5/4 197@ Rowftxterwi kemm.

6 APR. 1970

Borgmester Svend Åge Madsen,

Herstedernes kommune,

Albertslund.

J. nr.

l<^j*^t. & ^ 4y A*^y»<

Det vil sikkert være borgmesteren bekendt, at en række af kommunens indbyggere,

som bor i Godthåbsparken, har været og fortsat er plaget af endog helt usædvan­

lige vandskader. Spørgsmålet om ansvaret for disse vandskader er først og fremmest

et problem imellem de pågældende grundejere i Godthåbsparken og et særdeles

entrepenant kapitalistisk byggefirma.

Imidlertid har kommunen et medansvar for dette byggeri i Godthåbsparken som

for alt andet nybyggeri. Jeg skal derfor udbede mig en Skriftlig redegørelse

om kommunens virksomhed i sagen, idet jeg ikke mindst vil lægge vægt på at få

følgende forhold belyst %

l.Har Teknisk Forvaltning efter borgmesterens mening fungeret tilfredsstillende

under sit arbejde med denne byggesag- 1 Jeg tænker særlig på Hdstedelse af bygge­

tilladelser og bygningsattester, tilsyn og tolkning- af bygningsreglement.

2. Har Teknisk Forvaltning efter borgmesterens mening tilstrækkelig personale

med den fornødne viden til at føre et forsvarligt tilsyn med nybyggeri ?

3.D.t har været et problem i denne sag, at en tekniker, der var deltidsansat

i kommunen, har haft et forhold til bygherren, som ikke «r betryggende. Da

kommunen tidligere nar haft problemer af lignende art vil jeg bede borgmesteren

om at redegøre for de personalepolitiske retningslinjer, som idag følges.

Idet jeg ser frem til borgmesterens redegørelse, skal jeg forbeholde mig mu­

ligheden for efter redegørelsens fremkomst at rejse problemerne omkring vand­

skaderne i Godthåbsparken i kommunalbestyrelsen.

Hed venlig hilsen

(Jens aiaigård)

GRUNDEJERFORENINGEN GODTHÅBSPARKEN Skydehusene l o 262o Albertslund

23,5.1969

Dansk Erhvervsbyggeri l/S Axeltorv 6 4700 Næstved ,

- . • • , •• |

!

Vandskader 1 Godthåbsparken 2o.4.1969*

Søndag 2o.4.1969 var der i forbindelse med snefald og omslag i vejret til tø , igen generelle vandskader i Godthåbsparken«

Teknisk Udvalg uddelte samme eftermiddag spørgeskemaer ( se vedlagte ) til , samtlige parcelhusejere. Der&til dato indkommet i alt 122 svar.

Disse giver følgende resultats

a) 31 parcelhusejere angav nedsivede vandmængder varierende fra fugtpletter op til 2o liter. Det drejer sig om følgende huses

Piskerhusenes 6, 27, 68, 93, lo4 Jægerhusene s 3, 4, 6, 8, 12, 23, 27, 29, 55, 69, 75, Rytterhusenes 2, 36, 39, 4o, 45, 66, 75, , Skyttehusenes 1, 6, 8, 26, 35, 39, 41, 43,

b) 12 parcelhusejere oplyste, at de har haft vandskader 1 perioden mellem de to rundspørger ( december 1968 og 2o.4.1969 )•

Grundejerforeningen anmoder l/S Dansk Erhvervsbyggeri om at tage kontakt med de enkelte skaderamte med henblik på en udbedring af skaderne og eliminering af skadeårsagerne. r

Endvidere finder vi det rimeligt, om l/o Dansk Erhvervsbyggeri overjfor samt -lige parcelhusejere dels redegør for årsagerne til skaderne 2o.4.1969 dels orienterer om, hvilke foranstaltninger man har truffet for at hindre gen­tagelser.

Til besvarelse af Je^s Dalgaards brev angående Godthåbsparkens tage,

skal ^an herved redegøre for ko^^unens ^irksoo^hed i sagens

1^ ^c^^unen har godkendt en bebyggelsesplan og et byggeri, der efter

de forelagte tegninger ikke er i strid ^ed nogen bestemmelser ^

byggelovgivningens

2^ ^o^^unen har påset, at^de for bebyggelsen stillede vilkår er overD

holdt og har, inden skaderne blev konstateret, udstedt bygningsD

attest for 26o huse^

3D ^o^o^unen har kravet en redegørelse for årsagen til de vandskader,

der har vist sig efter at de fyrste huse er taget i brug efter atD

testens udstedelsen

D ^o^^unen har kravet forslag til forbedring af tagdækningen på de

indflyttede huse og forslag til ny konstruktion af tagene i det

fortsatte byggeris

byggeselskabet har konsulteret først teknologisk Institut

og siden profD Vagn Korsgaard, Danmarks tekniske højskole for at

få opklaret, o^ vandet hidrører fra kondensation eller fra utætD

heder i tagdækningens

konsulenternes undersøgelser er resulteret i to modstridende

forklaringer, idet teknologisk Institut ^ener^ at vandskaderne

skyldes kondensvand på de kolde tagpladers ^ens Vagn Korsgaard

anfægter denne forklaring og ^ener, at tagdækningen simpelthen er

utætD

Efter de uheldige erfaringer ^ed konstruktionen er der i førD

ste omgang foretaget en tætning af tagpladernes boltehuller^ og

byggeselskabet har tilbudt at lægge en tagpapdækning ovenpå det består

ende tag eller at forsyne dette ^ed glasfiberar^eret PVODbelægningD

bygningsinspektoratet vil ikke anbefale disse utraditionelle

metoder til udbedring af tagene uden en godkendelse, evtD forsøgsD

vis, fra Teknologisk l^stitut^eller PrøvningsudvalgetD

^om^unens ansvars

^o^^unen har intet ansvar for evt^ fejlko^struktioner^ Det påD

hviler alene husets konstruktørers

^yg^ingsrådet har konstateret, at der ikke er udvist forsømmen

lighed fra bygningsinspektoratets side i denne sag^ og ingen af de i

sagen implicerede har haft noget so^ helst afhængighedsforhold til bygD

herren og ikke kan have det, da det strider i^od ansættelsesvilkårene

i ko^^unen^

HERSTEDERNES KOMMUNE B O R G M E S T E R E N TELF. 64 96 10

B Y T O R V E T 1 2620 ALBERTSLUND

Til Albertslund, den 16.april 1970, , . . , borg/ou bygningsinspektøren,

her.-

Under henvisning til den for bygningsrådet den 15/4.d.å. forelagte rede­

gørelse og brev fra medlem.af kommunalbestyrelsen Jens Maigaard, skal

jeg udbede mig koncept til besvarelse af sidstnævnte brev udarbejdet

snarest.

Besvarelsen bedes udarbejdet i en form egnet til offentliggørelse.

S.Aa. Madsen '

borgmester

WÉRSTEDERNES KOMMUNE 2620 A L B E R T S L U N D

. TLF. 646611

_ — Bygningsinspektoratet.

Bygningsrådet.

Redegørelse for sagen vedrørende Godthåbsparkens

tagkonstruktioner.

Ovennævnte tagkonstruktion er udført af 18 cm. betondækelementer,

3 cm. mineraluld, 20 cm. luftmellemrum og alulite-aluminium bølge­

plader, som er monteret på 2%" x 5" strøer og 2*" x Ih" lægter.

Bygningsreglementet kræver, at der i tagkonstruktioner af træ skal

indlægges et dampstandsende lag under isoleringen, men da Godt­

håbsparkens tage ikke er trætage, men betontage overdækket med

aluminium, omfattes disse tage ikke af denne bestemmelse, hvilket

boligministeriet på en forespørgsel herfra har bekræftet.

Det af boligministeriet udsendte godkendeIseskort for tagdækning

med aluminiumsplader stiller ingen særlige krav til taghældning,

idet.boligministeriets prøvningsudvalg har anset den godkendte

tagdækning for at være tæt selv på tage med små hældninger i mod­

sætning til andre tækninger ( f.eks. tegl - eternit), hvor der er

foreskrevet minimumstaghældninger.

Da man i december 196 8 erfarede, at der var opstået vandskader

efter et tøbrud (efter attest allerede var udstedt for en del af

rækkehusene) udbad bygningsinspektoratet sig en forklaring på,

hvorfor disse skader opstod, og hvordan man havde tænkt sig at

udbedre disse skader, og hvordan man ville forhindre sådanne ska­

der i det fortsatte byggeri.

Byggeselskabet meddelte, at man havde konsulteret teknologisk in­

stitut, og professor Vagn Korsgaard fra Den polytekniske lærean­

stalt.

Teknologisk institut mente, at fugtskaderne skyldtes manglende

dampspærre og udluftning, hvorimod professor V.Korsgaard udtalte,

at udluftningen tilsyneladende var tilstrækkelig til at forhindre

DEN 15. april 1970 J. NR.

LDN/io

kondens, og at vandskaderne formentlig skyldes nedsivende smelte­

vand, hvilket muligvis kunne forhindres ved tætning omkringbolte-

hovederne, og ved i de fremtidigehuse at sikre sig mod nedsivning

ved at udlægges en plastfolie under isoleringen, endvidere ville

Vagn Korsgaard ved målinger over en længere periode undersøge, om

en yderligere udluftning var nødvendig.

