т_ ш , - ЦхV Ь

1964

. 4

11ШЗЕАКАКА51 1ВШ ЗЙЧА 8ЕМР02Ү1ЛУШ

В1ЕВШЕЕШ 17 - 20 АдизЮз 1983

М!Ш КиШрһапе - АЯКАКА

(Ауп Ьазпп)

йа*Й $ Ш Ҫ Е Ү К Е 8 1 Ы В Е тОкк кАУьтШй

Бг. Е т е ! Е51Ы

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

О г . Е т в ! Е а т К О т О Р Н Д М Е б !

0 0 3 2 0 по: Та*п* 6 4 { М . 6 по: / а м

1ВШ 8ША ҪЕҮКЕ81ХВЕ Т1)КК КШнТШШ

Бг. Ете1 Е81И

1 Ь т З т а ' т п (Н. 370428/980-1037) Ш Ш г ҫеугезё, тиЫеНГ Ьакнп-1агЛап, ЫгЫгтЛеп ауп тиһШегЛе, агаҙПгНЛ!. Үакт-Боди тиеИШеп, опи, ЬПҺазза кепЛё т е Л е т у е Й е й ҫегҫеуезтЛе догЛШег. Үипап §екпе-| т е а ҙ т а В а һ һ тизЮҙпккг. 1Ът 8 т а ' т п Ьи заһа Пе а1аказии 1еЪй-гих еШгЛПег. ОгТа Азуа агаҙПпсНап ёзе1, «АЪЛиИаһ о£1и Низеуп 1Ъп} 8та'шп, и р к кепЛтЛеп Ыг аз1г опсе уаҙауап, Кеп£и-1агһапһ (Ғагзса Ғагаһ) Ш1ик-о£1и, Тагһапо£1и, МиһаттеЛ-о§1и М и һ а т т е Л ҒагаЫ'и1-Тигк!2 фЫ (Н. 260-339/873-950), һег 1аИ ЮзёгЛеп опсе. Ыг Ог!а Азуаһ окидипа ёҙаге! еШкг. 1һш 8та'п1п ҒагаЬТЛеп Пһат а!Л1§1, езазеп, һегкезсе т и з е И е т ЬиһтиуогЛи. Ш т и ! е £ е к к т п ЛйҙипсекппЛекё Һах1 ЪепхегНккг, Ог!а Азуа'тп каЛип козтокрзё Ие к а һ еЛИеЫИг.

1 һ т 8 т а ' ш п ҫеугезтЛе, Лаһа Ло^гизи, һауай з т а з т Л а £еҫЛё£1 ҫеугекгЛе3 Тигк кйһигйпйп ҒагаЫ'Леп һаҙка Ла, ҫок Юхаһигкп уаг-Л14. АПе\п т и һ Ш Тоһапз1ап (Ве1һ тиШказО, Ло^ит уе 1аһз!1 уеп МауегаиппеҺг, зопгаЛап ёёШ^ё Н у а п г т , 1Ьш З т а ЛодтаЛап 1к1 азп бпсезте каЛаг, Кок-Тигк Л е у к й т п уПауеЙеп Ш 5 . 1ЪЫ 5 т а ЛеуппЛе Ле, о уег1егЛе, кШекг һаНпЛе Тйгккг уаҙгуогЛи. Нуапхт'Леп зопга 1 һ т З т а ' т п у а г Л ф Сигсап, Кок-Тигк с к у к й п т сепйЪ-Ьаи зтиЛапп-Лап Ып уе Тигккпп Үакт-Ло£иуа пи£йх кар151 Ш . Үакт-Ло§иЛа ЛаЫ, АҺЬазПепп, о заһауа Тигккп се!Ь еПхф I X пс1 азшЛап зопга, ереу за-уЫа Тйгк1ег, 1ор1ит һауайпЛа, £аа1 ЬикпиуогЛи. Ви ТеЬН£Ле, 1Ът81па'-пш ёхкппЛеп фАетек, ёҫтЛе һи!ипЛи§и тиһ1еН£ ҫеугекгЛекё Тйгк кШ-1иги уесһекп, дохЛеп деҫёгПтеёе ҫаһҙНасакЛт.

I — Огёа-Азуатп сепйЬ-Ъай ШеН

Ог!а-Азуа'шп сепиһ-һай Шеп, каЛёт ЛеуёгкгЛеп Ьеп, Тйгк, 1гап, Бо£и Аугира Ь о у к п п т кагҙ11аҙ11§1, екккйк киҺигШ Ыг ҫеуге кН. Ви-гаЛа. Егкеп Ог!а Ҫа£Ла, т и Ы е Ш Л т к г Ле ЪиЫҙтиҙШ. Тигккпп, док -уег-ипзиг1аг уе а!а г й Ы а п т Ыг ЫгПк о1агак дбгеп &1етҙйти1 Липуй Еогиҙи, дйпитих 1аЫп Ие ШиуегзаПзт, а у т хатапЛа Бо§и Азуа уе Ҫ т Юзшкпш акзеПтуогЛи. Ог!а-Азуаһ 1гапЫаг, итйпиуеЙе Ми§ (Шгкҫезё Мо£оҫ)'1апп акёЛезте уе Үак1пФ)о£и'Лап §екп Мапё Л т т е

.тепзйЬ ёЛИег. Ғака! Тйгккг агазтЛа Ьи Лёпкге һа§1апап §гир1аг, Һа1-531

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

Ха ЛслЛеЙег теусйЛ ёЛё. Ьудиг Леуёей Мапё ЛтёпЛе ёЛё. НёпЛ'Леп ёёегёе-уеп Вигкап Лтё, 1гапһ1аг теуаптЛа ихип тйЛЛе! Леуат еётетёҙ, Тёёгкёегсёе ёзе ҫок уауЛпнҙЛг. Кбк-Тйгк ЛеуёеН, М. VI ПС1 азшЛа, Ъи ата, Вигкап Лёпёпё Леуёе! Лёпё 'зауЛь Вёхапзт уоёёаЛф, уеуа огаЛап каҫап гаһёЫег Ле, Нтзёёуапһдт, Зйгуапё 1езёг1ё, ЫезЫгё техһеЬёпё Ьетзёё еЛёуог уе Кагёик һйкйтЛагёаппт һётауезёпЛе ЬиёипиуогёагЛх. Бёпёегёп екзегёзё, Ог!а Азуа'Лакё ёзёёһаёеЛе, Ьах1 Ледёҙёкёёкёеге идгауагак, тйҙгегек Ьёг ОПа Азуа акёЛезё 1еҙеккйё еЛеһёётёҙЛё6. Ви акёЛе, ҫок-Лаһһ оётакёа ЫгёёЫе, каёпайп кйёёё гйһипЛа, док уе уег таһйЛёа-пш Ыгёеҙйгеп Ьёг 1агх УаһЛеЬё уйсйЛ (Шгкҫе: «Вёг 1бхёйд Ьоётак») дбгйҙй ёЛё. Ог1а Азуа ЛЫёегёпЛе, һйкйтЛагёаг уе гаһёЫег, Һа1к 1аЬака-1агтт таЬйЛёаг пехЛёпЛе зохсизи оёагак, киЛзё Ьёг һйуёуе!е заһёЪ за-у1һуог1аг ёЛё.

ёзёат7 ёзе, уепё Ьёг ётап те£кйгезё уе Ьипип ёсаЫ оёагак, Лаһг ГегЛёуеЮё, уе Лаһа ЛетокгаНк Ьёг 1ор1ит Лихепё дейгтёҙЛё. Мекатп уе хатапт, һаПа һег ёазаууигип Ла бёезёпЛе, £ака!, уёпе Ле, һег дбпй-1е. а^асшх һё!аһ еЛеп АИаһ те£кйгезё, ОПа-АзуаЛакё табиб Һеуке11е-гёпё ухкагкеп, ёпзапёаг ёёе таһйЛёапп агазтЛа Лигап каһёпёег уе һй-китЛагёап Ла, Шхйтзих уе ёһтаёе т а һ к й т к1һуогЛи. ёзёат Ог!а-Азуа'-шп сепйһ-һайзтЛа ҫаһик уау11Л1.

Нёсгё 1-Ипсё/М. УП-УШ псё азшёапёа, Ог!а Азуа'Ла, 1з1ат'а кагҙ1 деёепёег агазтЛа, Кбк-Тйгк Леуёеёё (М. 550-740) уе уагёзёегё, Огёа-Азуа'-пш гепйһ ЬайзтЛакё Тйгк һйкйтЛагёап Ла уег аёпнҙ, £ака! уепёётёҙ-ёегЛ/. Тйгк һйкйтЛагёапт уепеп, тегкехёегёпЛеп ихак уе пёзһеёеп ах заухЛа оёап Етеуё уе Аһһазё огЛиёап Ледёё, опёага каиёап уегёё Мйзёй-таиёагт Лез1едё ёЛё. Ыйекёт, Ог!а-АзуаЫаг, уепё тйЫеЛёёегЛе оёадап дау ш! ёёе, ёзёат'1 азёта дбге 1е£зёг уоёипЛа, Етеуё ёЛагезёпе Ле кагҙ1 деёёр, Етеуё Нёёа£е!ёпёп ухкйтазта Ла атёё оётиҙёагЛп

Тйгк һйкйтЛагёаппЛап ёзёат'1 каһиё еётеуепёег, ёзёат'т ёёегёе-тезё ёёе, Ло^иЛа уе ҙётаёЛекё ёёёегёпе дегё ҫекёётеде тесһйг каёппҙёагЛь Ғака! Ыгакйкёап ҙеһёгёег, каёеёег, загауёаг, загау Л1УагёаппЛа, опёап 1ет41 еЛеп гезётёег, у а т кйёШг езегёегё, аупеп ЛигиуогЛи (1еу. I , I I ) 8 . ёзёат'1 каһй! е1тёҙ оёап һеуёег, ётйуахёап ёзёат капйпёаппа дбге ауагёаштҙ оёагак, теукёёегёпЛе каёЛЛаг9. Ғака! ёЛаге, екзегёуей даут Мйзёёт оёап Тйгкёеге Югсёһеп, ҫо£и ҫокёап Мйзёйтап оёап ёгапЫапп Ла еёте деҫЛё. Вбуёесе, Ог1а-Азуа'Лакё ёзёат Нёёа£е!ёпе 1аЫ ёёёегЛе, 1гапё1 оёЛири збуёепеп З а т а т зйёаёезё (882-992) һакёт оёЛи. Мегһйт Носагшх Рго£. Ъ. V. Тодап, уеШтЛап ах опсе, Затапёёегёп тепҙеёпё тегак ей тёҙй. ҮаЫҙйгта затёап Ьёг гёуауеГе дбге, Затапёёег, ёгап Лез1апёап. т п е£запеуё каһгаташ, Тйгкёегё уепеп Ваһгат Ҫйһёп'ёп аһ£аЛ1 ёЛёёег. Ваһа деҫ, уёпе езаёш Ьёг кауЛЛа10 ёзе, Затапёёег Одих Нап'Лап Шгетёҙ-532

ёегЛё, уапё Тйгк, уеуа Тйгкёег ёёе зёһгёуе! һаёёпЛе Ьёг пезёёЛеп ёЛёёег. 8оп хатапёагЛа, Ьйёёёпд, Ьи ёткап йхегёпЛе Лигагак, Затапёёегёп сеЛЛё, «5атап-һиЛа!»'1П (МакЛёзёуе а!£еп) Ати-Легуа ҙётаёёпЛекё Ҙйтап ёёёпё, V I I псё ёёа V I I I псё азшёагЛа ёЛаге еЛеп Одих Тйгк зйёаёезёпЛеп оётаз1 ёһ!ётаёё йхегёпЛе ЛигЛи. Вбуёесе, Одихёагт Затапё зоуипи Лез-1ек1ете1егё, акгаһаёхк ёёе ёхаһ еЛёётекёеЛёг. Ьйёёёпд, Ҙйтап Одихёапш Нгёз!ёуап заптгҙ ёзе Ле, ЬёЫпзкёу, опёагт ЬаҙкеШёпЛе Ьёг Ьйуйк Виг кап 1артад1 һиёагак, Ьи Лёпе тепзйһ оёЛикёапт ёезһё! еНё. Езазеп Таһлгё Ле, Ҙйтап ёёёпЛекё Ьёг уегёп аЛт1 «Виёһйпе» (Вигкап 1арта-^0'уе һепхег Ьёг аЛ ёёе ашшҙ.

Кбк-Тйгк зйёаёезёпЛеп ёпЛёкёегё 1аһтёп еЛёёеп уе М. 840'Ла Леуёе! кигир, М. Х пс1 азш ЬаҙтЛа 1зёат'1 каһйё еЛеп, Леугёп !аһёгё ёёе, «Тйгк Накапёап»11 (ҙётЛё Кага-һапёх Лептек!еЛёг), ЬайЛакё, кауһоётиҙ ёёёегё дегё аётада идгаҙ1уогёагЛ1. Накапё зйёаёезёпЛеп оёап апзёкёореЛёз! МаһтйЛ Каҙдагё опёагт Лиудиёапш ҙбуёе ё£аЛе еЛёуогЛи:

«Ви (сепиһ-һай Ог!а Азуа'Лакё) ҙеһёгёегё, Тйгкёег ёпҙа еНё ( ) . О уегёегЛе капёхёаг ҫодаёЛгкЛап зопгаЛгг кё, сАсет ҙеһёгёегё дёһё оёЛи»

Каҙдап, ҙипи Ла ёёауе еЛёуогЛи:12

«Ата ҙётЛё Ле, Тйгк ёёёегё, К й т (Боди К.ота) 51шгтЛап уе Нахаг ЛепёхёпЛе ОхкепЛ'е уе ЁхкепЛ'Леп Ҫёпе каЛаг ихатг».

Каҙдагёпёп һи збхёегёпЛеп Ле апёаҙЛЛгд! дёһё, 1һпё 8ёпа'пт уе аёёезёпёп ёёк ҫеугезёпЛе Ле, у а т Тоһагёз!ап ёёе ЗодЛ ёёёегёпЛе, 1зёат'а ёеҫеп Тйгкёег, тетёекеЙегёпЛе каёт1ҙёагЛ1и. Сауг-ё Мйзёёт Тйгк ёёёе­гёпЛе уаҙагкеп, ёһНЛа еЛепёег Ле, ёзёатё ттйкаёага дбҫ еЛёуогёагЛ114. Затапёёегёп ёЛагесёёегёпёп ҫо§и уе ЬйШп огЛи ТйгкёегЛеп тйёеҙеккёё-Лё15. 1ёк 1зёатё Тйгк кйёёйг тегкехёегё,16 Мйзёйтап Тйгк һеуёегёпёп һаҙ-кепёёегёпЛе, һёёһазза ТаҙкепЛ уе 8аугат-1зр1саһ'Ла кигиётиҙ; Ьи ҙе-һёгёегЛе сатёёег, «пЬаЬ'ёаг (иёетатп дахёёеге Легз уегЛё̂ ё з т т тиһа-£ахаз1 каёеёегё) ёпҙа еЛёётёҙй. Заугат-1зрёсаһ һеуёёдё, апсак ёзтеп, Виһчгауа Ьадёх ёЛё. МёёаЛё У.-У1 пс1 азхгёагЛа, Кепдегез уе Кбк-Тйгк ЛеугтЛеп һегё, теЛепёуе! зеуёуезёпе егёҙтёҙ һёёе Ьиёипап һи ҙеһёгёег-Ле ёзёат кйёШгй ҫаһик деёёҙ!ё. Нёсп 332/943'Ле, 1һп Наукаё, Ҙаҙ (Таҙ­кепЛ) уе 1зрёсаЬ (Заугат) ёёёегёпё, ёзёат'т еп т а т й г ЬеёЛеёегё оёагак, 1апё" еЛёуогЛи. Ви Тйгк ёёёегёпЛеп, Заугат'т ЬайзтЛакё Кепдй-ёагһап'-^а, сёһапҙйтйё тй!е£еккёг, Тёхёик-одёи, Тагһап-одёи, МиһаттеЛ-одёи МиһаттеЛиё-Ғагаһё 'йё-Тйгкё Лйпуауа деётёҙ!ё (Н. 260 51гаёап-339/873-950). Вбуёесе, ёһпё 5ёпа'пт һауай зтазтЛа, ёзёатё Тйгк кйёёйгй Ле Иодтиҙ у е деёёҙтёҙ ЬиёипиуогЛи.

