1999. októberŒnovember ii. Øvfolyam, 7....
TRANSCRIPT
Róz
sa D
ávid
Eh
avi
rejt
vény
ün
kben
hír
es h
adve
zére
k n
evét
rej
tett
ük
el.
Fela
dat
:m
inél
töb
bet
meg
talá
lni k
özü
lük,
maj
d b
ekü
lden
i a F
rega
ttho
z.Jó
rej
tvén
yfej
tést
!
Z N O T G N I L L E W G L E E D I M
S Z S Z K L L E W M O R C B J A V A
O S Ó P J U L I U S C A E S A R Á R
R É P Ü R R H O S Z E N B Á I E S I
Ü D K R E T P Ö Z R K T E R L I H U
K Á U W I S U I N O T N A D O O U S
S I T N N Z I G Y D L F B N C S N N
O B U I Á G R K Á N O E L A C Z Y Á
M I Z E Y T L Í R Á M S Ü K U Y A K
L K O T T Ú T N N S S Z C I C R D Z
Á L V S T S G I A Y C Ó H D E E I S
B A R N O C Ö Z L G I J E A T M J I
I I B E B L R S L A P M R H N O Á G
N D K L K U G I U N I E I J O G N N
N A Á L A B E P S É O B B K M T O I
A R S A V O Y Á I J E N Õ A L N S S
H F Z W D R Ú L Õ N A P Ó L E Ó N Z
V O K U S Z S É D Á I H T L I M S D
FFrreegg
aatttt
DDiiáá
kkllaapp
19
99.o
któb
er–
nov
embe
r
Meg
jele
nik
a F
azek
as M
ihál
y G
imn
áziu
mb
anm
ind
enfé
le i
dôp
ontb
an é
s m
ind
enfé
le b
etû
kkel
.
Fõs
zerk
eszt
õB
ern
áth
An
dre
aS
zerk
eszt
õkR
ózsa D
ávid
Du
nkel
Petr
aPeri
ty I
lon
aS
zala
i V
ivi
Költ
õ A
ndrá
sR
ajzo
kK
ere
kes A
nit
aB
ogár
Dobó E
szte
rO
ldal
terv
ekS
zabó P
éte
rF
elel
ôs k
iadó
dr.
Jóvér
Bélá
né
1999
.okt
óber
–n
ovem
ber
II.é
vfol
yam
,7.s
zám
A s
okol
dalú
pap
írh
ajó
KED
VES
OLVA
SÓ!
Újr
a it
t vag
yun
k! M
osta
ni,
össz
evon
t szá
mu
nk
– n
oha
fagy
os c
ímso
raib
an m
ár a
tele
tid
ézi –
az
õsz
esem
énye
irõl
szá
mol
be:
Olv
ash
atto
k b
enn
e az
isko
lai t
örté
nés
ekrõ
l,p
éld
ául
az
elsõ
sök
Lú
das
M
atyi
el
õad
ásár
ól,
a fu
tón
apró
l,fo
cim
eccs
rõl…
D
esz
étn
éztü
nk
a “n
agyv
ilágb
an”
is,
járt
un
k m
ozib
an,
szín
ház
ban
,ol
vast
un
k kö
nyve
ket,
bepi
llant
ottu
nk
a va
kvez
etõ
kuty
ák é
leté
be é
s a
rád
iózá
s re
jtel
mei
be…
Tõl
ün
k az
t is
meg
tud
hat
játo
k,ho
gy m
ilyen
az
Ind
iai K
öztá
rsas
ág N
agyk
övet
ségé
nek
mu
nka
társ
akén
t do
lgoz
ni
vagy
,hog
y m
i tö
rtén
t a
hat
mill
iárd
adik
hal
andó
val…
Sõt
,meg
ihat
tok
velü
nk
egy
bög
re a
zúrt
is…
És
ezm
ég c
sup
án íz
elít
õ a
tart
alom
ból.
Kel
lem
es o
lvas
gatá
st!
Ja,
és m
ég v
alam
i.L
egú
jabb
szá
mu
nkb
an a
már
meg
szok
ott
rova
tok
és a
lrov
atok
mel
lett
újd
on-
ságo
kkal
és
a sz
okot
tnál
több
rej
tvén
nyel
,ille
tve
pál
yáza
ttal
talá
lkoz
hat
tok.
Vár
juk
teh
átm
egfe
jtés
eite
ket
(a j
utal
om e
zútt
al s
em m
arad
el)
! A
z el
sõ r
ejtv
ény:
Hov
a ra
ktu
k ki
aPa
lack
pos
tát
a su
li ép
üle
tébe
n?
Közl
emén
y:A
Fre
gatt
sze
rkes
ztõs
ége
nyílt
sze
rkes
ztõs
égi
ülé
st t
art
a kö
zeljö
võbe
n,
ahol
az
isko
la é
rdek
lõdõ
tan
uló
inak
mut
atju
k b
e a
szer
kesz
tõsé
gi m
un
kát
– h
ogya
nsz
üle
tnek
a c
ikke
k,ho
gyan
lesz
a c
ikke
kbõl
újs
ág…
Sze
rete
ttel
vár
un
k m
inde
nki
t,ak
iré
szt a
kar
ven
ni a
mu
nká
ban
(fi
zeté
s a
máj
usi
Fre
gatt
47.
old
alán
meg
hir
dete
tt fe
ltét
elek
alap
ján
),öt
lete
inek
,kon
stru
ktív
vél
emén
yén
ek k
íván
han
got a
dn
i,va
gy c
sak
egys
zerû
enki
ván
csi.
A h
elys
zínt
és
az id
õpon
tot h
amar
osan
kip
laká
tolju
k a
3–4.
lép
csõf
ordu
lóba
n.
Vit
orlá
t fe
l,és
irán
y a
ten
ger!
Róz
sa D
ávid
2Fr
egat
t Diák
lap19
99.o
któb
er–
nov
embe
r
hat
áro
k n
élk
ül
– r
end
hag
yó le
vél k
étsz
ázn
egyv
en f
ori
ntr
ól –
“kic
sit
impu
lzív
a g
yere
k”–
hal
lom
a t
évéb
en,é
s n
em e
gész
en é
rtem
;ta
lán
meg
kén
e is
mét
eln
i ezt
a m
ond
atot
,hog
y el
emez
hes
sem
,ért
elm
ezhe
ssem
;“k
icsi
t im
pulz
ív a
gye
rek"
– h
allo
m,é
s to
mbo
l ben
nem
a d
üh
;egy
nap
pal
kor
ábba
np
edig
rem
ekü
l szó
rako
ztam
;néz
tem
a s
zín
es r
uh
ákba
ölt
özöt
t ol
aszo
kat,
görö
göke
t,fr
anci
ákat
,sv
ájci
akat
,sz
lové
nok
at é
s m
agya
roka
t;n
evet
tem
víz
be-
csob
ban
ásu
kon
,fe
lnõt
tek
játé
kán
hat
árok
nél
kül;
csod
álko
ztam
,és
arr
a go
ndo
ltam
,ta
lán
még
isem
bere
k va
gyu
nk;
hétf
õ es
te a
ztán
érk
ezet
t a
nap
hír
e:ké
t ti
zen
hár
omév
es (
tehá
tn
em b
ünt
ethe
tõ)
álla
mp
olgá
r ag
yonv
ert
egy
haj
lékt
alan
t;ké
tszá
zneg
yven
for
inté
rtsz
étrú
gták
a t
esté
t;fe
jét
szét
zúzt
ák a
bet
onon
;“k
icsi
t im
pulz
ív a
gye
rek”
– h
allo
m,
és n
em h
isze
k a
füle
mn
ek;
fára
dt v
agyo
k,ka
rom
zsi
bbad
t;va
lam
iért
,val
akin
ek m
égis
írok
,tom
pán
,fés
üle
tlen
ül – r
ózsa
dávid
A4.
És:
Fej
ezd
be
a m
û c
ímét
!0.
Gri
mm
:Pir
oska
és
(a fa
rkas
)5
a.D
oszt
ojev
szki
j:B
ûn
és
5 b.
Wei
ner
Leó
:Cso
ngo
r és
9 c.
Petõ
fi:L
ant
és12
d.T
hom
as M
ann
:Mar
io é
s14
e.E
rik
Käs
tner
:Em
il és
15 f.
Sch
iller
:Árm
ány
és15
g.S
tein
beck
:Ege
rek
és15
h.B
édie
r:Tr
ista
n é
s15
i.G
luck
:Orf
eusz
és
A5.
Tájn
övén
y:M
elyi
k n
övén
yt
jelö
lik
az
ado
tt t
ájsz
avak
?0.
élet
,íle
t (b
úza)
5 a.
gru
ja,k
omp
ér,p
ityó
ka9
b.sz
õrös
füge
,bic
ske,
kösz
mét
e12
c.m
aku
ka,t
ányé
rvir
ág,s
zoty
ola
14 d
.vad
mák
,mák
virá
g,p
apu
cs15
e.b
oros
zlán
,sze
lön
ce,t
enge
ribo
dza
A6.
Vár
oss
zél:
Egé
szít
sd k
i m
ind
két
old
alo
n u
gya
naz
zal,
ho
gy
váro
snév
leg
yen
!0.
...sz
i ...
(Bud
akes
zi,S
zige
tvár
)5
a....
hegy
es ..
.9
b....
fok
...12
c..
..sz
eg ..
.14
d..
..ró
...
15 e
....
stoc
k ...
15 f.
...sz
ék ..
.
B.R
eklá
m.M
ivel
a F
rega
ttn
ak n
incs
szo
ros
kap
csol
ata
a ke
resk
edel
mi
tele
vízi
ókka
l,a
rekl
ámot
is a
játé
k ré
sztv
evõi
nek
kel
l pre
zent
áln
ia (
vagy
ha
pap
íron
dol
gozt
ok,a
szö
ve-
get
kita
láln
i).A
hely
zet
a kö
vetk
ezõ:
A F
user
cég
csap
niv
aló
term
ékek
et g
yárt
,és
tége
dbí
z m
eg a
zok
tets
zetõ
s be
mut
atás
ával
.Írj
fra
ppán
s re
klám
szöv
eget
,am
ely
meg
nyer
i a
tévé
néz
õt,d
e –
miv
el e
gy r
eklá
m n
em h
azu
dh
at –
igaz
at m
ond
a te
rmék
min
õség
érõl
.Avá
lasz
that
ó te
rmék
ek a
köv
etke
zõk:
mos
ópor
,tis
ztas
ági
bet
ét,c
igar
etta
,káv
é,sa
mp
on,
nõi
dez
odor
,fé
rfi
dezo
dor,
boro
tva,
kedv
ezm
énye
s h
itel
,sö
r,te
lefo
n,
utaz
ás.
(Az
nem
jele
nt b
ónu
szp
onto
t,h
a va
laki
fel t
ud
sor
oln
i ily
en v
alód
i ter
mék
eket
.)
C.S
zava
k b
etû
it k
ever
tük
öss
ze.R
akd
hel
yes
sorr
end
be
ezek
et a
bet
ûke
t,és
tal
áld
meg
az
ered
eti
rago
zatl
an k
öz-
és
tula
jdo
nn
evek
et:a
ma
lok,
zrko
ié,n
émy
lé,n
émy
ék,A
mig
Rt,
met
yege
,Im
ola
pi,I
mol
a p
é,dé
ma
lok,
ném
a lu
k,n
éka
ker,
nép
a la
t,d
ámi
lok,
tém
a re
t,lo
ha
lok,
déva
lok,
amig
szr
,ném
a kó
r (e
z ké
t szó
),ba
rma
lok,
nim
a lo
áa,
ném
a el
ok,l
um
a el
ok,n
éma
tyok
,rág
ís r
oz,n
ésa
loki
p,n
ému
lok
mán
(ez
is k
ét sz
ó)Jó
szó
rako
zást
!– P
eter
Taylo
r
1999
.okt
óber
–n
ovem
ber
Freg
att D
iáklap
35
MIN
DENT
VAGY
SEM
MIT
Sajn
os a
tév
ében
már
nem
lát
hato
d, d
e m
i go
ndol
tunk
rád
. H
at t
émak
ör(A
1–A
6)
és k
ét b
ónus
z (B
, C
). A
kér
dése
k el
õtti
szám
ok a
meg
szer
ezhe
tõpé
nzös
szeg
et je
lölik
Eur
óban
. Ha
néhá
ny k
érdé
st tú
l kön
nyûn
ek ta
láls
z, a
zaz
ért
van,
mer
t pa
píro
n és
nem
élõ
ben
játs
zol.
Gom
bra
fel!
A1.
Mag
yarr
a:F
ord
ítsd
mag
yarr
a!0.
ango
lról
:roo
t of
121
(min
tam
egol
dás:
elev
en)
5 a.
ango
lról
:I t
oo,y
ou n
ot,g
ood
too
,you
not
.9
b.la
tin
ról:
Si v
ita
mal
a,C
aesa
re S
enat
a,re
par
as a
nd
it.
12 c
.es
zper
enté
rõl:
kere
kekr
e sz
erel
t fe
dele
s sz
erke
zet,
mel
y fe
llege
k fe
lett
ber
regv
ele
beg,
s ve
le s
ebes
en m
ehet
sz14
d.e
szp
eren
térõ
l:es
te fe
stve
,jel
mez
ben
nev
ette
t m
eg k
eser
egte
t15
e.e
szp
eren
térõ
l:m
egfe
jve
teje
t ny
ersz
15 f
.esz
per
enté
rõl:
keze
dde
l kes
keny
lem
ezek
et v
ereg
etve
kel
lem
es,e
setl
eg k
elle
met
len
zen
gzet
eket
pet
yegt
ethe
tsz
15 g
.es
zper
enté
rõl:
Tehe
nek
gye
rmek
e,te
hen
ek g
yerm
eke
feke
te p
etty
es.
Se s
zerv
e,m
elly
el z
engz
etek
et fe
jbe
bev
ehet
,se…
(fe
jezd
be
a m
egha
táro
zást
is!)
A2.
Iro
dal
om
0.K
i írt
a a
Talp
ra m
agya
rcím
û v
erse
t? (
senk
i;a
Nem
zeti
dalró
l van
szó)
5 a.
Sark
adi I
mre
drá
mát
írt
Az
elve
szet
t par
adic
som
cím
mel
.Ki í
rt u
gyan
ilyen
cím
mel
epos
zt?
9 b.
Mié
rt n
yer
sakk
játs
zmát
Olg
a L
ensz
kij e
llen
az
Anye
ginb
en?
12 c
.Kik
sze
rkes
ztet
ték
az 1
788-
ban
indu
ló e
lsõ
mag
yar
irod
alm
i fol
yóir
atot
,a M
agya
rM
useu
m-o
t?14
d.K
i írt
elõ
ször
Dan
te-é
letr
ajzo
t?15
e.K
i írt
a az
els
õ la
tin
ars
poe
ticá
t?15
f.H
ogya
n v
álto
zott
meg
az
ars
poe
tica
kif
ejez
és je
lent
ése
az é
vszá
zado
k al
att?
15 g
.Ki v
olt
az a
z an
gol r
oman
tiku
s kö
ltõ,
aki á
túsz
ta a
Hel
lész
pon
tosz
t?
A3.
Bet
ûre
nd
:A b
etû
sorr
end
var
iálá
sáva
l úja
bb
ért
elm
es s
zó k
elet
kezi
k.
0.va
dás
z-m
adár
– v
idám
mim
ika
(sól
yom
– m
osol
y)5
a.lá
p –
mac
ska
szok
ott
9 b.
durm
ol –
kõt
ömb
12 c
.ete
tõré
t –
fogl
aló
14 d
.nem
sza
kem
ber
15 e
.ön
érze
tes
– p
apír
õrzõ
rés
zleg
15 f.
szar
vas
álla
t –
tü
stén
t15
g.h
asas
üve
gedé
ny –
dis
szoc
iál
15 h
.fia
tale
mbe
r –
legf
onto
sabb
rés
z15
i.eg
yese
k –
tes
ti jó
érzé
s
34Fr
egat
t Diák
lap19
99.o
któb
er–
nov
embe
r
NÉGY
NEMZE
DÉK
FOCI
JAC
salá
dun
k fo
cisz
eret
õ ág
ának
tör
tén
ete
vala
mik
or a
30-
as é
vekb
en k
ezdõ
dött
–ak
kori
ban
kös
zönt
ött
be
a m
agya
r la
bdar
úgá
s el
sõ n
agy
kors
zaka
.Fe
ltét
lenü
l dé
dap
ámat
,R
ezsõ
két
kell
elsõ
ként
meg
említ
enem
,ak
i az
on k
ívü
l,ho
gyeg
y eg
yen
eset
sem
tu
dott
a l
abd
ába
rúgn
i,fõ
ként
azz
al í
rta
be n
evét
a s
por
ttör
tén
e-le
mb
e,h
ogy
néh
a B
odol
ának
szó
líto
tta
nag
yap
ámat
.M
árp
edig
nag
yap
ám ó
riás
ite
hets
ég v
olt
(ha
nem
is
akko
ra,m
int
a tö
bbsz
örös
vál
ogat
ott
nag
yvár
adi
klas
szis
) –
még
man
apsá
g is
csa
k h
ajsz
álla
l gu
rít
az ü
res
kapu
mel
lé.
Kis
korá
ban
maj
dn
emle
szer
zõdt
etté
k a
NA
C (
Nag
yvár
adi A
tlét
ikai
Clu
b) tö
rpe-
csap
atáb
a.Ta
lent
um
át ig
azol
jaaz
is,
hogy
a M
agya
r Tu
dom
ányo
s A
kad
émia
Kön
yvtá
rán
ak v
álog
atot
tjáb
a is
bek
erü
lt.
Igaz
,az
MTA
K c
sap
ata
vere
sége
t sz
enve
det
t a
Széc
hény
itõl
,d
e a
spor
tban
ily
esm
i is
elõf
ordu
l néh
a.(I
sten
em,a
nor
végo
k is
meg
vert
ék k
étsz
er a
bra
zilo
kat…
)E
zen
a m
eccs
en e
gyéb
ként
már
ap
ám i
s já
tszo
tt.
Min
dm
áig
õ a
hat
alm
as t
ehet
sé-
gekk
el m
egál
dott
Róz
sa-d
inas
ztia
legf
énye
sebb
en r
agyo
gó c
silla
ga.D
ekáz
ni m
ég m
a is
úgy
tu
d,
hogy
bár
mel
yik
zöld
sége
s m
egir
igye
lhet
né.
Igaz
án e
mlé
keze
tes
mar
ad a
z a
pilla
nat
,am
ikor
a n
edve
s p
ályá
n i
gazi
an
golo
s b
ecsú
szó
szer
elés
t h
ajto
tt v
égre
,azt
án a
pál
yát
övez
õ d
rótk
erít
ésig
meg
sem
állt
- e
nn
ek a
nag
y ta
lálk
ozás
nak
kös
zön
hetõ
en a
jobb
lábá
ból n
éhán
y p
erci
g ki
állt
a v
assz
erke
zet.
(Nyo
mai
mái
g m
egte
kint
hetõ
ek.)
Nag
ybát
yám
iga
zolt
ját
ékos
vol
t a
gen
fi S
aint
Jea
n c
sap
atáb
an.H
ogy
hog
yan
ker
ült
oda,
az h
ossz
ú t
örté
net
;min
den
eset
re c
ente
rkén
t ig
azi é
lmén
yt je
lent
ett
az a
meg
moz
-du
lása
,am
ikor
– v
issz
afel
é fu
tva
az e
llen
fél k
apu
játó
l – a
kap
us
fejb
erú
gta
a la
bdáv
al,
amel
y az
onn
al b
epat
tant
a h
álób
a.Ö
csém
a t
öbb
éven
át
orsz
ágos
els
õ M
AC
(M
argi
tszi
geti
Atl
étik
ai C
lub)
egy
ik i
fics
a-p
atát
erõ
síte
tte
min
den
eské
nt.H
a va
laki
épp
en b
eteg
et j
elen
tett
vag
y le
sérü
lt,a
z ed
zõh
árom
per
cre
bet
ette
õt a
ker
etbe
.Így
ford
ulh
atot
t elõ
Róz
sa Á
dám
nev
e eg
y m
érkõ
zése
nbe
lül k
özép
hátv
édké
nt,b
alol
dal
i kö
zépp
ályá
skén
t va
gy jo
bbcs
atár
ként
– a
ttól
fü
ggõe
n,
hogy
épp
mir
e (k
ire)
vol
t szü
kség
.Tes
tvér
em te
hát
igaz
i un
iver
zális
foci
sta,
aki e
zen
felü
ltö
bbsz
örös
osz
tály
- és
isk
ola-
válo
gato
ttsá
gig
vitt
e.N
emré
g vo
nu
lt v
issz
a;je
len
leg
ten
orkü
rtön
já
tszi
k (e
szem
be
jut
a So
mló
-dal
:“J
átsz
otta
m l
ányo
kon
és f
úvós
hang
szer
en…
”–
a f
úvós
han
gsze
rt m
ár é
n is
kip
róbá
ltam
).A
mi e
nge
m il
let,
elég
,ha
anny
it m
ondo
k:ka
rrie
rem
mer
edek
en ív
el fö
lfel
é.Ig
azán
nag
yot
és j
elen
tõse
t az
onba
n a
gom
bozá
s és
a c
socs
ózás
ter
üle
tén
alk
otot
t a
csal
ád.E
ját
ékok
ban
ap
ám v
erhe
tetl
en.G
yere
kkor
ában
hat
alm
as,o
rmót
lan
gom
boka
th
aszn
ált
– é
s n
em á
m ú
gy,
ahog
y m
anap
ság
szok
tak,
von
alzó
val,
han
em k
öröm
mel
.Já
téko
sállo
mán
yán
ak m
agjá
t az
Ara
nycs
apat
,va
lam
int
a M
old
ova-
féle
Vác
i u
tcai
Bán
yász
tag
jai (
Hal
ász,
Vad
ász,
Mad
arás
z és
tár
saik
) ké
pvi
selt
ék.A
régi
szép
idõk
…!
Mi,
az if
jabb
nem
zedé
k,vi
szon
t rop
pan
t mód
elk
énye
lmes
edtü
nk.
Fény
esít
ett f
elü
letû
,kö
zép
von
alla
l és
egy
ebek
kel
tark
ítot
t te
rep
en j
átsz
un
k.Ö
csém
ked
ven
ce a
Sió
fok,
azen
yém
a J
uven
tus.