^fter de således fremkomne oplysninger er der efter bygningsinspek­

toratets opfattelse intet lovmæssigt grundlag for, at bygningsmyn­

digheden kan stille yderligere krav, men sagen må i givet fald hen­

vises tilprivat søgsmål, såfremt husejerne vil kræve husets kva­

litet forbedret på leverandørens regning eller få ansvaret for

manglerne placeret.

Den 1^. august 1969 udbad grundejerforeningen ^Godthåbsparkens sig

et møde på teknisk forvaltning, hvor man oplyste, at der i april

samme år var konstateret yderligere en del vandskader (fra fugt­

pletter op til 20 liter), hvilket manherfra ikke tidligerehavde

været bekendt med.

Byggeselskabet meddelte, at man til stadighed søgte at udbedre

skaderne på de allerede opførte huse, og at man nu var gået over

til at udføre tagene med tagpap og dampspærre på de fremtidige huse.

^fter de nu foreliggende oplysninger er der konstateret ca. seks

perioder med vandskader, som alle er sket efter snefald med ef-

terfølgendekraftigt tøbrud, hvilket tyder på, at skaderne skyl­

des nedsivende smeltevand.

Byggefirmaet har nu undersøgt muligheden af at lægge en tagpap­

dækning ovenpå det bestående tag eller at forsyne dette meden

glasfiberarmeret PVG-belægning.

Grundejerforeningen har anmodet bygningsinspektoratet om en udta­

lelse med hensyn til disse løsninger, ogman har herfra svaret, at

der ikke bør anvendes utraditionelle metoder til udbedring af ta­

gene, uden at en godkendelse fra teknologisk institut eller prøv-

ningsudvalget foreligger.

p. ^. v.

^

4700 N Æ S T V E D , DEN'' 2O." ; j a i l . '19.0 2 Q6Q

• I . A X D S ! « ; : T S S A < j y O R K R M Ø B E R E T I ' O K JI.A2\SJWItiET- K B Y K n X K S t i A . A ] U ) , A X K L T O H V ; 6

• 'ri.-:i/Ei--«x (03) 7206 20. . P O S T G I R O 5 5620

J1T/BN. .... X. : '%: . ' " ' ' \ '^ HcrstedcrrcGkGmrru

(B^des anfort ved besvarelsen)

Eerstedernes komniLine 262o Albertslund .. ...

Sa%: I/SvOansk'-Erkv^ )V ;reBa:c% roskkehuse "^Æbha^sjiarlcen

\ ' . I f o r t s æ t t e l s e af min, skriV^^^^ t i l l a d e r , j e g . m i ^ ' hos lagt at .fremsende erklæring^^ f r a professo t Yagn.;.. . Korsgaard,..{Den .po^te lmiske I-ærea^ ,. vedrørende de . vsjidskader.., . der-vandt s ted paå rækkehuse, i/r'.Go.dthaab8pårken/% fredage d^

vember f . a . " . . . --, , ,. . -/. -: -\ '.'.'- --.:." - .. '" ^ . : / ; - . Da.de forholdsregler , , der.i.er. omtalt i erklæringen, er bragt. ..

i orden,.8.knIle denneX'sag^ejnned v æ r e . W ^ f , -. ./ # € . venlig, h i l sen '

G-I-rOiTDSJSHPOREHIITGEU GODTHÅBSPARKEN Skydehusene l o 262o Albarfclund "• -

2),5*1969

Dansk Erhvervsbyggeri 1/3 Axeltorv 6 4700 Næstved '

Vandskader i Godthåbsparken 2o.4.1969

Søndag 2o.4,1969 var der 1 forbindelse mod snefald og omslag i vejret til tø ip;on generelle vandskader i Godthåbsparken«

teknisk Udvalg uddelte samme eftermiddag spørgeskemaer ( se vedlagte ) til " samtlige parcelhusejere. Derytil dato indkommet i alt 122 svar.

Disse giver følgende resultats

a) 31 parcelhusejere angav nedsivede vandmængder varierende fra fugtpletter op til 2o liter. Det drejer sig om følgende huse:

Piskerhusene: 6, 27, 6B9 939 lo4 Jægerhusene : 3, 4, 6, 8, 12, 2$, 27, 29@ 55, 69, 75$ Rytterhusenes 2, 36? 39? 4o? 45? 65? 75, • Skyttehusenej 1, 6, 8, 26, 35, 39; 41, 43,

b) 12 parcelhusejere oplyste? at de har haft vandskader 1 perioden mellem de to rundspørger ( december 1958 og 2o.4.19G9 )*

Grundejerforeningen anmoder l/S Dansk Erhvervsbyggeri om at tage kontakt med• de enkelte skaderamte med henblik på en udbedring af skaderne og eliminering af skadeårsagerne, Endvidere finder vi det rimeligts >om 1/3 Dansk Erhvervsbyggeri oveijfor samt -lige parcelhusejere

dels redegør for.årsagerne til skaderne 2o,4.1969 dels orienterer om, hvilke foranstaltninger man har truffet for at hindre gen­tagelser*

Med vanlig hilsen

formand

,v H v o K A T K u x æ

. i „-;:,% r; ] L 1^ ] K a, y B N S ^ ^ i \ ]D J t) i& & :c rf 5 ^ N

T K I Æ J ' O . N (03) 72 06 20 . r o S T O J R O 5 56 20

JN/D1T Herstedemss !<omm.

i s DEC. u;:;3 j . ur.

4700 ^ V K S T V K O , OK !«x3-:s o.v.'viitai, A X E L T O R V 6

.70UJSiXAl4 IVR. (Bedes anført ved besvarelsen)

12.decbr.1968

Herstedernes kommune

Albertslund

Byjrgesaz - rækkehuse - "Godthaabsjparkenjj

~^~ Som sagfører for I/S Dansk Erhvervsbyggeri tillader jeg

mig hoslagt at fremsende erklæring af 11/12 d.a. fra Teknologisk

Institut vedrørende de vandskader, der fandt sted paa rækkehuse­

ne i "Godthaabsparken fredag den S;, november d.a.

Med hensyn til de færdige huse oplyses af Danske Fa­

brikshaller A/S, at de anbefalede tætninger af skruehoveder paa

tagene er foretaget paa ialt 225 huse. - Arbejdet fortsættes paa de

resterende huse og forventes færdig afsluttet inden jul.

Der vil yderligere som foreslaaet af -Teknologisk Institut

blive opsat ventilationshætter.

Hvad angaar de kommende huse bemærkes, at bygherren har

bemærket Teknologisk Instituts forslag, og disse vil blive taget

til efterretning. %ed venlig hilsen

' Grundejerforeningen Godthåbsparken

Teknisk Udvalg. 11.8.69.

Herstedernes Kommune

Teknisk Forvaltning

Rand ager 1 H6r«e<*wnMkomm.

262o, Albertslund. « q myg ^ g

Ta&te&ninger og varmecentral.

I nær fremtid skal det af grundejerforeningen nedsatte "Teknisk Ud­

valg" drøfte tekniske mangler ved byggeriet med bygherren, I/S Dansk

Erhvervsbyggeri.

Et af de væsentligste punkter, som skal diskuteres, er de flade

" alummiumtage.

Teknisk Udvalg har fra arkitekt B. Nordsted-Jørgensen modtaget

% vedlagte tegning over tagkonstruktionen. Da tegningen imidlertid ik­

ke stemmer overens med den udførte tagkonstruktion, og udvalget ikke

har kunnet fremskaffe "de rigtige" tegninger fra bygherren, anmodes

Teknisk Forvaltning om at være behjælpelig med følgende:

1. Hvilken tagtegning danner grundlag for Kommunens byggetilladel­

se til I/S Dansk Erhvervsbyggeri?

a. Den vedlagte?

b. Hvis dette ikke er tilfældet, vil Teknisk Udvalg gerne have

kopi af den godkendte tegning samt byggetilladelsen.

F 2^ Dersom den af Kommunen godkendte tegning er identisk med den ved­

lagte tegning, ønsker Teknisk Udvalg at blive orienteret om, hvor­

vidt Kommunen rent administrativt har udstedt byggeattest for bygge­

riet på grundlag af de af Kommunen evt. tidligere godkendte tagkon­

struktioner, eller om man i Teknisk Forvaltning har haft lejlighed

til at aflægge besøg på byggepladsen, før byggeattest udstedtes.

Udvalget anmoder om svar hurtigst muligt, da mødet med bygherren

finder sted d.23.8.69.

Samtidig tillader Teknisk Udvalg sig at erindre om forespørgselen

(dateret 17.7.69) vedr. den midlertidige fjernvarmecentral på Tegl-

13 AUG. 1969 is-

_ 2 _

mosevej. Også i denne sag vil vi gerne have svar snarest belejligt

med venlig hilsen

p.u.v.

«<£<ew

civilingeniør Foul Andersen,

Jægerhusene 41,

262o, Albertslund.

Bila^: Kopi af tegning over tagkonstruktion, senest revideret d.18.4.68

Telefon: Hjemme 64^o7o

Ude 961644/2^6.

