1f...stairs 楼梯/樓梯 escalators 手扶梯/手扶梯 elevators 电梯/電梯 information...

● SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION

ATM Information

125125

Food,Beauty and Health Floor

102102

169169

168168

101101

109109 110110

140140

139139

156156

141141142142

143143

144144

149149

151151

154154

155155

158158

159159

161161162162163163

164164

165165

166166160160

157157152152

153153

150150

146146

148148

145145

147147

167167

113113

112112

114114

138138 137137 136136

115115

117117

123123

116116

132132

131131

130130

129129

128128

127127

126126

124124

121121 122122

118118

135135 134134 133133

120120

119119111111

106106

103103 104104

105105

107107

108108

170170

Restaurant

Tsumugu Marche

● RESONA BANK ● JAPAN POST BANK● AEON BANK ● SEIBU SHINKIN BANK● MIZUHO BANK

ATM Information

● AEON BANKATM Information

● RESONA BANK

ATM Information

● TAMA SHINKIN BANKATM Information

Taxi stand

Fashion时装/時裝

Health & Beauty健康＆美容/健康＆美容

Life Goods生活用品/生活用品

Culture & Service文化＆服务/文化＆服務

Clinic诊所/診所

Gourmet美食/美食

1FPost box

Center CourtEast Entrance5

North TowerEast Entrance4A

North TowerWest Entrance3B

North CourtWest Entrance3A

Center CourtWest Entrance

South CourtWest Entrance AEON West

Entrance

2

1B1A

North CourtEast Entrance4B

South CourtEast Entrance6A

AEONEast Entrance6B

[Gate type]

[Gate type]North Court

Center Court

South Court

Tsumugu Marche

Wi-Fi areaexpansion!Wi-Fi覆盖区域扩大！Wi-Fi使用區域擴大！

Specialty store1F ~ 3F passage专营店1F～3F的过道專營店1F～3F的通道

2F food forest2F美食森林2F美食森林

The area where you can use Wi-Fi in specialty stores has expanded!专营店内Wi-Fi的可使用区域得到扩大！專營店內Wi-Fi的可使用區域已擴大！

North TowerBus stop

(Mini Dog Run)

Service centerTaxfree counter

Groceries/Everyday household itemsCosmetics/Dispensing pharmacy, over-the-counter medicines,senior care products,beauty appliancesGardeningBicycles

Automatic Photo Booth证件照自助拍摄机/證件照相機

Opinion Box意见箱/意見箱

AED (Automatic External Defibrillator)AED（自动体外除颤器）/AED（自動體外心臟去顫器）

ATM cornerATM设置区/ATM設置區

Refrigerated Lockers冷藏储物柜/冷藏儲物櫃

Cart lockers购物车收纳处/購物車收納處

Lockers储物柜/儲物櫃

Kids Playroom・Kids Corner儿童游戏室･儿童区/兒童遊戲室･兒童區

Baby Room母婴室/哺乳室

Delivery Box快递柜/快遞櫃

Children's Restroom儿童洗手间/兒童專用洗手間

Multifunction Restroom多功能洗手间/多功能洗手間

Restrooms洗手间/洗手間

Shops where you can sit and eat at AEON永旺内设有座位的餐饮店/永旺設有座位的餐飲店

Smoking Area吸烟处/吸菸處

Electric vehicle charging station自行车自动打气筒（免费）/自行車自動打氣筒（免費）

Mailbox邮筒/郵筒

Public Telephones公共电话/公共電話

Recycle Collection Box循环回收箱/資源回收箱

Electric vehicle charging station电动汽车充电站/電動汽車充電站

Stairs楼梯/樓梯

Escalators手扶梯/手扶梯

Elevators电梯/電梯

AEON Service counter永旺服务台/永旺服務台

WAON Charger or WAON StationWAON Charger或WAON Station/WAON Charger或WAON Station

AEON Bank ATM永旺银行ATM/永旺銀行ATM

Non-smokingthroughout全馆禁烟/全館禁菸

Please smoke in the smoking room with this mark if you want to.请在标有此标志的吸烟室内吸烟

請在標有此標誌的吸菸室內吸菸

RESTAURANT

TSUMUGU Marche

101101102102103103104104105105

106106107107

108108

109109110110111111112112113113114114115115116116117117

118118

119119

120120

121121122122124124125125126126127127128128129129130130131131132132

123123

134134135135136136136136

133133

138138139139140140

141141

142142143143144144145145146146147147148148

149149

150150151151152152153153154154155155156156157157158158159159

160160161161162162163163164164165165166166

167167168168

169169

170170

Tamashin Smile Plaza MusashimurayamaFranc francHLARODEO CROWNS WIDE BOWLGap/Gap Kids

AMERICAN HOLICZARA

H&M

MEDOCLEPSIMearth music & ecology natural storeFANCLSEIHA ENGLISH ACADEMY212 KITCHEN STOREFlying Tiger CopenhagenHEALING DENTAL CLINICKarendoRiat!