A m
érkõ
zése
ket
egy
Szep
esi-
kval
itás
ú r
ipor
ter
szok
ta k
özve
títe
ni;
vala
hogy
ily
enfo
rmán
:“S
oós
Kri
sztiá
n Pe
st R
olan
dnak
adj
a a
labd
át,P
est
tová
bbítj
a
1999
.okt
óber
–n
ovem
ber
Freg
att D
iáklap
3
Ková
cs B
éla
felé
,Tor
rice
lli k
özbe
lép,
Zida
ne-h
oz p
assz
ol,J
uhás
z Ta
más
nek
iütk
özik
;Di
Livi
o ké
szül
õdik
a s
zaba
d-rú
gásh
oz,D
el P
iero
beá
ll a
sorf
alba
,a jó
l meg
csav
art
labd
am
egpa
ttan
rajta
,Pos
za te
hete
tlenü
l áll,
góóó
óóóó
l!"A
labd
arú
gás
pen
getõ
s és
dzs
ojsz
tiko
s vá
ltoz
atáb
an é
n v
agyo
k a
kirá
ly.
Rég
ebb
en v
ilág
baj
nok
ságo
kat
is l
ebon
yolí
tott
un
k C
omm
odor
e 64
-es
gép
emen
(ol
yan
kor
Om
ánn
ak é
s K
amer
un
nak
úgy
10-
11 g
ólt
rám
olta
mbe
,és
a n
émet
eket
is
meg
vert
em –
hog
y L
inek
ern
ek n
e le
gyen
iga
za).
Tava
ly
azon
ban
az
öc
sém
rá
ült
a
mon
itor
cs
atla
kozó
jára
;az
óta
asz
ámít
ógép
(és
raj
ta a
Gia
na S
ister
s,az
Usa
giés
még
egy
cso
mó
kin
cs)
has
znál
hat
atla
n,
mer
t a
sárg
a Ju
nos
zty-
tévé
nem
Com
mo
dor
e 64
-ko
mp
atib
ilis.
Seba
j.Tö
bbé
ugy
an n
em le
het
ek v
ilágb
ajn
ok,d
e a
rem
ény
örök
ké é
l.M
ert
sióf
oki
futb
allf
eszt
ivál
ok,
fere
ncv
áros
i gá
lák;
szak
oszt
ályo
k és
szöv
etsé
gek
eln
ökei
,al
eln
ökei
,al
eln
ök-h
elye
ttes
ei é
s az
ok h
elye
ttes
ei;
an
émet
más
od-,
har
mad
oszt
ályb
an t
rén
inge
zõ h
azán
kfia
i;a
mol
dáv
okm
eg k
uku
tyin
iak
elle
n i
zzad
tság
szag
ú d
önte
tlen
t el
érõ
sztá
rocs
kák
jöhe
tnek
,meh
etn
ek,f
utko
shat
nak
,kia
bálh
atn
ak –
a t
ökm
ag a
tér
en fé
lpál
yáró
l bev
ágja
a b
õrt
a lé
c al
á.– R
ózsa
Dávid
UTCA
IFU
TÓV
ERSEN
YEK
ava
gy
a s
ok
elp
uh
ult
Fa
zek
aso
sA
Faz
ekas
ban
sok
an ú
gy g
ondo
lják,
hogy
min
den
kin
ek fe
l van
pu
mp
álva
az
agya
,de
a te
ste
egy
nag
y nu
lla,
noh
a ez
egy
áltl
án n
incs
így
.M
ég a
z ut
cai
futá
soko
n i
s le
het
Faze
kaso
sokk
al t
alál
kozn
i.É
n m
ár t
öbb
ilyen
fut
áson
rés
zt v
ette
m,d
e m
ég s
oha
nem
sike
rült
bek
épze
lt te
stû
“ál
omfi
úkk
al”
össz
efut
nom
,aki
k m
ások
at p
uh
ányn
ak ta
rtan
ak.
Szep
tem
ber
tize
nny
olca
dik
án v
olt
a Sa
msu
ng
Futó
fesz
tivá
l (m
ár ö
töd
ször
re r
en-
dezt
ék m
eg!)
,ah
ol m
inde
nfé
le F
azek
asos
sal
lehe
tett
tal
álko
zni
(koc
kákk
al,
biol
ógu
s-je
lölt
ekke
l,if
jú jo
gász
okka
l és
közg
azd
ászo
kkal
).A
táv
öt k
m v
olt,
ami n
em s
ok,k
önny
ente
ljesí
thet
õ m
ég e
gy e
gy é
ve s
emm
ilyen
sp
orto
t n
em û
zõ,e
lhíz
ott,
más
odik
os c
saj (
én)
szám
ára
is.A
legj
obb
utca
i fut
ások
a n
õk s
zám
ára
meg
ren
deze
tt m
egm
éret
teté
sek,
ahol
maj
dn
em a
nny
i fi
ú v
an,m
int
lány
! N
agyo
n v
icce
s és
ötl
etes
jel
mez
eket
tu
dn
ak a
fiú
km
agu
kra
ölte
ni!
(M
ellt
artó
,sz
okny
a,ke
ndõ
a f
ejen
,sm
ink:
rúzs
,sz
emfe
sték
,st
b.)
Min
dig
van
egy
-két
em
berk
e,ak
i gör
korc
soly
ával
vág
nek
i a t
ávn
ak,c
sak
sajn
os a
pes
tiut
cák
nin
csen
ek e
lég
jó á
llap
otba
n a
gör
korc
soly
ázás
hoz.
Aki
ves
zi a
fár
adsá
got
ésel
indu
l eg
y ily
en f
utás
on,a
z ké
nyel
mes
lég
talp
as s
por
tcip
õt v
egye
n f
el,m
ert
a lá
bnak
nem
tes
z tú
l jót
az
aszf
alto
n v
aló
futk
ároz
ás.M
iutá
n s
iker
ült
tel
jesí
ten
i a
kiír
t tá
vot,
azem
ber
vállo
n v
ereg
ethe
ti m
agát
,mik
özb
en iz
zadt
an,p
iros
fejje
l,hû
sítõ
ital
t is
zoga
t eg
ylé
gkon
dic
ion
ált
hely
en (
de
lega
lább
árn
yékb
an).
Jó f
utás
t m
ind
enki
nek
!– L
ilio
m
4Fr
egat
t Diák
lap19
99.o
któb
er–
nov
embe
r
mek
korb
an g
yöke
rezn
ek.
Gon
dolo
m,
eset
edbe
n az
le
het
a go
nd,
hogy
egye
tlene
gysz
er
sem
m
esél
ték
elne
ked
végi
g H
amup
ipõk
e tö
rtén
etét
,ez
pe
dig
– tu
dat
alat
t –
mél
y to
r-zu
láso
kat o
kozo
tt ig
azsá
gérz
eted
fej-
lõdé
sébe
n.R
áadá
sul…
Ked
ves
Do
kto
rúr!
Sz
örny
û r
émál
om g
yötö
r m
ár n
apok
óta
:E
gy h
ossz
ú ú
ton
bal
lago
k is
kola
tásk
ával
ah
átam
on,
söté
t va
n,
maj
d m
egh
alok
az
álm
ossá
gtól
,fá
zom
és
kü
lön
ben
is
!M
egye
k,m
egye
k,m
end
egél
ek,
míg
nem
elér
ek
egy
nag
y-n
agy
épü
leti
g,am
ife
nyeg
etõe
n t
orny
osu
l fö
lém
.Ig
en,
ez a
zis
kola
– i
smer
em f
öl.
De,
olya
n f
urc
sa!
Kit
árja
a k
apu
it (
min
tha
csak
a s
zája
len
ne)
,és
tu
dom
,ho
gy b
e ke
ll m
enn
em.
Am
int
belé
pek
,sz
élvi
har
söp
ör v
égig
az
üre
s és
söt
ét f
olyo
sóko
n,
és v
alah
onn
anh
átbo
rzon
gató
kac
agás
han
gzik
fel
.Fe
lsi-
kolt
ok,
meg
ford
ulo
k,h
ogy
kif
uss
ak a
zaj
tón
,de
zárv
a va
n! V
alah
ol m
élye
n é
rzem
,ho
gy s
oha
nem
fogo
k tu
dn
i sza
badu
lni …
Mit
jele
nthe
t ez
az
álom
?
Ked
ves
rém
álo
mm
al k
üsz
köd
õ!
Álm
aink
a v
alós
ág é
lmén
yein
ala
p-sz
anak
, az
t pr
óbál
ják
sûrí
tve
feld
o-lg
ozni
, am
it a
való
ságb
an n
em s
ike-
rül.
Miv
el á
lmod
ban
viss
zaté
rõ m
otí-
vum
az
is
kola
, ez
zel
kapc
sola
tban
van
ross
z él
mén
yed.
A b
ezár
t ajtó
és
a “s
oha
nem
fog
ok k
isza
badu
lni…
”ar
ra
utal
, ho
gy
ébre
n tú
l so
k id
õttö
ltesz
a s
ulib
an.P
róbá
lj m
eg r
egge
l8-
ra
odaé
rni,
és
4-re
ha
zam
enni
.Le
het,
hogy
így
sok
bul
iról
és s
zak-
körr
õl k
ell
lem
arad
nod,
de
meg
sza-
badu
lsz
a lid
érce
s ál
omtó
l.– D
r. L
.
CSAC
SI-
PACS
IE
bben
a j
áték
ban
egy
oly
an k
ifej
ezés
tke
resü
nk,
amel
y ké
t ré
szb
õl á
ll,és
aré
szek
csa
k az
els
õ b
etû
jükb
en k
ülö
n-
bözn
ek.
Péld
ául
ha
a fe
ladv
ány
Szam
árgy
erm
eki ü
dvöz
lése
,és
az e
lsõ
két
bet
û C
s,P,
akko
r a
meg
fejt
és:c
sacs
i-pac
si.H
ason
ló-
an:
ha
a fe
lad
ván
y R
okon
szen
ves
férf
igy
ógys
zeré
sz (
Sz,
H),
akko
r a
meg
fejt
és:
szim
patik
us h
ím p
atik
us.
A t
ováb
biak
atm
ár n
ekte
k ke
ll b
ekü
lden
etek
:
1.Á
pol
atla
n k
is á
llato
n u
gyan
olya
n á
llat.
(T,B
)2.
Mag
yar
álló
víz
álla
ta:e
gy k
irán
tva
nép
-sz
erû
álla
t.(B
,H)
3.N
agy
költ
õnk
hoz
záta
rtoz
ói.(
Cs,
R)
4.M
ind
enki
t m
egel
õzve
esz
ik e
z az
egy
eda
réte
n,u
ram
? (L
,L)
5.A
z õr
ült
ek o
rvos
a,fá
jdal
om,
távo
zik.
(E,E
)
Mos
t jö
jjön
néh
ány
fogó
sabb
:
6.K
ét v
ánko
sba
kerü
l a r
övid
üdü
lés.
(P,P
)7.
A h
ét m
ásod
ik n
apjá
n e
z a
pán
cél t
akar
-ja
a b
õreg
eret
.(K
,F)
8.A
z er
dei á
llatf
iú já
r-e
még
a lá
nyok
utá
n?
(K,M
)9.
Szám
os i
ntéz
mén
ybe
önvé
del
mi
eszk
özju
ttat
el.
(S,B
)10
.Nép
i gyü
möl
cs ta
rtóz
tat e
nap
on.(
P,M
)
Ha
már
min
d m
egva
n,
jöjjö
n a
bón
usz-
kérd
és:M
i a fe
ladv
ány
(11.
),ha
a m
egfe
jtés
a kö
vetk
ezõ:
Busz
on h
atal
mas
orv
vadá
szka
lapo
san
tikcs
avar
t dug
asz
talá
ba,s
bad
arál
ma:
| Hus
zonh
at a
lma
sorv
ad,á
szka
lapo
s,an
tik cs
avar
t,du
gasz
t a lá
basb
a da
rál m
a.– H
rask
ó A
ndrá
s (8
.c)
gyûjt
ése
1999
.okt
óber
–n
ovem
ber
Freg
att D
iáklap
33
Ked
ves
Dr.
Lov
e!A
nev
em P
eti.
Ször
nyû
dol
og t
örté
ntve
lem
:Eg
yik
hétfõ
dél
elõt
tál
ltam
a h
áz e
lõtt
,vá
llam
on a
z is
kola
tásk
a,de
neh
éz! S
zíve
mjo
bbra
hú
zott
,de
balra
van
az i
skol
a,es
zem
súgt
a:M
enj
oda!
Nem
tu
dtam
,ho
gy m
itte
gyek
,am
ikor
arr
a jö
tt eg
y ki
sleán
y.M
árké
tsze
r lá
ttam
aze
lõtt
a b
usz
on.
Gon
dol-
tam
,az
esze
m h
elye
tt jo
bb,h
a a
szív
vez
et,
hát
elin
dult
am u
tán
a.H
û,
hogy
ris
zált
a a
pop
óját
! N
em i
s fi
gyel
tem
,m
erre
me-
gyü
nk,
míg
nem
eg
ysze
r cs
ak…
Ó,
desz
örny
û pi
llana
t! R
ásze
dette
m jó
l mag
am,
ugy
anis
a s
ulin
ál k
ötöt
tün
k ki
,és
õ b
e-m
ent!
Ráa
dás
ul
olya
n s
zörn
yen
neh
éz a
zis
kola
tásk
a! A
zóta
itt s
zobr
ozok
a s
uli
elõt
t,n
em t
udo
m,h
ogy
bem
enje
k-e?
Csa
lódt
ama
vilá
gban
,de
legf
õkép
pen
a n
õi n
embe
n!
Ked
ves
Pet
i!N
e es
s pá
nikb
a! A
ttól
még
, ho
gy a
kisl
ány
bem
ent
az is
kolá
ba,
még
nem
bizt
os, h
ogy
órár
a já
r.A
z is
lehe
t, ho
gyép
pen
olya
nokk
al a
kar
talá
lkoz
ni,
min
tTe
.Ne
várd
meg
, am
íg k
iesi
k a
kezé
bõl
a zs
ebke
ndõ,
men
j a d
olgo
k el
ébe!
Az
isko
latá
skát
se
mm
ikép
p ne
ha
gyd
otth
on,
mer
t kü
lönb
en a
zt h
ihet
i, ho
gytis
ztes
ségt
elen
ek a
szá
ndék
aid.
Enn
yine
hézs
éget
vál
laln
od k
ell.
Ked
ves
Do
ki!
Hog
y sz
erez
zem
meg
azt
az
édes
,ked
ves,
hel
yes,
izm
os,i
ntel
ligen
s,m
ûve
lt,d
ús
haj
ú,
meg
fele
lõen
il
lato
zó,
bar
na,
sárm
os,
vid
ám,
cuko
rfal
at f
ickó
t,ak
i a
szom
szé-
dom
ba’
laki
k? M
ár m
inde
nt m
egpr
óbál
-ta
m.
Bec
sön
gett
em h
ozzá
,rá
mos
olyo
g-
tam
,és
azt
mon
dtam
:–
Kat
a va
gyok
,nin
cs e
gy P
epsi
d?
Mir
e õ
azt f
elel
te,h
ogy
nek
i ugy
an n
incs
,de
a s
zem
közt
i köz
értb
en b
izto
san
tal
álok
.E
zek
után
sör
t ló
bált
am a
z ab
laka
elõ
tt,d
eez
sem
hat
ott.
Kip
róbá
ltam
a Z
en-t
az
Impu
lse-
tól,
de m
ég e
z az
illa
t se
m h
ozta
lázb
a.E
kkor
kez
dtem
gya
nak
odn
i,ho
gyta
lán
ko
rpás
a
haj
am,
de
hiá
ba
volt
min
den
sam
pon
,nem
figy
elt f
el r
ám.M
ost
már
nem
tu
dom
,mit
kén
e m
ég t
enn
em…
Talá
n S
zilv
iát
szer
eti?
!
Ked
ves
Kat
a!Te
rmés
zete
sen
Dr.
Love
-nak
nem
okoz
pro
blém
át m
egol
dani
egy
ily
enpr
oblé
mát
, ak
árm
enny
ire
is
prob
le-
mat
ikus
a p
robl
éma.
Vag
yis
a pr
oblé
-m
a m
egol
dása
:Néz
z sz
embe
a p
rob-
lém
ával
, m
inde
nfél
e pr
oblé
máz
ás n
él-
kül,
kere
sd m
eg a
pro
blém
a pr
oblé
-m
amen
tese
n m
egej
thet
õ el
hárí
tásá
t!M
ásko
r is
szí
vese
n se
gíte
k!
Ked
ves
Do
ki!
Kom
oly
prob
lém
ával
ford
ulo
k Ö
nhö
z:Te
lih
old
id
ején
fu
rcsa
ké
szte
tése
ksz
okta
k rá
m tö
rni.
Van
úgy
,hog
y fö
ldig
érõ
hál
ókön
töst
ölt
ök,
és ú
szós
apká
t hú
zok
afe
jem
re,
és í
gy j
árom
éjn
ek é
vad
ján
avá
rost
.M
ásko
r m
eg
–
el
sem
m
erem
mon
dan
i – e
gész
éjje
l… H
m,s
zóva
l egé
széj
jel
egy
tál
len
cséb
õl v
álog
atom
az
ocsú
t.Ta
lán
bet
eg v
agyo
k? E
gysz
er m
ár v
olta
mp
szic
hol
ógu
snál
,ak
i az
t m
ond
ta,
hog
yH
amup
ipõk
e ko
mpl
exu
som
van
,de
a h
áló-
könt
ösöz
ést
õ se
m t
udt
a m
egm
agya
rázn
i.
Ked
ves
Pro
blé
mák
kal K
üsz
köd
õ!
Kér
dése
d jo
gos.
Nyí
lván
tu
dod,
hogy
a p
robl
émák
álta
lába
n a
gyer
-
32Fr
egat
t Diák
lap19
99.o
któb
er–
nov
embe
r
MEG
SZÜ
LETET
TKét
ezer
éve
(va
gy k
étez
er-n
égy,
nem
tud
om m
ár)
vilá
gra
jött
a g
yerm
ek.
Kel
eti b
ölcs
ek é
rkez
tek
hozz
á, é
gi c
sóva
és
angy
ali j
elen
és e
lõzt
e m
eg jö
-ve
telé
t. C
sele
kede
teir
e, c
soda
tevé
seir
e és
Gol
gota
-útjá
ra m
ég m
ost i
s tis
z-tá
n em
léks
zünk
, m
ég a
kkor
is,
ha n
éhán
yan
kétk
edün
k a
hite
less
égéb
en.
Ma,
Kri
sztu
s ut
án 1
999-
ben
,ok
tóbe
r hó
12.
nap
ján
,Lj
ubl
jan
ában
meg
szü
lete
tt a
hat
mill
iárd
adik
hal
andó
.Ist
álló
hel
yett
kór
ház
ban
,mes
szi l
átog
atók
hel
yett
szû
k cs
alád
ikö
rben
,és
an
gyal
ok h
elye
tt a
z eg
yik
vilá
gsze
rvez
et a
ján
lásá
val.
Mer
t a
mai
vál
tozó
vilá
gban
– k
ülö
nös
en a
“fe
jlõdõ
”or
szág
okat
tek
intv
e –
szi
nte
lehe
tetl
en p
onto
san
meg
-m
ond
ani,
hán
yan
is
élü
nk
és h
alu
nk
e Fö
ldön
.A le
gjob
b,am
it t
ehet
ün
k,ho
gy e
gy m
itse
m s
ejtõ
cse
csem
õt k
inev
ezü
nk
tisz
tele
tbel
i hat
mill
iárd
adik
nak
.A
z em
beri
ség
az e
gym
illiá
rdos
álo
mh
atár
t 18
37 k
örü
l ér
te e
l.19
27-b
en,
a n
agy
gazd
aság
i vál
ság
köze
pén
nõt
t ez
az
érté
k a
kéts
zere
sére
,míg
196
0-ba
n a
z em
bert
ömeg
léle
kszá
ma
hár
omm
illi
árd
fö
lé
emel
ked
ett.
‘74-
ben
,‘8
7-b
en
és
‘99-
ben
is
mét
átu
grot
tun
k eg
y m
illiá
rdot
.(É
rdek
essé
g,ho
gy sz
ázm
illió
embe
r m
ár K
risz
tus
korá
ban
is é
lt a
Föl
dön
,his
z’a
Róm
ai B
irod
alom
en
nek
70%
-át
tett
e ki
.)A
z ut
olsó
két
rek
ord
adat
is m
utat
ja,h
ogy
más
odp
erce
nké
nt tö
bb,m
int
két
és fé
l fõv
elgy
arap
szik
az
embe
risé
g (k
b.5
csec
sem
õ sz
üle
tik,
és 2
,5 e
mbe
r h
al m
eg e
nny
i idõ
ala
tt).
Ez
per
sze
min
ket,
mag
yaro
kat
nem
vig
aszt
al,h
isz’
éven
ként
elf
ogy
nép
essé
gün
k 1%
-a.
Úgy
hogy
nál
un
k n
em le
sz e
gyh
amar
se
nép
essé
grob
ban
ás,s
e tö
meg
es é
hín
ség.
Vilá
gvis
zony
latb
an v
iszo
nt s
zám
oln
i ke
ll az
zal,
hogy
a f
öld
i fö
ldek
ter
més
hoza
ma
nem
nõ
olya
n m
érté
kben
,min
t a fö
ldla
kók
léle
kszá
ma.
A k
orsz
erû
mez
õgaz
das
ági m
ód-
szer
ek id
eig-
órái
g m
ég k
ésle
ltet
heti
k a
töré
st,d
e h
ossz
útáv
on c
sak
az á
tfog
ó ön
korl
áto-
zás
és a
sta
bil e
gyen
súly
jele
nthe
t meg
old
ást,
nem
ped
ig a
z eg
yre
mag
asod
ó fe
lhõk
arco
-ló
k és
a s
ûrí
tett
bu
szjá
rato
k.A
kör
nyez
et v
édel
me
és a
z ú
j en
ergi
ahor
dozó
k fe
lkut
atás
am
elle
tt a
tú
lsza
por
odás
meg
féke
zése
lesz
a h
arm
adik
éve
zred
legé
getõ
bb p
robl
émáj
a.M
ost
ped
ig t
érjü
nk
viss
za a
rra
a fi
úgy
erm
ekre
,aki
Szl
ovén
iába
n r
ekor
dot
dönt
ött.