HJEMSTEDERNES KOMMUNE 2620 ALBERTSLUND

TLF. 648611

STADSINGENIØREN

Grundejerforeningen Godthåbsparken,

Hr. administrationschef Vagn Mørup,

Skyttehueane loe

362o A l b w W w a d ;

Bader henvisning til nødet her på kontoret den 2o*august d*å»,

ved hvilket men lovede at undersøge* os det var muligt at fremekaffe en

kopi af reknologiøk Instituts rapport over de foretagne undersøgelser med

hensyn til tagen© i Godthåbsparken, meddeles det herved, at det nu er lykke­

des at kontakte afdelingsingeniør Thomsen fra Teknologisk Institut, som har

oplyst, at en sådan rapport efter instituttets regier kun udleveres til re­

kvirenten, og at sagens videre behandling løvrigt var overdraget professor

Vagn Korsgaard*

Ved at henvende sig til arkitekt B. Nordated-jørgenaen fik man

oplyst, at man ikke havde udleveret omtalt© rapport til grundejerforeningen,

da denne indeholdt principielle fejl på væsentlige punkter, men at man havde

ændret tagkonstruktionen fremover og fortsatksegte at udbedre og forebygge

skader ved de eksisterende tage*

t iw<m?^ DEN 9 SEP.

j . NR.

m/h

p.k*v.

\ \

(Grundejerforeningen Godthåbsparken Alber ts lund d . l . 4 . 1 9 7 o

Teknisk Udvalg. Herstedernes komm.

Herstedernes Kommune ^ apo myn

Teknisk Forvaltning, J. nr.

Stensmosegard,

Randager 1,

262o Albertslund. attention: Hr. ingeniør Nilsson.

Møde mellem I/S Dansk Erhvervsbyggeri og- grundejerforeningen Godt­

håbsparken; mødet afholdt d.25»3.197o.

Vedlagt fremsendes til Deres orientering vort mødereferat. Vi

imødeser med spænding Deres eventuelle kommentarer til referatet.

Med venlig hilsen

p.u.v.

civiling. Poul Andersen,

Jægerhusene 41,

262o Albertslund.

Telefon: Hjemme (ol)645o7o

Ude (01)961644 lokal 256.

2 APR, 1970

* am .tt»OStU

T,

t i '3I10ES IUE

=nc KÆLOERPLAN

etageareal pr. hus: Kii'Mer 54,0 m2

Stuee t age incl . o v e r d æ k ­ket lcrras.se 59,4 m* 1. sal incl. a l t a n 59,4 in 2

»'•llnis <a 7,0 ni* [ al l «-a 180,0 ni*

Denne terning her!-st^r li! l-yggetilladeUe et 22 OKI 1975 ALGCKTSI '.HID K O M M U N E

7 1, yv , -

, ' , = ^ " * fyrstedernes kommi

1 4 APR. 1970

J. nr.

Grundejerforeningen Godthåbsparken Skyttehusene lo 262o Albertslund

Næstved, d. 13.4-7o.

Vedr. Tage "Godthåbsparken".

Vedlagt fremsendes som aftalt s

1. Teknologisk instituts rapport af 2. - - mødereferat 3» - - brev af 4. Danske Fabrikshaller A/s brev af 5. Teknologisk instituts brev af

7 o — — — — 8. Danske Fabrikshaller A/S brev af

Som det fremgår af vedlagte skriviser er man fra Danske Fabriks­haller ikke enig med Teknologisk Institut om årsagen til den op­ståede vandgennemtrængen.

Vi mener, som først antaget, at den i Teknologisk Instituts rapport af 2012.68 side 1 omtalte kondens har været uden betydning, som årsag til vandskaderne d. 8.11.68, 17,1.69, 20.4.69, 22.3,69. 5.4.70, samt ll„4..7o. I alle seks tilfælde er vandskader sket efter snefald med følgende kraftigt tøvejr.

Efter vor opfattelse er der endvidere visse forudsætninger og udreg­ninger i rapporten af 2.12.68, som modsiger den i brev fra Teknolo­gisk Institut af 2od069 trufne konklusion om at fugtulempen skyldes kondens«,

Ved udregning af fugtvandringer er det 18 cm tykke betonhuldæk side­stillet med en lo cm massiv betonplade, hvilket kun en nøjagtig må­ling kan fastslå rigtigheden af. Endvidere synes de i beregningen anvendte relative luftfugtigheder højt satte.

Men selv ved at anvende de ved det nævnte Norske forsøg fremkomne mængder af fugt, vil der ikke af disse kunne opstå de vandforekom­ster, som er konstateret i de seks tilfælde, som tidligere nævnt.

Fugtvandringen vil iflg. de.opgivne tal pr. time/hus andrage o,o34 g pr. m2 x 52 m2/hus =1,77 gram/time eller knap 2 cm?.

2.12.68. af 11.12.68

2o. 1.69. 22. 1.69. 18. 2.69. 3- 3.69. 4. 7.69. 24.77.69.

14 tf*.

For at der i et hus i Godthåbsparken kan forekomme en udsivning af ca. lo liter vand indenfor ca. 2 timer, hvilket har været tilfældet i en del huse, skulle der iflg. den opgivne fugtgennemgang strømme en hel opvarmningsperiodes fugt ned indenfor dette tidsrum, nemlig 183 gram/m2 x 52 m^/hus ^ 9516 gram ^ 9,5 liter, hvilket ikke er muligt af nævnte årsag.

Dyggefugt er nævnt i rapporten, men da huse som blev indflyttet pr. 1.2.68 og derfor må siges at være udtørret, også ramtes af vandgen-nemtrængen d. 8.11.68 kan man efter vor opfattelse se bort herfra.

De opgivne temperaturer i tagrum, kondensering på tagplader og mang­lende udluftning stemmer ikke overens med vore iagttagelser på stedet.

En måling af disse ting foregår som Dem bekendt nu, og disse målinger synes at bekræfte vore antagelser.

Om tagkonstruktionen er udført i overensstemmelse med bygningsregle­mentet, vil vi, såvel som de i rapporten nævnte forholdsregler, und­lade at kommentere herfra, men afvente resultatet af før nævnte må­linger i tagrum.

derfra beklager meget de gener, som vandgennemtrængningen har været årsag til for de enkelte husejere.

Disse ulemper kunne imidlertid efter vor opfattelse, være undgået så­fremt tagdækningsfirmaet havde udført det nødvendige reparationsar­bejde. Firmaet har desværre vist sig meget modvillige hertil, samt hen­vist til at vandindsivningen i husene skulle skyldes kondens.

Tagdækningsfirmaet har hidtil støttet sig til den heri omtalte rapport, hvis indhold man først for kort tid siden blev bekendt med, hvad ind­holdet angår.

Med venlig hilsen

^DANSKE FABRIKSHALLER A/S

Kopi af rapport og breve sendt til

Landsretssagfører Jørgen H. Nielsen Tømrermester K,J. Nielsen Herstedernes Kommune

\

rzes&iv'::-:. '

•^'':U:si ; ;TERNOIi06I3?: INSTITUT ..' '•

arasgn^s £ •. :§G?..&obrøhawa V . T@K: * (01) 158769 . .Ga» 97G » Tri^s-v-nés.: T d n a ^ & t •' '

1 , TekBcSc^s Inssfiiufs fifatV BfiJmvsv^ 34, 1370 • V , T*tf.: £02) %22 JO

- ".. . totn c-.n deocriuor X30 " ' • • • • . . ! ' ( / . ! . '

.£ljS3Éli;VB'dn '

*'.•'.• Sft&r atfj&ofoing-har i n g e n i ø r e r og,' t ^ k n l k ^ r e f r a Bygget9to!*L i**™ • \ £ e l ± a g og'VaaKpetelpiisk ÅfdelSag . t e s i g t i g a t f l e r e a?.1 h.AO(acro

".'"• r3)er - e r . f o r e t a g e t luifler 'eugslsei '-o^p.Tøvor SK>B gn%ad7,a/' f.or '?.!-:• r**> , \ . p o r t « 3; : h e l t "tiifreasiStillebfid.bedøiaÉc^.^v vi: . kzey^T &-;, fci.d;';'!« .%- • idcn«'Ivoatyp'lX^res. oyoa? r-iindEjfc en fc«al o),Tarii!Zl%8pyriodÅ,

, / o . '••Seppoij-fcea'vedJlesfcg^ee A ,'2 •.eL:aea$l5Cerc ", • ,

•. - - S å f i ^ t x^a-gesÉaoMsaeixdft røde:r»'5tftfls<* :ffrtsfcs3, bsc^s 6 c t t e ^.uci-j-11-:_ . , ; ,aCA»llpe«Mio ' • - * • • . . ' • , . • • ' • . .