Kinken-KunTakarakuji Lottery Chance CenterCleaning Pro Shop MusashinoBeauty salon 11 cutQB HOUSEBrand Shop Happinessstudio CLIP

Financial Servicecs / 金融服务 / 金融服務Interior / Variety Goods / 室内装饰･杂货 / 室內裝飾･雜貨Men's Fashion / 男装 / 男裝Women's / Men's Fashion / 女装･男装 / 女裝･男裝Women's / Men's / Children's / Infants Fashion /女装･男装･童装･婴儿装 / 女裝･男裝･童裝･嬰兒裝

Women's Fashion / 女装 / 女裝Women's / Men's / Children's Fashion /女装･男装･童装 / 女裝･男裝･童裝

Women's / Men's / Children's Fashion /女装･男装･童装 / 女裝･男裝･童裝

Women's Fashion / 女装 / 女裝Women's Fashion / 女装 / 女裝Women's Fashion / 女装 / 女裝Cosmetics / 化妆品 / 化妝品English Conversation School / 英语对话学校 / 英語會話教室Kitchenware / 厨房杂货 / 廚房雜貨Interior / Variety Goods / 室内装饰･各类杂货 / 室內裝飾･各類雜貨Dental Clinic / 牙科 / 牙科Fresh flower / Preserved flower / 鲜花･保鲜花 / 鮮花･保鮮花Shoe & Bag Repairs / Shoe & Bag Cleaning / Key Cutting /鞋类･箱包修理･洁肤＆护理･配钥匙 / 鞋類･皮包修理･清潔＆護理･配鑰匙

Voucher shop / 代金券商店 / 代金券商店Lottery / 彩票 / 彩劵Cleaning / 洗衣房 / 洗衣店Beauty salon / 美容院 / 美容院Haircut specialty shop / 理发专营店 / 理髮專營店Import / Brand variety goods / 进口商品･品牌杂货 / 進口商品･品牌雜貨Women's Fashion / Vriety goods / 女装･杂货 / 女裝･雜貨

JEWELRY TSUTSUMI / DianPLAZAMusashimurayama-shi Information Center ENOKI

niko and …

BLOOMAZUL by moussySAC'S BARKANEKO OPTICALRaxiaGrand PARKHello! Personal Computer SchoolCOLOR STUDIOUNIQLO

GU

BorneLund EARTH AT PLAY

Jewelry / 珠宝首饰 / 珠寶首飾Imported vriety goods / 进口杂货 / 進口雜貨Musashimurayama Local Government Information /武藏村山市行政处 / 武藏村山市行政處

Women's / Men's Fashion / Vriety goods /女装･男装･杂货 / 女裝･男裝･雜貨

Accessories / 配饰 / 配飾Women's / Men's Fashion / 女装･男装 / 女裝･男裝Bags / 箱包 / 皮包Glasses / Sunglasses / 眼镜･墨镜 / 眼鏡･墨鏡Relaxation / 保健按摩／舒壓按摩Women's / Men's Fashion / 女装･男装 / 女裝･男裝Personal Computer school / 电脑学校 / 電腦教室Cosmetics / 化妆品 / 化妝品Women's / Men's / Children's / Infants Fashion /女装･男装･童装･婴儿装 / 女裝･男裝･童裝･嬰兒裝


Parent-child indoor playground=KIDKID /亲子室内游乐场＝KID-O-KID / 親子室內遊樂場＝KID-O-KID

BENITORA GYOZABOU

Toripaitan ramen Jiyugaoka KageyamaBAQETIKINARI STEAKNINA'S PARISTHE BUFFET New MarketchawanAburi Gyutan MANTakumi no Gatten SushiGokokuKIKUYOSHI

STARBUCKS COFFEEmister DonutTonkatsu Shinjuku SabotenKUSHIYA MONOGATARITokyo Yoshokuya Kanda Grill Fuwawashabu SAI

