19th amendment of the constitution-sinhala
TRANSCRIPT
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
1/69
—————————
—————————
—————————
YS% ,xld
m%cd;dka;s%l iudcjd§ ckrcfha
md¾,sfïka;=j
wdKavqfõ kshuh mßÈ uqøKh lrk ,§'
YS% ,xld rcfha uqøK fomd¾;fïka;=fõ uqøKh lrk ,§'
fld
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
2/69
1oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
2—PL 008868—2,900 (2015/03)
[iy;slh igyka lf
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
3/69
2 oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
fyda hgf;a msysgqjkq ,enQ fyda we;s lrkq,enQ hï jHjia:dms; uKav,hla i;=jmj;akd jQ;
^wd& hï m
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
4/69
3oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
^3& fï jHjia:dfõ zmqrjeishdZ hkakg" hï
jHjia:dms; jQ fyda jHjia:dms; fkdjQ uKav,hl
idudðlhkaf.ka y;frka ;=klg fkdwvq
ixLHdjla mqrjeishka jkafka kï" tjeks
uKav,hla we;=
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
5/69
4 oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
ckdêm;sjrhd úiska m%ldY lrkq ,eìhyelafla h'˜ hk jpk fjkqjg —;uwNs,dIh ;u m%:u OQr ld,h wdrïN ùwjqreÿ y;rla bl=;aùfuka miq hïwjia:djl" ckdêm;sjrhd úiska m%ldYlrkq ,eìh yelafla h'ZZ hk jpk wdfoaYlsÍfuka;
îi& ^w& ̂i& fþofha w;=re úOdkh bj;a lsÍfuka;
^wd& ta wkq jHjia:dfõ ^wE& fþofha —wjqreÿyhl ld,hla˜ hk jpk fhfok ljrfyda ;ekl —wjqreÿ myl ld,hlã hkjpk wdfoaY lsÍfuka'
5' wdKavql%u jHjia:dfõ 33 jk jHjia:dj fuhska bj;alrkq ,nk w;r" ta fjkqjg my; oelafjk jHjia:dj wdfoaYlrkq ,efí (-
33' ̂ 1& ckdêm;sjrhdf.a ld¾hh úh hq;af;a (-
^w& wdKavql%u jHjia:dj wkq.ukhlrk njg o" wdrlaId lrk njg oj.n,d .ekSu;
^wd& cd;sl m%;sikaOdkh ydtaldnoaO;djh m%j¾Okh lsÍu;
^we& wdKavql%u jHjia:d iNdfõ iy VIIwjHjia:dfõ i|yka wdh;kj, ksisl%shdldÍ;ajh myiqlr,Su;iy
^wE& ue;sjrK fldñIka iNdfõ Wmfoiau;" ksoyia yd idOdrK Pkao úuiSïiy cku; úpdrK meje;aùu i|ydWÑ; jd;djrK ks¾udKh lsÍu;yjqre lsÍu"
jkafka h'˜'
zckdêm;sjrhdf.an,;," ld¾hiy l¾;jH'
wdKavql%ujHjia:dfõ 33jk jHjia:djm%;sfhdackhlsÍu'
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
6/69
5oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
^2& wdKavql%u jHjia:dfjka fyda fjk;a ,sÅ;kS;shlska fyda m%ldYs;ju ckdêm;sjrhd fj; mjrdfyda kshu lr we;a;d jQ n,;,j,g iy ld¾hhkagwu;rj" ckdêm;sjrhdg -
^w& md¾,sfïka;=fõ tla tla ieisjdrh wdrïNfha"
md¾,sfïka;=fõ § wdKavqfõ m%;sm;a;s m%ldYhlsÍug n,h we;af;a h;
^wd& md¾,sfïka;=fõ ux., /iaùïj, uq,iqk oeÍugn,h we;af;a h;
^we& md¾,sfïka;=j le|ùug" jdr wjika lsrSug iyúiqrejd yeÍug n,h we;af;a h;
^wE& ;dkdm; sjrhka " uyflduidßi ajrhka "mQ¾KdêldÍ rdcH ¥;hka yd fjk;a ;dkdm;sksfhdað;hka m;a lsÍug yd Tjqkag n,;,mejÍug o" Tjqka ms
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
7/69
6 oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
jQ o m%odkh lsrSug yd mjrd §ug ckdêm;sjrhdgkS;sfhka kshuj we;a;d jQ ke;fyd;a n,h mejÍwe;a;d jQ o bvlvï yd wfkl=;a ksYap, foam<m%odkh lsÍfï § fyda mjrd §fï §" ta iïnkaOm%odk m%;%j, yd mejreï m;%j, rdcH uqødj ;nd"w;aika lsÍug o rdcH uqødj ;eìh hq;= fjk;a
iEu f,aLkhlu rdcH uqødj ;nd w;aika lsÍugo n,h we;af;a h;
^W& hqoaOh m%ldY lsÍug yd iduh m%ldY lsÍug n,hwe;af;a h; iy
^W!& wdKavql%u jHjia:dfõ fyda fjk;a hï ,sÅ;kS;shl fyda úêúOdkj,g mgyeks fkdjkakdjQ o cd;Hka;r kS;sh" pdß;% jdß;% fyda Ndú;hwkqj bgq lsÍug ckdêm;sjrhdg n,h ,eîwe;a;d jQ fyda kshñ;j we;a;d jQ o ish¨ l%shdyd foa lsÍug n,h we;af;a h'˜'
6' wdKavql%u jHjia:dfõ 33 jk jHjia:djg blaì;sj umy; oelafjk jHjia:dj fuhska we;=
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
8/69
7oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
fyda ks, ;;a;ajfhys ,d lrk ,o fyda fkdlr
yßk ,o lsisjla iïnkaOfhka Tyqg úreoaOj
lsisu isú,a fyda wmrdO kvq lghq;a;la
mejÍu fyda mj;ajdf.k hdu fyda fkdl<
hq;af;a h (
tfia jqj o" ckdêm;sjrhd úiska Tyqf.a ks,;;ajfhys ,d lrk ,o fyda fkdlr yrsk ,o
lsisjla iïnkaOfhka kS;sm;sjrhdg úreoaOj 126
jk jHjia:dj hgf;a b,a,Sula lsÍug hï
;eke;a;l=g we;s whs;sh iSud lrk f,i fï
wkqjHjia:dfõ lsisjla" lshjd f;areï fkd.;
hq;af;a h (
tfiau ;jÿrg;a" ckdêm;sjrhd úiska 33^2&^W&
jHjia:dj hgf;a n,;, l%shd;aul lsÍu u;
m%{dmkh lsÍug" fY%aIaGdêlrKhg wêlrK
n,h fkd;sìh hq;af;a h'
^2& ljr jQ fyda ;eke;a;l=g úreoaOj" ljr
fyda úia;rhl kvqjla mejßh yels ld,h iSud
lrñka kS;sfhka úêúOdk ilid we;s úg" ta
;eke;a;d hï lsis ld,hla Y%S ,xld ckrcfha
ckdêm;s OQrh ord we;akï tlS kvqj mejßh
yels ld,iSudj f,i kS;sfhka kshuj we;s ld,h
ksYaph lsÍfï § ta ;eke;a;d ckdêm;s OQrh
oerE ld,h fkd.eksh hq;af;a h'
^3& fï jHjia:dfõ ^1& jk wkq jHjia:dfõ
úêúOdkj,ska mejÍ we;s uqla;sh" 129 jk
jHjia:dfõ ^2& jk wkq jHjia:dj hgf;a fyda
ckdêm;sjrhd f;dard m;alr .ekSfï Pkao úuiSu
yd iïnkaOj fyda cku; úpdrKhl j,x.=Ndjh
yd iïnkaOj 130 jk jHjia:dfõ ^w& fþoh
hgf;a fY%AIaGdêlrKfha meje;afjk kvq
lghq;=j,g fyda wod< fkdjkafka h'
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
9/69
8 oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
8' wdKavql%u jHjia:dfõ VIIw mßÉfþoh fuhska bj;alrkq ,nk w;r" ta fjkqjg fuys my; oelafjk mßÉfþohwdfoaY lrkq ,efí (-
—VIIw mßÉfþoh
wdKavql%u jHjia:d iNdjwdKavql%u jHjia:d iNdjwdKavql%u jHjia:d iNdjwdKavql%u jHjia:d iNdjwdKavql%u jHjia:d iNdj
41w' ^1& my; oelafjk idudcslhkaf.kaiukaú; jk" ̂ fï mßÉfþofha —iNdj˜ hkqfjkai|yka lrkq ,nk& wdKavql%u jHjia:d iNdjla;sìh hq;af;a h (-
^w& w.%dud;Hjrhd;
^wd& l:dkdhljrhd;
^we& md¾, sfïka; =fõ úreo aO ml aIfh akdhljrhd;
^wE& ckdêm;sjrhd úiska m;a lrkq ,eìh hq;=tla md¾,sfïka;= uka;% Sjrfhla;
^b& w.%dud;Hjrhd iy úreoaO mlaIfhakdhljrhd hk fofokdf.a u kdufhdackd lsrSu u; ckdêm;sjrhd úiskam;a lrkq ,eìh hq;= jQ o" fofofklamd¾,sfïka;= uka;%Sjrhka úh hq;= jQ o";eke;a;ka mia fofkla; iy
^B& w.%dud;Hjrhd iy úreoaO mlaIfhakdhljrhd wh;a foaYmd,k mlaI fydai ajdëk lKavdhï fyd a fkdjk
md¾,sfïka;=fõ ksfhdackh we;swfkl=;a foaYmd,k mlaIj, iyiajdëk lKavdhïj, md¾,sfïka;=uka;% Sjrhkaf.a nyq;rfha tl`.;ajh u;kdu fhdackd fldg ckdêm;sjrhd úiskam;a lrkq ,nk tla md¾,sfïka;=uka;% Sjrfhla'
wdKavql%u
jHjia:dfõ VIIw
jk mßÉfþohm%;sfhdackhlsÍu'
wdKavql%ujHjia:diNdfõixhq;sh'
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
10/69
9oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
^2& l:dkdhljrhd iNdfõ iNdm;sjrhdúh hq;af;a h'
^3& fï jHjia:dfõ ^1& jk wkq jHjia:dfõ^b& fþoh fyda ^B& fþoh hgf;a jk m;alsÍïi|yd jQ kdu fhdackd" ta kdu fhdackd lsÍfï
wjYH;djh mekk.sk ljr fyda wjia:djkays§isÿ lsÍug j.n,d .ekSu l:dkdhljrhdf.ald¾hh jkafka h'
^4& fï jHjia:dfõ ^1& jk wkq jHjia:dfõ^b& fþofha i|yka ;eke;a;ka mia fokd kïlsÍfï § w.%dud;Hjrhd iy úreoaO mlaIfhakdhljrhd úiska jD;a;Sh iy iudÔh úúO;ajhwe;=¿j Y%S ,dxlSh iudcfha nyq;a;aj ,laIKhwdKavql%u jHjia:d iNdfjka ms
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
11/69
10 oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
mßÉfþoh wjika jQ Èk isg n,mj;ajk mßÈiNdfõ idudðlhka f,i m;alrkq ,enQ f,ii,lkq ,eìh hq;= h'
^7& ^w& wdKavql%u jHjia:dfõ 64 jkjHjia:dfõ ^2& jk wkq jHjia:dfõ ljrúêúOdkhla ;snqK o" md¾,sfïka;=j úiqrejdyßkq ,enQ úgl" by; lS jHjia:dfõ ^1& jkwkq jHjia:dj hgf;a md¾,sfïka;=fõ uka;% Sjrhl=l:dkdhljrhd jYfhka f;dard m;a lr .kakdf;la" ta olajd isá l:dkdhljrhd iNdfõidudðlhl= f,i ;jÿrg;a OQrh oeßhhq;af;a h'
^wd& md¾,sfïka;=j úiqrejd yßkq ,enqj o"w.%dud;Hjrhd" úreoaO mlaIfha kdhljrhd iywdKavql%u jHjia:d iNdfõ idudðlhka jkmd¾,sfïka;= uka;%Sjrhka tlS úiqrejdyeÍugmiqj mj;ajkq ,nk uyue;sjrKhg blaì;sjwjia:dfjdaÑ; mßÈ w.%dud;Hjrhd f,i m;alrkq ,nk f;la fyda md¾,sfïka;=fõ úreoaO
mlaIfha kdhlhd f,i ms
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
12/69
11oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
wYlakq;d kshu lsÍfï fhdackd iïu;hlawdKavql%u jHjia:dfõ 81 jk jHjia:djg
wkql+,j iïu; lrkq ,en we;akï fyda 41bjHjia:dfõ ^7& jk wkq jHjia:dj hgf;a Tyqish OQrh yer .shdla fia i,lkq ,nkafka kï
fyda ñi" tjeks idudcslhl= jYfhka Tyq m;a
lrkq ,enQ Èk isg wjqreÿ ;=kl ld,hla OQrhoeßh hq;af;a h'
^9& fï jHjia:dfõ ^1& wkq jHjia:dfõ ^wE&fþoh" ^b& fþoh fyda ^B& fþoh hgf;a m;a
lrk ,o idudðlhka w;r mqrmamdvqjla we;s jQúgl" tu mqrmamdvqj we;sùfï Èk isg Èkoyy;rla we;=
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
13/69
12 oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
^2& fï jHjia:dfõ ^1& jk wkq jHjia:dfõúêúOdk" tlS hï fldñIka iNdjl iNdm;sjrhdf,i fyda idudðlhl= f,i jevne,Su i|ydm;a lrkq ,enQ hï ;eke;a;l= iïnkaOfhka owod< úh hq;af;a h'
^3& fï jHjia:dfõ Wmf,aLkfha ksYaÑ;ji|yka fldñIka iNdj, iNdm;sjreka f,ifyda idudðlhka f,i m;a lsÍu i|yd wjia:djt
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
14/69
13oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
^wd& fldñIka iNdjl iNdm;sjrhd f,im;alrkq ,eìh hq;= njg ^3& jk wkqjHjia:dj hgf;a ks¾foaY lrkq ,enQ kïi|yka ,ehsia;=fõ m
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
15/69
14 oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
^W!& iSud ks¾Kh fldñIka iNdj;
^t& cd;sl m%iïmdok fldñIka iNdj.