•• "'„ .i •;'. •. '•••. . '• . .••• -. • • . . . "—, . .ro^røosxx; r^ iJ?^1-' . - ' • • . • • '• . . • . • . By^Yeto2aJ.3k Xiårijp**

v& .fc..&ii$i

" . • * . - . »

^ ^ : : ' r

,\ _JL

B ^ ^ D ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

^

"3 Y G -ff 3 .!• 3 ' £ Iv I 5 K k F D -35 I 1 'J G-

Z(iPi,crt i ua.-r rir. 926 /53 , v-odthåb spark &n-

!2:^{::on^T'JLZtionen cestc/.r af 18 cm b e t uzid.^kele^ehtcr ued inA- ' ,.. . tji,;-btc- '^.r-ft&re-r, o c-n >-.i..i'i:rr,.luld, 2o cm luftraéllercruiii cg ALUa- ' .;. i i*;;?~^l l i t i u m b/A^epladyr ; p l ads rne e r montere k p£ eu. t r ^ o a s t r ^ ^ " / * . t iCDt - ' f ;.;•'*

rw^v.leuLporno 'skyldsc? f u ^ t y a n d r i n ^ - i f o r b i n d e l s e nsed v i s s 3. utstfre-/. ' .: dor i tagdækningen og, e v t . b y g g e f u g t . - S t i r r e l s e n af fUgtv'aXidrixLgort/.., kå%%. bcdD&ir^c pci g n n i d l a ^ af unaireagelgrø f i r e t a g e t p£ /forsi: Byg- ,'*'" geforelci in^u la 'siifctit . I en r a p p o r t ^ o v e r fug t t r å r i spo r t gennem .•jern**-" be ten opgives" deruao t i l o ,c5 &/cm m-;-& * 5521 Kcs» a . v . s . a t de r geu-.-" •••:• ii«r-"l ou- W^on oasscvrar o,c*i-grau p r , :«*• i t imen, nAr daiaptryk&fliif-f/ f e r szeé r ; ex 1 nru. >l£, f .e&s. p4 den eae s i de af pladen l o , o^ på ' ... don andezi gide i) j i % . f ' . " • / . , •>' •

-1 d e t t e t i . lfciide ur de t indvendige- damptryk l o , 5 Tim. Hg * - i d e t der •". ••'•' . e r reon&t æ i - r t u n s t e m p e r a t u r t i = 2o° og r e l a t i v l u f t f u g t i g h e d , ' W~j&

•••' •'-.•. •o -x i t s^ - ro l s r . m± dsune- ' p s r i c å e . . . . . . . . - , . . .' '-'-: . . • . " ' - • . . • . • • . v , - ' • - ' .- •-•;.... "r.V

. .• v.. •• '•', • vi fiao-^r - I l e d e s on )an.ptryk3dif f Rreiif; æelXQai- ø e t o n s l e ^ ^ ^ r ^ s ; , . ; ' - \ ;.'"'% ••:-. •uiVu&.rsid« M?C •*naerk idea ,a f &^airi iv*uspl^c;me r& 2 ,8 '## % , ou #: , . -'.:

-:.•'••••' •'".- fu^Kiocu^veuaen i i ' a c i e r i n s . ot; l u f G ef s a g a t U±l'*# kEU%','%^ttrmig- / / , > /V . '•';-•'-,, T.'oi'ti-*! ' t i l ' r * l -p l ade rnQe underbide s a y t e a 1 1 ^ ^ed t r ^ ø ^ t ^ a - ^ a L V . - . -%

..".'•'' •.'*. '•"•'. Ym;c t c ^ W ^ k l v e t / •. -,. • ; - ' ' .,_,. ;••'' ;.': * L ; : _ ; : ' , .'.- \-.-v"

~ .''•'• :'•'.'<'•'••. :' ltb:toiiOi*é:*i:-»Str£ic kc% i-^a ^^,/ . ; l ik p å : r \^ tMqd.&^a#tm^^#^t%^^^ mf^ :- •'

:>*'••:•': .. , - " ^ r r e l s - s o r ^ m "0^/5 x 0 ,3 * 1/3o = -o,»34-•&***; ^ f t * 4 ^ * P ^ : - --•: • ".'"•.•.•"""- ' • e r ' i > v &£k&$. g t e r | g . »ad! l'.-ma Hj^ men1-icodfeiiiaiidea' &?stltfk£'ifrv-garøs ;•. . -••-'•; • ' ••/•'. - s t i r r e ^ n e f f ^ ' , 1 ' ^ beton* . .- , _ ; - • - '••_. ';'.;••' 'v/." > '": '

• OT;Y^r^in^éi)Å'ødc'n' -firmer' ri" • » ' é j # ^ & . . ^ k t r c m o p e r t S i t * i * -

Q£' T i l v ^ r ^ ' # # o t &t.^r^t^4el'MÅ.'#f . # W # ^

, , - •

>.'*.

-.-*:-:.

YSKMOlO@l*K INSTITUT

Itappcrt 1 sag 25/926, Oodtnåbsparkea ds

Vi her k o n t r o l l e r e t iuftbev*3gel.sen o&,f$b&et- udluftningen.: u t i l * 3 1 r a k k e l i g , som rog$ 1 ikk%. $^ørro e ^ £©^TSi*get af k o n v e k t i o ­nen, d . v . s . a t der^.tøgen ud lu f t a ing^ f in^#± s t e d , og kondenser: fo regå r i ItiHd ug&ir&kniiig. ' ?;:'"",; -' :.

Vi skønner , a t t rækons t ruk t ionen vi!3,#4 e v t . h e l d , t&gpl n ing

.iH,...e ;øae±a^:t a i r&u o& cvaap e f t e r ca . 8 å r s f o r l ø b , og #@r|% ;#å b e t r a g t e o oon el-

a t s i r l i g e omstæzidlgheder ba r fd^^isfi^ket.kondensen under aderne i en sådan g rad , a t man ^ . ^ ^ # # " af v a n d i n d t r s m j -e r b l e v e t opmærksom på f e j l i. t ^ ^ 4 # # ^ i ^ k t i o n e n .

S i s se omstændigheder b e o t å r i f o r ø g e l s e af •toniporatui-en' i t a g ­p laderne B&imtidij med sne fa ld og e v t . ii%&ho^er ved sk rue rne t i l fes*fc£ørelse af t a g p l a d e r n e . ' ' , : '/ •

Ovenstående k&n SLvnrcenfattes GO:H f ø l g e r ; ? a^kono t rul c t i one n e r ikke i o v e r e ns c t ejadela e uo d I y å&iugg r e j»i e • møntet ; v i c i t e r e r Kap i t e l f, s tk* 6: . - -" "Tagkons t ruk t ioner o;-; trerum ska l v e n t i l e r e r - e l l e r på,'anden inå-de s i k r e s mod kondenavand" -• ' . - ' i, •'.•",>'

Og k a p i t e l 7, Btk. 7, s i d s t e a f s n i t ; . i , ^r

J ' ' - - ;. "Mellem t a g k o n s t r u k t i o n e r af tr&? og q p # a ^ # / , r u t i sk'^^d&r an-b r i n j e s e t damp s tandsende l a g på den 8id.éf - a# fji^rme i # ^ i ^ n ^ ø n, de r vender mod de t op-vai-ieede rum." ' '" i*-. ' '•"."•• .'••••

Den på^fldende t a g k o n s t r u k t i o n ka r iugea r u g t s $ & r r e , Q^ .W 1 ' - " -xiin$en e r i n e f f e k t i v . Foruden d i s s e msmølér\Rå de i^viito: utfs t-ueder ved skru^rn?,. b£sa påpeges . >; /• \ . \'"'

Porhol der e =-1 e r 1 s V,-JL.'•••• „ :-I de a l l e r e d e opførte- huse v i l LjnntercLog; su?>é£ „d^gaj^rtip. /aed-f ø r e , s t t.-.v^-l'-ider o^ i s o l e r i n g skiu. i jVriiefc^ Mt- amj^rlieafidwen­dt' l a ^ fc'kal il«5£e uiioex i s o l e r i n g e n . "' ;"',• J •' '^:-^^K •':•

Yx f c r e c l å r derfor, , a t problemet iso^es lø$t ' - '^nnem ^-t^bierin^; af. en, b a r l i g e f f e k t i v u/lluf tn in^^ de s t efterver" ,'én akbr&ezi^vir] niri£, son i£ke ktm opne8 med z i n d r e ^^D.?^gé^n$ ' i d-sn (>nc e ide l i g g e r irsindst 7 o om over- den and en -sidéé Afeingor«

^ ^ ^ ^

^

liapport i aag &S/S26, ^odtMbspar^enr'.";;^ Side j J>Sffr»'V

Tr;.tning ved .skrué^tovedexne v i l -jarifc.é ua^n anvendelse å^ en blød iveopre^ s i ^ t i ^ og oinhvgge/l^g mtmtéring'-m^ f . eks . moment®%yredo slo.^en»^lJér,...j,

' ' ' ' ' \ ' ' '. •'. W-

jjjfter vore e r far inger v i l Bo s t i k

^ ^ t v n d e ^l^der^ f^r ^ k i ^ e , kr^v^ ^n ^^^^ ^ ^ f ^ ^ e ^ i ^ v ^ r k ^ ^ ^

^iv under ^ ^ tere k l ^ ^ t i ^ k e ^ v ^ r ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ l ^ e r ^ . ^et bek^rke^, ^t ut^tnederne ve^ ^ ^ ^ ^ ^k^^ ^un i hindre ^r^d b^r v^ret ^ e d v i r ^ ^ ^ ^ ^ ^ l . ^ e ^ p e r ^ ^ ^ d ^ n n e oe kun i vindre grad br.r været iAe&virlr ij^3rlQ-ån£:'a)n'arer doj .Udeø vor opfaW oi-ihy^-gol lg'_ mon t e r i ng . ';',{

I derme forbindelse henledes opife:k.&0. over ne dl o bet v i l medfare f r i i ; vand # me.Rét flade ton.'

gjrholdsre&ler I I ;

^3iper$#;"" d$nne be é"'#^d ,,k)#,iB'#''tll<'øn' mer-

de. udluft t i l s t a - i ike l i r : , såfremt den kombinereW$ ... v inke l re t på den eks is terende: d e t # ta% #tJ^6$$rWs ve d r i 81 e j . ^v.v.lene or udokær iriser i bj-jj.kerne; de jri&te.'/åfføtinger m d e r u£-bengene er t i l s t r æ k k e l i g e .

