Olivier MESSIAEN

A

TURANGALILA

SYMPHONIE

POllf piano solo, ond Malterlot 010 et granci or 11e tre

I~ DURAND Editions Musicdle

NOTE

URANGALtLA : Prononcer Toudinegheult - Iii - .

La "TurangaH!a-Symphonie" a ere commanciee a !'auteur paJ' Serge Kous evitzky, Nathalie Koussevitzky et la Fondaoon Koussevitzky, pour Ie Boston Symphony Orchestra. Elle a ete ecrirc du 17 juiller 1946 au 29 novembre 1948. Sa duree ro tale est de 1 heure et 25 minutes.

L'auteur a conlYu "Turangallla-Symphonie" comme un tout. II desire done que les executions de I'a:uvre soient integrales er sans interruption.

Si Ie chef d'orchestre desire c pendant fai re un entracte, celui-ci peut se placer corre Ie nO V et Ie nO VI . La premiere audition mondiale de "TurangaHla-Symphonie" a eu lieu Ie 2 dtkembrc 1949, au ymphony Hall, 11

Boston (USA), par Ie Boston Symphony O rchestra, sous la di rection de Leonard Bernstein - Piano solo: Yvonne Loriod - Onde Marrenot solo: G inette Martenot.

NOMENCLATURE DES INSTRUMENTS

NB.

2 I

Bo'

[

pelite Plure - 2 Flutes 2 Hautbois - 'or anglais 2 lari nenes - 1 C larinerte basse (lOme'S 3 en si bemol - ~ l en Ia) 3 Basso ns

UlVT

4 C ars en fa 1 petite Trompe([e en re 3 Trompette en ut I C met apistons en i bemol 3 Tro mb nes - Tuba

Oaviers '. Jeu de t imbres (\() Iln ~ 2 H~ :l lI-J esSlIS Je la no til,n) Celesra (son ne it 1' 8" a igll

'

REPARTITION DES INSTRUMENTS DE PERCUSSION A SON INDETERMINE (BATTERIE) (faite par Gerard PEROT IN)

4 parties ABC D (8 executants)

Partie A Percussion 1 G rosse Caisse Part ie C PercussionS Wood Block - Tambour de basque* Percussion2 Caisse Claire Percussion 6 2 Cymbales frappees

Tambourin proven'ral 1 Cvmbale suspendue*

Partie B Percussion3 3 Temple Block - Maracas' Partie D Percussion7 1 Cymbale suspend ue' Pcrcussion 4 Triangle - Tambour de basque' 1 Pelire Cymbale rurque*

Maracas' J Cymbale chinoise* Percussion8 1 Cymbale chinoise* - Tam Tam

1 Perire C ymbale rurque'

Plu,ieurs insrrume m s cram joues alternativement par 2 percussionnisre5 differents, seront disposes entre eux Les Ma racas sur un e rable!te entre les percussiop-s 3 et 4 Le Tambour de basque entre les percussions 4 et 5 La C ymbak suspendue entre les percussions 6 et 7 La C vmbal" china ise e[ la Petite Cymbale rurque entre les percussions 7 el 8

(voir P"1I1 ci-dmous)

Wood 1JIQclr Triangle

Grout C,i&St Coi~t Cfflirt ...

Tamhcvr fit /Jo.r9u~ /'10fll COSTambcllrifl fI'OvP11f'11 C'JmbG/e ~i"o,~e

I - INTRODUCTIO Partie A 1 Grosse c

2 Caisse cl. Parrie B 3 Maracas

4 Triangle

Part ie C S Wood BI 6 Cymbale,

Part ie D 7 Cymbale 8 Tam-Tan

II - CHANT 0'AM(] Partie A 1 Grosse ca,

2 Caisse cia Partie B 3 Tacer

4 Tambour Partie C S Wood Blo

6 Cymbales Partie D 7 Cymbale ~

8 Cymbale ( + Perire

III - TURANGAL1LA Parrie A 1 G rosse cail

2 Tacer Panie B 3 Maracas

4 Tacer Partie C 5 Wood Bloc

6 Cymbale SI Panie D 7 Peti re Cyre

8 Tam-Tam

IV - CHANT D'AMOI Partie A 1 Tacer

2 Caisse clail Partie B 3 Tacer

4 Tambour (

Panic C 5 Wood Blo.

6 Cymbale S

Partie D 7 Petite Cyrr

8 Tam-Tam

v -JOIE DU SANG D Part ie A 1 G rosse cai!

