP MBAHOBMV UIAJIRHMH. (K Tpnnua- TUJIe'llkIEO 00 AHR CMepTrU 3aMWaTeJIbH'OrO aprl.~Crra) 109
........................... C. Y ~ a x o ~ . POXAECTBEHCKOE YTPO 113
W I > ' N ~ Tpy6es~o i i . CMYTA. ~ ~ C T L T I ~ I ~ T ~ R . OK0d~'latfiMe. ........ 124
Wc TpyBes~ofi . CHET. CTMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
6MbJIMOrPAWiR
MPMHA OAOEBUEBA. CTP~H~HM~K. c ( Y n p a a p l ~ e ~ ~ e MccRqa),. Jupltqec~afl n o m a . M3n. & o ~ o r o xypsana)), Hbm ~ O P K , 1956 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . . . .. ......... . . . . , . . . . . . . . . . , . 133
E. P ~ ~ K c , o B ~ . <<Ha deperax HCIBLID. k l p n ~ a Oplole~sesa. M3n. Ka~Kwrra. B a r n H ~ ~ r ~ o ~ , 1968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. 134
C. J. B. "Baron Dclvig's Northern Flo\vers, 1825-1832. Literary Alnlanac of the Pushkin Pleiad", by John h4ersereau Jr., Southcrn Illinois University Press, 1967 . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
B. C ~ B H H . ~ 0 n e : ~ b ~ a Eenn),. H a ~ a n n ~ J I o ~ r y ~ i o ~ ~ a . 441 c ~ p . --.
Msn. 1968 r. E y s ~ o c Aiplec. ..... . . . ......... ...... . . . . 140 Aman~na U I n ~ a l t ~ c ~ a ~ . a. T q a n ' n a ~ o . ccMaanen3~>>. M34.
"Press du temps present", n a p ~ x , 1968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 THE EDITOR REGRETS
YEARLY SUBSCRIPTION
P. E p y ~ e p . 1. ranwaa Co6ovresa CHEBMAMMKAB, n e p s a ~ ~l-lnt-a CTMXOB; 2. FM3enna J a x h ~ a , ~ c < 3 e p ' ~ a ~ a a , , . . . . . , 153
TIIE INCREASE IS DL
PYCCKME B KAHAAE THE sUBSCR~TION I
(K cToneTnm K ~ H ~ A C K O ~ ~ K o ~ ~ ~ ) e ~ e ! p a q ~ n ) .... ............ 158 M. M ~ O P I I ~ R H C K ' N ~ , M3 MCT'OPIM~H PYCCKMX B Kaaane 158 M. ~ % O F M ~ R H C K M ~ . C ~ M ~ R M3B€?CTH.aFI PYC'CmKaFI CeMbR - .--
B K a ~ a n e . . . . . . . . .. . . .. .'. . . . . . ..'. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ... 164 A r r r o ~ r. >KeKyJInH. Glclplac ~ C T P ~ O ' B M ~ E ~ ~ K ' N H ,
1877 - 1950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. , , . . . . . . , , . . . . . . . . 166 B. K. 6aXOBseBa. PaCCKa'3bl 0 A ~ X O ~ O ~ ~ X . . . . . . . . . . . . . 170 B. <P. Myp30. Ce n'est pas le C l~a ln l~ Qui Noul-rit, c'est
la Culture (Expression russe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Cep. Qenop'ols. P y c c ~ ~ e op8ra1HleBauM:n B npo.BMH-
usti K ~ e d e ~ . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. .. . . . .. . . . . . 179 A. rayp. ~ B W C R T Ha& IIaIpfQOM TysM O K T R ~ P R ... >> CTUX. . . . . . . . . . . 186