'i. ••••• ':'" ='•* i l fc'-

&

i * .

':-{•'

^ ^ . ^

T E K N O L O G I S K . INS

Hagcmmnnimde 2 . !SC7 K«feenhtN* V r T Æ : *(©!) t$3? SO . Gif* W» . Tt*<$r.*v4fc: Tebmk#k

Tckftaiofiiik fM*A»W mW(, @ 3 W ^ # , 1870 V . T«3t i $M) 832t 19

D% #o. i»m&%r 1969»A »i*«fw*«::T«l;»wrr.i

P&oake fabrikshaller Brantiavaj 38 W»stv«d,

* *

- * • %

ISåL^lSåMÉSiM^SJuJSSØm^^Aik *>.*»

I en akrlvelBft af 13.12*<&8 t i l hr& lemd»^$ een har Darøa firma awddelt^ a t Bygge t * t a t $ t skrae&ajaliager som esa vsrøerrfclig årsag t i l

**r , fe ter D i t lav-%*&;MP$. a#a r ' u t * t te

71 må på det btsstaifctaate aianold'* an t ra^ai^aÉM^.r '^ tar niøTtøeitåa uuayttfcr I n s t i t u t t e t « wit&Ielaa; dat f r a m ^ r $ y $ # % t af #J0W» a t utætte skruesaaalirøer @ftar vor orøniBg ar af a#W#Wr batydW.Bg; dl ege lokale vamdindtramgmljcgor foråi**sager i i d c # ^ Jerrm dieåbedaji-aalaa undaar t«*gI>l&deTiie og på t rsrrørkat , aæ* kl mdbrvd« mater ia lanae .

jm*WWd#&&

mei "# dér geaae: iu7i.i i i „ i . i . . i i i | i f «dM#i i ' n iu il H f

*m%m$>mmm?MmB Vi må bade Dam omgåeada ratt* åen oiatalte mi8Tla^ii%% aagen vil all»ra blive overgivet til vor sagfarer.

mm-'VOV

*?A$>r.v:

ir # # #

^^^^^^^a^^a^^^^ a^a^^a^^aa^ a^^ ^^^^i^^a^ka^a^^^^^^^^

^^a^aa^a^^^^^^

^^^a^a^^^a^^aa^^^ a^a^^^^a^a^^^^a^^^

TEKNOLOGISK INSTITOT

Hagcmanysgadc 2 , i GO? K«be*h*vn V . T*)£: *(0i) 55*760 . GittS 97« , Tsfeg^wtr,: Tifenoio^fet

TrknoJogfak itrrtartk« Sl&i, Stføttiwg 34, 1370 V . Teif.: (8*) 9523*0

Am 10, fabraar 1969.

Sauake Fabrikshaller 2^/926. Erantisvej 38 4?oo Hæstv^d

#

1) Bf ter fornyet koatakt mk ri at©dig twtftypX-fo 9 at De har citeret vorjadtalaiaa urigtigt, og vi «åv # ^ m _ % m ^ l W # g . ,

overgive a&$eiFtXl ror a&gfører*

2) Vi har noteret, at professor Korsgaard aka£ ;**mtaga aaaewa-gelaer og er bekendt med &% en foreløbig åStalélse foreligger; demie sidste har dog ikke meå den foreXiggtaå*. sag at gare, idet tt&åer&øgalaen er fora taget over et # # é t hus.

' • * *

3) Bfter at professor Korsgaard nu er trådt la&'i billedet, bøder vi Dem venligst maddele os, om samarbejdet me^PXnstituitet Wcal ophøre, og eagen kan afsluttes.

Med venlig hilsen

'&S?* **k»iskjLf deling

Ivar (Thomsen Civilingeniør

.' '-tii

TEKNOLOGISK INSTITUT

Hf^emanaapsHc ? , (687 Kafceefcava V . Teif.: *(0!) 158? 80 . Gåro 073 . Tekgr.-adr.' TokndogwJr

TekBotogpA I W W 8 filføV «9&m-av<a 34, 1870 V . Teif,: (dl) 352210

T D« 3 . aa r t a 1969. I T / M .

. ^ B»ta cafc« vod ta». 12 5 / 9 2 6 .

Danske fabrikshaller A/S EraDtienrej 38 47oo S*»etved*

m i*8

Yi er uden svar på vort brev af 18.2.1969* og da vi har modtaget flere henvendelser i denne sag, beder ri Dem bae*r&r« omtalte akri-vela«, d.v,s. meddele o», hvorvidt Do ønsker fortsatte underfcøgel-aer.

'iJfter vor opfattelse er sådanne undersøgelser W g M påtagede, cå~ vel svenske eom norske erfaringer resulterer i ud.^aXelaar, der svarer til vor opfattelse, en kontrol med germemfsø&eIse af vedtagne forholdsregler må være tilstrækkelig.

Med venlig hilsen TEKHOSOGISi: XWSTXTUT ByjKgetekniak Afdeling

IrfuT Thomsen \ civilingeniør

-:-n#/

wSil l l f i : m###m#m

<% ##m; M

• • p

mi " ^ 3 8 3 ^

TEKNOLOGISK INSTITUT Hagemaacrgsd« 2 . Kabenhw* V . Tclf.: * (01) 158760 . Giro 976 . T J j ^ d r . i KWaMkgbk

BHgateknitk AftWtøf

TeknolofWc lortite* Slud, Bttfcw*^ 34, V. rø: (oi> 3I*» »<>

Dm 4 / j U l l 1969.

B**»«olKt red bwr. « IT/eg. 25/926.

Danske Fabrikafcallar Erantisvej 38 4700 Næstved.

i H L . » i i i I II 1, 'gTTB——«»•»—JJMII i l l i i l fHMB&ii« . rJnliftfc« » 'n)rit|»><|i|fiX»| »fi

I henhold til aftale med direktør Boye-Nielsen og ingeniør Ib Nielsen betragtes Instituttets arbejde som afsluttet, og vi

,/. fremsender vedlagt vor regning.

Det bemærkes, at vi naturligvis er villige til at drøfte pro­blemerne, når professor Korsgaards undersøgelser er afsluttede.

Ned venlig hilsen TEKNOLOGISK INSTITUT ^ySfi^j^toiskAf del ing

.var Civilingeniør

Bilag: 1 regning

Til

Byggete&miak ANelia* BGlowwaj 34

m/m 24,7.69.

Hofflngt fwaammde* X €heak S/MaW*lmb*nk@# i m##t#W

t i l udligning »f Oa**a fakUir* af* 14924 af 4.7*

Fer am orden* ekyld ekal *t mmtiMlq bekxafte af taiw^ Oea ém 13«é»69*, naallg*

1*

3.

D#r*a fwt*te »arøart af Z»lZ*m af t< At? HM feeeta*** a&limgar ømt an M poH forblive* tfarfaa *aa h id t i l boa 8##W#"

Kå? rrøultete* af aUiA#m# f awl# | |#P *#*&&&* # f *t # # : , # # <k»lUø»lft» ef bl«** røs**ent*mtc# fra fi gatakAi#k# af#%åm##

Der v i l 0&* f$# 1 # a a l a # # Inetlt trt fe&g** fa##te#% #JUW# i aa~ #*», fur %#aal#$amm af p r t f s m * *»*»$&»*« #W#»% #r

mW:***## htlam

m

-%r~ ø*&j&*>>M. < * • , fr-JU*.t

:r ^ . i , : * . ^ ' / ' / '

fHERSTEDERNES KOMMUNE y

2620 A L B E R T S L U N D

TLF. 648611

Bygningsinspektoratet.

Bygningsrådet.

Redegørelse for sagen vedrørende Godthåbsparkens

tagkonstruktioner.

Ovennævnte tagkonstruktion er udført af 18 cm. betondækelementer,

3 cm. mineraluld, 20 cm, luftmellemrum og alulite-aluminium bølge­

plader, som er monteret på 2%" x 5" strøer og 2*" x IV lægter.

Bygningsreglementet kræver, at der i tagkonstruktioner af træ skal

indlægges et dampstandsende lag under isoleringen, men da Godt­

håbsparkens tage ikke er trætage, men betontage overdækket med

aluminium, omfattes disse tage ikke af denne bestemmelse, hvilket

boligministeriet på en forespørgsel herfra har bekræftet.

