2 3

TI ÅR MED HALODet er svært at forestille sig nu, men i 2001, da Halo: Combat Evolved blev udgivet, så spillandskabet meget anderledes ud. Der var first person shooters og endda også science fiction-soldater, men der var intet som den ikoniske oplevelse, Halo bød på: Adrenalinpumpende kamp mod fantastisk overbevisende AI-fjender i et fuldt detaljeret univers med en spændende, episk historie og et galleri af mindeværdige figurer.

Nu, i 2011, er det umuligt at forestille sig det interaktive landskab uden det. Hvis Halo ikke skabte ”Space Marines”-genren, så definerede det den i hvert fald for evigt, og fansene gjorde den til et fænomen. Din mor eller nabo har måske aldrig rørt en controller i hele deres liv – men hvis de har hørt om ét eneste spil, er det er en god chance for, at det er her. Halo og dets fortsættelser er blevet i solgt i over 40 millioner eksemplarer, og fans har udforsket spillets univers i romaner, tegneserier og animefilm.

For at takke fans over hele verden, mens vi fejrer Halos tiårs-jubilæum, og for at give dig appetit på, hvad der kommer i løbet af de næste ti år, er det en stor glæde for Microsoft Studios og 343 Industries at præsentere det spil, der startede det hele i en omdesignet og remastered version, der gør brug af et helt årtis teknologiske innovation: Halo: Combat Evolved Anniversary.

HELTE DØR ALDRIG I hjertet af Halo har vi stadig John-117, som er kendt blandt fans over hele verden som Master Chief. Han blev som barn bortført af Office of Naval Intelligence og en af de overlevende forsøgspersoner fra Dr. Catherine Halseys SPARTAN-II-projekt – en gruppe genetisk forbedrede supersoldater, der udgør menneskehedens bedste forsvar mod det nådeløse rumvæsenforbund kendt som The Covenant. Alle de andre Spartans er faldet i kamp på Reach og andre steder, og Master Chief er den eneste, der er tilbage. Det er da gode odds.

HIsTORIEn InDTIL vIDEREÅret er 2552, og menneskeheden står på randen af udslettelse. Efter flere års kolonisering af galaksen via rejser med hastigheder hurtigere end lysets under United Nations Space Command (UNSC) har mennesket mødt en fjende, der kunne afslutte hele dets eksistens: En magtfuld alliance af rumvæsener, der kalder sig The Covenant. Dette forbund er motiveret af religiøs fanatisme og gjorde allerede ved det første møde deres hensigter tydelige på brutal vis: Udryd menneskeheden.

Den efterfølgende krig mellem menneskeheden og Covenant har nu raset i årtier. Efter en række katastrofale nederlag traf UNSC ekstreme forholdsregler for at beskytte menneskeheden. Rumskibe, der bliver forfulgt af fjendtlige styrker, skal springe blindt igennem Slipspace eller selvdestruere, snarere end at løbe risikoen for, at Covenant bliver ført til Jorden.

På planeten Reach kæmper UNSC mod en enorm Covenant-flåde, der forsøger at udslette menneskehedens sidste militære bastion. Rumskibet Pillar of Autumn, der bærer, hvad der menes at være den sidste overlevende Spartan og en vigtig AI-skabning, undslipper til Slipspace i håbet om at give menneskeheden lidt mere tid ...

Hvis du vil vide mere om Halo®: Combat Evolved Anniversarys funktioner, skal du gå til:

www.halowaypoint.com/remastered

DANSK

ADVARSEL! Læs konsolinstruktionerne til Xbox 360®, vejledningen til KINECT-sensoren og alle andre vejledninger til periferiudstyr for at få vigtige sikkerhedsoplysninger og helbredsmæssige oplysninger, inden du spiller dette spil. Gem alle brugervejledninger til senere brug. Hvis du ønsker nye vejledninger til hardwaren, skal du gå til www.xbox.com/support eller ringe til Xbox Kundesupport.

Vigtige sundhedsoplysninger om spil af videospilLysfølsomme anfaldMeget få personer kan opleve et anfald, når de udsættes for visse visuelle billeder, deriblandt blinkende lys eller mønstre, som kan forekomme i videospil. Selv personer, der ikke har tidligere erfaringer med anfald eller epilepsi, kan have en udiagnosticeret tilstand, som kan medføre disse “lysfølsomme anfald” ved brug af videospil.

Disse anfald kan omfatte forskellige symptomer, deriblandt svimmelhed, ændret syn, trækninger ved øjnene eller i ansigtet, ryk eller rystelser i arme eller ben, desorientering, forvirring eller midlertidigt tab af bevidstheden. Anfald kan også medføre bevidstløshed eller kramper, som kan føre til skader, hvis du falder eller rammer genstande tæt ved.

Stop spillet straks, og søg læge, hvis du oplever nogle af disse symptomer. Forældre bør holde øje med deres børn eller spørge dem om ovenstående symptomer – det er mere sandsynligt, at børn og teenagere kommer ud for disse anfald end voksne. Risikoen for lysfølsomme epileptiske anfald kan reduceres ved at tage følgende forholdsregler: Sid længere væk fra skærmen, brug en mindre skærm, spil i et veloplyst lokale, spil ikke, når du er svimmel eller træt.

Søg læge, før der spilles, hvis du eller nogen i din familie har anfald eller epilepsi.

4 5

DIT DIsPLAY Displayet er din visning af verden via din MJOLNER-kampdragts visir, men forbedret med vigtige oplysninger. Det kan udgøre forskellen på liv eller død, at du ved, hvordan du skal læse og forstå komponenterne i displayet.

A Ammunition

B Granater

C Ammunition i magasin

D Skudretning

E Navigationspunkt

F Lygte

G Energi

H Skjold

I Allieret (gul)

J Bevægelsesmåler

K Fjende (rød)

L Sigtekorn

A B C D E F G H

I J K L

MuLTIPLAYERHalo: Combat Evolved Anniversary indeholder nye multiplayer-banesæt designet til Halo: Reach. Du kan åbne disse baner via Multiplayer-punktet i Hovedmenuen.

MuLTIPLAYER PÅ DIsK Hvis du vil spille multiplayer, skal du angive din forbindelsestype ved at vælge Network i en spillobby og derefter vælge Xbox LIVE, System Link eller Local. Du skal have et Xbox LIVE® Gold-medlemskab for at kunne søge efter eller være vært for spil via Xbox LIVE.

MuLTIPLAYER vIA DOwnLOADKODEDu kan også åbne multiplayerbaner i Halo: Combat Evolved Anniversary ved at bruge den downloadkode, der står på kortet i spilæsken. Når du har downloadet banerne, kan du bruge dem via din Halo: Reach-multiplayeroplevelse sammen med alle de almindelige Halo: Reach-”hoppere”, baner og spiltyper.

MuLTIPLAYERI multiplayer kan du vælge din udrustning, blandt andet startevne for rustning, primære og sekundære våben samt type og antal af granater, du vil bære. Du kan kaste dig ud i multiplayerkampe fra tre forskellige lobbyer: Matchmaking, Firefight og Custom Games.

MATCHMAKInGMatchmaking-lobbyen grupperer dig online med spillere på samme dygtighedsniveau (kræver Xbox LIVE Gold-medlemskab).

FIREFIGHTI Firefight kan du og op til tre venner kæmpe mod bølger af invaderende Covenant-væsener og samle point ved hvert drab. Kig efter medalje-scorefordoblere (hovedskud, granatklæbning og andet).

TILPAssEDE sPILDu kan oprette en privat kamp eller tilpasse multiplayer-spil ved at ændre indstillinger for spil eller spillere eller vælge indstillinger for spil og bane i Custom Game-lobbyen. Når du opretter et spil på Xbox LIVE, kan du angive fortrolighedsindstillinger via Network-menuen og spille tilpassede spil med folk på din venneliste og liste over seneste spillere.

BIOGRAFHer kan du vise, redigere og tage billeder af film fra solo- og multiplayerspil med et udvalg af forskellige kameravinkler. Spillere med Xbox LIVE Gold-medlemskab kan også lægge film og billeder online og dele dem med venner.

FORGEStil genstande, udstyr og farer på enhver multiplayer-bane. Du kan enten lave banevarianter alene eller sammen med venner via Xbox LIVE, system link eller en lokal Xbox 360-konsol.

6 7

nYE FunKTIOnERCO-OP vIA XBOX LIvE Du kan spille den originale Halo-kampagne på delt skærm med en ven offline eller via Xbox LIVE ved at oprette din egen lobby eller gå til din vens. Du kan invitere en ven, som du kan spille kampagnen sammen med online, via Guide-menuen eller Lobby-menuen i spillet.

KRAnIER En populær Halo 2-innovation var kranier, som var skjulte genstande, der ændrede spillet. Halo: Combat Evolved Anniversary tilføjer dette spændende element. Nårdu har modtaget kranier, kan du aktivere eller deaktivere dem i kampagnelobbyen.

3-D Halo: Combat Evolved Anniversary er fyldt med forbedringer af lyd, grafik og fysik, og hvis du har et 3D-fjernsyn, bliver det hele ført et skridt videre med en tredimensionel Halo-oplevelse. Det er Halo, som du helt bogstaveligt aldrig har set det før.

KLAssIsK vIsnInG Hvis du vil have en fornemmelse af, hvor meget flottere dette nye Halo er, kan du når som helst skifte mellem originale og forbedrede versioner af det, du ser, ved at bruge .

GEnnEMFØRELsEREn helt ny række gennemførelser venter nu på dig i den originale Halo-kampagne, så du kan forbedre din gamerscore endnu mere på Xbox LIVE.

KInECT-FunKTIOnERDisse funktioner bliver aktiveret via en titel opdatering, som hentes automatisk, hvis du er logget på Xbox LIVE. Spillere med en Kinect-sensor kan gøre brug af en række Kinect-relaterede bevægelses funktioner, blandt andet muligheden for at vælge og analysere fjender og genstande, ved at låse op for vigtige oplysninger om dem i Biblioteket, og bevæge sig rundt i spillets menuer Kig i spillet for at få en fuld liste over funktioner og deres tilknyttede Kinect-stemmekommandoer.