41we' ^1& ckdêm;sjrhd úiska iNdjg lrk,o ks¾foaYhla u;" iNdj úiska wkqu; lr
we;akï ñi" fï jHjia:dfõ Wmf,aLkfhaksYaÑ;j i|yka lsisu OQrhlg ckdêm;sjrhdúiska lsisÿ ;eke;a;l= m;a lrkq fkd,eìhhq;af;a h'
^2& fï jHjia:dfõ ^1& jk wkq jHjia:dfõúêúOdk" fï jHjia:dfõ Wmf,aLkfha ksYaÑ;ji|yka hï OQrhl Èk oyy;rlg jeä ld,hlajev ne,Su i|yd m;a lrkq ,nk hï ;eke;a;l=iïnkaOfhka o wod< úh hq;af;a h (
tfiau ;j o; Èk oyy;rla fkdblaujkwkql%ñl ld,iSud i|yd tjeks ljr fyda OQrhl
jevne, Sug hï ;eke; a;l = m; a l sr Suckdêm;sjrhd úiska lrk ,o ks¾foaY u; iNdjúiska wkqu; lrkq ,en we;akï ñi" fkdl<hq;af;a h'
^3& fï jHjia:dfõ Wmf,aLkfha ksYaÑ;ji|yka ljr fyda OQrhlg m;a lrkq ,enq lsisÿ;eke;;al= fyda ta Oqrhlg m;a lrk ,o;eke;a;l= fjkqfjka jev ne,Su i|yd m;a lrkq,enQ lsisÿ ;eke;a;l=" wdKavql%u jHjia:dfõfyda hï ,sÅ; kS;shlska fyda úêúOdk i,iajdwe;s mßÈ yer" tlS Oqrfhka bj;a lrkq fkd,eìh
hq;af;a h'
^4& fY% aIA GdêlrKfha úksYaphldrjrhka iywNshdpkdêlrKfha iNdm; sjrhd iywNshdpkdêlrKfha úksYaphldrjrhka m;a lsÍuyd iïnkaO l¾;jH bgq lsÍfï §" iNdj úiskaw.% úksYaphldrjrhdf.a woyia ,nd.; hq;= h'
m;alsÍï"iNdj úiskawkqu; l<
hq;= nj'
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
16/69
15oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
Wmf,aLkh
I jk fldgijk fldgijk fldgijk fldgijk fldgi
^w& w.%úksYaphldrjrhd iy fY% aIaGdêlrKfhaúksYaphldrjrhka;
^wd& wNshdpkdêlrKfha iNdm;sjrhd iywNshdpkdêlrKfha úksYaphldrjrhka;
^we& wêlrK fiajd fldñIka iNdfõiNdm;sjrhd yer wfkl=;a idudðlhka'
II fldgifldgifldgifldgifldgi
^w& kS;sm;sjrhd;
^wd& ú.Kldêm;sjrhd;
^we& fmd,siam;sjrhd;
^wE& mßmd,k lghq;= ms
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
17/69
16 oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
41b' ^1& iNdj úiska iEu udihlu hg;a
msßfihska fojdrhla o" th fj; fï mßÉfþofha
úêúOdk u.ska fyda fjk;a hï kS;shla u.ska
fyda mjrd we;s ld¾h bgq lsÍu i|yd wjYH úh
yels ;dla jdr .Kkla o /iaúh hq;= w;r
iNdfõ iNdm;sjrhdf.a úOdkh u; iNdfõ
uy f,alïjrhd úiska ta /iaùï le|jkq ,eìh
hq;af;a h'
^2& iNdm;sjrhd" iNdfõ ish¨ /iaùïj,
uQ,dikh oeßh hq;af;ah' iNdfõ hï /iaùulg
iNdm;sjrhd meñK fkdue;s wjia:djl§
w.%ud;Hjrhd o w.%dud;Hjrhd meñK fkdue;s
wjia:djl § úreoaO mlaIfha kdhljrhd úiska
o iNdfõ /iaùïj, uQ,dikh oeßh hq;af;a h'
^3& iNdfõ hï /iaùula i|yd .KmQrKhidudðlhka mia fokl=f.ka iukaú; úh
hq;af;a h'
^4& iNdj úiska lrkq ,eìh hq;= iEu
ks¾foaYhla fyda wkqu; lsÍula o .kq ,nk iEu
;SrKhla o talu;slj ;SrKh lsÍug iNdj
úiska W;aidy orkq ,eìh hq;af;a h' talu;sl
;SrKhla fkdue;s wjia:djl § iNdfõ /iaùug
meñK isák idudðlhka mia fokl=g fkdwvq
ixLHdjla úiska ikd: l
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
18/69
17oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
kuq;a iNdfõ hï /iaùul § ;SrKh lrkq ,eìh
hq;= hï m%Yakhla i|yd iu iuj Pkaoh ,enqKqwjia:djl§ iNdm;sjrhdg fyda /iaùfïuQ,dikh ork fjk;a idudðlhdg ;SrlPkaohla ;sìh hq;af;a h'
^6& 41wd fyda 41we jHjia:d hgf;a hïm;alsÍula i|yd fhda.H ;eke;a;ka ks¾foaYlsÍfï § fyda wkqu; lsÍfï § wkq.ukh l<hq;= ld¾h mámdáh o we;=¿j iNdfõ /iaùïiy ta /iaùïj,§ lghq;= lrk wdldrhiïnkaOfhka wkq.ukh l< hq;= ld¾h mámdáhiNdj úiska ;SrKh lrkq ,eìh hq;af;a h'
^7& 41w jHjia:dfõ ^1& jk wkq jHjia:dfõ^wE&" ^b& fyda ^B& fþo hgf;a m;a lrkq ,enQiNdfõ hï idudðlhl= iNdfõ mq¾j wjirh,nd fkdf.k iNdfõ wkql%ñl /iaùï ;=klg
fkdmeñK isá wjia:djl § ta idudðlhd taf;jk /iaùfï Èk isg n,d;aul jk mßÈ OQrhw;ayßkq ,enqjdla fia ie,lsh hq;af;a h'
^8& iNdj mQ¾K jYfhka ixia:dms; fkdjqjo" iNdfõ idudðl;ajfha mqrmamdvqjla ;snqk ota nj fkd;ld l%shdlsÍug iNdjg n,h we;sw;r iNdj mQ¾K jYfhka ixia:dms; fkdùfïfya;=j fyda iNdfõ idudðl;ajfha mqrmamdvqjla;sîfï fya;=j fyda ksidu muKla iNdfõ hïl%shdjla" lD;Hhla fyda ;SrKhla wj,x.=fkdjkafkah' wj,x.= jk f,i fkdie,lsh
hq;af;a h'
41B' iNdfõ idudðlhkaf.a fyda 41wdjHjia:dfõ Wmf,aLkfha ksYaÑ;j i|yka hïfldñIka iNdjl idudðlhkaf.a fyda OQr ld,bl=;aùu fkd;ld wjia:dfjdaÑ; mßÈ iNdfõfyda ta fjk;a fldñIka iNdj, fyda w¨;a
iNdfõidudðlhka;jÿrg;a OQroeÍu'
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
19/69
18 oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
idudðlhka OQr Ndr.kakd f;la ta olajd isá
iNdfõ fyda ta fjk;a fldñIka iNdj,
idudðlfhdaa ;jÿrg;a OQr oeßh hq;a;dy'
41W' ^1& iNdj úiska iEu udi ;=klg jrla
Bg fmrd;=j jQ udi ;=k ;=< tys lghq;= ms
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
20/69
19oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
9' wdKavql%u jHjia:dfõ VIII jk mßÉfþoh fuhska bj;a
lrkq ,nk w;r ta fjkqjg my; oelafjk mßÉfþoh wdfoaY
lrkq ,efí (-
"VIII jk mßÉfþoh
úOdhlh
wud;H uKav,h
42' ^1& ckrcfha wdKavqfõ md,kh fufyh
ùu iy ta md,kh ms
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
21/69
20 oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
^3& ckdêm;sjrhd úiska ljr wjia:djl §jqj o" wud;H uKav,h fj; mjrk ,o úIhiy ld¾h fjkia lsrSu iy wud;H uKav,fhaixhq;sh fjkia lsÍu o lrkq ,eìh yelafla h'wud;H uKav,fha wLKav meje;aug iymd¾,sfïka;=j fj; wud;H uKav,h orkj.lSfï wLKav meje;aug tjeks fjkia lsÍula
n, fkdmdkafka h'
44' ̂ 1& ckdêm;sjrhd úiska w.%dud;Hjrhdf.aWmfoia u;" md¾,sfïka;=fõ uka;% sjrhka w;=frkawud;H uKav,fha idudðlhka fkdjkwud;Hjrhka m;a lrkq ,eìh yelafla h'
^2& w.%dud;Hjrhdf.a woyia úuiSu wjYHhehs ckdêm;sjrhd i,lk wjia:djkaysw.%dud;Hjrhdf.a woyia o úuid" ckdêm;sjrhdúiska" fï jHjia:dfõ ^1& jk wkq jHjia:djhgf;a m;a lrkq ,nk wud;Hjrhkag mejßhhq;= úIh iy ld¾h o Tjqkag hï wud;HdxY
Ndr lrkafka kï ta wud;HdxY o ksYaph lrkq,eìh yelafla h'
^3& ckdêm;sjrhd úiska" fï jHjia:dfõ ^2&jk wkq jHjia:dj hgf;a lrk hï Ndr lsÍulaljr jQ fyd a úgl fjkia lrkq ,eìhyelafla h'
^4& ^1& jk wkq jHjia:dj hgf;a m;alrkq,nk iEu wud;Hjrfhlau wud;H uKav,hgiy md¾,sfïka;=jg j.lSug ne£ isákafka h'
^5& wud;H uKav,fha ljr jQ fyda wud;Hjrhl=úiska Tyq fj; mejÍ we;s hï úIhhlg fydald¾hhlg wod< hï n,;, lsisjla fydald¾hhla fyda hï lsis ,sÅ; kS;shlska TyqgmejÍ we;a;d jQ fyda kshu ù we;a;d jQ hïn,;, lsisjla fyda ld¾hhla .eiÜ m;%fham
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
22/69
21oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
uKav,fha idudðlhl= fkdjk wud;Hjrhl=gmjrd Èh yels w;r wud;H uKav,fhawud;Hjrhdg tlS n,;, lsisjla fyda ld¾hhlamjrkakd jQ fyda kshu lrkakdjQ ,sÅ; kS;sfhamgyeksj l=ula i|yka jqj o fï wkq jHjia:djhgf;a tlS fjk;a wud;Hjrhd fj; mjrd fokq
,enq hï n,;, lsisjla fyda ld¾hhla Tyq úiskal%shd;aul lsÍu fyda bgq lsÍu kS;Hdkql+,jkafka h'
45' ̂ 1& ckdêm;sjrhd úiska" w.%dud;Hjrhdf.aWmfoia u;" wud;H uKav,fha wud;HjrhkagTjqkaf.a ld¾h bgq lsÍfuys ,d iydh ùu msKsimd¾,sfïka;=fõ uka;% Sjrhka w;=frka ksfhdacHwud;Hjrhka m;a lrkq ,eìh yelafla h'
