197. - university of the witwatersrandwiredspace.wits.ac.za/jspui/bitstream/10539/17121... · town....
TRANSCRIPT
£ 2 2 — — ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------
Poetsep; Groot Bpeteap. Baw. PI. ong. 4 myl N. van Klein Boetaap.
TKR/17. Moffat* Bootohap, Boochaup, Booehap, Boochpupj Bain 1823:
Boetswap} Livings tone: Lome- Boocbap; T'ackhouae 1844 J Bootchaap;
Anderson: Great Boetsass; Er.gelbrecht: Buchap, Buchaap} Stor.i
Boetaap. Oorspr. ’ n Boesmanstandplaas. ca.ie20t Easters, Koranna
en -̂ antoe beaoek en woon tydelik by B#et3ap. oa. 1828. Bgrend
B&rendae veatig by Boetnap en plase word uitgereik aan ay volgelinge.
oa.l830j BSrendse bots m/d Boesirangroepe S. van Boetaap. ffy verower
die veating en noem dit Klein B:nteap i .t .m . Boetaap, Die oor9pr.
Boetsap was dua b/d grcot fonteine 4 myl N. van Klein Boetaap.
Dit was bekend ar Bpetsap tot 1860 tot dlt Groot Boetsap genoem ia.
Klein Bootaap Baw. TKRA7. ^eur B.BSrendae in 1830 vemoea,
Oorspr. nm. onbe. 3nd, Later bekend cnderdie name Klein Boetaap,
'v3thcart~We3(t) en Boetsap. Piet Jood ontvang Klein-Boetaap ac
pi. vai. B£rendar in 1835. Eiendom v/d Jood-geain tot 1879. In
1879 word dlt die eiendom van Hunter en Tasker (winkeliers) Hulle
vertrek n/d Langberge en Cochan Koop die plek. In 1883 wcrd die
Ned. Geref. gemeent!* gestig en word die nm. Cathoart-^st aan-
beveel en aamaar. oa. 3890: Die nm. Cathoart Weat raak in on-
bruik en Klein ^ootsap kry voorloiur n>aar mettertyd word dit verkort
na aoetsap. lien Ca+,hcart-\¥ea(t). Boetsap - vler verklaringat
1. Klein bull-tjie (Jia. J .J .Akkem an). 2. Onometopeei die ge-
luid wit ontstuan as klippies i/d *ater gegooi word - die inboor-
linge (Komnne/Boesiwm) 60u die geluide r.ageboota hat (Sen,
‘ hompaon). 3. Bcat*ap « baie geloopj moeg geloop ® Taw,
bosopelo = om te loop} wandel. 4. ^olgena Pettmans »(Pev.
G,Holland) , . , derives the puzzling PInee name from the Saohua A
word „Buewa", to be ripe, or ccokod, the -efcrence being, he aaye,
to the usually aleek condition of the cattla in that *oca.i«y, they
wera fat and fit to eat.” Van Vreedent Die oor3-rong v/d nm.
^Boetsap) ia Khsiaan, gevo]g van latere Tewana invToed ia
dit muttert.yd omvorm, govolglik Jra die vnrklaring * ^d nm. n
Tawana kleur. Die laaata lid van ^oetnap (nl. -taap) is Kora,
lab (Gri. Jap), *ater)oop (fcnteln ens.) wat i/d gtval var.
(Groot-) Boetaap, waui die run. ontataan het, abeoluut aekuur il
(-oh - ta, i.' ou apelvorme - 1 dua iab - tep^/chab/ohap). >ie
aerate lid pkyn /aag te wees raaar dit refcend dax die Kboiaan ££oo-
wnterbronne heofa, met kleur (diepte var, water) onderaVei het, t.w ,
Witwater, ^roenwater, Kluiivrater, Blouwiter, e.a.m . (vgl.) Dia
rek we)bekend dat die fcnteine by (Oroot) Boetsar boaander di«£
ei atcrK w pb . Di£ nm. woe dan heelwunrakynlik ^hoa- iab
Uho^ - hlou, blou weebj lab) - blou ♦ water. W e vervaging v/d
auigklanke, 'n »clbekende noiging in N .K ., het meogefcring itat
,*hoa~Iab > hoa-taap, terwyl Tewena- Lnvlo^.d acm tlik bygedra hat on
die verraagde fth - h, ’n b-klank ta gee, vandaar: Booehap, Boetawap,
197.
Bog ___________________________________________________________Bok
asook die neiging om die nm. a? Tsw. (bosepelo; bucwa) te verklaar.
Dub JU m blou water. Besond. GIA/LC, 81-85} .MLS, 23* 81, 612j
MT, 36, 41; NRSA, 339, 307, 390; TYW, 56; Gsdenkboek - Reivilo,
3-10} Eerw. Moffat ( afeking), Brief. W , 1959. Groot Boetsaprivier
Baw, Waterloop N. vvn Boetsap beter bekend as Holrivier. Sien Hoi
rivier. Ileln-Boetgnnrlvier Baw. Waterloop ook bekend as die
Blikfcnteinvlei/-loop wat by Boetsap eindig. Besond. W , 1959.
Bogogobo Kur. PI. a/d Kurumanrlvier N. ran Vanzylsrue. TKR/lb,
Alhoewel sommige Yi PN, i/d nm, sien nl, BftGogobo (= b^Gogoloj Tsw,
gogolo, oorvloedAaie) het die nm, betrekking o/d v*rwering wat hier
ploaegerind het. Tbw. gogoba, oymekaar skraapArap; kollektief,
bngof -oo » rersameling van skraapplekke d .w .s . slootjio.s. IXis B- »
btJ.e slootjiea. Besond. W , 1959,
Bogue Plain hist, Vry. Ong. die omgewing r/d pl. Groenvlei
(VRY 2 .7 ) . Campbell 1813. PN. (Dr.) D, Bogue. Nm. deur Campbell ter
ere ran Dr. Bogue. Dus B^ * Bogue-vlakte. Besond. TSA(l815), 228}
HLMS, I , 5-10, 39, 67} W , 1969,
Bokeiland Gor. Eiland i/d Oranjerivier W. ran Keimoes. Tkrt, SE29/18,
£»fonteln: Kle^nbokfontein Kur, Plaas naby Kuruman. TKR/17. rgl.
fontein. B-kop Jao. Pl, naby Perdeberg, 0 ,V .S . TKR/26, g-lajaal
Vry, P l. W. van Vryburg, TKR/17. B-poort Gor. Pl. a/d Oranje
rivier N. van Groblershoop, TKR/24, B»put Hope, Pl. naby Hope-
town. Tgs(58). Deurgaans h verband met bokke en bokboerdery.
Besond. W , 1959,
Bokkelsgraf Pr, Pl. naby Marydale, Tgs(58), PN. Edward Buokle.
Hy was h pionier 1/d *arydale omgewing. In 1890 word hy deur h
Boesmanbende verauor en word die pl. bekend as Bckkelsgraf. Bokkel -
Buokle - volksetm. Dus B ; - graf van (Edward) Buckle. Besond. W , 1959.
Bo)a,put B.P, Woonpl.k v/d Bok Basters a/d noordoewer v/d Molopo-
rlvier naby Witdraai. aanget. PN. Jan Bok (- Bock). Plek waar
Bok h put gegrawe het. Dus B ; - put van (i*n) Bok. Besond. W , 1959.
Bokseputt B-anneks Gor, oiapr. e« . pl. */- Bakrlvier U. ran
Kakamas. aanget. Plek waarlangs die Basters (Vilander groep)
in 1865 getrek en tydelik gewoon het. Daama verhuis hulle na <ier.
vgl. Bokvasmaak. Sien Bokaputs. Dua > - puts waar Bok (far 'lie )
pos gestaan het. rieeond. W , 1959.
Bok,out. Oor. P l. » . « n ™ / 2’ - " • e«-
Kl.lnklnd vn. K .pt.ln Bok (Book) l . l .r r/d B . .t ,r . roor Dirk Vlfcmd.r
opg.vol, tot. vgl. put . DU. f c ■ " • <“ * • ’ * " < « • • » “ ■> Bok.
3esond. W , 1959.
198
199
QL03S/ iiTTP'
Bok _________ _________________________________________________ ____________________ 3on
Boksputs Ken. P I. N.O. van Kenhnrdt. TKR/24. PN. Bok (famille
groep). h Ver akking v/d B0k Bnsters het hier gewoon en h put gegrawe,
vgl. put/puta. Dub B- » put v/d Bok Baeters, Besond. W , 1958.
Bokvasmank Gor. Reservaat a/d noordoewer r/d Oranjerivier W, ran
Knkamaa. vgl. TKR/23. Omgewing waar die Bok Baaters nva8gemr\ak"
d .w .a. tydellk gewoon/posgestaan het, vgl. Bokaeputa. Grootte van
reservaats 08,000 morge lnslulter le die plase Bokaeputa, &*inneke,
Rienrvaamaak en Wagenbrand. Bfcvorking ong. 600 hoofo. Xhoea, Dua
B- * plek waar bok vaagemaak hetj tydelike gewoon het. Beaond.
Magiatraat, Upington; WBKNK, 1&-21; W , 1959.