HALO wAYPOInT KOnsOL/wEB/MOBILFind et væld af oplysninger om Halo-universet online når som helst på Halo Waypoint. Her kan du finde alt fra fiktion til fanskabt indhold og eksklusive shows og serier, der aldrig har været vist før. Du kan endda også få en fuld oversigt over hele din kampagne og multiplayer-karriere, deriblandt statistik, på tværs af forskellige Halo-spil. Uanset hvad du leder efter, er Waypoint din central for Halo-relaterede nyheder, spil, oplysninger, debatfora, fællesskabsfunktioner og merchandise, og du kan åbne det direkte via Hovedmenuen, Xbox 360 Dashboard, din pc eller endda din mobiltelefon. Du skal bare åbne www.halowaypoint.com i din internetbrowser.

Kinect Voice control er ikke tilgængelig i alle lande. Se http://support.xbox.com/Pages/kinect/speech-recognition/default.aspx fuldstændige oplysninger.

XBOX LIvEXbox LIVE® er din forbindelse til flere spil, mere underholdning og mere sjov. Besøg www.xbox.com/live for at få mere at vide.

TilslutningInden du kan bruge Xbox LIVE, skal du tilslutte din Xbox 360-konsol til internettet via en hurtig forbindelse (f.eks. bredbånd) og tilmelde dig Xbox LIVE-tjenesten. På adressen www.xbox.com/live/countries kan du se, om Xbox LIVE er tilgængeligt i dit område, og du kan få oplysninger om, hvordan du bliver tilsluttet Xbox LIVE.

BørnesikringVed hjælp af disse brugervenlige og fleksible værktøjer kan forældre og børnepassere bestemme, hvilke spil unge spillere har adgang til ud fra indholdsklassifikationen. Forældre kan begrænse adgang til indhold, der er uegnet for børn. Bestem, med hvem og hvordan din familie interagerer med andre online via Xbox LIVE-tjenesten. Du kan også begrænse, hvor lang tid de må spille. Du kan finde flere oplysninger på www.xbox.com/familysettings.

Begrænset garanti vedrørende Deres kopi af softwaren til Xbox-spillet (“Spil”) Garanti. Microsoft Corporation (“Microsoft”) garanterer, at dette Spil i alt væsentligt vil fungere som beskrevet i den medfølgende brugerhåndbog i en periode på 90 dage fra datoen for det første køb. Denne begrænsede garanti gælder dog ikke, hvis problemer med Spillet skyldes uheld, misbrug, virus eller fejlagtig brug. Microsoft giver ikke nogen som helst anden form for garanti eller tilsagn om Spillet.Deres beføjelser. Hvis De inden for 90 dages perioden opdager et problem med Spillet, som er dækket af denne garanti, skal det returneres til forhandleren sammen med en kopi af den originale kvittering. Forhandleren vil efter eget valg (a) reparere eller udskifte Spillet uden beregning, eller (b) refundere købesummen. Microsoft indestår for ethvert erstattet Spil i den resterende del af den oprindelige garantiperiode, dog mindst 30 dage. Microsoft er ikke ansvarlig for skader i det omfang, sådanne skader kunne være undgået ved rimelig forsigtighed.Lovbestemte rettigheder. De har muligvis lovbestemte rettigheder i forhold til Deres forhandler, som ikke påvirkes af Microsofts begrænsede garanti. HVIS DE IKKE HAR KØBT SPILLET TIL DERES PERSONLIGE BRUG (DVS. NÅR DE IKKE HANDLER SOM FORBRUGER) Følgende betingelser gælder i det omfang, den gældende lovgivning tillader dette. Ingen andre garantier. Microsoft og Microsofts leverandører fraskriver sig alle andre garantier og betingelser, såvel udtrykkelige som stiltiende, med hensyn til Spillet og den medfølgende brugerhåndbog.Begrænsning af ansvar. Hverken Microsoft eller Microsofts leverandører kan holdes ansvarlige for nogen skader, der er forårsaget af eller på nogen måde følger af brugen af eller den manglende mulighed for at bruge Spillet, selv om Microsoft eller Microsofts leverandører er blevet underrettet om muligheden for sådanne skader. Under alle omstændigheder er Microsofts og Microsofts leverandørers fulde ansvar begrænset til det beløb, som De faktisk har betalt for Spillet. Hvis De har spørgsmål vedrørende denne garanti, bedes De kontakte Deres forhandler eller Microsoft på:

Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland

8 9

PSS* TTY**Australia 1 800 555 741 1 800 555 743Österreich 0800 281 360 0800 281 361Belgique/België/Belgien 0800 7 9790 0800 7 9791Česká Republika 800 142365Danmark 80 88 40 97 80 88 40 98Suomi/Finland 0800 1 19424 0800 1 19425France 0800 91 52 74 0800 91 54 10Deutschland 0800 181 2968 0800 181 2975Eλλáδa 00800 44 12 8732 00800 44 12 8733Magyarország 06 80 018590Ireland 1 800 509 186 1 800 509 197Italia 800 787614 800 787615Nederland 0800 023 3894 0800 023 3895New Zealand 0508 555 592 0508 555 594Norge 800 14174 800 14175Polska 00 800 4411796Portugal 800 844 059 800 844 060Россия 8 (800) 200-8001España 900 94 8952 900 94 8953Saudi 800 8443 784Slovensko 0800 004 557Sverige 020 79 1133 020 79 1134Schweiz/Suisse/Svizzera 0800 83 6667 0800 83 6668South Africa 0800 991550UAE 800 0 441 1942UK 0800 587 1102 0800 587 1103*PSS – Product Support Services; Produkt-Supportservices; Services de Support Technique; Produktsupporttjenester; Tuotetuki; Produktsupport; Υπηρεσία υποστήριξης πελατών; Supporto tecnico; Serviço de Apoio a Clientes; Servicio de soporte técnico; Serviços de Suporte ao Produto; Služby podpory produktov; Dział wsparcia technicznego produktu; Műszaki terméktámogatás; Služby produktovej podpory; Службы поддержки продуктов. **TTY –Text Telephone; Texttelefon; Service de télécommunications pour les malentendants; Teksttelefoon; Teksttelefon; Tekstipuhelin; Τηλέφωνο κειμένου; Texttelefon; Trasmissione telefonica di testo; Linha especial para dispositivos TTD (telecomunicações para deficientes auditivos); Teléfono de texto. Du kan få flere oplysninger ved at besøge os på internettet på adressen www.xbox.comOplysningerne i dette dokument, deriblandt henvisninger til URL-adresser og andre websteder, kan ændres uden varsel. Medmindre andet er angivet, er eksempler på firmaer, organisationer, produkter, domænenavne, e-mail-adresser, logoer, personer, steder og begivenheder skildret heri fiktive, og ingen forbindelse med noget virkeligt firma, organisation, produkt, domænenavn, e-mail-adresse, logo, person, sted eller begivenhed er tiltænkt eller skal udledes herfra. Overensstemmelse med gældende copyrightlovgivninger er brugerens ansvar. Uden begrænsning af copyrightrettighederne må ingen del af dette dokument gengives, lagres i eller introduceres i et søgesystem eller transmitteres i nogen som helst form eller på nogen som helst måde (elektronisk, mekanisk, fotokopiering, optagelse eller andet) eller til noget som helst formål uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Microsoft Corporation. Microsoft kan have patenter, patentansøgninger, varemærker, copyrights eller andre intellektuelle ejendomsrettigheder, som dækker nævnte emne i dette dokument. Medmindre det er udtrykkeligt anført i skriftlige licensaftaler fra Microsoft, giver besiddelsen af dette dokument ingen licensrettigheder til disse patenter, varemærker, copyrights eller anden intellektuel ejendom. Navne på faktiske firmaer og produkter kan være varemærker tilhørende deres respektive ejere.Uautoriseret kopiering, reverse engineering, transmission, offentliggørelse, udlejning, “pay for play” eller omgåelse af kopibeskyttelsen er strengt forbudt.Dette dokument leveres, “som det er”. Oplysninger og synspunkter i dette dokument, deriblandt internetadresser og andre referencer, kan ændres uden varsel. Dette dokument giver dig ingen juridiske rettigheder i forhold til intellektuelt ejerskab af nogen Microsoft-produkter. Du må kopiere og bruge dette dokument til dine egne interne referenceformål. © 2011 Microsoft Corporation. Microsoft Kinect, 343 Industries, Halo, Halo-logoerne, TrueSkill, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE og Xbox-logoerne er varemærker tilhørende Microsoft-firmagruppen. Udviklet af 343 Industries, Bungie, Certain Affinity og Saber Interactive for Microsoft Corporation.Bungie og Bungie-logoet er varemærker tilhørende Bungie LLC.Certain Affinity er et varemærke tilhørende Certain Affinity Inc.Bruger Havok™. © 1999–2011. Havok.com Inc. (eller deres licenshavere). Gå til www.havok.com for at få yderligere oplysninger.Bruger Autodesk® Scaleform®. © 2011. Autodesk Inc.

sPILsTYRInG (sTAnDARD)KunDEsERvICE

Brug granater ]

Brug lygte y

Pausemenu

Skift visning

Bevæg

Knæ

l (klik)

Bevæg l

Brug våben

Næ

rkampsangreb

Skift våben

Skift granater

Spring

Handling/Lad våben

Kig

Zoom

ind (klik)

10 11

KYMMEnEn vuOTTA HALOANyt sitä on vaikea kuvitella, mutta kun Halo: Combat Evolved vuonna 2001 julkaistiin, konsolipelien maailma oli hyvin erilainen. Hahmon silmin kuvattuja räiskintöjä oli toki nähty, kuten scifi-sotilaitakin, mutta Halon tarjoama huima kokemus oli jotain täysin uutta: sykettä nostattavaa taistelua vakuuttavasti toimivia tekoälyvihollisia vastaan täysimittaisessa maailmassa, jolla oli monipuolinen ja eeppinen historiansa täynnä mieleenpainuvia hahmoja.