An
evét
nem
ism
erjü
k,m
int
ahog
y n
em ju
t el
hoz
zán
k a
vele
egy
órá
ban
szü
lete
tt m
ásik
húsz
ezer
cse
csem
õ n
eve
sem
.Egé
szsé
gi á
llap
ota
kiel
égít
õ,a
szü
lei e
lége
det
tek
(saj
nos
am
ásik
neg
yven
ezer
köz
t sok
a k
étsé
gbe
esõ)
.A fi
ú v
alós
zínû
leg
nem
ért
i,m
i ez
a sü
rgés
-fo
rgás
kör
ülö
tte,
mié
rt k
ell
külö
nbö
zõ n
agyk
övet
ekke
l ke
zet
rázn
ia a
hely
ett,
hogy
édes
anyj
a öl
ében
sóh
ajto
zhat
na.
Mir
e el
ég i
dõs
lesz
,hog
y m
egér
tse,
talá
n ö
ssze
jön
az
úja
bb m
illiá
rd,é
s õr
á m
ár s
enki
sem
fog
emlé
kezn
i.E
gy m
ond
ás s
zeri
nt a
z em
ber
nek
meg
kel
l kü
zden
ie a
zokk
al a
vilá
gra
okád
ott
mill
iókk
al,a
kik
szin
tén
ön
mag
uka
t ke
resi
k.E
gy m
ásik
köz
hel
y vi
szon
t ú
gy t
artj
a,ho
gym
inde
n e
mbe
r eg
yed
i,m
egis
mét
elhe
tetl
en é
s en
nél
fogv
a cs
odál
atos
.Dak
ota
ide
vagy
oda,
a Fö
ldön
kív
üli
szem
lélõ
csa
k so
k ki
csi,
kétl
ábú
,eg
yfej
û (
együ
gyû
?) l
ényt
lát
,m
elye
k n
api é
letc
iklu
sa tö
bbny
ire
a ro
han
ásra
szi
mm
etri
kus
(als
zik,
eszi
k,ro
han
,esz
ik,
alsz
ik).
Vaj
on m
ilyen
köz
elrõ
l és
mily
en h
ossz
an k
ell
figy
eln
ie,h
ogy
eldö
nthe
sse:
Te a
mill
ióba
vag
y a
mil
liárd
ba t
arto
zol?
– P
eter
Taylo
r,19
99.o
któb
er 1
3.
1999
.okt
óber
–n
ovem
ber
Freg
att D
iáklap
5
6Fr
egat
t Diák
lap19
99.o
któb
er–
nov
embe
r
EGY
CSEP
PIN
DIA
Aug
uszt
us 1
1-é
n ne
mcs
ak a
Nap
fog
yatk
ozot
t, d
e né
mel
yek
tánc
este
t is
rend
ezte
k, m
int
péld
ául
Gyö
rgyj
akab
Edi
t, a
z In
diai
Köz
társ
aság
Nag
y-kö
vets
égén
ek m
unka
társ
a. A
Bab
nal
Tánc
együ
ttes
és
Ének
kar
mór
i el
õa-
dásá
t al
kalm
am v
olt
meg
nézn
i, és
leny
ûgöz
ött
a sz
ínvo
nala
s pr
oduk
ció.
M
ajd
nem
egy
órá
n k
eres
ztü
l tán
colt
,zen
élt
és é
nek
elt
ez a
nag
yon
szí
nvon
alas
ind
iai
csap
at.T
ánca
ik k
özü
l leg
jobb
an a
Sas
tang
tets
zett
,am
elyb
en a
z as
szon
yok
fejü
kön
egy
poh
ár v
izet
tar
tan
ak,a
zon
egy
égõ
lám
pás
okka
l te
li tá
lcát
egy
ensú
lyoz
nak
,és
közb
ente
stü
k ny
olc
pon
tjáv
al m
eg k
ell é
rint
eniü
k a
föld
et a
z is
ten
ek e
lõtt
,s m
ég e
gy k
endõ
t is
fel k
ell v
enn
i a fö
ldrõ
l a s
záju
kkal
! A m
ásik
legé
lvez
etes
ebb
tán
cuk
a Pa
rat N
rity
a:ez
t a
férf
iak
járj
ák,k
özb
en a
fej
ük
fölö
tt e
gy-e
gy r
éztá
lat
pör
getn
ek,é
s n
éha
“átp
assz
oljá
k”eg
ymás
nak
.Ezz
el V
ishnu
iste
nt j
átss
zák
el,a
ki k
iem
elke
dett
az
Ind
iai-
óceá
nbó
l,a
feje
fölö
tt p
örge
tett
egy
csak
rát,
maj
d h
irte
len
eld
obta
.A “
friz
bi”
legy
alu
lta
egés
z D
él-I
nd
iát,
és c
sak
a H
imal
ája
állít
otta
meg
:így
jött
létr
e a
mon
da
szer
int
a D
ekká
n-f
enn
sík.
Nag
yon
tet
szet
t az
,am
ikor
elt
ánco
lták
a k
övet
kezõ
tör
tén
etet
:“E
z a
dal
egy
öre
g-as
szon
yról
szó
l,ak
i eg
y n
apon
haz
atér
vén
nem
hal
lja k
edve
nc
bulb
ulja
csir
ipel
ését
(am
úgy
füle
mü
le a
z il
letõ
).K
étsé
gbee
sett
en n
yom
oz a
mad
ár u
tán
,a d
al e
lidõz
a fé
rjév
elfo
lyta
tott
bes
zélg
etés
en,a
kin
ek k
evés
bé
fáj a
ves
ztes
ég:k
omol
ytal
an t
réfá
ival
kü
lön
féle
embe
reke
t n
evez
meg
a m
adár
gyi
lkos
akén
t.A
höl
gy s
zom
orú
ságá
t,a
fesz
ült
sége
t az
erõs
ödõ
dobv
erés
érz
ékel
teti
…”
Az
elõa
dás
utá
n a
ren
dezõ
vel b
eszé
lget
tem
.●
Ho
nn
an jö
tt e
z a
tán
ckar
?–
Ész
ak-I
nd
ia H
imác
sal
Pra
des
h n
evû
álla
máb
ól,e
zen
bel
ül
is S
zirm
or k
örze
tbõl
,afa
luju
k n
eve
ped
ig –
am
i a n
épd
aleg
yütt
es n
eve
is –
Bab
nal
.●
Ha
ez a
hel
y o
lyan
els
zige
telt
,min
t m
on
do
d,h
og
y m
ég a
Co
ca-c
olá
t se
m i
s-m
erik
,ak
kor
ho
gy
kerü
lt a
nag
yköv
etsé
g k
apcs
ola
tba
ezze
l a t
ánck
arra
l?–
In
diá
n b
elü
l ism
erik
õke
t,u
gyan
is I
nd
iába
n lé
tezi
k eg
y sz
erve
zet,
az I
nd
iai
Ku
ltu
-rá
lis K
apcs
olat
ok T
anác
sa,
az I
CC
R,
és õ
k kö
tele
sség
ükn
ek é
rzik
,ho
gy v
alam
enny
iIn
diá
ban
lét
ezõ,
mû
ködõ
nev
es v
agy
lega
lább
is a
uten
tiku
s ku
ltu
rális
egy
esü
lete
t,cs
o-p
orto
t,m
úze
um
ot,i
ntéz
mén
yt,t
ehát
min
dent
ism
erje
nek
,és
min
den
rõl n
yilv
ánta
rtás
tve
zess
enek
.Év
rõl
évre
kiv
álas
ztan
ak e
gy p
árat
,ak
iket
föl
aján
lan
ak a
kü
lföl
di
ind
iai
nag
yköv
etsé
gekn
ek,é
s ez
ek a
nag
yköv
etsé
gek
az á
ltal
uk
vála
szto
tt c
sop
ortn
ak t
urn
étsz
erve
znek
.Úgy
hogy
min
den
évb
en le
galá
bb 4
-5 c
sop
orto
t kü
lden
ek s
zert
e a
vilá
gba,
ésez
ekn
ek a
cso
por
tokn
ak a
tu
rnéj
át a
z il
letõ
nag
yköv
etsé
gek
kell,
hogy
meg
szer
vezz
ék.
●E
zek
sze
rin
t a
Bab
nal
tán
ccso
po
rt m
agya
rors
zági
tu
rnéj
a an
nak
kö
szö
nh
etõ,
ho
gy
a m
agya
r in
dia
i n
agyk
övet
ség
õke
t vá
lasz
tott
a k
i?–
Ez
egés
zen
pon
tosa
n –
mos
t n
em a
karo
k sz
erén
ytel
en l
enn
i! –
de
ann
ak k
öszö
n-
hetõ
,hog
y am
ikor
a ta
vass
zal m
utat
tak
nek
em e
gy ö
t cso
por
tnév
bõl
álló
list
át,a
kkor
én
hir
tele
n m
eglá
ttam
a h
imác
salia
kat
és e
gybõ
l tu
dtam
,hog
y n
a,õk
et a
karj
uk!
És
bej
ött.
jele
nti,
hog
y 12
het
es k
oru
kra
már
láb
mel
lett
pór
ázon
vez
etik
õke
t,p
aran
csra
app
ortí
rozn
ak,ü
lnek
,vis
szam
enn
ek k
ikép
zõik
hez.
Ken
nel
ekb
en n
evel
ked
nek
,s s
zint
em
ind
en
alka
lom
mal
m
ás
kik
épzõ
vel
dol
gozn
ak,
akik
cs
ak
dic
sérh
etik
,s
nem
bünt
ethe
tik
õket
.3 h
ónap
os k
oru
któl
úgy
nev
ezet
t el
õnev
elõ
otth
onok
ba k
erü
lnek
,aho
lcs
alád
i kö
rnye
zetb
en f
olyt
atód
ik t
ováb
b a
kiké
pzé
s.E
gyéb
ként
12
hete
s ko
ruk
után
min
él h
amar
abb
kerü
lnek
ott
hon
i ki
kép
zõkh
öz,
ann
ál n
agyo
bb a
z es
ély,
hogy
jó
vakv
ezet
õ ku
tyák
ká v
álja
nak
.A
hogy
bet
ölti
k el
sõ é
leté
vüke
t,ú
jra
viss
zavi
szik
õke
t Sa
n R
afae
lbe,
ahol
tov
ábbi
hár
om h
ónap
os k
ikép
zést
kap
nak
,s
amel
yik
kuty
a it
t n
em f
elel
meg
a k
övet
el-
mén
yekn
ek,a
zzal
már
nem
fog
lalk
ozn
ak t
ováb
b.Te
hát
a ku
tyát
kik
épez
tük,
mos
t m
árcs
ak a
vilá
gtal
an e
mbe
rnek
kel
l m
egta
nít
ani,
hogy
hog
yan
is
kell
bán
ni
egy
ilyen
kuty
ával
.Min
den
ek e
lõtt
meg
vizs
gáljá
k a
kuty
át ig
ényl
õ em
ber
visz
onyu
lásá
t a
term
é-sz
ethe
z és
az
álla
tokh
oz,
ugy
anis
nem
min
den
ki a
lkal
mas
arr
a,ho
gy e
gy k
utyá
val
szor
os k
apcs
olat
ot t
erem
tsen
és
együ
tt é
ljen
vel
e.A
z se
m m
ind
egy,
hogy
mily
en“p
árok
at”
hozn
ak ö
ssze
,m
ert
egye
s ku
tyák
alk
atila
g in
kább
fér
fiak
hoz
vagy
in
kább
nõk
höz
való
k.A
tan
ulá
s ut
án k
övet
kezi
k a
szok
tatá
si i
dõ,
mel
y so
k m
un
kát,
köve
tkez
etes
sége
t,tü
relm
et,
de f
õleg
nag
yon
sok
sze
rete
tet
kívá
n m
eg m
ind
két
félt
õl.
Ez
akko
r zá
rul
sike
rrel
,ha
kia
laku
l ke
ttõj
ük
közö
tt a
köl
csön
ös b
izal
om,
s a
kuty
a te
ljes
odaa
dás
sal
segí
ti g
azd
ája
élet
ét.
Mily
en f
ajtá
k al
kalm
asak
err
e a
fele
lõss
égte
ljes
fela
dat
ra?
Term
észe
tese
n a
ném
et-
juhá
szku
tya,
aztá
n a
labr
ador
retr
iver
,ber
náth
egyi
,újfu
land
i,ai
reda
le te
rrie
rés
néh
ány
kere
szte
zett
fajt
a is
.Köz
ülü
k a
labr
ador
ret
rive
rt m
utat
nám
be
köze
lebb
rõl:
A le
gen
da
szer
int
az ú
jfu
lan
di
és a
vid
ra k
eres
ztez
éséb
õl jö
tt lé
tre,
de
ez p
ersz
e cs
akle
gen
da,
his
zen
ilye
n p
áros
ítás
nem
léte
zik.
A v
alós
tört
énet
az,
hogy
egy
Mal
esbu
ry g
róf
nev
û a
ngo
l ari
szto
krat
a fi
gyel
t fe
l err
e a
fajt
ára
az ú
jfu
lan
di
hal
ászo
k kö
zött
,aki
k ar
rah
aszn
áltá
k ez
eket
a k
utyá
kat,
hogy
a h
álób
ól k
isza
badu
lt h
alak
at m
egfo
gják
.Ugy
anis
pár
atla
n ú
szók
és
a je
ges
vize
t is
jól b
írjá
k.Te
hát e
z a
gróf
1820
kör
ül m
egho
nos
ítot
ta e
zta
fajt
át A
ngl
iába
n,a
hol
arr
a ké
pez
ték
ki õ
ket,
hogy
a l
elõt
t va
gy m
egse
bes
ítet
t va
dat
meg
kere
ssék
és
elho
zzák
.In
nen
szá
rmaz
ik m
ellé
knev
ük
a re
triv
er(r
etri
eve:
elho
z,ap
por
tíro
z).
Ren
dkí
vül
inte
llige
ns,
hûsé
ges,
türe
lmes
kut
yák
s ily
en k
ívál
ó tu
laj-
don
sága
ikka
l mag
yará
zhat
ó,ho
gy k
itü
nõ
vakv
ezet
õk.
Vég
ül s
zere
tnék
em
lítés
t te
nn
i a
veze
tõ k
utyá
k eg
yik
egye
dülá
lló t
ula
jdon
ságá
ról,
azér
telm
es e
nge
delm
essé
grõl
,mel
y az
t je
lent
i,ho
gyh
a a
kuty
a ú
gy é
rzi,
hogy
a g
azd
a p
a-ra
ncs
a ve
szél
yt je
lent
het,
sajá
t b
elát
ása
szer
int
meg
vált
ozta
tja.
Péld
ául,
ha
az ú
ton
val
óát
kelé
snél
a g
azd
át b
ecsa
pjá
k a
han
gok,
de a
z eb
látj
a,ho
gy m
ég n
em k
elhe
tnek
át,
nem
enge
delm
eske
dik
az
“elõ
re”
par
ancs
nak
,csa
k ak
kor,
ha
már
ves
zély
nél
kül á
t leh
et k
eln
i.M
inde
nt ö
ssze
vetv
e te
hát
egy
vak
em
ber
szám
ára
egy
kuty
a so
kkal
több
et je
lent
,min
ta
fehé
r b
ot,m
ert
a n
égyl
ábú
seg
ítõt
árs
elev
en,é
rzõ
lény
,aki
ren
gete
g ör
ömöt
nyú
jth
atga
zdáj
ának
.(F
orrá
s:Sz
inák
–V
eres
s:Ó
,azo
k a
csod
álat
os e
bek!
)– P
erit
y I
lon
a
1999
.okt
óber
–n
ovem
ber
Freg
att D
iáklap
31
Peri
ty I
lona
KUT
YAVI
LÁG
5. V
AKVE
ZETÕK
Sajn
os,
nagy
on s
ok e
mbe
r sz
ület
ik ú
gy,
hogy
sze
mei
vel
nem
lát
hatja
avi
lágo
t, v
agy
élet
e fo
lyam
án v
eszí
ti el
lát
ását
. Ez
ekne
k az
em
bere
knek
egy-
egy
spec
iális
an
kiké
pzet
t va
kvez
etõ
kuty
a na
gyon
so
kat
segí
thet
élet
ük m
egkö
nnyí
tésé
ben.
Teh
át a
z em
ber
ism
ét n
égyl
ábú
bará
tjáho
z fo
r-du
lt se
gíts
égér
t. M
ost
pedi
g sz
eret
ném
bem
utat
ni a
zt,
hogy
hog
yan
indu
ltút
jára
ez
az e
gész
moz
galo
m é
s az
t, h
ogy
mily
en m
ódsz
erre
l tan
ítják
meg
a fia
tal k
utyá
kat
erre
a k
ülön
lege
s fe
lada
tra.
Már
az
ókor
i Gör
ögor
szág
ban
és
Róm
ában
is a
kü
lön
bözõ
raj
zoko
n é
s fe
stm
énye
ken
a va
k em
ber
segí
tõtá
rsa
a ku
tya
volt
,per
sze
ezek
et a
z eb
eket
még
nem
kép
ezté
k ki
,csa
kga
zdái
k ta
nít
gatt
ák õ
ket.
Az
ilyen
cél
t sz
olgá
ló k
utyá
k te
rvsz
erû
kik
épzé
se a
18.
száz
adba
n k
ezdõ
dhe
tett
.Az
elsõ
írás
os m
un
ka 1
819-
ben
jele
nt m
eg K
ézik
önyv
a v
akok
kiké
pzés
ére
cím
mel
.D
e az
egé
sz f
olya
mat
iga
zábó
l az
els
õ vi
lágh
ábor
ú u
tán
vet
teke
zdet
ét,
azza
l a
célla
l,ho
gy a
kik
a h
ábor
úba
n l
átás
uka
t el
vesz
ítet
ték,
vakv
ezet
õku
tyák
at k
apja
nak
mag
uk
mel
lé.Í
gy a
z el
sõ v
akve
zetõ
kut
yaki
kép
zõ k
özp
onto
t 19
15-
ben
Ném
etor
szág
ban
hoz
ták
létr
e.T
íz é
vvel
kés
õbb
Nag
y-B
rita
nn
iába
n m
egal
aku
lt a
vakv
ezet
õ ku
tyák
k
ikép
zésé
vel
fogl
alko
zó
szöv
etsé
g.A
mer
ikáb
an
elõs
zör
egy
ném
etju
hás
zkut
yát
kép
zett
ki
egy
Joh
n S
igyk
in n
evû
kut
yate
nyés
ztõ.
Az
eb e
gy v
aksz
enát
orho
z ke
rült
,s
ez a
pró
bálk
ozás
oly
an s
iker
esn
ek b
izon
yult
,ho
gy h
atás
ára
meg
alak
ult
a L
átó
Szem
társ
aság
.Õk
elei
nte
csak
meg
vaku
lt k
aton
ák r
észé
re k
épez
tek
kiku
tyák
at,d
e 19
29 ó
ta s
ok e
zer
vak
embe
r m
ellé
adt
ak lá
tó t
ársa
t.A
z E
gyes
ült
Álla
mok
ban
tu
dom
ányo
san
is
meg
vizs
gált
ák e
zt a
kér
dést
,s a
z 19
40-e
sév
ektõ
l ál
lato
rvos
ok é
s sz
akér
tõk
segí
tség
ével
meg
kezd
ték
a va
kvez
etõk
utya
-kik
épzé
sel
mél
eti é
s gy
akor
lati
ala
pja
inak
kid
olgo
zásá
t.E
zzel
egy
idõb
en p
edig
sor
ra a
laku
ltak
ava
kvez
etõ
kuty
ákat
kik
épzõ
isko
lák,
de k
özü
lük
is a
legt
ekin
tély
eseb
b -
és e
gybe
n a
vilá
gle
gnag
yobb
ily
en i
skol
ája
is -
a S
an R
afae
l mel
lett
i Gui
de D
ogs f
or th
e Bl
ind
(Vak
veze
tõku
tyát
a v
akok
nak)
.Ez
az e
gyes
üle
t 19
46-b
an 1
09 k
utya
köz
ül
min
döss
ze 9
-et
tudo
tter
edm
énye
sen
kik
épez
ni,
de m
a m
ár 9
0–95
%-o
s si
kerr
el d
olgo
znak
.M
inde
z an
nak
kösz
önhe
tõ,
hogy
az
ebek
rát
erm
etts
égét
már
köl
yökk
oru
kban
meg
vizs
gáljá
k,s
így
kön
nyeb
ben
tu
dn
ak s
zele
ktál
ni
Köz
ülü
k,te
hát
csa
k a
fela
dat
ra a
lkal
mas
ebe
ket
vála
sztj
ák k
i.M
aga
a ki
kép
zés
ez u
tán
a k
ivál
aszt
ás u
tán
kez
dõd
ik.A
San
Raf
aelb
en a
6.
héte
nke
zdõd
ik a
z eg
yén
i szo
cial
izác
ió,a
mel
y az
az
idõs
zak,
amik
or a
kis
kuty
ában
kia
laku
l am
axim
ális
érz
elm
i von
zód
ás a
z em
berh
ez (
ez a
kri
tiku
s id
õsza
k 5-
12 h
etes
kor
uk
közö
ttva
n),
a 8.
héte
n p
edig
már
az
elsõ
gya
korl
atok
el
is k
ezdõ
dn
ek,
ez a
zt j
elen
ti,
hogy
hete
nte
egy
alka
lom
mal
szo
cial
izác
iós
leck
ét k
apn
ak.
Eze
ken
a g
yako
rlat
okon
an
nyi
érze
lmi
bef
olyá
snak
tes
zik
ki õ
ket,
és a
nny
i ta
pas
ztal
atot
sze
rezh
etn
ek,a
men
nyit
csa
kké
pes
ek b
efog
adn
i,de
ekö
zben
az
alap
en
gede
lmes
ségi
form
ákat
is e
lsaj
átít
ják,
ami a
zt
30Fr
egat
t Diák
lap19
99.o
któb
er–
nov
embe
r
Val
amily
en m
ódon
a le
gkis
ebbn
ek e
nge
del
mes
kedt
ek a
legm
agas
abba
k.E
z n
evet
sége
-se
n h
angz
ik,d
e íg
y tö
rtén
t.●
Men
nyi
id
eje
mû
köd
ik e
z a
tán
ckar
,és
mil
yen
átl
agél
etko
rúak
a t
agja
i?–
Az
együ
ttes
õsi
dõk
óta
mû
köd
ik,
ugy
anis
a f
alu
nak
min
dig
van
tán
ckar
a.N
emm
ind
ig i
ntéz
mén
yesí
tett
ren
dsz
erbe
n,
a n
épm
ûvel
õk i
dõrõ
l id
õre
járj
ák a
fal
ut é
s a
legt
ehet
sége
sebb
fia
talo
kat
kiem
elik
,kü
lön
fog
lalk
ozn
ak v
elü
k.M
ost
pél
dáu
l az
a n
égy
lány
,aki
a c
sop
ortb
an v
an,e
gyet
emis
ta k
orú
,õk
ott
tanu
lnak
a R
énu
ka n
evû
fal
uba
n,
ezze
l el
len
tétb
en a
fér
fiak
id
õseb
bek
,õk
a r
end
szer
es z
enés
zei
a fa
lun
ak,
teh
átva
lah
ánys
zor
vala
mil
yen
éjs
zaka
i es
emén
y,ze
nei
ren
dez
vén
y,ü
nn
ep v
an,
akko
ru
gyan
ezek
a z
enés
zek
van
nak
ott
.●
A t
ánck
ar m
ost
ani
veze
tõje
,Sh
ri L
axm
i is
eg
y n
épm
ûve
lõ?
