09/0

9-I

talp

rint/

TV

1 9 6 3 - 2 0 0 9

I T A L I A N S T Y L E F O R T H E P E R F E C T C L I M A T E

• Camera di combustione a volume variabile spostando lagriglia in funzione della stagione di utilizzo.

• Doppia regolazione dell’aria comburente mediante unregolatore di tiraggio automatico e due farfalle manualisulle portine.

• Percorso dei fumi migliorato mediante canali preferenziali.

• Elevata superficie di scambio bagnata con bassa perdita dicarico nel percorso dei fumi.

• Serrande deviatrici dei fumi per l’avviamento e per ilfunzionamento del forno.

• Combustion chamber with volume than can be varied,according to the season, by simply moving the grid.

• Double regulation of combustion air by means of anautomatic damper with two manual baffles on the doors.

• Flue gas route improved by preferential channels.

• Large wet exchange surface with low pressure drop in theflue gas route.

• Flue gas deflector registers for start-up and for ovenoperation.

6

VA

230V50Hz

TM

TB TA

TF7

4

3

1

5

2

8

• Dimensioni modulari della termocucina per consentir-ne l’inserimento in una cucina moderna.

• Attrezzi per la pulizia del focolare forniti di serie.• Tubazione di mandata con due attacchi da 1”1/4 per il

collegamento dei radiatori e del bollitore per l’acquacalda sanitaria.

• La termocucina senza forno, pur con dimensioni moltocontenute, ha le prestazioni di una piccola caldaia acombustibili solidi.

• La pulizia della camera di combustione è facilitata dallapossibilità di asportare le due piastre laterali ed i cerchicentrali.

• Modular dimensions of the cooking range allow itsinsertion in a modern kitchen.

• Utensils for cleaning the stove are standard.• Delivery piping with two 1 1/4” fittings for connecting

radiators and boiler for hot water supply.• The performance of the cooking range without oven,

despite its relatively small size, can be compared to thatof a small solid fuel boiler.

• The two side plates and the central rings of the combu-stion chamber may be removed to make cleaningeasier.

Legenda schema di impiantoTTFF TermocucinaTTMM Termostato di minimaTTBB Termostato del bollitoreTTAA Termostato ambienteVVAA Vaso di espansione apertoBB Bollitore per la produzione di acqua

sanitaria11 - Termoidrometro22 - Pompa impianto di riscaldamento33 - Pompa di carico del bollitore44 - Valvola unidirezionale55 - Tubo di sicurezza66 - Alimentazione vaso di espansione77 - Sede bulbo termostato di minima

Scheme - unit descriptionTTFF Cooking rangeTTMM Minimum temperature thermostatTTBB Boiler thermostatTTAA Room temperature thermostatVVAA Open expansion vesselBB Boiler for hot water supply11 - Thermo-hydrometer22 - Heating system pump33 - Boiler pump44 - Nonreturn valve55 - Safety pipe66 - Closed expansion vessel77 - Minimum thermostat bulb seat

32

4 3 2

9

5

6

7

810

11

1. Cerchi amovibili per la pulizia ed il caricamento superiore.2. Attacco per camino superiore o posteriore.3. Serranda per l’avviamento della termocucina.4. Serranda per il funzionamento del forno.5. Regolatore automatico di tiraggio per l’aria primaria.6. Regolazione manuale dell’aria secondaria.7. Portine in ghisa.8. Cassetto scaldavivande.9. Forno di cottura con doppio vetro e termometro.

10. Cassetto di raccolta delle ceneri.11. Termometro dell’acqua di caldaia.

1. Movable rings for cleaning and loading top.2. Top or rear chimney connection.3. Register for start-up of cooking range.4. Register for oven operation.5. Automatic damper for primary air.6. Manual regulation of secondary air.7. Cast-iron doors.8. Food-warming drawer.9. Oven with double-glazed window and thermometer.

10. Ash-colleting drawer.11. Boiler water thermometer.

1

0,35

0,30

0,25

0,20

0,15

0,10

0,05

00 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

TERMOCUCINA SENZA FORNO

COOKING RANGEWITHOUT OVEN

TERMOCUCINA CON FORNO

COOKING RANGEWITH OVEN

PE

RD

ITE

DI

CA

RIC

O m

c.a

.P

RE

SS

UR

E D

RO

PS

PORTATA Q m3/h / WATER FLOW

Particolare dell’alzagrigliaDetail of grill-lift regulation

429

160

600

44

850

770

650

341

600169

44

850

60016944

850

770

650

341

429

160

900320 398 182

167

dati tecnici - technical data

dati funzionali - functional dates

termocucina in acciaio - steel

DIANA

Modelli - Models

Potenzialità max a carbone / Nominal output - coal

Potenzialità max radiante a carbone / Radiating heat of hot plate - coal

Potenza max impianto a carbone / Water output - coal

Potenzialità max a legna / Nominal output - wood

Potenzialità max radiante a legna / Radiating heat of hot plate - wood

Potenza max impianto a legna / Water output - wood

Volume camera di combustione / Firebox volume

Passaggio portina di caricamento / Filling flap opening

Contenuto acqua / Water capacity

Pressione esercizio / Operating pressure

Altezza / Height

Profondità / Depth

Larghezza / Width

Raccordo camino / Connection of chimney

Mandata e ritorno riscaldamento / Delivery and backflow - heating

Depressione raccordo camino / Depression connection to chimney

Volume forno / Oven capacity

Peso / Weight

Kcal/hkW

15.500 20.000 25.000 14.500 19.000 24.00018,02 23,25 29,07 16,86 22,09 27,90

DIANA12

DIANA17

DIANA21

DIANAF12

DIANAF17

DIANAF21

Kcal/hkW

2.500 3.000 4.000 2.500 3.000 4.0002,9 3,48 4,65 2,9 3,48 4,65

Kcal/hkW

13.000 17.000 21.000 12.000 16.000 20.00015,12 19,76 24,42 13,95 18,60 23,25

Kcal/hkW

13.000 18.000 22.000 12.500 17.000 21.00015,12 20,93 25,58 14,53 19,77 24,42

Kcal/hkW

2.500 3.000 4.000 2.500 3.000 4.0002,9 3,48 4,65 2,9 3,48 4,65

Kcal/hkW

10.500 15.000 18.000 10.000 14.000 17.00012,21 17,44 20,93 11,62 16,28 19,76

dm3 32 32 32 32 32 32

mm 220x165 220x165 220x165 220x165 220x165 220x165

I. 20 22 24 18 20 22

Kg/cm2 3 3 3 3 3 3

mm 850 850 850 850 850 850

mm 600 600 600 600 600 600

mm 600 600 600 900 900 900

mm 140 140 140 140 140 140

Ø” 11/4 11/4 11/4 11/4 11/4 11/4

mm c.a. –2 –2 –2 –2 –2 –2

dm3 / / / 42 42 42

Kg 188 190 193 230 234 240