Nyt, vuonna 2011, on mahdotonta kuvitella konsolipelien maailmaa ilman Haloa. Halo ei ehkä luonut ”avaruusmerijalkaväen” lajityyppiä, mutta se ainakin määritteli sen lopullisesti uudelleen – ja fanit tekivät siitä ilmiön. Äitisi tai naapurisi ei välttämättä ole koskaan pidellyt peliohjainta käsissään, mutta jos he ovat jostakin pelistä kuulleet, se on todennäköisesti tämä. Haloa ja sen jatko-osia on myyty reippaasti yli 40 miljoonaa kappaletta, ja sarjan fanit ovat tutustuneet sen universumiin myös kirjojen, sarjakuvien ja anime-elokuvien muodossa.

Kiittääkseen fanejaan Halon kymmenvuotisjuhlan kunniaksi ja antaakseen esimakua myös tulevasta vuosikymmenestä Microsoft Studios ja 343 Industries julkaisevat koko ilmiön aloittaneen pelin uudistettuna versiona, johon on hyödynnetty teknisiä innovaatioita koko vuosikymmenen ajalta – Halo: Combat Evolved Anniversary.

sAnKARIT EIvÄT KOsKAAn KuOLE Halon keskipisteessä on sotilas John-117, jonka maailman kaikki fanit tuntevat Master Chiefinä. Meritiedusteluviraston lapsena kaappaama Master Chief on tohtori Catherine Halseyn SPARTAN-II-projektin henkiinjäänyt koehenkilö. Projektissa kehitettiin geneettisesti paranneltuja supersotilaita ihmiskunnan parhaaksi puolustuskeinoksi Covenant-muukalaisia vastaan. Master Chief on yksi harvoista jäljellä olevista Spartan-sotilaista, sillä suurin osa hänen asetovereistaan on kuollut taisteluissa Reachillä ja monissa muissa paikoissa. Ihmiskunnan mahdollisuudet ovat vähissä...

TÄHÄn AsTI TAPAHTunuTTAOn vuosi 2552, ja ihmiskunta on tuhon partaalla. Valoa nopeamman liikkumistavan keksittyään ihmiskunta on YK:n avaruushallinnon (UNSC) alaisuudessa asuttanut galaksiaan jo vuosisatojen ajan, kunnes se kohtasi koko olemassaoloaan uhkaavan vihollisen: alienrotujen mahtava liitto nimeltä Covenant. Uskonnollisen fanatismin ajama yhteenliittymä teki aikeensa raa’alla tavalla selväksi heti ensimmäisessä kohtaamisessa – se haluaa tuhota ihmiset.

Tästä kohtaamisesta alkanut ihmisten ja Covenantin välinen sota on raivonnut jo vuosikymmeniä. Katastrofaalisten tappioiden jälkeen UNSC ryhtyi äärimmäisiin toimenpiteisiin ihmiskunnan suojelemiseksi. Vihollisalusten seuraamiksi joutuvien alusten on siirryttävä avaruudessa sokkona paikasta toiseen tai jopa tuhottava itsensä, jotta Maan sijainti ei missään olosuhteissa paljastuisi Covenantin joukoille.

Reach-planeetalla UNSC käy taistelua valtavaa Covenantien avaruuslaivastoa vastaan. Sen tavoitteena on pyyhkäistä tieltään ihmiskunnan viimeinen puolustusasema. Pillar of Autumn -risteilijä pakenee planeetalta avaruuteen mukanaan viimeinen eloonjäänyt Spartan-sotilas ja tärkeä tekoälyjärjestelmä – toivonaan voittaa ihmiskunnalle vielä hieman lisäaikaa…

Lisätietoja Halo®: Combat Evolved Anniversaryn ominaisuuksista on osoitteessa

www.halowaypoint.com/remastered

SUOMI

VAROITUS Lue tärkeät turvallisuus- ja terveystiedot Xbox 360® -konsolin ohjeista, KINECT-sensorin käyttöoppaasta ja mahdollisten muiden lisälaitteiden käyttöoppaista ennen tämän pelin pelaamista. Säilytä kaikki oppaat, sillä saatat tarvita niitä myöhemmin. Jos tarvitset uudet laitteiston käyttöoppaat, siirry osoitteeseen www.xbox.com/support tai soita Xbox-asiakastukeen.

Tärkeä videopelien pelaamista koskeva terveysvaroitusTietoja valoyliherkkyyden aiheuttamista epileptisistä kohtauksista Hyvin harvat ihmiset voivat saada epileptisen kohtauksen tietyntyyppisistä visuaalisista kokemuksista. Tällaisia kokemuksia voivat olla esimerkiksi vilkkuvat valot tai videopeleissä esiintyvät kuviot. Jopa henkilöillä, joilla ei aiemmin ole ollut kouristuskohtauksia tai epileptisiä kohtauksia, saattaa olla taipumus “valoyliherkkyyden aiheuttamiin kouristuskohtauksiin” videopelejä pelatessaan.

Kohtauksilla voi olla useita eri oireita, kuten huimaus, näkökentän muuttuminen, silmien tai kasvojen nykiminen, käsien tai jalkojen nykiminen tai vapina, keskittymiskyvyn puute, sekavuus tai hetkellinen tajunnan menetys. Kohtaukset saattavat aiheuttaa tajunnan menetyksen tai kouristuksia, jotka voivat johtaa loukkaantumiseen esimerkiksi kaatumisen tai esineisiin törmäämisen seurauksena.

Lopeta pelaaminen heti ja hakeudu lääkärin hoitoon, jos sinulla on joitakin näistä oireista. Vanhempien on tarkkailtava lapsiaan näiden oireiden varalta ja kysyttävä lapsilta oireiden ilmaantumisesta. Lapsilla ja teini-ikäisillä on aikuisia suurempi todennäköisyys saada epileptinen kohtaus. Voit vähentää epileptisten kohtausten vaaraa toimimalla seuraavasti. Istu kauempana näytöstä, käytä pienempää näyttöä, pelaa hyvin valaistussa huoneessa äläkä pelaa väsyneenä tai rasittuneena. Jos sinulla tai sukulaisillasi on ollut aiemmin tällaisia kohtauksia tai epilepsiaa, neuvottele lääkärin kanssa ennen pelaamista.

12 13

HuD-nÄYTTÖ HUD-kuvaruutunäyttö on sinun näkymäsi maailmaan MJOLNIR-taistelupanssarin visiirin läpi. Näkymää on parannettu lisäämällä siihen tärkeitä tietoja. HUD-näytön komponenttien tulkitseminen oikein voi taistelutilanteessa merkitä eroa elämän ja kuoleman välillä.

A Ammukset

B Kranaatit

C Ammuksia lippaassa

D Tulituksen suunta

E Navigointipiste

F Taskulamppu

G Terveys

H Suojakilpi

I Liittolainen (keltainen)

J Liiketunnistin

K Vihollinen (punainen)

L Tähtäin

A B C D E F G H

I J K L

MOnInPELIHalo: Combat Evolved Anniversary sisältää Halo: Reachiin tehdyt uudet moninpelikartat. Nämä kartat ovat pelattavissa päävalikon Multiplayer (Moninpeli) -valinnan kautta.

MOnInPELIT LEvYLLÄ Aseta moninpelitilaa varten yhteystyyppi valitsemalla missä tahansa peliaulassa Network (verkko) ja sen jälkeen Xbox LIVE, System Link tai Local (paikallinen). Pelien haku tai isännöinti Xbox LIVEssä edellyttää Xbox LIVE® Gold -jäsenyyttä.

MOnInPELIT LATAusKOODIn KAuTTAVoit pelata Halo: Combat Evolved Anniversaryn moninpelikarttoja myös pelikotelossa olleen kortin latauskoodia käyttämällä. Ladattuasi kartat voit käyttää niitä Halo: Reachin moninpelin kautta muiden Halo: Reachin hoppereiden, karttojen ja pelitilojen rinnalla.

MOnInPELIn PERusTEETMoninpelissä voit valita hahmollesi varusteet, kuten aloituspanssarin kyvyt, ensi- ja toissijaiset aseet sekä kranaattien tyypin ja määrän. Moninpelitaisteluihin voi lähteä mistä tahansa kolmesta aulasta: Matchmaking (vastuksenhaku), Firefight ja Custom Games (mukautetut pelit).

MATCHMAKInGMatchmaking (vastuksenhaku) -aulassa sinulle valitaan omia taitojasi vastaavaa peliseuraa (Xbox LIVE Gold -jäsenyys vaaditaan).

FIREFIGHTFirefight-tilassa pääset kolmen ystäväsi kanssa taistelemaan Covenant-muukalaisten hyökkäysaaltoja vastaan ja keräämään pisteitä jokaisesta taposta. Pidä silmällä pistekertoimia, kuten pääosumat ja kranaattitemput.

CusTOM GAMEsCustom Game (mukautetut pelit) -aulassa voit luoda yksityisen ottelun ja mukauttaa moninpelejä vaihtamalla peli- tai pelaaja-asetuksia tai valitsemalla pelin ja kartan valintoja. Kun luot pelin Xbox LIVEssä, voit määrittää sen yksityisyysasetukset Network (verkko) -valikossa, jolloin voit pelata mukautettuja pelejä niiden ihmisten kanssa, jotka ovat ystävälistallasi tai joiden kanssa olet äskettäin pelannut.

THEATERTheater (teatteri) -osiossa voit katsella, muokata ja ottaa ruutukuvia yksin- tai moninpelien videoista käyttämällä eri kuvakulmien yhdistelmää. Xbox LIVE Gold -jäsenet voivat myös tallentaa videoita ja ruutukuvia verkkoon ja jakaa niitä ystäviensä kanssa.

FORGEForge-tilassa voit järjestellä esineitä, varusteita ja vaaroja missä tahansa moninpelikartassa. Karttamuunnoksia voi luoda yksin tai ystävien kanssa Xbox LIVEssä, System Link -yhteydellä tai samalla Xbox 360 -konsolilla.

14 15

uuDET OMInAIsuuDETYHTEIsTYÖPELI XBOX LIvEn KAuTTA Voit pelata alkuperäisen Halon kampanjaa ystävän kanssa offline-tilassa jaetulla ruudulla tai Xbox LIVEssä aloittamalla oman aulan tai liittymällä ystävän aulaan. Voit kutsua ystävän pelaamaan kampanjaa kanssasi verkossa Guide (opas) -valikossa tai pelin sisäisessä aulassa.