Chinese Home-style Cuisine / Dim Sums /中国家常菜･点心 / 中國家常菜･點心

Ramen / 拉面 / 拉麵Bakery Restaurant / 面包餐厅 / 麵包餐廳Steak / 牛排 / 牛排Café restaurant / 咖啡餐厅 / 咖啡餐廳Buffet Restaurant / 自助餐厅 / 自助餐廳Japanese Cafe / 日式咖啡馆 / 日式咖啡館Beef tongue / 牛舌 / 牛舌Conveyor belt sushi / 旋转寿司 / 旋轉壽司Japanese Cuisine / 日式料理 / 日式料理Tokachi pork bowl /Kushiro Zangi /十胜猪肉盖饭･钏路炸鸡 / 十勝豬肉蓋飯･釧路炸雞

Specialty Coffee Store / 精品咖啡商店 / 精品咖啡商店Donut / 甜甜圈 / 甜甜圈Pork Cutlets / 炸猪排 / 炸豬排Deep Fried Skewers Buffet / 炸串自助餐厅 / 炸串自助餐廳Western food / 西餐 / 西餐Kyo Udon / Set Meal / 京都乌冬面･套餐 / 京都烏龍麵･套餐Shabu-shabu & Sukiyaki Buffet /涮涮锅･寿喜锅自助餐 / 涮涮鍋･壽喜燒自助餐

KALDI COFFEE FARMSEIJOISHIISaryo kikusuiNihonichiPEARL LADY CHA BARPastel dessertHeart Bread ANTIQUEUorikibeard papa's fresh'n natural cream puffsFRESH DAITONikusho KamimuraKajukobo Karin

Coffee beans･Inported Foods / 咖啡豆･进口食品 / 咖啡豆･進口食品Supermarket / 超市 / 超市Green Tea･Japanese sweets / 茶･甜品 / 茶･甜品Yakitori･Side dishes･Eel kabayaki / 烤鸡･熟食･蒲烧鳗鱼 / 烤鴨･熟食･蒲燒鰻魚Tea･Tapioca / 茶･珍珠奶茶 / 茶･珍珠奶茶Western confectionery / 西式点心 / 西式甜點Bakery / 面包工坊 / 麵包工坊Fresh fish･Sushi / 鲜鱼･寿司 / 鮮魚･壽司cream puff / 泡芙 / 泡芙Fruits and vegetables / 蔬菜水果 / 蔬菜水果Meat / 精肉 / 精肉Fruit juice bar / 果汁吧 / 果汁吧

137137





Clinic诊所/診所


211211

202202201201

203203

204204

205205

206206

207207

208208

209209

210210

214214

258258

215215216216

213213

230230229229 228228 227227 226226

231231234234

233233235235

212212

236236

243243

245245

246246

247247

248248

249249

250250

251251

252252

253253

254254

255255

256256

257257

240240239239

241241

242242

237237

238238

219219218218217217 220220 222222 223223221221

224224225225

Checkout counter

●AEON BANKATM Information

Information

Ladies/Mens Fashion Floor

2F

Kids corner

(Food Court)Food Forest

Sports Goods

259259

※Ostomate equipment in Aeon is located on the 1st floor toilet.





North Tower




AED (Automatic External Defibrillator)AED（自动体外除颤器）/AED（自動體外心臟去顫器）









Stairs楼梯/樓梯



Information咨询处/詢問處



201201202202203203204204205205206206207207208208209209

210210211211

212212213213214214215215216216217217

218218

219219220220221221222222223223224224225225

226226227227228228229229230230231231

233233234234235235236236237237238238

239239

240240241241242242243243245245258258259259

246246247247

248248249249250250251251252252253253254254255255256256257257

Food Court

ASTA AVEDA HAIR SALON & SHOPTOMIYAORIHICALEEPHL.L.BeanEddie BauerANAPHEART MARKETPARIS JULIET

MUJIH&M

COSMURAtip top + pocketSKECHERSfran de lingerieKutsushitayaCOMME CA STYLE

THE SHOP TK

SpRay PREMIUMINGNIFUNform formaRaffineAEON BankGLOBAL WORK

STARBUCKS COFFEEWEGOCIQUETO ikkasemantic designHIDEAWAYS NICOLEaxes femme

Beauty Salon / 美容沙龙 / 美容沙龍Gofuku(Kimono) / 和服衣料 / 和服衣料Women's / Men's Fashion / 女装･男装 / 女裝･男裝Interior variety goods / 室内装饰杂货 / 室內裝飾雜貨Outdoor Fashion/Goods / 户外时装･商品 / 戶外時裝･商品Women's / Men's Fashion / 女装･男装 / 女裝･男裝Women's / Children's Fashion / 女装･童装 / 女裝･童裝Women's Fashion / 女装 / 女裝Interior / Apparel variety goods /室内装饰･服饰杂货 / 室內裝飾･服飾雜貨

