Želimir Maletić 2016. 1

Želimir Maletić 2016. 2

I DIO

1. Vinston Smit.Povrataku stan i slika VELIKOG BRATA na zidu.Opis

stana,plakat sa natpisom VELIKI BRAT TE POSMATRA.Totalno odsustvo

privatnosti.Telekran.Ministarstva: istine,ljubavi, mira i obilja.Vinston

odlučuje da piše dnevnik, ikao zna da može dobiti smrtnu kaznu.Dilema da

li da piše dnevnik ili ne(za koga on uopšte piše dnevnik?).Posjeta bioskopu i

bolesni smjeh publike.Odlazi na posao u ministarstvo.On mrzi mlade

djevojke jer smatra da su agenti(i ne može imati njihovo

tijelo).OBjaren.Minute mržnje-Emanuel Goldštajn.Vinston ne misli da je

Goldštaj kriminalac.U klicanju VelikomBratu Vinston vidi na licu Objarejna

da i on ne voli ovaj sistem i njegovog vođu.Piše u dnevniku o padu VELIKOG

BRATA.

2. Gospođa Parsons zamoli Vinstona da joj popravi sudoper.Djeca koja govore

da je Vinston izdajnik.Ova djeca su od rane mladosti učena da služe Velikom

Bratu, i tako se i ponašaju.Djeca se vode da gledaju vješanje izdajnika

partije.Vinston razmišlja o tome kako će ta djeca kroz koju godinu postati

slijepi pratioci sistema koji će i svoje rođene roditelje izdati ako se usprotive

sistemu.Piše dnevnik.

3. Vinston sanja o svojoj porodici.Majčin i očev lik.Majka ili sestra su žrtvovane

za njega.Sanja pašnjak - “zlatni kraj”.Buđenje, jutarnja gimnastika.Sjećanje

na bombardovanje.Ideja o englosoc-u nije postoja prije 1960. Niko se ne

sjeća kada je tačno nastala ideja o partiji i velikom bratu. Instruktorka

opominje Vinstona, koji se uplaši jer je upravo u to vrijeme razmišljao

zdravorazumski, što nije bilo dozvoljeno.

4. Vinston je na radnom mjestu. Sistem cijevi koje raznose poruke.Vniston

prima četiri poruke. Njegov posao je da ispravlja cifre i rečenice, tako da se

one poklapaju sa izjavama partije.Vinston zna da se podaci lažiraju i da je to

velika obmana.Korektura svih medija i štampanih izdanja, tako da

odgovaraju sistemu.Samo ispravljenje verzije se arhiviraju.”Prošlost se

ažurirala iz dana u dan, skoro iz minuta u minut”.Nepodudaranje cifara,

koje su samo imaginarne(obuća proizvedena u zemlji).Brisanje ljudi,koji su

isparili, iz članaka.Emplfort- pjesnik koji je skriven od javnosti, ni sama

partija ne zna zašto arhiviraju njevog rad.Vinston je cijenjen i ugledan

Želimir Maletić 2016. 3

drug.Čistke.Priča o izmišljnom drugu Ogilvi koji je herojski poginuo za

partiju(44).

5. Pauza za ručak.Vinstonov prijatelj Sajm.Sajm stručnjak za

novogovor.Gađenje koje izaziva servirani obrok.Sajm radi na

pridjevima.Novogovor je jednini govor kod kojeg se broj riječi smanjuje iz

godine u godinu.Jezik se svodi na sami kostur.Izbacuju se sinonimi i

antonimi, nepotrebni pridjevi, glagoli, riječi koje nisu u interesu

partije...Vinston smatra da će Sajm biti isparen jer zna previše.Dolazi drug

Parsons, čovijek čija su djeca udarila Vinstoa.Parsonsova kćerka je pratila

nekog, po njenom mišljenju, sumljivog tipa, kojeg je na kraju i prijavila

policiji misli.Taj čovijek je uhvaćen i vjerovatno likvidiran.Parsons se hvali

uspjehom svoje kćerke.Objava na telekranu.Ministarstvo obilja objavljuje

da sledovanje nekih prizvoda povećano.Vinston ne može da vjeruje da svi

mirno prihvataju vijesti, iako znaju da nisu istinite.Mali, zdepasti, gojazni

ljudi kratkih nogu,sa mislima uvijek fokusiranim na partiju, su cvjetali pod

upravom partije.Vinston osjeća da je djevojka koja ga posmatra zapravo

agent policije misli.Parsons opet priiča o podvizima svoje djece.