2 Tacer'" (, Partie B 3 Maracas

4 Triangle Partie C S Tambour 4

6 Cymbales Partic D 7 Perin: ~

~j ~ de~a ~

8 Tam-Tam

I rn t surc .ivam 1 20 II pcrc ll s~ ioll 8 I m~u1'l' J vam [2J 1 r d t Q!] . b pcrclIioll 7

a ir IHllr ~p~ciak Jr\

r de basque'

.e'

Tam Tam le O

Ta", Tam

'"' itt CIIif1D;.Jt

I - INTRODUcnON Partie A 1 Grosse isse

2 Caisse cl ite Panic: B 3 Maracas

4 Triangle Panie C 5 Wood Block

6 CymbaJes frappees Par it D 7 Cymbale suspendue + cymba Ie chinoise

8 Tam-Tam

II - CHANT D'AMOUR I Partie A 1 Grosse caisse

2 Caisse claire P:!rtie B 3 Tacer

4 Tambour de basque Partie 5 Wood Blo k

6 Cymbale> frappees Partie D 7 C mbal t: suspendue + Perire Cymbale rurque'

8 ymbale chinoise + Tam-Tam" + Petire Cymbalc rurq ue'

III - TURANGALtU 1 Parrie A 1 Grosse caisse

2 Tacer Panie B 3 Maracas

4 Tacer Partie C 5 Wood Block

6 Cymbale suspendue Panic D 7 Perir Cymbale rarque + Cymbale chinoise

8 Ta m-Ta m

IV - CHANT D'AMOUR 2 Partie A 1 Taccr

2 aisse claire Partie B 3 Tac r

4 Tambour de basque Panie C 5 Wood Block

6 Cymbale suspendue artie 0 7 Perire Cymbale rurque

8 Tam-Tam

v -Jorn DU SANG D ES ETOILES Panit A 1 rosse aisse

2 Taccru , (voir nore speciale Jeu de rimbres) Partie B 3 Maracas

4 ria ngle Panie C 5 Tam bo ur de basque

6 Cymbale suspendue Panie 0 7 Perire ~bale rurque + Cymbale chi noise !;;Juf

~ a ~ + Cymbale suspendue de@] a [!]er de~a~

8 Tam-Tam + Cymbale chi noise de ~ a~

. I mesurc avant 120 II m

I

Note

pour la partie de Jeu de timbres (ou glockenspiel)

Certains orchestres ne possedant pas de jeu de timbres aclavier ou bien certains percussionnistes n'ctant pas pianistes et ne sachant done pas en jouer, Ie materiel de eel instrument a ete reaIisc dans Ie nOY en deux parties separees pour tous les passages en doubles notes de ceUe fa~on :

~~ q,e. . Ex : debut ~ ~I'I,~~ m " , I

etc.ou 3e mesure de 5 1\ I .

-.:! --..

sauf de ~ it -de ~ it [E] et 11 partir de ~ de celte fa

LISTE DE QUELQUES EXECUTIONS DE

"TURANGALlLA - SYMPHONIE" DEPUIS LA CREAnON MONDIALE EN 1949 JU QU'EN 1993 ...

PREMIERE MONDIALE, Ie 2 decembre 1949, au Symphony Hal l, aBosran (U.S.A) - BOHon Symphony OrchesrraCher: Leonard BERNSTEIN - Piano solo : Yvonne LORlOD - O nde M reenor solo : Ginerre MARTINOT.

DEUXlEME AUDmON, Ie 3 de embre 1949. au Symphony Hall, it Boston (U ..A) - Boston ymphony OrchemaChef: Leonard BERNSTEIN - Piano solo: Yvonne LORlOD - O nde Man cnor solo : Gincrre MART NOT.

TROISIEME AUDITION, Ie 10 decembre 1949, au Carnegie Hall, :\ New Yo rk (U.S.A) - Bosron Symphony O r hema - Chef: Leonard BERNSTEIN - Piano solo: Y onne LORIOD - Onde Ma rreno r soJo : Ginene MARTINOT.

PREMIERE AUorTION EN FRANCE, Ie 25 juiller 1950. au Fe rival International J 'Aix-en-Provence - Orchescre Nanonal de la Radiodiffusion Fran'f'lise - Chef : Roger DESORMIERE - Piano solo: Yvonne LORlOD - Onde Marrcnor solo: Ginerre MARTENO ,

PREMIERE AUOI ION . N ALLEMAGNE, Ie 25 fevrier 19 '; I , it Baden-Baden - Orchescre Symph nique du udwestfunk - Chef : Hans ROSBAUD - Piano solo: Yvonne LORlOD - OnJe Martenoe 010: Gineue MARTENOT.

Auaes auditions:

A PARIS - Th~:itre des Champs Elysees - O rchestre de la Sociere des Concerts du Conservawire - Chef: Andre CLUYTENS - Piano so lo: Yvonne LORlOD - Onde Marrcnot solo: G incrtc MARTENOY.

A VlENNE (Aurriche) - Festival Imernational - Wiener Symphoniker - Chef Andre CLUYTE S - Piano solo : Yvonne LORlOD - O nde Manenot solo: G inette MARTEN OT.

A BADEN-BADEN (Al lemagne) - O rchesrre du Siidwestfunk - Chef: Andre CU JYT ' NS - Piano so lo : Yv nne LORIOD - Onde MartenQ[ solo : G inm e MART ENOT.