^2& wud;H uKav,fha ljr fyda wud;Hjrhl=úiska" Tyq fj; mjrd we;s hï úIhhlg fyda
ld¾hhlg wod< hï n,hla fyda ld¾hhla fydahï lsis ,sÅ; kS;shlska Tyq fj; mejÍ we;a;djQ fyda kshu lrkq ,en we;a;d jQ n,;, lsisjlafyda ld¾hhla" .eiÜ m;%fha m< lrkq ,nkksfõokhla u.ska ;u ksfhdacH wud;Hjrhdgmjrd Èh yels w;r tlS wud;Hjrhdg tlS n,hfyda ld¾hh mjrkakd jQ fyda kshu lrkakd jQ,sÅ; kS;sfha mgyeksj l=ula i|yka ù ;snqk otlS ksfhdacH wud;Hjrhd úiska" tfia mjrdfokq ,enQ hï n,hla fyda ld¾hhla l%shd;aullsÍu fyda bgq lsÍu kS;Hkql+, jkafka h'
46' ^1& ^w& wud;H uKav,fha uq¿ wud;HjrhkaixLHdj ;sy fkdblauúh hq;= h;
^wd& wud;H uKav,fha idudðlhkaafkdjk wud;Hjrhkaf.a iyksfhdacH wud;Hjrhkaf.a ixLHdfõ
tl;=j y;,sy fkdblauúh hq;= h'
ksfhdacHwud;Hjrhka'
w.%dud;Hjrhdf.aOqr ld,h iywud;Hjrhkaf.aiy ksfhdacHwud;Hjrhkaf.aixLHdj iy OQrld,h iSudlsÍu'
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
23/69
22 oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
^2& w.%dud;Hjrhd -
^w& iajlSh w;aik hgf;a ckdêm;sjrhdfj; hjk ,smshla u.ska iajlShOQrfhka b,a,d wiajqjfyd;a; fyda
^wd& ;jÿrg;a md¾,sfïka;= uka;% Sjrhl=fkdjqjfyd;a a; fyda
ñi" wdKavql%u jHjia:dfõ úêúOdk hgf;a hï;dla l,a wud;H uKav,h mj;afka o ta ;dlal,a iajlSh Oqrh orkafka h'
^3& wud;H uKav,fha wud;Hjrfhla" wud;HuKav,fha idudcslhl= fkdjk wud;Hjrfhlafyda ksfhdacH wud;Hjrfhla -
^w& w. % dud;Hjrhdf. a Wmfoi a u;ckdêm;sjrhdf.a w;aik hgf;a hjkq,nk , sm shl a u. sk a " bj; a lrkq,enqjfyd;a; fyda
^wd& iajlSh w;aik hgf;a ckdêm;sjrhd fj;fhduq lrkq ,nk ,smshla u.ska iajlShOQrfhka b,a,d wiajqjfyd;a; fyda
^we& ;jÿrg;a md¾,sfïka;=fõ uka;%Sjrhl=fkdjqjfyd;a fyda,
ñi" wdKavql%u jHjia:dfõ úêúOdk hgf;ahï;dla l,a wud;H uKav,h mj;skafka o ta;dla l,a iajlSh OQrh orkafka h'
^4& ^1& jk wkq jHjia:dfõ l=ula i|yka jqjo" md¾,sfïka;=fõ jeäu wdik ixLHdjla,nd.kakd ms
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
24/69
23oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
fyda iajdëk lKavdhu iy md¾,sfïka;=fõwfkl=;a ms
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
25/69
24 oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
l¾;jH l%shd;aul lsÍug yd bgq lsÍug fjk;aljr jQ fyda wud;Hjrhl= ckdêm;sjrhd úiskaw.%dud;Hjrhdf.a Wmfoia u; m;alrkq ,eìhyelafla h'
48' ^1& md¾,sfïka;=j úiqrejd yßkq ,eîu;auy ue;sjrKh wjidkùu;a w;r ld,h ;=<yer" OQrfhka bj;a lrkq ,eîfuka fyda b,a,dwi aùfuka fyd a wkHdldrhlsk a fyd aw.%dud;Hjrhd OQrh oeÍu k;r jQ úg" 70 jkjHjia:dj hgf;a iajlSh n,;, l%shd;aullrñka ckdêm;sjrhd úiska md¾,sfïka;=júiqrejdyer wef;d;a ñi" wud;H uKav,húisfrkafkah' tfia jQ úg ckdêm;sjrhd úiska42 jk" 43 jk" 44 jk iy 45 jk jHjia:dwkqj w.%dud;Hjrhl= o" wud;H uKav,fhawud;Hjrhka o" wud;H uKav,fha idudðlhkafkdjk wud;Hjrhka o" ksfhdacH wud;Hjrhkao m;a l< hq;af;a h (
tfia jqj o" by; lS mßÈ w.%dud;Hjrhd OQrhoeÍu k;r ùfuka miqj md¾,sfïka;=j úiqrejdyßkq ,enqjfyd;a" wud;H uKav,h" wud;HuKav,fha wfkl=;a wud;Hjrhkaf.ka iukaú;juy ue;sjrKh wjidk jk f;la l%shd l<hq;af;a h' ;j o w.%dud;Hjrhdf.a n,;," ld¾hiy l¾;jH l%shd;aul lsÍu i|yd iy bgq lsßui|yd ckdêm;sjrhd úiska tlS wud;Hjrhkaw;=frka hï wud;Hjrhl= m;a lrkq ,eìhyelafla h' ;jo 47 jk jHjia:dfõ úêúOdkwjYH fjkia lsÍï iys;j fï iïnkaOfhkawod< jkafka h'
^2& md¾,sfïkaa;=j úiska wdKavqfõ m%;sm;a;sm%ldYh fyda úi¾ck mk;a flgqïm; fydam%;slafIam l
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
26/69
25oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
úiqrejd yßkq ,enqjfyd;a ñi" ckdêm;sjrhd
úiska 42 jk" 43 jk" 44 jk iy 45 jk
jHjia:d wkqj w.%dud;Hjrfhla o" wud;H
uKav,fha wud;Hjrhka o" wud;H uKav,fha
idudðlhka fkdjk wud;Hjrhka o" ksfhdacH
wud;Hjrhka o m;a l< hq;af;a h'
49' wud;H uKav,fha hï lsis wud;Hjrhl=g
fyda wud;H uKav,fha idudðhl= fkdjk
wud;Hjrhl=g fyda ksfhdacH wud;Hjrhl=g fyda
Tyqf.a OQrfha ld¾h bgqlsÍug fkdyels jqjfyd;a
túg tlS wud;H uKav,fha wud;Hjrhdf.a fyda
wud;H uKav,fha idudðlhl= fkdjk
wud;Hjrhdf.a fyda ksfhdacH wud;Hjrhdf.a
OQrfha jev ne,Su i|yd ckdêm;sjrhd úiska
w.%dud;Hjrhdf.a Wmfoia u; md¾,sfïka;=fõ
ljr jQ fyda uka;%Sjrhl= m;a lsÍu l< yels
jkafka h'
50' ̂ 1& wud;H uKav,hg ckdêm;sjrhd úiska
m;a lrkq ,eìh hq;= f,alïjrfhla jkafkah'
^2& ckdêm;sjrhdf.a úOdkhkag hg;aj wud;H
uKav,fha ld¾hd,h Ndrj lghq;= lsÍu;a
ckdêm;sjrhd úiska fyda wud;H uKav,h úiska
fyda Tyqg mjrkq ,nkakd jQ fjk;a hï l¾;jH
fyda ld¾h bgqlsÍu;a" lsÍu;a f,alïjrhd úiska
lrkq ,eìh hq;af;a h'
51' ̂ 1& w.%dud;Hjrhdg" ckdêm;sjrhd úiskam;a lrkq ,eìh hq;= f,alïjrfhla jkafka h'
^2& w.%dud;Hjrhdf.a ld¾hd,h Ndrj lghq;=
lsÍu;a w.%dud;Hjrhdf.a úOdkhkag hg;aj
Tyqf.a OQrfha ld¾h yd l¾;jH bgq lsÍu yd
lsÍu;a f,alïjrhd úiska l< hq;af;a h'
wud;HuKav,fhaf,alïjrhd'
jevn,kwud;Hjrhkaiy ksfhdacHwud;Hjrhka'
w.%dud;Hjrhdf.af,alïjrhd'
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
27/69
26 oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
52' ^1& wud;H uKav,fha wud;Hjrhl=f.aiEu wud;HxYhlau i|yd ckdêm;sjrhd úiskam;a lrkq ,eìh hq;= f,alïjrfhla jkafka h'
^2& wud;HxYhl f,alïjrhd Tyqf.awud;Hjrhd Ndrfha we;s wdKavqfõfomd¾;fïka; = o fjk;a wdh;k owud;Hjrhdf.a úOdkhg yd md,khg hg;ajfufyh jkafka h'
^3& wud;HxYhl f,alïjrhd OQrh oeÍu"wdKavql%u jHjia:dfõ úêúOdk hgf;a wud;HuKav,h úisr .sh úg fyda ta wud;HxYfhameje;au k;rùfï m%;sM,h we;s ;SrKhla 43jk jHjia:dj fyda 44 jk jHjia:dj hgf;ackdêm;sjrhd úiska lrkq ,enq úgl fyda k;rúh hq;af;a h'
^4& fï jHjia:dfõ ld¾h i|yd
ckdêm;sjrhdf.a f,alïjrhdf.a OQrh"wud;H uKav,fha f,alïjrhdf.a OQrh"ú.Kldêm;sjrhdf.a OQrh" mßmd,k lghq;=m s
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
28/69
27oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
^1& tlS jHjia:dfõ ^1& jk wkq jHjia:dj bj;afldg tafjkqjg my; oelafjk wkq jHjia:dj wdfoaYlsÍfuka (-
—^1& wdKavql%u jHjia:d iNdfõ ks¾foaYh u;ckdêm;sjrhd úiska m;a lrkq ,nk idudðlhka kjfofkl=f.ka iukaú; ^fï mßÉfþofhys —fldñIkaiNdj˜ hkqfjka i|yka lrkq ,nk& rdcH fiajdfldñIka iNdjla úh hq;af;a h' ta idudðlhka w;=frkaidudðlhka ;sfokl=g fkdwvq ixLHdjla rcfhaks,Orhka jYfhka wjqreÿ myf
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
29/69
28 oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
fldñIka iNdjg wod< ld¾hj,ska ksjdvq fokq ,eìh
yels w;r" fldñIka iNdfõ idudðlhl= ùug
iqÿiqlï we;s ;eke;a;l=" ta ksjdvq ld,h i|yd
;djld,sl idudðlhl= jYfhka wdKavql%u jHjia:d
iNdfõ ks¾foaYh u; m;alrkq ,eìh hq;af;a h'˜'
11 ' wdKavql%u jHjia:dfõ 56 jk jHjia:dj tlS
jHjia:dfõ ^1& jk wkq jHjia:dfõ —wud;H uKav,h úiska
ksYaÑ;j i|yka lrkq ,nk˜ hk jpk fjkqjg —fldñIka
iNdj úiska ksYaÑ;j i|yka lrkq ,nk˜ hk jpk wdfoaY
lsÍu u.ska fuhska ixfYdaOkh lrkq ,efí'
12' wdKavql%u jHjia:dfõ 57 jk jHjia:dj tlS jHjia:dfõ
^1& jk wkq jHjia:dfõ —wud;H uKav,h úiska ksYaÑ;j