533

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

1/1 — Веёһ Ш (Тоһаййап)

ОПа-АзуаЫп сепйһ-Ьай ЬбёйтйпЛе, 1һпё Зёпа Пе аёакаһ Ик т е г Һа1е, аёёезёшп бпсеёеп уаҙаЛ1§1 Ве1һ Ш оётакШсһг. Ве1һ, Тигап ёёе 1гап'-ш зттпЛаёсё каЛёт ҙеһёг, еп езкё Леуёгёег17 Шһаге а ё т т а з а Ьёёе, аз-* дагё М. V I пс1 аз1г зопипЛап V I I I псё азпп огёазта каЛаг, Кбк-Тйгк Н а к а п ё ^ т т Ьёг уёёауеН ёЛё18. Тоһагёзйт ҮаЪдиёап ипуашги 1аҙ1уап, Кбк-Тйгк зйёаёезёпёп коёи, Веёһ ёёёпё ёЛаге еЛёуогЛи. Випёапп, Шгкҫе «КёЫ-ау» Лепеп, Һёёаё уе дйпеҙ гетхё ёёе зйзёй, 1ас дёутёҙ 1азуёп, зёкке-ёегЛо дбгйёйг (ёеу. 1/Ь). Каёеёегёпёп Ьигҫёаптп ҙекёё, Ье Вегге !ага£т-Лап Гезһё! еЛёёЛё (ёеу. 1/а). Тоһагёзёап Үаһдиёап, Вигкап Лёпёпёп НёпЛ акёбеёегё ёезёппе дёгеп уе Тйгкёз!ап'а Ла уауЛап, Ьёг коёипа тепзйһ ёЛёёег19. Мапё Лёпёпёп Ле Тйгкёег агазтЛа Ш т п т а з т а , ТйгкёзёаЫа уе Ҫёп'е Ьёг азётопот гаһёЬ уоёёатак ёёе, атёё оётиҙёагЛх. Ьйёёёпд, 1Ьпё Зёпа зоуипип ВиЛЛЫз! оёЛидипи затуог, ҫйпкё Зёпа ёакаЪтт азё1, НоТап (сепйЪ Ло^и Тйгкёзёап) ЛёёёпЛе, «ВиЛЛЫз! из!аЛ» т а п а з т а «Зепа» о1аЫ1тек!еЛёг.

Тйгкёегёп, Н. 119/М. 737'Ле, Етеуё киууе!ёегё бпйпЛе дегёёетезё зопипЛа, Тоһапз!ап 1зёат НПа£е! тегкехёеппе ЬадёапЛ120 Тоһапз!ап'-Ла каёап Тйгкёег, тиёйетеёеп, Ьи 51гаЛа ЪеЛгёсеп Мйзёйтап оёЛиёаг21. Веёһ'Лекё 1зёатё кйёШг, Ати-Легуа'пш кагҙ1 к1у1зтЛа уаҙауап Тйгкёеге Ле пй£йх е!теде ЬаҙёаЛп 11к тиШзаууШагЛап, АгаЪ аз1ёё1, Веёһёё Ҙакёк 'иё-АхЛё (бёйтй М. 790), пеһгё аҙагак, Вигкап Лёпёпе теп§йЬ Тйгк «1оут»'ёапт (гаЫЫегёпё) 1зёат'а Лауе! еЛёуогЛи22.

А у т аз1гЛа уйсйЛ Ъиёап, езкё ЛёпёегЛеп т й ё һ е т , һе!егоЛокз 1зёатё техһеЫегЛеп, АЬй Мйзёёт'ёп £ёкгёуа!1 Ла, Ногазап'Лап Тйгкёз!ап'а, ВеёһИ Микаппа0 уе «Тйгк 1зһак» Лепеп ҙаёпз дёЬё агасИапп уазйазх ёёе, Пег1етек!е ёЛё23. Ви техһеЫегёп, Виһага ИёпЛе £ааё оёап Микаппас ко-ёипЛап, аҙа§1Ла збх еЛёёесекНг.

МёёаЛё V I I I псё аз1гЛа, Веёһ ёёё, уёпе Ьёг Тйгк зйёаёезёпёп ёЛагезёпе деҫЬ. Веёһ'ёп ҙётаё-Ло^изипЛа, Ати-Легуа'тп кагҙ1 заЫНпЛекё Тйгкёз-!ап уёёауе!ёегёшп «Вед» зйёаёезё, Лё^ег Ыг аЛёаппт тиһаггеГ агаһҫа ҙекёё ёёе, «Вапёсйг»-о£и11ап. Н. 233-337'М. 847-948 агазтЛа, кепЛё уа-!апёаппа Пауе!еп, Тоһапз!апЛа Ла, АһЬазё'1ег уе 8атапё'1ег а Л т а , уаёё-ёёк е!тек!е ёЛёёег («Ватсйг» аЛ1, Ваг!һо1Л'а дбге Вау Ҫиг'Лап, Б г . О. З е п к а у а у а пахагап, Вепдй-Ҫог'Лап тиһагге£ оёаһёёёгЛё)24. Веёһ'ёп рек ҫок 1зёатё аһёЛеуё уарИап, һи зйёаёеуе тепзйһ һеуёегёп уе Ьёг «На!ип»' ип езегё ёЛё. «Ватсйг»'1апп Веёһ'Леп зйгйёЛйдй агаёагЛаЛа, З а у г а т Тйгк зйёаёезёпЛеп Кага-Тёдёп уе одёи Мапзйг дёһё Тйгк Ьеуёегё, Веёһ'ё ёЛаге еЛёуог!агЛ125. 1һпё Зёпа'шп һаһаз!, Веёһ ёёёпЛе ёкеп, «Вапёҫйг» Леугё уепё зопа егтёҙ оёза дегек уе аһёЛеёег Лигтак!а ёЛё. 534

1/2 Виһага

1/2/а — Виһага'Ла Кок-Тигк Леуг!

1һпё 5ёпа'шп Ло£ир, !аһзёё дбгЛйдй Виһага ёёё каЛёт ЛеуёгЛе Ьёг 1551Х Ьохкш ёЛё. ЗодЛакёапп һаҙкепй ёзе, 8атагкапЛ 'Ла ЬиёипиуогЛи. Виһага Ь о х к т , Ыёёптеуеп Ьёг !агёһЛе, апкёаг ках1ёагак, тйпһё! һаёе де!ёп1тёҙ!ё. МёёаЛё V псё азпчёап бпое, ТаҙкепЛ, ЗодЛ У С Виһага, Кбк-Тйгк кё!аһеёеппЛе Кепдегез27 аЛ1 ёёе ашёап Ьёг Ьоуа !аһё ЬиёипиуогЛи. Кепдегез Ьоуипип 1гкё уесһезё тйпакаҙаёЫт: азёеп Тйгк оёЛикёапш запапёаг уашпЛа, 1гапё оёир, зопгаЛап Тйгкёеҙ!ёкёеппё !аһтёп еЛепёег Ле теусйЛЛиг.

МёёаЛё V I . уйху1ёЛа, Виһага ёёё, Кбк-Тйгк Накапё1§1 !ага£тЛап П-һак еЛПёпсе, «Тйгк» аЛт1 !аҙ1уап зйёаёеЛеп Ик ҺйкйтЛагёаг, Виһага ИёпЛе, Ьаҙкеп! оёагак, Ик опсе Ваукеп!'ё, зопга Ыитёсказһ ёпҙа е!!ё-ёег28. ВипЛап зопга, Виһага ПёпЛеп кегуапёаг деҫтеде ЬаҙёаЛ1 уе ҙеһёг һауай деёёҙ!ё. 1Ът Зёпа азгтЛа Ьаҙкеп! оёап Ыитёсказ (Ьидйпкй Ви­һага ҙеһгё), Ғагзса каупакёагЛа «Ҙёг-ё кёҙуег» уе «Ҙаһа Накап», Ҫёпсе тейпёегЛе Үапд 8о£иһ Тёдёп Лепеп һйкйтЛаг !ага£тЛап Ыпа, еЛПтёҙ-й2 9 . Магяиаг! «Ҙёг-ё кёҙуег» аЛ1 уеуа ипуаштп, Тйгкҫе 11-Агзёап'а каг-ҙИЛ оёЛидипи заптакёа ёЛё. Ыитёсказ, һаёкт ёзкапта таһзйз, Лог! -кбҙе уе уеЛё карИг Ыг зйгёи ҙеһёг Пе, опип ЪаЬзтЛа Ъиёгтап, Һйкйт­Лаг каёезёпЛеп тйёеҙеккёё ёЛё30 (ёеу. 1Ү/а) . Апкёаг Ьозотса Ьё!еп коги-ёагЛа Ла уахёгк казгёаг, ёартакёаг уе кйҫйк уегёеҙте тегкехёеп, ауп зйгёаг ёҫёпЛе ЪиёгтиуогЛи.

ВаукепЛ'ё уе опип ЛоёизипЛакё, аһёЛеуё каргёап ёёе ёетауйх еЛеп Үагаһҙа загаухт, Нитёсказ'Леп ах опсе, Ғагзса уе Ҫёпсе тиһагге£ ҙе-кёёёегЛеп а Л т т Ара Тбгетеп Накап о1Ли§и апёаҙгёап Кбк-Тйгк һеуё уарйггшҙй31 (ёеу. I I I ) . Тйгкоёод уе агкеоёод Вегпҙ!ат, Уагаһҙа Лшаг гезётёегёпёп ЬёгёпЛекё, Кбк-Тйгк Һаг£1егё ёёе уахгуа уе Һах1 гезётёегёп, а у т ЛеуёгЛе, Ара Тбгете'пёп опсе ЬиёипЛи^и Боди Тйгкёз1;ап'Ла уарн ёапёага тйҙаһеһеёёпе, Лёкка!ё ҫектёҙёё32. Кбк-Тйгк Накапё1§1 ёёе Зйзй-пё ЛеуёеН агазтЛакё тйсаЛеёеёегёп, е£запеёеҙтёҙ акёзёегё оёагак, Тигап-1гап тиһагеһеёеп Лез1ап1аппт Ла !азуёгёеп, ЗодЛ загауёаптп Лшаг гезётёеппЛе, атётакёа ёЛё33. 1 һ т Зёпа ЛеугёпЛе, загауёаг уе гезётёег һепих теусйЛ оёир, һи аһёЛеуё уарЛаг киёёатётада Леуат еЛёё-Лё§ё ёҫёп, Кбк-Тйгк Леугё һаёшаёап сапё1 ёЛё. ИагҙаһёЫёп, Н. 322/933' Ле, уахЛхд! Виһага ЫгёһёпЛе34, ЛезЫпёапп Ыг ҫок заёһаёагтт Виһага ёёёпЛе деҫЛёдё £агх еЛПегек, уегёегё Ыёе дбзёегёётекЮ 4Лё. Таһагё ёагёһё-пёп 1гапё1 ҺйкйтЛагёаг һакктЛакё кхзгшш, Пауеёег Пе ёегсете еЛеп, уёпе Виһага 1апһҫёёегёпЛеп Ваё с а т ё ёзе35, Ҙаһа Накап (Үапд Зодиһ Тёдёп) Vе одёи ВагтиЛһа (Үеё-Тёдёп)'ёп, 1гапё1 В а һ г а т Ҫйһёпе кагҙг, тйсаЛе-

535

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

ёеёеппё уахгуогЛи, (Н. 352/963'Ле) Уагаһҙа загаушш Лгуаг гезёпПегёпЛД Лаһа Боди Азуаһ уесһеёегё уе ЬуаёеПеп Ие, Шпһҫёёегсе, ЗодЛакёагЛа! !е£пк еЛПеп Кбк-Тйгкёег Ле, ёазуёг еЛёётёҙ (1еу. 1/с уе П)36 . К.езётёепм ЬёгёпЛекё аШ, езкё 1ҫ Азуа (агапЛа, Каҙдагёшп37 Тйгкёег һакктЛа ЛГ апёаШд1 дёһё, агкауа ок аётакёаЛш. Каҙдап, һоуёе таһёг Тйгк аёрёагц шп, Ьаҙёаппа, ҫёЙ ҙаһёп капаЛг (акһ^ии 1азгёһ еётёҙП. КезётЛе, айь шп зегрйҙ ЫЗПИ !аһпһ оётиҙ (ёеу. 1/с). Ҙоёеп гезтё (ёеу. I I ) , Ьеёкё Ыв аёёе оёагак. Тйгкҫе «ёегёёк/Легёёк»38 Лепеп уе Одих каЛтёапшп дёуЛёдм коёзих Ыуаёе! Пе һёг һаШп; кПхҫ киҙаштҙ һёг егкек уе һеёёпЛе катд| оёап Ьёг ҫосик дбзёегтекёеЛёг. Ҙбёепёп Лёпё таһёуеёё, ҙаёпзёапп, Тйгк-ёегЛе аЛе! йхеге, зауд1 ёҙагей оёагак, Лёх ҫбктйҙ3 9 һиёиптаёагтЛап, ёаһтёп еЛПеһёёёг. КШҫ йхегёпе, ҙагаһ ёёе, заЛака! апЛ1 ёҫ11Лё£ёпё дбзёеге-! ЬИеп Лёдег һетхатап ҙоёеп гезётёегёпЛе ёзе, ёлЬҫ киҙапппҙ аёрёаг, тег-1еһс-1ё кётзеёеге таһзйз ҙекПЛе, һа^Лаҙ кигтакёаЛпг40. Аёеҙ уе осак41, езазеп, ТйгкёегЛе, Ьоу уе зоу ёёе ҺйкйтЛаг 1ётзаёё оёир, аёеҙе {арИп-Лп Пк а!еҙё, Кбк-Тйгк зйёаёезёпёп кигисизи, «Тйгк» ипуапё1 а!а уакгшҙй. Тйгк һйкйтЛагёап аёеҙ ёёе кеһапе! е Лег, «кат»'1аг ёзе, кбШ гйһёап а!еҙ ёёе кодагёагЛп Аёеҙ «ташёа1»421 (ёһаЛе! уе кигһап уегё), йҫдеп ҙекётЛе, уеуа йҫ-ауакё1, һеёкё һёг осак, уеуа «кбҫйгте оҫок»43 Лепеп, 1аҙ1тг сёпзЛеп Ьёг тапдаё ёЛё. Зйёаёе кигасизи уе ёёк аёеҙё уакап «Тйгк» йп аһ£аЛтт загаутЛакё Ьи гезёт, а!аёаг ёһаЛеёё уеуа кеһапе! ёёе аёа-каё1, Ьёг Лёпё тегазётё дбзёегтёҙ оёаһПёг. ЕёёегЛе ШШёап каЛеһёег, а!е-ҙе «заҫф»44 (таһйЛёага уе гйһёага ҙагаһ заҫтак) ёҫёп оёза дегек. Ви уе Ьипа һепхег, һетхатап гезётёегЛе догйёеп, һауаЛа иҫап капаШ һау-уапёаг, ҙаёпзёапп опдипёап оёагак, !е£зёг еЛёётекёеЛёг. Уагаһҙа гезёт­ёегёпЛе, еп Ьйуйк капаШ опдип, Накат Тйгк зйёаёезёпЛе, Ьёг ипуапа Лекпе! еЛеп «һидга» (егкек Леуе) ёЛё45. Уагаһҙа ҙоёеп гезётёегёпЛекё ҙаһ1зёагт пакхҙёх еёһёзеёегё уе оШпёикёап Һаё1ёаг Ла ЛёккаН ҫекег. Еёһё-зеёех, Шгкҫе, «ёҙдйгёё» дёһё, тиёйеёёҒ сёпз аЛёап оёап ёрекёПегЛеп46 за-шёаЬёёёг. Випёаг Ҫёп ёагхтЛа, £ака! тоНПегё ауп ёЛё. Виһага'тп 2ап-Лап коуйпЛеп аЛхт аёап 2апЛат (уеуа 2апЛапсё) ратикёиёаг, Кок-Тйгк ЛеугёпЛе, Виһага'Ла уарШуогЛи, апсак Ъипи Лаһа һазё! кётзеёег дёуегЛё. Кок-Тйгк, ЛеугёпЛе, Виһага'Ла, һаёПаг Ла ЛокиптакЛа ёЛё47. 1һпё Зёпй ЛеугёпЛе, Виһага'Ла, уёпе «уитиҙак китаҙёаг,» тёзайгһапе уе һапёаг ёҫёп, уег бгШёегё, ҺаёПаг уе зессаЛеёег Локипта^а Леуат еЛё-ёесекЛё48. Аупса, Виһага ҫагҙПагта, ҫокёикёа Тйгкёег ёёе тезкйп ёёёег-Леп Ле еҙуа деётекёе ёЛё: О^их49 ҙеһгё Вепаказ'Лап «ТйгкёзШп дёуёт-ёегё»' ЕШ (Уоёда) кхуПаппЛакё Тйгкёегёп ҙеёггё Виёдаг'Лап, ЛёЬа, каЛёҒе, уйпёйёег, ҺаёПаг, Леп еҙуй дёһё.