1 1 1 ~ 2 H ~ T ~ ~ u B Jlolry+no,sa. PEKA IIOUIJA - Pacc~aa .................... 3 1.g ................................... E~B~B~FNR A N V M ~ : ~ . JIMJIMP - Pacc~a.3 7
........................ Meplufi CBCTJ~QB~. KBAPTMPAHT - Paccf~as 14 I
'~ 1 .................... Bn. C ~ M ~ I N H . MOFI OAHOKYPCHMK. Pacc~aa 19
.... ' , K)piuB T1py6eu~ofi. I-lRTHAAUATbIH I1PEJIK)A. Paloc~as 22
1 I 1 B a m ~ ~ w a p AnetKta~Jtp'01~~~1r A~~eJlbic~kifi. He~pon~or 27 ................ B
~ P O ~ C C ~ O ~ P Baagw~u'p Ce~ypo. AOCTOEBCKMl? B no- CJIEPEBOJIIOUMOHHOFI 3MMTPAHTCKOW KPMTMKE 32
............................ K). Tepanuauo. A. 6a6~ope~o aM. A. ~ Y H H M B 42
CTMXOTBOPEHM5l
B ~ J ~ c I Y I ~ ~ ~ I ~ c ~ ~ c J I ~ u M ~ I ~ . <<MOM CTMXM>> ................................. 46
M. M o ~ m f i ( m ~ u k M,
PYCCKME - raasa BO~A c alHra
VOYAGE TO THE ( B s n a ~ nyxo
0 6 a n s n e m ~ ............
Atte~
Sovremcnnik ;
Minin
Z THE INCREASE IN THE wKICH, BEGINNING WITH
5.00 D PRODUCTION COSTS. REMAINS UNCHANGED.
COBPEMEHHMK - AECFITb JIET ...................................
YAPJIb3 KOH. 11 3 1 ~ ~ ~ ~ ' ~ ' ~ ~ 1 ~ ~ ~ nerelHA : 1 C ~ a n a TBlelpnb.
X113Hb! BOPOH-OT~LI; 2 ~ P O ~ ~ ~ C X O X A ~ H H ~ H ~ ~ ~ ' C H ~ I X
cwrnn; 3 Ptoj~nelaue a013 sesmuB; 4 l l p o u ~ c ~ o w e ~ m ~ e EpdMa M M'OIJIHkll?; 5 ~ ~ M J I R ,BCJIEIKa; 6 ~ P O ' E I C X O X A ~ -
IHMe MHA~I?~(€YB, . ~ ~ J I ~ I X n 3CKUMiO'COB; 7 Y ~ J I O B ~ K ,pOn- TaJI IU HaKa3ZtH 6b1n; 8 ~ O K H H Y T ~ I ~ ~ AYXaMM, 9eJI01BeK no3san IoAmoqecTBo ; 9 Y e n o ~ e ~ nocean 3no (Ar- n n a ~ ) ; 10 Cnpoi~a H ~ ~ M B I K K u ee nonBonaoe sap- C-TBO,; 11 Cnacu~efib~aa C M ~ I ~ T ~ . BOJI~H~IG nepe.B.o'a c asrawfic~ofa 3nnb1 6~06:po~aoii .............................
.... MPMHA OAOEBUEBA. <Ha Beperax Ce~br+ (O'DP~I,BOK) JIAAA HMKOJIEHKO. <<B 10Kpy)f<eHHM>> (T~ra16a M 3 ~do!ny6-
a H ~ o ~ ~ a ; ~ H o f i py~!oinacu aII0BECTb 0 IIOTEPFIX>>) ........ MPMHA ,CAEYPOBA. <<Mnc~ep 3nb CMHTB ............................
BOPMC HAPUMCCOmB. KopICx~~ue ipaC1cKa3bI 1 HuMolro He BYXHO .......................................................
2 T ~ M Ra~epxy ............................................................... AHATOJIMR IOJIMYC. . ~ O B ~ C T ~ eCynb6a Anerccea Ane~cee-
s u s a ( O T ~ ~ I B O , K ) ................... .... .................................. M. IOPbEB. IlInana (Pacc~as) ..................................................
... ............ C. TOJI. c(A~u Tenepb Ta~we jnuaab~e )> CTHX. BCEBOJIOA XOMMIJKMB. <<HRH~'K~>>. Apaara B O ~ H O M aefi-
CTBZIIH: ........................ .. .... ... ........................................... MMXAMJI BOJIMH. eMy3b1~a - I O H ~ a e ,y Mepna ... >) 3
~ C T U X O ~ ~ B ~ O ~ P ~ H H R .................... ... ....................................
B. CYM6ATOB. 6annaja o BO'CllOMkiHaHMRX ....................
TATbFIHA QECEHKO. <<Ha pyKax noRsunn,cb nmHa...)> C ~ ~ l d o a e o penue .................................... .... ....................
KJIAB,TI,Mfl I~ECTPOBO. eHepeanb~b1, C ~ O ~ B H O ITPEIIBM-
......................... ............................. . . . I
AeHbR 'h CTHX. .. XEPAP ae HEPBAJIb: El Desdichado. QO ' J IE IH~I~~ nejpieBOA
i .............................................................. K~PEIR MBacxa
.................... IOPMW MBACK. CTUXW: Can@o,. H'osb~Zt Opaeau 101 C3H AXOH ll3PC. OTP~IBOK 213 n 1 0 3 ~ ~ a x ~ p m ~ ~ a * , nepe-
..................................................... BOA 3 n ~ a ~ n b 1 UIaxoac~oi3 102 .... AHAPEn r A J w K M n . PO MHe cKa3iU cAp~yp P 3 ~ 6 0 ~ 103
O J b r A EMPMHUEBA, c(Kalp~n~a3 A B ~ qepHbIx nnrr- HbIIlIKa ... > CTWX. ................................................... 108
K)PMW TPYEEUKOB. aPacnna~a 3a ulHlolrwe Fonb1. ..B
CTU X O T B I O ' ~ . ~ H ~ ~ ~ ................... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 C. J. BOFlUEXOBCKMW. <<BcR ~ C M J I R cropena ... B CTHX. 110 AAPMCA AHAEPCEH. <fi3~0pb1fl-~0 ~ e ~ b ... S. a H a ~
... ......................................... IlTMUbl IIeJIM W CTUXW 111 ........................ rAJMHA COEOJEBA. eqaureq~av CTUX. 112
llpo@. B J AAMMMP CEHYPO. A o c ~ o e ~ c ~ u i i B rnocnepeB.0- ........ J IH)UMOHHO~~ ~ M U T P ~ H ' P C M O ~ ~ ~ MPWTHKe ( O K O H ~ ~ H U ~ ) 113
OEPALUEHME OPTAHM3AJJMOHHOTO KOMMTETA MEXAYHAP0,QHOFl ACCOUMAJJMM MCCJIEAOBA- TEJEW XM3HM M TBOPqECTBA Q. M. AOCTOEB-
......................................... CKOrO ................................... .... 122 HATAJIMR AOTYHOBA. Eop~lc l l a , m e p ~ a ~ H K O I H C T ~ H H
..................................................................... ~ ~ ~ C T O B , C K M ~ 125 .................... BAAMM TYPTAEB. B. n. KaTae~ w en0 KoMennu 136
C. JI. B. a 3anuo~w pyc.c~~o!ii A K ~ A ~ M H ~ ~ c K O ~ ~ . rpynnM B
........................................ CUIAB, T,OM 1 H 2 ................... .. 14 1 A. LUMMAHC KAR. r e ~ ~ a a ~ ii 0se~p.e8u~~orscr~uii cqEPBb 3EM-
....................................... JIM, (nosemb). l lapuz, 1969 144 3JIJlA b;Ub;pOk3A. KJI~BAWR IleCT~OBO - <U$ETbl HA
................................................................ ~OAOKOHHMKEw 147 B. CBBKH. BC~BIOI~OJI X O M W ~ K U ~ ~ (15 M3EiPAHHbIX OAHO-
AKTHbIX nbECs ............................................................... 149
OTHPMT npmeM npep eeponei7c~nx crpau 22 nocunan. no wpecy :
"SC