kshu lrk˜ hk jpk fjkqjg —fldñIka iNdj úiska
ksYaÑ;j kshu lrk˜ hk jpk wdfoaY lsÍu u.ska fuhska
ixfYdaOkh lrkq ,efí'
13' wdKavql%u jHjia:dfõ 61w jHjia:dj" tlS jHjia:dfõ
—126 jk jHjia:dfõ ^1& jeks" ^2& jeks" ^3& jeks" ^4& jeks iy
^5& jeks fþohkays úêúOdkj,g hg;aj˜ hk jpk fjkqjg —
59 jeks jHjia:dfõ iy 126 jeks jHjia:dfõ úêúOdkj,g
hg;aj˜ hk jpk wdfoaY lsÍu u.ska fuhska ixfYdaOkh lrkq
,efí'
14' wdKavql%u jHjia:fõ 61b iy 61B jHjia:d fuhska
bj;a lrkq ,nk w;r ta fjkqjg my; oelafjk jHjia:d
wdfoaY lrkq ,efí (-
61b' ^1& ckdêm;sjrhd úiska -
^w& hqo yuqodm;sjrhd" kdjql yuqodm;sjrhd
iy .=jka yuqodm;sjrhd m;a lsÍu o;
wdKavql%ujHjia:dfõ 57jk jHjia:djixfYdaOkh lsÍu'
wdKavql%ujHjia:dfõ 61wjHjia:djixfYdaOkhlsÍu'
wdKavql%ujHjia:dfõ61b iy 61B
jHjia:dm%;sfhdackhlsÍu'
wdKavql%ujHjia:dfõ 56jk jHjia:djixfYdaOkh lsÍu'
“ckdêm;sjrhdúiska lrkq,nkm;alsÍï'
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
30/69
29oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
^wd& wdKavql%u jHjia:d iNdfõ wkqu;h
we;sj kS;sm;sjrhd iy fmd,siam;sjrhd
m;a lsÍu o"
l< hq;af;a h'
^2& kS;sm;sjrhdf.a iy fmd,siam;sjrhdf.a OQr
orkakka jhi wjqreÿ yeg msÍfï § iajlSh OQr
yer hd hq;a;dy'
61B' fï mßÉfþofha ld¾h i|yd —rcfha
ks,Orhd˜ hkakg hqo yuqod" kdjql yuqod fyda
.=jka yuqod idudðlhl= fyda ue;sjrK fldñIka
iNdj úiska m;a lrk ,o ue;sjrK fldñIka
iNdfõ ks,Orhl= fyda cd;sl fmd,sia fldñIka
iNdj úiska m;a lrk ,o fmd,sia ks,Orhl=
fyda wêlrK fiajd fldñIka iNdj úiska m;alrk ,o Wmf,aLk.; rcfha ks,Orhl= fyda
ú.Kk fiajd fldñIka iNdj úiska m;a lrk
,o Y%S ,xld ú.Kk fiajfha idudðlhl= fyda
we;=
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
31/69
30 oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
16'16'16'16'16' wdKavql%u jHjia:dfõ 65 jk jHjia:dj my; oelafjk
mßÈ fuhska ixfYdaOkh lrkq ,efí (-
^1& tlS jHjia:dfõ ̂ 1& jk wkq jHjia:dj bj;a fldg"
ta fjkqjg my; oelafjk wkq jHjia:dj wdfoaY
lsÍfuka (-
— 1̂& md¾,sfïka;=fõ uy f,alïjrfhla jkafkah'
uy f,alïjrhd ckdêm;sjrhd úiska wdKavql%u
jHjia:d iNdfõ wkqu;hg hg;aj m;alrkq
,nkafkah' uy f,alïjrhd h:d meje;afuka
isákd;dla iajlSh OQrh orkafka h'˜; iy
^2& tlS jHjia:dfõ ̂ 6& jk wkq jHjia:dj bj;afldg ta
fjkqjg my; oelafjk wkq jHjia:dj wdfoaY
lsÍfuka (-
— 6̂& uy f,alïjrhdg ish OQrfha lghq;= bgq lsÍug
fkdyels jQ úg uy f,alïjrhd fjkqfjka jevne,SugwdKavql%u jHjia:d iNdfõ wkqu;hg hg;aj
;eke;a;l= m;a lsrSug ckdêm;sjrhdg n,h ;sìh
hq;af;a h'˜'
17 '17 '17 '17 '17' wdKav ql %u jHjia:dfõ 70 jk jHjia:dj tlS
jHjia:dfõ ^1& jk wkq jHjia:dj bj;a fldg ta fjkqjg
my; oelafjk wkq jHjia:dj wdfoaY lsÍu u.ska fuhska
ixfYdaOkh lrkq ,efí (-
— 1̂& ckdêm;sjrhd úiska m%ldYhla u.ska md¾,sfïka;=j
le|ùu" md¾,sfïka;=fõ jdrdjidk lsrSu iymd¾,sfïka;=j úiqrejd yeÍu l< yelafla h(
tfia jqjo" md¾,sfïka;=j úiska tys fkdmeñKs
uka;% Sjrhka o we;=̈ j uq¿ uka;% Sjrhkaf.a ixLHdfjka
;=fkka follg fkdwvq ixLHdjlf.a fhdackd
wdKavql%ujHjia:dfõ 65jk jHjia:djixfYdaOkh lsÍu'
wdKavql%ujHjia:dfõ 70jk jHjia:djixfYdaOkh lsÍu'
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
32/69
31oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
iïu;hla u.ska md¾,sfïka;=j úiqrejd yßk f,i
ckdêm;sjrhdf.ka b,a,Sula lrkq ,nkafka kï ñi"
md¾,sfïka;=fõ m%:u /iaùu i|yd kshu lr.kq ,enQ
Èkfhka wjqreÿ y;rla iy udi yhl ld,hla wjika
jk f;la ckdêm;sjrhd úiska md¾,sfïka;=j úiqrejd
yeÍu fkdl, hq;af;a h'˜'
18'18'18'18'18' wdKavql%u jHjia:dfõ 78 jk jHjia:dj tys ^1& jkwkq jHjia:dj bj;a fldg ta fjkqjg my; oelafjk wkq
jHjia:dj wdfoaY lsÍu u.ska fuhska ixfYdaOkh lrkq ,efí (-
—^1& iEu mk;a flgqïm;la u md¾,sfïka;=fõ kHdh m;%hg
we;=
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
33/69
32 oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
^2& tlS fþofha ̂vii& jk whs;ufha —hï OQrfhla orkakdjQ rcfha ks,Orfhlã hk jpk fjkqjg —hï OQrhlaorkakd jQ" rcfha ks,Orfhla fyda Y%S ,xld rdcHú.Kk fiajfha idudðlfhla˜ hk jpk wdfoaYlsÍfuka;
^3& tlS fþofha ̂viii& jk whs;ufha" —hï OQrhla orkakdjQ
rcfha ks,Orfhlã hk jpk fjkqjg" —hï OQrhlaorkakd jQ" rcfha ks,Orfhla fyda Y%S ,xld rdcHú.Kk fiajfha idudðlfhla˜ hk jpk wdfoaYlsÍfuka ; iy
^4& tlS fþofha ^xii& jk whs;uhg blaì;sj u my;oelafjk w¨;a whs;uh tl;= lsÍu u.ska (-
—̂xiii& fjk;a rgl o mqrjeishl= jk Y%S ,xldfõmqrjeishl=˜;˜'
21'21'21'21'21' wdKavql%u jHjia:dfõ 92 jk jHjia:dj my;oelafjk mßÈ fuhska ixfYdaOkh lrkq ,efí (-
^1& tlS jHjia:dfõ ̂ w& fþofha" —;sy˜ hkakg" —;siamy˜hkak wdfoaY lsÍfuka;
^2& tlS jHjia:dfõ ^wd& fþohg blaì;sj u my;oelafjk w¨;a fþoh wdfoaY lsßfuka (-
— ŵe& Tyq" ck;dj úiska ckdêm;s OQrhg fojrlaf;dard m;a fldg .kq ,en ;sîu'˜'
22'22'22'22'22' wdKavql%u jHjia:dfõ 103 jk jHjia:dj my;oelafjk mßÈ fuhska ixfYdaOkh lrkq ,efí (-
^1& tys 1̂& jk wkq jHjia:dj bj;a fldg ta fjkqjgmy; oelafjk wkq jHjia:dj wdfoaY lsÍfuka (-
—^1& ^fï mßÉfþofhys —fldñIka iNdj˜ hkqfjkai|yka lrkq ,nk& ue;sjrK fldñIka iNdjla ;sìhhq;af;a h' fldñIka iNdj" hï jD;a;Ska ys fyda
wdKavql%ujHjia:dfõ 92
jk jHjia:djixfYdaOkh lsÍu'
wdKavql%ujHjia:dfõ 103jk jHjia:dj
ixfYdaOkh lsÍu'
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
34/69
33oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
mßmd,k fyda wOHdmk lafIa;%j, fyda" úYsIag;dysñlrf.k isák ;eke;a;ka w;=frka" wdKavql%ujHjia:d iNdfõ ks¾foaYh u; ckdêm;sjrhd úiskam;a lrkq ,nk idudðlhka ;=ka fokl=f.ka iukaú;úh hq;af;a h' m;a lrkq ,nk tla idudðlhl=ksfhdacH ue;sjrK flduidßia jrhl= jYfhka fydaBg by< jQ fyda OQrhla Wiq,kq ,enQ ue;sjrK
fomd¾;fïka; =fõ úY%du,;a ks,Orhl= úhhq;af;a h' wdKavql%u jHjia:d iNdfõ ks¾foaYh u;Tjqka w;=frka tla idudðlhl= fldñIka iNdfõiNdm;sjrhd f,i ckdêm;sjrhd úiska m;a lrkq,eìh hq;af;a h'˜; iy
̂ 2& tlS jHjia:dfõ ^7& jk wkq jHjia:dj bj;a fldgta fjkqjg my; oelafjk wkq jHjia:dj wdfoaYlsÍfuka (-
—^7& ckdêm;sjrhd úiska fldñIka iNdfõidudðlhl=g fldñIka iNdjg wod< Tyqf.a rdcldßlghq;=j,ska udi folla fkdblaujk ld,hla i|yd
;djld,slj ksjdvq fokq ,eìh yels w;r" fldñIkaiNdfõ idudðlhl= ùug iqÿiqlï we;s ;eke;a;l=ta ksjdvq ld,iSudj i|yd fldñIka iNdfõidudðlhl= jYfhka m;a lrkq ,eìh yelafla h' taiEu m;a lsÍula u wdKavql%u jHjia:d iNdfõks¾foaYh u; úh hq;af;a h'˜'
23'23'23'23'23' wdKavql%u jHjia:dfõ 104wd jHjia:dj tlS jHjia:dfõ^4&" ̂ 4w& iy ̂ 5& jk wkq jHjia:d bj;a fldg ta fjkqjg my;oelafjk wkq jHjia:d wdfoaY lsÍu u.ska fuhska ixfYdaOklrkq ,efí (-
— 4̂& ^w& ue;sjrKhla mj;ajkq ,nk ld, mßÉfþoh;=< §" rchg fyda hï rdcH ixia:djlg fydawh;a hï ksYap, fyda pxp, foam
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
35/69
34 oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
lr .ekSu" m %j¾Okh lsÍfï fyd aj
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