Everyday Goods / 生活用品 / 生活用品Women's / Men's / Children's Fashion /女装･男装･童装 / 女裝･男裝･童裝

Korean Cosmetics / 韩国美妆 / 韓國美妝Women's Fashion / 女装 / 女裝Shoes / 鞋类 / 鞋類Inner / 内衣 / 內衣Socks / 袜子 / 襪子Women's / Men's / Children's Fashion /女装･男装･童装 / 女裝･男裝･童裝


Women's Fashion / 女装 / 女裝Women's Fashion / 女装 / 女裝Women's Fashion / 女装 / 女裝Women's Fashion / 女装 / 女裝Relaxation / 保健按摩／舒壓按摩Financial Services / 金融服务 / 金融服務Women's / Men's / Children's Fashion /女装･男装･童装 / 女裝･男裝･童裝

Specialty Coffee Store / 精品咖啡商店 / 精品咖啡商店Women's / Men's Fashion / 女装･男装 / 女裝･男裝Women's / Men's Fashion / 女装･男装 / 女裝･男裝Men's Fashion / 男装 / 男裝Men's Fashion / 男装 / 男裝Women's / Children's Fashion / Variety goods /女装･童装･杂货 / 女裝･童裝･雜貨

SatiSA・J・D　ACCESSORIESQBNailBLESSBRICK HOUSE by Tokyo Shirtsarnold palmer timeless

Right-on

LUSHaimerfeeleye citySUBWAYNAKAJIMA EYE CLINICSEGAVictoria

Bags / 箱包 / 皮包Accessories / 配饰 / 配飾Nail / 美甲 / 美甲Accessories / 配饰 / 配飾Shirt Specialty Shop / 衬衫专营店 / 襯衫專營店Women's / Men's / Children's Fashion /女装･男装･童装 / 女裝･男裝･童裝


Natural Cosmetics / 自然派化妆品 / 自然派化妝品Inner / 内衣 / 內衣Contact Lenses / 隐形眼镜 / 隱形眼鏡Sandwich / 三明治 / 三明治Ophthalmology / 眼科 / 眼科Amusement / 游艺厅 / 遊樂場Sports Equipment / 体育用品 / 體育用品

KFCRinger Hut

PASTA REGGIANONiku no Yamaki ShotenMarugame seimenOSAKA OHSHOPepper LunchTORISAKUKYOTO KITASHIRAKAWA RAMEN KAIRIKIYATsukiji GINDAKOSOBA DINING RINYABaskin Robbins 31 ice cream

Fast Food / 快餐 / 速食 Champon/Sara Udon /日式什锦面･皿乌冬面 / 日式什錦麵･皿烏龍麵

Fresh Pasta / 新鲜意面 / 新鮮義大利麵Yakiniku Bowl / 烤肉盖饭 / 烤肉蓋飯Udon / 乌冬面 / 烏龍麵Chinese Cuisine / 中华料理 / 中華料理Steak / Hamburg Steak / 牛排･汉堡肉饼 / 牛排･漢堡肉排Karaage / 炸鸡块 / 炸雞塊Ramen / 拉面 / 拉麵Takoyaki / 章鱼小丸子 / 章魚燒Soba / 荞麦面 / 蕎麥麵Ice cream / 冰淇淋 / 冰淇淋

Men's clothingBusiness attire, Casual clothing, Innerwear, Large sizesWomen's clothingCasual clothing, Innerwear, Large sizesAccessories/Bags/ShoesMen's shoes/Women's shoes/Sports shoes(Children's shoes are located on the 3rd floor.)Sports wearTravel goodsAeoon lounge





Clinic诊所/診所


302302

304304

305305

306306

307307

343343342342

341341

345345

344344

340340301301

348348

Bill

308308

309309

315315314314 316316

317317

313313

312312

311311

323323324324 325325

326326

327327328328329329330330

346346

332332 331331334334335335336336

337337

339339

338338

333333

322322

321321

303303

310310

Cildren's and Home Fashion/Digital Goods Floor

3F

Digital & Household appliances］

347347

※Ostomate equipment in Aeon is located on the 1st floor toilet.