Boland (4) Baw. 1 . P I, naby Boetsap. aanget. Baw, i i , PI.
naby Bllkfontein. aanget, Hope. i i i . PI. naby Hopetown. Tga(58).
Kim. iv. PI. naby Kimberley. Tgs(58). Die nm. verywa n/d Ueste-
llke Provinale ae boerd. streek, Pantasie. Dua - Weatelike
Provln8le. Besond. I<959,
Bolelokgapu Kur. Die oorspr. Tawananaam vir die pi. Grootfontein
W, ran Relvilo. TKR/171 P>lellacarpu. Besond ;r waterryk met groot
riettoaee (vroeMr) waar die roerdomp gehou het. '8w. bolelo-kgapu ■
bolelo-kgopu; kgopu (rletwortel) =» kgapu (roerdomp; dieaelfde wortel)
onidat die vo»l altyd by sulka plekke aanwealg was. Volgena aorlewer-
ing la die nm. gedeeltelik h klanknabooteing derh. klanknflbootalng ♦
knapu (voBlnaam) wap lorapr. klanknabootalng ♦ kg^pu (rletwortel),
die geluld wat uit die rlete kora, dua rietselujde word mettertyd
roerdompgel'^ de «• bolelo—k?apu « die roep v/d roerdomp. E. the cry
of the bittern. Die Ka' roerdomp (Botaurua atellaria cepenala)
wat vroeSr i/d landsdeel voorgekom het. Beaond. T W . V III , 109-110;
vgl. Cape Argua (Magazine Section), 31,10,1953,
Bolham (Bolam) (uith, Eng,) Kur, P I, N. van Danlelakuil.
aanget. Oe. bolam, akynbanr die mv, van bol (Me. boll; On, bolr),
di« etam van h boon, dus boomatarme. Beaond. vgl. ODEPH, 4$.
Bon Accord Kur, P I, N, van *uruman. annget, Pr. bon accord,
goed/goeie ooreenkoroa, Dua ^ - h gceieA«vredig*n<l? ooreenkoma.
Beacnd. W , 1959.
Ron/v-Bona Vry. Bh. N.W. van Vryburg naby Ewbank. S .A .S /U (59).
vgl. Tkrt(45). vel 7, Onbskend hoe die ran. ontataan het. Due
^ . (Taw.) slimheid; om alim t« weea, plkawd,
Bonally (uith, jW , Skot,) Gor, P I. l/d OemWdt, TKR/8, Nm,
deur landmeter Jackaon toegeken, Gael, botb-aiv-aile, huia o/d
rota/krona, Dua ^ - hula o/d rota of huia o/d krans (gcbou).
Beaond. Pna, 45; VV, 1958.
r
200
GLu A.iHIM
Bon
Bonaparte Vry. Bh, S.' . ran Vryburg, S ,A .S /U (59 ). plr
sb, bona (<Spe3bona) + parte (= deel/gedeelte) * Bo.
Aco
3p< ibona.
bmwihII Vry, Bh, !f,V/, van vryburg naby Morokweng. S .A .S/U (5'j).
Fantasie. Pr. bon, goed; E , mail ( Gael, mnla, sak), pos. Dus
B- = goele (welkome) pos, plkawd,
rtrnnetafcnteln Hay, PI, S,W , vnn Po3tmnaburg, 01s(58). C/d pi,
was yroeSfr twee fonteine wat bekond was as Wit- en Zwart Kappies, M/d
uitraeting ran plase later word die pi Bonnets^sntein genoem. Slen
Kappies. Dus 1^. « fontein r/d kappies. Besond. W , 1959,
Bontbok Maf. PI. N. van Stella, TKB/10. S .A . antiloopsoort
(DamalJ ous pyargus), Besond. MSA, 285-286j V *, 1959.
BontheuweX (2) Hay. 1 . Naby G~lekwastad. TKB/25: Bent Heurel.
Kur. 11. PI. 0 , ran Kuruman. aanget, Beskrywende nm» kleur r/d
grondoppervlakte. Dus ^ - bontkleurige rerhewenheld.
Bont^oet Gc~. Plek W. ran Xakamas naby *«archand. I/d oragewing le
heuwels met wit kwarteriwe 1/d donkerkleurlge rots. By een kop v«r-
toon die kwarts teen die agtergrond sooo h groot voetspoor ran h mens
derh. bont voet (analogle). Dus ^ - pa+roon van h voet teen Yi
heuwel. Besond. W , 1959.
Bonus Gor. P I. 10 myl ran Askhao. TKR/15. Lbn. Onbekend waarom
die landaeter o/d nm. Boru* bssluit het. Aangeslen dlt een ran h
groep Skotse name ia , is Bonus moontlilc Bo’ ness. Indien wel, dan is
Bonus - Bo'nese » Borrowstounness. ss. borrow (Oe. burg, fort) ♦
stoun (- tun) ♦ ness (- knap). vgl. tun. Dus - Bo'nsss -
Borrowttounness. Besond. PNS, 45| VVt .959.
Bonra Baw. P I. N.W. van Denislokuii. TKB/25. * Benaming wat
durende die Eerste wlreldoorlog (1914-18) onder die soldate wslbekend
was. Later ook as bynaan vir persons gebrulk. Bonta - goed, uitsteKend,
die bests. Das - uitstekend of die bests. B» ond. SOTP, 32*
W , I960.
BooR8jMr Ha,. P I. S .» . m n O ri.k ~ .tn d . 1 8 .(5 8 ) . ValgM . ou
Inwonere, d l. p i * »nar TroeSr net pyl en boog ge.l-l«t/geo.f.n 1 . .
Later net p lM sr .rd .lln * word d l . pi. Boogannnr genoen,. T>o. fc -
plek waar die boogannar getrek word. Teeond. « , 19*0.
Bormplnna (S) W . 1 . « ’>
I I . naby *oop«ansfor.teln. M nget. a™ . n l - P1‘ * ' *“ * ° ’
W i i . Ocr. I t . P I . nab, Uplngton. T B A » . * r . r . P . neb,
Sotmldtedrlf. Tana d/T die Bnntoe-ree*rw,B t . ** 251 “ r* *
ong. 50 3 .0 . Tan Vnnayl.m a. TKB/16. SOB. T il . - I f •
201
GLOSSARIUM
Boo------------------------------------------------- Si?
T£b(58). Vry. v iil . N. var. Reivile. TKR/17. Natuurliko plnnte-
5TC01. B-rlvtcr Ken. P I. W. van Kenhnrdt. TKR/23: Bornenrlyler.
'Vaterloop met boomryke oewers, tnk r/d Hartbeosrivier. Dus *
wnterloop waar botne (akasiasoorte) welig groei. Besori. W , 1950.
&-rug Vry. Bh, 0. inn Klrstcnia. S .A .S /U (59) . an. bocm (akasia-
soorte) * rug. Dub = verhewenheld » m r borne grrei. plknwd.
a^orfcntein Bos. PI. 0. van Boshof. TIC/26. vgl. fontein, rU/f<t
Raw. PI. naby Blil-fontein. aanget, P-lr.*igte Vry. PI. naby
Vryburg. Tge(58) , vgl. laagte. Plek waar bnle geboor ir. B«eond.
W , 1959 - meegedeel, B-man Pr. *1, naby Mrxrydale. Tgs(58) .
rumanalng Vry. Bh. V/. ran Klrstonl\. S .A .S /U (59) . plkawd.
B-wnter Kay. PI. N. ran Niakerknhoop. aanget. Boor » water on te
boor » fiw-Tk wnter. Dua &- »• b- Jt water. B*nond. W , 1959 - meegedeelf
vgl. WAT. I , 490.
Rorder (2) Baw. 1. K.A.S-etaale c/d grens tussen N.K. en Wes-Tvl.
TKR/17. Later w#rd die pleknaam verander na Andalusia, voorheen plnm.,
en danma na Jan Kempdorp, dus Jan Kempdori>-8ta8ie. S .A .S /U (59) .
Warm. S.W .A. I i . F I. o/d grvna ran S.W .A. en Gordcnia S. vnn Kakop.
LG/W(55) . Dub ^ « grens. Besond. W , 1959»
Bcrho Vry. Bh. 101 myl N.W. van Vryburg. S.A.S/tj(59) . plknwd.
Borho « borehole. Pub _FW . bcorgat. Bering Mnf. Bh. 16 uyl
<. ran Madibogc. S.. ^ 59) . plknwd. K. > crlng - na wuter te
boor. vgl. Boorf^ntelr IXis IU - om te boor.
Rcrrelskopl i/le) Baw. Klelnhoewe afgebaken as h myngebied aeooK h
S.A.S.-sylyn W . ~ n Barkly-’es. TKR/251 S .A .S /U (59) . PN. (?) Borrcl.
Plek wcrd bekend as Bcrre.V» Prospect. Oeprok. as h dlamantmym
3. 10. 1883; Prok. 166/ 1883« „I declare the spot known as Borr^l's
Prospect aforesaid, as a mine." derh.ook■ ^ r r y lpkcpploctfiil Gesluit.
Prck. 259/ 3084. Lnter as h ge nre diamantdolwery geprok. Krok.