Виһага каЛёт деёепедёпе дбге, Кбк-Тйгк зйёаёезёпёп а!аз1 А£газё-уаһ'т (Шгкҫе аЛх Аёр-Ег-Типда) Ьаҙкепй, ВаукепЛ'ёп ах ҙётаё-Ьайзт-Лакё КатаПп ёЛё уе Кбк-Тйгк зйёаёезёпЛеп Вигкап Лёпёпе дёгепёег, о 536

ҙеһёгЛе һёг ВиЛЛҺёз! 1артак уарйпшҙёагЛ!50. Ьйёёёпд, һи кауЛа ёҙаге! ёёе, Катайп'ёп, 1һпё 5ёпа'пт ЛодЛи£и ёёёп (Нагтаузап сёуап) о1Ли£и-па Лёккай ҫекегек, 1һпё Зёпауг ВиЛЛҺёз! кйёШге һадёатада һёг зеһеһ Лаһа дбз!егтек!е.

Кбк-Тйгк Леуёейпёп зоп ЛеугёпЛе, Виһага ёёёпЛе ҺйкйтЛаг оёагак Ьёёёпеп ВиһагһиЛа! зйёаёезёпёп Кбк-Тйгк НакапёаппЛап, уеуа Лаһа ка­Лёт Кепдегез ЬеуёегёпЛеп ёпЛёкёегё хаппеЛПтекюЛёг51. Нёсп Н/М. V I I I . азнЛа, Виһага һйкйтЛап ВиһагһиЛа! «ВуЛйп»'а (Тгапзёёёегайоп 1е-ёайихи Ьё1ёптетек1еЛёг) Таһагё «Тйгк теёёк'ё» Летек!е ёЛё. «ВуЛйп» уе опЛап зопга Виһагау! ёЛаге еЛеп һаШпи, Каһаҫ НаШп'а а1{ еЛё-ёеһёёесек һёг сёпз зёкке, о ЛеуёгЛеп ЗодЛ һагаһеёегёпЛе ЬиёиптиҙШг52 (ёеу. 1У/Ъ). Ки!ауһа һёп Мйзёёт, Виһага ёёёпё Каһаҫ НаШп'Лап аётгҙй.

«ВуЛйп»'ип Кбк-Тйгк зйёаёезёпЛеп оётаз1 ёһ!ёта1ё, док Лёпёпе тепзйһёуейпё һаёша деёёгеп һёг һизйз ёёе ЛезШкёептекшЛёг. Ыитёсказ'-Ле, Үапд Зодиһ Тёдёп'ёп уарПгЛ1д1 каёепёп ётап дегекёпсе, «ВуЛйп» Ьи каёеуё ёекгаг уар!1гт1ҙ уе опа Тйгкёегёп Үеёёкеп53 аЛт1 уегЛё̂ ё (уеЛё һапёаг тапазта) , Ьгза Ма]ог угёЛгх тапхйтезё ҙекёёпё уегЛёгтёҙ ёЛё. Ҫёпёёёег дёһё, Тйгкёег Ле, Үеёёкеп уе АёШп-Кахдик Лепеп Ки1һ-у11Л1хт1, док 1аппзтт такапп оёагак ЬёётекШ ёЛёёег54 Виһага ёёёпЛе, Ыитёс-каз'ёп ҙётаё-Ло^изипЛакё Кбкҙёһадап'Ла Ла, һёг «Тйгк теёёк»'ёпе, һеёкё «ВуЛйп»'а аёЛ һёг док 1артаё1 оёЛиди аҙадгЛа дбгйёесекёёг55. Ыитёсказ'-Лекё Үе!ёкеп ҙекёёпЛекё каёепёп, һакёкаёеп, уеЛё-кбҙеёё, уе тиёйетеёеп, Үагаһҙа'Ла оёЛиди дёһё (ёеу. I I I ) , аһёЛеуё 1ак 1аҙ1уап уеЛё зйШп ёёхегёпе ёпҙа еЛё1Лё£ё, Ыитёсказ кахгёаппЛап б^гепёётёҙ (ёеу. IV/а) 5 6 . Митёсказ ҺйкйтЛаг каёезёпЛе Ьиёипап 1артада ВиЛ-һапе (Вигкап таһеЛё) Леп-тезё, һи загау1 ёёк ёпҙа еЛеп Кбк-Тйгк зйёаёезёпЛеп ЬахПаппт Вигкап Лёпёпе тепзйһ һиёипЛикёап уе 1артак1аг ёпҙа еНёкёегё һакктЛакё кауЛёап ЛезШкёетекёеЛёг57. Найа Виһага а Л т т Ла уёһага'Лап (ВиЛЛ-һёз! таһеЛ) деёЛёдёпё запапёаг уагЛш58.

1/2/һ — Виһага'Ла 1з1ат1 Леуһ-

Виһага, 1з1ат'т ОПа Азуа'Лакё ЬаҙкепП оёагак, Тйгкёегёп һёЛа-уе!е егтезёпе, Ьёгёпсё ЛегесеЛе, атёё оётиҙШ59. Нёсп Ш-М. IX пс1 а з т Ла, Виһагй'Ла, тиһаЛЛёз 1 т а т Виһап уаҙат1ҙй (61. Н 194-256/810-69). ОпЛап зопга деёеп 1 т а т Аһй На£з (61. Н. 218/893), Виһага'Лакё ҫёёе-һапезёпёп ЬиёипЛиди зокада Накк-гаһ (Нак-уоёи) аЛ1 уегёёесек тегёе-ЬеЛе, ёахёёе! заһёһё Ьёг аёёт зау11т1ҙ1;1. Виһага'шп ҙётаё-ЛодизипЛакё ^йг гёһа!'1П1ПМ техагёгдтЛа о каЛаг ҫок уеёё уайуогЛи кё, огау1 хёуа-ге!, Насса тиаЛП зауП1уогЛи. Сауг-ё Мйзёёт Тйгкёегёп зттпЛакё Ыйг пһаи Һет когиуиси каёе, һет Ле ёзёатһ бдгеётек ёҫёп тек!еһ ёЛё. ^йг'Лакё ҫоди Тйгк оёап дахёёег агазтЛа, Н. 375/895 зтаёаппЛа деёеп

537

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

Зеёҫик одиёёап Ла уагЛг Вбуёесе, Ьидйпкё уа1аштш кигап Зеёҫикё! Тйгкёегё, 1һпё 8 ш а т п опһеҙ уаҙёаппЛа ЬиёипЛи§и ЛеугеЛе, Виһаг] теЛешуейпЛеп пазёһ аётада ЬаҙёагтҙёагЛь

Виһага'Ла, тизһа£ һаиаШдг Ла, Н. Ш./М. I X . азшЛа деёёҙтёҙй Вёёёпеп еп езкё тизһаПагЛап, һаёеп Каһёге с А т г сатёйпЛе Ьиёипал! Легё йхегёпе Кй£ё уах1 ёёе, Н. 256-61/869-74 1апһёё Киг'ап-1 К е п т , Оги Азуа Һаиа1ё1д1 тй1еһазз151 Кгаҫкоузкауа'тп61 ёаһтёпёпе дбге, Виһага'-Ла уахЛппҙйи Ви капааёё Лезёекёеуеп һизйз, тизһайп Ьёг Тигк, Бтиҙк уаёёзё Атасиг 'и!-Тигкё'пёп одёи сА1ё 1ага£тЛап уак£ еЛёётёҙ оётаз1Л1г. Атасиг 'иё-Тигкё, М131г 'т Тигк һйкитЛап Тоёип-одёи АһтеЛ'ёп хеу-; сезёпёп ЬаЬаз1 ёЛё.

1Ьпё 5ёпа'пт Лодиҙи уе ҫосикёидипа газёёауап ЛеуёгЛе, Виһага'Ла һ е т 1гап, һ е т Тйгк кйёШгёегё ёҫёп еһеттёуеШ Ьёг £ааёёуе! сегеуап е!-тек1е ёЛё: Нёсп 350-66/961-76 уйёап агазтЛа, "Аһһазё уаёёзё Ьиёипап, Затапё зоуипа тепзйһ Мапзйг Ь. Ыйһ Киг'ап-1 КегёпТё таһаёёё Лёё, уеуа ЛёёёегЛе, 1е£зёг еиёгтеЫе ёЛё62. Птё һеуе! тепзйЫап агазтЛа, Тйгк ҫеугеёегёпЛеп, ТаҙкепЛ уе 8аугат'Лап63 Ла аёётёег Ьиёиптакёа ёЛё. Наёеп 1оһп КуёапЛз кйШЬҺапезёпЛе Ьиёипап, Ғагзса уе Тйгкҫе теаёё һауё сёёхёег, Мегһйт Рго£. 2екё УеёёЛё Тодапһп ёаһтёпёпе дбге, Ьеёкё Накапё Тйгк ЛеугёпЛеп оётакёа ЬегаЬег, Затапё тизһаһпЛап ёз-ёёпзаһ еЛёётёҙ оёза дегек, ҫйпкё Лёё Накапё Тйгкҫезё Ледёё, Лаһа һай ТйгкҫезёЛёг. Те£зёг уар1ёЛ1д1 уйёагЛа Накапё Тйгкёегё Ле Мйзёйтап оё-т и ҙ т . Затапё ҙеёгхаЛеёегёпЛеп Ыазг һ. Мапзйгип, Виһага етёгё оёап кагсёеҙёпЛеп каҫф, Каҙдаг Накапё Тйгкёеппе ёИёса еётезё пеёёсезёпЛе, Н. 314/926, 51гаёагтЛа, Заёик Видга Нап уе опип сеһЛё зопипЛа, Нака­пё Тйгк Леуёей 1зёат'1 каһиё еётёҙ ЬиёипиуогЛи64.

ТйгкёегЛе, һе!егоЛокз техһеЫепп65 деёёҙтезё, Н. Ц/М. V I I I . азш­Ла, Виһага'Ла Ла дбхйктек!е ёЛё. НеёегоЛокз техһеЫег, езкё Тйгк де-ёепекёеп ёёе, Вигкап, Мапё уе Мид Лёпёегёпёп һайгаёаппЛап тйёһет Ьах1 ёпапҫёаг уе тегазётёег ёёе ёехаһйг еётекю ёЛёёег. Аһй Мйзёёт Нога­зап! һагекей ёёе һаҘёауап техһеЫп, Виһага тйтеззёёё, Н. П/УПё. аз1гЛа, уйхй реҫеёё оётакёа «Микаппа0» ёакаёлт аёт1ҙ Ьиёипап уе Тйгк­ҫе !пҫ аЛ11 (Ыҫ-кепЛ)66 ҙеһёгЛе тегкехё оёап Наҙёт һ. Накёт ёЛё. «Ми-каппа»'т азкеп, Кбё-Ег-Тёдёп ёЛагезёпЛе, ТйгкёегЛё. «Микаппа0» ҙаһ-зтЛа Ьйёйп реудатһегёе/ёп ёепазиһ ҺаёёпЛе һиёипЛидипи уе уйхйпйп раг!акё1дта Ъеҙегёуеёёп Лауапат1уасадт1 ё£аЛе еЛёуогЛи. Виһага «Тйгк Меёёк'ё» ёёе Каһаҫ НаШпип аМаЛтЛап, һепйх Ьах1 ётйуахёапт коги-уап Виһага Ьеуё Випуа! Ла, «Микаппа0» а ёпйзаһ еётёҙёё. Випуа!, «Ми-капт1ас»'п1п изйёи ёёхеге (каЛтёапп Ла кайёЛхд!) ёҫкё тегазётё уеуа ауёпёпё, һбуёе Ьёг заһпепёп Кбк-Тйгк ЛеугёпЛе гезт еЛёётёҙ (ёеу. I I ) оё­Лиди Үагаһҙа загаутЛа, ёсга еЛегкеп, уакаёапф бёЛйгйётйҙШ. Апа-

538

Лоёи Тйгк ёагёкаЙаппЛа, һбуёе тегазётёег, езкё Тйгк изйёипЛе, каЛеһ ёёе апЛ ёҫтек ҙекёёпЛе Леуат еиё67. Реҫе Ле, АпаЛоёи ёагёкаЙаппЛа уаҙауа-сакй (пёкаһ) м . Виһагауа у а к т ЗатагкапЛ'Ла, Н. 190-93/805-808 уйёап агазтЛа, Ка£ёс һ. аё-Ьаузһп69 кигЛиди сА1еуё техһеһёпё Ле, «Токих-О£их» (Одих? 1ёудиг?), Кагёик уе ТаҙкепЛ Тйгкёегё Лез!екёёуогЛи. Нёсп 225/ 840'Лакё Ваһак техһеһё Ле, екзегёуей Виһага'уа у а к т уёёауеЙегЛеп Үакт-Ооди'уа дёЛеп Тйгк Ьеуёеппсе һётауе еЛёётёҙёё70. Вёг гёуауеЮ дбге, 1һпё 8ёпа'пт һаһазд Ла һбуёе сегеуапёаг ёёе 1етаз ҺаёёпЛе ёЛё71. 1Ьпё Зёпа ЛодтаЛап опсе, Н. 331/942 зшаёаппЛа, Ногазап'Лап деёеп сА1еуё иёета, Затапё етёп 1кёпсё Ыазг Ь. АһтеЛ'ё, у а к т таёуеНпЛеп Ау!аҙ аЛ11 Тйгк'йп Леёаёеёё ёёе, кахапт1ҙёагЛ172. Вбуёесе, Затапё Леуёей Ле 'Аёеуё оётак йхеге ёЛё.