Det af boligministeriet udsendte godkendeIseskort for tagdækning

med aluminiumsplader stiller ingen særlige krav til taghældning,

idet boligministeriets prøvningsudvalg har anset den godkendte

tagdækning for at være tæt selv på tage med små hældninger i mod­

sætning til andre tækninger ( f.eks. tegl - eternit), hvor der er

foreskrevet minimumstaghældninger.

Da man i december 196 8 erfarede, at der var opstået vandskader

efter et tøbrud (efter attest allerede var udstedt for en del af

rækkehusene) udbad bygningsinspektoratet sig en forklaring på,

hvorfor disse skader opstod, og hvordan man havde tænkt sig at

udbedre disse skader, og hvordan man ville forhindre sådanne ska­

der i det fortsatte byggeri.

Byggeselskabet meddelte, at man havde konsulteret teknologisk in­

stitut, og professor Vagn Korsgaard fra Den polytekniske lærean­

stalt.

Teknologisk institut mente, at fugtskaderne skyldtes manglende

dampspærre og udluftning, hvorimod professor V.Korsgaard udtalte,

at udluftningen tilsyneladende var tilstrækkelig til at forhindre

DEN 15. april 1970

J. NR.

LDN/io

kondens, og atvandskaderne formentligskyldes nedsivende smelte­

vand, hvilket muligvis kunne forhindres ved tætningomkringbolte-

hovederne, og ved i de fremtidigehuse at sikre sig mod nedsivning

ved at udlægges en plastfolie under isoleringen, endvidere ville

Vagn Korsgaard ved målinger over en længere periode undersøge, om

en yderligere udluftning var nødvendig.

^fter de såleden fremkomne oplysninger er der efter bygningsinspek­

toratets opfattelee intet lovmæssigt grundlag for, atbygningsmyn-

dighedenkan stille yderligere krav, men sagen må i givet fald hen­

vises til privat søgsmål, såfremt husejerne vilkrævehusets kva­

litet forbedret på leverandørens regning eller få ansvaret for

manglerne placeret.

Den 1^. august 1969 udbad grundejerforeningen ^Godthåbsparkens sig

et møde på teknisk forvaltnings hvor man oplyste, at der i april

samme år var konstateret yderligere en del vandskader (fra fugt­

pletter optil 20 liter), hvilket man herfra ikke tidligere havde

været bekendt med.

Byggeselskabet meddelte, at man til stadighed søgte at udbedre

skaderne på de allerede opførte huse, og at man nu var gået over

til at udføre tagene med tagpap og dampspærre på de fremtidige hu^e.

^fter de nu foreliggende oplysninger er der konstateret ca. seks

perioder med vandskader, som alle er sket efter snefald med ef-

terfølgendekraftigt tøbrud, hvilket tyder på, at skaderne skyl­

des nedrivende smeltevand.

Byggefirmaet har nu undersøgt muligheden af at lægge en tagpap­

dækning ovenpå det bestående tag eller at forsyne dettemed en

glasfiberarmeret ^VG-belægning.

Grundejerforeningen har anmodet bygningsinspektoratet om en udta­

lelse medhensyn til disse løsninger, ogman har herfra svaret, at

der ikke bør anvendes utraditionelle metoder til udbedring af ta­

gene, uden aten godkendelse fra teknologisk institut eller prøv-

ningsudvalget foreligger.

p. b. v.

(O a H\J ; 6 21,91-j - ; A D V O K A T E R N E

J ø R ( B E N . B o N l ' E L § E N § V E N D J ø R U E N S E N 4700 N Æ S T V E D , DEN 2 0 . j a n . 1 9 6 9 L A N D S R E T S S A G F Ø R E R M O D E R E T F O R L A N D S R E T C Ø Y E H S K S G A A R D , A X E L T O R V 6

; \ T E L E F O N (03) 72 06 20 . P O S T G I R O 5 56 20 J O U R N A L N R .

/ __ (Bedes anført ved besvarelsen)

Herstsderncs kcmrn.

L \ Jftl. 1953 j . rir.

Herstedernes kommune, 262o Albertslund

Sae: I/S Dansk Erhvervsbyggeri - byggesag, rækkehuse "Godthaabsparken

I fortsættelse af min skrivelse af 12. f.m. tillader jeg mig

hoslagt at fremsende erklæring af 15/1 d.a. fra professor. Vagn

Korsgaard, Den polytekniske Læreanstalt, vedrørende de vandskader,

der vandt sted paa rækkehuse i "G-odthaabsparken" fredag den 18. no­

vember f.a.

Da de forholdsregler, der er omtalt i erklæringen, er bragt

i orden,skulle denne sag hermed være ude arf verden.

venlig hilsen

V A G N K O R S G A A R D , Professor, civilingeniør

DEN POLYTEKNISKE LÆREANSTALT

Laboratoriet for Varmeisolering

Hjortekærsvej 99, Kgs. Lyngby

Telefon (01) 87 88 60

15. januar 1969.

Hr. direktør Boye Nielsen

Erantisvej 38

4700 Næstved

Vedr. Fugt i tagkonstruktionen, Godthåbsparken, afsnit 1.

Ved et møde på Laboratoriet for Varmeisolering d. 17/12 1968 blev under-,

tegnede orienteret om den vandindtrængen gennem lofterne, som fandt sted i

ovennævnte bebyggelse d. 8/11 1968. Til stede ved mødet var:

arkitekt fefc£

civ.ing J. Dahl

ing. Ib Nielsen

prof. V. Korsgaard

civ.ing. M. Byberg

Godthåbsparken

Lab. f. Varmeisolering

Den 7. januar 1969 om eftermiddagen besigtigede jeg sammen med min med­

arbejder M. Byberg Godthåbsparken under ledsagelse af ing. Ib Nielsen og tøm­

re rkonduktøren. Der blev foretaget nogle orienterende temperatur- og fugtig-'

hedsmålinger på 1. sal og i tagkonstruktionen i husene på parcel nr. 212 og 300.

På nr. 212 blev e.n tagplade løsnet og undersiden besigtiget for kondensvand,

den var helt tør. Lufthastigheden i hulrummet mellem isolering og tagplader

blev målt, den svingede mellem 1,1 og 0,3 m/sek. Vindhastigheden var ca.

10 m/seX og retningen næsten på langs ad husrækken.

På grundlag af de meddelte oplysninger og de ved besigtigelsen konstatere­

de forhold samt detailtegninger af tagkonstruktionen skal jeg efter anmodning

fremsætte efterfølgende udtalelse. ;

Vandindtrængningen d. 8. november 1968 skyldes efter mit skøn en uheldig

men ikke helt sjældent forekommende kombination af vind, sne og regn i forbin­

delse med utætheder i taget, fortrinsvis ved skruehovederne. Kondensvand på

tagpladernes underside har næppe været medvirkende årsag. Når der i tiden

efter vandindtrængningen blev konstateret\kondens (is) på nogle tagpladers under­

side, må det antages at stampe fra det indtrængende vand, der er blevet liggende C- •' på betondækelementerne eller isoleringen.

udluftningen af tagrummet gennem udhænget må selv ved mindre gunstige

vindforholdanses for tilstrækkelig tilat forhindre, at periodevis optrædende

kondens på tagpladernesundersidevil fået sådant omfang, at denvil kunne

medføre, at vand trænger gennem loftet. Kondensdannelsenvil være størst den

første vinter efterhusets færdiggørelse, indtilbyggefugten ibetonelementdæk-

kene er udtørret. For at nedsætte risikoen for vandskader herfra kan det ved

evt. fremtidig byggeri overvejes at udlægge en plastfolie på dækelementemes

overside under isoleringen.

Ovenstående vurdering er som nævnt hovedsageligbaseret på mit skøn på

grundlagaf de foreliggende oplysninger m.v. såfremt skønnet ønskes underbyg­

get, måder udføres ret omfattende målinger i længere perioder fordelt over

en hel varmesæson.

^ed venlig hilsen

V. Korsgaard

.'-' '•; A D V O K A T K R N E

<J®M(&]EIV H o r N l E L S E N S V E N D J Ø R G E N S E N - L A N D S R E T S S A G F Ø R E R M O D E R E T F O R L A N D S R E T

T E L E F O N (03) 72 06 20 . P O S T G I R O 5 56 20

JF/BN Herstedernes komm.

1 G DEC. ',338

j . ur.

4700 N Æ S T V E D ) , D E N G O T E R N E S G A A R D , A X E L T O R V 6

J O U R N A L N R . (Bedes anført ved besvarelsen)

12.decbr.1968

Herstedernes kommune

Albertslund

Byggesag - rækkehuse - "Godthaabsparken"

Som sagfører for I/S Dansk Erhvervsbyggeri tillader jeg

mig hoslagt at fremsende erklæring af 11/12 d.a. fra Teknologisk

Institut vedrørende de vandskader, der fandt sted paa rækkehuse­

ne i "Godthaabsparken fredag den,8^. november d.a.

Med hensyn til de færdige huse oplyses af Danske Fa­

brikshaller A/S, at de anbefalede tætninger af skruehoveder paa

tagene er foretaget paa ialt 225 huse. - Arbejdet fortsættes paa de

resterende huse og forventes færdig afsluttet inden jul.