297/ 1948. Dus & - koppie/myn m n Borrel (prcspekteerder) Besond.
Reg., Mynknntoor, Bnrkly-Wesj /'• , 1959#
Afr. j£ i . H I. boroh. Is. W ih . Bone «n bo .« . »1» «t » «
dig bymclpinr *ro . 1 . In P>.kn™. “ • ’ oort* n1' n1'-
U t geld ou nna. In H.J.rl»r.d. M oo* « ' P "**1" 0»
londknnrte is d l . ep#lvom' deurgnon. boech (Nl.) r ln r~
..ook 1/d spr»ekt.i»l 1 . 41 . von. >7~ d o u r *™ . S W l -
• p r M . . n.Tk h . .l ~ t g.t™lk v/d b.n™in* toJSS blykb»or u g.volg
, / i ou tp...rorn« M nog OP l .n d *m rt . •• ,o P k « . “ >
Ylr . . . m.t d r T (drirt), H P ™ M “ )l * • ’>• W * ' lkr
Solpnldtsdrlft Rond (9ti''"'tnn'.m)( e.s.m. tv.or.d. W , lO^O.
202.GLOSS/iRIUV.
,'C*______________________________________________
Bcaaar (4) Bos, i , S .O , van I'osho*' TKR./26. Hay, il " ,
van ^rlekwaatad. TKB/24. Kur. i _ . Naby Xunraan. gs(5ft).
Vry. iv . N. van Reivilo. T a/ 17. se. Nlcinbcpn»r Hay.
W, var. *ii>kwf»st'id, annget. "Hon "vir. 'n Sosbegroeide aar.
lUbult (4) Del. 1. . van Jelareyville. -:0?/ll. Ker.. l l /i l l .
Twee nangronscnde plase S.W, var. ' arydalo. TKR/32. v»*y. iv,
Naby Ganyesa. TKR/l?. vgl, bult, ^-dr.n Jac. PI. 0 . van
Jclnontstasie. TKR/25. vgl. dnm. -<-hock (2) Maf. i . N.W.
r?5fi Stella. TKIlAO, Te, i i . Plek i /d , reservaat. annget,
ss, violnbQfhoek Vry, FI, naby Vry> g. Tgs(58). vgl. hoek,
i-wkrmp Gor. Bh, 18 nyl N.U. van Oroblersnoej*. S.A.S/tJ(59)
plkawd. Let . werkkar.p o/d boa(se), Best id, Vv, 1959. i.'-kncg
Vry, ri. R, van ReivUo, TKKA7. Knop - vorhtwonhcid. Dus ft- *
•n bvoryks r«rbnwmhaid, ^ J> (6) Boa, i , 0, ran PenJeberg,
TrTl/26, ’ a0 . i i . jy Jacob .dal. TKR/25. Kur. i i i . W. van
Olifartshjek. TKRA6, Lich. iv, Waby l.'aretsan TKR/ll,
Maf. v, Naby Setla..\>li, T'-P./ll, SeR, vi. Naby Schwelecr ’’oneke,
TKS/16. vgl. kop. F-.korrie Del, P I. naby H'larevville.
?JQ/ll, vgl, kcpAci .>ie, ft-laagte >1af. Hi. van Stella,
. . ,5 /0 (5 9 ) . vgl. laagto, plknwd, B-pan (6) Baa. i . C, van
P e r ie b e r g , TKR/26. *1 , i i . By R lareyrlll«. Del. iii Naby
Delaicyville. T K R A u Her. iv. ; Stutsck-iroa, 't bck.'nde
▼eldpan. Vry, v. 0, vrr. ftinyeaa, TKR/17. -'loeoi. vi. N,
v r -'loonhof. ■ /1-. T f l . pan. S a ^ H t ' •oe“ » n * 2S 'yl
. n o Blw . ‘ "l . *» pl* m 4 w jh£l22l
. i , P I . I , i • ' • ">'• • i * • •
. ,iv ilo . T K R /n , V : . pl*»t. ’ W rt 1 ■ v. ^r r o i .
B-poort (2) Hay. i.. Naby Poston9burg. aanget. Ros, il . S. van
boshof. fT V 2 « . vfl. pcort. 3-yafid {3) Del. i .
Geyadorp, i'KR/ll. Kur. i i . Sunimnn. aanget. Vry.
l it . '. v :S t e l l a on A'v ‘Wrm d i/d Delareyvill.dt.trik, Vgl,
rand, I>rvk Vry, Bh. naby Vryburg, S .A .S /IH 59). plkawd.
Plek ryk aan boss*. tract Oer, PI. v., ran A.kh*.. TXR/15.
.ri. atraat. - or,’r,in(: tu^.n J..lnv wnr cesso
* * * * * * * * *TKR/31. Toprgrafie. kon, - 1 olte. Du. jj- - holte »«t ge.kikte
>WliliWiding, Bisond, "V|
. v£i. D- & • * » « + * « * * * * * * *s. :vi. naby -annieahof. TKRAU Tkrt 14*' ,
vol 7: iiosjes. Struikgewan >o. B-laagtU .
van 'eking. T K R A U lkrt (45 ), vel 7« Boajealaagte. vgl,
la. gte, B ^ a n (3) -oa. i . « ^ y Soahof, TkV?6 • ^
i i . Naby Jacobsdal. T " J * . Ki«, i i i . Naby Ki.berley.
Tp s .(58 ), Dea B- - laa g W p n n »-t bcasl— iding. B.>tonf. v,
1959.
*03
jiLC33ARIUI£.
9 0 S _______________________________________________________________________________________________________ ->C8
oscobel (uith. B^; IwHoub ■. Shropshire, 2*^ .) Vry. PI. N.O.
van Kuruman naby Bothlthong, TKR/17, ?cide White Ladies on B08cabel
18 d/d lrjvlracter toegeken ia/4 ooe o/'d Dritse goskiedcnis. N/d slag van
’ orceater (3.9.1»*5l) hut liars 1 I I , Koninp van England, ban verm on
b o o s ’ n Pendrill (inmilieg.rocp dcstyds) on by ■'hite Ladice van
4-6 September geakuil en daorna op 7-6 September by Bosc-'ool
(House) waar hy in 'n eikeboom (Royal Oak) geskuil hot. vgl White Indies.
It , boaco, woud; bella, pragt«g. Pup ■ pragtigo woud (E. Pair
Wood). Besonder, W , I960; HDD, 137; Ainswarth: Boscobel,
194-195.
Bosduif Kon. P I. S .•/. van K lhardt, TKR/31. PN. Bosduif,
dl ** nm. van 'n Boesman-ieier., By Bosduif w's 'n Boosmanwoonplek
blykbnar onder leiding v/d Botsman ^osduif oeoohv a/d Basters en
rioniors bekend was. oa, 1659 word dla Boe smanwoonplek hier deur
•n karamar^a oorval en sowat van hulle word doodgonkiet, Bus
a— m die pick van Bosduif (Bocama i), Bssond, GOK, 9; \ V, 196C,
Bosdulwakop. Kim, Pi, V, van Klmberlev, TKR/25. cr., I8 6 0 :
Bosdulvencop. S .A , voBlsoort (Distiptila -haeonota). Dus B- -
kop waar bosdui • sond, BSA. 1 2 6 } rlU \£, 96; W , 1999*
logr.of Kur. P I, onr, 40 myl H.W, van Tibeng. '*.«yi6, 77. (? y
Boshof* Boshof waa 'n veeboor-pionier in die omgewing. Na sy
vertrek behou die plek die nr„ on word later as plnra. behou. Pus
B- • PN. Besond, VV, 1959.
Boahof Hoof dr rp v/d B0shof-distri’c, T>'R/Z6. ■oormalifl. rua,:
Vanwyksvlei, cn .lCZH Earste blanlce bc.»oekers, &nw<d 3t*>phanu8
Pourle on sy twee skoons.uns, f*rt Petrus Jacobs en Johann-, Petrus
van * y U 15.5.13391 /ourieolui. »» koopkontrak net Dawid Dmstor
(Dagocp) er b^kon 7,200 vk. myl l^ndsappervlakte. oa. 1653»
h t , Jaoiba word •. iena.-.r v r. ^nwyKSvlei. 1655: ’he nl.
vir *« iorp gsskik V * 1 « r . OS* 1856* &tsdkeuril* * * Volksrand
or 'n dorp «f) 0K *U I stig, * * ' • * 4̂ ,irca.l-^Bi Pres. Boshof wo 3 gonader cm as atv-der v/d dorp to
I t u n , Hr M B W r Sfl •.'■•n.'.yf'vlo? word l O t f M i * * £°5t2l‘
v ,l . t a q M r t , ZHW _Z = * • « * • » tor m var * » . , W,J.Bos>*f
— ̂ oorspr, 'n v/d Blo,mf0r.ttin-distrlk. M .1 S
Bos ho4* word tot 'n afsonrerlUce distrik met Boshof as hoefdorp veiw
__ , c , inr igsqi Tht Friend, Bloemfontein, klaar. besond. ED, 13-35} VV, i^> <;
uitfc. X!s 1657 e , / ,
:,Q8r:ofahooP Jao, P I. 22 my! van Jacobsdal. TKR/W . ’ 7.