Ви 1еҙеһЬйз, ТйгкёегЛеп тйёеҙеккёё оёап огЛи73 ёагаһпЛап, ЛигЛи-тёЛи. ОгЛи, техһеһ Ледёҙйгеп Затапё етёгёп уеппе, кепЛё геёзёеп «зё-раһзаёаг» ёап (!йгкҫезё: зй-һаҙ1)74 деҫёгегек, опа заЛака! апЛ1 ёҫтёҙёегЛё. Затапё Етёгёп одёи, ЬаЬазип ихакёаҙйпр, опип уеппе деҫегек, огЛиуи ёезкёп еЛеһёёЛё.

ОгЛи75 дауг-ё Мйзёёт Тйгкёег ёёе зауаҙёагЛа еёЛе еЛёёеп, уеуа езёгёёк-1еп зайп аётап ТйгкёегЛеп тйёеҙеккёёЛё. 2аһё!ёег, огЛи ёҫёпЛеп уейҙё-уогЛи, уаһиЛ Мйзёйтап оётиҙ Тйгк зйёаёеёеппе тепзйһ ЬиёипиуогЛи. МеПеһе аЛёап Ла, ёитатеп, уеуа Ызтеп Тйгкҫе ёЛё: «зй-һаҙх» (огЛи-Ьаҙ1), «Һауё-һаҙ1» (азкег-һаҙ1), «уёзак-һаҙ!» (йҫ кёҙёёёк ҫаЛгг Ьаҙ1) уе «кага-ҫог» (1йгкҫе «киг»76 Лепеп уе зёёаһ аз1ёап кетег ёёе «Тйгк аН»'па Ьёптек һакЫт кахапап азкег) дёһё. Езазеп Тйгк ёёёегёпЛеп (Заугат) , ёёсаге! уоёи ёёе, дейгёёеп зёёаһёага77 Ла Һах1 Тйгкҫе ёзётёег уегёёёуогЛи («кеҙ»,78 уапё окёик уе «ҫотак» дёһё). С й т й ҙ ёҙёетеёё кага кеҫеЛеп кй-ёаһ (Тйгкҫе «һбгк»)19; зйзёй еёһёзе; кетеге азЛап каЛеһ уе ҙаһзё оёад, НёёЬе уйкзеёЛёкҫе, кахашёап аёйтеЙег ёЛё. «Киг» киҙаптак80 каЛеһ ёёе заЛака! апЛ1 ёҫтек81 дёһё Тйгк аёр Ьёгёёкёегё изйёёегё Ле Леуат еЛёзюгЛи82. Беуёе! ёЛагезёпЛе ёзёёЛаЛ дбз!егеп огЛи тепзйЫап, етёг, уапё уёёауе! атёгё теукёёпе уйкзеёёгЛё. Еп һйуйк Леуёе! аЛапп заугёап «зёраһзаёаг» (огЛи-һаҙ1), а у т хатапЛа Ногазап уаёёзё оёир, тегкехё Ыёҙарйг ёЛё83.

Тйгк етёгёеппЛеп «езегёеп, Ногазап'Лап Тйгк ёёёеппе ихапап», ёёёт Уе згта! тиЫЬЫ Зётсйг-оёиёёаппт84, «зёраһзаёаг» (огЛи-һаҙО зйай ёёе, Кёҙарйг'Ла Ла уаёё оёЛикёап ЛеуёгЛеп (Н.310-77/922-87) Ьёг !аһак!акё аёр гезтё (ёеу. Ү 1 / с ) , 8 5 Затапё огЛизипип ё а т а т т т Тйгк оёЛидипа дбге, уйкзек Легесеёё Ыг Тйгк хаЫйпё, уеуа етёппё 1азуёг е!тек!;е ёЛё, (уеуа Затапё Тйгк огЛизипЛап тйёһет ёЛё). Тйгк ҙеһгё Заугат-1зрёсаһ'Лап §е!Лёдё кауЛ еЛёёеп86 хшһ уе зёёаһёаг Ьак1ттЛап Ла, һи езег ЛёккаГё ҫекег.

Затапё, уеуа Накапё Тйгк ЛеугёпЛеп зашёап Ыг ҙаёгапс 1ак1т1 1аҙ-ёап (ёеу. V ) о хатапкё Мйзёйтап Тйгк огЛи тепзйЫапт дбз1егтек-

539

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

1еЛёг. Випёапп Ып аЙ1 оёир, Лёдегёпёп каЙашпЛа, Тйгкҫе, һеёкё «киң! ҫйк», уеуа «Ъакап» Лепеп88, Озтапһ «карапёҫе» уаказта Ьепхег Ыг зия 1й к151т ЬиёипЛидипа дбге, пёзһе!еп уйкзек тег!еһеёё, загау тиһайхёат дбзгегёётёҙ. Зйзёй уака, тиһёетеёеп гй!һе аёатей оёагак, М. V I ши азц Лап Ьегё, Тигк техаг һеукеёёеппЛе уе 8атегга 'Ла, Саузак иё-Накап| Лшаг гезётёеппЛекё Тигк ЬеуёегёпёпЛе ёазуёгёегёпЛе теусйЛЛиг89. А!ё| ҙаёгапҫ !аҙта деёёпсе, едег Ьёг «кага-ҫог» !етзёё еЛёётёҙ ёзе, Ьёпедё «Тип ай» оёза дегек. Ыёхат 'иё-Мйёк ип каЬа ЛеЛёдё азкеп к1уа£ейп, Тйгкёегён дёуЛёдё уе Ьеёё «киг» ёёе киҙаёсёапап, Лаг коёёи ка£!ап о!Ли£и, ҙа!гапс !аҙ! шп ЪёгёпЛе, ЬеёёгтекёеЛёг. «Үаёта»90 (рагёакёгк уегеп) ёзётёё, һех һаёЛе Лаһа зйзёй ка£!ап, уадтига уе һеёкё Лагһеёеге кагҙ1 Ла Лауаткё1, һёг пеу! керепек ёЛё. КаЙап аёйпа, «Ьегйё», уеуа «ҫапдҙи», уаһиЛ «киггак» аЛц уегёёеп тёп!ап ёёе, ҫакҙш уе «еШк» (ҫёхте, уеуа ҫапк) дёуёёёгЛё91. Оз-' тапё) загаутЛа Ла дёуёёегек, ҫёҫек каЛеһёпе !еҙЫҺ еЛёёесек оёап, езкё Ог!а Азуа деёепедёпЛекё «ЫЛёпёхд (кепагёО һбгк»92, кепагёап аҙадгуа Лбпйк оёагак, ҙа!гапҫ ёаҙёагтт ЬаҙёаппЛа ЬиёиптакёаЛш. Вай Ог!а Азуа п т һауаёё дёёхеёёёк 1ёроёо]ёзёпЛе оёап заёгапҫ ёаҙёап, Леугёп !апһ уе запа! езегёеппЛе, Тйгк депҫёегё һакктЛа збуёепЛёдё уе дбгйёЛйдй дёһё93, та!гйҙ дбхйктекЛеЛёгёег. Тйгкёегёп ихип заҫёап уе «кй]ёк», уаһиЛ «Ьйг-ҫек» Лепеп регҫетёегё, ҙаёхапҫ ёаҙёаппЛа Ьеёёгйётетёҙй.

1ёхип заҫёаг уе «кйдёк» ёег, Зётсйгё94 тиһёйпЛеп Ыёҙарйг загаут­Ла. хатапт Тйгк дйхеёёёк йёкйзй, «ау-уйхёй»95 һёг ҫосик гезтёпЛе !азуёг еЛёётёҙй (ёеу. Ү1/Һ)9 6 . Ҫосик, кепап уикап Леупк һёг һбгк уе ҙаёхапҫ ёаҙтЛакё (ёеу. V) дёһё, зйзёй Ьёг уака ёёе гезт еЛёётёҙ.

Ауш ҫеугеЛеп һёг !аһак!а (ёеу. Ү1/а),9 7 уёпе «ау уйхёй» уе еёедё аё-йпЛа һёг Тйгк каЙат дёутёҙ Ыг каЛт дбгйётекёеЛёг.

ОгЛиЛап уейҙеп, уеуа уегёё зйёаёеёеге тепзйһ, Затапё ЫхтейпЛекё Тйгк «етёг» ёегё агазтЛа, аёёт, уеуа һиёипЛикёап уёёауеЙегЛе, ёёкёг уе запа! сегеуапёапт деёёҙйгеп кётзеёег, ерёу зауЫа ёЛё. Нёёа£е! һёхтейпЛе оёир, Ү а к т - Лодиуа дёЛепёег ЛгҙтЛа, ҙипёаг ёёк һайга деёёг: 1Ьп Нау-каё'а Тйгк ёёёегёпе Лаёг һёёдё уегеп Аёр Тёдёп-Одёи 1һгаһёт98; Затапёёе­гёп кайһё, АЬй Ттгап Зётсйг 'иЛ-Бауай (Лёуё! !и!ап) уе уикапЛа һаһзё деҫеп аһ£аЛ1"; Веёһ'ё уе Ногйзапё ётаг еЛеп Ватсйг зйёаёезё100 ёёе, Ға-уёк1М . Зататёеге 1а£хеп Ьадёх, уе ётаг гааёёуей ёёе !аптпиҙ, уап - тйз!а-кёё Тйгк һеуёеп Ле, Веёһ'е ёауёп оёап 1зрёсаһ һеуё Кага Тёдёп уе одёи Мапзйг дёһё102 һахап һаҙка уёёауеЙегё ёЛагеуе уоёёатуог уе кйёШгёегёпё, о ттйкаёагЛа Ла акз ейёпуогёапһ.

1/2/с - Виһага'Ла Тйгёсёег ёёе аёакаёх 1зёатё аЫЛеёег 1зёатё Тйгк Лёпё тётапзё, Ыёһазза тезсёЛ, сатё уе Шгһе Тагхёап,

Вай Тйгкёз!ап'Ла һахх ҙекёёёег а!Л1 уе тикаЛЛез Ыг тапа ё£аЛе ейёкёегё 540

ёҫёп, зопгакё Тйгк запайпЛа һипёаг уаҙатада Леуат ейё. Киёауһа һ. Мйзёёт, Н. 94/712 уЛтЛа, Виһага'Ла ёкеп, Иитёсказ Мйзёйтапёап, сита патахт1, «ВиһагһиЛа!»'1апп каёезёпёп ЬайзтЛакё китёик!а Ы-так!а ёЛёёег103. «Найт ЬиЛ-һапезё»'шп104 аһёЛеуё Ыг !ак ҙекёёпЛекё ка-р!51105 Ла, Ьи теуЛапа аҫЛ1уогЛи. «ВиЛ-һапе» Ле, кар151 аҫЛф, патах-даһ теуЛапта ёёауе оёипса, ауёи ёҫёпЛе ёакёх тезсёЛ (уе теЛгезе) деёе-педё Һаҙёат1ҙ оёЛи. Нота тётапзёпЛеп тйёһет, Рагёһёаг уазйаз1 ёёе Ог!а Азуа'уа Ла уауЛап аһёЛеуё !акёаг106. ВиЛЛЫз! !артакёагЛа уе загау-ёагЛа (ёеу. I I I ) Ла һиёиптак!а ёЛё. Кбк-Тйгк ЛеугёпЛеп, Үагаһҙа107 зага-у т т Лог! !акё1 оёап ауёизи (ёеу. I I I ) , 1һпё Зёпа азппЛа, тезсёЛ оёагак киёёашётса, Лбг!-!акё1, аҫтк һауа тезсёЛё Ле уйсйЛ һиёЛи108.

11к 1зёатё Тйгк киһһеёё тезсёЛёеппЛеп һёгё Ле Виһага ёёёпЛеЛёг (ёеу. У11/а, һ ) 1 0 9 . Виһага ҙётаё - ЛодизипЛакё Кбкҙёһадап'т (Ьидйпкё Нахаг к1.ҙ1ад1) һёг «Тйгк Меёёк»'ёпёп (һеёкё ВиһагһиЛаёёапп) док ёарь пад* оёЛиди уикапЛа кауЛ еЛёётёҙй110. Кбкҙёһадап а Л т т Тйгкҫе «док» уе зодЛса «ёартак» тапазта деёЛёдё, 0.1. Зтёгпоуа !ага£тЛап, һеёёгйё-Лё. «Тйгк Меёёк» Кбкҙёһадап'1 АгаЫага кагҙ1 тйсаЛеёеёегЛе, азкеп тег-кех оёагак, Н.И./М.УШ. уйхуЛЛа, киёёаптакёа ёкеп, ёегк е!теё< тесһй-гёуеёёпЛе, каёплҙй. Зеёҫикёиёапп Ла ЬиёипЛиди 1зёатё тегкех Ийг гёһа-й111 ёёе а у т сёһейе Ьиёипап Кбкҙёһадап'Лакё һаёкт, о хатапЛа Мйзёй­тап оёир, һаёеп теусйЛ тезсёЛё Ьёпа е!!ёкёегё апёаҙЛтакёаЛш. Сбк !а-р т а д т т ЬиёипЛиди уегЛекё һи тезсёЛ (ёеу. VII/а, һ ) , ҙекёё һакхтт-Лап, Ҫёп-Тйгк док таһеЛё ҙекёёпе уе Ьёг Йудиг гезтёпЛекё112 док !ёт-заёё Ьёпауа (ёеу. УП/с) ЬепхетекёеЛёг. Боди Азуа деёепедёпё ёакёһеНёдё апёаҙгёап Тйгк «ёепдгёёёк» (док ёартадО уе «огЛи» (ҺйкйтЛаг тегке­хё) уар151, каёпай Ютзёё еЛёуогЛи:113 Лог! убпе-һакап, һаҫуап уе тй-ёеуахт рёапЛа уе каЛетеёег ёёе, Лад ҙекёёпе Ьепхейёеп һёг Ьёпа ёЛё. Киһ-һеёег, зетауё сёгтёегёп «огЛи»'1ап зау1ё1уогЛи уе Ьипёапп Локих зауг 31 док гетхё ёЛё. Еп ёереЛекё киһһеёё Ьёпа дйпеҙёп, Лог! убп тёһуегёегё-пе уе кбҙеёеге, каЛетеёё оёагак уегёеҙйгёёеп киһһеёё уарЛаг ёзе уЛЛшёа-пп «огЛи»'ёап (загауёап) зау1ё1уогЛи. Ви тётапуё 1зёата 1еҙтёё ёёе, Кбкҙёһадап тезсёЛё, һёг һеЛёё рго!о!ёр Ле ёезёз еЛегек, Тйгк тезсёЛёе­ппЛеп, Ыёһазза Озтапё1 ҫок-киһһеёё сатёёегёшп ҙекёё бпсйзй оётиҙ §бхйктек!еЛёг. Ауа 8о£уа'пт аһёЛеуё бёҫйёег ЬакшнпЛап, ОзтапёЛага тёзаё оёЛидипи ёпкаг еётеЛеп, ҙипи ёезёёт еётеёё кё, Ауа 8о£уа'уа ҙёт-Лёкё Лада һепхег ҙекёё, Тйгкёегёп ёёауе еНёдё Лауапакёаг уегтёҙйг. Веҙ-киһһеёё Вёхапз кёёёзеёегё, киһһеёегёп ихип казпакёаг йхегёпе уйкзеёйё-тезё ёёе, запкё һеҙ Ьаҙё1 уе Ьбуёесе һаҫ ҙекёёпё !еһагйх еНёгеп Ьёпаёаг ёЛё. Кбкҙёһадап тезсёЛё (ёеу. ҮП/а, Ь) уе Озтапё1 ҫок-киһһеёё сатёёегё ёзе, док 1артад1 дёһё, Лад ҙекёёпЛеЛёг уе һаНа, «!есеёёё» Ладта 1еҙһёһ еЛёёёг-Лё114. Озтапё1-Тйгк ёазаууигипЛа, Легуёҙ зёккеёеппёп 1ерезёпЛекё һаҫ-

541

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

уагё-тЫеуахт рёапЛа, каёпайп, ҮагаЛапт уаһЛейпе аҙёкаг Ыг («Ъе-Лаһа!») ҙаһаЛей, Ыг «1еһШ» оёагак дбгаёйуогЛи115.