KALLOT (sKuLLs) Halo 2:n suosittu uutuus olivat kallot – peliä muuttavat piilotetut esineet. Tämä jännittävä elementti on nyt lisätty Halo: Combat Evolved Anniversaryyn. Kerätyt kallot voi ottaa käyttöön tai pois käytöstä kampanjan aulassa.

3D Halo: Combat Evolved Anniversary on täynnä äänen ja grafiikan parannuksia. Jos lisäksi käytät 3D-televisiota, pelin visuaalinen ilme viedään entistäkin pidemmälle: kolmiulotteinen Halo-kokemus on Haloa kirjaimellisesti ennennäkemättömässä muodossa.

KLAssInEn nÄKYMÄ Voit todeta uuteen Haloon tehdyt uskomattomat parannukset vaihtamalla alkuperäisen ja uuden version välillä milloin tahansa -näppäimellä.

sAAvuTuKsETAlkuperäisessä Halo-kampanjassa odottaa täysin uusi lista ansaittavia saavutuksia (Achievements), joiden avulla kasvatat pelaajapisteitäsi entisestään Xbox LIVEssä.

KInECT-OMInAIsuuDETNämä ominaisuudet tulevat käyttöön päivityksen myötä, joka latautuu automaattisesti kun kirjaudut sisään Xbox LIVEen. Kinect-sensoria käyttävät pelaajat voivat hyödyntää useita Kinectin liike- ja ääniominaisuuksia, kuten mahdollisuus valita ja analysoida vihollisia ja esineitä, jolloin niistä avautuu tärkeää tietoa pelin kirjastoon. Kinectin avulla voi myös liikkua pelin valikoissa. Kinect-ominaisuuksista on kattava luettelo pelin sisäisissä ohjeissa.

HALO wAYPOInT KOnsOLIssA, vERKOssA JA MOBIILILAITTEEssAHalo Waypoint -verkkosivusto tarjoaa valtavasti tietoa Halo-universumista. Sieltä löydät tarinan yksityiskohdat, yhteisön luomaa sisältöä sekä eksklusiivisia ja ennennäkemättömiä Halo-aiheisia ohjelmia ja sarjoja. Siellä voit jopa tarkastella kattavia tietoja ja tilastoja omasta kampanja- ja moninpeliurastasi Halo-peleissä. Waypoint sisältää kaikki tarvittavat Halo-uutiset, pelit, tiedot, foorumit, yhteisötoiminnot ja tuotteet samassa paikassa. Sitä voi käyttää suoraan pelin päävalikon tai Xbox 360 -käyttöliittymän kautta, tietokoneella ja jopa mobiililaitteella. Suuntaa vain Internet-selaimesi osoitteeseen www.halowaypoint.com.

Kinectin äänikomennot eivät ole saatavilla kaikissa maissa. Katso tarkemmat tiedot osoitteesta http://support.xbox.com/Pages/kinect/speech-recognition/default.aspx.

XBOX LIvEXbox LIVE® -palvelun avulla saat entistä enemmän pelejä, viihdettä ja huvia. Lisätietoja on osoitteessa www.xbox.com/live.

YhdistäminenEnnen kuin voit käyttää Xbox LIVE -palvelua, yhdistä Xbox 360 -konsolisi Internetiin laajakaistayhteydellä ja rekisteröidy jäseneksi. Saat selville, onko Xbox LIVE -palvelu saatavilla alueellasi ja lisätietoja Xbox LIVE -palveluun yhdistämisestä käymällä osoitteessa www.xbox.com/live/countries.

Family Settings (Perheasetukset)Näiden helppokäyttöisten ja joustavien työkalujen avulla vanhemmat ja huoltajat voivat päättää sisältöluokituksen perusteella, mitä pelejä nuoret pelaajat voivat käyttää. Pääsyä aikuisille tarkoitettuun sisältöön voidaan rajoittaa. Määritä, miten ja kenen kanssa perheesi on vuorovaikutuksessa Xbox LIVE -palvelussa. Voit myös asettaa rajoituksia pelaamiseen käytetylle ajalle. Lisätietoja on osoitteessa www.xbox.com/familysettings.

Rajoitettu takuu koskien Xbox-peliohjelman (“pelin”) kopioita Takuu. Microsoft Corporation (“Microsoft”) takaa, että tämä peli toimii olennaisilta osiltaan käyttöohjeessa kuvatulla tavalla 90 vuorokauden ajan alkuperäisestä ostopäivämäärästä lukien. Rajoitettu takuu raukeaa, jos peliin liittyvä ongelma aiheutuu onnettomuudesta, tuotteen väärästä käytöstä tai virusohjelmasta. Microsoft ei anna mitään muuta takuuta tai lupausta peliä koskien.

Asiakkaan oikeudet. Jos havaitset 90 vuorokauden sisällä pelissä olevan, takuun kattavan ongelman, palauta peli yhdessä alkuperäisen myyntikuitin kanssa myyjälle. Myyjällä on oikeus joko (a) korjata tai vaihtaa tuote veloituksetta tai (b) palauttaa ostohinta. Myyjällä on oikeus valita haluamansa menettelytapa. Vaihtopeliä koskee alkuperäisen 90 vuorokauden takuuajan jäljellä oleva aika tai 30 vuorokauden uusi takuuaika, joka alkaa vaihtopelin vastaanottamisesta. Takuuajoista pidempi on voimassa. Microsoft ei vastaa sellaisista vahingoista, jotka olisi voitu välttää kohtuullisella huolenpidolla.

Lakisääteiset oikeudet. Sinulla voi olla lakisääteisiä oikeuksia myyjän suhteen. Microsoftin rajoitettu takuu ei vaikuta näihin oikeuksiin.

JOS PELIÄ EI OLE OSTETTU HENKILÖKOHTAISEEN KÄYTTÖÖN (ELI ET OLE KULUTTAJA)

Seuraavat ehdot ovat voimassa sovellettavan lain sallimassa enimmäislaajuudessa.

Ei muita takuita. Microsoft ja sen toimittajat kiistävät kaikki muut peliä ja sen mukana tulevaa käyttöohjetta koskevat nimenomaiset tai oletetut takuut ja ehdot.

Vastuunrajoitus. Microsoft tai sen toimittajat eivät vastaa mistään vahingoista niiden aiheutumistavasta riippumatta, jos vahingot aiheutuvat jollakin tavalla pelin käytöstä tai siitä, ettei sitä ole voitu käyttää, vaikka Microsoftille ja sen toimittajille olisi ilmoitettu sellaisten vahinkojen mahdollisuudesta. Joka tapauksessa Microsoftin ja sen toimittajien koko vastuu rajoittuu pelistä maksettuun todelliseen kauppahintaan.

Jos sinulla on kysyttävää tästä takuusta, ota yhteyttä Microsoft-jälleenmyyjään tai Microsoft Oy:n. Yhteystiedot:

Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland

16 17

PSS* TTY**Australia 1 800 555 741 1 800 555 743Österreich 0800 281 360 0800 281 361Belgique/België/Belgien 0800 7 9790 0800 7 9791Česká Republika 800 142365Danmark 80 88 40 97 80 88 40 98Suomi/Finland 0800 1 19424 0800 1 19425France 0800 91 52 74 0800 91 54 10Deutschland 0800 181 2968 0800 181 2975Eλλáδa 00800 44 12 8732 00800 44 12 8733Magyarország 06 80 018590Ireland 1 800 509 186 1 800 509 197Italia 800 787614 800 787615Nederland 0800 023 3894 0800 023 3895New Zealand 0508 555 592 0508 555 594Norge 800 14174 800 14175Polska 00 800 4411796Portugal 800 844 059 800 844 060Россия 8 (800) 200-8001España 900 94 8952 900 94 8953Saudi 800 8443 784Slovensko 0800 004 557Sverige 020 79 1133 020 79 1134Schweiz/Suisse/Svizzera 0800 83 6667 0800 83 6668South Africa 0800 991550UAE 800 0 441 1942UK 0800 587 1102 0800 587 1103*PSS – Product Support Services; Produkt-Supportservices; Services de Support Technique; Produktsupporttjenester; Tuotetuki; Produktsupport; Υπηρεσία υποστήριξης πελατών; Supporto tecnico; Serviço de Apoio a Clientes; Servicio de soporte técnico; Serviços de Suporte ao Produto; Služby podpory produktov; Dział wsparcia technicznego produktu; Műszaki terméktámogatás; Služby produktovej podpory; Службы поддержки продуктов. **TTY –Text Telephone; Texttelefon; Service de télécommunications pour les malentendants; Teksttelefoon; Teksttelefon; Tekstipuhelin; Τηλέφωνο κειμένου; Texttelefon; Trasmissione telefonica di testo; Linha especial para dispositivos TTD (telecomunicações para deficientes auditivos); Teléfono de texto. Lisätietoja on osoitteessa www.xbox.comTämän asiakirjan kaikki tiedot, mukaan lukien URL-osoitteet ja muut viittaukset Web-sivustoihin, voivat muuttua ilmoittamatta. Kaikki tässä yhteydessä esitetyt esimerkkiyritykset, organisaatiot, tuotteet, domain-nimet, sähköpostiosoitteet, logot, henkilöt ja tapahtumat ovat kuvitteellisia eikä niillä ole mitään yhteyttä todellisiin yhtiöihin, organisaatioihin, tuotteisiin, domain-nimiin, sähköpostiosoitteisiin, logoihin, henkilöihin tai tapahtumiin, ellei muuta ole erikseen ilmoitettu. Tekijänoikeuslakien noudattaminen on käyttäjän vastuulla. Tämän asiakirjan mitään osaa ei saa jäljentää, tallentaa tai siirtää noutojärjestelmään tai siirtää missään muodossa tai millään tavalla (elektronisesti, mekaanisesti, valokopioimalla, tallentamalla tai muutoin) mihinkään käyttötarkoitukseen ilman Microsoft Corporationin antamaa nimenomaista kirjallista lupaa.Microsoftilla voi olla patentteja, patenttihakemuksia, tavaramerkkejä, tekijänoikeuksia tai muita immateriaalioikeuksia, jotka koskevat tämän asiakirjan aihepiiriä. Tässä asiakirjassa ei myönnetä mitään oikeuksia näihin patentteihin, tavaramerkkeihin, tekijänoikeuksiin tai muihin immateriaalioikeuksiin, ellei Microsoftin kirjallisessa käyttöoikeussopimuksessa nimenomaisesti toisin mainita. Mainittujen todellisten yhtiöiden ja tuotteiden nimet saattavat olla omistajiensa tavaramerkkejä.Ohjelmistomateriaalin valtuuttamaton kopioiminen, purkaminen lähdekoodiksi, julkinen esittäminen, vuokraaminen, maksun kerääminen pelaamisesta tai kopiointisuojauksen ohittaminen kielletään jyrkästiTämä asiakirja tarjotaan sellaisenaan. Tässä asiakirjassa ilmaistut tiedot ja näkemykset, mukaan lukien viittaukset URL-osoitteisiin ja muihin Internet-sivustoihin, saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Tämä asiakirja ei myönnä sinulle mitään laillisia oikeuksia minkään Microsoft-tuotteen mihinkään immateriaalioikeuteen. Voit kopioida ja käyttää tätä asiakirjaa sisäisiin tiedonhakutarkoituksiin. © 2011 Microsoft Corporation. Microsoft Kinect, 343 Industries, Halo, Halo-logot, TrueSkill, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE ja Xbox-logot ovat Microsoft-yhtiöiden tavaramerkkejä.Tuotteen ovat kehittäneet Microsoft Corporationille 343 Industries, Bungie, Certain Affinity ja Saber Interactive.Bungie ja Bungie logo ovat Bungie LLC:n tavaramerkkejä.Certain Affinity on Certain Affinity Inc:n tavaramerkki.Käyttää Havok™-moottoria. © 1999–2011. Havok.com Inc. (tai sen lisenssinantajat). Lisätietoja on osoitteessa www.havok.com.Käyttää Autodesk® Scaleform® -tekniikkaa. © 2011. Autodesk Inc.