Philip(pus) Bosho;. Du«. ie. * W'-P van ( m l l p ) 0OBhof
Beyond, VV, 1959,
y „ . Bh. 51 «y’. » . * » « » « “ •
« . J.P.DO-W .* 1 . dM . , W "*
Besor>d. W . 1959.
I__
204
GL05SARIUM
BoS___________ _____________________________________________________________________ M
Rr.^mnw'B Fortune Baw, Breekwater onierkant die brug by Barkly-Woa.
PN. A. Bosnian. Plek waar Beaumont vroeBr .• mialukte poging p^ngewend
het on diamnntt uit die rlvierbed te harl. Boeman alaag dr.? '.n om h
breekwiter te bou, derh. die delwerabenaming: Benumont’ e Pilly -
Boaman'a Fortune, vgl. Beaumont’ s Polly. Dus 3 geluk van
(A .) Bosnian. Besond. Reg., Mynkantoor, Barkly-./eaj ’'V, 1959.
BosmciT Vry. ^h. S. . vnn Vryburg naby Boscobcl. S .A .S /n (?9). s s .
Tios(oDbel) ♦ (Sriy)raou: Bosmour, plkawd,
,josrr. (2) Faur. i , PI. 30 myl 0. van Hopetown. TKR/3?i Bozrah.
Kur, i i . PI. N. van Taineng. Kle(5B)| S ,A .S /U (59). BN, Stad in
Edom (Gen. 36: 33). ^ebr. Bosrah = versterkte plek (Smith: sheepfold}
fortified place). Dus B- = vereterkte plek. Bescnd. BE, 89| CN, 176.
Borrark Bos. S.A.S.-atasje o/d pl. Pandams fontein W. van Perdeberg.
TKR/26. B-fonteln Bos. Pl. W. van Perd berg. Xleinboavarkfor.teln
Boa, Aangrensende pl. by B-fontein. TKR/26, 5.A . dieraoort (Fotama-
ohoerua porcua). Dus ^ = fontein waar (vroeSr) boavarke gehou het.
Beyond. W , 1959.
Botesvl ile Vry. Pl. nnby Vryburg. PN. M.G, Botes «m andere, vgl.
ville, D»a 3^, = v/oontlP.',B van Botes (v/d Botesee). Besond, W , 1959.
Botha (2) Baw. i . ’>1, S , van Danielekuil. TKR/25. Lbn, Kur. i i .
-1, a r-jl N. van Dibeng. 'NR /16, Lbn. (genl.) Louis Botha.
Dim Jh = plaae ver.oem ter ere van (ganl. Louis) Botha. Deaond.
W , 1958.
Jpthnahcek Boa. Pl. N.W, van Perdeberg. 0 .V .5 , TKR/26. Oorapr. nm.
r/d Pl . maar later enderverdeel en ontstaan daar 4 plaae. Ou-Botl.-.ehogkt
Hoth-shcek: Bcthasdamt B rthaj^t. PN. Petnis Botha. Hy was veld-
komet v/d Bcthnahoekw yk en was die aerate Hxrger wat b/d fU a f iJ E E
Dronfield in 1899 gesneuwel het. vgl, hu«k. Dus Ih hoe pa pu
yan (Petrur) Botha, Besond, W , 1 '59.
B o th ^sp Kur. By vwfyl.rus. TW C»>. «.». » -
dia horp van (C .F .) Botha. Bescnd. W , 1959.
Pl s I van Vanzylnrus, TKR/16. PN. (?) Botha. Botnasmoed Kur. 1. ■'• •• van J
Dup « aocd/uithouvermo* van Botha.
kMraberlpy by .’indaortorweg. !Cla(58). j ^ y ^ r t Kin,. Pl. »• ™ K l .P .r l y » _ poort (pi>)
PN. ComeliuB Alwyn Botha, vr « P *
(C .a .) Botha. Beaond. W , 1959.
„ Vmirpnd aa Motito/Motition en Botlto.Bcthlthi-nt vry. 7<v>rh«« olm m /il n . r . . . m « t Op sm n li . lirndkvrt., IfotltCT^fetlJlai T W U . 1-». bCM thow,Neturalle Keaerv^f-t. Tow. Por.r ,
L _
205.
g _ .0|r;rTTJV.
Bot_______________________________________________________________________________
b/d (plek ’« t 'n) warn plek (is ) . Besond, :iSD, 35; APUS, 63;
W , 1959.
Bath:./ seilnr.d Gor. inland i/d Oronjerivje r. aanget. PN. flothma
(gesin). l it' Botlrccs was blykbanr pioni> rs i/d landsdeel. Bus IV =
ilfriJ waar die ^othmas (gt)woon (het).
attai.duin Gor. PI* i/d Ka.^dt. aanget. Lbn. Landaeter kry 'n
bottel teen 'n sandduin in 'n afgelt? plek, danrna vemoera hy die pi.
wit hy dnar uita' et, Bottelduin. Pus =■ bnttel teen die duin.
Besond, A.G.Bain (Upington) - landmeter.
Bot+jlszoD 3a'v, volkseta, 3icn 3orrelskop(pie),
I'Otver Bh 39 nyl N. . van Kurunan, S,A.S/tJ(59). 3e,
ot (<Bothr.) ♦ v. n (< von) * Botvon, plkawd.
■ n~ tl: -:ts B .P , hista 1 ■. T t t t U » k iB • rvdcn lP9r.
pi k v.' n1" putte tussen rotse wnp. Bus 3- = waterputte tueser.
rotoc. Besond. GC3»l, 2. .
rov.n--.nd van K».-»;l fte Ken. FI. 3 .0 . van Kenhnrdt.
TI R/32, 7-yc u die Korar.na-oerlog is 'n aantal scldate hier deur
die 'or anna brtre-k er v rnoor. Bid laafte het bekend geword as
die Keelafsny-laagte. M/d uitmcting van plase is hierdie nr.
taep ken. Dus = d«e fco-gcdcelte V''d Keclafsny-laagte.
Besond, VV, 1958.
I owden (■’.ith, ^ , verskc ie plekke, Brig.' -ur. PI. '. van sineng.
ap.nget. boga, buig/gerond; dun, heuwel. S- . ronde heuwel.
Besond, 'r'l, 53. T-ri V e K«r. Bh. op owden. S .A .S /U (59),
B8 . E. ri I i « ■•ndduim.. m die rif
(eandduine) op B o rin * •# b4* vv» Be.verg Vry. W *
C. van -irstonia. ’KR/K . *n ‘’lek (vroeSr) met akaduiyke kajneel-
bon.. » . bowery - titr, i M . ‘ b * ■ * •* « ? * . **•<*«•
W , 1959; vgl. .ED, 49,
r 's W . . hist. Her. PN. Thomas Holden Bowkar. Hy sluit
by Am ot en Orpen Ban orn die Albanio-proj* te bevorder m/d ver-
wa^tirif dat die nuwv dorr a » * • « * 3nl worrt‘ ?0' dlt r,i®
rebeuv hot nir ontrek hy horn want „thc adoption of "Douglas" for
" 3owk«r'. fownH w i n v o' * » » p w ju d iw *y political in te r * .t .,..* ’
'Tien Douglas. B. send, I , 84-86,
. • r "ur. 1. ■ • ' •=
t - , . M f £ ;tt. f"-nl. modJ'-r'. turf/turfln'pta.
Du. ^ , IWfftf »*■ T bck.bceie groci. Bo.ont’ . '-ES. ■ ,2 6 *
i, rtn r, *«.) M. n. « * 1 »■ ~~ ■■. ’ « * « • - »— • ”
l»t .r iw ,nd (noontltlc Ir . bo, Kocl). >- t
IHP ., I , 79; I I I , 14^,
1 “
L J
w w *
* :
jr~' ___________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _______________ _____ __ Bi*q
Brn-mtcs Kur. N. van Kuruman naby die Mashowingrivier. Kle(58).
Plnnts^ort ( Rubus pennatus en R, rlgidus). Die nm. het me e sal ook
betrekking op doringstruike. Dua 3- = doringstruik. Besond, W , 1959.
3rackenbury Hay, Pl. 35 myl N. . vnn "'iekerkshoop. TKR/24. Lbn.
Oe. brnecen (Oskan. bm kne), varing; Oe. burg, vesting/fort, vgl.
Brekenridge. Dua 3^ = plek war>r varings groei. Besond. ODEPN, 55.
Bradbury (uith, 3-, Durham, Eng.) Maf. Pl, K. van Piet Plessis.
TKR/ll. Oe, Bredburg; bred, plank; burg, f<~-"t. I-ett. h plank fort
of vesting. Dua JV » fort van plank gebou. ->eaond. ODEPfJ, 54, 55.
Brady*a Prospect Baw, Gedeelte van ifeertienstrome, ca, 1871: bekend
as Roan'a Hoek. Geprok. as del^ery: 17.5,1892; Prok. 162/1892.
Gesluit: Prok. 44/1913. TO, James Brady. ~gl. Rosa's Hoak. Dus
B- *» delwery van (James) Br^dy, Besond. Reg,, Mynknntoor, Barkly-We9.