Кбкҙёһадап тезсёЛёпЛекё тёһгаһт, ёёк ЛеуёгЛеп оёир о1тасһ§1> т и -пакаҙаётЛш. Мёпаге, уаг ёЛё ёзе Ьёёе, киҫик уе һеёкё ёаёйаЛап ёЛё. Ыагҙа-Ы116, Виһага ёёёпЛекё ёёк рёҙтёҙ ШдёаЛап аһёЛеуё (йзйёуат) тёпагеёе-гёп, (тиЫетеёеп Боди Тигкёзёап Вигкап Лёпё киёеёегёпЛеп тйёһет оёа­гак) ш , Накапё Тигк ЛеугёпЛе уарИЛфт кауЛ ейпёҙй. Кбкҙёһадап тез-сёЛёпЛекё зёугё уе оутаё1 кетегёег, Тигк запаста ВиЛЛҺёзт уоёи ёёе дёг-тёҙй (зёугё кетегёег, азёеп Вигкап'т аёйпЛа ёзйҙгака уагеһ^р Ьёг сёпз ёпсёг а д а с т т уаргакёапш ёетзёё еЛёуогЛи).118 Ғака! кетегёегёп азёё пёзһеЙеппЛеп Ьаҙка, һёҫ 1ехуёпай оётауап һи тезсёЛ, ГзёатЧп һег !аз-уёг уе ёазаууигЛап тйпеххеһ Паһ те£һйтипип, Ьёп уп1 бпсекё Мйзёй­тап Тйгкёегёп дбпёйпЛе, ё£аЛезёпе егёҙЛёдёпе ҙаһёЛ ёЛё. Кбкҙёһадап те-хагё^тт ЛегёпёёкёегёпЛе, Ьи ёёк Мйзёйтап Тйгкёег уаётакёаЛш.

Виһага'Ла, тёһгаһ ҙекёёёегёпёп, 1һпё Зёпа азппЛа һаҙёаЛ1§1, МакЛё-зё'пёп ҙи кауЛтЛап ЫёёптекюЛёг: Затапёёегёп уарйпйкёап уе уёпе ВиһагһиЛа! каёезё ёҫёпЛе оёир, опип ЛодизипЛакё тезсёЛ -с&тёе аҫЛап кар!51, тёһгаһ оёагак, киёёашётакёа ёЛё119. 11к тёһгаЫапп 1аһ1аЛап пи-тйпеёегё, Виһага ёёе ЗатагкапЛ агазтЛа акап, о ЛеуёгЛе ЗодЛ итоа^һ Лепеп 2ага£ҙап'т к1у1ёаппЛа, ЬиёиптиҙШг уе кётёпёп Затапё, £ака! ҫо^ипип Накапё Тйгк ЛеугёпЛеп оёЛиди затётаЫа (ёеу. V I I а ) 1 2 0 . Таһ-1а тезсёЛёегёп зй!йп Ьаҙёап Ла, Тйгкёуе Тйгк тётапзёгье бпей оёасакй, (ёеу. УП/Һ)121 .

Виһага'пт запайппха Ыг Лё§ег уаЛёдап, о ЛеуёгЛе тизаёёа аЫ уегёёеп патах зессаЛеёегёпёп, тёһгаЫ1 сёпз! ёЛё122. ЗессаЛеёег, екзегёуей Тшкёег ёёе тезкйп ТаҙкепЛ'Ле123 Ле уарЛгуогЛи124. Апсак тёһгаЬЛап Ьаһз еЛёётетекёеЛёг.

1һпё Зёпа азппа аёЛ, Виһага'Ла Ьиёипап Ыг Лё̂ ег Тйгк аЫЛезё, Ьёг «5и-һаҙ1 (огЛипип Һаҙ1) Тёдёп»'ёп125 уарйгЛ1д1 уе кепЛё Шгһезёпёп Ле ЬиёипЛиди ётаге! ёЛё. Ышпёсказ ках1ёаппЛа, Ьи ётагейп уегё126 ЮзЫё еЛёёЛё.

Үёпе 1һпё 8ёпа'пт уаҙаЛ1§1 азшЛа Ьаҙёауап Ьёг сегеуап, Тйгкёзёап' Ла уаудт оёап ёпзап уе һаууап 1азуёгёегёпёп пеһа!ё ҙекёе дёгтезё ёЛё127. Накапё Тйгк ЛеугёпЛе Леуат еЛеп уе Зеёҫикёиёага деҫеп Ьи 1етауйёйп, АпаЛоёи'Лакё коёи, АпаЛоёи'уа, Бо£и К о т а п т езкё тйзёетёекезё оёа­гак, К.йт ЛепЛёдё ёҫёп, уапё1ҙ оёап Кйтё аЛх ёёе, Тйгк запа! ЫгёһёпЛе апЛ-такёаЛш.

Кй£ё уахх, уеуа 1акёёЛё ёёе !етауйх еЛеп, 51гё1 кегатёк 1аһакёаг ш . (ёеу. Ү Ш / с ) , 1һпё Зёпа ЛеугёпЛе, 8одЛ'Ла уарЛтуогЛи129. Ьапе, ЗодЛ 542

1аһакёаппЛакё Ьйуйк ҫарёа той£1еге Лёккай ҫекегек, һипёапп КЫаһуа ҫапакёапш уйсйЛа дейгеп Тйгкёегёп есЛаЛтт езегё оёаһёёеседёпё зат-уогЛи. Ғака! Накапё Тйгк ЛеугёпЛе, Ьййёп Тйгкёз1ап'Ла, ҫёпё ёаһакёаг-Ла уепё Ьёг изёйһ Ьеёёгесек уе тйҙаһһаз ёазуёгёег ҫодаёасакй.13°.

Накапё Тйгкёегёпёп Вай ТйгкёзёапЧ дегё аёта һагекей131, Ви-һага'уа каЛаг ёёегёеЛё. Нёсп 368/978 у1ётЛа, Виһага, ҙётаё-Ьай Тйгкёз-!ап Накапё һйкйтЛап, Видга - Ьеде ёаһё Ьиёиптак1а ёЛё132. ҮеЛё уп1 зй-геп зауаҙёагЛап зопга (Н. 382-90/992-99), Накапё Тйгкёегё, Виһага'у1 ёёһак ейёёег. Зауаҙёаг зшазтЛа, Ауаҙ уе Ға'ёк дёһё Затапё'1епп Тйгк етёгёегё, Йакаш'1егёп !ага£та деҫегкеп, Ыйг «пһа1»'1 ҫеугезёпЛе Ьиёи­пап Зеёҫик - о^иёёап уе Одихёаг, акгаһаёЖ, уеуа зёһпуе! зеһеһё ёёеш, ёёк за£һаЛа, Зататёеге теуё ейпёҙёегЛё. ЗататёегЛеп 1зтасёё иё-Мип-!азёг Ла, Н.393/1002'Ле Одихёапп «Ьаҙ1» Вауди (уеуа Үаһди)'уа каҫт1ҙ уе опипёа зёһгёуе! кигтиҙйг (Одихёапп «Ьаҙ1» һеёкё Зеёҫик - о£и11апп-Лап ёЛё). Зеёҫик - одиёёап, Лаһа зопга, «Тйгк Накап»'1аппт ёЛагезёпЛе, ТйпазёаЫЛа, уе Лё̂ ег Тйгк зйёаёезё Зеһйк Тёдёп - о^иёёаппт Ногазап'Ла-кё (Сахпа) ЛеуёеЯегёпёп 81тг1ап ёҫёпЛе уаҙауагак, Ьи һег ёкё теЛепёуей 1еп Ле £еух аё1р, Үакт-Лодиуа деёесек уе Тйгкёуе'уё кигасакёагЛ1.

Виһага'Ла ёкеп, 1000-1001 уЛёаппЛа езег уегтёҙ һёёе Ьиёипап Пэпё Зёпа ёзе, һи капҙхк ЛеуёгЛе, Виһага'у1 ёегк еЛегек, езазеп тиһаһегеЛе ЬиёипЛиди Веугйпё'пёп о 51гаЛа уаҙаЛф Нуагёхт'е дёйё,34.

I I I — Нуагёхт уе Сигсап

1һпё ЗёпаЫт, Н.392/1001'Леп зопга уапр, оп угё каЛаг уаҙаЛц*! Нуагёхт, Зйтапёёеге !аһё оётиҙ ёёёегЛеп һёгё ёЛё. Нуагёхт'ёп азёё Лёёё Ьёг 1гапё ёеһҫе оётакёа һёгёёкю, Тйгкёег135 уе һёёһазза Одихёаг, һи ёёЛе о каЛаг ҫок ёЛё кё, М. Х. азшЛа, МакЛёзё, Нуагёхт'е «О^их уе Тйгк 1аг-Ы» ЛёуогЛи. Нуагёхт Ьаҙкепй, Агаё дбёйпе уакт оёап Сигсапёууа'тп (зопгакё Огдепҫ) Лёдег йҫ ёагайш, Одихёаг запгиҙй. Бо^иЛа, З1г-Легуа типзаһтЛа, Одих Үаһди'зипип уе Зеёҫик'ип Ьаҙкепёёеп Үапд1 - кеп! уе СепЛ ҫеугезё ЬиёипиуогЛи. 31Г - Легуа уаЛёзё, БеЛе - КогкиЛ ЛезШпёаппт 1йгеЛё§ё затёап азхгёап уаҙгуогЛи. Одихёапп, Атй-Легуа Ьоуипса уа-һаёагЛа уе типзаһ КегЛег'Ле Ле һиёипЛикёап һакктЛакё 1апһё кауЛёаг, 5оп хатапёагЛа, Зш- Легуа типзаһтЛакё Одих ҙеһёгёеппёп каётйёап ёёе уарЛап тикауезеёё апёгороёодё уе агкеоёодё ҫаё1ҙтаёап пе!ёсезёпЛе. М. А. Ьеуёпа 1ага£тЛап, 1е'уёЛ еЛёёЛё. А т й - Легуа ЫуЛаппЛа, Вегки! - ка-1е уе һбуёесе, һетхаташ оёап, Үака-Рагзап уе Теҙёк-каёе (ёеу. 1Х/Һ) §ёһё уаһаёапп йз! ёаһакаёаппЛакё уегёеҙтеёег ёёе (Тйгк огЛи такагш ёеёепедёпЛекё) каёеёепп, Одихёага аёЛ оёЛиди апёаҙЛЛх136. Ати-Ледуа пеЫёпёп ЬайзтЛакё Сигсапёууа'пт кагҙтзтЛа, Лоди кхудЛа, Кепдегез

543

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

зйёаёезёпёп Ьёг коёи ёЛагезёпЛе Ьиёиптиҙ оёап КегЛег'Ле Ле, Одихёапп уегёеҙтеёегё уагЛх. Ви Одихёапп, 1зёат'Лап (опсе. Ьаҙка уегёегЛе Ле оё­Лиди дёһё) уегёё Лёпёеге ёпйзаһ ейһёҙ оёЛиди апёаҙЛтаЫаЛш. Кепдегез Ьоуёап, бёйёегёп кетёкёепт таһ£ахаёагЛа закёагёагсһ. Кок Тигк уе Одих ЛеугёпЛе, Ьахх КегЛег таһҒахаёаппт гезётёегёпЛе, (ёеу 1Х/а) 1ЭТ. Тйгк ЫуаГеЙегё дёутёҙ, Ьеёёпе «киг» йЛатҙ, ихип заҫёх егкекёегёп, Одихёаг (уеуа ауш ттйкаЛакё Кагёикёаг) оёЛиди ЬеёёгтеЫеЛёг. Нуагёхт Ьаҙкеп-й Сигсапёууа'Лап ҙётаё-Ьайуа, Ьёг дйпёйк теза£еЛе, «Тйгк-Одих карь 31» Лепеп, Ьидйпкё ТаёапЛ1 каёеЛе, һай Одих ёёёегё ЬаҙёгуогЛи. Сигсапёу-уа'шп сепйЬипЛа, Нуагёхт ёёе, Лаһа сепйһЛакё Сигсап агазтЛа, Нахаг Лепёхё заһёёёпЛекё Бёһёз1ап'а ёзе138, «Одих ҫбёй» ЛепёуогЛи. Бёһёзёап, М. V псё азш ёёе Н. 98/716 агазтЛа, Агаһҫа тейпёегЛе «5йё (Ҫбё'Леп т и -һагге£) Тйгкёегё» Лепеп уе Одих оёЛикёап затёап, һёг Тёдёп ёЛагезёпЛекё Леуёейп Юргакёап ёЛё. «5йё Тё^ёп» зйёаёезё, Бёһёзёапт сепйһипЛакё, НапёЛаг ёёе тезкйп Сигсап'а Ла һакёт оёаһёётёҙй. Нёсп 98/716'Ла, Е т е ­уё огЛиёап Сигсапһ уе Бёһёз1ап'1 1зёат Нёёа£ейпе ёёһак ейёдё хатапёаг-Ла, о уакёёкё 8йё Тёдёп, Месйзё ЛёпёпЛеп, 1зёат'а дёгтёҙй. 1һпё Зёпа Леу­гёпЛе, уехёгёег, ҙаёгёег уейҙйгеп Зйёё аёёезё, һи Зйё Тёдёп'Леп ёпёуогЛи. Сауг-ё Мйзёёт Одихёага кагҙ1 когиптак уе опёага Ы а т һ бдгеётек ёҫёп зтшЛа ёпҙа еЛёёеп Бёһёз1ап «пЬаЪ>'1, Ыатё Одих уе Зеёҫикёи кйёШгй уе запайтп каупакёаппЛап заугётак^аЛхг. Нахаг ЬуютЛа, Бёһёз1ап'т ҙётаёёпЛекё Мапд1ҙёак'Ла Ла, Одихёапп Н. НЫУ/М. I X - Х пс1 азшЛа уарйкёап һёг тезсёЛ һиёипЛи.