– E
lég
keve
set
tudo
k ró
la,m
ert
csak
itt
ism
erke
dtü
nk
meg
.Tu
lajd
onké
ppen
nép
mû
-ve
lõ,
de a
nn
ál t
ágab
b a
szak
mai
kör
e,te
hát
mu
száj
,ho
gy i
smer
je H
imác
sal
össz
esn
agyo
bb k
örze
tét,
a le
gtöb
b fa
luba
n s
zem
élye
sen
is m
egfo
rdu
lt,õ
az,
aki a
z ú
j teh
etsé
ge-
ket
fölf
edez
i,õ
az,
aki
a ti
szta
mû
fajo
kat
leír
ja,
okta
tja
õket
,ar
ra p
róbá
l vi
gyáz
ni,
ne
híg
uljo
n fö
l az,
amit
csi
nál
nak
.Ism
ern
ie k
ell a
z ös
szes
han
gsze
rt,i
smer
nie
kel
l az
össz
essz
õtte
stíp
ust
,is
mer
nie
kel
l a
mes
ters
égek
õsi
nev
eit,
tehá
t a
hag
yom
ányo
kat,
a n
ép-
szok
ások
forg
atók
önyv
ét,g
yako
rlat
ilag
min
den
t,és
azo
n tú
l ped
ig a
rra
is v
igyá
znia
kel
l,ho
gy l
ehet
õleg
az
anya
nyel
vhas
znál
at n
e m
erü
ljön
fel
edés
be,
ne
angl
iciz
álód
jon
el
avi
dék,
satö
bbi…
Him
ácsa
lban
nek
i el
ég k
önny
û d
olga
van
,pon
tosa
n a
heg
yek
– f
öld
-ra
jzi a
kad
ályo
k –
mia
tt.
●P
rob
lém
át je
len
t a
kas
ztre
nd
szer
a m
un
káj
ában
? Azo
no
s k
aszt
ba
tart
ozn
ak a
zeg
yütt
es t
agja
i?–
Azt
his
zem
,aki
k el
jutn
ak a
dd
ig,h
ogy
kiem
elt
tán
ccso
por
tkén
t do
lgoz
zan
ak,a
zok
álta
lába
n m
ár a
két
leg
fels
õbb
kasz
t ta
gjai
.L
egal
ábbi
s a
nev
ük
alap
ján
,–
mos
t it
tvé
gign
ézek
egy
név
sort
– m
ind
egyi
k Sh
arm
a,va
gy v
alam
i has
onló
,am
i egy
érte
lmû
en a
brah
man
ákka
sztj
ának
,teh
át a
leg
fels
õbb
kasz
tnak
a n
eve
és a
töb
bi n
év i
s ar
ra u
tal.
Oly
an k
iseb
b fa
lvak
ból j
ötte
k,ah
ol h
agyo
mán
yõrz
és v
an.I
tt m
ég m
ind
en k
aszt
tu
dja
am
aga
dolg
át é
s a
legf
elsõ
bb k
aszt
é az
,hog
y az
írás
okat
tan
ulm
ányo
zzák
,hog
y az
öss
zes
man
trák
at,s
zöve
geke
t,im
ákat
,én
ekek
et is
mer
jék.
●A
mu
nk
áju
k s
orá
n s
zok
tak
tal
álko
zni
más
tán
ccso
po
rto
kk
al,z
enek
aro
kk
al?
– E
nn
ek a
cso
por
tnak
ez
a le
gesl
egel
sõ tu
rnéj
a,am
ióta
léte
zik.
Mos
t fed
ezté
k fe
l,m
ost
ism
erté
k el
õke
t,eg
yébk
ént e
rre
rász
olgá
ltak
– s
zeri
ntem
–,d
e ez
a le
gesl
egel
sõ k
ülf
öld
i,sõ
t eg
yált
alán
az
álla
mu
k h
atár
án k
ívü
li ki
rucc
anás
,te
hát
nem
his
zem
,ho
gy m
áscs
opor
tokk
al t
alál
kozt
ak v
oln
a.É
ppen
mos
t m
ondt
ák n
ekem
,ho
gy a
zért
örü
ltek
asz
ázh
alom
batt
ai m
egh
ívás
nak
,mer
t ott
lega
lább
más
ors
zágo
kkal
is,m
agya
r n
éptá
nco
-so
kkal
is m
egis
mer
ked
het
nek
.●
És
mo
st,
ho
gy
rögt
ön
tö
bb
,m
int
10 0
00 k
m-r
e ke
rült
ek a
haz
áju
któ
l,h
og
yér
zik
mag
uk
at it
t n
álu
nk
?–
Ed
dig
még
tet
szet
t n
ekik
min
den
,bár
az
elsõ
két
nap
ban
neh
éz v
olt
meg
szok
ni,
hogy
más
a t
áplá
lék,
tény
leg
telje
sen
más
kör
ülm
énye
k,m
ás e
rköl
csök
,más
vilá
gnéz
et,
1999
.okt
óber
–n
ovem
ber
Freg
att D
iáklap
7
más
“vi
lágs
ebes
ség”
… M
inde
n m
ás n
ekik
.D
e az
in
dia
iak
álta
lába
n e
légg
é zá
rtak
,ak
árh
ol l
egye
nek
kü
lföl
dön
,a
sajá
t ku
ltú
ráju
kkal
fog
lalk
ozn
ak,
sajá
t m
agu
kba
ford
uln
ak,t
ehát
saj
át z
enéj
üke
t h
allg
atjá
k.B
árki
vel
elke
zden
ek b
eszé
lget
ni,
holt
bizt
os,
hogy
egy
idõ
utá
n o
da
lyu
kad
nak
ki
a do
lgok
,ho
gy I
nd
iába
n e
z h
ogy
van
,és
hog
yIn
diá
ban
van
jól
és
nem
más
hol…
Ez
erõs
en j
elle
mzi
õke
t.E
z a
csop
ort
nag
yon
egys
zerû
,nag
yon
köz
vetl
en,n
agyo
n s
zeré
ny h
egyi
em
bere
kbõl
áll,
igén
ytel
eneb
bek.
Am
óri
út,a
hol s
zem
élye
sen
vég
igkí
sért
em õ
ket,
nag
yon
tet
szet
t n
ekik
,bol
dogo
k vo
ltak
,el
éged
ette
k.L
átta
m r
ajtu
k,ho
gy j
ól é
rezt
ék m
agu
kat.
És
a m
ásik
dol
og,
ami
ezze
l a
jólé
ttel
,va
gy i
nká
bb e
lége
dett
ségg
el ö
ssze
függ
,az
az,
hogy
– e
llent
étbe
n v
elü
nk,
euró
pai
akka
l – n
ekik
elé
g az
,am
i van
.Ha
ette
k eg
ysze
r re
ggel
it,a
kkor
nap
közb
en m
árh
iába
kín
álga
ttu
k õk
et s
nac
kfél
ékke
l va
gy i
lyes
miv
el,a
kkor
:“N
em,k
öszö
njü
k,m
i m
árre
ggel
iztü
nk,
az e
lég.
”A
mi
elég
,am
i ke
ll,az
t el
vesz
ik é
s an
nál
töb
bet
nem
.N
emp
azar
oln
ak,n
em d
õzsö
lnek
.●
És
mi
a fe
lad
ato
d a
nag
yköv
etsé
gen
ab
ban
az
idõ
ben
,am
iko
r n
em t
ánce
gyü
t-te
seke
t k
ísér
sz,t
olm
ácso
lsz
és k
on
ferá
lsz?
–
Akk
or
is
ugy
anaz
,m
int
amik
or
tán
cegy
ütt
esek
et
kís
érek
,to
lmác
solo
k és
kon
ferá
lok,
de a
kkor
leg
aláb
b ny
ugo
dtan
tu
dom
vég
ezn
i a
dolg
om.
Azz
al k
ezde
m a
nap
ot,h
ogy
a m
agya
r sa
jtót
átf
orga
tom
,a n
agyo
bb n
apila
pok
at v
agy
heti
lap
okat
,mi
jele
nt m
eg I
nd
iáró
l,m
ilyen
szí
nbe
n,e
zekr
õl a
ngo
l ny
elvû
jel
enté
seke
t ír
ok,
ha é
ppen
ilyen
“ke
mén
y”kü
lpol
itik
ai h
elyz
et v
an,m
int
Kos
zovó
,akk
or a
rról
is
kell
egy
jele
ntés
tír
nom
,a b
ejöv
õ és
kim
enõ
leve
lekn
ek a
z an
golr
ól m
agya
rra,
mag
yarr
ól a
ngo
lra
való
ford
ítás
a is
az
én d
olgo
m.
Nag
yon
sok
an j
önn
ek h
ozzá
nk
tan
ácsé
rt,
akár
ku
ltu
rális
ügy
ekbe
n,a
kár
nép
szok
ások
kal,
bárm
ivel
kap
csol
atos
an.H
a n
incs
más
jele
n,é
s tu
dok
segí
ten
i,ak
kor
én s
egít
ek,
ha
bon
yolu
ltab
b a
dolo
g,ak
kor
az e
lsõ
titk
árho
z va
gy v
alam
e-ly
ik a
ttas
éhoz
vez
etem
az
illet
õt.N
agyo
n s
oksz
or e
l kel
l kís
érn
em a
nag
yköv
et a
sszo
nyt
külö
nbö
zõ t
árgy
alás
okra
,ah
ol t
olm
ácso
lok.
Ha
prot
okol
lvac
sorá
kat
vagy
-eb
édek
etsz
erve
z,ak
kor
ebbe
n s
egít
ek n
eki,
a m
enü
kárt
yáka
t so
kszo
r én
for
dít
om,s
zerk
eszt
em,
gép
elem
.H
a ki
advá
nyok
at k
észí
t a
nag
yköv
etsé
g,ak
kor
azon
is
dolg
ozom
,a
web
-ol
dal
un
k fo
rdít
ását
én
lek
torá
ltam
,h
a a
külf
öld
i in
dia
i n
agyk
övet
sége
k va
lam
ilyen
prot
okol
l- v
agy
turi
szti
kai
kiad
vány
t ké
szít
enek
,és
mag
yarr
a is
for
dít
tatj
ák,a
kkor
azt
meg
int
én e
llen
õrzö
m,v
agy
én fo
rdít
om,s
zóva
l eze
regy
dol
og fo
rdu
lhat
elõ
.●
Teh
át o
lyan
“m
ind
enes
”va
gy.
– H
át…
egy
kic
sit
igen
.●
És
ho
l tan
ulj
a az
em
ber
ezt
a s
zak
mát
?–
Ezt
seh
ol.A
z em
ber
az e
gyet
emen
elv
égzi
a b
ölcs
észk
art,
lesz
egy
nye
lvta
nár
i,jo
bbes
etbe
n fo
rdít
ói-t
olm
ácsi
dip
lom
ája,
és a
mel
lett
kü
lön
bözõ
elõ
zõ m
un
kahe
lyek
en,t
ehát
PR
-sza
kmáb
an,s
zerk
eszt
õség
ekbe
n,i
tt-o
tt fö
lsze
dett
tap
aszt
alat
aiva
l érv
énye
sül.
●H
og
y ke
rült
él a
nag
yköv
etsé
gre?
Ho
gy
vett
ek f
öl?
– V
izsg
ázta
m é
n i
s,m
int
egyp
ár h
ason
nem
û,a
ztán
én
mar
adta
m o
tt b
ent…
Iga
z,eb
ben
sze
rep
e vo
lt a
nn
ak,h
ogy
járt
am i
ndo
lógi
a sz
akra
egy
dar
abig
.Nem
fej
ezte
m b
eso
ha,
mer
t be
veze
tték
a t
and
íj-kö
tele
zett
sége
t,de
am
it o
tt m
egta
nult
am,a
nn
ak a
mai
8Fr
egat
t Diák
lap19
99.o
któb
er–
nov
embe
r
A JÖ
VÕ
HÉ
TE
Nv
ad
on
atú
j ú
jsá
g i
nd
ul
a F
aze
ka
sba
n
tart
alom
jegy
zék,
nélk
ülöz
hete
tlen
infó
k,te
ljese
n új
vic
cek,
oszt
ályk
irán
dulá
s-be
szám
olók
,le
vele
zési
rov
at,
tudo
mán
yos
híra
dáso
k,m
ély
inte
rjúk
,el
gond
olko
dtat
ó m
onol
ógok
,és
zbon
tó f
ilmkr
itik
ák,
vára
tlan
ara
nykö
pése
k,bu
li el
õ- é
s ut
ózat
osok
… é
s eg
yéb
ered
eti
ötle
tek
csak
itt
, cs
ak n
eked
, cs
ak t
õlün
k!To
vább
á:cs
ajok
, aut
ók é
s fo
cipa
sik,
púd
erek
és
rom
ánco
kpu
ska,
blö
fföl
ésés
lógá
s
Mi n
em v
agyu
nk o
lyan
ok, a
kik
csak
ígér
getn
ek!
(De
nem
ám
!)Gy
ere
velü
nk e
gy ú
j vi
lágb
a!
fize
tlen
méd
iah
ird
etés
köv
etke
zik…
29
Szenzá
ció!
Vilá
gsz
ám
!
Gyorsabb, mint a Papírhajó. Fiatalosabb, mint az Olc Só. Tökösebb, mint a DÖK-ö
sla
p.Si
kam
lósa
bb,m
inta
Csú
szda
.In
tera
ktív
abb,
min
ta
Fér
¡g.Jellemzõbb,mintaMegjárom.Tartalmasabb,mintaBorozóSumákokJellemrajza.
Új!
ALFO
NZBÁ
CSI
OLDA
LAA
lfo
nz
bá
csi
be
teg
Ked
ves
kisg
yerm
ekek
,vag
y n
em i
s tu
dom
,hog
yan
szó
lítsa
m m
agu
kat,
illet
ve t
itek
et–
szó
val,
kedv
esei
m,s
ajn
álat
os h
írt
kell
közö
lnöm
mag
ukk
al,i
lletv
e ve
lete
k:A
lfon
z,a
tike
dves
író
bác
sito
k,be
teg.
Ezé
rt k
üld
ök m
ost
nek
tek
én c
ikke
t.B
izto
s h
allo
ttat
ok m
árró
lam
;a n
evem
Klá
rika
(fé
rjem
,Erv
in,a
ki a
z A
lfon
z fi
a,cs
ak P
ipik
ének
szó
lít).
Õsz
in-
tén
meg
kel
l val
lan
om,f
ogal
mam
sin
cs,m
ifél
éket
szo
kott
az
após
om ír
ni.
Ez
egyb
en a
ztis
jel
enti
,ho
gy m
ég n
em l
átta
m a
Fre
gatt
egy
etle
n s
zám
át s
em.
Nem
har
agsz
ik,
Fõsz
erke
sztõ
Úr?
(ki
kére
m m
agam
nak
– a
fõsz
erk.
)G
ondo
lom
,bi
ológ
iáva
l ka
pcs
olat
os i
zékk
el s
zokt
a tr
aktá
lni
az o
lvas
óköz
önsé
get.
*
Ott
hon
álla
ndó
an a
legú
jabb
kut
atás
okró
l tar
t el
õad
ást.
A m
últ
kor
ráad
ásu
l szá
mol
gat-
ni k
ezd
ett,
és k
isüt
ötte
azt
a s
üle
tlen
sége
t,ho
gy n
em is
az
idei
lesz
az
évez
red
uto
lsó
esz-
ten
deje
.T
iszt
ára
meg
kava
rodo
tt a
z el
méj
e;h
át m
it v
itat
kozi
k,h
a a
Nõk
Lap
ja,
aK
iskeg
yed
meg
a t
öbbi
vilá
gosa
n le
írja
az
igaz
ságo
t?! H
át n
incs
igaz
am?**
Mon
dtam
isrö
gtön
,ne
fogl
alko
zzon
a m
atem
atik
ával
;hag
yja
azt
a m
atem
atik
uso
kra.
Köz
ben
tel
er-
akta
m t
árko
nny
al a
nya
mva
dt c
sirk
ét –
oly
an k
eser
û le
tt,h
ogy
maj
d’be
lepu
sztu
ltam
.A
zért
nag
yon
sze
rete
m a
z A
lfit
.N
éha
ugy
an k
icsi
t bo
lon
dos,
de a
lap
jába
n v
éve
jóem
ber.
És
kitû
nõ
üzl
eti
érzé
ke v
an.
Em
léks
zem
,ta
valy
kiv
itt
az E
cser
ire
fél
máz
sacu
kkin
it,
din
nyét
meg
tök
öt.
(Az
a m
ániá
ja,
hogy
hat
alm
as n
övén
yekk
el ü
ltet
i te
le a
kert
et.)
Am
ikor
kip
akol
ta a
z ár
ut,e
gy k
özép
korú
nak
láts
zó h
ölgy
lép
ett
mel
lé.
– J
ó a
töke
,bác
si?
– k
érde
zte.
– P
rém
a –
fel
elte
a k
ópé,
és c
sett
inte
tt i
s m
ellé
.Hát
nem
haz
udo
tt,a
mik
or a
z eg
ész
ízte
len
és
férg
es v
olt?
!H
û,b
e ke
ll fe
jezn
em,m
ielõ
tt b
ejön
elk
öszö
nn
i.A
bor
íték
ot,a
zt h
isze
m,a
z éj
jelis
zek-
rény
re,a
z al
tató
mel
lé t
ette
m.I
gen
,ott
van
.Saj
nál
om,h
ogy
min
döss
ze e
nny
it t
udt
amm
esél
ni
nek
tek,
de v
acso
ra u
tán
vél
etle
nül
bev
ette
m e
gy a
ltat
ót.
Félá
lom
ban
en
nyir
efu
tott
a.M
inde
nki
t so
k sz
eret
ette
l üdv
özöl
– K
lári
ka
U.i
.:R
emél
em,n
ovem
berr
e fe
lépü
l az
Alf
i.H
a n
em,m
ajd
az
Erv
in k
ióku
mlá
l va
lam
ier
edet
it.J
ó le
sz,u
gyi?
*N
a,m
ég jó
,hog
y el
csór
tam
az
éjje
lisze
krén
yrõl
ezt
a le
vele
t.L
egal
ább
tudo
m,h
ogy
am
enye
m a
zt k
épze
li ró
lam
,a b
ioló
gián
kív
ül
képt
elen
vag
yok
más
ról
besz
éln
i.K
érem
tisz
telt
Fõs
zerk
eszt
õ U
rat,
hogy
ért
esít
se K
lári
kát
véle
mén
yén
ek h
elyt
elen
miv
oltá
ról.
Alfo
nz b
ácsi
– K
edve
s A
lfon
z bá
csi!
Meg
prób
álok
ele
get
ten
ni
kéré
sén
ek;
ugy
anak
kor
felh
ívom
Ön
és
igen
tis
ztel
t m
enye
fig
yelm
ét,h
ogy
a Fr
egat
t D
iákl
apot
min
tegy
nég
yhó
nap
ja n
õnem
ûfõ
szer
kesz
tõ i
rány
ítja
.E
z a
mag
yar
nyel
v sz
abál
yain
ak é
rtel
méb
en(l
egal
ábbi
s tu
dom
ásom
sze
rint
) n
émi a
kad
ályt
jele
nt a
z úr
szó
has
znál
atát
ille
tõen
.Õsz
-in
te h
íve,
D.
**N
incs
,ara
nyom
.De
hag
yju
k.K
ár m
inde
n s
zóér
t.A
lfon
z b
ács
i.
28Fr
egat
t Diák
lap19
99.o
któb
er–
nov
embe
r
nap
ig jó
has
znát
ves
zem
,és
jobb
an é
rdek
lõdö
m I
nd
ia ir
ánt,
min
t a
több
iek.
●M
iko
rtó
l ere
d a
z In
dia
irá
nti
elk
öte
leze
ttsé
ged
? –
Nem
mon
dtad
hel
yese
n;
elkö
tele
zett
sége
mbe
n m
agya
r va
gyok
.Én
Mag
yaro
rszá
g-n
ak k
ötel
ezem
el
mag
am,
mer
t n
agyo
n-n
agyo
n f
onto
s n
ekem
az,
hogy
az
ind
iaia
kat
meg
ism
erte
ssem
min
daz
okka
l a
dolg
okka
l –
a m
agya
r tö
rtén
elem
mel
,m
itol
ógiá
val,
nép
rajz
zal
– a
miv
el m
áské
nt a
z ut
cán
,hét
közn
ap n
em t
alál
kozn
ának
.In
dia
egy
oly
anor
szág
,am
i kü
lön
ösen
m
egra
gad
ott,
nag
yon
te
tszi
k,és
ez
az
eg
ész
–
meg
int
viss
zaté
rnék
a m
agya
r n
épra
jz i
ránt
val
ó ér
dekl
õdés
emhe
z –
akk
or k
ezdõ
dött
,am
ikor
kezd
tem
a s
aját
ku
ltú
rám
at é
s n
épm
ûvé
szet
emet
meg
ism
ern
i.E
lég
soka
t já
rtam
Erd
élyb
en g
yûjt
eni,
dik
tafo
nn
al,t
aris
znyá
val,
jegy
zetf
üze
ttel
,élt
em is
ott
,és
aztá
n s
zép
lass
an j
ött
a ké
szte
tés,
hogy
más
nép
ek k
ult
úrá
ját
is m
egis
mer
jem
.Fra
nci
a sz
akot
vé-
gezt
em,t
ehát
kb.
ugy
anen
nyit
kel
lett
tu
dn
om a
fra
nci
ákró
l is.
Egy
ütt
lakt
am e
gy m
ásik
nép
pel
,a r
omán
okka
l,ez
an
nyit
jele
ntet
t,ho
gy õ
ket i
s m
eg k
elle
tt is
mer
nem
.In
dia
meg
csak
úgy
“be
csöp
pen
t”a
kép
be.