Braemar (uith. B^, Skot,) Gor. Pl. i/d GemWdt. TKTi/8. Gael, bmigh;
Oe. braew, die boonste deel, en ora*, skuinste d.w .s. st»il; Mar,
rivlernanra, Dus B- = die steM oewer v/d iar»rivier. Besond.
PNS, 49.
Afr. brak. 1. Soutagtig, eouterig. 2 . Alkalies, oplosbrre alkali-
soute hoofs, natriums.ute in sekere waters en gronde. 3. Opslag-
Koutigheid. 4. Souterige gras en bossies bv. soutbos, brakbop, brak-
ganna, ens. In ss. hoofs, h eerste lid. Besond. VAT. I, 515;
W , 1959.
By kbos Pr. S.A.S-st-'sie op Brakbospoort. TKR/24. 3ien Prakbos-
pocrt. B-kolk Gor. Pl. ' . .v a n Keimo«s. TKR/23. vgl. kolk.
B-poort Pr. Pl. van Marydale. TKR/24, B-eiland Gor, Eiland
i/d Oranjerivier n”bv Keimoes. 'Igs(^8). BraKOOs, S.A. pl.antsoort
(^triplex capensis) welbekend i/d Noordweate. Dus B^ * kolk/poort/
eil id wn°r brakbos^o groei. Besond. ' , 1 •*' .
Brakdax (3) Bos. i . Pl. 3 . v*n Boshof. TKR/26. Kim. i i , Dl,
naby Kimberley. TgP(58). Kur, i l l , Pl. S. van Kuruman. -anget.
^odemgeoteldheid: omgewing met br^kgrond. vgl, din. ^
Poe, 1. Pl. naby Boshof. TKR/26. Hay. i i . Pl. naby Ni.kerks-
hoop, TKR/24. Hope. i i i . P l , */d Oranjsrivier S . ■. vnn Jo-glac.
Onderverdeel: Brakfantejnt Brakfont_Mnnp̂ anneJc£.
TKR/25. Ta. iv . Pl. 0, van Reivilo, TKR/17. vgl. fontein.
B-laagte ScR. Pl, naby Amalia. TKR/18, B^lce^te Vry. Pl, naby
Vryburg. TGS(58). vgl. laagts. ^ a n (12) Baw. i . ?1, naby
Koopmansfontein. rK«/25. Oor. i i . P l . 0. v/d Skuweberg.. Tkrt.
3^29/22. Ludieee naas Prnkpan. vgl. Ludieee. .ib. ........ i i i . 1.
var. Aroab, Her. iv . Naby Campbell. Hope. v. Pl. N. van Strydenburg.
206
L
GL BARIUM.
?re __________________________________________________________________________________ Bta
TXR/33, Jac. v1» 7 myl v$n Jacobedal. TKR/25. W e bi-up, oor -lie
Mod'*"Tivler hier: Brrkp-'nbrug. Koct. S. .A. ri\. PI. by J>ronb.
1-, ■ 155). Kin. v iii , C. v-'n Sch^idtsdril'. TKR/21). Kur. ix.
Nnby Dibeng. nary”' t. _.ur. x. S, van Kuruman, aanget. Tn.
xi. S. vnn Rtiviloi T j ’l/ 17. ' ry. x ii. P I. nnby Uorokweng.
TKR/10. 3m k opslng in pnnne. vgl* par., B-pocrt Pr. P I.
Ii, v/d Oranjerivier, TKR/24• Brak cpol;' ’ i/d poort. B-rlvler
A‘ak v/d Opanjorivier 0 . vm Pricpki. Dio nnnm d/d Griekwa toegeken,
Burchell 1B11: B r * Riv«r; ^rnkke Rf Brakish 14.5 Friendly
River. t i .... n periodical river . . . . known to the Kloarwater
Hottentots only . . . they had disting,ilshod it merely as the *-rak
River." Campbell 1813: Brnk River. Dto ^ - rivler met kuile
bmkwnter. Besond. TTSA(1953). I , 2C3; I I , 1*» TSA(1815), 146-151
B-spruit Hay. v,nterloop naby Campbell. TK"R/25. Brrk opulng,
Dw.v’ oi (2) Hope. i . Nnby Hopetown. Tps(5fl), Pr, i i . Fl» N.
vnn Vos burp. TKR/32, vgl. vloi. ^rak opelag, 3. water Xen.
Pi. T . van Ksnhnrdt, TKR./23. Bmkwnter .lf-'-s I>e *uin. Bien
no Tuin. vgl. brak. Beyond. W , 1959.
Pmklos Hope. P I. 50 myl '.V, vr.n Hopetown. TKR/25. Groot pan
mot brskagtigc grond. . :n. ven*ys na struikgewr.sse (Zygopliyllura
simplex). Pk. o/d pi. bekend as Bmkkies. »ien Bmkkies.
Hrakke hist. Brakke - Brakkiee. .Tien Prakkie*. Bmkke hist.
Bmkke = Bmkkies derh. Bmkk rivier nans Bmkkiosrivier. SiQn
Bmk i srivler.
rrakko /at. r hist. Ken. Coboonsfontein r,aas 3mkke Water.
<ikar 1775: Chabous (de brakke water genaamd). B- = Chnbous
(Wik^r). Sion Coboop. besond. V .R . .15 , 34| -"V,
Br\kkiv:S Hny. P I. S. vrc. ^rickwastnd. TKR/25. Brakkies - bossies/
struikg«wasse wat op sanderige srond by panne en wnterlope (bmkagtig)
grooi en m«. ;t* rtyd oorgedm o/d str ikgewas Zygcphyllum Im plex.
Dim = ’ rokbop^i sond. 1^5^! PCf® , 5®*
Pmkv-i.artvl.r hist. Her. Tok v/d Oranjcriria* * . van OmnJettW.r-
stasic. Tkrt(45), vel 7. Brakke- nans ^rukkle.rivier. Inter
ook bekend as 0root«*t1io .r lv i .r . vgl. Bm kkio., 0 r o o * » t 1 U « r l r f r .
„ , . t rioop « ar b»kkle« groei. Bosond. f t l i» , 175, 17«f
lHl} AT. I , 515 - t r -spekbos.
rramcoto (uith. Jh » * > Kur‘ ? l* 8 * * * " T O /1 ? ‘
Oe. n a h W b r t a r t W I (■ « * )» *on<ng. 1>U8
^ » '"oning tuseen die brem. Besond. OOBTN, 36, 6 4 , 110.
<•r\ _.,i .> van Oroblorsh op, 1 • ' *'j^ ̂ * randbeem Gor. Bn. 12 myl . van viuu*
j Gor. PI. 0 van Riotfonteln.Deskrr». ndo nm. rlkawd. j^diiin uor.
T «/e. Oorspr. *n Hnst.Tbenamlng u/d vroe» tv'iperk.
a , 1 _* . an nvl N• ' . van 3tella.skryy-onde nm. d-hek ^ r . m* k
200
GL0S3ARIUM.
3 m ____ ___________________________________________ Bre
S.A .S/U (59) Plnm: Brandhout. sa. Brand(hout) * hek (r/d pl« ) »
Brandhdk. plknwd, ^-hout Maf. PI, 48 myl N. . vnn ^tolla.
Tgs(5S). Brondhout = vuurmr> khout. Beaond. W , 1959 - meegodeel.
F-—kop Kur. PI. S. van Kurunan. Tkrt. SK29/22. Donkerkleurige
heuwel writ voorkom asof dit verbrond hot. Due = Kop wnt op
•n bnnd lyk. Besond. VV, ly59 - meegedeel. B-knwl Hny. Pi.
« van “ itwater. TKR/25. *n Ou miskraal sou vroetfr hier vir
weke gebrand het. ^-kr- lvloj Hay. Bh. o/d pi. Brandkm 1.
,~.A.S/U(59). Vlei as agtervoegsel bygevoeg om duplisering te voor^
kom, pLkawa. B-vallel Jac. 'wee aangivnsende piase (vroeSr
net een pi.) w"»ar die b.-andnctcl (Urtica) vroo?r welig i/d vlei
gcgroci het. Bus B- = vallei (*vlei) waar brnndnotels groei.
Beeond. W , 1959.
BrankESS* (uith. Dorset, ing.) Kur. PI. 30 myl S. van
Kuruoan. TKRA7. Branksoa (= Brownsoa) < Oe. Brun/Brunoe (?N.)j
Oe. log, cilnnd. Due jV * eilan* van Brun(oc). Besond.
ODEPN, 57, 67.
Bray (v'.th. Ew, (Bray Head), Eire,) Vry. 1. ong. 50 myl N.
van Morokweng. TKR/10. Pk. op Brays Klrr.conla. Oorspr.
Tswan^na'ims M m a n o f ^ 's o . Ir . bri bree (Bray), verwant nan .jkots
brae, heuwel/verheve grond. Dus => 'n verhewenheid. Besond.
INP. I , 390; W , 1956.
fcrekenridgc- Hay. P I. 40 myl V/. van flriokw.. ?tad. TKR/24.