North Tower

Children's departmentChildren's clothing, Children's shoes,Children's innerwear, Children's accessories,Infant, HobbiesIndoorAmusement ParkInterior・Bedding・DiningStorage products・Laundry and cleaning products,Gifts, Household electrical appliances,Digital appliances, Video games, Stationary, Waches,Mobile phones, Pandora House (handcrafutitems)











Stairs楼梯/樓梯






301301

302302

303303304304305305

306306307307308308309309310310311311312312

313313314314315315316316317317321321322322

323323

324324325325326326327327

328328329329330330

339339340340341341342342343343344344345345

346346347347

348348

JIBUN MAKURA

Rakuten Mobile

OPTIQUE PARIS MIKIdocomo shopVILLAGE VANGUARD

Murasaki SportsCAYHANEShimamura MusicHMVBOOKS ORIONJEUGIA Culture centerStamps and Printing Otani

Love toxicHoken Minaoshi HonpobranshesSTONE MARKETPink latteALGYWonder Price

cassetto

repipi armarioMcDonald'sAEON InsurancePETEMO

Gachagacha no moriASBeeStudio Alice

Ordermade pillows, bedding, household goods /定制枕头･寝具･生活杂货 / 訂製枕頭･寢具･生活雜貨

Mobile phone/Goods accessories /手机･商品配饰 / 手機･商品配飾

Glasses / Sunglasses / 眼镜･墨镜 / 眼鏡･墨鏡Mobile phone / 手机 / 手機Books / Hobby variety goods /书籍･趣味杂货 / 書籍･趣味雜貨

Action sports / 极限运动 / 極限運動Ethnic vriety goods / 民族特色杂货 / 民族特色雜貨Musical instrument / 乐器 / 樂器CD / DVDBooks / Stationery / 书籍･文具 / 書籍･文具General Culture Center / 综合文化中心 / 綜合文化中心Name seal / Rubber seal / Self-inking stamp /印章･橡皮印章･原子印 / 印章･橡皮印章･原子印

Junior / Variety goods / 青少年･杂货 / 青少年･雜貨Insurance / 保险 / 保險Children's / Infants Fashion / 童装･婴儿装 / 童裝･嬰兒裝Accessories / 配饰 / 配飾Junior / Variety goods / 青少年･杂货 / 青少年･雜貨Junior / Variety goods / 青少年･杂货 / 青少年･雜貨Jewelry / Brand reuse /珠宝首饰･品牌商品回收利用 /珠寶首飾･品牌商品回收利用

Smartphone accessories /智能手机配饰 / 智慧型手機配飾

Junior / Variety goods / 青少年･杂货 / 青少年･雜貨Hamburger Restaurant / 汉堡餐厅 / 漢堡餐廳Insurance / 保险 / 保險Pets / Pet Supplies / Trimming /宠物･宠物用品･宠物毛发修剪 /寵物･寵物用品･寵物毛髮修剪

Variety goods / 各类杂货 / 各類雜貨Comprehensive shoes / 综合鞋类 / 綜合鞋類Photo studio / 摄影工作室 / 攝影工作室

Sanrio Gift Gatepetit mainGenki-Kids PLUSBREEZE1 chome 1 banchiSweets Pearl Lady

DOCTOR AIR

THANK YOU MARTHobby ZoneTHE CLOCK HOUSEHISMagic MachineJINSST-MARC CAFÉanimate

AEON CINEMANojima

Can Do

Character variety goods / 卡通角色杂货 / 卡通角色雜貨Children's Fashion / 童装 / 童裝Children's Shoes / 童鞋 / 童鞋Children's Fashion/Variety goods / 童装･杂货 / 童裝･雜貨Dagashi / 粗点心 / 粗點心Tapioka drink / Crepe /珍珠奶茶饮品･可丽饼 / 珍珠奶茶飲品･可麗餅

Massage devices / Household goods /按摩机･生活杂货 / 按摩機･生活雜貨

390 yen only shop /390日元均价商店 /390日圓商店Toy / Variety goods / 玩具･杂货 / 玩具･雜貨Clock / 钟表 / 鐘錶Travel Agency / 旅行社 / 旅行社Clothes Repairment / 西服修改 / 西服修改Glasses and sunglasses / 眼镜･墨镜 / 眼鏡･墨鏡Café / 咖啡馆 / 咖啡館Books / Hobby variety good /书籍･趣味杂货 / 書籍･趣味雜貨

Movie theater / 电影院 / 電影院Digital & Household appliances /数码产品＆生活家电 / 電子產品＆生活家電

100 yen shop / 百元店 / 百圓商店

337337

338338

331331332332333333334334335335336336

1f...stairs 楼梯/樓梯 escalators 手扶梯/手扶梯 elevators 电梯/電梯 information...

Documents