36/69
35oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
,en we;s úOdk iy Wmudk isxy," fou<iy bx.% Sis NdIdfjka m
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
37/69
36 oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
^w& hï Pkao úuiSula meje;aùug fyda cku;úpdrKhla meje;aùug wod< hï kS;shlan,d;aul lsÍu iy;sl lsrSu msKsifldñIka iNdj iu`. iyfhda.fhkalghq;= lsÍug m%;slafIam lrk fydawfmdfydi;ajk; fyda
^wd& 104wd jHjia:dfõ ms
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
38/69
37oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
wNshdpkdêlrKfha fjk;a iEu úksYaphldrjrfhlao ckdêm;sjrhd úiska wdKavql%u jHjia:d iNdfõwkqu;hg hg;aj iajlSh w;aik hgf;a jQ wêldrm;%hla u.ska m;alrkq ,nkakd y'˜'
27'27'27'27'27' wdKavql%u jHjia:dfõ 109 jk jHjia:dj fuhskabj;a lrkq ,nk w;r ta fjkqjg my; oelafjk jHjia:dj
wdfoaY lrkq ,efí (-109' ^1& frda.d;=r ùu ksid fyda Y% S ,xldfjka
neyerj isàu ksid fyda fjk;a hï fya;=jlaksid fyda iajlSh OQrfha n,;," ld¾h iyl¾;jH l%shd;aul lsßug iy bgq lsÍugw.%úksYaphldrjrhd fyda wNshdpkdêlrKfhaiNdm;sjrhd fyda ;djld,slj wfmdfydi;afõkï" tu ld,iSudj ;=< ms
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
39/69
38 oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
111wE' ̂ 1& ^fï mßÉfþofhys —fldñIka iNdj˜hkqfjka i|yka lrkq ,nk& wêlrK fiajdfldñIka iNdjla jkafka h' fldñIka iNdjw.%úksYaphldrjrhdf.ka iy wdKavql%u jHjia:diNdfõ wkqu;hg hg;aj ckdêm;sjrhd úiskam;a lrkq ,nk fY%AIaGdêlrKfha fcHIaG;uúksYaphldrjrhka fofokdf.ka iukaú; úh
hq;af;a h'
^2& w.%úksYaphldrjrhd iy fY% aIaGdêlrKfhafcHIaG;u úksYaphldrjrhka fofokd uq,awjia:d wêlrKhl úksYaphldrjfhl= f,ifiajfha fh§ isàfï m
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
40/69
39oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
^6& ckdêm;sjrhd úiska wdKavql%u jHjia:d iNdfõwkqu;h iys;j fldñIka iNdfõ ljr jQ fydaidudðlhl= fya;= olajd OQrfhka bj;a lrkq ,eìhyelafla h'˜'
30'30'30'30'30' wdKavql%u jHjia:dfõ 122 jk jHjia:dj fuhskabj;a lrkq ,efí'
31'31'31'31'31' wdKavql%u jHjia:dfõ 123 jk jHjia:dj tlSjHjia:dfõ ^3& jk wkq jHjia:dj bj;a lsrSu u.ska fuhskaixfYdaOkh lrkq ,efí'
32'32'32'32'32' wdKavql%u jHjia:dfõ 124 jk jHjia:dj" tys —120"jeks" 121 jeks iy 122 jeks jHjia:dj, úêúOdk i,id we;smßȘ hk b,lalï iy jpk fjkqjg —120 jeks iy 121 jeksjHjia:dj, úêúOdk i,id we;s mßȘ hk jpk iy b,lalïwdfoaY lsÍu u.ska fuhska ixfYdaOkh lrkq ,efí'
33'33'33'33'33' —wdKavql%u jHjia:dfõ 134 jk jHjia:dj tys 121jeks" 122 jeks" 125 jeks˜ hk b,lalï iy jpk fjkqjg—121 jeks" 125 jeks˜ hk jpk iy b,lalï wdfoaY lsÍfukafuhska ixfYdaOkh lrkq ,efí'
34'34'34'34'34' wdKavql%u jHjia:dfõ 153 jk jHjia:dj my;oelafjk mßÈ fuhska ixfYdaOkh lrkq ,efí (-
^1& tlS jHjia:dfõ ^1& jk wkq jHjia:dj bj;a fldgta fjkqjg my; oelafjk wkq jHjia:dj wdfoaYlsÍfuka (-
— ^1& ú.Kldêm;sjrfhla jkafkah'ú.Kldêm;sjrhd iqÿiqlï,;a ú.Kljrhl= úh hq;=w;r" ckdêm;sjrhd úiska jHjia:d iNdfõ wkqu;hg
hg;aj m;alrkq ,nkafka h' ú.Kldêm;sjrhd h:dmeje;afuka isák;dla iajlSh Oqrh orkafka h'˜'
^2& tlS jHjia:dfõ ^4& jk wkq jHjia:dj bj;a fldgta fjkqjg my; oelafjk wkq jHjia:dj wdfoaYlsÍfuka (-
wdKavql%ujHjia:dfõ 122jk jHjia:dj
bj;a lsÍu'
wdKavql%ujHjia:dfõ 123jk jHjia:djixfYdaOkh lsÍu'
wdKavql%ujHjia:dfõ 124jk jHjia:djixfYdaOkh lsÍu'
wdKavql%ujHjia:dfõ 134
jk jHjia:djixfYdaOkh lsÍu'
wdKavql%ujHjia:dfõ 153jk jHjia:djixfYdaOkh lsÍu'
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
41/69
40 oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
—^4& ú.Kldêm;sjrhdg ish Oqrfhys ld¾h bgqlsÍug fkdyels jQ úg ú.Kldêm;sjrhd fjkqfjkajev ne,Su i|yd ;eke;a;l= wdKavql%u jHjia:diNdfõ wkqu;hg hg;aj m;a lsÍug ckdêm;sjrhdgn,h we;af;a h'˜'
35'35'35'35'35' my; oelafjk w¨;a jHjia:d wdKavql%u jHjia:dfõ153 jk jHjia:djg blaì;sj u we;=
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
42/69
41oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
ñi" wjqreÿ ;=kl ld,hla i|yd Oqr oeßh
hq;af;a h'
^wd& fldñIka iNdfõ idudðlhl= f,i m;a
lrkq ,enQ ;eke;a;l= wdKavql%u jHjia:d
iNdfõ ks¾foaY u; jeäÿr Oqr ld,hla
i|yd m;a lrkq ,eîug iqÿiail=
jkafka h'
^3& ckdêm;sjrhd úiska wdKavql%u jHjia:d
iNdfõ wkqu;h we;sj ^1& jk wkq jHjia:dj
hgf;a fldñIka iNdfõ idudðlhl= f,i
m;alrkq ,enq hï ;eke;a;l= fya;= olajd OQrfhka
bj;a lrkq ,eìh yelafla h'
^4& fldñIka iNdfõ iNdm;sjrhdg iy
idudðlhkag md¾,sfïka;=j úiska ;SrKh lrkq
,nk §ukdjla f.jkq ,eìh yelafla h' tu
§ukdj taldnoaO wruqo,ska f.jkq ,eìh hq;= w;r
iNdm;sjrhdf.a fyda idudðlhkaf.a Oqr ld,h;=< § th wvq lrkq fkd,eìh hq;af;a h'
^5& fldñIka iNdfõ iNdm;sjrhd iy
idudðlhka IX mßÉfþoh jk oKavkS;s
ix.%yfha w¾:dkql+,j iy tlS ld¾h i|yd rcfha
ks,Orhka f,i i,lkq ,eìh hq;a;d y'
^6& fldñIka iNdjg" fldñIka iNdj úiska
m;alrkq ,nk f,alïjrhl= isáh hq;af;a h'
153wd' ^1& fldñIka iNdfõ hï /iaùul
.KmQ¾Kh tlS iNdfõ idudðlhka ;=ka
fofkl=f.ka iukaú; jkafka h'
^2& md¾,sfïka;=j úiska" ^1& jk wkq
jHjia:djg hg;aj fldñIka iNdfõ /iaùï
i|yd o" Y% S ,xld rdcH ú.Kk fiajdjla ia:dms;
fldñIka
iNdfõ/iaùï'
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
43/69
42 oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
lsÍu i|yd o ta i|yd iïnkaê; jQ iy wdkqYx.sljQ fjk;a ldrKd o i|yd úêúOdk ie,eiaúhhq;af;a h'
153we' ^1& Y%S ,xld rdcH ú.Kk fiajhgwh;a idudðlhkaf.a m;alsÍï" Wiia lsÍï" udrelsÍï" úkh md,kh lsÍï iy fiajfhka mylsÍfï
n,h fldñIka iNdjg mejfrkafka h'
^2& fldñIka iNdj úiska my; i|yka n,;,"ld¾h iy l¾;jH o l% shd;aul lsÍu" bgqlsÍu iy
lsÍu" l< hq;af;a h :—
^w& Y%S ,xld rdcH ú.Kk fiajhg wh;a
idudðlhkaf.a fiajhg n|jd.ekSfï
mámdá" Tjqkaf.a m;alsÍï" udrelsÍï"
úkh md,kh iy fiajfhka
mylsÍïj,g wod< Í;s tajdg wod
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
44/69
43oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
^5& tjeks iEu Í;shlau .eiÜ m;%fha m<lrkq ,enQ Èk isg udi ;=kl ld,hla we;=
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
45/69
44 oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
wêlrKhlg fyda úksYaphdêlrKhlg n,h
fyda wêlrK n,h fkd;sìh hq;af;a h'
153B' fldñIka iNdfõ msßjeh iy úhoï
taldnoaO wruqo,g jehnrla úh hq;af;a h'
—153W' fldñIka iNdj úi sk a ;uka
iïnkaOfhka jQ hï m;alsÍulg" Wiia lsÍulg
fyda ia:dk udrejlg wod
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
46/69
45oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
—^1& ú.Kldêm;sjrhd úiska wdKavqfõ ish¨fomd¾;fïka;=" ckdêm;sjrhdf.a f,alïjrhdf.ald¾hd,h" w.%dud;Hjrhdf.a f,alïjrhdf.ald¾hd,h" wud;H uKav,fha wud;Hjrhkaf.ald¾hd," wêlrK fiajd fldñIka iNdj" wdKavql%ujHjia:d iNdj" 41wd jHjia:dfõ Wmf,aLkfha i|ykafldñIka iNd mßmd,kh ms
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