Een van drie aangrensende plase met ■. ridge i=rand/heuwcl)
ae »n i-iaste lid v/d ss. Lbn. ss. ^rechen * Brechin ♦ ridge »
. rechinrand. vgl. Brechin. IXis B^ * gespikkelde rand of
Lont-heuwal. Besond. 1959.
Brechin (uith. B^, Skot.) Her. -U 14 myl B.O. van Hopetown.
TKB/25. Volgena Johnston 6t 'n PN .: Bracnen/Brychan 6t Gael,
braec, ({espikkelde/g-vlekte (bont). Dus B- - gespikkelde (bont)
of Brecnin (PN.) Beaond. » 5--.
.rvd .nkTO Kur. PI. naby Olifantshoek. IKR/16. Lbn. PN.
J..'.Brcdenkamp. Dus * pi. vernoem na (J . '•.) Brodenkaap.
Besond W , 1960.orei’slnot Gor. Bh. 0. van Upington naby Karos. S .A .S /0 (59 ).
'fopografie, Btskrywendo nm. plkawd.
Brel pan 1 (4 ) Baw. 1. Naby arrenton. Tkrt{45). vel 7. Her. i i .
Naby Douglas. TKR/25. Ken. i l l . S. vnn Kakama.. TKR/23. Kur. lv.
Naby Vsjieylsrus. TKR/16. KlJinbreiganl Ken. PI. S. van
Kakamar. TKR/23. Spelvorn deurgaans Brypoal. ^ a n
P I. naby Warrenton. Tkrt (45 ), « 1 7. » Spelvonne,
Brypan mna Bmepan (Du oit) naas Breipan. Brci « berei,^
riume en velle bcwtlt dat dit 3l«p *jt\ sag word.
L
209.
Brt_ -£IL
paal wr.araar. rieme gebrul void of 'n pan waar velle berei word.
Besond. W , 1959} .1' . I , 525J vgl. Du Toit, Geol. Krt.
Bremer ‘j«w. Pl. 3, . van Danielskull. r».n.S/U959). Voorhuen
d/v t'cadleipos(t). i'N. R ginf>H !oracc Brnmer. Dus &- » pl.
nB (H .H .) Brcmn r v.-moen, ‘.sond, W , 1959.
Crtntw^od (uith. f p >x, ,'ng.) Vry. Pl. S .O . van Klrstonin.
J . Brendc«od< > ; . . byman (D.br.*nnen, v«<l,
1st. fervos), brand. a. wudu, hout. un -* ^cbrande ’.tout,
“jooond. ODEPN, 60{ iv. , 51 , 564.
Bretby (uith. t^, Derbyshirt, En,?.) ' ur. Pl. S. van Kui-umm ,
Tkr/17. Oe. ^r*-t (■Britons), Britte, ( e. by <0n. byr/baer,
i /d sin van 'n woning of dornie. Dus = die dorpie v/d
T ritte. Btsond. ODiLPN, 60, 76. B-ryr. Kur. Aabusrayn o/d
pl. ~rctby. aanget. S .A .S /y (59)l *retby Hre . plkawd.
£ric1rfli3ld8 Kur. ^h. 3 n-,yl N. van Kimberley S.A.S/tj(59).
;e3u-rywandc nn. plkawd,
Brldger Her. Eh. o/d pl. E^nksfont^in 0. van Campbell.
:,. . .3 /U (5 9 ) . PN. Harry D-.-idcer, vroecr boer or cienaar v/d pl.
i>as a . a Bh. by (Harry) ' ridger. Besond. VV, 1959.
.r^Jgowo^ Kur. N. vpn Dlbenp. S.A.S/i \59). Plnm.
'cybridgo. Dus eybridgs (om^ud.) ■ Bridgeway, Sion oy^ridge.
Baw. Pl. en Bh. on/;. 33 ayl S . . Vm ^nlolskuil. S.A.S/tJ(59)
-en v/d ecrstc bo^re wat i/d omgewing
rink
PN. (?) Brink. Lbn.
kon boer het. Dus ± = Pl. vemoem n« 'n pionier boer.
Besond. W , 1 9 ® .
rioua hist. D i« Nanuv- en Komnnanaam v/d Tlhaping n v<.r-
takking v/d Tnwana. ikar 1779« Bliquoas, liqua, bliras,
Blip, oolins; Borchers 1001: Berioua (rivier)j Burchcll 1P1H
Hrinualand; Stowi r'riqua, Naaa. borib, bokj b^ria, tokorij
r-ngelbrecht: Kom . beris bokj aua/fcwa, neneu. -riqua
boknen'c d .w .s . bokboere. hist, Orchards se bending
vir die Kurumairlvier, • lirsrivlor hist. Die rlvier w*nr die
Brlqttft (- lip) woon, nl. di* uru~trivl.-r.
land v /d T i q u ' . , d .v .s . Tswnnaland. Basond, V.P..V.15,
1-, 124* 150, 150; » 79| I8X(1953)« ?» ■ 9-
P0t 37j KT, 13.
_ ( » n t . S o « - W * * " * * “ ••> Vrr‘ " • V *
K lr .t c la . tniAO . ** .« « i . dwr S i r ' W ., U . •<.< * , . Pl. - * « t r .U ..N > . « M
"m o m . B » ~ d . : , WJl W , WM. I B J d S M t " •Bh. op - n . t w . voorvoe^ .1 W ™ * <» W - * ' * ” orltOT-
plkawd.
L
210
GLOSSARIUy
B r l _________________________________________________________________________ £ro
Bristol (uith. 3-» Eng.) Vry. PI. S.Y.. tan Vorntershoop. TKR/9.
Oe. bricg, brug, etow, plek. Duo b- » die plek v/d brug. Beeond.
ODEPN, 63, EED, 51, W , 1959.
Brttn Baw. PI. S . van Danielakuil. Aangrn'eemia pi. Stouts.
TKR/25. PN. (genl.) Coen !n ts . vgl. Botha, 3muts. IXis EU ■ pi.
vemcein ter ere van (genl. Coen) Brits. Besond. W , 1959.
RrltBPlaas Her* Bh* 11 rayl 0. vnn Canrobell b/d pi. Oitkyk. Cok
bekend as Vaalplaaa. S .A .S /U (59). PN. Hendrik Brits, fly waa be-
stuurder v/d pi. ss. Brits ♦ (Vaal)plans «• Iritsplaas. plkawd.
Brltsrua Kur, Bh. 32 rayl W. van Vanzylsrus. S. .S /D (59). PN.
A .J .B . Bvitj . vgl. rur. Dus JV ■ rusplek van (A .J .B .) Brits.
Besond. W , 1959.
Britten Bloem. 3.A.S.-stasie byn* o/d grens tussen die dietrlkte
van BloemLcf en Christiana. TKR/10. oa. 1905t (?) Britten, maglstraat
van Christiana. Dun B- « S.A.S.-stasie vernoem na maglstraat
Britten. Besond. KR3. I I , 51.
Brltzoerd Vry. Bh. 54 myl S. van Vryburg. CeleS i/d omgewing
van Mooilaagte. S.A .SA>(59). PN. Brit*. Dus ^ - oord waar die
Brltze woon. plkawd.
Broadle* Ta. P I. 3 .0 . van Taung. TKR/17. K. broad, breed, vgl.
leah. Due B- * bre» oopveld of grasvlakte. Besond. W , 1959.
R^nep.d O^r. ^ ^u isvale . Kls(50). B broad, mead -
meadow (Oe. mned), gras1and/weide. Dus ^ - breS welding, ^waters
Her. A/d Vanlrivler 0 v^n Douglas, TKR/25. Die bre» wateroppervlakte
v/d Vanlrivler h U r . Dus B» - breS water of bre* rlvier. Besond.
TV, 1959.
Sroodcrndeel Vry. Bh. ' ^ 8 nnby B.leobo.,
S .A .S /U (59 ). Bh. o/d »-n«r.n.end . pi. 1 . Julorerd.ol. ft.. -
wool broom d«el of h broer >• deel. Se.ond. , 1959.
Broken HI 11 Hny. P I. * . » . ™ Cnapb.U . « * / « . Lbn.
1/d Oram wb.. « r » i « - l . cntgin .ord. . « m dlt o dl.
l-.ndm.ter h l .r d l . kllpp .rl«. o p p .r r U M . In M » . « n « « . * » h.t
(on*, d l. 4.500- hoogtelyn r /d Ohnnpplnto). D M & • « • * « » *
voorkoms v/d v^rhewenheld. Besond. W , 195 .
Broku1 a Krinl h l .t . V»r. =».
Buroh.ll Krt. vgl. PP. Broku. r j l . Km »l. » » _ ■
j w lQ*5Qs vel. Bu/chell* Krt. v/d hoofman Brc-ku. Besond. :v, 1 5 ',
hwilannd bv ';ltsand. Slen Brulsand. Bror.berg Hay. Volkenarm vlr die oruls n
T/d Trnn*valer* 26.8.1957.B*sond. vgl. 11^ W*ete, Py’ ■ 5
211
SLCSS/iKIUW
_____ ________ _______________ _______Bru
a r^in y (uith. 1^, verskeie plekke in Eng.) Kur. Pl. N. van Tslneng.