PELIn OHJAus (OLETus)AsIAKAsTuKI

Käytä kranaatteja ]

Käytä taskulamppua y

Taukovalikko

Vaihda näyttötilaa

Liiku

Kyyristy (napsauta)

Liiku l

Käytä asetta

Lähitaisteluhyökkäys

Vaihda aseita

Vaihda kranaatteja

Hyppää

Toim

into / Lataa ase

Katsele

Zoom

aa aseella (napsauta)

18 19

TI ÅR MED HALODet er vanskelig å forestille seg nå, men i 2001, da Halo: Combat Evolved ble utgitt, var det et helt annet landskap for konsollspill. Det fantes førstepersonsskytespill, til og med science fiction-spill, men det var ingen som kom i nærheten av opplevelsen man fikk av Halo: intense kamper mot overbevisende fiender med avansert AI i et univers med en dyp, storslagen historie og minneverdige figurer.

Nå, i 2011, er det umulig å forestille seg en spillverden uten. Om Halo kanskje ikke skapte romsoldatsjangeren, definerte det sjangeren for alltid, og tilhengerne gjorde spillet til et fenomen. Moren din eller naboen har kanskje aldri spilt dataspill, men hvis de har prøvd en gang, er det gode sjanser for at det er dette spillet de har prøvd. Halo og oppfølgerne har solgt over 40 millioner eksemplarer, og tilhengerne har utforsket universet i romaner, tegneserier og tegnefilmer.

Som en takk til tilhengerne, som en markering av tiårsjubileet til Halo og for å skjerpe appetitten for det som kommer de neste ti årene, kan Microsoft Studios og 343 Industries nå presentere spillet som startet det hele, laget på nytt og remastret etter ti år med teknologiske nyvinninger — Halo: Combat Evolved Anniversary.

HELTER DØR ALDRI I hjertet av Halo finner vi fremdeles John-117, bedre kjent under navnet Master Chief. Da han var liten, ble han bortført av Office of Naval Intelligence, og han er en overlevende forsøkskanin fra Dr. Catherine Halseys SPARTAN-II-prosjekt, som skapte en hær med genetisk modifiserte supersoldater — menneskehetens beste forsvar mot det nådeløse utenomjordiske kollektivet Covenant. De fleste andre spartanerne har falt i strid på planeten Reach og andre steder. Nå er Master Chief en av de siste som er igjen. Dette er odds man bare må like.

HIsTORIEn sÅ LAnGTÅret er 2552, og menneskeheten er i ferd med å bli utryddet. Etter mange hundre år med kolonisering av galaksen ved hjelp av overlystransport i regi av United Nations Space Command (UNSC), har menneskene truffet på en fiende som kan komme til å sette en stopper for artens eksistens — en mektig allianse med romvesener som kaller seg Covenant. De er motivert av religiøs fanatisme, og gjort det smertelig klart, helt fra starten, hva som er målet: å utslette menneskeheten.

Krigen mellom menneskene og Covenant har rast i flere tiår. Etter en serie katastrofale nederlag, har UNSC innført ekstreme tiltak for å beskytte menneskeheten. Skip som blir forfulgt av fiendens styrker har stående ordre om å gå blindt gjennom hyperrommet eller tilintetgjøre seg selv hvis det er selv den minste sjanse for at de kan føre Covenant til jorden.

På planeten Reach kjemper UNSC mot en enorm Covenant-flåte, som er fast bestemt på å utslette menneskenes siste skanse. Krysseren Pillar of Autumn, som har med seg det man antar er den siste overlevende spartaneren og en meget viktig AI, Cortana, greier å flykte gjennom hyperrommet for å gi menneskeheten litt mer tid ...

Hvis du vil vite mer om Halo®: Combat Evolved Anniversary, kan du gå til:

www.halowaypoint.com/remastered

NORSK

ADVARSEL Før du spiller dette spillet, må du lese brukerhåndboken til Xbox 360®-konsollen, brukerhåndboken til KINECTTM-sensoren og håndbøkene til eventuelt annet utstyr for å gjøre deg kjent med viktig informasjon om sikkerhet og helse. Behold alle bruksanvisninger for fremtidig bruk. Hvis du har mistet brukerhåndboken til konsollen, kan du gå til www.xbox.com/support eller ringe Xbox kundestøtte.

Viktig helseadvarsel som gjelder spilling av videospillFotosensitive anfallNoen få mennesker kan oppleve anfall når de eksponeres for enkelte visuelle bilder, inkludert blinkende lys og mønstre som kan forekomme i videospill. Selv mennesker som ikke før har opplevd anfall eller epilepsi, kan ha en udiagnostisert lidelse som kan forårsake disse ”fotosensitive epileptiske anfallene” når de ser på videospill.

Disse anfallene kan ha en rekke symptomer, inkludert svimmelhet, synsforstyrrelser, øye- eller ansiktsammentrekninger, rykninger i armer og ben, desorientering, forvirring eller midlertidig bevissthetstap. Anfallene kan også føre til bevisstløshet eller krampetrekninger som kan føre til skade fordi man faller eller slår seg på gjenstander i nærheten.

Stans spillet umiddelbart og oppsøk lege hvis du opplever noen av disse symptomene. Foreldre må være oppmerksomme på disse symptomene eller spørre barna om dem – barn og ungdom er mer utsatt for slike anfall enn voksne. Du kan redusere faren for fotosensitive epileptiske anfall ved å ta følgende forholdsregler: Sett deg lenger vekk fra skjermen, bruk en mindre skjerm, spill i et godt opplyst rom og ikke spill når du er sliten eller trøtt

Hvis du eller noen i familien har opplevd anfall eller epilepsi tidligere, bør du oppsøke lege før du begynner å spille.

20 21

InFORMAsJOn PÅ sKJERMEn I visiret på MJOLNIR-rustningen har du diverse viktig informasjon. Å vite hvordan du leser denne informasjonen kan bety forskjellen mellom liv og død i kamp.

A Ammunisjon

B Granater

C Ammunisjon i magasin

D Ildretning

E Navigasjonspunkt

F Lommelykt

G Helse

H Skjold

I Alliert (gul)

J Bevegelsesregistrator

K Fiende (rød)

L Sikte

A B C D E F G H

I J K L

FLERsPILLHalo: Combat Evolved Anniversary leveres med flerspillkart som er laget til Halo: Reach. Du får tilgang til disse kartene ved å velge Multiplayer i hovedmenyen.

FLERsPILL PÅ DIsK Når du vil bruke flerspillmodus, velger du tilkoblingstypen ved å velge Network fra en spillobby, og så velge Xbox LIVE, System Link eller Local. Du må ha et Xbox LIVE® Gold-medlemskap for søke etter eller være vert for spill på Xbox LIVE.

FLERsPILL MED nEDLAsTInGsKODEDu kan også få tilgang til flerspillkart i Halo: Combat Evolved Anniversary ved hjelp av nedlastingskoden som står på kortet i spillesken. Når du har lastet ned kartene, kan du bruke dem via Halo: Reach-flerspillet sammen med vanlige Halo: Reach-hoppere, -kart og -spillvarianter.

DET MEsT GRunnLEGGEnDE OM FLERsPILLI flerspill kan du velge utstyrssett, inkludert startrustningsegenskaper, primærvåpen og sekundærvåpen, i tillegg til type og antall granater. Bli med i flerspill fra en av tre lobbyer: Matchmaking, Firefight og Custom Games.

MATCHMAKInGI matchmaking-lobbyen blir du gruppert sammen med spillere med tilsvarende ferdighetsnivå (du må ha et Xbox LIVE Gold-medlemskap).

FIREFIGHTI Firefight spiller du og opp til tre venner mot bølger av Covenant-soldater og får poeng for hver fiende dere eliminerer. Se etter medaljepoengmultiplikatorer (hodeskudd, granat-sticks osv.).

CusTOM GAMEsI Custom Game-lobbyen kan du opprette en privat kamp og tilpasse flerspillene ved å endre innstillinger for spill, spillere eller kart. Når du oppretter et spill på Xbox LIVE, kan velge personverninnstillinger fra Network-menyen og spille tilpassede spill med folk på vennelisten og på listen over spillere du har møtt nylig.

THEATERSe på, rediger og ta bilder fra filmer i spillet med ulike kameravinkler. Spillere som har Xbox LIVE Gold-medlemskap kan også lagre filmer og skjermbilder på nettet og dele dem med venner.