A BARCE ONE (Espagne) - Palacio de la Musica - Orquestra Municipal - Chef: Eduardo [ OLO RA - Piano solo : Yvonne LORI D - O nde Martenor solo : Ginette MARTEN )T.

A KOLN (Cologne - Allemagne) - GU rzenich Orchesrer - Chef; G limer WAND - Piano solo: Yvonne LORlOD -Onde Martenot soJo: Ginette MARTENOY.

A \,i;rUPPERTAL (Aliemagne) - Giirzenich Orchesrer - Chef: GUmer WAN - Piano solo: Yvonne LOruOO -Onde Marreno t so lo; Ginene MARTE OT.

Executions suivantes :

BRUXELLES (Belgique) , Ie 8 av ri l 19 3 - O rchesrre d ll I'L N .R - Chef: Franz AN DRE - Pia ll so lo : Yvonne LOruOD - Ond ManenQ[ solo : Ginette MARTENOT.

MONCHEN (Allemagne), Ie 12 juin 1953 - Herkulessaal der Residenz - Orchesrre de la Bayerischer Rundfunk -Cbef : Rudolf ALBERT - Piano solo : YvonJ1e LORIOD - O nde Marreno( solo: Ginerte MART NOT.

ONDRES (Angleterre), les 26 ct 27 juin 1953 - London Symphony O rchestra - Chef: Walter GOEHR -Plano solo: Yvonne LORJOD - Onde Martenot solo: rinette MART ENOT.

PARIS, Ie 4 mars 1954 - T hea tre des Champs Elysees - Orchestre National de la Radiodiffusion Fran

~ranyaise

'iano solo :

!nO solo:

iano solo:

ana solo:

~no solo :

lRLI G -

r Musik

BROCK

Fran

LONDRES (Angleterre), Ie 9 avr il 1969 - Royal Festival Hall - BBC Symphony On.:nestra- CheF : Ch:lrics PARlS. les 'ROVES - Piano solo : John OGDON - Onde Martenot solo: Jeanne LORI Piano ~o l () : Yv

BELGRADE (Yollgoslavie), Ie 5 mai 1 96~ - On:hesrre Philharmonique de Bdgrade - Chef ; Gika ZDRAVKOVIC BOSTON - Piano solo: Yvonne LORIOD - Onde Martt:no r solo: Jean ne LO RIOD.

.')cl ji OZAWA ANGERS, Ie 8 fevri er 1970 - Chef : Yves PRI N - Piano soJa: Yvonne LOrUOD - Onde Marre l10r solo : 'OTEEOI

Jeanne LOR10D. EW YOF PARIS, Ie 14 fevrier 1970 - Thea tre des Champs f.lysces - O rchesrre PhiJharmonique de l'OKrr: - Chef: Manud Piano solo : Yv,

ROSENTHAL - Piano solo : Yvonne LORJOD - Onde MarrenQ[ solo: Jeanne LORIOD. TAN(~LF~ ROME (I ralie), Ie 9 mai 1970 - O rchcslre Symphon ique de Ja Racliorelevision ira licnne (RAl) - Chef : Seiji Yvonne LORI(

OZAWA - Piano solo : Yvonne LORIOD - Onde Manenor solo: .leanne LORIOD. LONDRE. YERRES (region parisienne), Ie 24 mai 1970 - Orches rre Philharmoniqu e de 1'0RTF - C hef; Da niel ,-10: Michel B

CHABRUN - Piano solo : Yvonne LORIOD - Onde Marrenol' solo : Jeanne LORIOD. LYON. Ie I OSAKA (Japon), Ie 4 juin 1970 - Yomiur i Nippon Symphony OrcheStra - Chef: Hi roshi WAKASUCI - Pi,lno Laurent Al MAI

solo: Kaori KIMURA - Onde Martenol solo: Reiko HONSHO.

HELSINKI (Finlande), Ie 29 fevrier 1972 - Radjo Sinfonie Orkester - Chef ; Daniel STERNHELD - Piano sok, : Yvonne LOruOO - Onde Martenot solo: Jean ne I.ORIOD. CHICAGO

Piano so lo: PieBUFFALO (U.S.A), les 16 et 18 avril 1972 - Bu ffalo Philharmonic Orchem a - Chef: M ichael TILSONTHOMAS - Piano solo: Stephen MANES - Onde Marrenot solo: Jean LAURANDEAU. COPENH~

LOMBARD - rVARSOVlE (Pologne) , les 12 et 16 mai 1972 - Orchcscre Ph ilharmonique National de Polognc - CheF: Maurice LE ROUX - Piano solo: Jerzy WlTKOWSKJ - OnJ e Martenoc solo : Arlette SIBON-SIMONOVIC. BADEN-B,i

Onde Manenot BRNO (Tchecoslovaquie), Ie 22 seprembre 1972 - Orches tre Phil harmon ique de Brno - C hef: D,l ni t: i STERNEFELO - Piano solo : Yvonne LORIOD - Onde Martenot solo: Jeanne LORIOD. RIBOUR(