Der vil yderligere som foreslaaet af Teknologisk Institut

blive opsat vent i1at ionshæ11 er.

Hvad angaar de kommende huse bemærkes, at bygherren har

bemærket Teknologisk Instituts forslag, og disse vil blive taget

til efterretning. %ed venlig hilsen

HERSTEDERNES KOMMUNE Dato

J. nr.

19« januar 1968

B. 2397.

ETILLADE GENPART

Matr. nr. lo a oufl« af Herstedvester

Beliggende v/Eoholraevej "Godthåbsparken"

I anledning af den hertil af 6« december \W7 af a rk i t ek t B« Nordsted-Jørgensen

for I/S Dansk Erhvervsbyggeri, v / f r e . Jørgen H. Kielsen

fremsendte ansøgning om tilladelse t i l på ovennævnte matrikelnummer at opføre

311 rækkehuse meddeles herved i henhold t i l §13 i by/gelov for købstæderne og landet af 10. juni 1960 på Herstedernes Kommunalbestyrelses vegWe tilladelse t i l udførelse af ovennævnte byggearbejde. Byggetilladelsen udgør ikke alene en^tilladelse i forhold t i l byggelovgivningen, men også i for­hold t i l byplanvedtægter og pr iva t^ byggeservitutter for så vidt angår kommunalbestyrelsens påtaleret samt i forhold t i l vejlovgivningen for så vidt angår private veje eller offentlige veje under bestyrelse af kommunalbestyrelsen.

Byggearbejdet må ikke påbegyndes, før meddelelse om påbegyndelsen med mindst 3 dages var­sel er givet t i l bygningsvæsenet. Meddelelsen må indeholde oplysning om, hvem der forestår arbejdets udførelse.

De ved sagens behandling/anvendte bilag er forsynet med stempel om, at de henhører t i l t i l ­ladelsen.

Byggetilladelsen er gyfdig i 1 år fra dato.

Ti l byggetilladelsen j e r knyttet følgende betingelser:

at bebyggelsesplanen kan godkendes af Boligministeriet, og at By­

udviklingsudvalget for Københavns-egnen derefter meddeler dis­

pensation fra den gældende byudviklingsplan til bebyggelsens

Sel ae.

at deKfefter godkendte projekter, udføres de til husenes vej- og

sf&betjening fornødne anlægsarbejder«

at Æer efter godkendte projekter udføres de til husenes afvanding

fornødne regn- og spildevandsledninger*

byggearbejdet ikke påbegyndes forinden ovennævnte betingelser er

opfyldte«

HK 15006-66 ^ ^ -^"'^'(J^^'^6'" /

V

Grundejerforeningen Godthåbsparken

Teknisk Udvalg. 11.8.69

Herstedernes Kommune

Teknisk forvaltning

Randage r 1 Hor^«me* komm.

262o. Albertslund.

Tagtegninger og varmecentral.

1 3 Aii8. m

I nær fremtid skal det af grundejerforeningen nedsatte "Teknisk Ud­

valg" drøfte tekniske mangler ved byggeriet med bygherren, I/S Dansk

Erhvervsbyggeri.

Et af de væsentligste punkter, som skal diskuteres, er de flade

aluminiumtage.

Teknisk Udvalg har fra arkitekt B. Nordsted-Jørgensen modtaget

C vedlagte tegning over tagkonstruktionen. Da tegningen imidlertid ik­

ke stemmer overens med den udførte tagkonstruktion, og udvalget ikke

har kunnet fremskaffe "de rigtige" tegninger fra bygherren, anmodes

Teknisk Forvaltning om at være behjælpelig med følgende:

i. Hvilken tagtegning danner grundlag for Kommunens byggetilladel­

se til I/S Dansk Erhvervsbyggeri?

a. Den vedlagte?

b. Hvis dette ikke er tilfældet, vil Teknisk Udvalg gerne have

kopi af den godkendte tegning samt byggetilladelsen.

2. Dersom den af Kommunen godkendte tegning er identisk med den ved­

lagte tegning, ønsker Teknisk Udvalg at blive orienteret om, hvor­

vidt Kommunen rent administrativt har udstedt byggeattest for bygge­

riet på grundlag af de af Kommunen evt. tidligere godkendte tagkon­

struktioner, eller om man i Teknisk,Forvaltning har haft lejlighed

til at aflægge besøg på byggepladsen, før byggeattest udstedtes.

Udvalget anmoder om svar hurtigst muligt, da mødet med bygherren

finder sted d.25*8.69.

Samtidig tillader Teknisk Udvalg sig at erindre om forespørgselen

(dateret 17.7.69) veur. den midlertidige fjernvarmecentral på Tegl-

Wttft / y.

losevej; Også i denne sag vil vi gerne have svar snarest belejligt

med venlig hilsen

! p.u.v.

civilingeniør Poul Andersen,.

Jægerhusene 41,

262o, Albertslund.

Bilag: Kopi af tegning over tagkonstruktion, senest revideret d.18.4

lelefon: Hjemme 645o7.o

Ude 961644/256.

" \

-o- o

%

867

u

120 100

2 stk. VA" galv.rør m/gevind, l = 190 mm.

6 , / / 3 9

•' <!' -2 FE8. mi

s

R. C H R I S T I A N S E N

RåJgivemit ÆgL. (iviUnginbr

Viborgvej 97 . Herning Kit (07) 12 17 00*

Sig«. :MS/VtfØ MI I : 1:5

Tegn. nr.:

7-1331-47

FA. Axel Brøndum, Viborg.

RÆKKEHUSE I HERSTEDVESTER. Bade vær els e. V sal.

Dalo: 21.61967

R«v.: 29.6.1967. 24. d. 1967

V

1

\

\

0~*

\

*fm ••

§

indstøbte V/t"ror,±* 60mm,-.

indstøbte 1" rørt /- 60mm.

100 *t*

120 f

120

é 120

n

J

640

#* !h

$ # ^

\

\

R. CHRISTIANSEN

R&dgitmtt ^ B L rivilingtnhr

Viborgvej 97 . Herning tlf (07) u 1/00*

Sign. MSA/BJ Mål: 1:5

Tegn. nr.:

7-1331-46 FA. Axel Brøndum, Viborg.

RÆKKEHUS I HERSTEDVESTER. Toilet stueetagen.

0^0^16.1967

Rav.:

Udluftning

4250

BH

4250 S

4447

•

r

Alle mat er angivet som centerafstande Alle mål er mm. Alle mal kontrolleres pa stedet

4354

KV

4250

%0

4331

4250

%

Don

O 4446

Færdig gulv

, 1:20^

2nri@ tegnfng henhører Ml splWa

OMMUNE

^ ^ ^ ^ % ^

EZL

R. CHRISTIANSEN *w.:MSA/BJ "MII: ~ A^ I, WI.II.II«##'"" ••'•"••"'>• w"i—i«!• ,„*,«,#—» *• ,#*iii.i*m,' ' * p i " mumjk*f <mm -mufti*

gåJgiund« civilitt&tnbr

Viborgvej 97 . Herning ( # (07) 12 17 00*

Tegn. n r ;

7~%75-&4

Afløbsdiaaram.

0*10:17.6.196$

^.: 13.9.1968 20PJm 20. 1.1969 16.2.1969

Bq/tefix

Blandingsbatteri

1/2"gevind f.ojnløber

Jtstk. overmmmifec

1/2" gevind f. omløber

{ y**}-—

I JlllWHiW.l llflllg|MI

Denne tegning henhører til fjerrW varmeapprobation sf HERSTGDERNES K O M M U N B Teknisk forvaltning

Æ . $SV^<^

\ <>

Alle måt érangivøt som centerafstande

Alle mål er omgivet i mm Alle mål kontrolåres på stedet.

^

R. CHRISTIANSEN Rådgivende ÆjL civilingeniør

Kørregad&,44 . 7400 Herning i V n ' I M H til. JtfOO'

Sfgn,:f/W# wan/'/O

Tøgn. nr.:

7-1475-5 A t/S OANSK• .i#HVenV$WG6ftl

ram arsssgjiMagfr. W r %*.

- y Q,wa&##

10.2tS6$

^ B

^

^ ^ ^ ^

^ ^

^ ^ ^

^ ^

n 10

10

H

«

H

3 10 SJ

10

5

8« a

%

o 5

«

-H \

X

8

8

SS SI

S*

H OQ

Uj B

H

I S

-H I

«

H I S

s

#w

OQ

9

H

H

fi

U J §

H

H

H

a

^ ^ ^

9

W&s

3

y

s

a

s ^ # ^ ^

Q>

^ : ^ < ^

% ^

s

8

8

S

I ¥ 2

H \

OQ 8

S

8

. \ \ T \ \ \ ^

§

00 8

OQ » f ,

8

^ ^ ^ 1

S 8

H I

LT) 8

8

8

S

H

J

S 2

b&f&&&

8

H

V \ \ \ \

8

8

i ?