Вбуёесе, 1һпё 5ёпа'пт Н. 392-405/1001-1014 зхгаёаппЛа уаҙаЛ1д1 Нуагёхт уе Сигсап, Одих, ҫеугеёегё ёЛё. О ҫеугеЛе Мйзёйтап О^ихёага Тйгктеп Ле ЛепёуогЛи139 Нуагёхт'Ле уе Сигсап'Ла, Зйппё Ыатёуе! уа-птЛа, А1еуё техһеЫегё Ле ҫок £ааё ёЛё1ег140. Тйгкёегёп езкё Лёп1егё уе МесйзШк Ле, һепйх ишйиётаппҙй.

1һпё Зёпа, Нуапхт'Ле ёкеп, КегЛег'Ле уе Сигсапёууа'Ла, 0£ихёап ёуё 1атт1ҙ оёЛиди дёһё, Сигсапёууа'Лап, сепйһЛакё Сигсйп'а, дёЛегкеп, Бёһёз1ап'Лап деҫтеЛё ёзе Ьё1е, Ати-Легуа һоуипса, Ғагауауа ё1ег!еуеп кегуап уоПаппЛа, Одих уегёеҙтеёегёпЛе уе каёеёеппЛе ка!т1ҙ ока де-гек. Тидёа ёаһаш һазш Не карһ оЛаёагЛа, оПаЛакё осак еёгаҒтЛа, ҫере-ҫеуге ЛёхЛё зеЛёгёегЛе141 оШгтиҙ, Һе1кё «огЛи» каЫеппЛе Ле Ьиёиптиҙ-1и. Аупса, 1һт 5ёпа'шп ЛозШ Веугйпё, Ьи1иҙта1аппЛап һёг каҫ уЛ оп­се, Н. 384-87/994-97 зепеёеппЛе, «Сихх (О^их) уе Реҫепек паһёуеёегё» Ле-Лё§ё ёИегЛе, ҙётаёЛе Нуагёхт Не, сепйЬЛа Сигсап (ёМаза уе Ғагауа'уа каЛаг), ЛодиЛа Ати-Легуа уе һай Ла Нахаг Лепёхё агазтЛа, 1еЛкёкёегЛе ЬиёиптиҙШ142. Ага1 дбШ ЬайзтЛа, Ҫ а Ь г - Одих143 Ладёап 1ага£тЛа, «Н1х-1апд1Х1» (Кш-Лепёхё) дёһё, Тйгкҫе аЛ1аг Ла кауЛ ейпёҙй. ОдихёагЛап ЮрёаЛф Һё1дё1ег агазтЛа, ёаһёһ уе есхас! окгак, 1һпё Зёпа'у1 аёакаЛаг

544

еЛеһёёесек кауЛ1аг Ла уагЛп Зхг-Легуа ЬуЛаппЛакё, Зй1кепЛ аЛҺ «Тйгк­теп» (Мйзёйтап Одих уе Кагёик) ҙеһгёпЛе уарЛап һёг пеһай « т и т у а » , Нуагёхтҙаһ'1, тисёхеуё ҙекёёЛе, ёуё ейтҙ уе һег уЛ, Нуагёхт'е уоёёаптак-1а ёЛё. Одих 1аһёЫегё (Тйгкҫе: оёаа),144 Нахаг Лепёхё ЬуЛаппЛа Ьё1еп һёёёпс145 адасш1 Ла киёёашуогёагЛ!. Кшдгх Тйгкёегёпёп ёёёпЛекё, Шуёй уаһапё бкйх (коШх) сёпзёпе һепхеуеп, е£запеуё «Һи1и»'пип (Ьи кеёёте коШхЛап тиһагге£ з а т һ г ) 1 4 6 1ек ЬоупихипЛап Ла теҙгйһа! уарЛгуогЛи.

IV — Ү а к т - Лоди

Нёсп 405/1014'Леп зопга, 1һпё Зёпа, Кеууе уе 1зһаһап'а деёЛёдё ха-тап, һи ёёёегёп ёЛагезё, ВадЛаЛ'Лакё Аһһазё Наёё£еёегёпе 1аһё, 2ёуап, Ви-уауһё уе Какоуё дёһё, екзегёуей Иапһ зйёаёеёегЛе, £ака! Тйгкёегё деҫтек йхеге ЬиёипиуогЛи. Тйгкёз1апһ уе Ногазапһ Тйгкёег, Аһһазё загаушЛа пй£йх кахаптгҙ уе огЛиёап ёёе, тиһ1еёё£ уегёеге уаёё оёиуогёагЛг147. М151г'Ла, Тоёип - о§1и уе Тодиҫ одёи МиһаттеЛ 1һҙёЛ, Ь з т е п тйз!акёё зйёаёеёег ЬЛе кигтиҙйЛаг. Випёаг уе таёуеЛегёпЛекё Тйгкёег, азёё кйё-Шгёеппё Ле уаутак!а ёЛёёег. «Тйгк 'иё-асет»'1егёп ( Ы а т а һепйх ёпйһйк ейпетёҙ, асетё Тйгкёегёп) ёпҙа ейё£ё, 5атегга'Лакё «Саузак 'иё-Накат»' уё (Накап кбҙкйпй) Ьепётзетекёе, ВадЛаЛ Наёё£еёегё ЬЛе, о загаут уе гезётёегёпёп дейгЛё£ё кйёШг ипзигёаппт Ы а т аёетёпе пй£ихипа, Ьёг тёзаё дбз1егтёҙёегЛё148.

1һпё Зёпапт ЬиёипЛиди Кеуу уе 1зһаһап ҫеугезёпе һакёт оёап, 2ё-уагё, Виуауһё дёһё зйёаёеёегёп таёуейпЛе, ТйгкёегЛеп һаҙка, Аёеуё-2еуЛё һёг техһеЬЛе оёап Беуёетёё Виуауһёёегёп һетҙеһпёегё, ҫок зауШа ёЛёёег. Ви капҙЛ кйёШг тиһё!ё һакктЛа, Лёккай ҫекеп һёг гёуауе!, 2ёуап Маг-Лауёс'ёп бёЛйгйёЛйдй уе Виуауһё'ёегёп 2ёуап зйёаёезёпёп уегёпё а!Л1§1 Н. 323/Р35 уЛтЛа, 1зһаһап'Ла деҫтёҙёё149. Ви ЛеуёгЛе, Ү а к т - ЛодиЛа Лаһё, 1зёат'Лап бпсекё Тйгк уе 1гап Лёпёегёпёп 1езёгё ёёе Лодап, 1зёат ёёе 1ехаЛ ҺаёёпЛе техһеһёег, уаудт ЬиёипиуогЛи. 1зһаһап'Ла, НапёЛаг уе Тйгкёег ҫеугезёпЛе, МагЛауёс'е Зйёеутап Реудатһег'ёп гйһипип ёп!ёкаё ейёд; збуёепёуог уе таёуейпЛекё Тйгкёег ёзе, Зйёеутап'а һёхте! е Леп (Ле-пёхЛеп ёпсёёег ҫЛагап 1аһЛаг дейгеп)150 сёпёеге һепхейёёуогЛи. Маг-Лауёҫ. МаЛа'ёп һагаһеёейпё уе Кёзгаёаг Леуёейпё ёһуа, ейпек ёзйуог, аё!т 1ас дёуёр, аёйп 1аһ1а оШгиуогЛи. Е1га£тЛакё етёгёег ёзе, дйтйҙ 1аһЛаг-Ла, Лёхёётёҙ ёЛёёег. Зйёеутап РеудатЬеге 1аһ! дейгеп сёпёеге Ьепхейёеп Тйгкёегёп, МагЛауёҫ'ёп 1аһйт уарпиҙ оётаёап ёһйтаёё һайга деёёг. Ҫйп-кё, о ЛеуёгЛе, Тйгкёег таһёг таЛеп запа1кагёап ёЛё уе Ь а к т аё1т ёёе кар-1атак дёһё, зш ШШёап, 1ҫ уе Бо^и Азуа гекпёкёеппё ЬёёёуогёагЛ1151, 1һп 'иё-Азёг, Ьи Тйгкёегёп а^аҫ ёҙҫёёё̂ ёпё Ле ёта ёёе «тёпһег уе ахёт киһһе-ёеге Ьепхег уарЛаг» уйсйЛа дейгЛёкёеппё кауЛ е1тёҙ!;ё152. Ви езег-

545

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

1ег, Н. 323 уЛтЛа, Ыг ҙоёеп ёҫёп һахшёаплпҙй. «МёёаЛ» ёёе «А1еҙ-уактак» десезё Ьёгёёк!е киЯапасакй.

«МёёаЛ» ш , о хатапёагЛа, ау ёёе дйпеҙёп идигёи ҙекёёЛе ёсйта ейёк-!еп зопга, уепё һёёаёёп ЬеёёгЛё̂ ё ау Ьаҙ1 уе зепе-Ьаҙх десеёегёпе уегёёеп асё ёЛё (Тйгкҫе: Кйп-ау154. Ғагзса: Мёһг-ё-таһ). Сёёпеҙ ёёе а у т ЫгёёЫе уаг-Л1&1 рагёакёщ! 1етзё1 еЛеп ҺйкйтЛагёаг, Ьййёп Азуа'Ла оёЛиди дёһё, Тйгк-ёегЛе уе 1гапёЛагЛа Ла, Кйп-ау (Мёһг-ё-таһ) дйпёегёпЛе 1аһ1а Ҫ1каг, уеуа тегазёт ёсга еЛегёегЛё. А1еҙ уактак ауёпё ёзе, һет ТйгкёегЛе155, һет 1гапёЛагЛа156, ҺйкйтЛагёаг Ле аёакаё1 оёир, кбйё гйһёап 1агЛ ёҫёп Ле, ёсга еЛёёёгЛё.

МагЛауёҫ, МёёаЛ уе а!еҙ уактак десезёпЛе, ҙоёеп уе ҙагаһ ёҫтек уе ёёауеёеп, 1гап изйёипЛе, киҙёап Ла аёеуёеге зйгйр, кигЬап ейпек йхеге, 1зЬаһап Ла§1аппЛа һахшһк уартаёапш, ТйгкёегЛеп ёз1етёҙй. Ҙоёеп уе ёҫкё заҒһаёаппЛап зопга, Тйгкёегёп уарйкёап «тёпЬег уе ахёт киЬЪеёеге Ьепгеуеп» а£аҫ уарЛаг аёеҙе уегёёеоек уе капаЯап пеһ ёҫёпе Ъайпёпиҙ киҙёаг, аёеуёеге зйгйёесекй.

Апсак, МагЛауёҫ, Тйгкёегёп Һах1гё1дт1 «Ьохкхг запай» Лёуе Ьедеп-теЛё уе опёап ёаһкёг ёёе, Веҫкет уе Тйхйп дёһё Тйгк Ъеуёегёпё бёЛйгтек ёз!еиё (Веҫкет уе Тёёхйп зопгаЛап Наёйеёегёп «етёг 'и1-итега»'зтЛап оёасакёагЛО. МагЛауёс'ёп ЬазкхзтЛап езазеп уактап Тйгёсёег, опип Ле-ёёгтёҙ оёЛиди уе Хеһёёкеёё Ьёг Лигита Лйҙйёкёегё капаайпе уагЛЛаг. Ви 81гаЛа, а! йзйёпЛе деёеп, 1аттаЛ1кёап Ьёг ёһёёуаг, МагЛауёс'ёп ка£ёг оё-та§а уёёх !ийдр, бёЛйгйётезёпёп саёх ЬиёипЛи^гти збуёетёҙй. Вбуёесе, 1зЬаһап Тйгкёеппё МагЛауёс'ё бёЛйгтеде 1еҙуёк еЛеп Ьёг зеһеһ Ле, опип 1ас дёуёр, «Кёзга»'1аг дёһё, тйзЮһёЛ Ьёг кайг ҺйкйтЛаг ҙаһзёуейпе дёг-теде Һах1г1аптаз1 ёЛё. 1пзапёапп еҙ оёЛидипи уе Юрёитип ёткапёаппт 1ас, тйсеуһег уе ёрек дёһё ёзгаёа Ледёё, уокзиёёапп ёһйуасёаппа аупёта-51Ш ёзёеуеп 1зёат Реудатһегё. «Кёзга»'1ап «Каузег»'1егё уе опёапп Леһ-Леһезёпё 1акЫҺ ёёе, «А11аһ'Лап һаҙка теёёк уокЛиг» ЬиуигтиҙШш . Ви-1акЫһёп, 1а£х1ш оётаза һёёе, тапаз1т, 1зһаһап Тйгкёегёпёп бдгептёҙ оёЛикёап ЬеёёгтекюЛёг. Апсак, киууе! каупакёап 1аҙкт оёап кёҙёёегёп, Ыҙкшйётса тиуахепезёхёё^е уагаһёёеп ЫЛЛей ёҫёпЛе, Ауейп уазадхш ипийпиҙ1агЛ1: «Уе АИаһ'т һагат кЛЛф с а т , һакзххса, бёЛйгтеуёп!» (Киг'ап, ХУИ/ЗЗ).

Сйгт ёҙёепЛёЫеп зопга, Тйгкёег, ҙаҙктһк уе рёҙтапёЛс ёҫёпЛе, Беу-ёетёёёегёп ёпйкат зауһаёап агазтЛа, ёкё коёа ЛадЛхр, 1зһаһап'Лап ихак-ёаҙйёаг. О зшаЛа ёкйЛага деҫёр, 1һпё Зёпа Үакт-Ло^и'Ла ёкеп, ёкйЛаг-Ла Ьиёипап, Виуауһёёегёп таёуей158 Ле, уап-уапуа Тёёгкёег уе Е)еу1ет1ё1ег ёЛё. 546

1һпё Зёпа, зоп уЛёаппЛа, Аһһазё НаёёГеёегёп асхёпе уе каутёег, тех-һеһёег, һайа ҙаЫзёаг агазтЛа, Лёптеуеп зауаҙёага ҙаһёЛ оёЛи. Зеёҫикёи-ёапп, Леуёе! пёхапит кигир, Тйгк кйёШгйпй Лаһа депёҙ заһаёага, Ьи ага-Ла АпаЛоёиуа, уауасакёап дйпёег ихак ЛедёёЛё. Вйуйк аёёт, о Леугё уа-ҙатаЛап, Н. 428/1037'Ле, 1зһаһап'Ла бёЛй.

1һш Зёпа, Ғагаһё Чй-Тйгкё ёхёпЛе һаҙёауап, Тйгк һагзшш осакёа-ппЛа уе пй£йх ҫеугеёегёпЛе деҫеп һауай, зопа егЛёдё хатап, Тйгк кйёШ-гйпЛеп һет пазёһёпё аёт1ҙ, һет Ле опа £еух уегтёҙ ЬиёипиуогЛи.

(1) М. В . ВагаЬоу - Р . О. В Ы ҫ а к о у - й . I . К а й т о у , АЪи Аһ 1Ьп 8хпа (ТаҙкепЬ 1980).