Chef : Dan iel CLOS ANGELES (U.S.A), les 14 et 15 dccembre 1972 - Los Angeles Phil harmonic O rchestra - Chef: Michael TILSON-THOMAS - Piano solo; Ralph GRIERSON - Onde Marrenot solo : .l ean r.AURANDEA~. LONDRES

lichel BERROTTERDAM (Ho llande), Ics 29 er 30 mars J973 - Rotterdam Phil h3flTIonisch O rkest - Chef . Jean FOURNET - Piano solo: Yvonne LOR10D - Onde Ma rtenot solo: Jeanne LORIOD. TORONT

DAV IS - PianHASSELT (Belgique), Ie 16 jum 1973 - Nal ional Orkesl van Belgie - Chef: Daniel STERNEI;ELD - Piano ~o l o : Yvonne LOIUOD - Ondc Martcnor ~olo : Jeanne LORIOO. PAlUS, I.: 2

Piano ~n 1 0 : Y\'t CLEVELAND (O hio - U.S .A), les 18 er 20 octobre 1973 - C1 eveb nd Orchestra - Ch,J: lou is LAN[

Piano solo; Yvonne LORIOD - Onde MartenOl solo : Jeanne LOR10D. PITTSBL'R Piano so lo: :-Vll'

MADRID (Espagne), les 19 el 20 oerobre 1974 - Tea tro Real - Orchesrre RTYE - Chef : 0c.l6n ALONSO - Pi~no solo: Yvonne LORIOD - Onde Martenor solo : Jeanne LORI00. MANCH E'

Chef: Gilbert t LENINGRAD (Russie), Ie 24 novembre 1974 - Orchesu e Philharmoniquc de Leningrad - Chd : Cha rl cs

U. ROCH!BROCK - Piano solo ; Pierre-Llurenr A1MARO - O nde Marteno[ so lo ; Jeanne LORIOD. hef; ChJ.r1es

VILNIUS (Lilhua nie), Ie 27 novembrc 1')7 4 - OrchcsLrc des P~IYS du Rhin ( S l ra~ b nurg) - Che f' . ALlin TOKYO (j,LOMBARD - Piano solo : Pierre-Laurent AIMARD - Onde Man~not solo : Jeanne LORTOD.

solo : Ritsw.o I MIAMI (Floride - U.S.A), Ie 2 decembre 1974 - Miam i Philharmonic On .. h eS lL] - Chef' : .M.llIriLL IF ROUX -

ANTe: .. Piano solo: Francisco MOLLER - Ondc Marrenot solo : Jl'an LAURANDEAU. 0 10 : i>1 ich,.lcl I

TUIUN (halic), Ii:' 9 janvIer 1975 - Orche~ l re Symphonique de Ia RA I, Turill .. Chd': C1wb BROCK TOUL'

AN FRANCISCO (U.S.A), les 15, 17 ct 18 janv ier 1975 - War Memoria l Opera Hou ~c . l.Jurenr AHvIA : BERKELEY, Ie 16 janvicr 1975 - Zellerbach Auditorium University of Ca li il.lrnia - San FrJ.ncisco Symphony PARIS. Ie,

Orchestra - Chef: Seij i OZAWA - Piano solo: Yvon l1l: LORI

--- - - -- ------------ --------

lef : harlc~

RAVKOV1C

'tenm sol\> :

her: Manuel

her : Seiji

le[: Da n iel

UGI - ' ianu

, Piano solo :

~ ! TILSO -

lef : Mau rice

let : O,ln iel

\d ; Michae l

Chef: Jean

Pi,t 0 solu :

ll ~ LANL -

)50 - P i an~l

'f: Charb

1

I

l

TURIN (ltalie), les 5 et 10 mars 1979 - O rchestre de Ja R.A.I - Chef: Charl es BROCK - Piano solo : Jay GOTfLlEB - O nde Martenot solo : Jeanne LORIO D.

OSAKA Uapon), Ie 23 janvier 1980 - Osaka Philharmonic O rchestra - Chef: YU20 TOYAMA - Piano solo: Tomiko TAHARA - O nde Martenot solo : Mijungi TATSUNO.

TURIN (l talie), Ie 14 mars 1980 - Orchestra Sinfonica della RAI di Torino - Chef: Charles BROCK - Piano solo: Jay G01TI IEB - Onde Martenor solo : Jeanne LORIOD.

ARREBRUCK (Allemagne), Ie 18 mai 1980 - Rundfunk Sinfonie O rchester - Chef : Hans ZENDER - Piano solo: Yvonne LORIOD - Onde Martenot solo : Jeanne LORIOD.

LA HAYE (Hollande), Ie 27 fevrier - AMSTERDAM, les 28 fevrier et I " mars 1981 - Orchestre de La Haye hef: Hans VONK - Piano solo: Hakon AUSTBO - Onde Martenot solo: Tristan MURAIL.