6. Vinston opisuje odlazak kod prostitutke.Brak sa Ketrin- vatrenom

sledbenicom partije.Odlazak prostitutkama je bio zakonom kažnjiv.Odnos

između drugova i drugarica u braku treba da bude issključivo u svrhu

rađanja djece koja će da služe Partiji.Omladinska liga protiv seksa.Ona se

gadila od kontakta sa Vinstonom.Njihove odnose je nazivala “dužnost

prema partiji”.Nastavlja se opis užasne scene u kojoj on vidi da je ta žena

ružna i da mu se gadi.Imao je odnos sa njom.

7. “Ako uopšte ima nade, ona je u prolima”.Proli čine 85% naroda

Okeanije.Sjećanje na događaj sa pijace kada su se žene otimale za

posuđe.”Dok ne postanu svjesni, neće se nikad pobuniti, a dok se ne

pobune, nećemoći da postanu svjesni”.Opis života prosječnog prola(67-

68).Udžbenik istorije za djecu(69).

Želimir Maletić 2016. 4

”jus primae noctis”.Vinston je samo jednom posjedovao dokaz da je Partija

lagala drugove.Priča o trojici preživjelih protivnika sistema.Vinston dobija

stranicu novina na kojoj su tri čovjeka na lokaciji, drugačijoj od one koju je

partija propagirala.To je bio okaz koji je u ono vrijeme mogao da udrma

same temelje partije ako ne i da je uništi.”Zrav razum je bio jeres nad

jeresima.”

8. Miris kafe budi sjećanja na djetinjstvo i doba prije revolucije.Vinsto je

zabrnut da partija ne pomisli da je sumljiv jer provodi vrijeme sam.”U

principu, član partije nikad nije imao slobodnog vremena i nije nikada bio

sam osim u krevetu”.”Ako uopšte ima nade, ona je u prolima”.Vinston

odlazi do varoši prola.On ne bi smio da bude u tom dijelu

Londona.Bombardovanje varoši.”prljavi gamizavi život tekao je i dalje kao

da se ništa nije ni desilo”.Lutrija - jedina stvar o kojoj proli

Želimir Maletić 2016. 5

raspravljaju.Tužna istina iza maske lutrije.Vinston ulazi u kafanu u nadi da

će od starca saznati kakav je bio život prije revolucije.Starac izbjegava da

odgovara na pitanja koja mu postavlja Vinston.Vinston saznaje samo da je

priča o kapitalistima istinita.”Da li ježivot prije revolucije bio bolji nego

danas?” - osnovno pitanje na koje Vinston traži odgovor.Vinston opet odlazi

u antikvarnicu gdje je kupio dnevnik.Kupuje pritiskač za papir.Razgledanje

antikviteta čini Vinstona da se osjeća slobodno kao da živi u vrijeme prije

revolucije.Pjesma.Na ulici ga srete žena pepeljaste kose.Vraća se u

stan.Dnevnik piše za OBrajena.