TKR/16, 0«. bremel, brr .m(bos); vgl. leah, Nm. tcepatlik o/d pl. wanr
dP.-r bale drledorings groei. Dus ^ » brp anbosse c /d veld (hieis
drledorings o/d veld), Beaond, ODEPN, 65; W , 195?.
Brooklyn (uith, wyk v/d stad New York, V .3 .A . Voorheen h afsonder>-
like acrp o/d Eastrivier), 'at, Pl, S .A . van Mafeking. Kl*(58),
Dus i>- « pl, vemoec np. h uith, dorp. B'isonJ. EAHP, 197; W , 1959,
Brooks Kur. Pl, N.C. vnn Ollfnntahor't.. TKV'i6, Ji*. P . (?) Brooks,
Solaaat tydens die Longb«rgocrlog (1697), vgl. Bruce. Dus JU «* pl.
vemoem ter ere vnn (soldaat) Brook?. Besond. W , 1959 - neegedeel.
Brccmlnnis Hay. Pl. naby Poe tmr.s’ ' rg. Tgs(j3-’. E. broom, verskeie
soorte strulkgewn3se hoof?, die 3nldin—aoorta en lAsiosiphon polyolphsxus.
ge7.’nst. Janunriebos, Besem’ooe. Dus B- = veld wnar besembosse groei.
B-grove Kur. Pl. 3. vnn Kuruman naty Greypccrt. Tgs(58), ss. E. brooo
+ Afr. vlei. Dus = beeembosse b/d vlel. Besond. .VAT. 1, 3S4;
POFG', 248; vv, 1959.
Broughton (uith. B^, verskeie plekke in Eng.) Krr. Pl. 5 . ; . vnn
Kurunnn. TKR/17. Verekeie verklerings word nnngebled* 1. 0* . Burt>-
tun, identiee met Burton. Sier. Burton. 2 . Oe. Broc-tun - dorpie b/d
st-'oonpie, 3, Oe. Beorg-tun = dorpie b/d heuwel. Besond. ODEPN, 66,
ftrawersdna Her, Dan by Eskdnlekop o/d pl, Eskdnle. Oudstc- bekende
Arm i /d distrik vnr. Herbert, Deur Brewer i/d vyftiger jare v/d 19e
•eu gebou, . -J « dan vnn Brower. 3esond. O W K , 18.1,1876|
DNO 3 , 3 ,2 ,1876 ; W , 1959.
Bruoe Kur. Pl. 20 myl N .O. vr.n Olifantshoek, MC*/16, PN, ( • • " « )
Bruce. Hy wr.s Yi eers. v/d Xaapee Polisie tydens die I*ngbergocrlog
(1897), Dus ^ * Pl. TPrnoem ter ere van (sers. Bruct, »esond.
W , 1959; D .P .A ., 2 .8 .1 997.
Bruinbuit m o . Pl. 50 W 1 s.«. «■> J-oobed'.i ' gU bult;
Kim. Pl. » .0 . van SO U ,! ,, m b , di. pl. »1 u t o n .. TKVtt.
T*l. topAoppl... vry. Pl. * . van PudUc.. Tkrt<45),
vel 7. Brilnplan. n»"« SAlpeterp'ln. v«1- Sa lp .M n "m .
— .1 *
» ~ l Vry. S .A .V »< 59>. r
0 .™ l w 1 W - M « * . l . * l . » u r * a n « c.l« briln dl.. plkawd. neond. »v, =>
of donk .rW .urlg . roorko.. ran r o w . o/d grondopp.rvlr.k-.. of d l .
van grondTfaettlnga. S s - bult/kop/pl»». » dck .rtcl«
opp«irvlakte, Besond, * 1
21*.QLO:'ia.vaiUK
Era___________________________________________________________________________________ I*i2.
Rwlntiieefonteln Tr . PI. waarop die dorp ^ i . i i o anngclS in,
TKR/17. Bruintjies wap ‘n pcrd, Sy wrs gespan on het toe* i/d
fontein n/d noordekant v/d huidigc dorp ingetuimel. vgl. fontein.
Dug B- = fontein v/d per** Bruintjies. Besond. W , 1959.
^rulfontcin Jac. PI. naby Perdeberg. T'CR/26. ^-kolk;
jj-kolk— Ken. Plase 5® myl 0 . van Pofnddcr. TKR/23. vgl.
kolk. B-icop Hope. PI. en kop by Strydenburgi TKR/33. vgl.
kop. 3-pan (2) Pr< i* Tl* naby iViarydale. TKR/24. vry. il
PI. 45 royl v;« van "ryburg. TICR/17. vgl. pan* B-poort Pr,
S.A.S-staaio van Err hoender. ss. brul ^rulpan - plnm.) noort
(Braktospoort - plnm) = rulpoort. Sien i5rulpan. A fr . brul, die
geluld v/d brulpadtia, noofs. Bufo regularis. Dun Sz E fontein/
kollc/kop/pan waar die brul v/d brulpadda tydens die pioniersdac
wolbukerd was. Be*onC. W , 1959. B-sand Hay. 'n Gede*lto v/d
pi. itsand agtor die Langberge. d*^r oor die sand gcloop word,
word 'n duldelike brom of brul geluid gehoor,<ferh« Urulsand en
Bromberg. vgl. Bromberg. Besond. W , 1959| WAT. I , 545;
Verdere besond. rgl. ^itsand.
aruBselo (uith. f L ' , B e lg M .) Vry. PI. ong. 11 myl S . van Vryburg.
TKR/17. sa. Brus-jlpat^le. Moontlik ook 'n N. verband, maar
vaag en onseker. ca. 1107. Brucsell* (- Brucksal); D. bruoh
(- snmpf), -oeras (nl. drosland » vloigrond); -ael (=sal; -tele),
woning/hul*. Dus B- « D, Haus bei elncm trueh/Sampf » huia/woning
b/d moeras. Besond. DNP.II, 78» HP, 2^6 (vgl. -eel/tele).
lrawer Kur. PI. ong. 38 myl •<. van Tslneng. TKR/16. Pn.
(?) Bruwer. Een v/d cerate pionierboere wat hior weiregte gehad
het. Later word die pi. na hom vomoem. B#sond. W , 1959.
B-hocp Kur. Bh. vir die pi. ^ e r . S .A .S /U (59). Bruwershoop.
Bhnrc. tans betor bekend ?.b die oorspr. plnr. plkawd.
Brvngwyn (uith. B . , a l l ! . ) . Vry. P I. naby Ganyesa,
-a. bryn, helling/heuwelhelling; gwy(gwyn), rivier. Dus B- -
helling b/d rivier. Desond. 1959; • ri,» ' '»
Jjucklands ( 3 ) Baw. P I . .7. van Pericly-'es. T K R /2 5 . H e r .i l .
PI. a . van Douglas. Tkr/25. V - a die pionier.Jarc was hler
bale •prlngbokke. Kur. 111. PI. 35 * 1 ■•<>. ™ Vansylsraa.
TKR/16. S . buck, bok, wildsbokke; E. l«-d» , ™ ld. ‘
vold/welplok van wildsbokkc. Besond. vv, 1959.
/ s „ a ri X van Dougins. TKR/25. Maf, li«f<uccleu«h (2) Her. 1 . F I. ••. oug . . . . . .------ , _ //•>_ hukk-r). bok/damhert;PI, S.W. van Par king. °*» buc ^0n# * _ ,
cl- ufih ( . E. oloogh), kloof. BO. fc ■ v/d b o ^ , r « U > .
k u , W (oor.p.-) vorm 1 . «Uol°of;h (0 - 1 . »nl ° lulc* ) '
olntllk b«s.->fnl» ploftli:h«do (E. M m T .1 aolemnltlaa
PNS. 52.
213
g l o s s a r t ?.;.
nuiBug----------------------------------------------
Buchtlz Oib. S.W .A . PI. a/d Aimbrlvler. LQ/iV(55). D. buoh, beuke-
booni (=* beukenhout); hole, bos/kreupelbus (s , gro--«*). Dua ^ -
boekenhoutbca. Besond, VT, i.959.
THiokreef M*» * PI. S.W. ran Mafeklng. TKR /il, ss. E. busk, wllds-
bok(ke); E. reel, rlf/verhewenheld. Dos = verhe*er»'*»ld waar
wlldsbokke hcu. B-rldge Vry. PI. N. van Ganyesa. Tgs(58). ss.
R, buck; E, ridge, rlf/bult. Dub jV » bokrand of bokbult. Beaond.
W , 1959.
?udah Punya Oor. Plek l/d Gem'Vdt. Krt. Afdelingsraad, Upington.
Lbn. ca. 1920. In . Boeddhaj punya, genade. Due B- * die
genade van Boeddha. Besond. W , 1959 - meegedeel.
BuffelBbrs Maf. Pi, H. . van Stella. TKR/1C. vgl. bos. Dus a- *
bos waar buffels hou. B-boaohagle hist. Omgewlng a/d noorioewer
v/d Oranjerivler ong. teenoor Kakamas. Wlkart „ • • • een zeet groote
trop met buffels uyt 't gebcomte ran *t rivier na de vlakte.., " *\
Bosryke omgewlng waar buffels skull gehou het. Besond. V .R ./.1 5 ,
128, 192. B-fonteln (2) hist. Hay. 1. PI, N. van Witwater.