●L
ehet
sége
s,h
og
y eg
ysze
r n
agyk
övet
lesz
bel
õle
d?
– N
em le
hets
éges
,mer
t Mag
yaro
rszá
gon
más
ren
dsz
erbe
n m
ûkö
dik
a d
olog
,min
t In
-d
iába
n.O
tt v
izsg
ákat
tes
z az
em
ber,
dip
lom
ata
lesz
és
akko
r eg
yre
följe
bb k
erü
l a r
ang-
listá
n,k
ellõ
képp
en h
ozzá
öre
gszi
k.M
agya
rors
zágo
n v
ann
ak,a
kik
kép
zett
dip
lom
aták
,de
azo
n tú
l ah
hoz,
hogy
val
aki n
agyk
övet
legy
en,b
izon
yos
pár
trel
áció
kra
is s
züks
ég v
an.
Biz
onyo
s ko
rmán
yok
bizo
nyo
s em
ber
eket
fog
nak
biz
onyo
s or
szág
okb
a bi
zon
yos
nag
yköv
etté
kin
evez
ni
– m
árm
int
Mag
yaro
rszá
g ré
szér
õl.É
n e
bbe
a kö
rbe
soh
a n
emfo
gok
bel
etar
tozn
i.●
1947
óta
,mió
ta f
ügg
etle
n,s
zab
ad in
dia
i áll
am lé
tezi
k,s
ok
at v
álto
zott
az
ind
iai
társ
adal
om
? M
ég m
ind
ig je
len
tõs
tén
yezõ
a k
aszt
ren
dsz
er?
– N
agyo
bb v
áros
okba
n m
ár n
em.
A k
aszt
ren
dsz
er e
rede
tile
g m
este
rség
eket
jel
ölt.
Hog
y m
elyi
k az
a k
ateg
ória
,am
elyi
k vé
cépu
colá
sra
alka
lmas
,kik
nek
a s
zakm
ája,
hogy
a va
llási
sze
rtar
táso
kat,
az é
nek
eket
és
az i
mák
at i
smer
jék,
ki a
z,ak
i u
ralk
odh
at,m
eg-
szer
vezh
eti a
z ál
lam
ot é
s ki
az,
aki a
z u
ralk
odót
véd
i,ki
ker
eske
dõ…
Szó
val e
z ab
szol
útm
este
rség
dol
ga v
olt.
Ugy
anak
kor
a n
evü
k is
elá
rulja
,hog
y m
elyi
k cs
opor
tba,
mel
yik
réte
gbe
tart
ozn
ak,h
a cs
ak n
em a
ker
eszt
nev
et v
álas
ztjá
k fõ
név
nek
.A n
agyv
áros
okba
nm
a m
ár m
inde
nki
min
dent
csi
nál
hat
,ki-
ki te
hets
ége
és e
reje
függ
vény
ében
.Fal
vakb
an,
hely
sége
kben
,– m
inél
eld
ugo
ttab
b,m
inél
ist
en h
áta
mög
ötti
bb –
an
nál
val
ószí
nûbb
,ho
gy m
egva
nn
ak m
ég e
zek
az é
les
szak
adék
ok,v
an o
lyan
rét
eg,a
mel
yik
tagj
ain
ak 7
-8ki
lom
éter
t ke
ll gy
alog
oln
i a
legk
özel
ebbi
kút
ig,
mer
t n
em i
hat
nak
a f
elsõ
bb k
aszt
okkú
tjáb
ól.T
ehát
ez
hel
y és
táj
egys
ég f
ügg
vény
e ot
t is
.●
És
végü
l eg
y u
tols
ó k
érd
és:m
i az
,am
i In
diá
ban
a le
gjo
bb
an m
egra
gad
ott
?–
A m
enta
litás
.Min
den
képp
en a
men
talit
ás.E
z az
ön
mag
uk
meg
becs
ülé
sét,
az ö
n-
mag
uk
ism
eret
ét,a
saj
át n
emze
tük
irán
ti b
üsz
kesé
get
és a
bef
ele
ford
ulá
suka
t je
lent
i.E
gy s
okka
l meg
értõ
bb,s
okka
l sze
lídeb
b,so
kkal
nyu
godt
abb
vilá
g,m
int a
mie
nk.
És
egy
nag
yon
-nag
yon
fon
tos
dolo
g,am
it n
em g
yõzö
k el
égsz
er h
angs
úly
ozn
i:In
diá
ban
bár
ki,
a le
gkis
ebb
gyer
ektõ
l a le
gidõ
sebb
agg
asty
ánig
ism
er o
lyan
dol
goka
t,am
inek
a m
agya
r
1999
.okt
óber
–n
ovem
ber
Freg
att D
iáklap
9
meg
fele
lõit
a m
iein
k kö
zött
szi
nte
telje
sen
elf
elej
tett
ék.H
a m
egké
rdez
nén
k eg
y m
agya
rgy
erek
et,
vajo
n t
ud
na-
e ka
pás
ból
Árg
yélu
sról
,Fe
jérl
ófiá
ról
mes
éln
i,va
gy G
örög
Ilon
áról
,es
etle
g K
õmív
es K
elem
enrõ
l sz
aval
ni?
! Il
yen
dol
gok
az i
nd
iaia
k sz
ámár
ate
ljese
n a
lap
vetõ
ek.
Val
ahol
itt
van
az
alap
vetõ
kü
lön
bség
.Õ
ket
úgy
nev
elté
k,ho
gyön
mag
uk
nép
ét s
zere
ssék
a l
egjo
bban
,ho
gy i
smer
jék
önm
agu
kat,
és h
ogy
bárm
ikor
órák
at t
udj
anak
mes
éln
i a
sajá
t ku
ltú
ráju
król
.E
z m
un
kahe
lyen
bel
ül
is é
rvén
yes:
hava
laki
nek
val
ami b
aja
van
a m
ásik
kal,
akko
r n
em o
rdít
,han
em “
lere
nde
zzü
k m
áské
pp”.
Mi m
ás v
ilágb
an,m
ás t
ársa
dal
omba
n é
lün
k,kü
lsõ
dolg
ok fe
lé fo
rdu
lun
k in
kább
…– K
ölt
õ A
ndrá
s
DOSSZI
É–
AZÉT
ERHÁ
LÓJÁ
BAN
“Szó
l a
rádi
ó…”
– én
ekel
te e
gyko
r az
LG
T. A
nép
szer
û m
agya
r eg
yütt
esaz
on k
ívül
, ho
gy n
agys
zerû
, m
ég m
a is
a j
átsz
ási
listá
kon
tany
ázó
slág
ert
alko
tott
, eg
ysze
rûen
, tö
mör
en m
egfo
galm
azta
a m
agya
r rá
dióz
ás t
örté
-ne
tét,
múl
tját,
jele
nét,
kez
deté
t és
tul
ajdo
nkép
pen
a je
llegé
t is
.A
z el
sõ i
dõkb
en “
dró
tnél
küli
táví
rón
ak”
mon
dták
a r
ádió
t,m
ert
veze
ték
nél
kül,
láth
atat
lan
hu
llám
okka
l to
vább
ítot
ta a
z ü
zen
etek
et.
A h
ango
t és
kép
et t
ováb
bító
elek
trom
ágn
eses
hu
llám
ok a
lkal
maz
ása
a 20
.szá
zad
ban
forr
adal
mas
ítot
ta a
táv
közl
ést.
Rád
ió é
s te
leví
zió
segí
tség
ével
tov
ábbí
tják
a h
írek
et,
a sz
órak
ozta
tó m
ûso
roka
t,sp
orte
sem
énye
ket,
sõt
az o
ktat
ásba
n is
has
znál
ják.
Man
apsá
g sz
inte
sen
ki s
em t
udj
a,ki
vol
t M
arco
ni s
kót
fizi
kus,
a rá
dió
zás
õsat
yja
és a
laik
uso
k kö
zül
is c
sak
keve
sen
sej
tik,
hogy
a r
ádió
stú
dió
kban
tu
lajd
onké
ppen
mi
tört
énik
,s h
ogya
n t
ud
nak
ked
ven
c m
uzs
ikái
nk
elju
tni
hozz
ánk.
Ha
otth
on,a
z au
tóba
nva
gy b
árho
l be
kap
csol
juk
a rá
dió
t,ak
kor
a m
ûso
rok
veze
téke
n é
rkez
nek
a s
túd
ióbó
l a
rád
ióad
óba,
maj
d a
z ad
óból
ant
enn
a su
gáro
zza
szét
õke
t,m
int
hullá
mok
at a
mi
kész
ülé
kein
kbe.
Tehá
t a
bem
ondó
han
gját
egy
mik
rofo
n e
lekt
rom
os j
elek
ké a
lakí
tja,
amel
yek
rád
ióhu
llám
ok a
lakj
ában
ter
jed
nek
tov
ább.
Öss
zesû
rítv
e en
nyi t
örté
nik
tec
hn
ikai
lag,
amik
or r
ádió
t h
allg
atu
nk.
A
rád
iózá
s él
veze
te
azon
ban
n
em
néh
ány
rád
ióhu
llám
ban
re
jlik
,h
anem
a
zen
ehal
lgat
ásba
n,a
köt
etle
n,f
ékte
len
dis
kurá
lásb
an.
Man
apsá
g eg
yre
több
rád
ióad
ó lé
tezi
k,s
szám
uk
még
tová
bbi n
övek
edés
t fog
mut
atn
ia
jövõ
ben
is.K
ülö
n r
ádió
ja v
an a
‘60–
70-e
s év
ekn
ek,a
‘70–
80-a
snak
,a ‘8
0–90
-esn
ek,é
sa
jele
nko
ri ‘9
0-es
éve
knek
egy
arán
t.S
akko
r m
ég n
em e
mlít
ettü
k a
nyu
galm
at s
ugá
rozó
Rád
ió B
rid
ge-e
t va
gy a
leg
úja
bb R
oxy
Rád
iót.
Vál
aszt
ék t
ehát
aka
d b
õven
.M
ind
asz
ámok
,a z
enei
csa
torn
ák,s
tílu
sok,
mû
sorv
ezet
õk v
alam
int
a le
mez
lova
sok
(eln
ézés
t,D
J-k!
) te
rén
.Az
állo
más
okon
fel
csen
dülõ
dal
lam
ok v
alam
elyi
ke t
alán
meg
anny
i ap
róem
léke
t,bo
ldog
vag
y b
oldo
gtal
an p
illa
nat
ot õ
riz
élet
ün
kbõl
,egy
ház
ibu
li em
léké
t,az
elsõ
nag
y sz
erel
emm
el v
aló
talá
lkoz
ást
vagy
egy
szer
ûen
csa
k eg
y õr
ült
tom
bolá
st.
Man
apsá
g so
k kö
zvél
emén
y-ku
tató
állí
tja,
hogy
az
embe
rek
zen
ei íz
lése
nag
ymér
ték-
ben
meg
hatá
rozz
a az
ado
tt e
gyén
bel
sõ v
ilágá
t.A
z em
ber
zen
ei í
zlés
e vi
szon
t n
agyo
nös
szet
ett,
ahog
yan
az
embe
r m
aga
is.
Elt
érõ
felf
ogás
ok s
zeri
nt í
zlés
ün
k,sz
okás
ain
k,
10Fr
egat
t Diák
lap19
99.o
któb
er–
nov
embe
r
BÖGR
EAZ
ÚRA
köt
et a
Kön
yvhé
tre
jele
nt m
eg,
a ké
k m
inde
n ár
nyal
atát
fel
vonu
ltató
köté
sben
. N
éhán
y na
p al
att
az ö
ssze
s lé
tezõ
pél
dány
át e
lkap
kodt
ák,
úgy
hallo
ttam
, még
a r
aktá
rban
sem
mar
adt b
elõl
e. K
ortá
rskö
ltõve
l ritk
án e
sik
meg
az
ilyes
mi –
els
õköt
etes
sel p
láne
.Sz
óval
,it
t va
n e
z a
Bögr
e az
úrcí
met
vis
elõ
vers
gyû
jtem
ény.
Töb
b,m
int
hár
omh
ónap
ja m
ind
en n
ap o
lvas
ok b
elõl
e va
lam
it.H
ogy
mié
rt?
Mer
t jó
.Nem
mél
yen
szán
-tó
,vil
ágm
egvá
ltó
gon
dol
atok
kav
arog
nak
ben
ne,
nem
elm
élke
dik
a l
ét v
agy
nem
lét
pro
blé
mái
n (
azér
t a
szer
zõ –
úgy
mel
lesl
eg –
elh
ajít
egy
ily
en s
tróf
át:“
Kim
ond
okm
ind
en m
ond
hat
ót /
(a
fecs
egés
ben
an
nyi
báj
van
),/
de
bár
csak
vol
na
arra
mód
,/h
ogy
mib
enlé
tem
kon
stat
álja
m.”
),cs
ak b
eszé
l,b
eszé
l,b
eszé
l – s
od
rón
,len
dü
lete
sen
,m
int
az Í
gy ír
tok
ti.Tö
kéle
tes
vers
par
ódiá
k va
lósá
gos
kin
cses
tára
ez;
Lat
or L
ászl
ósz
avai
val:
“káp
ráza
tos
vers
pal
ota.
”S
tén
yleg
,egy
útv
onal
dalv
égén
egy
szer
csa
k m
eg-
jele
nik
Az
alba
tros
zel
sõ s
zaka
szán
ak r
ímei
ben
is
töké
lete
s át
irat
a:“A
köl
tõ i
s il
yen
,e
lom
ha
lén
y te
sója
,/ k
inek
hat
árid
õ a
dal
,du
gó a
lét…
”A
ren
gete
g sz
épsé
g m
elle
tt p
edig
fel
csil
lan
a B
ögre
azú
r ké
t le
gnag
yob
b d
arab
ja,
a P
etõf
i kö
ltés
zeté
t su
mm
ázó
Petõ
fi Sá
ndor
,val
amin
t a
Válto
zato
k eg
y gy
erek
dalra
.A
Vál
toza
tok…
a “
Bo
ci b
oci
tar
ka”
kezd
etû
ver
siké
re a
lap
ozva
mu
tatj
a b
e a
mag
yar
kla
sszi
kuso
k és
m
od
ern
ek
költ
észe
tén
ek
legj
elle
gzet
eseb
b
stíl
usj
egye
it.
Eze
k a
vers
ek a
nn
yira
tök
élet
esek
,h
ogy
akár
egy
Cso
kon
ai (
“Od
ahag
ytam
bor
ozás
im,
Fele
dém
víg
tor
ozás
im,/
Míg
te
élte
tõm
val
ál,/
Peg
azom
ról l
eugo
rtam
,/ C
sak
tera
-jt
ad b
oci
golt
am,/
Nem
csa
ldos
ott
a h
alál
…”)
,egy
Ber
zsen
yi (
“Hol
kós
zált
anak
el
haj
dan
i bor
jain
k? /
Zen
gõ h
angj
uk
a m
últ
ber
kein
elh
agyj
ák,/
Nem
szó
l nél
külü
k it
tví
g P
hil
omél
a se
m,/
Csa
k b
ús
õszi
bog
ár r
öhög
.”),
egy
Ad
y (“
Áll
tam
a P
usz
tán
,áll
-ta
m á
llvá
n,/
Kér
õd
zve,
bõg
ve,b
úsa
n,á
rván
,/ M
ikor
,hah
ó,/
Rám
tört
ek c
sülk
ös k
isze
usz
ok.”
) is
írh
atta
vol
na
õket
– h
a a
szóh
aszn
álat
nem
len
ne
néh
ol t
elje
sen
hét
közn
api.
En
nek
a k
ötet
nek
ez
a le
gnag
yob
b e
rén
ye:ú
gy k
ever
i a k
öltõ
i szó
has
znál
atot
a k
öz-
nye
lvve
l,h
ogy
még
is e
gész
en t
ökél
etes
en je
llem
zi a
z ad
ott
költ
õt.
S h
a n
éhán
yak
nak
eszé
be
jut
(mik
ént
Lat
or
Lás
zlón
ak
is),
hog
y va
jon
m
i ér
telm
e va
n
enn
ek
akö
ltés
zetn
ek,
van
-e é
rtel
me
egyá
ltal
án:
akko
r az
t m
ond
om,
Kar
inth
y el
sõ k
ötet
en
emze
dék
ek l
egke
dve
seb
b o
lvas
mán
yélm
énye
inek
egy
ike
volt
,p
edig
a s
zerz
õ n
emak
arta
vel
e m
egh
ódít
ani
a P
arn
assz
ust
.A
bb
an a
zon
ban
min
den
kin
ek i
gaza
van
,h
ogy
itt
nem
leh
et,n
em s
zab
ad m
egál
lni –
s b
izto
s va
gyok
ben
ne,
a kö
ltõ
hih
etet
len
teh
etsé
ge,f
orm
aérz
éke
révé
n m
eg f
ogja
tal
áln
i sa
ját
han
gját
és
mon
dan
ival
óját
.M
ajd
’elf
elej
tett
em:k
i is
õ?
Az,
aki
szám
un
kra
rem
élh
etõl
eg m
ég s
ok s
zép
ver
set,
rem
eket
ell
.V
arró
Dán
iel.
(Var
ró D
ánie
l:B
ögre
azú
r.M
agve
tõ,1
999.
)– R
ózsa D
ávid
1999
.okt
óber
–n
ovem
ber
Freg
att D
iáklap
27
26Fr
egat
t Diák
lap19
99.o
któb
er–
nov
embe
r
A.E
ings
tein
talá
lmán
yi ti
sztv
isel
õ 26
éve
sen
al-
kott
a m
eg a
rel
ativ
itás
elm
élet
ét.
Mie
lõtt
meg
néz
néd
eze
ket
a ké
pek
et,é
s el
olv
asn
ád a
ho
zzáj
uk
tar
tozó
szö
vege
t,la
po
zz v
issz
a és
mél
yed
j bel
e az
elõ
zõ o
ldal
on
lévõ
cik
kb
e!
A k
is M
ozar
t m
ár 8
éve
sen
elk
észü
lt e
lsõ
szim
-fó
niá
jáva
l és
a h
árom
szo
nát
ájáv
al.
Jen
ny L
ind
své
d é
nek
esn
õ ol
yan
nép
-sz
erû
vol
t,ho
gy a
férf
iak
feje
nké
nt 6
53do
llárt
fize
ttek
,hog
y h
alljá
k a
han
gját
.
Abd
ulla
h a
l-Sa
lim k
uwai
ti k
özal
kal-
maz
ott h
eti b
ére
7 28
0 00
0 do
llár.
2 ór
a40
per
c al
att
kere
s an
nyit
,m
int
egy
átla
g-am
erik
ai e
gész
éle
tébe
n.
érde
klõd
ési k
örei
nk,
stb.
együ
ttes
en a
lakí
tják
ki b
elsõ
vilá
gun
kat,
és a
hogy
an a
kü
lcsí
n,
az a
rcu
nk,
orru
nk,
szán
k,al
aku
nk,
stb.
,meg
hatá
rozz
a a
meg
jele
nés
ün
ket,
a ki
néz
etü
n-
ket,
úgy
a s
zem
mel
tu
lajd
onké
ppen
nem
érz
ékel
hetõ
jelle
mzõ
ink
a le
lkiv
ilágu
nka
t.E
z al
att
per
sze
sen
ki s
em a
zt é
rti,
hogy
aki
nem
sze
reti
Bri
tney
Sp
ears
-t,a
z m
ár j
óem
ber
nem
lehe
t,cs
upán
arr
ól v
an s
zó,h
ogy
a p
szic
holó
guso
k eg
ybeh
angz
ó vé
lem
énye
szer
int a
zen
ei íz
lés
elm
ond
val
amit
az
embe
rrõl
.Ezz
el le
het v
itat
kozn
i vag
y eg
yeté
rten
i,a
lény
eg,h
ogy
a ze
nét
élv
ezn
i kel
l,le
gyen
szó
egy
hár
omór
ás o
per
áról
,vag
y a
legú
jabb
tech
no
õrü
letr
õl.T
ula
jdon
képp
en m
inde
n z
enén
ek m
egva
n a
mag
a va
rázs
a,h
angu
lata
ski
-ki
a m
aga
gusz
tusa
,íz
lése
,le
lkiá
llap
ota
függ
vény
ében
vál
aszt
hat
ja k
i a
szám
ára
legm
egfe
lelõ
bbet
.S e
zt n
agyo
n k
önny
en m
egte
heti
,miv
el a
20.
száz
ad v
égén
a te
chn
ikai
vívm
ányo
k tö
mke
legé
vel,
bors
ósze
m n
agys
ágú
szu
per
szon
iku
s m
obilt
elef
onok
kal
azél
en a
kló
noz
ásig
bez
áról
ag,a
rád
ió,a
mag
a cs
ator
nái
val
már
egy
álta
lán
nem
szá
mít
olya
n n
agyo
n n
agy
újd
onsá
gnak
,min
t am
ilyen
egy
kor
volt
.A
hal
lgat
ónak
ped
ig c
sup
án a
nny
i a
dolg
a,ho
gy m
axim
um
ra t
eker
je a
han
got
ésél
vezz
e a
rád
ióbó
l fel
szól
aló
meg
anny
i dal
lam
egy
ikét
.– S
zala
i V
ivi
1999
.okt
óber
–n
ovem
ber
Freg
att D
iáklap
11
IFJÚ
KÖLT
Õ-PA
LÁN
TÁK
,FI
GYE
LEM
!A
Fre
gatt
irod
alm
i pál
yáza
tot
hird
et.
A f
elad
at a
köv
etke
zõ:
Ford
ítsá
tok
le v
alam
ilye
nid
egen
nye
lvre
Józs
ef A
ttil
aTe
dd
a k
ezed
cím
û v
ersé
t,és
ju
tass
átok
el
a Fr
egat
tsz
erke
sztõ
ségé
be
(do
bjá
-to
k be
a p
osta
lád
ába
vagy
adjá
tok
od
a va
lam
elyi
ksz
erke
sztõ
nek
)! H
atár
idõ:
téli
sz
ün
idõ
ke
zdet
e.A
gyõz
tes
pál
yam
ûve
ket
ju-
talm
azzu
k,és
jan
uár
i sz
á-m
un
kban
meg
jele
nte
tjü
k!
Kel
lem
es f
ordí
tgat
ást!
SZÍN
HÁZ
S.O.