47/69
46 oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
37'37'37'37'37' wdKavql%u jHjia:dfõ 154c jHjia:dj" tlS jHjia:dfõ^1& jk wkq jHjia:dfõ ^we& fþoh bj;a fldg ta fjkqjg
my; oelafjk fþoh wdfoaY lsÍu u.ska fuhska ixfYdaOklrkq ,efí (-
—^we& tla tla ;eke;a;d uQ,H" kS;s" mßmd,k" jHdmdr fydaYdia;%Sh lafIa;%j, lemS fmKqkq fyda Wiia ks,;,
oerE fyda ;eke;a;ka úh hq;= jQ o m%Odk ck j¾.;=k ksfhdackh lsÍu i|yd wdKavql%u jHjia:diNdfõ ks¾foaY u; ckdêm;sjrhd úiska m;a lrkq,nkakd jQ o fjk;a idudðlhka ;sfofkla'˜'
38'38'38'38'38' wdKavql%u jHjia:dfõ 155w jHjia:dj my; oelafjkmßÈ fuhska ixfYdaOkh lrkq ,efí (-
^1& tlS jHjia:dfõ ^1& jk wkq jHjia:dj bj;a fldgta fjkqjg my; oelafjk wkq jHjia:dj wdfoaYlsÍfuka (-
—^1& wdKavql%u jHjia:d iNdfõ ks¾foaY u;ckdêm;sjrhd úiska m;a lrkq ,nk idudðlhkay;a fofkl=f.ka iukaú; jk ^fï mßÉfþofha—fldñIka iNdj˜ hkqfjka i|yka lrkq ,nk& cd;slfmd,sia fldñIka iNdjla ;sìh hq;af;a h' tlSidudðlhka w;=frka hg;a m sßfihska tlaidudðlfhla ksfhdacH fmd,siam;sjrhl= jYfhka fydaBg by< Oqrhla oerE" úY%du,;a fmd,sia ks,Orhl=úh hq;af;a h' wdKavql%u jHjia:d iNdj úiska iajlShks¾foaY bÈßm;a lsÍfï § rdcH fiajd fldñIka iNdjúuikq ,eìh yelafla h' ckdêm;sjrhd úiska"wdKavql%u jHjia:d iNdfõ ks¾foaY u;" tlS
idudðlhkaf.ka tla idudðhl= fldñIka iNdfõiNdm;sjrhd f,i m;alrkq ,eìh hq;af;a h'˜; iy
^2& tlS jHjia:dfõ ̂ 4& jk wkq jHjia:dj bj;afldg tafjkqjg my; oelafjk wkq jHjia:dj wdfoaYlsÍfuka (-
wdKavql%ujHjia:dfõ 154cjHjia:djixfYdaOkh lsÍu'
wdKavql%ujHjia:dfõ 155wjHjia:djixfYdaOkh lsÍu'
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
48/69
47oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
—^4& fldñIka iNdfõ iEu idudðhl= u" fïjHjia:dfõ ^2& jk wkq jHjia:dj hgf;a hïkqiqÿiqlulg m;ajqjfyd;a fyda ckdêm;sjrhd wu;dhjk ,smshla u.ska ;u OQrfhka l,ska b,a,dwia jqjfyd;a fyda wdKavql%u jHjia:d iNdfõ wkqu;hwe;sj ckdêm;sjrhd úiska fya;= olajd OQrfhka bj;alrkq ,enqjfyd;a fyda pß; ¥IK jrola iïnkaOfhka
wêlrKhla úiska jrolre lrkq ,enqjfyd;a fydaTyq úIfhys isú,a wYlakq;d kshu lsÍfï fhdackdiïu;hla 81 jk jHjia:djg wkql+,j iïu; lrkq,en we;akï fyda fï jHjia:dfõ ^6& jk wkqjHjia:dj hgf;a Tyq ish OQrh yer .shdla fia i,lkq,nkafka kï fyda ñi" tjeks idudðlhl= jYfhkaTyq m;alrkq ,enQ Èk isg wjqreÿ ;=kl ld,hlaOQrh oeßh hq;af;a h'˜'
39'39'39'39'39' wdKavql%u jHjia:dfõ 155wd jHjia:dj" tlS jHjia:dfõwjidkhg my; oelafjk w¨;a wkq jHjia:dj tl;= lsÍuu.ska fuhska ixfYdaOkh lrkq ,efí (-
—^5& fmd,siam;sjrhdg wod< hï ldrKhlaidlÉPd lsÍu i|yd fhdað; hï /iaùula yer"fldñIka iNdfõ ljr jQ fyda /iaùulg meñKSugo iyNd.Sùug o fmd,si am;sjrhdg ysñluwe;af;a h' tlS /iaùïj,§ Pkaoh Ndú;d lsÍugTyqg ysñlu fkdue;af;a h'˜'
40'40'40'40'40' wdKavql%u jHjia:dfõ 155we jHjia:dj tlS jHjia:dfõ—126 jk jHjia:dfõ ̂ 1& jk fþofhka fYa %IaGdêlrKhg mjrd§ we;s n,hg hg;aj˜ hk jpk fjkqjg —126 jkjHjia:dfjka fY%aIaGdêlrKhg mjrd § we;s n,hg hg;ajiy 155T jHjia:dj u.ska mßmd,kh wNshdpk úksYaph wêldrhfj; m%odkh fldg we;s n,;,j,g hg;aj˜ hk jpk wdfoaY
lsÍu u.ska fuhska ixfYdaOkh lrkq ,efí'
41'41'41'41'41' wdKavql%u jHjia:dfõ 155B jHjia:dj tlS jHjia:dfõ^1& jk wkq jHjia:dfõ —fldñIka iNdfõ fyda tys hï lñgqjlfyda hï ;SrKhlg˜ hk jpkj, isg —tfia n,mEï lrkfyda lsÍug ;e;alrk˜ hk jpk olajd jQ ish¨ jpk fjkqjg—fldñIka iNdfõ fyda tys hï lñgqjl fyda fï mßÉfþoh
wdKavql%ujHjia:dfõ 155wdjHjia:djixfYdaOkh lsÍu'
wdKavql%ujHjia:dfõ 155wej.ka;shixfYdaOkh lsÍu'
wdKavql%ujHjia:dfõ 155Bj.ka;shixfYdaOkh lsÍu'
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
49/69
48 oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
hgf;a fldñIka iNdj úiska tfia n,h mjrkq ,enQ hïfmd,sia ks,Orhl=f.a fyda hï ;SrKhlg fl,skau fydajl%dldrfhka ;ud úiska u fyda fjk;a ;eke;a;l= úiska fydafjk;a hï ;eke;a;l= iu. ljr jqj o wdldrhlska n,mEïlrk fyda n,mEï lsÍug ;e;a lrk fyda whq;= f,i ueÈy;ajk fyda fldñIka iNdfõ fyda tys hï lñgqjl idudðlhl=fj; fyda tfia n,h mjrk ,o hï fmd,sia ks,Orhl= fj;
tfia n,mEï lrk fyda lsÍug ;e;a lrk˜; hk jpk wdfoaYlsÍu u.ska fuhska ixfYdaOkh lrkq ,efí'
42'42'42'42'42' wdKavql%u jHjia:dfõ 155BB jHjia:dj fuhska bj;alrkq ,efí'
43'43'43'43'43' wdKavql%u jHjia:dfõ 155BBB jHjia:djg blaì;sju my; oelafjk jHjia:d we;=
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
50/69
49oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
bÈßm;a lrkq ,nk meñKs,s Ndr .ekSfï yd
tajd úu¾Ykh lsÍfï ld¾h mámdá fldñIka
iNdj úiska msysgqúh hq;= w;r" md¾,sfïka;=j
úiska mkjk ,o hï kS;shla u.ska i,id we;s
mßÈ iyk ie,ish hq;af;a h' fldñIka iNdj
úiska iyk ie,iSfï § fmd,siam;sjrhdg th
úiska ta nj jydu oekqï Èh hq;af;a h'
^3& fldñIka iNdj úiska" fmd,siam;sjrhd
úuid -
^w& ;; ald¾hh iïnkaOfhka wud;H
uKv,h úiska ;SrKh lrkq ,nk hï
m%;sm;a;shlg hg;aj fmd,sia ks,Orhka
n|jd .ekSu' Wiia lsÍu iy ia:dk udre
lsÍu ms
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
51/69
50 oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
155W!' ^1& fldñIka iNdj úiska ksYaph
lrkq ,nk fY%aKsj, fmd,sia ks,Orhka m;a
lsÍfï" Wiia lsÍfï" ia:dk udre lsÍfï iy
Tjqka úIfhys úkh md,kh lsÍfï iy Tjqka
fiajfhka my lsÍfï ,d fldñIka iNdj i;=
n,;, fldñIka iNdj úiska kï lrkq ,eìh
hq;= ̂ fldñIka iNdfõ idudðlhkaf.ka iukaú;fkdjk& lñgqjla fj;" fldñIka iNdj úiska
mjrkq ,eìh yelafla h'
^2& tjeks hï lñgqjla m;a lsÍu fldñIka
iNdj úiska .eiÜ m;%fha m< lrjkq ,eìh
hq;af;a h'
^3& ^1& jk wkq jHjia:dj hgf;a kï lrkq
,nk lñgqjl /iaùïj, § wkq.ukh l< hq;=
ld¾h mámdáh iy ta /iaùïj, .KmQrKh"
fldñIka iNdj úiska idokq ,nk Í;sj,gwkql+,j úh hq;af;a h' fldñIka iNdj úiska
ta Í;s .eiÜ m;%fha m< lrjkq ,eìh hq;af;a h'
155t' ^1& hï fY%aKshl fmd,sia ks,Orhka
m;a lsÍu" Tjqka Wiia lsÍu" ia:dk udre lsÍu"
Tjqka úIfhys úkh md,kh lsÍu iy fiajfhka
mylsÍu i|yd fldñIka iNdj i;= n,;,"
fldñIka iNdj úiska kshu lrkq ,nk
fldkafoaisj,g iy ld¾h mámdáhg hg;aj"
fmd,siam;sjrhd fj; fyda fmd,siam;sjrhd úuid
hï fmd,sia ks,Orhl= fj; fldñIka iNdj
úiska mjrkq ,eìh yelafla h'
^2& tjeks hï n,;, mejÍula" fldñIka
iNdj úiska .eiÜ m;%fha m< lsÍug ie,eiaúh
hq;af;a h'
fldñIkaiNdfõwe;eï n,;,lñgqjlgmejÍu'
fldñIkaiNdj úiskawe;eï ld¾hmejÍu'
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
52/69
51oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
155ta' ^1& ljr fyda ldKavhlg wh;a fmd,sia
ks,Orhkaf.a Wiiaùula fyda ia:dk udrejla fyda
Tjqka iïnkaO hï úkh ldrKhla fyda Tyq
fiajfhka my lsÍula fyda ms
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
53/69
52 oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
^4& fï jHjia:dfõ ^2& jk wkq jHjia:dj
hgf;a fldñIka iNdj úiska l,ska l, idokq
,nk Í;s .eiÜ m;%fha m< lrjkq ,eìh
hq;af;a h'
^5& wjia:dfjdaÑ; mßÈ fï mßÉfþofha 155W!
fyda 155t jHjia:d hgf;a lñgqjla fj; fyda
fmd,siam;sjrhd fj; fyda fmd,sia ks,Orhl=
fj; n,;, mjrd fokq ,enq úg fldñIka iNdj
úiska tfia mjrk ,o n,;, n,d;aulj mj;soa§"
ta n,;, mejÍu lrk ,oafoa hï fY%aKshl
fmd,sia ks,Orhka iïnkaOfhka o ta fY%aKsfha
fmd,sia ks,Orhka iïnkaOfhka" fuys by;
úêúOdk i,iajd we;s mßÈ wNshdpkh lsÍfï
whs;shg hg;aj" fldñIka iNdj úiska ta n,;,
mdúÉÑ lsÍu fyda ta ld¾h fyda l¾;jH bgqlsÍu fkdlrkq ,eìh hq;af;a h'
155T' ;ukaf.a Wiiaùula fyda ia:dk udrejla
fyda ;ud iïnkaOfhka jQ úkh ms
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
54/69
53oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
44'44'44'44'44' wdKavql%u jHjia:dfõ 155´ jHjia:dj fuhska bj;a
lrkq ,nk w;r ta fjkqjg my; oelafjk jHjia:dj wdfoaY
lrkq ,efí (-
155´' fldñIka iNdj úiska wkHdldrhlska
úêúOdk i,iajkq ,nk f;la" fï jHjia:dj
l% shd;aul ùfï Èkfha § n,d;aulj mj;sk ish¨Í;s" ksfhda. iy ld¾h mámdá l%shd;aulj iy
n,d;aulj mej;sh hq;af;a h'
45'45'45'45'45' wdKavql%u jHjia:dfõ 156 jk jHjia:dj my;
oelafjk mßÈ fuhska ixfYdaOkh lrkq ,efí (-
^1& tlS jHjia:dfõ ^2& jk wkq jHjia:dj bj;a fldg
ta fjkqjg my; oelafjk wkq jHjia:dj wdfoaY
lsÍfuka (-
—^2& mßmd,k lghq;= ms
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
55/69
54 oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
46' wdKavql%u jHjia:dfõ XIX mßÉfþohg blaì;sj umy; oelafjk mßÉfþo we;=
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
56/69
55oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
^2& md¾,sfïka;=j úiska tfia úêúOdki,iajk f;la" 1994 wxl 19 ork w,a,ia fyda¥IK úu¾Yk fldñIka iNdj mk; hgf;am;a lrkq ,enQ fldñIka iNdj úiska ;ufufyhùfuka u fyda th fj; lrk ,sÅ;meñKs,a,la u; hï w,a,ia fyd a ¥IKfpdaokdjla úNd. lsÍu fyda úu¾Ykh lsÍu
kS;Hdkql+, njg jQ iq¨ fjkia lsÍug hg;aj"tlS mk; wod< úh hq;af;a h'
XIX wd mßÉfþoh
cd;sl m%iïmdok fldñIka iNdj
156wd' ^1& wdKav ql%u jHjia:d iNdfõks¾foaYh u; ckdêm;sjrhd úiska m;a lrkq,nkakd jQ o idudðlhka mia fofkl=f.kaiukaú; jQ o ̂ fï mßÉfþofha ziNdjZ hkqfjkai|yka lrkq ,nk& cd;sl m%iïmdok fldñIka
iNdjla ;sìh hq;af;a h' tlS iNdfõ hg;amsßfihska idudðlhka ;sfofkl= m%iïmdokh".KldêlrKh" kS;sh fyda rdcH mßmd,khms
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
57/69
56 oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
kshu lsÍfï fhdackd iïu;hla wdKavql%ujHjia:dfõ 81 jk jHjia:djg wkql+,j iïu;lrkq ,enqjfyd;a fyda ñi" tjeks idudcslhl=jYfhka Tyq m;a lrkq ,enQ Èk isg wjqreÿ ;=klld,hla Oqr oeßh hq;af;a h'
^3& fldñIka iNdfõ iNdm;sjrhdg iy iEuidudðlhl=g u" md¾,sfïka;=fõ fhdackd
iïu;hla u.ska ksYaph lrkq ,eìh yels mßÈjQ §ukdjla f.úh hq;af;a h' tlS §ukdj taldnoaOwruqo,g jeh nrla úh hq; = w;r tlSiNdm;sjrhdf.a fyda idudðlhdf.a Oqr ld,hw;r;=r wvq fkdl< hq;af;a h'
156we' ^1& ish¨ rcfha wdh;k úiska NdKaviy fiajd" jev" WmfoaYl fiajd iy f;dr;=remoaO;s m%iïmdokh lrkq ,eîu iïnkaOfhkaidOdrK" hqla;s iy.;" úksúo fmfkkiq¿";r`.ldÍ iy úhoï iM,;djhlska hq;a mámdáiy Wmudk ilia lsÍu fldñIka iNdfõl¾;jH jkafka h' fldñIka iNdj úiska tlS
Wmudk .eiÜ m;%fha m< lsÍug ie,ish hq;=w;r tlS m< lsÍfuka udi ;=kla we;=
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
58/69
57oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
,;a ,xiq lrejkag tlS NdKav yd fiajdiemhSu i|yd jQ ,xiq ;eîfï l% shdj,shgiyNd.Sùu msKsi iudk wjia:d ,nd§we;a o hkak ms
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
59/69
58 oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
md,kfha ;sfnkakd jQ o hï f,aLkhla
fyda fohla iNdjg bÈßm;a l< hq;=
njg"
kshdukh lrkq ,eìh yelafla h'
^2& ^w& ^1& jk wkq jHjia:dj hgf;a hjkq
,enQ oekaùula u.ska fldñIka iNdj
bÈßhg meñKsh hq;= njg kshu
lrkq ,en idOdrK fya;=jla
fkdue;sj tlS iNdj bÈßhg
meñKSug wfmdfydi;a jk;
^wd& tjeks oekaùulg wkql+,fjñka
fldñIka iNdj úiska Tyqg bÈßm;a
lrkq ,nk hï m%Yakhlg ms
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
60/69
59oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
^3& wdKavql%u jHjia:dfõ 154. jHjia:dj
hgf;a msysgqjkq ,enQ iEu uydêlrKhlgu by;
^2& jk wkq jHjia:dfõ i|yka hï ldrKhla
úNd. fldg ;SrKh §ug wêlrK n,h
we;af;a h'
156b' ^1& fldñIka iNdj" tys l¾;jH bgq
lsÍu i|yd wjYH úh yels mßÈ ljr fyda jdr.Kkla /iaúh hq;af;a h'
^2& fldñIka iNdfõ ish¨ /iaùïj,
uQ,dikh iNdm;sjrhd úiska oeßh hq;af;a h'
fldñIka iNdfõ hï /iaùula i|yd
iNdm;sjrhd fkdmeñKs úg § meñK isák
idudðlhska úiska ;uka w;=frka idudðlhl=
tlS /iaùu i|yd f;dard m;alr .; hq;af;a h'
^3& fldñIka iNdfõ hï /iaùula i|yd
.KmQrKh idudðlhka ;sfofkl=f.ka iukaú;
jkafka h'
^4& fldñIka iNdfõ ;SrK" tlS ;SrK .kq
,nkafka hï /iaùul§ o" tlS /iaùug meñK
Pkaoh fok idudðlhkaf.a nyq;r Pkaofhka
úh h q; af; a h' Pkao iudk jk úgl
iNdm;sjrhdg fyda tlS /iaùfï uQ,dikh ork
idudðlhl=g ;Srl Pkaohla we;af;a h'
^5& fï jHjia:dfõ by; úêúOdkj,g
hg;aj fldñIka iNdj úiska tys /iaùï iy
tlS /iaùïj, lghq;= ms
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
61/69
60 oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
idudðlhl=f.a m;aùfï hï fodaIhla ;sîu fyda
ksidu muKla fldñIka iNdfõ l%shdjka"
mámdáhla fyda ;SrKhla n,rys; fkdúh
hq;af;a h' n,rys; jk f,i fkdie,lsh
hq;af;a h'
156B' ^1& fldñIka iNdj úiska" th úiska
ksYaph lr.kq ,eìh yels kshu iy fldkafoaisu;" tys ld¾h ksis mßÈ bgq lr .ekSu i|yd
wjYH hhs i,lkq ,nk mßÈ uyf,alïjrhl=
o" fjk;a hï ks,Orhka o fldñIka iNdjg
m;alr.kq ,eìh hq;af;a h'
^2& fldñIka iNdfõ ish¨ idudðlhka iy
ks,Orhka oKav kS;s ix.%yfha IX jk
mßÉfþofha w¾:dkql+,j iy tys ld¾h i|yd
rcfha fiajlhka f,i i,lkq ,eìh hq;af;a h'
^3& fldñIka iNdfõ hï idudðlhl= fyda
ks,Orhl= fyda úiska wdKavql%u jHjia:dj hgf;a
Tyqf.a ld¾h fyda l¾;jH bgqlsÍfï § fyda lsÍfï
§ ioaNdjfhka lrk ,o fyda lrk ,oehs
WoafoaYs; hï l% shdjla fyda fohla iïnkaOfhka
Tyqg úreoaOj lsisÿ isú,a fyda wmrdO kvqjla
fyda kvq lghq;a;la fyda fjk;a lD;Hhla mejßh
fkdyelafla h'
156W' fldñIka iNdfõ úhoï taldnoaO
wruqo,g jehnrla úh hq;af;a h'
156W!' fï mßÉfþofha zrcfha wdh;khZ
hkakg" wud;HdxYhla" rcfha fomd¾;fïka;=jla"
rdcH ixia:djla" m
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
62/69
61oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
ork iud.ï mk; hgf;a ,shdmÈxÑ lrkq ,enQ
fyda ,shdmÈxÑ lrkq ,enQ f,i i,lkq ,nkakd
jQ o rch fyda rdcH ixia:djla fyda m
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
63/69
62 oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
^́ & ú.Kk fiaj d fldñIk a iNdfõidudðlfhla;
^l& Y%S ,xld udkj ysñlï fldñIka iNdfõidudðlfhla;
^.& w,a,ia fyda ¥IK fpdaokd úu¾Ykh lsÍfï
fldñIka iNdfõ idudðlfhla;
^p& uqo,a fldñIka iNdfõ idudðlfhla;
^c& i Su d k s ¾Kh fldñIka iNdfõ
idudðlfhla;
^g& cd;sl m %iïmdok fldñIka iNdfõidudðlfhla;
^v& md¾,sfïka;=fõ uy f,alïjrhd;
^K& md¾,sfïka;=fõ uy f,alïjrhdf.a ld¾huKav,fha idudðlfhla;
^;& úYajúoHd, m%;smdok fldñIka iNdfõ
idudðlfhla;
^o& rdcH NdId fldñIka iNdfõ idudðlfhla;
iy
^k& ú.Kldêm;sjrhd,
we;=
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
64/69
63oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
^w& fï mk; l%shd;aul jkq ,nk Èkhg fmrd;=j u jQ
Èkfha § mj;sk y;ajk md¾,sfïka;=j" th l,ska
úiqrejd yßkq ,enqjfyd;a ñi" 2016 wfm%a,a ui 21jk Èk f;la È.gu l%shd l< hq;= w;r bkamiq
úisfrkafka h;
^wd& 2015 wfm% a,a ui 22 jk Èkg fmr ms
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
65/69
64 oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
x̂ii& wêlrK ks,Orhl=" Wmf,aLk.; rcfhaks,Orhl=" rcfha ks,Orhl= fyda fmd,siaks,Orhl="
jYfhka Oqr ork iEu ;eke;a;l= u ;jÿrg;a tuOqr orkq ,eìh hq;= w;r" 41we jHjia:dfõ ^3& jkwkq jHjia:djg hg;aj tu kshu yd fldkafoais
hgf;a tu Oqrfha n,;," ld¾h yd l¾;jHl%shd;aul lsÍu yd bgq lsÍu lrkq ,eìh hq;=jkafka h'
^2& fuu mk; l%shd;aul jkq ,nk Èkhg fmrd;=jujQ Èkfha §-
^w& md¾,sfïka;= iNdfõ;
^wd& rdcH fiajd fldñIka iNdfõ;
^we& cd;sl fmd,sia fldñIka iNdfõ;
^wE& Y%S ,xld udkj ysñlï fldñIka iNdfõ;
^b& w,a,ia fyda ¥IK fpdaokd úu¾Ykh lsÍfï fldñIkaiNdfõ; fyda
^B& uqo,a fldñIka iNdfõ"
iNdm;sjrhd fyda idudðlhl= fyda f,i Oqr ork iEu;eke;a;l= fï mk; l% shd;aul jk Èkfha isgn,meje;afjk mßÈ Oqr oeÍu wjika l< hq;af;a h :
tfia jqjo" fï mk; l%shd;aul jk Èkg fmrd;=j u jQ
Èkfha § by; i|yka hï fldñIka iNdjl iNdm;sjrhdfyda hï idudðlhl= fyda jYfhka Oqr ork iEu;eke;a;l=u tlS wod< fldñIka iNd wdKavql%u jHjia:diNdfõ VII w mßÉfþohg wkql+,j ia:dms; lrkq ,nkÈkh f;la ;u wod< Oqrj, n,;, iy l¾;jH l% shd;aullsÍu iy bgq lsÍu È.gu lrf.k hkq ,eìh hq;af;a h ;
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
66/69
65oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
^3& ^w& fuu mk; l% shd;aul jkq ,nk Èkhg fmrd;=jujQ Èkfha § ue;sjrK flduidßia Oqrh orkq,nk ;eke;a;d tu Èkfha § Tyq fj; mjrd §;snQ ue;sjrK flduidßiajrhdf.a Oqrfha iyue;sjrK fldñIka iNdfõ n,;, yd l¾;jH"103 jk jHjia:dj m%ldr ue;sjrK fldñIkaiNdjla ia:dmkh lrkq ,nk f;la ;jÿrg;a
l%shd;aul lsÍu yd bgqlsÍu isÿ l< hq;= w;rue;sjrK fldñIka iNdj tfia ia:dmkh lrkq,nk Èk isg iy bkamiq ta ;eke;a;d ue;sjrKflduidßia Oqrh oeÍu wjika jkafka h;
^wd& 103 jk jHjia:dj hgf;a ue;sjrK fldñIkaiNdj ia:dmkh lrkq ,nk Èkhg fmrd;=jujQ Èkfha § ue;sjrK flduidßiajrhd úiskafyda Tyqg tfrysj fyda mjrkq ,en" úksYaphgNdckj mj;akd jQ ish¨ isú,a kvq" kvq yd fjk;akvq lghq;= ue;sjrK fldñIka iNdj ia:dmkhlrkq ,enQ Èk isg n,meje;afjk mßÈ tlS iNdjúiska fyda Bg tfrysj mjrkq ,enq isú,a kvq"
kvq iy fjk;a kvq lghq;= f,i i,lkq ,eìhhq;= w;r ue;sjrK fldñIka iNdfõ kñka tajd;jÿrg;a mj;ajdf.k hdu yd wjika lsÍu lrkq,eìh hq;af;a h;
^we& 103 jk jHjia:dj hgf;a ue;sjrK fldñIkaiNdj ia:dmkh lrkq ,nk Èkhg fmrd;=jhï , sÅ; kS; shl a hgf; a ue; sjrKflduidßiajrhd úiska ,ndfok ,o hï;SrKhla fyda kshuhla fyda kS;sh ms
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
67/69
66 oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
—ue;sjrK flduidßia fomd¾;fïka;=j˜ hk
jpk fh§ we;s iEu ;eklu ta i|yd —ue;sjrK
fldñIka iNdj˜ hk jpk wdfoaY lrkq ,eìh
hq;af;a h'
^4& fuu mk; l% shd;aul jk Èkhg fmrd;=ju jQ Èkfha §
rdcH fiajd fldñIka iNdj bÈßfha mj;akd-
^w& fmd,sia ks,OdÍkaf.a m;alsÍï" Wiia lsÍï" udrelsÍï"
úkh md,kh iy fiajfhka my lsÍï iïnkaO ish¨
ldrKd; iy
^wd& fmd,sia ks,Orhka úiska rdcH fiajd fldñIka
iNdjg bÈßm;a lrk ,o ish¨ wNshdpkd"
tu Èkfha isg l%shd;aul jk mßÈ 155w jHjia:dj hgf;a
msysgqjk ,o cd;sl fmd,sia fldñIka iNdj fj; mjrkq
,enQ f,i i,lkq ,eìh hq;= w;r ta wkqj cd;sl fmd,sia
fldñIka iNdj úiska tajd ;SrKh lrkq ,eìh hq;af;a h'
^5& fuu mk; l%shd;aul jk Èkhg fmrd;=ju jQ Èkfha §
rdcH fiajd fldñIka iNdj bÈßfha mj;akd Y%S ,xld rdcH
ú.Kk fiajfha idudðlhkaf.a m;alsÍï" Wiiaùï" udrelsÍï"
úkh md,kh iy fiajfhka mylsÍï ms
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
68/69
67oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
^w& ckdêm;sjrhd úiska w.%ud;Hjrhdf.a tl`.;ajh
we;sj Tyq fj; hï úIhhla fyda l¾;jHhla mjrd
.; yels w;r tjeksu tl`.;ajh we;sj Tyqf.a Ndrfha
;nd.; hq;= wud;HdxY ;SrKh lrkq ,eìh
yelafla h.
^wd& 7 jk md¾,sfïka;=j úiqrejd yeÍug fmrd;=j u jQ
Èkfha § ls%hd l< wud;H uKav,h tysúiqrejdyeÍu fkd;ld È.gu l%shd l< hq;= w;r
uy ue;sjrKh wjidk jQ úg tfia l%shd lsÍu k;r
l< hq;af;a h' ta wkqj w.%dud;Hjrhd o wud;H
uKav,fha wud;Hjrfhda o fjk;a wud;Hjrfhda o
ksfhdacH wud;Hjrfhda o Tjqka 46 jk jHjia:dfõ
^2& jk wkq jHjia:dfõ ^w& fþofha fyda 46 jk
jHjia:dfõ ^3& jk wkq jHjia:dfõ ^w& fyda ^wd&
fþoj, úêúOdk i,id we;s mßÈ Oqr oeÍu k;r
jqjfyd;a ñi tfia uy ue;sjrKh wjidk jkf;la
È.gu l%shd lrkakd y'
51' wdKavql%u jHjia:dfõ mgyeksj l=ula i|yka jqj ofï mk; wdrïN jk Èkfha § ckdêm;sjrhd f,i Oqr ork
;eke;a;d tfia ckdêm;s Oqrh ork ;dlal,a rdcH wdrlaIdj"
uyje,s ixj¾Okh iy mßirh hk úIh iy tajdfha l¾;jH
;ukaf.a Ndrh fj; mjrd .ekSu o tlS ld¾hh i|yd Tyq
fj; mjrd .; hq;= wud;HdxY ;SrKh lrkq ,eîu o l< yels
w;r ta wkqj tlS úIh fyda l¾;jH mjrkq ,en we;s
wud;Hjrhdg hï ,sÅ; kS;shl lrkq ,nk hï i|ykla"
ckdêm;sjrhdg lrkq ,nk i|ykla f,i lshjd f;areï
.kq ,eìh hq;af;a h'
OQrfha isákckdêm;sjrhdwe;eï úIhh iyl¾;jH Ndrjisàu'
-
8/21/2019 19th Amendment of the Constitution-Sinhala
69/69
68 oykj jk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOkh
md¾,sfïka;=fõ isxy, mk;a flgqïm;aj, iy mk;aj, jd¾Isl odhl ñ< ^foaYSh& re' 870 ls'^úfoaYSh& re' 1"160 ls' wxl 163" lsre