FORGEPlasser gjenstander, utstyr og farer på et flerspillkart. Du kan lage kartvarianter på egen hånd eller samarbeide med venner på Xbox LIVE, med systemlink eller lokalt.

22 23

nYE FunKsJOnERsAMARBEID PÅ XBOX LIvE Du kan spille det opprinnelige solospillet i Halo med delt skjerm med en venn offline, eller på Xbox LIVE ved å starte din egen lobby eller bli med i lobbyen til vennen din. Du kan invitere en venn til å spille felttoget sammen med deg via guidemenyen eller lobbymenyen i spillet.

sKuLLs En populær innovasjon i Halo 2 var skulls — skjulte gjenstander som endrer spillopplevelsen. Halo: Combat Evolved Anniversary legger til dette elementet. Når du har fått tak i skulls, kan du aktivere eller deaktivere dem fra Campaign Lobby.

3D Halo: Combat Evolved Anniversary leveres med bedre lyd og bilde, og hvis du har en 3D-TV, kan du til og med få en tredimensjonal Halo-opplevelse. Dette er Halo som du aldri har opplevd spillet før!

KLAssIsK vIsnInG For å få en følelse av hvor mye bedre det nye Halo-spillet er, kan du bytte frem og tilbake mellom originalen og den nye versjonen med .

ACHIEvEMEnTs I sPILLETEn helt ny samling achievements venter på deg i det opprinnelige Halo-solospillet, så du kan få enda bedre gamerscore på Xbox LIVE.

KInECT-FunKsJOnERDisse funksjonene krever er oppdatering som lastes automatisk ned om du er signert inn på Xbox LIVE. Spillere som har en Kinect-sensor kan dra nytte av de nye Kinect-funksjonene og kontrollere spillet med gester og stemme. Man kan blant annet velge og analysere fiender og gjenstander, låse opp viktig informasjon om dem i biblioteket og navigere deg rundt i menyene i spillet. I selve spillet får du en komplett liste over funksjoner og stemmekommandoer.

HALO wAYPOInT PÅ KOnsOLL/nETT/MOBILFå tilgang til masse informasjon om Halo-universet på nettet med Halo Waypoint. Her får du alt fra informasjon om Halo-historien til innhold laget av nettfellesskapet og eksklusive programmer og serier. Du kan til og med få tilgang til en detaljert oversikt over hvordan du ligger an i historiespillet og i flerspillet, med statistikk fra de ulike Halo-spillene. Waypoint er sentralen for nyheter, spill, forum, nettfellesskap og effekter fra Halo-universet, og du får tilgang til portalen direkte fra hovedmenyen, Xbox 360-dashboardet, PC-en eller mobilen. Det er bare å gå til www.halowaypoint.com.

Kinect stemmegjenkjenning er ikke tilgjengelig i alle land. Se http://support.xbox.com/Pages/kinect/speech-recognition/default.aspx for detaljer.

XBOX LIvEPå Xbox LIVE® finner du flere spill, nedlastbart innhold og masse underholdning. Gå til www.xbox.com/live for å finne ut mer.

Koble tilFør du kan bruke Xbox LIVE, må du koble Xbox 360-konsollen til en høyhastighets Internett-tilkobling og registrere deg som Xbox LIVE-medlem. Hvis du vil ha mer informasjon om tilkobling, og hvis du vil finne ut om Xbox LIVE er tilgjengelig der du bor, går du til www.xbox.com/live/countries.

FamilieinnstillingerMed disse enkle og fleksible verktøyene kan foreldre og foresatte avgjøre hvilke spill unge spillere skal kunne spille, basert på innholdsklassifiseringen. Foreldrene kan sperre tilgangen til materiale med voksent innhold, og bestemme med hvem og hvordan familien kan kommunisere med andre online via LIVE-tjenesten. De kan også sette tidsbegrensninger for hvor lenge familiemedlemmene kan spille. Du finner mer informasjon på www.xbox.com/familysettings.

Begrenset garanti for ditt eksemplar av spill-programvaren Xbox (“Spillet”) Begrenset garanti. Microsoft Corporation (“Microsoft”) innestår for at dette Spillet hovedsakelig vil fungere slik det er beskrevet i den vedlagte håndboken i en periode på 90 dager fra første kjøpsdato. Denne begrensede garantien gjelder ikke hvis eventuelle problemer med Spillet kan relateres til ulykker, misbruk, virus eller feil anvendelse. Microsoft gir ingen annen garanti for eller løfter relatert til Spillet.Dine rettigheter: Hvis du oppdager et problem med Spillet som dekkes av denne begrensede garantien i 90-dagersperioden, kan du returnere Spillet til din forhandler sammen med en kopi av den originale kjøpskvitteringen. Din forhandler vil, etter eget valg, (a) reparere Spillet eller levere deg tilsvarende Spill gratis eller (b) refundere det du har betalt for Spillet. Eventuelt Spill som leveres deg i henhold til foregående setning vil være dekket av garantien i den lengste av den resterende opprinnelige garantiperioden eller 30 dager fra du mottok det nye Spillet. Microsoft er ikke ansvarlig for skader som på rimelig måte kunne ha vært unngått. Lovbestemte rettigheter. Du kan ha lovbestemte rettigheter overfor din forhandler uavhengig av Microsofts begrensede garanti. HVIS DU IKKE KJØPTE SPILLET TIL PERSONLIG BRUK (DET VIL SI HVIS DU IKKE OPPTRÅDTE SOM FORBRUKER), GJELDER FØLGENDE:Følgende vilkår gjelder i den grad ikke annet følger av gjeldende ufravikelig lovgivning. Ingen andre garantier. Microsoft og dets leverandører fraskriver seg alle øvrige uttrykkelige og stilltiende garantier og vilkår når det gjelder Spillet og den medfølgende håndboken.Begrensning av ansvar. Verken Microsoft eller dets leverandører er ansvarlige for noen form for eventuelle skader som på en eller annen måte skyldes bruk av eller manglende evne til å bruke Spillet. Dette gjelder selv om Microsoft eller dets leverandører er blitt underrettet om muligheten for slike skader. Under enhver omstendighet er ansvaret til Microsoft og dets leverandører begrenset til det beløpet du faktisk har betalt for Spillet. Hvis du har spørsmål om denne begrensede garantien, kan du kontakte forhandleren eller Microsoft på:

Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Irland

24 25

PSS* TTY**Australia 1 800 555 741 1 800 555 743Österreich 0800 281 360 0800 281 361Belgique/België/Belgien 0800 7 9790 0800 7 9791Česká Republika 800 142365Danmark 80 88 40 97 80 88 40 98Suomi/Finland 0800 1 19424 0800 1 19425France 0800 91 52 74 0800 91 54 10Deutschland 0800 181 2968 0800 181 2975Eλλáδa 00800 44 12 8732 00800 44 12 8733Magyarország 06 80 018590Ireland 1 800 509 186 1 800 509 197Italia 800 787614 800 787615Nederland 0800 023 3894 0800 023 3895New Zealand 0508 555 592 0508 555 594Norge 800 14174 800 14175Polska 00 800 4411796Portugal 800 844 059 800 844 060Россия 8 (800) 200-8001España 900 94 8952 900 94 8953Saudi 800 8443 784Slovensko 0800 004 557Sverige 020 79 1133 020 79 1134Schweiz/Suisse/Svizzera 0800 83 6667 0800 83 6668South Africa 0800 991550UAE 800 0 441 1942UK 0800 587 1102 0800 587 1103*PSS – Product Support Services; Produkt-Supportservices; Services de Support Technique; Produktsupporttjenester; Tuotetuki; Produktsupport; Υπηρεσία υποστήριξης πελατών; Supporto tecnico; Serviço de Apoio a Clientes; Servicio de soporte técnico; Serviços de Suporte ao Produto; Služby podpory produktov; Dział wsparcia technicznego produktu; Műszaki terméktámogatás; Služby produktovej podpory; Службы поддержки продуктов. **TTY –Text Telephone; Texttelefon; Service de télécommunications pour les malentendants; Teksttelefoon; Teksttelefon; Tekstipuhelin; Τηλέφωνο κειμένου; Texttelefon; Trasmissione telefonica di testo; Linha especial para dispositivos TTD (telecomunicações para deficientes auditivos); Teléfono de texto. Besøk oss på Internett på http://www.xbox.com for nærmere informasjon.Informasjonen i dette dokumentet, inkludert URLer og andre referanser til nettsteder på Internett, kan endres uten forhåndsvarsel. Med mindre annet er angitt, er eksempelselskapene, -organisasjonene, -produktene, -domenenavnene, -e-postadressene, -logoene, -personene, -stedene og hendelsene angitt her, oppdiktede, og ingen forbindelse med virkelige selskaper, organisasjoner, produkter, domenenavn, e-postadresser, logoer, personer, steder eller hendelser er tiltenkt eller skal kunne utledes. Overholdelse av gjeldende lover om opphavsrett er brukerens ansvar. Uten å begrense opphavsretten, kan ingen deler av dette dokumentet reproduseres, oppbevares i eller legges inn i et gjenfinningssystem eller overføres i noen som helst form eller på noen som helst måte (elektronisk, mekanisk, ved fotokopiering, innspilling eller annet) eller til et hvilket som helst formål, uten skriftlig tillatelse fra Microsoft Corporation.Microsoft kan ha patenter, patentsøknader, varemerker, opphavsrett eller annen intellektuell eiendomsrett til det som omtales i dette dokumentet. Bortsett fra når det er uttrykkelig angitt i skriftlige lisensavtaler fra Microsoft, gir dette dokumentet ingen lisens til disse patentene, varemerkene, opphavsrettene eller annen intellektuell eiendomsrett. Navnene på faktiske selskaper og produkter som nevnes i dette dokumentet kan være varemerker for sine respektive eiere.Uautorisert kopiering, dekompilering, overføring, offentlig bruk, leie, betaling for å spille eller omgåelse av kopibeskyttelsen er strengt forbudt.Dette dokumentet leveres “som det er”. Informasjon og holdninger som uttrykkes i dette dokumentet, inkludert nettadresser og referanser til nettsider, kan endres uten varsel. Dette dokumentet gir deg ingen juridiske rettigheter til immateriell eiendom i produkter fra Microsoft. Du kan kopiere og bruke dette dokumentet som referanse til eget bruk. © 2011 Microsoft Corporation. Microsoft Kinect, 343 Industries, Halo, Halo-logoene, TrueSkill, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE og Xbox-logoene er varemerker for Microsoft-gruppen.Utviklet av 343 Industries, Bungie, Certain Affinity og Saber Interactive for Microsoft Corporation.Bungie og Bungie-logoen er varemerker for Bungie LLC.Certain Affinity er et varemerke for Certain Affinity Inc.Bruker Havok™. © 1999–2011. Havok.com Inc. (eller Havoks lisenstilbydere). Gå til www.havok.com for å få vite mer.Bruker Autodesk® Scaleform®. © 2011. Autodesk Inc.

nYE FunKsJOnERTEKnIsK sTØTTE

Bruke granater ]

Bruke lys y

Pausemenyen

Bytte visning

Bevegelse

Nedhuking (klikk)

Bevegelse l

Bruke våpen

Næ

rkampangrep

Bytte våpen

Bytte granater

Hoppe

Handling/Lade om

Blikkretning

Zoom

e sikte (klikk)

26 27

TIO ÅR MED HALODet är svårt att tänka sig nu, men 2001, när Halo: Combat Evolved släpptes, såg tevespelsvärlden väldigt annorlunda ut. Det fanns förstapersonsskjutare och science-fiction-soldater, men det fanns ingenting som liknade upplevelsen och känslan man fick av att spela Halo – pulshöjande strider mot verklighetstrogna AI-fiender, ett spännande universum rikt på minnesvärda karaktärer och en storslagen berättelse som sträcker sig långt över tiden.

År 2011 känns det omöjligt att tänka sig spelvärlden utan Halo. Halo kanske inte skapade genren ”space marines”, men definierade den garanterat för evigt – och fansen gjorde den till ett fenomen. Dina föräldrar, eller din granne kanske aldrig har hållit i en handkontroll, men om de har hört talas om ett enda spel, kan det mycket väl vara detta. Halo och dess uppföljare har sålts i fler än 40 miljoner exemplar och fansen har utforskat universumet i böcker, serietidningar och anime-filmer.

För att tacka alla fans när vi nu firar Halos tioårsjubileum – och för att ge alla en liten aptitretare inför vad de kommande tio åren ska erbjuda – presenterar Microsoft Studios och 343 Industries nu stolt spelet som startade alltihop, omtolkat och omgjort med hjälp av ett decenniums samlade tekniska landvinningar – Halo: Combat Evolved Anniversary.

HJÄLTAR DÖR ALDRIG Kärnan i Halo är och förblir John-117, känd bland sina fans över hela världen som Master Chief. Han fördes som liten pojke bort av Office of Naval Intelligence och är en av de försökspersoner som överlevde doktor Catherine Halseys SPARTAN-II-projekt, en grupp genetiskt modifierade supersoldater och mänsklighetens bästa försvar mot den skoningslösa sammanslutningen av rymdvarelser som går under namnet Covenant. De flesta av Spartan-soldaterna har fallit, bland annat i slaget om Reach, och nu är Master Chief en av de sista av sitt slag. Härliga odds!

BERÄTTELsEn HITTILLsDet är år 2552 och mänskligheten är på väg att utrotas. Efter att ha koloniserat galaxen i decennier, med hjälp av rymdresor snabbare än ljuset, har United Nations Space Command (UNSC) nu stött på en fiende som kan innebära slutet för mänskligheten – en mäktig sammanslutning av rymdvarelser som går under namnet Covenant De motiveras av religiös fanatism och har sedan första kontakten gjort sina intentioner brutalt klara: de tänker förinta mänskligheten.

Kriget mellan människor och Covenant har nu pågått i decennier. Efter ett antal katastrofala förluster tar UNSC till desperata åtgärder för att skydda mänskligheten. Skepp som förföljs ska nu hoppa blint genom rymden, eller förstöra det egna skeppet, hellre än att riskera att leda Covenant till jorden.

På planeten Reach slåss UNSC mot en enorm Covenant-flotta som har bestämt sig för att slå ut människornas sista starka värn. Kryssaren Pillar of Autumn, som har med sig vad som tros vara den sista Spartan-krigaren och en livsviktig AI-skapelse, flyr med ett blint rymdhopp i förhoppningen att köpa mänskligheten lite tid ...

Mer information om Halo®: Combat Evolved Anniversary hittar du på:

www.halowaypoint.com/remastered

SVENSK

VARNING Läs viktig säkerhets- och hälsoinformation i instruktionerna för Xbox 360®-konsolen, handboken för KINECT-sensorn och handböckerna för tillbehören innan du spelar det här spelet. Behåll alla handböcker för framtida referens. Om du behöver ersättningshandböcker kan du gå till www.xbox.com/support eller ringa Xbox-kundsupport.

Viktig hälsovarning om att spela videospelAnfall orsakade av ljuskänslighetEn mycket liten andel av befolkningen kan drabbas av epilepsiliknande anfall som kan utlösas av vissa visuella bilder, inklusive blinkande ljus eller mönster som kan finnas i videospel. Även människor som aldrig tidigare har drabbats av liknande anfall eller epilepsi kan lida av en icke diagnostiserad åkomma, som kan utlösa dessa ”ljuskänslighetsanfall” medan de tittar på ett videospel.

Dessa anfall kan uppvisa olika symptom, inklusive yrsel, synstörningar, ryckningar i ögon eller ansikte, krampryckningar eller skakningar i armar eller ben, förvirring, oklarhet, eller tillfällig medvetandeförlust. Anfallen kan även orsaka medvetslöshet eller krampanfall, som kan leda till personskador vid fall eller hopstötning med föremål i närheten.

Sluta omedelbart att spela videospel och konsultera läkare om du upplever något av ovan nämnda symptom. Föräldrar ska hålla uppsikt över eller fråga sina barn om de upplevt något av ovan nämnda symptom – det är vanligare att barn och ungdomar drabbas av dessa anfall än vuxna. Risken att drabbas av epileptiska anfall som orsakas av ljuskänslighet kan minskas genom att vidta följande försiktighetsåtgärder: sitt längre från skärmen, använd en mindre skärm, spela i ett väl upplyst rum och spela aldrig när du är sömnig eller trött.

Rådgör med läkare innan du börjar spela om du eller någon släkting tidigare haft anfall eller lider av epilepsi.

28 29

sKÄRMInFO (HuD) Din Heads-Up Display (HUD) är hur du ser världen genom din MJOLNIR-rustnings visir, men utökad med annan viktig information. Om du har koll på de olika delarna av din HUD förbättras dina chanser att överleva på slagfältet avsevärt.

A Ammunition

B Granater

C Ammunition i magasin

D Eldriktning

E Navigeringspunkt

F Ficklampa

G Hälsa

H Sköld

I Allierad (gul)

J Rörelsedetektor

K Fiende (röd)

L Sikte

A B C D E F G H

I J K L

FLERA sPELAREI Halo: Combat Evolved Anniversary finns nya flerspelarbanor skapade för Halo: Reach. Du kommer åt de här banorna via alternativet Multiplayer på huvudmenyn.

FLERsPELARLÄGE PÅ sKIvAn När du vill spela något av flerspelarlägena väljer du anslutning under Network (nätverk) i spellobbyn, sedan väljer du Xbox LIVE, System Link, eller Local. Ett Xbox LIVE®-guldmedlemskap krävs för att kunna söka efter en värd eller ett spel på Xbox LIVE.

sPELA FLERA sPELARE vIA nEDLADDnInGsKODDu kommer också åt flerspelarbanor i Halo: Combat Evolved Anniversary med nedladdningskoden som finns på kortet i skivfodralet. När du har laddat ner banorna kommer du åt dem via Halo: Reachs flerspelarlägen tillsammans med alla de andra Halo: Reach-alternativen, banorna och spellägena.

FLERsPELARGRunDERI flerspelarläget kan du välja utrustning (loadout), exempelvis vilken rustningsförmåga (armor ability) du ska starta med, primärt och sekundärt vapen samt vilken typ och hur många granater du har. Du kan spela flerspelarläget från en av dessa tre lobbyer: Matchmaking, Firefight, och Custom Games.

MATCHMAKInG (MATCHnInG)Matchmaking-lobbyn placerar dig online med spelare som är ungefär lika skickliga som du (Xbox LIVE-guldmedlemskap krävs).

FIREFIGHTI Firefight slåss du och upp till tre kompisar mot vågor av Covenant-fiender och ni får poäng för varje besegrad fiende. Titta efter poängmultiplikatorer (headshots, grenade sticks med flera).

CusTOM GAMEs (AnPAssADE sPEL)I Custom Game-lobbyn kan du skapa en privat match och anpassa flerspelarmatcher genom att ändra inställningar för spelarna och spelet, välja banor och speltyp. När du skapar en Xbox LIVE-spelomgång kan du göra integritetsinställningar på Network-menyn och spela anpassade spelomgångar med folk på din kompislista, och andra som du nyligen har spelat med.

THEATER (FILM OCH FOTOn)Titta på, redigera och ta skärmbilder från filmer av spelet från olika kameravinklar. Xbox LIVE-guldmedlemmar kan lagra filmer och skärmbilder online och dela dem med kompisar.

FORGE (BAnREDIGERInG)Placera ut föremål, utrustning och faror på flerspelarbanor. Du kan skapa banorna själv, eller tillsammans med kompisar över Xbox LIVE, system link eller lokalt på en Xbox 360-konsol.

30 31

nYA FunKTIOnERsAMARBETE ÖvER XBOX LIvE Du kan spela originalkampanjen på delad skärm med en kompis offline eller över Xbox LIVE om du skapar en egen lobby, eller går med i en kompis lobby. Du kan bjuda in en kompis att spela kampanjen med dig, via Xbox Guide-menyn, eller via spelets Lobby-meny.

DÖDsKALLAR (sKuLLs) En populär nyhet i Halo 2 var ”skulls” – gömda föremål som förändrar spelet. Halo: Combat Evolved Anniversary innehåller också det här spännande elementet. När en dödskalle har hittats kan den aktiveras eller avaktiveras i kampanjlobbyn.