(2) КаупаМаг : Е . Е з Ы , «Ғ&г&Ъ1'у1 уейҙ<11геп Кепдегез Тйгк тиһШпХп кШШг уе запай», 1з1йт ТеЬкхЫегх ЕпзШйзй йегдхзх, с!1Л У1/3-4 (1з4апЬи1, 1976), 108-109. ҒйгаЫ уе 1Ьп 81па. М. М. КһаугиПаеу, «ҒагаЫ г 1Ьп 8хпа», ВагаХоу -Ви1&акоу - К а й т о у , по4 ГЛе а.д.е., заһИе 72 - 90.

(3) К т А Ы й з а у Ь Ь а , сЦуип *и1-аһЬаг П 4аЪа§-а1 'И аШ>Ъ&, А . МйНег Ьаак (К6п1§«Ьегҫ. 1884). Н. Й. ХЯкеп, 1в1ат АпММореЛЫ (1з1апЬи1, 1968)*паек1 €1Ъп\ 8Ыйъ такаЛезйкЗе, Ьи каупак игейпйе йаһа ҫок йигтаЫайи - . N04 1'йе а Л ҫеҫеп езегйе, Вага1оу 1зе, т й т а з П т е у г й й а М така1еяп<1е) 1Ьп 'иД-К1Ш'п1п ТйНҺ 'и1-Никатй айһ е8егт!п, ОгЬек Ғ^Ыег А к а й е т Ы , ҘатЫуй! Е)пзШ.и8йп-Лек1 по 12712 у а г т а пйзһазтг 1өЬа.ги2 еШгтек4е<11г.

(4) В к г . а ҫ а £ . Ь61ит I . (5) КаупаМаг : Е . Е^1п, ШйтгуеИеп опеекх Тйгк кйИйг ХйгШ ие 1з1йта дЫд

(1з4апЬи1, 1978), Ы Я й т I V уе V. (6) КаупаМаг : 1Ый., ЫЯйт П, Ш , I V уе з. 124. (7) КаупаМаг : Шй., Ь51йт V. (8) В к г . а#а£. по4 36 - 37. (9) В к г . аҙа§. по! 5 1 , 65 - 67.

(Ю) 0 £ и г Нап г(уауей : КаҙИиЛсИп. Сйтк 'иХ-Хавйггһ, А . А1еҙ Ьазк., с . П/4 (Ап­кага , 1937), уагак 3 уе 113. О. ЬйШпҫ, «Аухсеппа ипй зе(пе ЬиЛйЫзПзсһе НегкипП», Ъюех АирзаеХге гиг КеһдЧтз ипй ОеШездезсЫсМе (ЕНапҫеп, 1977), з. 31 уе 42 (по! 42) . Ҙ й т а п 1арта|;1 : В . А . Ы1у1пзк1у - Т. А . 2 е у ' т а 1 , Ас»ж»-<ере (Мозкоуа, 1971). ҘшпапЛа «ЬиЫтпа» : ТаЬаг! , ТйгШ 'иг-гизй! ва'1-тиШк (ЬеИеп, 1879-81) , с. П, 8. 1880.

( Н ) К а у п а И а г : О. Ргйзак , «Кага - һапЫаг», Шйт АпзгкХоресһзх (1з1. 1955). Ез1п, КйИйг ХАггМ (по4 5'йе а. ҫ . е . ) , Ьб1йт V I .

(12) М а һ т й Л Каҙ§:аг1, А'Л-й!ийп-м ЫдйХ 'Н-Тигк В . А4а1ау Ьазк. (Апкага, 1941, 43), уагак 5 0 8 - 1 1 .

(13) Езй1, КйИйг 1&НЫ (уик. по4 5'Ле а . ^ - е . ) , з. 141 (по4 ГУ/37) уе 156 - 61'ЛеИ каупак1аг.

(14) К а у п а к : Ькг. хЫЛ., Шйекз, «ЗйЬкепй». (15) В к г . аҙаё;. по! 75 - 102. (16) Каупак1аг : Ез1п, КШШг Шг1Ы, з. 154 - 55 уе тЛекз , «ТаҘкеп4», « З а у г а т » ,

« й г к е п Ь , 1Ьп Наука1, з. 416 - 19. (17) КаупаМаг : Ез1п, КШШг Х&Нһх, 1пЛекз, Т о һ а п з Ь п уе ВеШ пт<Ме1еппш I пс1

у е П пс! Ь б Ш т е 51Л ЫзиЫаппЛаЛт.

547

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

(18) В а г ! каупаЫаг : Ез1п, КйИйг Хйггһх, ЫЛекз «ТоһййзХ&п ҮаЪ^иЧап таЛЛез!. ТаХзИаХ уе 1еу. 1/а, Ъ : Е . Е з Ы , «М. I V ПС1 уйгуЯЛа ВаХ1 Тигк Н а к а п һ £ т а ИҺ&ктЛап 1з1ата каЛаг ВеШ ХЭ.г!һҫезЪ, ШизХаг - агазх МеиХйпй зетгпеН Ы1-йтХегх (Апкага, 1973). Кйп-ау : Е . Е з Ы , «Кйп-ау», VII. Тйгк Тйггһ Копдтезх ЫХйгггХегх (Апкага, 1973).

(19) Ез1п, КйИйг ХйПЫ, з. 133 - 34 уе 127 - 33. ТаХзПаХ : Е . Езш, «Тйгк ВиЛйһтя!: гез1т з а п а Х т т ХагШҫезЬ, ВггхпсЛ МИХеХХег-агазх ТйгХсоХорг копдгезХ ХеЬХХдХетх (1зХапһи1, 1979), с11Л Ш , з. 419-52 уе Е . Е з Ы , «ХоХез Хо Хһе Мапкһеап раЫХЫ^з оХ ЕазХегп ТигЫзХап», СоттипгсаХгопз, 8ххХҺ Сопдгезз ор 1гапгап агХ (Теһгап, 1976). Ш Ш п г , з. 28 - 29.

(20) Е . Е з Ы , «ТаЪагГз герогХ оп Хһе \уагХаге *\йХҺ Хһе Тйг§1§», СепХгаХ АзгаНс роигпаХ, Х У Н / 2 - 4 СШезЪайеп, 1973).

(21) КаупаЫаг : Е з Ы , КйИйг Хйггһх, з. 149. (22) 1Ый. 149 - 50, ТаХзПаХ : Е . Ез1п, «Тйгк1зХап'Ла, ҺЯапйуеХЫ Вигкап й!гй Не каг-

§11аҙтаз1», Тйгк КйХХйгй агадХхгтаХагх, зау! 162 (Апкага, 1977 - 78). (23) В к г . аҙа£. поХ 65 - 70. (24) Ез1п (1978), 239. ТаХзПаХ : Е . Е з Ы , «Ик 1з1йт1 ЛеуЫЛеп Меу1&па'пт Лоёдтшпа

кайаг, ВеРьЧп кШХйг уе запаХ ХагШҫезЬ, ШххзХаг-агазг МеуХйпй зетхпегх Ы1-йХггХегг (Копуа, 1976), з. 46.

(25) В к г . уик. поХ 16. (26) М. V пс! азтЛап бпсеЫ Леуһ : Шогхуа Виһага (ТаҙкепХ, 1976). Кепдегез уе

Кбк - Тйгк йеуг! каупаЫап : Е з т , КйИйг ХйгШ, поХ ГУ/32. (27) 1Ъхй, ЫЛекз, «Кепдегез». (28) КаупаЫаг : Е з т , КйИйг Хйггһх, поХ 1У/32. (29) 1Ь%а. (30) Ьеу. ГУ/а : А . М. Ве1етХгк1у-1. В . ВепХоу1ҫ - О.О. ВоГҙакоу, ВгейпеуеХсоту

догой Вгейпеу Аихх (Ьетп^гай, 1973), з. 232 - 43 уе р1ап 94. (31) В к г . уик. поХ 29 уе а§а|;. поХ 106. Ьеу. Ш : А . №Гзеп, «Уагахҙаһзкауа ХЫХа-

ЛеЬ, Ттйх 1пзХгХиХа хзХогһ х агхеоХодгх АкаЛ. Каик ТРяЪек., с. V I I (ТаҫкепХ, 1956).

(32) А . N . ВегпҫХат : «ОгеупеХигзЫу ЛокитепХ 12 5о§Ла», Ерхдгаргка УозХока, с V (Мозкоуа, 1951).

(33) В к г . уик. поХ 29. (34) Х а г ҙ а һ ! : Тйггһ-х Виһйга, ЗсһеХег Ъазк., (Раг1з, 1982). (35) Ва1 с а т ! : Тагсаггш-х Тйггһ-х ТаЪагх (Таһгап, Н. 1337), ЫЛекз, з.у. (36) V. А . §!§кЫ : Уагаһда (Мозк., 1963), Ьеу. X I V уе Х У П . (37) К а ҙ ҫ а г ! : уагак 68. (38) К&ҙ^аг! : в у . (39) Е . Е з т : «Ва£Лаҙ уе ҫ б к т е к » , 8апаХ Хйггһх ухХЩх, с. Ш (1зХ., 1970). (40) М1за1 : Е з т : КйИйг ХйтхХхх, 1еу. Ь Х У П / Ь . АпЛ тегаз!пй : Е . Е з т , : Тйгк

козтоХорхзг (Егкеп Оетг), (1зХ. 1979), з. 7 2 - 7 9 . (41) КаупаЫаг : Ез1п :, КйХХйг ХйНһх, з. 96 - 97. ТаХзПаХ : Е з Ы : Тйгк козтоХорхзг.

з. 24, 48 - 49, 54 - 55, 90 - 91. НйкшпЛапп аХе§1 : К. §е§еп : АХ-Сйһхг'хп Мапй-дхЬ Сипй 'иХ-КһхХйра ие райй 'х1 аХ-АХгак Хегсетезх (Апкага, 1967), з. 32.

(42) ЕгеупеХигзкху ВХоуаҒ (ЬепЫйтаЛ, 1969), з.у. Ви к е һ т е ТйгЫуе Хйгҫез(пе йс. азХго!о}1к уесһеЛе ҫеҫпйҙЛ! : Ъкг. §етзеЛЛ1п-о£1и МизХаХа АҺХег!, ЬидаХ 1зХ. Н. 1271).

(43) С1аизоп, в.У.

548

(44) та. (45) §1ҙкЫ, 1еу. XV. (46) 1§£йгЦ Оаизоп, ШсХюпагу, з. V. Тйгк к и т а ҫ 1 а п : Ез1п : КйИйг Хйггһх, з. 108. (47) Х а г ҙ а һ ! , з. 1 3 - 1 4 уе 19. Ьеу. 1У/а : Ве1еп1ХгЫу-ВепХоу1ҫ-Во1'§акоу, уикк. поХ

30'йа а. е., з. 93 уе р!ап 94. (48) В . А . АһтеЛоу, «Ероха 1Ьп З т а » , ВагаХоу-Ви1§икоу-Каптоу, а. д. е., з. 14

(МакЛ1з1, з. З25'е аХХ). (49) В к г . Ка£аг1, з.у. (50) ЬйШпе, з. 29. (51) В к г . уик. поХ 29'ЛаЫ каупак. (52) О. I . З п й т о у а : КаХаХод топех з догоахҫҫе РепсхкепХ (Мозк., 1963), зокке

792 - 95. (53) КаупаЫаг : Е . Ез1п : «Миуапһк», ТйгА; Тйгхһ Китити МаХагдхгй агтаХрапх

(Апкага, 1973), з. 85 уе поХ 54. (54) КаупаЫаг : Е з Ы : КйХХйг Хйггһх, з. 46 - 47. (55) Е-кг. аҙаҢ;. поХ 109. (56) Ьеу. ГУ/а : Ъкг. уик. поХ 30. АЫЛеу! Хак : Ък. уик. поХ 31. (57) В к г . уик. поХ 29'ЛеЫ каупак. (58) V/. ВагХһоШ : ТигкезХап Оогюп Хо Хһе МопдоХ хпуазхоп (ЬопЛоп, 1928), з.

100 - 112. (59) Х а г ҙ а һ ! : е. 3 - 4 у е 06 - 57. (60) 1ЫЛ., з. 11; ГЬп Наука), з. 498; ВагХһоШ : ТигкезХап, з. 119 уе 257. (61) V. А . Кгаҫкоузкауа : «Еуо1иХг1уа КиЯҫезкозо р1з'та у Згейпеу А г й » ,

Ерхдгаргка УозХока (Ьешп&гаЛ, 1949), гез. 9. сАИ Ъ. А т а с и г уеуа Масиг' иХ-Тигк! һаккшЛа, Ъкг. А1-К1пШ, КхХ&Ь 'иХ-итегй, (Ьопйоп, 1912), з. 219.

(62) 2. V. То£ап : Киг>йп уе ТйгкХег К1зХ., 1971). (63) В к г . уик. поХ 16. (64) Е з Ы : КйХХйг Хйггһх, з. 163 - 65'Ле, ЪШпеп еп езЫ каупак о!ап КагҙГҺ С е т а Г

Ы г1у&уеХ! Хегсете еЛПШ. (65) К а у п а Ы а г : хЫа., з. 154. 1пҫ - кепй : Каҙ^аг!, с. Ш , з. 437. (66) Х а г ҙ а һ ! з. 70. (67) В к г . уик. поХ 40. (68) КаупаЫаг : Е з Ы : КозтоХорх (поХ 40'Ла а. £ . е . ) , з. 7 0 - 7 1 . (69) ВагХһоЫ : ТигкезХап, (уик. поХ 58'Ле а. е . ) , з. 200- 201. (70) ТаЪаг! : Тйгхһ 'иг-гизи! уа'1-тиХйк (ЬеМеп, 1980), ЫЛекз, «ВаЪак 'иЬНиггат!» (71) В к г . уик. поХ 69 (1Ъп ИзауЫ са, с. П, |з. 2'уе аХХ. (72) ВагХһоШ : ТигкезХап, з. 243 - 44. ТаХзИаХ : Ъкг. № г й т 'и1-Мй1к : ВхуйзеХпйте,

ЗсһеХег Ъаэк. (Раг1з, 1893) уе М. А . К б у т е п Ъазк. (Апкага, 1976), з. 232 - 39. (73) В к г . аҙа£. поХ 75. (74) СЛаиэоп, з.у. (75) 1Ъп Наука1, з. 388-90. №гё.т 'и1-Ми1к, ЗсһеХег Ъазк. з. 95. К б у т е п Ъазк. з.

212 - 13. Кага-ҫог : ВагХһоШ, з. 227. (76) К а у п а Ы а г : Е . Е з Ы : «Киг-кигҙак» СепХгаХ АзгаХхс роигпаХ, с. Х Х 1 У / 3 - 4

С\У1еэЪаЛеп, 1980). (77) МакЛ1з!, з. 325. (~8) Оаизоп, з.у. (79) Вбгк ҙекШеп : Е . Е з Ы : «ВеЛйк-Ъбгк», СотпхипхсаХхопз Хо Хһе 1ХХҺ тееХхпд

ор Х1хе Регт. ЫХегп. АХХахзХХс Сопрегепсе (Хароһ, 1971). (80) В к г . уик. поХ 76.