PARIS, Ie 13 ma rs 1981 - Opera Comique - Nouvel Orchesrre Philharmonique de Radio France - Chef : Gilbert AMY - Piano solo: Yvonne LORIOD - Onde Martenot solo : Jeanne LORIOD.

GENEVE (Suisse), Ie 20 mai 1981 - Victoria HaJj - Orchestre de la Suisse Romande - Chef : Horst STEIN Piano solo: Yvonne LORIOD - Onde Martenot solo: Jeanne LORIOD.

HANCOCK (U.S.A), Ie 16 Aout 1981 - Chef : Charles BROCK HARTFORD (Connecticut U.S.A.), Ie ler Octobre 1981 - Chef: Charles BROCK LUXEMBOURG (Luxembourg) , Ie 12 mars 1982 - Orchestre Symphonique de R.T.L. - Chef: Louis de

FROMENT - Piano solo: Yvonne LORIOD - Onde Ma rtenot solo : Jeanne LORIOD. TOCKHOLM (Suede), les 6 et 8 mai 1982 - Chef : Simon RATTLE - Pia no solo : Peter DONOHOE - O nde

Martenor solo : Tristan MURAIL.

LON ORES (Angleterre), Ie 13 aout 1982 - Royal Alben Hall - City of Bi rmi ngham Symphony Orch eStra Chef : Simon RATTLE - Piano solo: Peter DONOHOE - Onde Mane no t solo: Tristan MURAIL.

MILAN (Italie), b 29 et 30 septembre, Ie I 'r oetobre 1982 - Scala de Milan - Chef: Hubert SOUDANT - Piano solo: Pierre-Laurent AI l\1ARD - Onde Marten ot solo: Tristan MURA IL.

MEXICO (Mexique) , Jrs 21 et 23 Ocrobre 1983 - O rchestre de I'UNAM - Chef: Charles BROCK. SANTlAGO (Ch ili) , en novembre 1984 - Six executions - Orchestre Philharmonique de Santiago - Chef: Jose

IZQUIERDO - Piano solo : Jean-Fran'1ois HEISSER - Onde Martcnot solo: Jeanne LO RIOD. ANGERS. Ie 5 juillet 1985 - O.p.p. L. (Orchestre Phi lharmonique des Pays de Loire) - Chef : Marc SOUSTROT

Piano solo : Yvonne LORIOD - Onde Marrenor solo : Jeanne LORIOD. AARHUS (Danema rk), Ie 15 septembre 1985 - Aarhus Symphony Orchestra - Chef: Norman DEL MAR

Piano solo : Yvonne LORIOD - Onde Martenot solo : Jeanne LORIO D.

BERLIN - FRANCFORT (Allemagne) , les 19 et 20 seprembre 1985 - RSO Frankfurt - Chef: Eliahu JNBAL Piano solo : Kaori KIM URA - Onde Manenot 5010: Takashi HARADA. Et Espagne, 3 fois.

BARCELONE (Espagne), en novembre 1985 - Chef : Esa-Pekka SALONEN - Piano solo : Jean-Fran'1ois HFISSER - Onde Marrenot solo: Jean ne LORIOD.

ANT1AGO (Chili) , les 10, 1I, 12 avril 1986 - O rq uesta Fi larmonica de Santiago - Chef : Juan Pablo IZQUERDO - Plano solo : Jean-Fran'1ois HEISSER - O nde Marrenot solo: Philippe ARRJ EU.

PARtS. Ie 28 avril 1986 - Sa lle Pleyel - Orchestre de Paris - Chef: Kent NAGANO - Piano solo: Yvonne LORlOD - Onde Manenoc solo : Jeanne LORIOD.

WELLS (Anglele.rre), Ie 26 mai 1986 - Festival de Bath - Ciry of Birmingham Symphony O rchestra - Chef : .,imon RATTLE .. Piano solo: Paul CROSSLEY - Onde Martenot solo: Tristan MURAlL.

ROME (Italic), Ie 20 juin 1986 - Orchestra Sinfonica di Santa Cecilia - Chef : Kent NAGANO - Piano solo : Yvonne LORlOD - Onde Mar[enot solo : Jeanne LORIOD.

BONN (AllernI

Manfred MAYRH I

OSLO (Norv' Piano solo: Yvonn

SYDNEY (Aus Kao ri KIMURA

HAM BOURG Piano solo: Yvonn

LA HAYE (Ho Orchestre des eleve Onde Martenot s01

TOKYO (Japo. 010 : Kaori KIMU

EDINBURGH BAMERT - Piano I

LONDRES (AI of Music - Chef: JI

AVIGNON, le NAGANO - Piano

ROTTERD

Esa-Pekka SALON

HELSIN KI (F EGERSTAM - Pi,

NEW YORK ( MEHTA - Piano so

NANTES,les PhiLharmonique de solo: Jeanne LORI

TOULOUSE, solo: Jean-Fran '1ois

MARS EI LLE, LORlOD - Onde !