S.A
Faz
ék D
rám
asza
kkör
nev
ében
kére
m a
hím
nem
û é
s an
golu
lbe
szél
ni t
ud
óFr
egat
t-ol
vasó
-ka
t, h
ogy
nyú
jtsa
nak
seg
ít-
sége
t. M
ég v
an p
ár s
zere
p,am
elye
kre
nem
ta
lált
un
km
egfe
lelõ
szí
nés
zt –
a h
atal
-m
as m
enn
yisé
gû p
laká
t el
le-
nér
e se
m. D
e a
rem
ényt
nem
vesz
ítet
tük
el!
Min
den
csü
tört
ökön
várj
uk
a je
len
tkez
õket
dél
utá
n f
él 3
-tó
l fé
l 5-
iga
Nag
yter
emb
en.
Nag
yon
sü
rgõs
enke
ll ta
lál-
nu
nk
néh
ány
emb
ert,
ezé
rtm
ind
enki
nek
az e
gyü
ttm
û-
köd
ésér
e n
agyo
n s
zám
ítu
nk.
Végr
e eg
y re
ndez
vény
,am
i fi
úkna
k in
gyen
es!
12Fr
egat
t Diák
lap19
99.o
któb
er–
nov
embe
r
Dun
kel P
etra
BALJ
ÓS-W
ESTER
N-PL
ÁZA
LUDA
KO
któb
er 2
5.H
iány
érze
tem
tám
adt.
Bez
zeg
a m
i idõ
nkb
en,v
agy
akko
r se
m?
De
aztá
nm
egyn
yugo
dva
látt
am a
z eg
yre
szap
orod
ó Lú
das
Mat
yi-p
laká
toka
t és
a s
zen
dvic
s-em
bert
.Tal
án a
pál
mát
a 9
.a n
évre
szó
ló m
egh
ívój
a vi
tte
el a
4.e
mel
et é
s a
föld
szin
tkö
zött
.A k
edve
s m
egh
ívás
,az
esm
eral
dás
,vad
nyu
gato
s és
bal
jósl
atok
at íg
érõ
rekl
ámok
után
igaz
án n
em le
hete
tt k
ihag
yni a
z id
ei L
úd
as M
atyi
t.O
któb
er 2
9.A
z es
emén
y 15
óra
kor,
a ve
télk
edõv
el i
ndu
l.Jó
l sz
erve
zett
,és
sike
rül
azid
õhat
árok
at
is
bet
arta
ni,
de
talá
n
kic
sit
egys
íkú
is
.A
ve
télk
edõ
utá
n
ped
igkö
vetk
ezhe
tnek
az
elõa
dás
ok.A
cés
ek k
ezde
nek
jöv
õbel
i ál
latk
ertj
ükk
el.A
fén
ykar
dd
alví
vás
való
ban
bal
jós,
de h
iány
olom
a Je
di-
lova
goka
t.H
um
orba
n v
iszo
nt n
incs
hiá
ny,b
áraz
áll
atok
-néz
õk e
teté
se n
em n
yeri
el
mar
adék
tala
nu
l a
közö
nsé
g te
tszé
sét.
Ap
aral
elep
iped
on n
em k
ocka
állí
tásh
oz p
edig
nin
cs h
ozzá
fûzn
ival
óm.
A m
ásod
ik l
evon
ást
a dé
sek
visz
ik s
zín
re.
A v
akon
bot
orká
ló E
smer
ald
a és
Jos
éA
rman
dó u
tán
éle
s vá
ltás
sal
a D
öbrö
gi P
laza
jel
enik
meg
a s
zín
en.T
ünt
etõ
test
õrök
seg
y ü
de j
elen
ség
rózs
aszí
n-f
ehér
szo
knyá
ban
,ba
lett
moz
dula
tokk
al:
Döb
rögi
.A
z õ
alak
ítás
a va
lóba
n k
iem
elke
dõ,
de t
alán
nem
sik
erü
lt t
úllé
pni
rajt
a,m
ás v
onal
on i
sto
vább
vin
ni a
jele
net
et.
A d
ések
utá
n a
z ás
ok k
övet
kezn
ek.Õ
k a
kere
ttör
tén
et-n
élkü
liség
nek
ad
nak
ker
etet
stílu
sgya
korl
atai
kkal
.A s
ok j
ó öt
let,
gyor
s vá
ltás
ok,t
ech
nik
ai e
lem
ek é
s a
sok
embe
rsz
erep
elte
tése
min
d a
jav
ukr
a ír
hat
ó,ah
ogy
a m
egsz
erke
szte
ttsé
g,ki
dolg
ozot
tság
is.
Egy
es je
len
etek
nél
tal
án m
ég p
ergõ
bb le
hetn
e az
elõ
adás
uk,
illet
ve a
vég
én b
emut
atot
ttá
nc
elle
nér
e a
stáb
lista
is k
icsi
t ho
sszú
ra n
yúlik
.A
z el
õad
ások
at a
bés
ek z
árjá
k va
dny
uga
tos
levo
nás
ukk
al.K
erti
bút
orai
kkal
min
den
-ké
ppen
õk
vonu
ltat
ják
fel
a le
gtöb
b d
íszl
etet
,de
nem
sik
erü
l ig
azán
kid
olgo
zniu
k a
tém
át,a
z an
gyal
és
a ro
llere
s el
len
ére
sem
,aki
kic
sit
ki i
s ló
gott
a d
arab
ból.
Neh
ezít
ife
lad
atu
kat,
hogy
neg
yed
ikké
nt k
elle
tt s
zín
re l
épn
iük,
de i
nn
en s
iker
ül
felk
erü
lni
a 3.
hely
re,h
oltv
erse
nybe
n a
cés
ekke
l.A
köz
önsé
gsza
vazá
s és
a z
sûri
dön
tése
ala
pjá
n a
dés
ek k
apjá
k a
ván
dorf
azek
at,v
iszo
nta
hál
átla
nab
b fe
lad
atot
,a jö
võ é
vi s
zerv
ezés
t az
áso
k ka
pjá
k a
rekl
ámka
mp
ányb
an é
s a
veté
lked
õben
nyú
jtot
t ki
mag
asló
tel
jesí
tmén
yük
,,jut
alm
akén
t''.
Az
esem
ény
végé
n a
ván
dorf
azék
áta
dás
a ut
án s
or k
erü
l még
az
elsõ
sök
Faze
kas-
pól
óba
öltö
ztet
ésér
e.A
ztán
köve
tkez
ik a
z el
vonu
lás…
Okt
óber
29.
Még
min
dig
.Vég
e a
Lúd
as M
atyi
nak
,vol
t er
edm
ényh
irde
tés
is.A
lát
ot-
tako
n g
ondo
lkoz
om h
azaf
ele
men
et.B
ezze
g a
mi i
dõn
kben
...– D
un
kel
Pet
ra,
1999.
októ
ber
31.
Meg
jegy
zés:
Leg
köze
lebb
szó
ljato
k az
els
õsök
nek
,hog
y h
a m
eg a
karj
ák n
yern
i a L
.M.-
t,a
csok
it n
e a
közn
ép k
özé
dobá
lják,
han
em a
zsû
ri f
elé.
(És,
ha
jó s
ajtó
t ak
arn
ak,m
i is
min
dig
ren
del
kezé
sre
állu
nk…
)
kap
csol
atok
at
vagy
,h
a eh
hez
m
ár
késõ
,ak
kor,
hog
yan
te
dd
tö
nk
re
õket
.H
ale
lkii
smer
etes
en k
övet
ed a
kön
yv ö
ssze
s ta
nác
sát,
akko
r ke
mén
y és
szí
vós
mu
nka
,sok
kita
rtás
utá
n e
lérh
eted
a c
élt:
az e
gyed
üllé
tet
és a
Sze
mél
yre
Szab
ott
Totá
lis G
yötr
elm
et.
Ad
dig
is,
amíg
sik
erü
l b
esze
rezn
ed e
zt a
nél
külö
zhet
etle
n a
lapm
ûvet
,ím
e eg
y ki
síz
elít
õ b
elõl
e,ho
gy m
ost
rögt
ön e
lkez
dhe
sd g
yako
roln
i az
önso
rsro
ntás
mûv
észe
tét:
I.K
apcs
ola
tro
mb
oló
Man
õver
(K
RM
):A
nag
y sz
erel
mi
tesz
t
Ez
a m
anõv
er a
Nag
y Sz
erel
em b
árm
ely
fázi
sába
n a
lkal
maz
hat
ó,d
e ú
gy t
ûn
ik,
hogy
külö
nös
en j
ól i
llik
kise
bb f
lört
ök,r
oman
tiku
s et
yep
etyé
k,ka
lan
dok,
rom
ánco
k ke
zdet
isz
akas
záh
oz,e
zért
els
õ,ko
mol
yabb
had
icse
lkén
t ez
t ja
vallj
uk.
II.N
éhán
y m
azo
chis
ta t
rük
k k
ezd
õk
nek
1.Ír
d ö
ssze
azo
kat
az is
mer
õsei
det
,aki
k fi
atal
abba
k,vi
szon
t si
kere
sebb
ek.(
És
azok
ataz
osz
tály
társ
aid
at,
akik
nek
töb
b n
yelv
vizs
gája
és
OK
TV
gyõ
zelm
e va
n,
visz
ont
keve
sebb
et já
rnak
isko
lába
.)2.
Állí
ts ö
ssze
egy
kis
em
léke
ztet
õt a
zokr
ól a
jav
akró
l,am
elye
ket
maj
dn
em m
eg-
szer
ezté
l,de
azt
án e
lpu
skáz
tál.
3.E
gy la
pra
írd
öss
ze a
zoka
t a
nag
y te
ttek
et,a
mel
yeke
t te
már
nem
vih
etsz
vég
be.
4.Fo
gj e
gy k
órbo
nct
ankö
nyve
t,m
ásol
d k
i tí
z h
alál
os b
eteg
ség
tün
etei
t,az
tán
ves
dös
sze,
hán
yat
ism
ersz
föl m
agad
on.
5.M
iutá
n o
ttha
gysz
egy
bar
áti t
ársa
ságo
t,pr
óbál
d el
képz
eln
i,m
iket
mon
dhat
nak
ról
ad.
Sok
“sik
ert”
az ö
nso
rsro
ntás
hoz!
– B
ern
áth
An
dre
a
u.i.
:S v
égü
l has
onlít
sd m
agad
öss
ze a
tú
lold
alon
tal
álha
tó n
égy,
talá
lom
ra k
ivál
aszt
ott
föld
i h
alan
dóva
l,ho
gy r
eális
an é
rték
elhe
sd s
aját
ere
dm
énye
idet
.(k
özism
ert
szer
ény-
ségü
nk k
övet
kezt
ében
nem
a s
aját
fén
ykép
eink
et r
aktu
k be
öss
zeha
sonl
ítási
alap
nak.
– a
szer
k.)H
a va
n h
ozzá
bát
orsá
god
,lap
ozz!
1999
.okt
óber
–n
ovem
ber
Freg
att D
iáklap
25
1.lé
pés
:Te
:Sze
rets
z?Õ
:H
át p
ersz
e.2.
lép
és:
Te:D
e ig
azán
?Õ
:Ig
azán
.Te
:De
tény
leg
igaz
án?
Õ:
Tény
leg
igaz
án.
Te:B
izto
s va
gy b
enn
e –
abs
zolú
t bi
ztos
?Õ
:Ig
en,a
bszo
lút.
(Szü
net)
Te:T
iszt
ában
vag
y a
“sze
retn
i”sz
ó je
len
-té
séve
l? (
Szün
et)
Õ:
Nem
is t
udo
m.
Te:A
kkor
hog
y le
hets
z bi
ztos
abb
an,h
ogy
szer
etsz
? (S
züne
t)Õ
:N
em i
s tu
dom
.Ta
lán
nem
is
vagy
okbi
ztos
.3.
Lép
és:
Te:N
em v
agy
bizt
os,i
gaz?
Ért
em.H
át h
a ne
mis
vag
y bi
ztos
ben
ne,h
ogy
szer
etsz
,akk
orsz
erin
tem
nin
cs s
ok é
rtel
me
tová
bbra
is
együ
tt m
arad
ni.I
gaza
m v
an?
(Szü
net)
Õ:
Nem
is
tud
om.
Talá
n t
ényl
eg n
incs
érte
lme.
(Szü
net)
Te:S
zóva
l id
õtle
n i
dõk
óta
bol
ondo
t cs
i-n
álsz
bel
õlem
,iga
z?
HOGY
ANLE
GYÜN
KBO
LDOG
TALA
NOK
ava
gy
az
ön
sors
ron
tás
tud
om
án
yaA
mik
or e
lõsz
ör o
lvas
tam
ezt
a c
ímet
,én
is p
ont
ugy
anar
ra g
ondo
ltam
,min
t m
ost
Te.
De
kezd
jük
az e
lejé
n:
Tört
ént
egys
zer
egy
bor
ongó
s,sz
eles
,õsz
i dé
lutá
non
,hog
y el
indu
ltam
a k
önyv
tárb
a(u
gyan
is m
ár t
orny
osu
ltak
a f
elsz
ólít
ások
az
aszt
alom
on,
hog
y vi
gyem
vis
sza
akö
nyve
ket)
.Te
hát
hat
árta
lan
lel
kese
déss
el,
ton
nás
hát
izsá
kkal
a h
átam
on,
mit
sem
törõ
dve
a sz
éltõ
l ar
com
ba v
ágot
t es
õcse
ppek
kel,
nek
ivág
tam
Az
útn
ak.V
illa
mos
sal.
Avi
dám
an z
ötyk
ölõd
õ já
rmûv
ön e
ltöl
tött
röp
ke h
úsz
per
c al
att
látt
am ö
reg
nén
iket
,ny
ílván
azé
rt v
olta
k ol
yan
szö
rnye
n r
ánco
sak,
mer
t eg
ész
élet
ükb
en f
olyt
on n
evet
tek;
apró
gye
reke
ket,
akik
biz
tosa
n a
zért
sír
tak,
mer
t ol
yan
sok
cso
kit
ette
k,ho
gy e
gyic
ipic
ikét
meg
fájd
ult
a g
yom
ruk;
férf
iaka
t,ak
ik n
agy
akta
tásk
ákat
cip
elte
k,va
lósz
ínû
leg
olya
n s
ok é
rdek
es o
lvas
niv
alój
uk
volt
,hog
y n
em f
ért
más
hova
;öss
zerá
nco
lt h
omlo
kú,
lógó
orr
ú,
fiat
al l
ányo
kat,
bizo
nyár
a ak
kor
kapt
ak f
õsze
rep
et e
gy s
zín
dar
abba
n,
ésgy
akor
oln
iuk
kelle
tt a
gri
mas
zolá
st;
han
gosk
odó
srác
okat
,ak
ik f
elte
hetõ
leg
öröm
mel
válla
lták
a f
elad
atot
,ho
gy m
inél
töb
b ká
rom
kod
ást
gyû
jtse
nek
öss
ze;
és e
gy s
ován
y,ki
faku
lt s
zõrû
kut
yát,
bizt
osan
an
nyit
sim
ogat
ta a
gaz
dáj
a,ho
gy n
em v
olt
idej
e en
ni é
sm
ég a
szõ
re is
leko
pot
t.L
eszá
lltam
a v
illa
mos
ról,
épp
en b
ele
egy
kuty
agu
mib
a.Sz
eren
csém
lesz
! –
nyu
gtáz
-ta
m ö
röm
mel
.Elin
dult
am a
zeb
ra fe
lé,é
pp z
öld
rõl p
iros
ra v
álto
tt a
lám
pa,
így
volt
idõm
meg
álln
i elm
élke
dn
i.Fe
lnéz
tem
a s
ötét
szü
rke
felh
õkre
és
fels
óhaj
tott
am:
- E
z íg
y n
em m
ehet
tov
ább!
Oly
an s
zép
a v
ilág
és o
lyan
bol
dogo
k az
em
bere
k!K
özb
en a
lám
pa
ism
ét z
öld
let
t,át
men
tem
és
már
meg
is
érke
ztem
úti
cél
omho
z.M
iutá
n a
kön
yvtá
rosn
õ ké
résé
re h
ozzá
járu
ltam
a k
önyv
tár
anya
gi g
yara
pod
ásáh
oz,
elin
dult
am,h
ogy
kere
ssek
val
ami
érde
kes
olva
sniv
alót
.Már
jó
féló
rája
bók
lász
hat
tam
fel s
alá
,am
ikor
egy
kön
yves
pol
cra
lett
em fi
gyel
mes
:Tu
catj
ával
sor
akoz
tak
rajt
a a
sike
rkal
auzo
k,a
hogy
an l
együ
nk
elég
edet
tek,
szép
ek,
gazd
agok
,kie
gyen
súly
ozot
tak
típu
sú k
önyv
ek.N
evet
nem
kel
lett
a s
zerz
õk n
aivi
tásá
n,
ugy
an k
inek
van
rá
szü
kség
e,ho
gy i
lyen
eket
olv
asso
n,h
isze
n m
inde
nki
rem
ekü
l ér
zim
agát
! E
kkor
m
eglá
ttam
eg
y vé
kon
y,zö
ld
kön
yvet
,a
cím
e:H
ogya
n
legy
ün
kbo
ldog
tala
nok
ava
gy A
z ön
sors
ront
ás t
ud
omán
ya.
Na,
ez m
ár v
alam
i! –
gon
dolt
am –
Ez
igen
! Ez
az,a
mir
e sz
üks
ége
van
az
embe
rekn
ek!
Rög
tön
ki i
s kö
lcsö
nöz
tem
a k
önyv
ecsk
ét é
s al
apos
tan
ulm
ányo
zásn
ak v
etet
tem
alá
:A
sze
rzõk
(D
an G
reen
burg
és
Mar
ia J
acob
s) k
ét r
észr
e os
ztot
ták
mûv
üke
t:A
z el
sõ r
észb
en M
agán
yos
Ön
sors
ront
ó M
ódsz
erek
rõl
olva
shat
sz,m
egta
nulh
atod
az
önkí
nzá
s al
apis
mer
etei
t,a
Neg
atív
Gon
dolk
odás
Kép
essé
gét,
meg
ism
erke
dhe
tsz
aK
ilen
c K
lass
ziku
s K
edvr
ontó
Hel
yzet
gyak
orla
ttal
és
meg
tud
hat
od m
ik a
Tép
elõd
ésO
ptim
ális
Fel
téte
lei (
TO
F),s
tb…
A m
ásod
ik r
észb
en T
ársa
s Ö
nso
rsro
ntó
Mód
szer
eket
tal
álsz
,el
sajá
títh
atod
,ho
gyho
gyan
ves
zíts
d e
l a
bará
taid
at,
ism
erõs
eide
t,ho
gyan
ker
üld
el
a m
ély,
rom
anti
kus
24Fr
egat
t Diák
lap19
99.o
któb
er–
nov
embe
r19
99.o
któb
er–
nov
embe
rFr
egat
t Diák
lap13
FUTÓN
AP
– 19
99.
A h
elys
zíne
n si
kerü
lt el
kapn
om a
fu-
tóna
p eg
yik
lege
sély
eseb
bnek
kik
iál-
tott
rész
tvev
õjét
. (h
át i
gen,
a F
rega
tthí
res
szág
uldó
rip
orte
rei –
a s
zerk
.)●●
Az
egyi
k l
egn
agyo
bb
esé
lyes
nek
tar
-to
ttak
,de
sajn
os
idén
elm
arad
t a
vilá
g-cs
úcs
.Azt
his
zem
,so
kan
kív
áncs
iak
rá,
mi
leh
etet
t en
nek
az
ok
a?–
Elk
ezdõ
dött
már
az
olim
piár
a va
ló fe
lké-
szü
lési
idõs
zak,
a fu
tón
apra
ezé
rt n
em tu
d-
tam
kü
lön
kés
züln
i.Ta
lán
ez
lehe
tett
a b
aj.
Meg
az,
hogy
egy
szá
mba
n s
em á
lltam
rajt
hoz.
●●E
gy
kén
yes
kérd
és.M
iért
nem
?–
Nem
vag
yok
mos
tan
ában
kir
obba
nó
for-
máb
an,f
õleg
az
utób
bi n
apok
ban
,és
nem
szer
ette
m v
oln
a az
ese
tleg
kic
sit
gyen
gébb
szer
eplé
ssel
csa
lód
ást
okoz
ni.
Meg
per
sze
már
az
olim
piár
a is
kel
l ta
rtal
ékol
nom
az
ener
giái
mat
.●●
Ped
ig a
z el
õzet
es e
red
mén
yek
sze
rin
tak
ár c
súcs
jav
ítás
is
leh
etet
t vo
lna
ad
olo
gbó
l.F
õle
g a
lege
rõse
bb
táv
od
on
forg
ott
a c
súcs
ves
zély
ben
.–
Ige
n,
talá
n n
em s
zeré
nyt
elen
ség
azt
állít
ani,
hogy
a h
ossz
ú-t
ávfu
tásb
an,f
õleg
a40
0 m
éter
en e
lért
2:0
5:53
(2
óra
5 p
erc
53m
ásod
per
c)-s
ere
dm
énye
mm
el k
eves
enve
heti
k fe
l a v
erse
nyt.
●●E
z al
ig m
arad
el a
z o
lim
pia
i sz
intt
õl.
– I
gen
,már
csa
k a
mar
adék
42
kilo
mét
ert
kén
e 1
más
odp
erce
n b
elü
l lef
utn
om.A
zért
jóle
sett
a p
laká
tok
felir
ata:
ma
itt,
holn
apaz
olim
pián
.Csa
k ká
r,ho
gy le
hag
yták
elõ
lea
“fiz
ika
diá
k-”
elõt
agot
.●●
Ha
már
az
oli
mp
ián
ál t
artu
nk
,mió
tafu
tsz
vers
enys
zerû
en?
– K
örü
lbel
ül
öt é
ve,m
ióta
a s
zom
széd
omku
tyát
tar
t.
●●V
an v
alam
i n
agy
álm
od
,eg
y er
ed-
mén
y,am
it s
zíve
sen
elé
rnél
a f
utá
sban
?–
Röv
idtá
von
sze
retn
ém e
lérn
i a
bûvö
s 2
órás
álo
mh
atár
t,ho
sszú
távo
n p
edig
a c
élt.
●●Tá
v,cé
l.H
a m
ár i
tt t
artu
nk
,mi
volt
ale
gho
ssza
bb
táv
,am
it v
alah
a le
futo
ttál
?–
Az
edzé
seke
n fu
tott
távo
kat ö
ssze
adva
,el
is fu
that
tam
vol
na
a H
old
ig,h
a ta
lán
ad
dig
nem
is,d
e a
sark
i bu
szm
egál
lóig
biz
tosa
n.