II DIO

1. Jutro.Vinston odlazi do toaleta.U hodniku sreće crnomanjastu djevojku.Ona

je povrijeđena.Pada. Vinston joj pomaže.Ona se zahvaljuje i odlazi.Ona mu

je u ruku stavila cedulju.Vinston je nervozan jer ne smije da pogleda poruku

jer je pod nadzorom telekrana. Pomišlja na moguće poruke, kao npr. da je

to poruka od policije misli i da su ga uhvatili.Tek kasnije na poslu Vinston je

uspio da pročita poruku.Pisalo je: “Ja te volim”.Poslije primanja poruke

Vinston nedelju dana pokušava da stupi u kontakt sa djevojkom.Poslije

sedam dana Vinston usopijeva da sjedne kraj nje u kantini.Dogovorili su se

da se nađu na trgu.Na trgu se okupljala masa da vidi zarobljenike koji su to

popodne bili voženi kroz grad.Vinston se sreo sa djevojkom.Ona mu je

objasnila kojim putem da ide u nedjelju popodne.Ona će ga čekati.Stisak

ruke.

2. Vinston odlazi ka dogovorenom mjestu.Sve vrijeme on pazi da ga neko od

policije ne vidi.Stiže na polje puno cvijeća gdje sreće djevojku.Ona ga vodi

kroz uzak šumski put.Stižu na livadu.Ona od želi vatrenu i čulnu ljubav.

Džulija je naizgled ugledna drugarica partije, ali ona ih mrzi i ponaša se

pristojno i po pravilima samo zbog sigurnosti. Ovaj predio Vinstonu izgleda

kao onaj “Zlatni kraj” iz njegovog sna.Drozdova pjesma.Sve se desi onako

kao u njegovom snu.Oboje mrze dobrotu i žele iskvarenost do srži

kostiju.Odnos.”Ono što su oni učinili bio je udar na Partiju.Bio je politički

akt”.

Želimir Maletić 2016. 6

3. Dogovaraju se za sledeći sastanak.Poteškoće pri stupanju u kontakt sa

Džulijom.Njihov naredni sastanak je bio u zvoniku napuštene crkve.Džulija

priča o sebi.Priča o odjeljenjima u kojima je radila, izražava

gađenje.Razgovor o Vinsstonovoj bivšoj ženi.Životinjski nagoni su

nepredvidivi i ne mogu se kontrolisati i to je razlog zašto je Partija branila

seks.”Porodica je u stvari postala filijala Policije misli”.Priča o tome kako je

Vinston mogao da ubije Ketrin.Džulija poriče Vinstonovo mišljenje da su oni

već mrtvi i da je samo stvar vremena kada će biti otkriveni.Planiranje

sledećeg sastanka.

4. Vinston je opet u sobici iznad Čeringtonove radnje.Čuje se pjesma.Vinston

želi da slobodno hoda ulicom držeći Džuliju za ruku.Džulija donosi

namjernice koje se ne mogu naći u kantini(prava kafa, šećer, mlijeko,

hljeb,džem ...).Džulija nanosi šminku na lice.”... u ovoj sobi ću biti žena, a ne

članica Partije”.Spavanje.Budi ih buka koju proizvode miševi kojih se

Vinston strašno plaši.Slika stare crkve i dio pjesme koje se Džulija sjeća.

5. Sajm je nestao.Velike pripreme za “Nedelju mržnje”.Vinston se

mjenja.Njegovi zdravstveni problemi nestaju i mnogo je smireniji.Dtakleni

pritiskač - svijet u kojem vrijeme ne teče.Džulijino mišljenje da se rat uopšte

i ne vodi i da je to samo način zastrašivanja naroda.Vinston priča o tome

kako je jednom imao dokaz u rukama.Džulija nije impresionirana ovim

dokazom i misli da je bezvrijedan.

6. OBrajen dolazi u Vinstonovu zgradu.Pita ga da li je čitao novo izdanje

rijčnika.Vinston shvata da je ovo zapravo način na koji mu OBrajen

saopštava da želi da razgovaraju.Daje mu adresu.Vinston je uzbuđen.