AARHUS (Dal1 Piano solo : Thom~

MELBOURNE IWAKl - Piano sol(

FLORENCE (i Piano solo: Yvonne

PARIS. Ie 25 j Piano solo: Yvonne

SALERNE (Ita solo : Jean-Fran~ois

FRIBOURG (. MAYRHOFER - P

o 5010 :

a solo :

- Piano

- Piano

Haye

Gilbert

,TEIN

.ouis de

nde

:hesrra

. - Pian

ef; Jose

ROT

MAR

-lEAL

ra n)=ois

Pablo

'vonne

Chef:

solo :

BON (AUemagne), Ie 22 septembr 1986 - Festival Beethoven - Messiaen-BrUckner - Or h ter de Lim - Chef : Manfred MAYRHOFER - Piano solo: Jean-Fran)=ois HEl SER - O nde Martenot solo : Jeanne ORlOD.

OSLO (Norvege), les 6 cr 7 novembre 1986 - Orchestre Philharmonique d'Oslo - Chef : Marc SOUS ROT Piano 010: Yvonne LORlOD - Onde Martenot solo: Jeanne LORIOD.

SYDN EY (Australie) , Ie II ocrobre 1986 - Sydney Symphony Orchestra - Chef: Hiroyuki IWAKI - Piano solo : Kaori KlMURA - Onde Martenot solo: Takashi HARADA.

HAMBOURG (Allemagne) , les 1 ) er 17 novembre 1986 - N.D. R. Sinfonie Orchester - Chef: Hor t S EIN Piano solo: Yvonne LO RIOD - Onde Martenot solo: Jeanne LORIOD.

LA HAVE (Hollande), Ie 24 novembre 1986 - UTRE HT, Ie 25 novembre - AMSTERDAM, Ie 26 novembre -Orchestre des ~.Ieves du Conservatoire de La Haye - Chef : Reinbert de LEEUW - Piano solo : Yvonne LORIOD nde Martenot solo : Jeanne LORIOD.

TO KYO (Japan), Ie 2 mars 1987 - O rchestre Symphoni ue Waseda de Tokyo - Chef: Hiroyuki lWAKI - Piano solo: Kaori KIMURA - Onde Martenot solo : Takashi HARADA.

EDINBURGH er GLASGOW (Ecosse) , les 6 et 7 mars 1987 - Scottish National Orchestra - Chef : Matthias BAMERT - Piano sol : Paul CROSSLEY - Onde Martenot solo : Tristan MURAIL.

LONDRES (Anglererre), Ie 20 mars 1987 - Royal Academy of Music - Orche, tre des el ves de La Royal Academy of Music .. Chef: John CAREWE - Piano sol : Yvonne LORIOD - Oode Marrenot solo: ri tan MURAIL.

AVlGNON, Ie 16 juillet 1987 - MONTPELLIER, Ie 17 jui llet I ( 87 - O rchestre Nat ional de Lyon - Chef : Kent NA ANO - Piano solo : Yvonne LORIOD - Onde Martenot solo : Jeanne LORIOD.

ROITERDAM (Hollande), les 26, 27 et 29 novembre 1987 - Her Ronerdams Philharmonis h O rkest - Chef : Esa-Pekka SALONEN - Piano solo : Peter DONOHOE - nde Marrenor solo: Tri ran MURAIL

HELSINKl (Finla nde), Ie 6 janvier 1988 - Orchestre ymphonique de la Rad io Finlandai se - Chef: Leif SEGERSTAM - Piano solo : Jean-Franlfois HEISSER - Onde Martenor solo: Valerie HARTMANN .

NEW YORK (U ..A. ), les 7, 8 er 9 janvier 1988 - Orchesrre Philharmonique de New-York - Chef : Zubin MEHTA - Piano solo: Yvonne LORIOD - Onde Martenor solo : Jeanne LORIOD.

NA TES, [es 5 er 9 fevrier - LE MANS , Ie 6 fe vrie r - ANGERS, Ie 7 fevrier 1988 - O.P.P.L (O rchesrre Philharmonique des Pays de Loire) - Chef: Marc SOUSTROT - Piano solo: Yvonne LORIOD - Onde Manenot solo : Jean ne LO RIO D.

TOULOUSE, les 20 et 21 avril 1988 - Orchestre du Capitole de Toulouse - Chef: Michel PLASSON - Piano solo : Jean-Frans:ois HEISSER - Onde Martenot solo: Valerie HARTMANN.

MARSEILLE, Ie 24 avri l 1988 - Opera de Marseille - Chef: David ROBERTSON - Piano solo : Y\'onne LORIOD - Onde Ma rtenor solo : Jeanne LORIOD.

AARHUS (Danem rk). Ie 20 fevrier 1988 - Orchesrre des e\eves dll Conservato ire - Chef : David ROBERTS . Piano solo : Thomas K. S0RENSEN - Onde Marrenot solo: Jeanne LORIOD.