Boro nerds 14.11.18011 Buffels fonteln na r.e jfatzezlflale/Xaleetzle Oalle.
Sien Kabeetzle Galle. B*>aond. ABM, 60, 73. Baw. 11. 1 . 20 myl
N.'". van Boetaap1 Tkrt. SF?9/22. Drlnkplek ran buffels vroeSr maar
o~k die fonteln wr-r h but'el l/d modder verstrik geraak het. Besond.
W , 1959 - meegedeel. t^kop hist. Gor. Kop ong. N .* . van Kelmoes.
’71kr-r: krt; vgl. V .R .V .15 - sleutelknart. Besond. V .R .V .15 , 192.
Die S . / . buff si (Synoerua cafler) wat vroe»r oor die hele binnelandse
vlrJrte vocrgekom het. Dus Jfc - bon/fonteln/.:op waar buffels gehou het.
Buhrmanadrlf Mar. P I . 10 myl 0 , ran Mafeklng. TKR/11. PH. Jaoooua
Buhnnan. Hy waa een r/d eerste bl^nkes wat l/d landsgebied later be
kend ie Land Gooen gerestig het ( oa. 1850). :>us B^ =» die dilf ran Ja
(J •■.cobus) Buhrman (warr hy gewoon het). Besond. RN, 68, BP(187l),
175| W , 1959.
Bultenzork Baw. P I. N .O , ran mrkly-Wes. Tgs(5fl). D/v die pi.
Rosalind. vgl. l‘KR/25. derate elenaari J .J . Vewlule. Dua _
wonlng aonder sorge. Peaond. /V , 1159.
M o o t , (uith. IV , W H.) Kur. PI. »• « = « * — >• rKRA7.
Bh. o/d ,1. BulOO... 0.A.S/0(M). B u l c . t - Bul.of. " . . hula.On, belli 0 . , dote (oot), BKullpl** rlr 008 —
ekulllng of bulkamp. Beaond. OPE .<» 69, 7 .
M t a , „ .r . Bh. 13 ^ o. ™ 0W h .U . . . A - M » ) .
irons r/d Sctaldt.d.rlf Bnnto«*.l-<td ™ rlv hull* '
plkawd.
L
214
GLGS.IAR.LUM,
Bui
gullaraim Kur. Pl. N. . vnn ^lb.ng i/d Kornnnabcrg. TKR/16; T^p
(«>p)t 3ei.lomon. B u llio n na^a ikill.rjnon - Bcllcmcn(t), vgl, Belmont,
DU3 jJL > mooi berg of 1 houwol. Besond. W , 1959.
null Hill Ta. N. . v ?t> Jan Kompilorp. 3.A ,S/tj(59). Ontst-'rn on-
sokcr, blykba/>r uith. (die a n . v/d sandbnnk i/d nond v/d Exe-rivier).
I>ic S. . bot.ikonis aluit arn b/d bet. v-'n Bulk-wp. vgl. ^lkamp.
Bull Hqn (uith* TU, riviernnsa, Vir^ini-', V .S .A .) Vry* Px* 3.W.
vcn Ganyesa, TKR/17. Dio an. is vnn toep-nsing hier dnnr die
Lolwmeng- lnagto d/d r>l. loop* D1j bet. v/d nn. hot oorgegain o/d
beuoboerdory v/d ntreek. Dua _u = lett. wn*r boeatc wei, Beaond.
CH, 193; W , 1959.
Bullbrun Hay, Pl. ong. 22 myl N. . vnn Niekerkahoop, TKR/24.
E. bull, bul/beeate; K. run, (vry om te ) bowecg/lcop, Dus *
lett. pl. geskik vir boeatc (groot welding vir bee8te), Beaond,
W , 1959.
julpon (2 ) Del. i . P l . naby Dolareyville. TKR/ll, Kim. ii..
Pl. ong. 14 myl * • van Kimberley. TKR/25. Beakrj-wende nm. Due
B- ■ pen v/d bul (wnar die bul hou).
Afr. bult 'n Bi-ctS vcrhowenheid v/d grondoppervlakte net egnlige
gloeiinge a/d kante. 'ioofa. n eerato lid in ea. vgl. rug.
Beaor . '• I , 557? \TV, 1959.
aUlt >.iold Ken. Streeknr.au vir 'n d/V Boesraanland. *>ie lrndagebied
wp.t uitgeiccn word aan breS vcrhowenheda met egalig* glociingt m alle
korto. Boaond. W , 1959. iultfontain(3) Bos. i . Pl. 0 . vnn
Christiana. TKR/1F. ■'im. i i . WMroP ' n ^ Kiraborl°y on
Ber.oonafield gebou is . TlOt/25. Pl. ^kend in 1840. Jacoby
Frederick Otto verkry die pl. van Jan ' W (Nooitgcdacht) op
7 ,11.1842. Diamante ontdok 1869; atormloop 1870. vgl. B-mjm.
Beaond. DNOV/G, 13.10 .1874 . 22.10 .1674; OIWIO, 134, vgl. SDB, 16.
Mar. i l i . Pl. w. van Otti-hoop. TKR/11. vgl. bult. Dua —
fontein b/d bult. l«-fnnt,lnma « = • ° /d ’ pl>
c . 18691 Plnn.bnero .c t dlo t »t «m ln g r/d elennnr, C.H. du P low ,
begin no H a u n t , .ock, ,-ton.loop l/d aajnnr n a 1870. - e°nJ.
DG3A, 8 , 18; SDD, 16; W , 1959.
Jivnh*ll (uith. B-, Bunhill *i«ld » , London, 9ng, J Vry. Pl. N. vnn
Taineng naby die Heuningvloi. TKR/10. Smith, .A ground
deacrtera neor ^inaburg, London, opened in 16651- c oa« n .
t... B- . B-Fields - 'n oponbnre tuin. Besond. T».ne n oponbare tuin. ‘Jus £_
ON, 194.
i ’ vnn Vrvburg. S .A .S^J(59). Pr •Burbank Vry, Ong. 31 myl . van ry - a ^----- Tenroedelik Luther E,urbank
onduldcllk .ntter p.r.ooallkh.1 . ^ ^ ^ ((,ur, ) ,
( 1 8 4 * .1 * 6 ) , Aaerlltnpa®. plnatctel. . ^ B. . m . nnderelne,
fort; b a n k , o t w e r /w a l /b a n k - fort b / d o
1215
JsL.
i s r * - . 9 - " •
- - ■>;. ? I . , var. "tat Ilt^sip, r>7yiC. B»;rgor.di?
r*.r.*c provinaic V d o’.cnerivier tekend vir it wyt.. Jl*
lOjM'rnii ’ rs r. r r*-„<king v/d Gote wat re^d* in 275 r»«3. ii«
gebi.d ocratrccr. ~ * woongibled ▼/d ® o » r g a r x l l ^ * * * o o d .
HDD, 139} W , i:-- . ! . .:r — !■• Maf. 3h. 78 «yl * .» . ▼»» ad*ha*r>.
..S/tJ(59). P ina .: „r ■ ~~.£ ■ . ■' -Torsi ore lupliaerlng
vocrVoc.. plknwd.
gt hist. Kim, Amigeaien J . lane 1/4 xandhaf (U>76.'T̂K0TT-2J
•> i r v/d p i . r -nr token in , reoet twn00iHs«B word dr dit
1. i •’ s M-.e* arl in _ * b am waar tan* •'Oi!arlnne«ta*ie
3 - -r. *n G .V .3 . toekortning. Dun B- » di"! r*f v/d (
: - 'aoParlane. Besond. W , 1959. ^SWB. _ *222E
uru=f.r. Kl«(50) PK. J .J .Birger. * g U hcop. * H P f §
: ? van ( J .J .) Burgtr. jfo^erahoeg Kur. n . * .
> = ■ . P.R.Burger. Duj ^ - die hoop (w
V - . ?•. TV 7• rHiS'.nd. VV, 1959.
t , ■— !.■ r.« , A . S / U ( 5 9 ) . PW#
r (PW) * th (<. Perth) -
, -nd, W t I960.* * • r • ......... r
. . *1, i - ~yl N.w» van. -. • •
• . - ~ .
• •
1
. * i z-
. •
rv •
.
. • •
* i • •
. • . «
* . 4 c ' t *
s . / * •
L->r—t
Author: Van Vreeden Barend Frederick
Name of thesis: Die Oorsprong en Geskiedenis van Plekname in Noord Kaapland en die Aangrensende Gebiede. 1961
PUBLISHER:
University of the Witwatersrand, Johannesburg
©2013
LEGAL NOTICES:
Copyright Notice: All materials on the Un i ve r s i t y o f the Wi twa te r s rand , Johannesbu rg L ib ra ry website are protected by South African copyright law and may not be distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright owner.
Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.
The University of the Witwatersrand, Johannesburg, is not responsible for any errors or omissions and excludes any
and all liability for any errors in or omissions from the information on the Library website.