7. Vinston je sanjao majku.Sada po prvi pu u životu ne misli da je on ubio svoju

majku i sestru.Živjeli su u teškim uslovima često neimajući za hranu.Vinston

je bio sebično dijete.Često je mislio da njemu kao jedinom muškom djetetu

pripada više hrane.Uvijek je tražio više hrane iako je znao da majka nema

da mu da.Jednog dana su dobili sledovanje čokolade za koju je Vinston

smatrao da zaslužuje sve.Majka mu je dala ¾ čokolade ali kada je to pojeo

on je istrgnuo iz sestrine ruke i ono malo njene čokolade i pobjegao.Kada se

vratio majke i sestre nije bilo.Proli su jedini ostali ljudi i sačuvali istinske

vrijednosti.Oni su ljudi, a ne članovi partije.Majčin zagrljaj - ne

Želimir Maletić 2016. 7

nadomještava nedostatak hrane, ali majka osjeća da mora da da bar zagrljaj

svojoj kćerci.

8. Vinston i Džulija odlaze kod OBrajena. Uvid u luksuzni život članova Uže

partije.OBrajen isključuje telekran jer on ima pravo da to uradi.Bratstvo

zaista postoji.Vinston i Džulija polažu zakletvu da su spremni sve uraditi za

Bratstvo.”Pripadnici bratstva nemaju načina da se prepoznaju...”.Čak ni

Goldštajn nije u stanju da izda Bratstvo jer ne poznaje sve članove.”Takav

spisak ne postoji.Bratstvo se ne može iskorijeniti zato što ono nije

organizacija u pravom smislu te riječi.Ne održava ga kao cijelinu ništa do

ideje, koja je neuništiva”.OBrajen obećava Vinstonu da će mu poslati

primjerak Goldštajnove knjige.

9. Na dan Nedelje mržnje stiže obajvijest da Okeanija nije u ratu sa Evroazijom

nego sa Istazijom.Istorija se opet prepravlja.Za sedam dana sva dokumenta

i knjige su izmjenjene.Vinston je konačno imao vremena da u Čeringtonovoj

sobi čita Goldštajnovu knjigu(vidi dodatak u kojem su izdvojene sve bitnije

klauze Goldštajnove knjige).Vinston budi Džuliju.Oni posmatraju stariju

ženu koja pjeva.Shvataju da je ona lijepa jer je rodila djecu i sada ima i

unuke i još uz to pjeva.”Mi smo mrtvaci” rekli su.Kuća je opkoljena sa

telekrana dobijaju naređenja.Čerington ih je izdao.

III DIO

1. Vinston je u zgradi Ministarstva ljubavi.Telekran opominje zatvorenike i za

najmanju nepravilnost u ponašanju.Vide se jasne razlike između

zatvorenika koji su članovi Šire partije i zatvorenika koji su“proli”. “Proli ” su

mnogo opušteniji i lakše stupaju u kontakt sa stražarima (a stražari čak i više

popuštaju “prolima”).”Proli” kažu da bi voljeli da ih odvedu u radnički logor

jer se tamo “može živjeti ako poštujete određena pravila i znate trikove”.U

ćeliju s+uvode i prostitutku koja psuje. Vinston ima osjećaj da bi mu to

mogla biti majka.Vinston osjeća bol u stomaku usljed gladi.U ćeliju uvode i

Emplforta koji je u zatvoru jer nije stavio odgovarajuću riječ u toku

prevođenja pjesme(upotrijebio je riječ “Bog”).Pjesnika odvode u sobu

101.Poslije nekog vremena u ćeliju uvode i Parsonsa.On je uhvaćen zbog

zlomisli koju je njegove sedmogodišnja kćerka čula i prijavila Policiji

Želimir Maletić 2016. 8

misli.Parsons je ponosan na svoju kćerku i smatra da ju je dobro

vaspitao.Ulazi mršavi inženjer.(Čovjek sa licem kao lobanja - rekao bi

Vinston).Inženjer preklinje da ga ne vode u sobu 101.Vinstona su

pretukli.Tu je i OBrajen koji zna sve i koji i naređuje stražarima da tuku

Vinstona.