MELBOURNE (Australie), Ie 21 mai 1988 - Concen Hall - Melbourne Symphony Orchestra - Chef: Hiroyuki IWAKI - Piano solo : Yvonne LORIOD - Onde Marrenot solo : Jeanne ORIOD.

FLORENCE (ltalie), Ie 23 juin 1988 - Orchestra del Maggio Mu icale Fiorentino - CheF : Zubin MEHTA Piano 010: Yvonne LORIOD - Onde Manenor 50[0 : Jeanne LORIOD.

PARIS. Ie 25 juin 1988 - Salle Pleye! - O rcheStra del Maggio Musicale Fiorentino - Chef : Zubin MEHTA Piano solo: Yvonne LORIOD - Onde Manenot solo: Jeanne LORIOD.

SALERNE (Italie), Ie 26 juin 1988 - Orchesrra del Maggio Musicale Fiorenrino - Chef: Zubin MEHTA - Piano solo : Jean-Frans:oi s HEISSER - Onde Manenor solo : Jeanne LORIOD.

FRIBOU RG (Allemagne), les 28 et 29 juin 1988 - Philhamonisches Orchester Frei burg - Chef: Manfred MAYRHOFER - Piano solo: Jean-Franlfois HEISSER - Onde Martenor solo: Jeanne LORIOD.

ZURICH (Suisse), Ies 27, 28, 29 et 30 septembre 1988 - Tonhalle Orchester - Chef: Hiroshi WAKASUG I LON Piano solo : Jean-Franr;ois HEISSER - O nde Martenot solo: Jeanne LO RIOD. ASHKE~

CHICAGO (U.S.A.) , Ie 23, 25 et 27 novembre 1988 - Chicago Symphony Orchestra - Che.f : Zubin MEHTA - PARl ~ Piano solo: Pierre-Laurent AlMARD - Onde Martenot solo: Jeanne LORI OD. Radio-Fr.

MANCHESTER (Angleterre) , Ie 27 avril 1989 - Free Trade Hall - Halle Orchestcr - Chef: Serge BAUD HARTMJ Piano solo ; Pierre-Laurent AIMARD - Onde Martenot solo: Jeanne LO RIOD. KARL

SHEFFIELD (Angleterre), le 28 avril 1989 - Halle Orchester - Chef: Serge BAUDO - Piano solo : Pierre Pierre Lau Laurent Al MARD - Onde Manenot solo: Jeanne LORIOD. EDIN

MUN IC H (Allemagne), Ie 8 mai 1989 - Opera de Mi.i ni ch - O rc hes rre de l'O pera de Munich - Chef: WIGGLE Karl-Anton RICKEN BACHER - Piano solo : Yvonne LORIO D - Onde Martenot solo: Jeanne LO RIOD. GLAS\

MADRID (Espagne), Ies 11 et 12 mai 1989 - Tcarro Monumental - O rquestra Sinfonica de 13 RTV E - Chef : WIGGLE, OdOn ALONSO - Piano solo: Yvonne LORIOD - Onde Martenot solo ; Jeanne LORIO D. AUGSI

CRACOV1E (Pologne), Ie 20 ocwbre 1989 - Orchestre Philharmonique de Cracovie - Chef: Gilbert LEVI N.. - Piano solo Piano solo: Roger MURARO - O nde Martenot solo: Jeanne LORIO D. LON rl

LlLLE, Ie 10 novembre 1989 - Orchesue National de Lille - Chef: Roberw ABBADO - Piano solo: Yvonne WIGGLES LORIOD - Onde Martenot solo: Jeanne LO RIO D. MILAJ

DUBLIN (Irlande), Ie 30 mars 1990 - National Symphony Orchestra - Chef: John CAREWE - Piano solo: CHAlLLY 'vo nne LORIOD - On de Martenot solo: Jeanne LORIO D.

TEL-AVIV (Israel), les 19, 24, 25 , 28 et 31 juill et - JERUSALEM , Ie 22 jui ll er 1990 - Israel Philharmonic Orchestra - Chef : Zubin MEHTA - Piano solo : Yvo nne LORIOD - On de Marrenot solo : Jeanne LORIOD.

PARIS, les 22 et 23 ocwbre 1990 - Opera-Bastille - Chef: Myung WHUN CHUNG - Piano solo: Yvonne LORIOD - Onde Martenot solo: Jeanne LORIOD.

SAN FRANCISCO (U. S.A.) , les 24, 25, 26 et 27 oewbre 1990 - San Francisco Symphony O rchestra - Chef : Marek JAN OWSKl - Piano solo; Paul CROSSLEY - O nde Martenot solo: Ta kashi HARADA.

LEIPZIG, Ie 6 novemhre 1990 - Rundfunk Orchester Leipzig - Chef; John CAREWE - Pi:lno solo; And reas PISTORIUS - O nde Martenot solo; Fran~oise DESLOGERES.