8

H

S

8

S

W

S

Q> •O

H

S

S

o. 3

S ro 10

2

8

S

^w^w

2

^ ^ ^ ^

CL

2

8

8

§

S

8

^ ^ ^

8

^ w s ^

8

>w

8

8

8

f ) 8

8

Q

8

8

8

8

8

8

8

H

8

ocj

8 8

8

^ i s

8

8

^ \ \ W X

2 : 3 CL

2

H O

8

8

8

Uj

8

8

ié % ^

8

$L os ie

o e

# § IQ

8,

I

I i

1 4 S

<J ^C

il i c?

73

1

I c .9

3

É

c o»

9.1 P i T5 W

P>

S1* %

I H U

o

I

ow L6U 009 1511

o

^ H

5 io

10

«

s*

9 o

H

H

8

H

2

8

io

QQ 10

8

8

S ^ ^

•S

l o

H - i

^ 3

ro 10

S ^ ^ ^

CL

2

H

^ ^ ^

10

% 8

s*

O ^

^ ^ ^

8

8

9

8

-4

8

8

8

8

8

8

Q

8

8

8

8

8

8

8

H

fé ^ : ^ ^

3 s 10

8

ro 10

8

8

1 0

8

8

-H

10

%

%

G)

5

^ q ^ ^

kJ o. ro 10

^<SS^X«

§

8

°3 8

S

8

^ 3 x 5 ^

CL

2

% s : W W

8

8

8

8

S

8

Uj

8

<o

si

2 CL

K*

^ ^ ^

O.

3

8

s

3 10

%

5

8

H

%

H

8

8

Uj

8

8

8

8

Uj

8

H

H

8

8

^ ^ ^ ^

3

8

H

H SSSSS

2

^ ± ^ < ^

8

8

- I

8

8

8

U. 8

8

8

8

8

U. 8

8

8

8

^ ^ ^

o. ro 10

8

8

8

H

8

^ ! ^ ^

o.

10

8

8

8

H

4 ^

8

8

8

8

8

8

8

8

8

k

8

8

O io

U J

§

8

se ssss^

2

s? s? t S ^ f ^

3

10

H

%

H

SJ

OQ

<U t j

c Cl 4-, 10

>v» o V. Q)

•4^.

Q <D O

p

k 10

*^, •S 5 U

v 0)

~>_ 0 Q

5 QJ

^

S s • 4 ^

§• o L <b

~ *n E <i>

^

^ ^ ^ ^

H

10

3

%

H

10 3

%

i ^ S S S ^

10

H

1 0

H

%

8

8

O 8

3

H

Q 5

8

8

Uj 9

8

H

8

—j

8

8

8

^ R f ^

ro 10

8

H H

8

8

H

^ &

8

^ ^ ^

o U1

8

8

^ 3 5 5

kJ

2

CL

3

CL

2

&&^2

8

8

^Wsx

8

8

8

*kw

8

8

8

5 ^ S 5 f ^

8

8

O

8

8

%'

8

8

8

8

- \

K

^ ^ 5 ^ ^

o

8

8

8

M

o. 8

8

S5K5SS

3

—I

« "

R. CHRISTIANSEN

RåJgittiide Jffijk. tititi/igtriitr

Viborgvej 97 . Herning tir (07) 12 17 00*

S\qn.:MA/KH Mål: V5.

Tegn. nr:

7-1331-41 FA. Axel Brøndum. Viborg.

RÆKKEHUSE / HERSTEDVESTER. Plan af beholderrum.

0^:21.6.1967

R*v.:f4.6.1967 24.6.1967 30.6.1967. 28.9.1967.

660

s

m 300 420 >K 160

••••. T-:••••-• ' •••• / rv i \. " — '

550

m

s. . — — • - - - » ' •»•• - - — - E

- » ' »

I

* # & » ' " "##Sw#"'

^ "

r

^ _ I P " " " ' i l l •mi" " .i - y • ' - *—• • — — W i

mo~ t

-4-

200

•i * * , * *R^ .WLf *4* *4 f ' r * « " ' * " ! ' " »jn " —

& 1

V40

125

r LZZ '• i MI iiiiiiim i # ^ V—J*'

MS

^ _ J I—>.

>

-*| j-

— E-— •—] —"—— * ™—«-

1Pt7

8

iF~ —7 11 „ *••*, M

270

Q —

- ^

g

I

Denne tegning henhører til fjern-

i S n X t l c S KOMMUNi TeknUk forskning

^ . ^

->

R.CHRISTIANSEN Rådgivende ^ ^ k civilingeniør

Nørregade 44 . 7400 Herning ttf. (07) 121700*

SW.:H#/8G Mål: ;.• 5

Tegn. nr.: 7-1475-3A

t/S OANSK ERHVEflVSBYGGeRI sacsc—— „ i —. . '4 • . jprorTr-TTW-^-.— .•>...',••• ... ., -SrraJTTT; - „ ,|L I, , „I,., S=»

GODTHÅBSPARKEN Plan at: beholder rum

om.22.Q.m$ Rev.: 13. 9,196$

Varmt vand 3/%"s(uck

Termometer %/2" sWds

a

"' t/2"studs,(nippel)

Fjernvarmt} frem

l/2"studs>(nk>eet)

mærkeplade

Denna tegning henhører til fjeiit* varmeapprobation af HERSTEDERNES KOMMUNE Teknisk forvaltning

Koldt vand

3/4"studs.(muffe)

\ >

Snit a-a.

R. CHRISI IANSHN RåfywnJe j ^ & k (ivtlin^niéf

Viborgvej 97 . Herning til (07) 12 1700'

l/S DANSK ERHVERVSBYGGERI

$iq*.:M$A/BJ I Mål:/:5

Tegn. nr. •

7-1475-9A

GODTHÅBSPARKEN Målskitse af 2001 varmtvgndsbeh,

Dato:7%G;#4

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ . ^ ^ . ^

i »I.IBI« III •• i »i«»ii w mimmteimimmrat*tmsimf w i — » i " " i ii i*#*m**#nin 1111*111«, inM***»*****#i mmmmmmmmmmmmm I'IIIIM i « iiimmm«IIIHIIII

fe 3 l $

i l

f i*ui'#m'*'''#w**''

\ /.

; - _.--k

A

t '

D#nAa Wgmlmg h*nh*f*r til @ppføW$Mn øl vancjinjtailallcrt *f ^ ^ . ^ V969 HGRSTGDCKNES KOMMUNE

R. C H R I S T I A N S E N

Rådgivende iffik. dulingtnUr

Viborgvej 97 . Herning tlfT (07) u 17 00*

Sign.: M/VW/

Tegn. nr.:

Mål: 15.

7-1331-41 m,-AxjtLJkanåm, j#r&. RÆKKEHUSE I HERSTEDVESTER. Plan af beholderrum.

<#ii #i iiiiinawn—wiiiiiirapi j ' . i

Oato:21.6.1967

K**..14.6.1967 24.6.1967 30.8.1967. 28.9.1967.

^

^ ^ ^ ^ ^

^— II

r

Li

mi

^ ^ ^ ^ ^

^

^^^

B

^ ^

t

osu

±&

— / V — q

s qøiujdjjj

jn;ey

K_

§

5

< ± = :

T

(O COi

r " \

W

O

# ; i ,

kJ"

Tv

1

amiurnimnm«

n

ii i i

•ih-

T"

X i

I

r~\.

ii i

'!#.# "Wil* I

, ' « | ,%^»„ i mnrn* K#%,*wwwiiii,il#ii%it*wiMti„«,if,m'

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

Vsatsptan.

Stueplan.

#*-x-f'

Kælderplan.

Denne tegning henhører tifspl(<W# vandsapprobalion at -*{ FE8, |%d H d r ; o ^ a i - ^ J f t ) M M U h | B ,

Alle mål er angivet $om centerafstande,

AI tø måt er opgivet i mm.

., 'f ..,a*f*'

m#M||4"#M'"W' * *M ' *# I ' * * ' \ / % %

> t , V

t*jSr

N. <3HR*dTIANSBN

( # l f 17 0<K VibofW 97 . Httrling

»< A#^py^p«M#*,#W*'#m-*,^

fi^-^mn^^m^^t^m „i mm.->*if*»>i*!+mB>**fmi"i&'

tmn, AøU

'+1331-33

mmmuse: iHmmwmm '.,r*W*

ram. r<

aWMMcfw,^f^#h*mmMi vm-*é«ir:mmimtni>.i#*i

#

d%%* t^m*'*»*r'*nu*w*mt*f*

D4WrÅ%^A6

R#yx

unioner pa pumpe ^

- - {can

. * ' t*

^-

•f

Alle mål er angivet som centerafstande.

Alle mål er opgivet i mm.

„ T f

V satsplan

Stueplan.

Kælderplan.

—————— t t *—* in s

JBfei

fwvww* tA t f r r

0««ft« »ag«l«g h«nhar«r Ul approbation

tfå^&ltolmulff-

R. CHRISTIANSEN RådgivtmU & (ivilingtnitf

Viborgvej 97 . Herning t# (07) u 17 00*

Slgn.:MS4/&f M l l : m 1:100

Tegn. nr:

7-1331-43 f%. Axel Brøndum, Viborg.

RÆKKEHUSE I HERSTEDVESTER Varmediagram. ,aT

4>*f^

0*Ko:20.6.1967.

Rev.: 30.8.1967.