549

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

(81) В к г . уик. по Х 40. (82) В к г . уик. поХ 75 (83) БагсһоМ, з. 228-29. (84) 8!тсйг-о£и11аппа Л&Ы Ъага каупак1аг : Е . Е з т : «ЗйШег», 1зХат ТейХсхХсХегх

йегдгзх, с. I X (1зХ., 1980), з. 57. (85) Ьеу. У1/с : Мизешп Хиг Шаггизсһе КипзХ, О а Ы е т , ВегМп, 1пу. по 1.11/62. (86) В к г . уик. поХ 77. (87) С А . Ри^аҫепкоуа-Ь. I . К е т р е Г , 1зХотхуа 1зкиззХу ШЬеМзХапа (Мозк., 1965),

1еу. 217. (88) В а к а п : Ъкг. Оаизоп : Кйпҫик/кйпҫек : К&ҙ£аг!, З .У . ЕМсеп Кок-Тигк Леуп

т е г а г һеукеИпйе (Пагфап^а) : N . 8ег-Осау, «ЗихЪааХаг а у т а ^ Х уаЪЪи)зап егХшу зиШаһп а§£1П Хихау», «ВХийха АгсХхеоХодХса, П/2 (ТЛапЪаХаг, 1962) гез. 3.

(89) Ү а к а ш п агаЪҫа а һ , &ипе§ т а п а з т а дата : Е . Е з т , «Тһе Тигк' и1-'А1ат о* З а т а г г а » , КипзХ Оез ОгхепХз, 1Х/1-2., з. 63.

(90) Оаизоп, з.у. (91) КаупаЫаг : Е з т : КШХйг ХйгШ, з. 107. (92) В к г . Е з Ы : «ВеЛйк Ъогк» (уик. поХ 79'йа а. %. е . ) , з. 76 - 84, 1еу. 1/А, В . (93) Е з Ы : КШХйг ХйгШ, з. 105 - 106. (94) В к г . уик. поХ 84. (95) Е . Е з Ы : «Тигк-г т а һ - ҫ Ы г а » , АкХеп йез VII. 1пХ. Копдгезз рйг хгапхзеһе КипзХ

(Вег1Ы, 1979), з. 451, 458. (96) ЬеУ. \П/а, Ъ : С . "ШШпзоп : «Тһе 1гап1ап ехреЛШоп, 1937», 8есХ1оп П, ВиХХеХхп

ор Хһе МеХгороНХап Мизеит ор агХ, Х Х Х Ш / 1 1 (Иелу-Үогк, ИоуетЪег 1938). (97) В к г . уик. поХ 96. (98) 1Ьп Наука1, з. 23 (99) В к г . уик. поХ 84.

(100) В к г . уик. поХ 24. (101) Ғау1к : Ъкг. ВагХһо1Л, ЫЛекз. АЫЛе1ег : Тйз'ип 1еп £йге1 тпезс!Ш уе Шгк1'Ле

уЫе Ъе£ет1еп Ыг гхЬйХ : Е . НеггХеШ : «Кһогазап», Пег 1з1ат, X I (ВегИп, 1921) з. 167 (МакЛ1з1)'уе аХХ.

(102) В к г . уик. поХ 25. (103) КаупаЫаг : Е з Ы : КШХйг ХйгШ, з. 153. (104) В к г . уик. ПоХ 57. (105) В к г . а§аЦ\ поХ 106. (106) ИШзеп, уик. поХ 31'Ле а. £ . е. (107) В к г . уик. поХ 31. (108) ША. (109) КаупаЫаг : Е з Ы : КШХйг Хйгхһх, ЫЛекз, «КокҙШагап». (110) В к г . уик. поХ 53 - 55. (111) В к г . уик. поХ 66. (112) Е з Ы : «Тигк ЛЫ! Ыһпаг! £е1епе£;Ь, МхХХх ЕдхХгт уе КШХйг, зау1 11 (Апкага,

А£изХов, 1981), гез. 6. (113) 1Ы4. (114) 1Ый., з. 66.

550

(115) Шй., гез. 6 уе поХ 30. (116) Иагҙаһ!, 4 8 - 9 . (117) Е з Ы : КШХйг Хйггһх, з. 168. (118) Е . Е з Ы : «'Вигкап уе МаЫ ЛЫ1еп ҫеутезЫбе Тигк запаХ1», Тйгк кйИйгй еХ-кх-

ХаЫ, зеп П, с11Л 2/а (1зХапЪи1, 1972), з. 339, 1еу. Ш/1-4. (119) МакЛгз!, з. 281 уе Иагҙаһ!, з. 15 -16, 26 - 28. 1Ъп Наука! , з. 398'Ле 8&тап!ТегЫ

Ле «КиһапЛ!г»'Ле (ВиһагһшШЧапп ҮеХЫеп у11Л12 тпапгйтезЫе ХеҫтП еЛПеп ка!езЫЛе (Ъкг. уик. поХ 53) оХигЛиЫапт Хеуу1(1еЛег.

(120) А . МиһХагоуа : Вег^Ъа ро Оегеуи у йоИпе 2егар§апа (Мозк., 1966), гез. 29. (121) Ша., гез. 56. (122) 1Ъп Наука1, з. 404. (123) В к г . уик. поХ 16. (124) Макй1з!, з. 325. (125) Иагдаһ!, в. 54. (126) Ве1еп1Хгк11 - ВепХоуф - ВоГҙакоу, Ыйекз, «ИитЫказ». (127) К а у п а Ы а г : Е з Ы : КШХйг ХйПЫ, 170 уе 1еу. СП/е, Х. (128) Кгаҫкоузкауа, гез. 11. (129) А . Ьапе : ЕагХу 1зХатхс роХХегу (ЬопЛоп, 1968), з. 18. (130) Е . Е з Ы : «8е1ҫиЫи'1агЛап бпсеЫ, ргоХо - Тигк уе Тигк кегалик запаХта ЛаХг»,

8апаХ ТагШ уйХг/рг, с. Е Х - Х (1зХапЪи1, 1981), 126 - 27 уе гез. 30 - 36. (131) В к г . уик. поХ 11. (132) О. РпХзак : «Уоп Леп КагЫкеп ги Леп КагасһаЫЛеп», 'АехХзсһгхрХ Оег ЕеиХ-

зсһеп МогдепХаепйхзсһеп ОезеШсһарХ, по 101, з. 291 - 93. (133) ВагХһо1Л : ТигкезХап, з. 257 уе 269 (СагсИгГуе аХХ). (134) ВагаХоу, з. 3 2 - 3 3 . (135) КаупаЫаг : Е з Ы : КШХйг ХйгШ, з. 150 - 159. А у т езегш ЫҫШгсе ХегсетезЫЛе,

А НхзХогу ор рге-1зХатхс апй еагХу 1зХатхс Тигкхзһ сиИиге, (1зХапЪи1, 1980), е. 173 - 76'Ла П&уе ЪП{»11ег уе каупаЫаг уегИлЯҙХЫ.

(136) Т а г ! һ ! кауЛ1аг, Е з Ы : А НхзХогу . . . (уик, поХ 135'Ле а. £ . е. ) , з. 158 - 59'Ла уе-гПлпҙХп-. АпХгоро1од1 : М. А . ЬеуЫа, Кегатхка пЦпеу х згейпеу ВхгОагх (Мозк., 1971), з. 68 (ВегкиХ-ка1а уйһазО, 192 - 93, 222, 241 (КегЛег), 319-20. Ви уагЫа 1еу. 1Х/а . (Кегбег уашлба, Ток-ка1е кепһк таХһагаз1) уе ТЧЫЫегЛе МесйзШк һ а к к т Л а каупаЫаг : Е з т «Ғаг&М», з. 105, 1еу. ЛПП/а. Ви уагЫа 1еу. 1Х/Ъ (ВегкиХ-ка)е 11е һ е т г а т & п Теҙ!к-ка1е уаһаз1) : ЕзЫ, «ғагаМ», 1еу. УП/Ъ. О з4һаЛа «огЛи» п м т а г Ы : хЫй., з. 100- 101 (апсак Ъи та.ка1е уагЯи--кеп, ВегкиХ-ка1е уйЛХзШп йзХ Х а Ь а к а з т т 0§Д121ага й!Л оШи£и, һепиг о§те-пПтепиҙХ!).

(137) В к г . уик. поХ 136. Кепдегез : Ъкг. уик. поХ 27. (138) К а у п а Ы а г : Е з Ы , «ЗйИЧег» (уик. поХ 84'Ле а. ҫ . е . ) , (139) ВеугйпГпЫ Ъи кауЫ 1ҫЫ, Ъкг. 2. V. Тоҫап : «В!гйп!'з рЫХиге оХ Хһе \Уог1Л»,

Метохгз ор Хһе АгсһаеоХодхсаХ зигуеу ор Ыйха фе11и, 1937), з. 84. (140) Е з Ы , «ЗйИЧег», е. 5 1 - 5 3 . (141) Е в Ы : КШХйг ХйгШ, в. 146. (142) То^ап : «ВХгйп!» (уик. поХ 139'Ла а. д. е .) , з. 40, 47 - 49, 56 - 58, 84 - 85, 114. (143) ВагХһо1Л, 1пЛех, з.у.

551

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

(144) СЯаизоп, з.у. (145) Л. МагфиагХ : ОзХешораегзсһе ипй ОзХазгаХгзсһе ВХгег/гйде (ЕаппзХаЛХ, 1961)

з. 231. (146) Р . РеШоХ : ИоХез Хо Магсо Ро1о (Раг1з, 1959), с. I , з. 96. (147) КаупаЫаг : Е з Ы , КйИйг ХйггЫ, 160 - 61. (148) КаупаЫаг : «Тигк 'и!-аоет'1егЫ 8 а т а г г а ' Л а езег! С а у з а к 'и1-Накйп1 гезип-

1егЬ, БапаХ ХйггЫ угШдг, с . V ( Ш . , 1973). (149) 1Ъп 'и1-Аз!г : А1-КйтИ }г'Х-Хйггһ (ВеугиХ, Н. 1386) с . У Ш , 8. 298 у.Л.

(150) Киг'йп-г Кеггт, Х Х У П / 3 8 . (151) КаупаЫаг : Е з т , КШХйг ХйггЫ, з. 109. (152) 1Ьп 'и1-Аз!г, с. V I I I , 8. 298. (153) В!гйп1 : АХ-Азйг 'Ш-ЪйЫууа (ЬеХрЫҫ, 1923), з. 146. (154) Е з Ы : КозтоХоҢ, з. 72 - 79. (155) В к г . уик. поХ 4 1 - 4 3 . (156) В!гйп1: А1-Азйг (уик. поХ 153 а. ҫ . е . ) , з. 2 2 6 - 2 7 . (157) Виһаг! : ВаЫҺ, СШ&б Ьаһз1, һаЛ1з 102 уе М. сАпХ, ВтЫг Һайгз-Х ҫегг/ §егй*

(КаЫге, Н. 1319), һаб!з 117, 276, 972. (158) К. V. 2еХХегзХ€еп : «ВйуеуһПег», Шат АпзгМоресНзг ( Ы . 1949), з. 843 - 44.

1ВХ 81ХА АКБ Т1ЖК18Н СШ/ШКЕ Ете1 Е81Ы

1п 1Ьп З Ы А з а ҫ е , аХ Nит^б^каXҺ, сар1Ха1 оХ Хһе Викһагй ргоу)псе, ТигЫзһ си1Хиге \уаз Ы а ргосезз оХ сһап^е, Хгот Хһе Х г а т е оХ Хогтег геһ^юпз, Хо ХһаХ оХ Ы а т . Т һ е ЫХогтаХ1оп £1Уеп Ьу Иагзһакһ! зһогауз ХһаХ Ы 1Ьп 81па'з репоЛ оХ 11Хе, Хһеге вХШ зХооб, Ы уайоиз сШез оХ Викһага, ра!асез Ьи11Х Ьу Тигк1зһ кЫ§з оХ Хһе 81хХҺ Хо Е1§;ҺХҺ сепХипез, ЬеХоге Ы а т . Т \УО оХ Хһезе луеге ХгапзХогтеЛ ЫХо тозчиез. Тһе ра1аХ1а! тига1з Л!зр1ауеЛ Хһе ерЫз оХ Хһе 1е{*епЛагу апсезХогз оХ К б к - Т й г к топагсһз (550 - 745) апЛ аррагепХ1у ЫсЫбеб Тигк1зһ ЫзсЫрХюпз Ы гишХогт аГрһаЪеХ, опе оХ \уһ1сһ һаз зиглбуеб. Викһйгй чуаз Хһеп, 81ти1Хапеоиз1у, Хһе ргЫе!ра1 СепХга! Аз1ап Ы а п п с сепХге. Т һ е зХгееХ \уһеге Хһе ехе£ез)зХ Викһаг! һаб Нуеб \уаз зХШ кпогауп. Иеуу1у сопуегХеб ТигЫзһ \уагпогз \уеге Хаи§ҺХ Хһе ХепеХз оХ 1з1ат, Ы Хһе ггЪйХз оХ 1ТОг. Опе оХ Хһе Х1гзХ Тигк18һ Ы а т 1 с тозчиез һаб Хһеп Ьееп Ьи11Х, Ы Хһе с1Ху оХ КбкзЫЪа£һап, Хогтег зеаХ оХ а «ТигЫзһ Ып§-», ууһеге һаб зХооб а Хетр1е оХ һеауеп. Теп уеагз ЬеХоге 1Ьп 81п&'з ЫгХҺ, а <3иг'ап Хгапз1аХЫп гауаз аХХетрХеб Ы ВикһагЗ., Ьу а етоир а т о п £ \уһот ууеге з о т е зсһо1агз оХ б а у г а т - 1зр1бдйЬ, Хһе Хһеп ехХапХ та;)ог ТигЫзһ Ы а п п с ргЫЫраНу, Ы СепХга1 Аз1а. ТЫз ууогк 1з Хһои^һХ Хо һауе Хогтеб Хһе Ьаз1з оХ Хһе КһачапЫ (<3ага - к һ а т б ) ТигЫзһ Хгапч1аХ1опз оХ Хһе Но1у Ъоок оХ Ы а т . Тһе ргауег-сагреХз \у!ХҺ тгһгйЬ, а ХеаХиге оХ 1аХег ТигЫзһ агХ, һаб аХ ХһаХ Хппе 1>ееп гауоуеп Ы Викһйгй. Оп Хһе оХһег һапб, Хһе 1еабегз оХ һеХегобох 1з1апйс зесХз, геХ1есХЫ§- Хһе гепйшзсепсез оХ Хогтег геИ^опз, зисһ аз АЬй МизИт Кһогйзйп!, 1зһач Хһе Тигк апб 'Мичаппас, Хоипб зиррогХегз атоп§: Тигкз оХ Викһйга, ЫсЫбЫ^ Хһе 0§һиг, Хһе ЛЫесХ апсезХогз оХ Хһе Тигкз оХ Тигкеу, АбһагЬаХбдйп апб Т й г к т е т з Х а п . ҒЫаИу, а т о п £ Хһоэе \уһо 1пХ1иепсеб 1Ьп 8Ыа'з ХогтаХХоп, т а у Ье сПеб Хһе рһНозорһег оХ ТигЫзһ опҫЫ, \уһо һаб 11уеб а сепХигу ЬеХоге, саНеб Ы сопХетрогапеоиз зоигсез, ҒагйЫ Хһе Тигк, зоп оХ М и һ а т т а Л , зоп оХ ТЫич, зоп оХ Тагкһап. Оп зисһ а һаск^гоипЛ, 1Ьп 81па'з ЫХЫепсе Хо Тигк1зһ сиКиге, \уаз а паХига1 сопзечиепсе.

552

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

Ь е ү һ а Ш/а. В к г . N0* 31 үе 106.

Ь е ү һ а Ш/Ь. Вкг . N0* 31 үе 106.

555

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı