2. 3. 4. 5. 6. 1.old-book.ru.ac.th/e-book/m/ml101/ml101-1.pdf · 4.2.6 stiya seorang pelajar...
TRANSCRIPT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
ML 101 1
terima Ita - ri - ma ]
kasih [ka - sih 1
terima kasih
puan I puanl
m.)
tn.)
encik Ia n - c’i ?I
c i k [Gi ?j
cikgu I: i?-gul
sama Isa - ma]
sama - sama
w
(9.)
A: Selamat pagi, saudara.
Apa khabar ?
B: Selamat pagi, Puan/ EncikfCikgu.
Khabar baik, terima kasih.
A: Sama - sama.
B: Puan / EnciW Cikgu, apa khabar ?
Ai khabar baik, terima kasih.
B: Sama - sama.
2 ML 101
Selamat
i
i
--!+ls~4lanl
wgitengah hari
petang
malam
jalan
t ingga!
datarq
tidw
berjaya
i
/
I
i
-
yww&kb3ni~~~nmi~
saudara / saudari
puan
tuan
encik / cik
cikgu
anda
awak
Doktor
Rosnah
tengah [ta - lah I
hari I ha - ri!
tengah hari
selamat tengah hari
petang Ipd-tar~l
selamat petang
malam I ma - lam]
selamat mlalam
jalan I Ja ~ Ian]
selamat jalan
tinggal Itill - gall
selarnat tinggal
datang Idma - ta21
selamat datang
tidur Iti + durl
selamat tlldur
ML 101
berjaya Ibar - ia - yal ll~nunaludlr~
selamat bsrjaya aol~tJanouflaludl~~
tuan ltuanl . qndf&nu.viiumitntym nrr~w~1a~14~2)
awak la - wa? 1 tm, un
1.2 unnunu7ti~uuuar37ArrraJ
diun~~~lu~~“un~unul”lsu~~~?u~Q~
sila Isi - la1 (fl.) sir& um
silakan [si - la - kanl dry
masuk Ima - su? I m.) 67, (u.) ~mdh
duduk Idu - du? 1 m.) I&
kah &.J partikle hkkln~lnlu
nama lna-?a1 (U.) 4%
siapa Isi - a - pal Illq~tllnmulu) In?
saya Isa-yal (t-4.) 6i4, 6i4u, wu. mwu)
pelajar Ipa - la - iarl hd.) td'nhw
tahun Ita - hunl (Ii.) il. &.A
satu Isa - tu 1 (U.) ui% (ilU?ldljiU)
universiti Iu - ni - v& - si - til (ld.1 UUl%Wlt%l
fakuki Ma - kul - ti] (U.) nw
kemanusiaan [ka - ma - nu - si - a - an1 (Id.1 l.l~1wfil(AWf
juga I ~IJ - gal I&w, LdlAf%.d
seorang Iti - 0 - ray1 (U.) AU& I u&lu
pensyarah Ipa n - Q - rahl (Id.) &JTmu, wmfi-
maaf [ma - ?afl m.) melm, neo~%~
maafkan Ima - ?af - kan] lk%wi...
A: Sila (silakan) masuk. 6lqJ dry &1m414~u
4 ML 101
Sila duduk. dsyria
B: Terima kasih. aouqnAd:(mQY)
A: Sama - .sama. bi7UmalU~Ma
Siapakah nama saudara I anda? (Saudara nama siapa? ~&&I~~?
IS: Nama saya Rosnah.
Saya pelajar tahun satu,
Universiti Ramkhamhaeng.
A: Baik.
Saudara, pelajar fakulti apa?
6: Saya pelajar Fakulti Kemanusiaan,
Puan / Encik.
A: Baik.
Saya seorang pensyarah Fakulti
Kemanusiaan juga.
8: Maafkan sayal.
Puan, nama siapa?
A: Nama saya...
~wn’ri(t;an’Ymw~a1
undang - undang fun - da2 - un - da31 flJJWlfJ, iii%lWi~
pentadbiran I[ pdn - tad - bi - ran1 niwhs
perniagean lip& - ni - a - ga - an1 fpi+l
pentadbiran pemiagaan ni9Y%4iqsiis
sains lsainsl knflinw4
politik [po - Ii - tikl niGh4
sains poliiik Qgfl1lWd
ekonomi Ie - ko - no - mil tflTWplliWl4
pendiiikan IpCn - di - di - kanl Anwflinmf
ML 101
di mana Idi - ma - na ]
rumah lru - mahj
No. (nomber) lnom - bar]
dengan Ida - yan]
ibu bapa Ii - bu - ba - pal
berapa Iba - ra - pal
orang I0 - rayI *
keluarga I kc? - Iu - ar - gal
ada l a - da1
lima [Ii - ma]
itu I i- tu 1
abang I a - bayI
dan
kakak Ika - ka? I
adik Ia - di?]
hari Iha - ri ]
ini Ii - ni ]
kita Iki - taJ
berhenti lb& - h8n - ti]
sini Isi - nil
dahulu Ida - hu - lul
sampai Isam - pail
berjumpa Ib& - ;um - pal
lagi Ila - gi]
ko.&ng Ike - 91.
6
(f4.j ?tlm
(M.) lh, lfM&llau
(Id.) m.llflla?l
(Y.) fh, &-Jo
(ld.) hw,1, (rieuai,
P-J.) il (Lyil2T)
(u) AU bhm3m.J). uyMI
(U.) nwwlk
m.) ii
(IL) lx1 thndGJ)
(a.) hd
(U.) &I"
k%L)UA::
(pd.1 i&m
(ld.) lh
(U.) 3.4
Mi.) d
M.1 w-i wnJ@hh)
tn.1 wp
(Id.) dd
ia.) fhu, i&J
h%d.kwdnii, 9d4, wnz5f.4
(r-i.) wufY1.4
(a.) dn
(U.) tm (i1ldasd)gufl ilm.kh
ML 101
satu [sa - tu]
dua [du -a]
tiga [ti - ga]
empat ram - pat]
lima [Ii - ma]
enam [a- nam]
tujuh [tu -iuh]
lapan [la - pan]
sembilan [Sam - bi -Ian]
sepuluh [sd - pu - luh]
A: Di manakah saudara tinggal ? ty-ia~ (a1GJ) bd
8: Saya tinggal di rumah No. 9, AGd(wu) Fl~n;fi1uran~ 9
Jalan Sukhaphiban 1, Bangkapi. nuu~nlji~l~ 1 1~1afd
A: Saudara / Anda tinggal dengan siapa ? qrt@~f$~~~ns
B: Saya tinggal dengan ibu bapa saya. ~&~@%~~ndriouaiao;i&
A: Baik. i3m-d:
Berapa orangkah keluarga saudara ? flw~~nhaadq~d~~u
B: Keluarga saya ada lima orang. PlmlJRk%asz~ui 5 AU
A: Siapakah lirna orang itu ? 5nuiuitAtil9
B: Ibu, bapa, abang, saya dan adik. qn&tai ~CIA~~I &VJ i%U tta~~%&
A: Baik ii l+il&Y
Hari ini, kita berhenti di sini dahulu, %&xqw%d%v&iw
sampai betjumpa lagi. w7~w3wfY&7
B: Terima kasih, puan. nouqwi:: omisd
Selamat tinggal, puan. WCfiid:: a1q1sd
A: Sama - sama. h.duaiiid
Selamat jalan. nieidz
ML 101
8 _ ML 101
2.4 nl-a%~~lrlqsala~~~l~(Kata Tanya) %~.&%%w&%l~u ~%PJ Siapa,
Di mana UB% Berapa 6k%xxi1d
Mama anda siapa ?
Siapakah nama saudara ?
Di mana anda tinggal ?
Berapa orangkah keluarga anda ?
Anda pelajar tahun berapa ?
ML 101 9
3.1 kaki ayam [ka - ki - a - yam] HUlU% r~ur~lrLb /~&l%~so&l du
Budak itu suka berkaki ayam ketika bermain di padang bola.
Ibu - da? - i - tu - su - ka - bdr - ka - ki - a - yam -ka - ti - ka - bar - main - di - pa -
day - bo - la1 IrAn~l~~~~ao~~~~~~~~~~,~~~~~~~~~~~~~~~~~*)
3.2 kaki judi 1 ka - ki -i; - di] w’ia% tmmdun~sruu’u du
Bapanya seorang kaki judi. [ba - pa -pa - sd - o - ray - ka - ki - h - di]
4.1 nwtQjdlirni9
4.1.1
Selamt pagi WO.01 - 11.59M.)
4.1.2
Selamt tengah hari (12.00 - 13.59 td.)
4.1.3
Selamt patang (14.00 - 19.OOw.)
4.1.4
Selamt malam (19.01 - 24.001.d.)
4.1.5
Selamat jalan
4.16
Selamat tinggal
magi
tengah hari
malam
jalan
tinggal
10 ML 101
4.1 7
Selamat datang.
4 . 2 nl9UuZh&
4.2.1 Fakulti Pendidikan
Saya seorang pelajar Fakulti Pendrdikan
4.2.2 Undang - Undang
Saya seorang pelajar Fakulti Undang - ljndang
4.23 Pentadbiran Perniagaan
Saya saorang pelaja: Fakulti Pentddbiran Perniagaan.
4.2.4
Saya seorang pelajar Fakulti Kemanusraan
4.2.5
Saya seorang pelajar Fakulti Sarns.
4.2.6
Stiya seorang pelajar Fakultr Sains Politik.
4.2.7
Saya seorang pelajar di Fakultr Ekonomi.
4.2.8
Saya pelajar tahun satu.
4.2.9
Saya pelajar tahun dua.
4.2.10
Saya pelajar tahun tiga.
4.2.11
Saya pelajar tahun empat.
4.2.12
Kemanusiaan
Sains
Sains Politik
Ekonomi
tahun satu
tahun dua
tahun tiga
tahun empat
Fakulti Kemanusiaan
Saya pelajar tahun empat, Fakulti Kemanusiaan
blL 101
4.2.13 Fakulti Kemanusiaan,-
Universiti Ramkhamhaeng
Saya palajar tahun empat, Fakulti Kemanusiaan. Universiti Ramkhamhaeng.
4.2.14 Huamark, Bangkok
Saya palajar tahun empat, Fakulti Kemanusiaan, Universiti Ramkhamhaeng.
Huamark, Bangkok.
4.2.15 No. 5
Rumah saya nombor lima.
4.2.16 (di) jalan Sukhaphiban 2, Bangkapi.
Rumah saya nombor lima, jalan Sukhaphiban dua, Bangkapi.
4.2.17 Di mana
Di manakah universiti anda ?
4.2.18 jalan Ramkhamhaeng
Universiti saya di jalan Ramkhamhaang.
4.2.19 Bangkok, Thailand
Universiti saya di Bangkok, Thailand.
4.2.20 Di mana rumah anda 1
Rumah saya di jalan Srinakkharin.
4 . 3 4lU9ldU uaznsflun*
4.3.1 berapa, keluarga
Berapa orangkah keluarga anda ?
4.3.2 adik
Berapa orangkah adik anda ?
4.3.3 abang
Berapa orangkah abang anda ?
4.3.4 keluarga
Berapa orangkah keluarga anda ?
12 ML 101
4.3.5
Keluarga saya ada tujuh orang.
4.3.6
Keluarga saya ada enam orang.
43.7
Siapakah enam orang itu 7
4.3.8
Di manakah enam orang itu ?
4.3.9
Enam orang itu di rumah saya.
4.3.10
Keluarga saya tinggal di rumah.
tujuh
enam
siapa
di mana
di rumah
keluarga saya
ML 101 13
1.
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7.
8 .
9 .
10.
Rosita WU& Cikgu ~IBWD~:W~X~E~'I 10.00 -10.30 M.
Rosita %ihw Cikgu nnWsai7
I’ Se lamat ........... ., Cikgu.
..................... khabar ?”
Cik$ %B~DII Rosita 41
“Khabar.. .......................
Rosita ............ .khabar ?”
v&sinqrqui=%u&a Rosita niiawwn Cikgu a?
“Selamat ................... . Cikgu.”
llA~~t~El?6U Cibu %SlfWh
“Selamat ....................... ..”
Saya pelajar...........................................................................
Saya pelajar di ......................................................................
Di manakah rumah.. ...................... ?
.................... ..orangka h keluarga.. ...................... .
Keluarga.. .......................... ada lima orang.
Nama anda ...................... ..?
Nama saya .........................
Anda tinggal......................... siapa ?
. .
1 4 ML 101
11. Siapakah nama anda ? ’
12. Di manakah anda tinggal ?
13. Di manakah anda belajar ?
14. Siapakah nama (guru anda ?
15. Siapakah Cik Mayati ?
16. Siapa nama ibu anda ?
17. Anda tinggal dengan siapa?
18. Berapa orangkah keluarga anda ?
19. Sila masuk.
20. Apa khabar ?
ML 101 15
&l 1. Pagi, Apa, baik, apa
$9 2. Tinggal, jalan
Jawepan Pelajaran 1
KNmd~n%uun~ 1
30 3. Fakulti, Kemanusiaan, Universii Ramkhamhaeng
49 4. Fakulti, Kemanusiaan, Universiti Ramkhamhaeng
&l 5 . Anda (saudara)
&r 6. Berapa. anda (saudara)
+iQ 7 . saya
4~ 8. siapa
fiQ 9 . lfld;ijaaa\rljina”~~Q4
flfr 10. dengan
%l 11. Nama saya %%&lao&~~nWltfH
a”0 12. Saya tinggal di rumah No. 10, jalan Ramkhamhaeng, Bangkok.
(~~d~l,LQ,~,~~~~uQ~Q~~Q~~na”~LQ~)
&r 13. Saya belajar di Fakulti Pendidikan, Universiti Ramkhamhaeng.
(~fldflw~~fla”~~“ld)
%Q 14. Guru ssya Puan . . . . . . . . . . . . . u?Q Encik . . . . . . . . . . . . . . . . . .
%& MWh Guru saya bernama Puan . . . . . . . . . . . . . . J Encik ,..............
$Q 15. Cik Mayati guru adik saya. / Cik Mayati kakak kawan saya. (6tWJ%WW~Vlfli.J1)
#fr 16. Ibu saya Puan Suriia.
%I 17. Saya tinggal dengan ibu bapa saya.
$fr 18. Keluarga saya lima orang (Keluarga saya ada lima orang.)
#fr 19. Terima kasih.
% 20. Khabar baik. Terima kasih.
16 ML 101