3D Halo: Combat Evolved Anniversary har kraftigt förbättrad ljud och grafik, och om du har en 3D-teve får du en ännu större upplevelse. Halo i 3D – ett Halo som du aldrig har sett det förr.

KLAssIsKT LÄGE Om du vill få en känsla för hur avancerad den här nya versionen av Halo är, kan du när som helst växla mellan originalet och den nya versionen med .

PREsTATIOnER I sPELETEn helt ny lista med prestationer väntar dig i Halo-kampanjen, så att du kan öka på din spelarpoäng.

KInECT-FunKTIOnERDessa funktioner aktiveras via en titel uppdatering, som hämtas automatiskt om du är inloggad på Xbox LIVE. Spelare som har en Kinect™-sensor kan dra nytta av en mängd Kinect-aktiverade rörelser. Bland annat kan du välja och analysera fiender och föremål, låsa upp viktig underrättelseinformation om dem i biblioteket, och förflytta sig i menyer. I spelet finns en komplett lista med funktioner.

HALO wAYPOInT PÅ KOnsOL/wEBB/MOBILHitta information om Halo-universumet, online när som helst på Halo Waypoint. Här finns allt från fiktionsdetaljer och innehåll som skapats av andra spelare till exklusiva, aldrig förut sedda shower och serier. Här har du också tillgång till en praktisk överblick över din kampanj- och flerspelarkarriär över flera Halo-titlar. Vad du än söker är Waypoint destinationen för Halo-nyheter, spel, information, forum, community-innehåll och olika kringprodukter, och du kommer dit direkt från huvudmenyn, Xbox 360 Dashboard, din PC eller din mobil. Rikta bara din internetanslutna webbläsare mot www.halowaypoint.com.

Kinect Röststyrning är inte tillgänglig i alla länder. Se http://support.xbox.com/Pages/kinect/speech-recognition/default.aspx för fullständig information.

XBOX LIvEMed Xbox LIVE® får du tillgång till fler spel, mer underhållning, mer kul. Mer information finns på www.xbox.com/live.

Ansluta digInnan du kan använda Xbox LIVE måste du ansluta Xbox 360-konsolen till Internet med en höghastighetsanslutning och registrera dig för Xbox LIVE-tjänsten. Du kan se om Xbox LIVE finns där du bor och hur du ansluter till Xbox LIVE genom att gå till www.xbox.com/live/countries.

TrygghetsinställningarMed dessa enkla, flexibla verktyg kan föräldrar bestämma vilka spel unga spelare ska få tillgång till beroende på spelets innehåll. Föräldrar kan begränsa åtkomsten till vuxet innehåll. Godkänn vem och hur din familj får umgås med andra online med Xbox LIVE-tjänsten, och ställ in tidsgränser för hur länge de får spela. Mer information finns på www.xbox.com/familysettings.

Begränsad garanti för din kopia av Xbox-spelets programvara (”Spel”) Garantibestämmelser. Microsoft Corporation (”Microsoft”) garanterar att detta Spel kommer att fungera i huvudsak enligt beskrivningen i medföljande instruktionsbok under en period av 90 dagar från första inköpstillfället. Denna begränsade garanti gäller ej om problem uppstår med Spelet med anledning av olyckshändelse, missbruk, virus eller felaktig användning. Microsoft lämnar ingen annan garanti eller utfästelse om Spelet.Dina möjligheter att avhjälpa ett fel. Returnera Spelet till din återförsäljare inom 90-dagarsperioden tillsammans med en kopia av originalkvittot, om du upptäcker ett problem med Spelet som omfattas av denna garanti. Återförsäljaren kommer (efter eget gottfinnande) att (a) reparera eller byta ut Spelet kostnadsfritt, eller (b) återbetala det belopp som du betalt för Spelet. Ett utbytt Spel omfattas av garantin för återstoden av den ursprungliga garantiperioden, eller under minst 30 dagar från dagen då det utbytta Spelet erhölls. Microsoft ansvarar inte för skador som du skulle ha kunnat undvika genom rimlig försiktighet eller aktsamhet. Lagliga rättigheter. Dina eventuella lagliga rättigheter gentemot återförsäljaren påverkas inte av Microsofts begränsade garanti. OM DU INTE KÖPTE SPELET FÖR PERSONLIGT BRUK (D.V.S. OM DU INTE INHANDLAT SPELET SOM KONSUMENT)gäller följande villkor i möjligaste mån, i den utsträckning detta är tillåtet enligt gällande rätt. Inga övriga garantier. Microsoft och dess leverantörer friskriver sig från allt ansvar enligt övriga garantier och villkor, antingen uttryckliga eller underförstådda, som hänför sig till Spelet och medföljande instruktionsbok.Begränsning av ansvar. Varken Microsoft eller dess leverantörer är ersättningsskyldig för skador, av vad slag det än må vara, som orsakas av eller som på något sätt rör användningen eller oförmågan att använda Spelet, även om Microsoft eller någon leverantör har underrättats om att dylik skada kan komma att uppstå. Vid varje tillfälle begränsas Microsofts och dess leverantörers hela ansvar till det belopp som du vid inköpet betalade för Spelet. För eventuella frågor beträffande dessa garantibestämmelser hänvisas till återförsäljaren eller till Microsoft på följande adress:

Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland

32 33

PSS* TTY**Australia 1 800 555 741 1 800 555 743Österreich 0800 281 360 0800 281 361Belgique/België/Belgien 0800 7 9790 0800 7 9791Česká Republika 800 142365Danmark 80 88 40 97 80 88 40 98Suomi/Finland 0800 1 19424 0800 1 19425France 0800 91 52 74 0800 91 54 10Deutschland 0800 181 2968 0800 181 2975Eλλáδa 00800 44 12 8732 00800 44 12 8733Magyarország 06 80 018590Ireland 1 800 509 186 1 800 509 197Italia 800 787614 800 787615Nederland 0800 023 3894 0800 023 3895New Zealand 0508 555 592 0508 555 594Norge 800 14174 800 14175Polska 00 800 4411796Portugal 800 844 059 800 844 060Россия 8 (800) 200-8001España 900 94 8952 900 94 8953Saudi 800 8443 784Slovensko 0800 004 557Sverige 020 79 1133 020 79 1134Schweiz/Suisse/Svizzera 0800 83 6667 0800 83 6668South Africa 0800 991550UAE 800 0 441 1942UK 0800 587 1102 0800 587 1103*PSS – Product Support Services; Produkt-Supportservices; Services de Support Technique; Produktsupporttjenester; Tuotetuki; Produktsupport; Υπηρεσία υποστήριξης πελατών; Supporto tecnico; Serviço de Apoio a Clientes; Servicio de soporte técnico; Serviços de Suporte ao Produto; Služby podpory produktov; Dział wsparcia technicznego produktu; Műszaki terméktámogatás; Služby produktovej podpory; Службы поддержки продуктов. **TTY –Text Telephone; Texttelefon; Service de télécommunications pour les malentendants; Teksttelefoon; Teksttelefon; Tekstipuhelin; Τηλέφωνο κειμένου; Texttelefon; Trasmissione telefonica di testo; Linha especial para dispositivos TTD (telecomunicações para deficientes auditivos); Teléfono de texto. Det finns mer information på vår webbplats på www.xbox.com.Informationen i detta dokument, inklusive webbadresser och andra hänvisningar till webbplatser, kan ändras utan föregående avisering. Om ingenting annat anges är exempel på företag, organisationer, produkter, domännamn, e-postadresser, logotyper, människor, platser och händelser i detta dokument fiktiva. Inga associationer är avsiktliga, eller bör göras, till verkliga företag, organisationer, produkter, domännamn, e-postadresser, logotyper, människor, platser eller händelser. Det åligger användaren att följa alla tillämpliga lagar om upphovsrätt. Med reservation för att inte begränsa upphovsrätten, får ingen del av detta dokument kopieras, lagras eller introduceras i ett återvinningssystem, eller överföras i någon form eller med några metoder (elektroniskt, mekaniskt, med fotokopiering, inspelning eller på annat sätt), eller i något syfte, utan uttryckligt tillstånd skriftligen av Microsoft Corporation.Microsoft kan ha patent, patentansökningar, varumärken, upphovsrätt eller andra immateriella rättigheter som skyddar materialet i detta dokument. Utom i de fall detta uttryckligt medges skriftligen i något licensavtal från Microsoft, ger detta dokuments innehåll inte någon licens till dessa patent, varumärken, upphovsrätter eller andra immateriella rättigheter. Namn på verkliga företag och produkter som nämns i detta dokument kan vara varumärken som tillhör respektive ägare.Obehörig kopiering, ändring, överlåtelse, offentlig visning, uthyrning, spel mot betalning eller kringgående av upphovsrättsskydd är strängeligen förbjudet.Det här dokumentet tillhandahålles i “befintligt skick”. Information och åsikter som uttrycks i detta dokument, inklusive URL- och andra internetreferenser, kan ändras utan förvarning. Detta dokument ger dig inga lagliga rättigheter till någon intellektuell egendom i någon Microsoftprodukt. Du får kopiera och använda det här dokumentet för eget referensbruk. © 2011 Microsoft Corporation. Microsoft Kinect, 343 Industries, Halo, Halo-logotyperna, Xbox, Xbox 360, Xbox 360 LIVE samt Xbox-logotyperna är varumärken som ägs av Microsoftgruppen av företag.Utvecklat av 343 Industries, Bungie, Certain Affinity och Saber Interactive för Microsoft Corporation.Bungie och Bungie-logotypen är varumärken som ägs av Bungie LLC.Certain Affinity är ett varumärke som ägs av Certain Affinity Inc.Använder Havok™. © 1999–2011. Havok.com Inc. (eller dess licenstagare). Se www.havok.com för mer information.Använder Autodesk® Scaleform® © 2011. Autodesk Inc.

sPELsTYRnInG (sTAnDARD)KunDsTÖD

Använda granater ]

Använda ficklampa y

Pausmeny

Byt visuellt läge

Förflyttning

Huka dig (klicka)

Förflyttning l

Avfyra vapen

Närstridsattack

Byt vapen

Byt granater

Hoppa

Utför handling/ladda om

Titta

Zoom

a med vapen (klicka)

Part No. X17-58066-01