2. Vinston se budi u osvijetljenoj sobi.Pored njega je OBrajen i doktor koji u

ruci drži injekciju.Vinston je priznao svakakve zločine samo da ga prestanu

tući.Priznao je čak i da je ubio svoju suprugu iako su dobro znali da je ona

živa.Vinston se sada nalazi privezan za stolicu i priključen na spravu za

mučenje sa brojčanicima.Obrajen je po Vinstonovom mišljenju bio mučitelj,

zaštitnik, inkkvizitor ali i prijatelj.OBrajen muči Vinstona pojačavanjem

mašine preko brojčanika.Vinston dobija sliku koju je nekada imao u

rukama(slika sa tri glavna člana otpora prema Partiji).OBrajen kaže da je to

izmišljotina i da ta slika uopšte ne postoji.Mučenje Vinstona dok nije

priznao da su dva i dva pet.”Hoćeš da ti kažem zašto smo te doveli

ovamo?Da te ilečimo!Da te učinimo normalnim!”.Prijmena mašine koja na

neki način čini Vinstona da kaže kako OBrajen želi.

3. Liječenje ima tri faze: učenje, shvatanje i prihvatanje.OBrajen je učestvovao

u pisanju Goldštajnove knjige.Iako su je napisali članovi Uže partije ona i

dalje sadrži istine o Okeaniji i svijetu.OBrajen iznosi misli sa kojima se

Vinston ne može pomiriti (kao npr. Da Partija može da upravlja materijom,

Da se sve okreće oko Zemlje, da OBrajen može da poleti ali neće jer Partija

to ne želi).OBrajen zna šta Vinston misli. “Moć se sastoji u tome da se

ljudski duh razbije na komade a potom sastavi u željeni oblik.”

Želimir Maletić 2016. 9

OBrajen daje ogledala Vinstonu da vidi kako izgleda “poslednji

Želimir Maletić 2016. 10

ČOVJEK”.Vinston je oronuo.Vinston kaže da bar nije izdao Džuliju.

4. Članovi Partije su se počeli bolje ophoditi prema Vinstonu.Čak su mu i snovi

bili mirniji.Sanjao je Zlatni kraj.Prihvatio je većinu laži.On i dalje misli da će

se jenog dana oženiti sa Džulijom i biti srećan.Planira da priznaje sve i

pretvara se da je izliječen a kada dodđe vrijeme da ga strijeljaju on će reći

riječi mržnje prema Velikom Bratu.OBrajen zna šta Vinston misli.Vinston je

pozvan u sobu 101.

5. Vinston je u sobi 101. mučen sa pacovima.Na lice su mu stavili dva pacova u

kavezu i dali na znanje da će ih pustiti da mu progrizu obraze i iskopaju

oči.Sve ovo se dešavalo u cilju izdavanja Džulije od strane Vinstona.Prije

nego što su pustili pacove Vinston je izdao Džuliju govoreći da njoj stave

pacove a ne njemu. Sada je OBrajen bio siguran da je Vinston izliječen.

6. Vinston je pušten iz Ministarstva ljubavi.On sada provodi vrijeme u kafani

Pod kestenom. Tu je on sada dobro poznati gost čiji je sto uvijek rezervisan

samo za njega.Čita novine, igra šah i pije džin.Sa smirenjem prihvata sve

vijesti koje se čitaju na telekranu.Sreo je i Džuliju.Ona se promijenila.Ćutali

su veći dio vremena koje su proveli zajedno.On mu se izvinila za

izdaju.Hladno su se rastali.Sjećanje na majku i jedno srećno veče koje su

proveli igrajući se zajedno.Vinston je primio metak u potiljak.Bilo mu je

potrebno četrdeset godina da shvati osmjeh ispod brkova Velikog Brata.Niz

lice mu padoše dvije suze.Izvojevao je bitku nad sobom.

“Voleo je Velikog Brata.”

Želimir Maletić 2016. 11

Emanuel Goldštajn:

TEORIJA I PRAKSA

OLIGARHIJSKOG KOLEKTIVIZMA

(bitnije klauze knjige)

● Svijet je podijeljen na tri velike države:Okeaniju, Istaziju i Evroaziju.

● Sve tri države sadrže jednaku moć.

● “Prvenstveni cilj modernog rata jeste utrošiti proizvode mašine, a da se pri tom

ne poveća opšti životni standard”

● “U cijelini uzev, svijet je danas primitivniji no što je prije pedeset godina”

● Atomski rat

● Hijerarhijsko društvo

● “... hijerarhijsko društvo može opstati samo na temeljima siromnaštva i

neznanja”

● “Suština rata je u uništavanju, ne toliko ljudskih života koliko proizvoda ljudskog

rada”

● Rat je u službi Partije.

● “.. potreban je mentalitet koji odgovara ratnom stanju”

● “Cijepanje inteligencije, koje Partija traži od svojih članova a koje se lakše postiže

u atmosferi rata, sada je gotovo sveopšte, ali je sve izraženije što je stepen

hijerarhije veći”

● U Novogovoru ne postoji rijeć “nauka” jer ona u sebi sadrži logičko razmišljanje

koje nije u interesu partije.

● “Partija ima dva cilja: da osvoji cijelu površinu Zemlje i da zauvijek uništi svaku

mogućnost nezavisngog mišljenja”

● “... naime činjenica da su u sve tri superdržave uslovi života uglavnom isti”

● Pokreti : Englosoc Neoboljševizam “Obožavanje smrti”

● Sve tri ideologije su iste i temelje se na piramidalnoj strukturi, obožavanju

polubožanskog vođe i privreda koja se održava neprekindim ratom i radi z aisti

taj rat.

● “Naime rat, postavši trajan, iz osnova je izmjenio svoj karakter.”

● “U filozofiji, ili religiji, ili etici, ili politici dva i dva moglo je biti pet, ali kad se

konstruiše top ili avion, moralo je biti četiri”

● “Stoga je rat, ako ga mjerimo mjerilom prošlih ratova, prosto-naprosto obmana”

● “Rat vodi vladajuća grupa protiv svojih sopstvenih podanika, a cilj rata nije

osvajanje tuđe ili odbrana svoje teritorije, nego očuvanje strukture društva”

● “Mir koji bi zaista bio stalan bio bi isto što i stalan rat” to je smisao partijske

parole “RAT JE MIR”.

Želimir Maletić 2016. 12

● Ciklični tok istorije

● “Vladajuća grupa može izgubiti vlast na samo četiri načina.Ili biva pobijeđena

spolja, ili vlada tako nevešto da se mase pobune, ili dopušta da se stvori jaka i

nezadovoljna grupa Srednjih, ili izgubi samopouzdanje i volju da vlada”

● Veliki Brat → Uža partija(<2%) → Šira partija → “proli”(85%)

● U partiji nema rasne niti bilo koje druge diskriminacije sve dok se ideja Partije ne

ruši.

● “Ako hijerarhijska struktura ostane uvijek ista, potpuno je nevažno KO vlada”

● “U Okeaniji nema zakona”

● “Dvomisao znači umeće da se u svesti drže dva protivrečna verovanja, i da se

prihvate oba”

● “Ministarstvo mira se bavi ratom, Ministarstvo istine lažima, Ministarstvo ljubavi

mučenjem, a Ministarstvo obilja izgladnjavanjem.Ove protivrečnosti nisu

slučajne i nastale kaoobične hipokrizije*: one predstavljaju svesnu primjenu

dvomisli ; jer vlast može beskonačno održati u rukama jedino mirenjem

protivrečnosti”

● “Postoji istina i postoji neistina; onaj ko se drži istine, makar nasuprot celom

svetu, nije lud”

● Osnovni cilj knjige je da se “proli” usprotive partiji, jer mnogi vijeruju da je u

njima spas.

*Hipokrizija ili licemerje je zastupanje stavova, vrednosti i uverenja u koje ličnost ne veruje.

Etimološki potiče iz grčke riječi ὑπόκρισις (hypokrisis) koja znači "gluma". "Hipokrit" u antičkoj Grčkoj

je bio pojam za glumca odnosno osobu koja namjerno zavarava druge.