De
futo
ttam
már
min
i-m
arat
ont
is,
42m
éter
t.M
ég fö
l kel
l sze
dn
em n
éhán
y ki
lót.
●●A
fu
tásh
oz
jó á
lló
kép
essé
g is
kel
l.Te
ho
gya
n e
rõsí
tesz
?–
Egy
elõr
e a
fejm
un
kám
on é
s a
légz
éste
ch-
nik
ámon
dol
gozo
k,fi
nom
ítok
.Az
erõn
léti
edzé
sek
késõ
bb jö
nn
ek.
●●A
kko
r m
on
dan
ál v
alam
it a
lég
zés-
tech
nik
áró
l?–
Ige
n,
rövi
den
öss
zefo
glal
va,
a gy
orsa
bbp
álya
szak
aszo
kon
gyo
rs k
i- é
s b
elég
zése
kkö
veti
k eg
ymás
t,kö
rülb
elü
l p
erce
nké
nti
száz
as g
yako
risá
ggal
.●●
Szó
es
ett
már
id
õer
edm
énye
krõ
l,ed
zése
krõ
l.D
e m
iért
is
vála
szto
ttad
po
nt
a fu
tást
a s
po
rtág
ak k
özü
l?–
A tö
bbi s
por
tágh
oz k
épes
t vis
zony
lag
ke-
vésb
é ös
szet
ett
moz
gást
igén
yel,
azon
kívü
lso
sem
vol
t la
bdaé
rzék
em,v
iszo
nt v
ízis
zo-
nyom
van
.A fu
tásb
an a
gyo
rsas
ágot
is s
ze-
rete
m,m
eg a
hogy
a s
zélb
en lo
bog
a h
ajam
.●●
Így
a m
ásik
old
alró
l,n
ézõ
kén
t m
ilye
nvo
lt a
ver
sen
y?–
Fut
ó.●●
Kö
szö
nö
m,n
em i
s le
nn
e tö
bb
kér
dé-
sem
.Kö
szö
nö
m a
vál
aszo
kat
.G
yors
an b
úcs
út
vett
,és
ell
obog
ott
aki
jára
t fe
lé a
dél
után
i ed
zésé
re.
De
maj
dvi
szon
tlát
hat
juk
õt a
z is
kola
foly
osói
n v
agy
a E
uro
spor
ton
,a
ran
gosa
bb
at
léti
kai
vers
enye
ken
.– D
un
kel
Pet
ra
TES
TMÉR
ÕA
llah
vél
etek
!A
köz
eljö
võbe
n ú
j (a
l)ro
vato
t in
dít
un
k a
Freg
attb
an,
mel
yben
a m
ozgá
st á
llítj
uk
közé
ppon
tba.
Hog
y m
i les
z a
nev
e,az
t kö
nny
en k
ital
álha
tját
ok.H
ogy
mir
õl ír
un
k m
ajd
?Sp
ortr
ól,t
áncr
ól é
s –
mily
meg
lep
õ –
egy
éb d
olgo
król
.Rés
zlet
eseb
ben
:Is
kola
i sp
ort-
vers
enye
k,kö
ztü
k a
foly
amat
ban
lév
õ F
rega
tt p
ing-
po
ng
ku
pa,
bulik
ról,
nev
es é
sjö
ven
dõbe
li re
mén
ység
ein
k,n
éha
ped
ig a
z is
kolá
n k
ívü
li fo
ntos
abb
esem
énye
k:V
b-k,
hat
alm
as k
once
rtek
.Min
dezt
érd
ekes
tu
dósí
táso
kkal
fû
szer
ezve
:pl.
a bí
ró s
zem
szög
é-bõ
l,es
etle
g a
kapu
fát
bet
öltõ
tu
dósí
tón
k h
írad
ásáv
al.
Kik
lesz
nek
azo
k,ak
iket
meg
köve
zhet
tek
ezek
ért?
Hár
om õ
rült
rov
atve
zetõ
t.K
ik e
zek
a m
egsz
állo
ttak
? A
z is
kola
i do
lgok
ért
inká
bb L
ily
lesz
a f
elel
õs,a
kü
lsõk
ért
több
nyir
eJe
rikó
,a p
iszk
os m
un
káér
t p
edig
,az
egye
bekk
el e
gyüt
t:– S
zu
ltán
14Fr
egat
t Diák
lap19
99.o
któb
er–
nov
embe
r
Futó
nap
,és
aki
mög
ötte
van
.
(A k
övet
kezõ
szá
mba
nvi
llám
inte
rjú
a c
sigá
val.)
Ker
ekes
Ani
ta19
99.o
któb
er–
nov
embe
rFr
egat
t Diák
lap23
CC LLAA
IIRR:: ÕÕ
SSZZII
TTÁÁJJKK
ÉÉPP
Kan
yaro
g az
út,
a vé
ge a
sem
mib
e vé
sz.
Köd
fedt
e tá
jon
járo
k,kö
rülö
ttem
hal
álsz
agot
hor
doz
a sz
él.
Mel
lett
em n
yögn
ek a
gal
lyak
,fe
lett
em s
utto
g a
sárg
uló
lom
b.A
z õs
z va
n itt
. Lev
elek
raj
ta!
– hu
lljat
ok, h
ullja
tok!
1999
.sze
ptem
ber
4.
NN ÁÁDD
AASS::
AA RR
EEMMÉÉ
NNYYÚ
jra
regg
el v
an, é
s én
meg
int
rád
gond
olok
A s
zere
lem
meg
szál
lt, s
ez
neke
m m
ár t
úl m
onot
onSe
mm
i nem
jó n
élkü
led,
mer
t ne
m v
agy
itt v
elem
Már
jó id
eje,
hog
y té
ged
õriz
a s
zíve
m.
A fi
lmek
sem
nyu
gtat
nak
már
, tud
odM
ert
nem
láto
m a
z ar
coda
tN
em t
etsz
enek
a d
alok
,M
ert
nem
hal
lom
a h
ango
dat.
Nem
tud
ok íg
y él
ni,
Nél
küle
d én
nem
léte
zem
Csa
k az
t tu
dom
rem
élni
Enge
m v
ár s
zíve
d.
NN ÁÁDD
AASS::
TTUUDD
OOMM
,, HH
OOGG
YYCCSS
AAKK……
Tudo
m, h
ogy
csak
játs
zol v
elem
De
én t
ényl
eg b
eléd
est
em.
Min
dig
csak
ellö
ksz
mag
adtó
lPe
dig
meg
õrül
ök a
jkad
tól.
Mit
tegy
ek b
aby,
mon
dd m
egM
ost
szer
etsz
-e v
agy
nem
.N
e ha
gyj e
ngem
így
gyöt
rõdn
iM
ert
volt
idõm
átg
ondo
lni.
Vel
ence
,199
9.au
gusz
tus
1.
22Fr
egat
t Diák
lap19
99.o
któb
er–
nov
embe
r
Csa
k te
kel
lesz
nek
emN
em t
udok
éln
i nél
küle
d.Be
huny
om la
ssan
a s
zem
emÉs
tég
ed lá
tlak
elõt
tem
.
Érze
m, a
hogy
hoz
zám
érsz
A s
zem
ed a
sze
mem
be n
éz.
Meg
babo
názo
l, m
int
min
dig
Ezt
már
neh
éz k
ibír
ni.
Néh
ány
ism
eret
len
ism
erõs
ala
k tû
nt fe
laz
egy
ik c
síp
õs p
énte
k d
élut
án (
X.2
2.)
az
isko
la
terü
leté
n,
pon
tosa
bb
an
a“d
ühö
ngõ
”kö
rnyé
kén
.E
rély
es m
egje
len
é-sü
k h
atás
ára
egy
csop
ort
lúd
-jel
ölt
levo
-nu
lt a
hat
os t
erü
leté
rõl.
Pers
ze,h
a és
zrev
etté
k vo
lna
a su
liban
apl
akát
ot,
akko
r ér
tett
ék v
oln
a,ho
gy é
rett
társ
ain
k h
ívtá
k ki
a s
orso
t m
agu
k és
elle
-n
ün
k.E
gy-k
ét
ism
erõs
ebb
ar
c fe
ltû
nt,
akik
et t
alán
máj
usb
an v
agy
tava
ly lá
ttu
nk
utol
jára
,de
csak
az
idõs
ebb
ekn
ek r
émle
ttn
éhán
y p
ofa
évek
kel
ezel
õttr
õl.
Nos
ige
n,
õk a
zok,
akik
las
san
az
egye
tem
i él
etet
is
befe
jezi
k,õk
még
jór
észt
a r
égi
épü
letb
enn
evel
kedt
ek.N
a,d
e lá
ssu
k m
i tör
tén
t!A
z el
sõ g
ól a
3.
per
cben
szü
lete
tt.
Az
ekko
r m
ég “
nép
es”
szám
ú k
özön
ség
vas-
tap
ssal
(?)
fog
adta
,ez
után
Lac
zkó
úr
kö-
zölt
e,ho
gy e
zért
jöt
t,m
ost
meg
y.L
ehet
hog
y n
eki
volt
iga
za.
Csa
pat
un
k ek
kor
vonu
lt f
élre
cic
ázn
i,és
úgy
fél
óra
mú
lva
tért
ün
k vi
ssza
,és
meg
csod
áltu
k a
vég-
ered
mén
yt:
III-
IV.1
etem
– F
azék
diá
k:
So
k:n
ull
a.“H
a gó
lt
lövü
nk,
akko
r m
ár
nem
is
játs
szu
k le
a m
ásod
ik m
érkõ
zést
,miv
el t
in
em l
õtte
tek.
Ha
lövü
nk…
”–
vit
te l
e a
han
got
az u
tols
ó m
ond
atré
szn
él.
Utó
lag
viss
zago
nd
olva
,ez
t ke
llett
vol
na
ten
ni.
Mié
rt?
Nos
,ve
zett
ün
k m
ég e
gy-n
ullá
ra,
afé
lid
õ m
eg
már
3:
3 vo
lt.
A
más
od
ikfé
lidõb
en a
nép
es s
zurk
olót
ábor
min
dent
láth
atot
t,m
i sz
em-s
záj-
lábn
ak
inge
re,
Osc
ar-d
íjas
gó
loka
t és
p
otyá
kat,
Zu
biol
lózá
sát
a sa
ját
gólv
onal
án,
mik
özb
enm
ente
tt,k
ésõb
b m
eg s
zóló
ját,
eset
leg
Csi
kila
ssan
már
meg
aláz
ónak
szá
mít
ó gó
lját
ésór
iási
véd
elm
i h
ibák
at.M
i a
pál
yán
is
jól
szór
akoz
tun
k,am
it a
z er
edm
ény
is m
utat
:II
I-IV
.1eg
yem
– I
-II.
1ete
m:
10:7
(3:
3).
Ezz
el a
min
i-to
rna
gyõz
tese
kid
erü
lt,
míg
a d
obog
ó fo
kaié
rt je
len
legi
diá
ktár
sa-
ink
fogt
ak ö
ssze
a f
iata
labb
egy
etem
ista
gen
erác
ióva
l.N
os,h
a n
em e
z le
tt v
oln
a az
utol
só m
eccs
,akk
or j
ó le
tt v
oln
a,d
e íg
y is
min
dké
t cs
apat
tám
adó
játé
ka s
zen
záci
ósvo
lt.D
e m
íg a
mie
ink
5-sz
ör b
ekös
zönt
ek,
add
ig a
más
ik o
ldal
a z
icce
rbõl
is
tová
bbp
assz
olta
a l
abd
át,
ped
ig a
kap
utól
már
csak
fél
mét
erre
vol
tak.
Mol
i ut
asít
ása:
“Zu
bi t
akti
kai
cser
e jö
n,
bejö
n h
elye
tted
Csi
ki.”
Ekk
or m
ég 1
:0 v
olt,
a fé
lidõb
en m
ár5:
0.A
más
odik
fél
idõb
en m
ár C
saba
is
kapi
tulá
lt,
öt p
erce
s ro
ham
utá
n f
eljö
ttek
az 1
etem
istá
k 5:
1-re
,maj
d e
gy m
egsz
égye
-n
ítõ
emel
éses
gól
lal é
s jó
kon
trák
kal a
su
lifi
ai 8
:2-r
e el
men
tek.
Csi
ki ö
ngó
lja u
tán
:F
azek
as d
iák
– I
-II.
1ete
m:
9:2
(5:0
).A
tor
na
vége
:1.
Old
Boy
s (I
II-I
V.):
6p;
2.Fa
zeka
s:3p
;3.
Old
Boy
s (I
-II)
:0p
Vár
un
k m
ind
enk
it
a vi
ssza
vágó
n,
aFa
zeka
s-n
apok
on,
rem
élhe
tõle
g n
épes
ebb
szu
rkol
ótáb
or e
lõtt
.– S
zu
ltán
1999
.okt
óber
–n
ovem
ber
Freg
att D
iáklap
15
OLD
BOYS
FOCI
TALÁ
LKOZ
Ó
Bern
áth
Andr
ea
A KUR
ZOR,
1. RÉ
SZ
Szoro
sabb
ra h
úzt
a m
aga
körü
l a b
izto
nsá
gi ö
vet,
maj
d m
ind
két
kezé
vel m
egra
gadt
a a
korm
ányt
.Köz
eled
ett
a Fö
ld é
s õ
nem
en
ged
hett
e m
eg m
agán
ak,h
ogy
elh
ibáz
za a
lan
dolá
st.
Ötv
en m
éter
,si
kerü
lt e
gyen
esb
e te
nn
i.30
,le
kén
e ra
kni
a sz
ikla
elõ
tt.
20,
mos
tmár
sem
mi v
ész.
És
akko
r le
tört
a b
al s
zárn
y.Pö
rgés
.Ütk
özés
.Söt
étsé
g.L
assa
n,b
izon
ytal
anu
l nyi
tott
a ki
a s
zem
ét.T
omp
a n
eon
fény
,pit
tyeg
és,z
öld
ru
hák
és
zöld
fala
k.–
Hol
vag
yok?
Szav
ait
elny
elte
a lé
lege
ztet
õgép
csö
ve.M
egpr
óbál
t fe
lüln
i.–
Ne
olya
n h
eves
en,M
r W
ilson
.Még
sok
at k
ell
pihe
nn
ie,h
ogy
kibí
rja
a kö
vetk
ezõ
mût
étet
.Pró
báljo
n la
zíta
ni.
A fe
hér
ruh
ás a
lak
meg
szor
ítot
ta a
kez
ét,m
ajd
– s
zint
e h
angt
alan
ul –
táv
ozot
t.D
avid
nem
kü
szkö
dött
azz
al,
hogy
utá
naf
ordu
l.L
ehu
nyta
a s
zem
ét,
és m
ég j
ó id
eig
nem
nyit
otta
ki.
Lep
ereg
tek
elõt
te a
z el
mú
lt h
ónap
ese
mén
yei.
Láz
as k
észü
lõdé
s,iz
gato
tt k
ísér
lete
k,bi
ztat
ó sz
ámos
zlop
ok.N
agy
sike
rû e
lõad
ás a
kon
gres
szu
si t
erem
ben
.Fú
ziós
erõ
mûv
ek,
az e
ner
giav
álsá
g el
egán
s m
egol
dás
a.Fo
rrad
alm
i kv
antu
mfi
zika
i fe
lfed
ezés
.In
terj
úk,
foga
dás
ok,l
icen
szsz
erzõ
dése
k.–
Nag
yon
kös
zön
öm.K
ét h
ete
még
arr
a se
m s
zám
ítot
tam
,hog
y eg
yált
alán
meg
hív
ást
kap
ok e
rre
az ü
nn
epsé
gre,
mos
t ped
ig it
t állo
k az
em
elvé
nyen
,Nob
el-d
íjjal
a k
ezem
ben
.A
zon
ban
a m
un
ka,a
mel
y m
egho
zta
ezt a
z er
edm
ényt
,nem
két
hete
s vo
lt,h
anem
hos
szú
évek
kel
lett
ek a
z el
mél
et k
idol
gozá
sáho
z és
pon
tosí
tásá
hoz.
Szer
etn
ék k
öszö
net
et m
on-
dan
i min
daz
okn
ak,…
Ün
nep
i b
eszé
d,
taps
,ga
zdag
ság,
viss
zavo
nulá
s.U
tazá
s H
awai
ira
a cs
alád
dal
.T
iszt
ale
vegõ
,pan
orám
a,fe
lhõk
,kék
ég,
nap
süté
s.B
oldo
g ór
ák,v
égre
egy
edü
l,vé
gre-
vala
hára
együ
tt.D
avid
vez
ette
a r
epü
lõgé
pet
.K
atto
gás,
pukk
anás
,a
mû
szer
falo
n p
iros
fén
yek.
Ere
szke
dés
,vi
har
,zu
han
ás.
Két
ejtõ
erny
õ el
szak
adt.
Fele
sége
és
két
lány
a m
egm
enek
ült
,de
Dav
id b
ent
raga
dt a
rep
ülõ
-be
n.R
emél
te,h
ogy
sike
rül é
psé
gben
lete
nn
ie.M
ind
hiá
ba.
Mik
or ú
jra
mag
ához
tért
,sok
kal j
obba
n v
olt,
min
t leg
utób
b.E
gy fe
hér
szob
ában
fekü
dt,
mel
yet
kint
rõl j
övõ
fény
vilá
gíto
tt m
eg.F
elü
lt.
– H
ol v
agyo
k?E
gy fi
atal
,feh
ér k
öpen
yes,
jóké
pû fé
rfi s
iete
tt o
da
hozz
á.–
Ist
en h
ozta
,Dav
id.N
e ag
gódj
on,a
neh
ezén
már
tú
l van
.Em
léks
zik
vala
mir
e?–
Csa
k ar
ra,
hogy
egy
edü
l m
arad
tam
a m
egh
ibás
odot
t re
pülõ
mbe
n,
és k
énys
zer-
16Fr
egat
t Diák
lap19
99.o
któb
er–
nov
embe
r
türe
lem
mel
vár
om a
szo
msz
édb
ól é
rkez
ett
Szat
már
ném
eti
Ész
aki
Szín
ház
Har
agG
yörg
y Tá
rsu
latá
nak
Tik
k és
Tak
kcí
mû
pro
dukc
iójá
t.A
míg
a r
omán
ok e
lõké
szít
ik a
“te
repe
t”,b
enéz
ek a
z öl
tözõ
be,a
tec
hnik
uso
k fü
lkéj
ébe
és a
dís
zlet
rakt
árba
.A S
zkén
ében
min
den
hel
yisé
g ke
llem
es,c
salá
dia
s ha
ngu
lato
t ára
szt.
Leü
lök
a he
lyem
re.
Két
boh
óc l
ép a
szí
np
adra
.Kör
ülö
ttü
k fe
kete
-feh
érre
fes
tett
ács
olvá
nyok
.A s
zéle
ken
egy-
egy
kop
orsó
.A
boh
ócok
ped
ig j
átsz
anak
.Po
ntos
abba
n:
játs
szák
,ho
gy j
átsz
anak
.B
olon
dozn
ak.
Ugr
áln
ak,
rugd
ossá
k eg
ymás
t.A
kön
nyed
kís
érõz
enét
idõ
nké
nt m
egsz
akít
ja a
z ór
ake
tyeg
ése.
Egy
alk
alom
mal
min
dke
tten
a k
opor
sóba
fek
szen
ek.
Kop
ogta
tnak
,m
ajd
elõb
újn
ak,é
s fo
lyta
tják
éle
tját
éku
kat.
Egy
ikü
k lá
nyn
ak ö
ltöz
ik.H
asa
alat
t h
amar
osan
szín
es g
um
ilabd
a-ba
ba k
ezd
nõn
i.S
mic
sod
a tr
agéd
ia –
a b
ohóc
-ass
zony
elv
eszt
igy
erm
ekét
! Bán
atos
an h
úzz
a el
õ ru
háj
a al
ól le
eres
ztet
t la
bda-
mag
zatá
t.A
szí
nés
z tr
agik
us
lény
.(V
alah
ol m
ind
en m
ûvés
z az
.) A
boh
óc m
ost
mag
át m
esél
i el
nek
ün
k.A
néz
õ p
edig
hol
sír
,ho
l n
evet
raj
ta –
aká
rhog
yan
is,
az e
lõad
ás l
égkö
rét
dönt
õen
bef
olyá
solja
a k
ét k
opor
só.
És
hiá
ba m
ind
en.
Hiá
ba t
ánco
lnak
,vi
hán
coln
ak,
kerg
etõz
nek
.H
iába
mók
ázn
akön
fele
dten
(n
éha
szin
te C
hapl
in e
setl
ensé
gét
idéz
ve).
Én
tu
dom
az
igaz
ságo
t:ú
gyis
vis
szaf
eksz
enek
.– R
ózsa
Dávid
LEVE
LEK
AVÁ
SZO
NHOZ
1.D
zse
dil
ova
g,
Dró
tvö
dö
rK
edve
s V
ászo
n B
arát
om,
nem
is t
udo
m,m
it m
ondj
ak N
eked
azo
k ut
án,h
ogy
volt
sze
ren
csém
meg
teki
nten
i jó
ism
erõs
öd,G
eorg
e Lu
cas
Baljó
s árn
yak
cím
û ú
j alk
otás
át.
Lev
elem
röv
id le
sz,á
mde
vel
õs.
Vol
t eg
ysze
r,hú
sz é
vvel
eze
lõtt
,egy
nag
y fi
lm.K
ét m
ásik
köv
ette
– é
s m
egsz
üle
tett
ahu
szad
ik s
záza
d e
gyik
mít
osza
,csu
pa-
csup
a le
gen
dás
ala
kkal
(Yo
da
mes
ter,
Dró
tvöd
ör,
Obi
van
ken
obi
és a
töb
biek
) és
(n
em u
tols
ósor
ban
) ef
fekt
uss
al.M
ost
ped
ig it
t a
foly
ta-
tás-
elõz
mén
y,és
bõg
ni v
ágyo
m.N
em a
zért
,mer
t ros
sz a
film
(n
em a
z);n
em a
zért
,mer
tro
ssza
k a
szín
észe
k (n
em a
zok;
Liam
Nee
son
külö
nb
en is
a k
edve
nce
m a
Sch
indl
er li
stáj
aés
a R
ob R
oyót
a);n
em a
zért
,mer
t ros
sz a
szt
ori (
nem
az;
bár
két t
enge
ri s
zörn
y el
õjöv
e-te
le k
icsi
t so
k eg
ysze
rre
a ki
sbol
ygó
tava
cská
jába
n)
– e
gysz
erû
en a
zért
,mer
t en
nek
így
sem
mi,
de s
emm
i ér
telm
e n
em v
olt.
Eljá
tsza
ni
vala
mit
,am
inek
már
hú
sz é
ve t
udj
uk
afo
lyom
ányá
t – m
ire
jó? A
z em
bere
knek
új l
egen
dák
ra v
an s
züks
égü
k,n
em g
yere
kes
ma-
gyar
ázat
okra
.Tu
dju
k ú
gyis
,mi
lesz
Obi
van
ken
obi
sors
a;a
(Pes
ti E
st f
ilmsz
akér
tõin
eksz
avai
val é
lve)
“tü
nd
ibü
nd
i,ar
anys
zõke
kis
gyer
ekbõ
l”p
edig
nag
ygör
ény
Dró
tvöd
ör le
sza
késõ
bbie
kben
– s
ajn
álko
zni s
em t
udu
nk
anyj
ától
val
ó el
szak
adás
án.
Alu
dju
nk
egye
t,és
vár
juk
a le
gen
dát
.Az
úja
t.Ü
dvöz
öl s
zere
tõ b
arát
od,
– V
adász
Dóri
1999
.okt
óber
–n
ovem
ber
Freg
att D
iáklap
21
AZAL
AKVÁ
LTÓ
Alá
ny á
llt,
zuho
gott
rá a
dél
i ve
rõfé
ny;
az e
rõ v
ele
volt.
Smar
agdz
öld
szem
e za
fírsz
ikrá
kat s
zórt
,míg
hát
rasim
ította
hos
szú,
hullá
mos
,hol
lófe
kete
haj
át.E
gyed
ül v
olt.
Ott
állt
a he
gycs
úcso
n,kö
rötte
zúg
ott a
szél
,ala
tta a
rém
ítõ m
élys
ég (
min
.15–
20 cm
).Ig
azán
itt,
mag
ányá
ban
tudo
tt go
ndol
kodn
i.M
ost
péld
ául
a ha
rmad
fokú
egy
enle
tm
egol
dóké
plet
én,
mer
t eg
y al
akvá
ltó s
em l
ehet
meg
biz
onyo
s al
apfo
kú m
atem
atik
aial
apis
mer
etek
nél
kül.
Lass
an in
duln
ia k
elle
tt.Ú
j fel
adat
tal v
árta
mes
tere
,Xrr
brrh
mhm
.Ném
án m
editá
lva
elke
zdte
az á
tvál
tozá
st (a
mél
ység
lekü
zdés
ére)
mad
árrá
.Elõ
ször
tolla
kat n
öves
ztet
t,m
ajd
csõr
t is.
Nek
irug
aszk
odot
t,m
ajd
átsz
elte
a le
vegõ
t – é
s BA
NG
!!!(M
ásko
r ok
osab
b le
sz,h
ane
m st
rucc
á vá
ltozi
k.D
e ki
tudh
atta
elõ
re? A
stru
cc is
mad
ár.)
Mik
or k
issé
mag
ához
tért
a fö
lde
érés
utá
n,ki
más
zott
sajá
t krá
teré
bõl,
és ú
tnak
indu
lt.A
ztán
esz
ébe
juto
tt va
lam
i.Gy
orsv
onat
tá v
álto
zott.
Rövi
d ta
nako
dás u
tán
azon
ban
viss
zaal
akul
t,m
ert a
zon
a tá
jon
nem
vol
tak
lefe
ktet
ve sí
nek.
Mar
adt a
fára
sztó
gya
logl
ás.
Lass
an b
ebor
ult a
z ég
;esn
i kez
dett.
Dör
gött
az ég
– v
illám
lott
is.Be
men
ekül
t egy
fa a
lá,
aztá
n a
villá
mlá
skor
szén
dara
bbá
válto
zott.
Amik
or e
lállt
az
esõ,
viss
zaal
akul
t,és
tová
bbfo
lyta
tta ú
tját.
Más
nap
esté
re m
eg k
elle
tt ér
kezn
ie.I
dõkö
zben
lesz
állt
az é
jszak
a;ne
mvá
rta
õt v
acso
ra,
mel
eg á
gy –
kén
ytel
en v
olt
a sz
abad
ég
alat
t éj
szak
ázni
.El
õtte
abi
zton
ság
kedv
éért
felv
ette
egy
bok
or a
lakj
át.(
Mily
en jó
is
volt
egyb
eolv
adni
a t
erm
é-sz
ette
l,m
essz
e m
inde
ntõl
!) N
em é
rt e
l hoz
zá a
szö
rnye
k hö
rgés
e se
m,h
isze
n sü
ket v
olt.
Regg
el v
issza
válto
zott,
és to
vább
indu
lt.M
ent,
men
degé
lt.Fá
radt
vol
t már
az
úttó
l.K
issé
elfá
sult
a kü
zdel
emtõ
l.Ta
lán
mes
tere
enge
d ne
ki v
alam
enny
i szü
nete
t az ú
j fel
adat
elõt
t…(B
ár id
õben
el k
ell k
ezde
nie
a ha
rcot
,mer
t mes
sze
van
a kö
zért
,és b
ezár
,mie
lõtt
odaé
r.)M
ost
tért
vis
sza
egy
más
ik n
ehéz
kül
deté
sbõl
:fel
adot
t eg
y le
vele
t a
post
án.A
jánl
va.A
legk
özel
ebbi
pos
ta k
ilom
éter
ekre
van
.D
e itt
,a
pusz
ta c
send
jébe
n el
fele
jtette
min
den
gond
ját.
Csak
a cs
önd
volt
– vi
rágo
k,lá
gy sz
ellõ
,hat
sávo
s aut
ópál
ya.
Esté
re v
égre
meg
érke
zett.
Mes
tere
ház
a fe
lé in
dult,
de m
áris
tová
bb k
elle
tt m
enni
e;ne
mpi
henh
etet
t meg
.Így
hát
hal
kan
sóha
jtva
átve
tte a
bev
ásár
lólis
tát,
bána
tába
n sz
atyo
rrá
alak
ult,
és ló
gó fü
llel e
lindu
lt a
sark
i köz
ért f
elé…
Ízel
ítõt a
dott
az a
lakv
áltó
lány
kal
andj
aibó
l:– J
oker
ÚGYIS
VISSZA
FEKSZE
NEK
Éle
tjá
ték
a S
zké
né
be
nV
asár
nap
kés
õ es
te v
an.R
émis
ztõ
idõp
ont.
A h
elys
zín
még
rém
iszt
õbb.
Hat
alm
as b
elm
agas
ságú
ter
ek;v
issz
han
gos,
koro
msö
tét
foly
osók
– e
z a
Mû
egye
tem
,am
elyn
ek m
ásod
ik e
mel
etén
tal
álha
tó a
Szk
éné
Szín
ház
.Abü
fé e
lõtt
néh
ánya
n b
eszé
lget
nek
,cig
aret
tázn
ak.
Kez
embe
n g
yöny
örû
szí
nek
ben
pom
páz
ó pl
akát
ot t
arto
k:“I
MM
T ’
99–
13.
Nem
zet-
közi
Moz
gáss
zín
ház
Tal
álko
zó”.
Az
ango
lok
elõa
dás
át é
pp
en l
ekés
em,
úgy
hog
y
20Fr
egat
t Diák
lap19
99.o
któb
er–
nov
embe
r
lesz
állá
st k
elle
tt v
égez
nem
.Let
ört
az e
gyik
szá
rny,
maj
d…
Kör
üln
ézet
t.E
gysz
erû
en b
eren
dez
ett
szob
a:ág
y,ü
res
aszt
al,s
zekr
ény
és k
ét s
zék.
– E
zek
szer
int
jó k
ezek
be k
erü
ltem
.Mon
dja,
dokt
or ú
r,si
kerü
lt a
mût
ét?
– T
udj
a,D
avid
,am
ikor
a m
entõ
sök…
– A
lény
eget
,ha
lehe
t.A
tap
inta
tosk
odás
tól k
ímél
jen
meg
.Azt
áru
lja e
l,ké
pes
lesz
ek-
e m
ég já
rni?
– A
hogy
ves
szü
k.Tö
bb b
ord
ája
eltö
rött
az
ütkö
zés
sorá
n,é
s n
éhán
y üv
egsz
ilán
k be
ha-
tolt
a k
opon
yájá
ba.E
zeke
t ú
gy-a
hogy
hel
yreh
oztá
k a
spec
ialis
ták,
de
volt
egy
nag
yobb
gon
d i
s:a
szív
veré
sébe
n a
z ut
olsó
mût
ét a
latt
rit
mu
szav
ar á
llt b
e.A
z ag
ya t
öbb,
min
thú
sz p
erci
g n
em k
apot
t fr
iss
vért
.Nem
tu
dom
,tu
dja-
e,ho
gy e
z m
it je
lent
.–
Tu
dom
… –
hab
ogta
Dav
id –
… e
zek
szer
int…
– E
zek
szer
int
ne
szól
ítso
n d
okto
r ú
rnak
.(F
olyt
atju
k...)
– P
eter
Taylo
r
SAL
AMON
ÉNEK
EKÉN
EKE
8.L
átom
már
,ott
als
zik
Õ,a
ked
vese
m,a
fa t
övéb
en.
Bár
csak
más
ok e
lõtt
is
szab
adon
csó
kolh
atn
ám,
min
t fi
vére
met
,bá
rcsa
k el
jön
ne
vele
m a
ház
un
kba,
és í
zes
bor
ral k
ínál
hatn
ám,a
hogy
any
ámtó
l tan
ult
am.A
bal
kez
e a
feje
m a
latt
len
ne,
a jo
bb k
ezév
el p
edig
átö
leln
e.K
érle
k ti
teke
t,je
ruzs
álem
i leá
nyok
,ne
zava
rját
ok á
lmát
,és
ne
kelt
séte
k Õ
t fe
l,m
ielõ
ttod
aére
k!Ki
az,
aki e
ljön
a pu
sztá
ból,
hogy
szer
etet
t ked
vesé
hez
bújh
asso
n? M
iért
moz
og fé
lve,
ésm
iért
nem
aka
rja,
hogy
vál
aszt
ottja
felé
bred
jen?
Az
alm
afa
alat
t ta
lált
am r
ád,
ahol
szü
lett
él,
és a
z al
maf
a al
att
kére
m t
õled
az
elsõ
csók
ot.
Tégy
en
gem
,min
t p
ecsé
tet
a sz
íved
re,é
s h
a kí
ván
sz,f
ogj k
arod
ba.M
ert
a sz
erel
mem
épp
oly
erõs
,min
t a
hal
ál,é
s m
egha
lok,
ha m
ásva
laki
é le
szel
.Szí
vem
tü
zese
bb,m
int
ase
bes
lán
g,te
mér
dek
víz
se
olth
atja
ki,
meg
árad
t fo
lyók
se
mos
hatj
ák e
l;se
ajá
nd
ékka
l,se
pén
zzel
nem
lehe
t le
taka
rni.
Õ a
mi k
icsin
y hú
gunk
,ki s
oksz
or s
ír e
gyed
ül a
z al
maf
a tö
vébe
n.N
em lá
tszi
k m
ég a
mel
le,n
em fi
gyel
nek
fel r
á a
legé
nyek
.Mit
csin
álju
nk,h
ogy
segí
tsün
k ne
ki? H
a fa
l len
ne,
palo
tát é
píte
nénk
rá.H
a aj
tó le
nne,
cédr
usde
szká
kkal
ven
nénk
kör
ül.
Sala
mon
nak
egy
egé
sz s
zõlõ
hegy
e va
n B
aalh
amon
ban
,m
elye
t õr
ök v
igyá
znak
,és
min
den
egy
es g
yüm
ölcs
nek
eze
r ez
üst
pén
z az
ára
.N
ekem
is
van
egy
ker
tem
.É
n n
em k
érek
a s
zõlõ
ért
se e
zret
,m
int
Sala
mon
,se
kéts
záza
t,m
int
az õ
rök.
Öt
éve
ült
ette
m a
z el
sõ v
essz
õt,ö
t év
e lá
ttam
uto
ljára
Õt,
kive
lm
egos
ztoz
om m
ajd
a f
ürt
jeim
en.
Mon
dd
,ma
kin
ek a
ker
tjéb
en la
kozo
l? M
iért
nem
hoz
nak
hír
t ró
lad
a b
arát
ok?
Sies
s ho
zzám
,ke
dves
em,
sies
s,m
int
az õ
z va
gy m
int
a fi
atal
sza
rvas
a m
essz
ihe
gyek
en á
t.– P
eter
Taylo
r
1999
.okt
óber
–n
ovem
ber
Freg
att D
iáklap
17
SZÖ
SZÖ
K–
SZÍ
NKAV
ALKÁD
I. S
zõk
e,
ho
sszú
na
drá
gb
an
G.n
em e
nge
dte,
hog
y én
sep
erje
m ö
ssze
a v
izes
poh
ár s
zilá
nkj
ait.
(Azt
his
zem
,tar
tott
attó
l,ho
gy ú
jabb
kár
t ok
ozok
az
ebéd
lõbe
n –
iga
za v
olt,
term
észe
tese
n,
his
zen
ase
prû
bor
zasz
tó h
ossz
ú n
yelé
vel a
kár
még
tes
ti s
érté
st is
kép
es le
ttem
vol
na
elkö
vetn
i.)A
mik
or b
efej
ezte
a r
omel
taka
rítá
st,
szép
en f
elve
ttü
k tá
skái
nka
t,és
min
d a
nég
yen
kisé
tált
un
k az
udv
arra
.(N
égye
n,
mer
thog
y A
.és
I.
is v
elü
nk
volt
.) K
ette
n l
eült
ün
k a
szín
pad
elõ
tti
elsõ
sor
ba,k
ette
n p
edig
a s
zín
pad
szé
lén
fog
lalt
ak h
elye
t.N
evet
gélü
nk.
Min
t nég
y pl
etyk
álko
dó k
iscs
opor
tos.
Hár
om lá
ny,é
s –
hog
y A
.sza
vaiv
al é
ljek
(bár
nem
his
zek
nek
i) –
én
,a le
gple
tyká
sabb
.Õrü
let.
A.,
G.,
I.:há
rom
bet
û.Ké
t mag
ánha
ngzó
,egy
más
salh
angz
ó;eb
bõl
bizt
osan
kih
ozha
tó v
alam
i.Ab
ban
a pi
llana
tban
elk
ödös
ödik
az
agya
m,é
s fel
lege
kbe
burk
olt t
eker
vény
eim
köz
ül-m
ögül
moz
aiks
zó k
ígyó
zik
elõ:
IGA
!H
üly
e va
gyok
.B
eszé
lget
ün
k.Sz
ó es
ik m
inde
nrõ
l,am
irõl
csa
k sz
ó es
het
szer
da
dél
után
.C
sen
d é
s b
éke
min
denü
tt.
Nyí
lik a
z aj
tó.
Als
ósok
roh
ann
ak k
i az
udv
arra
.Leg
elöl
a v
agán
ycsá
vók,
mög
öttü
k n
éhán
y m
enõn
õ.H
átu
l eg
ypár
sze
müv
eges
gye
rek
érke
zik.
Gör
csös
en s
zoro
nga
tják
egy
más
kez
ét.
Új
vagy
ok it
t,új
vag
yok
itt,ú
j vag
yok
itt.N
em a
karo
k eg
yedü
l mar
adni
.“M
ilyen
ara
nyos
ak.”
Két
fiú
ûrh
ajóv
á av
atja
a s
zín
pad
ot é
s kö
rnyé
két.
Ügy
nök
öst j
átsz
anak
.Egy
ikü
k id
eges
enm
agya
rázz
a tá
rsán
ak,h
ogy
mik
ént
vegy
e fe
l a
külö
nle
ges
védõ
fels
zere
lést
.Mos
t a fö
ldal
att v
agyu
nk! O
da n
e m
enjé
l,m
ert a
z fe
lrobb
an,m
ert a
z m
ár a
bun
kerü
nk fe
lett
van,
mer
t az
nem
a m
ienk
.K
ét l
eány
zó s
étál
el
az o
rrom
elõ
tt.
Egy
ikü
k vi
ssza
pilla
nt r
ám,
aztá
n c
sábo
san
elfo
rdít
ja f
ejec
skéj
ét.
Bar
átn
õjév
el m
ég e
gysz
er m
egis
mét
li ez
t a
mûv
elet
et.
Na,
mit
szól
sz,p
edig
még
csa
k al
sós
vagy
ok.M
ost a
hát
ad m
ögé
ülök
,és
meg
néze
m,e
lpir
ulsz
-e.
Fülig
vör
ösöd
öm.“
Nem
aka
runk
még
men
ni?”
– k
érde
zem
ijed
ten
I.-t
.Meg
prób
álom
lazá
bb-
ra v
enn
i a f
igu
rát.
“Még
a v
égén
fel
kére
m k
erin
gõzn
i”–
jegy
zem
meg
,és
kény
szer
edet
-te
n v
igyo
rgok
.G.s
ötét
pil
lant
ások
at v
et r
ám.Ú
gy d
öntö
k,n
em h
um
oriz
álok
tov
ább.
A k
is d
ívák
min
dekö
zben
táb
ort
vern
ek e
gy f
a al
att.
Ren
gete
gen
állj
ák k
örü
l õke
t.A
.és
I.m
egpr
óbál
ja k
ital
áln
i,m
elyi
kük
lehe
t a
fõn
ök.“
Az
a sz
õke
csaj
,hos
szú
nad
rágb
an”
– á
llapí
tják
meg
szi
nte
egys
zerr
e.E
bben
a p
illa
nat
ban
kiá
ltás
hal
lats
zik.
Ele
inte
nem
ért
ün
k b
elõl
e se
mm
it.A
szõ
ke,
hoss
zú n
adrá
gban
,kö
zele
bb l
ép.
Száj
a el
õtt
tart
ja k
ét k
ezét
,ú
gy b
úgj
a:“M
úú
útán
s!M
úú
útán
s!”
– A
.sze
rint
ezz
el ü
zen
szá
mu
kra,
hogy
idej
e le
nn
e eg
yedü
l hag
yni e
nge
m.
Én
vis
zont
már
tu
dom
a r
ette
net
es i
gazs
ágot
.Én
vagy
ok a
mut
áns.
Sejt
elm
em s
incs
,m
iért
,de
ez a
z ig
azsá
g.S
min
tha
csak
igaz
at a
karn
a ad
ni n
ekem
,a k
islá
ny a
hát
am m
ögé
áll,
mik
özb
en fe
lves
zem
a h
átiz
sáko
m,é
s m
egké
rdez
i:“E
lmés
z,m
után
s?”
– N
yerí
tün
k a
18Fr
egat
t Diák
lap19
99.o
któb
er–
nov
embe
r
röhö
gést
õl.A
foly
osón
leü
lök
egy
pad
ra,é
s rá
zkód
om.F
ájok
mag
amna
k.Sa
jnál
om,h
ogy
nem
tudo
k le
gyin
teni
,és e
gysz
erûe
n an
nyit
mon
dani
:“Lö
kött
csaj
!”–
T.(H
.) bi
ztos
an e
ztm
onda
ná,h
a itt
lenn
e.“T
anít
ó n
éni,
kére
m,a
z a
szõk
e az
t m
ondt
a rá
m,h
ogy
mut
áncs
,p
edig
én
nem
is
vagy
ok m
után
cs;t
essé
k sz
íves
nek
len
ni
meg
mon
dan
i,m
it j
elen
t az
asz
ó,ho
gy m
után
cs?!
”
(Tüt
ûûû!
)A
lány
ok.
A lá
nyok
.A
lány
ok.
Angy
alok
?Le
het.
(Ped
ig ú
gyse
m.)
Balla
gtam
épp
en a
kör
út fe
léS
égte
k le
lkem
ben
kis s
láge
r-da
lok:
Közh
elye
k,ka
jlák,
dõré
k,di
vato
k,Ar
ról,
hogy
mut
áns v
agyo
k.
II.
Szü
rke
, fe
ke
te g
om
bsz
em
ek
ke
lÁ
.O.-
nak
és
R.B
.-n
ekIg
en,t
alán
meg
õrül
tem
.Leh
etsé
ges.
Bár
mi l
ehet
sége
s.K
ét é
v ut
án is
mét
gye
rek
lett
em.V
issz
avon
hat
atla
nul.
Játs
zom
.M
a fu
valla
t va
gyok
,gye
nge
szel
lõ,h
olna
p m
ezõ,
vagy
dús
töl
gyfa
erdõ
;ha
akar
om,
keri
ngõ
hold
,esõ
:asz
erin
t vál
tozt
atom
ala
kom
,hog
y ép
p m
ely
dim
enzi
óban
lako
m.
Rég
i d
alok
at h
allg
atok
.Eg
ysze
r,m
ajd
ha f
elnõ
ttél,
viss
zajö
vök
érte
d;/
Leve
szle
k a
hint
áról
,ne
sírj a
ddig
,kér
lek.
Hal
ász
Jud
it.M
ákos
réte
s.L
eülö
k a
szék
re,l
ekap
csol
om a
vil
lany
t –
figy
elek
.E
ste
van
.Be
nnem
láto
d m
ind
a sz
épet
.Én
jele
ntem
min
d a
jót.
Én v
agyo
k az
ujj
a ké
zen.
Énva
gyok
ura
lkod
ód.
Bem
egye
k az
öcs
ém s
zobá
jába
.E
gy p
olco
n e
lhag
yott
an,
por
osan
hev
er s
zürk
epl
üss
kuty
ám.
Eze
rkile
ncs
zázn
yolv
anke
ttõ
óta
ism
er.
Nég
y év
vel
ezel
õtt,
költ
özés
kor,
szin
te s
írva
ker
este
m a
dob
ozok
ban
és
lád
ákba
n.H
árom
nap
ig b
oldo
g vo
ltam
.Azt
ánel
búcs
úzt
am t
õle.
Egy
nagy
fiúna
k ne
legy
enek
plü
ssku
tyái
.M
ost
min
dent
sza
bad
– h
isz
ism
ét g
yere
k va
gyok
.Be
nnem
láto
d m
ind
a cs
úfot
.Én
jele
ntem
min
d a
ross
zt.É
n va
gyok
a p
úp a
hát
on.
Alat
tval
ód v
agyo
k m
ost.
Kut
yám
nem
szó
l sem
mit
.Szü
rkén
,ném
án g
ubb
aszt
egy
kori
hel
yén
.C
sak
néz
rám
feke
te g
ombs
zem
ekke
l.– S
zára
dó V
id
1999
.okt
óber
–n
ovem
ber
Freg
att D
iáklap
19