GENEVE, Ie 15 novembre 1990 cr LAUSANNE. Ie 16 novembre 1990 - Orchesm: de la Suisse Romande Chef ; Horst STEIN.

NEW YORK (U.S.A.), Ie II dccembre 1990 - The Juilliard School - Chef : Pau l ZUKOFSKY - Piano so lo ; Karen BECKER - Onde Manenot solo: Jean LAURAN DEAU.

BIRMINGHAM, 22 janvier 1991 - Birmingham Town Hall , HONG KONG , 1" rev ri er 1991 - Cultural Cemre, TOKYO, 4 fevrier 1991 - Ikcbukuro Giojutsu Cent re - City of Birmingham Symphony Orchestra - Chef; Simon RATTLE- Piano solo: Perer DONOHOE - Onde Martenot solo: Cymhia MILLAR.

RO-ITERDAM, 7, 8. 9 mar~ 1991 - Rorterdams Phi lharmonisch Orkesr - Chef: Reinberr de LEEUW - Piano solo : Peter DONOHOE - Onde Martenor solo; Trista n MURAIL.

BOLOGNE, 4 el 5 decembre 1991 - Orchestra de ll ' E.A. Teaero Comunale di Bologna - Ch"f ; Riccardo CHAlLLY - Piano solo: Jean-Yves THIBAUDET - Oode Martenot solo : Takashi HARADA.

LONDRES. 2 mars 1992 - Barbican Hall - Gui ldhall Symphony Orchestra - Chef; Jan- Latham KOEN IG Piano solo : Paul CROSSLEY - Onde Martenot solo ; Valerie HARTMA

AMSTERDAM , 12, 13, 15, 20 er 21 mars 1992 - Koninklijk Concertgebouworkes t - Chef ; Riccardo

HAILLY - Piano solo: Jean-Yves THfBAUDET - Oode Martenot solo: Takashi HA RA DA.

CARACAS, 12 mars 1992 - Orchcstre Symphonique du Venezuela - Chef; Rodolfo SAG LI MBENI. BERLIN, 25,26 mars 1992 - Philharmonic de Berlin - Chef: Zubin MEHTA - Piano solo: Roger MURAR, , -

Oode Maneno[ solo: Jeanne LORIOD.

10

i WAKASUGI

:ubin MEHTA

;erge BA DO

10 S 10 : Pi rre

!Linich - Chef : ~lOD . RTVE - hef:

il bert L VI E -

so lo : Yvonne

E - Piano solo :

~I Phi lh, rmonic )RIOD. o so lo : Yvonne

-eh tra - hef :

) solo : Andreas

lis~e Romande

Y - Piano solo :

;:::ult ural Centre, - -he t" : Simon

. ,EUW - Piano

:hef : RiccarJ o

am K E IG

hef : Riccardo

er MURARO

-

LON DRES, Ie 14 mai 1992 - Royal Festival Ha ll - Royal Philh rmon ic Orchestra - Chef : VladimIr A HKENAZY - Piano solo : Rolf HIND - Onde Martenot solo: Cynthia MILLAR.

PARI Ie 15 septembre 1992 - Auditorium Olivier M SSlAEN de Radio France - O rchestre PniJharmonique de Radio-France - Chef: Marek JANOWSKI - Piano solo : Roger MURARO - Onde Martenot solo: Valerie HARTMANN.

KARLSRUHE, les 27 et 28 septembre 1992 - Badisches Staatsorchester - Chef : GOOter NEUHOLT - Piano solo : Pierre Laur nt AIMARD - Onde Martenot solo: Jeanne LORlOD.

EDINBURGH , Ie 29 janvier 199 3 - Ushe r Hall - Royal S orrish National Orchestra - Chef: Mark WI GLESW RTH - Piano solo : Joanna MACGREGOR - Onde Marrenot solo: Cynthia MILLAR.

GLASGOW. Ie 30 janvier 1993 - Royal Concert Hall - Roya l Scottish National Orchestra - Chef : Mark WI GLESWORTH - Piano solo : Joanna MACGREGOR - Onde Martenor solo : Cynthia MILLAR.

AUGSBURG, les I " et 2 fevrier 1993 - Philharmonisches Orchester der Stadt Augsburg - Chef: Michael LUIG Piano solo : Dorian KEILHACK - Onde Martenot solo: Valerie HAR MA N-CLAVERIE.

LONDRES, Ie 5 fe vrier 19 93 - Royal Fest ival H all - B.B.C. Symphony Orchestra - Chef: Mark W1GGLESWORTH - Piano solo: Joanna MACG REGOR - Ond Marrenor solo: Cynthia MILLAR..

MILAN. Ie 8 fev rier 1993 - Teatro alIa Scala - rchesrra Filarmonica del Teano aHa Scala - Chef : Riccardo CHAfLLY - Piano 010 : Jean-Yves THIBAUD ET - On de Marrenor: Taka. hi HARADA.